279/218 Date: 18-10-1996 GLARI-HURTED EOMPONENTS LISTINO RICAMBI ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS CUSTOMER: MATBRO N. IRELAND Cod. 070096 TYPE: 279/218 Ci riserviamo di apportare modiiiche senza nessun preaviso. _[nserungen vorbehaten. ‘Nous nous réservons d'apporter des modifications sans aucun préavis. Wereservethe right ormake alterations witout prior notesst ' ! i vb oa 4 | | p fe i 1 4 cL i tone | 1 a t 7 wangeTOTUIOA BT TEP CUT s10BBO30IG i i ti Ee ub [oy 1 [ane i) 6 TaUBTT Toes FaaoTEnS_| ce Tp Ore ORWIRSTUTT OTGUTTTS oaBeg Pee Ve ; Co re + TEI me PTR FAIR TOIIIT . TERTRTOS SWOT 77 8U0;ZBURUOUSG z 9 Spa WaySUTNG NS OTTO OTT vanavZuass e LOLA ATH" dave mao] | 7919: 7 | OuniWH OT IvID Oa tHNR wos TET aswyOTaIOR RoraIvr oc vil eateias SHOTANALLV : : 196° 90°02 [e vyvIsoavo woe TS OF BE LAT RUT FOOT | 96"s0°L | z OZZIHOS - 3LON i ' 92 oT" 310 360020 AIP “PED wie zz Tin FIPPFOPSFoTds. TWOFENPTs woo 96°90" 6tL 1 i i apart rarer sor snremcing CNTR OTEEVA 01001 Somat i = eiea ean ele "1 -noiepow ‘fodn odds} | 93 i |) bel ‘ys"20' ez ‘ooy] eo wIEQ ae __o1601'N cH Lanh WaCLARK HURTH - INGERSOLL-RAND Mod. 279/218 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE Tavola 279-81-8001 LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS a Nfogiio Gruppo SCATOLA E. COPERCHI Data 16/10/96 NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER DENOWINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION Tipo Type 279 Sott. 279-01/70 738.01.082.19 901 .95.1178 738.07.089. a1 739.01.012 -16 739.01.008 1 171.01.015 01 002.042.0088 1@ | 819.01.616.01 COPERCHIO INTERMEDIO COUVERCLE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE COVER ZWISCHENDECKEL ANELLO OR JOINT OR © - RING 0 - RING ANELLO OR JOINT OR © ~ RING © - RING SCATOLA CARTER HOUSING GEHAEUSE RACCORDO RACCORD ADAPTOR VERBINDUNGSSTUECK TAPRO BOUCHON PLUG STOPFEN ANELLO DI SICUREZ2A ARRETOIR CIRCLIP SICHERUNGSRING TAPPO MAGNETICO BOUCHON MAGNETIQUE MAGNET PLUG MAGNETSTOPFENana “CLARK-HURTH + DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO [ tavora INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE 279-681-9001 Sn LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 279/218 LIST OF SPARE PARTS Nfogiio 2 Gruppo SCATOLA,E COPERCHT Data 16/10/96 NUMERO DISEGNO [== ‘DENOMINAZIONE Tipo BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Qa Sott. REFERENCE NUMERO | 18) _ DESCRIPTION 279| 279-61/78 PART NUMBER DENOMINATION ii'| 702.01.903.01 | 1 | TAPPO sFrATo = RENIFLARD VENT ENTLUEFTER 12 13 | 016.14.1138 1 | vrTe DI cHIUsURA VIS DE FERMETURE PLUG VERSCHLUSS~SCHRAUBE 14 | 016.14,1177 1 | vrre pr carusuRa 1 | vis DE FERMETURE PLUG VERSCHLUSS-SCHRAUBET000-10-6Zz =i] 6Le ti] _nouvinannooa Wana 8 Boye:‘CLARK -HURTH DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE 279.04.04 2 = LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod aera aele LIST OF SPARE PARTS eee “Technical documentation Gruppo DIFFERENZIALE Data 16/10/96 “Ey NUMERO DISEGNO DENOWINAZIONE Tipo BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Posiz-) pererence numero | 22 DESCRIPTION poaleisseey aa : PART NUMBER DENOMINATION 1} 16.01.1180 2 | 738.04.025.01 3 | 738.04.004.02 4 | 605.09.1039 5 | 738.04,040.01 6 | 616.082.1375 7 | 911.094.1318 @ | 913.091.1472 13.01.1473 913.901.1474 9 | 738.04.045.03 10] 738.04.505.13 2.| VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE 2 | PIASTRA SUPPORT SHEET PLATTE 2 | GHIERA ECROU RING NUT WELLENMUTTER 2 | CUSCINETTO A RULLI CONIC ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 | SCATOLA DIFFERENZIALE CARTER DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CARRIER DIFFERENTIALGEHAEUSE 16 | VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE 24 | RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERSCHEIBE SPESSORE CALE SHIM PASS - SCHEIBE 8 | prsco DISQUE DISC SCHEIBE 1 | COPPIA CoNICA COUPLE CONIQUE BEVEL GEAR SET KEGEL- UND TELLERRADPAAR“CLARK HURTH DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO [ ravoia INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE | 279.04.04 — = LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 279/218 LIST OF SPARE PARTS ee -{ Technical documentation _|{ Gruppo DIFFERENZIALE Data 16/16/96 = NUMERO DISEGNO DENOWINAZIONE Tipo |, | _ BeSTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Posiz| an Sott. : REFERENCE NUMERO DESCRIPTION 279) 275-04/04 PART NUMBER DENOMINATION a 738.04.044.01 10 DISCO DISQUE DIsc SCHEIBE 12 738.04.045.04 2 DISCO DISQUE Disc SCHETBE 13 738.084.843.901 2 PLANETARIO PLANETAIRE DIFFERENTIAL SIDE GEAR AUSGLEICHSWELLENRAD 14 738 .64.885.03 4 SATELLITE SATELLITE DIFFERENTIAL PINION AUSGLEICHSKEGELRAD ao 738. 4 RONDELLA DI RASAMENTO | RONDELLE | FRICTION WASHER ANLAUFSCHEIBE 16 738.04,008.02 2 PERNO AXE PIN BOLZEN 17 14.63.0336 3 SPINA ELASTICA BROCHE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE 18 738.04.042.01 1 COPERCHIO COUVERCLE COVER DECKEL 19 816.093.9642 8 VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE 20 738 .04.009.03 Z CROCERA CROISILLON SHAFT RETAINER KREUZSTUECKCLARK -HURTH DISTINTA PEZZ! DI RICAMBIO Tavola INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE 279.04.04 BOs LISTE DES PIECES DE RECHANGE ed eae LIST OF SPARE PARTS ea Technical documentation .|| Gruppo DIFFERENZIALE Data 16/10/96 NUMERO DISEGNO [== ‘DENOMINAZIONE Tipe BESTELLNUMMER R BEZEICHNUNG. Type Posi] gercnenceneneno {28 cease Mee fsetts PART NUMBER DENOMINATION =21 | 738.04.008.01 | 1 | PERNO * AXE E PIN & BOLZEN 22 | 005.109.9162 2 | CUSCINETTO A RULLI CONICI : ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 23 | 013.091.1279 1 | sPEssorE 13.01.1281 1 | CALE 13.01.3055 1 | sHIm 13.01.3066 1 | PASS - SCHEIBE 24 | 013.091.3116 1 | spessore 13.01.3117 1 | CALE 13.01.3118 1 | sHim 13.61.3119 1 | PASS - SCHEIBE 13.01.3120 1 25 | 901.03.0730 1 | ANELLO DI TENUTA JOINT D’ ETANCHEITE SEAL DICHTRING 26 | 953.01.625.01 | 1 | LAMIERA DI PROTEZIONE PROTECTION EN TOLE COVERPLATE SCHUTZBLECH 27 | 717.14.667.01 | 1 | FLANGIA BRIDE FLANGE FLANSCH 28 | 061.05.0041 1 | ANELLO on JOINT OR 0 - RING © ~ RING 29 | 738.04.016.01 | 1 | DADO ECROU NUT MUTTER 30 | 953.04.012.01 | 1 | GHIERA ECROU RING NUT WELLENMUTTER(CLARK-HURTH | DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO. Tavola INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE 279.04.04 — —— LISTE DES PIECES DE RECHANGE Modicuosele LIST OF SPARE PARTS de “Technical documentation .|| Gruppo DIFFERENZTALE [os 16/10/96 NUMERO DISEGNO J DENOWINAZIONE To BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Posi.) perERENCE NUMERO | '2 DESCRIPTION faze levaeaaioa PART NUMBER DENOMINATION 31 953.04.002.06 1 DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZRING042 311L901 u0> @9Z ALUIOT Yo @2Z 3LIL907 Yoo 2UDIUOW @ 2uD\UOW O 2IDILOW @ ‘OOINOAL O12 nO 20 BLTAVL‘CLARK-HURTH =: Z DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO. Tavola INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE 279-066-0005 es = LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 279/218 LIST OF SPARE PARTS Ntogio 1 “sTechnical documentat [Gruppo RIDUZIONT EPIC. R=5,25. {oma 16/10/96 NUMERO DISEGNO [===] DENOMINAZIONE Tipe BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG wee] sott REFERENCE NUMERO DESCRIPTION 279| 275-66/63 PART NUMBER DENOMINATION 1 | 279,.06.001.95 2} 16.13.1091 3] 906.03.0197 4 | 932.66.700.01 5 6 | 016.091.0525 7 | 932.06.050.04 932.06.050.06 932.06 .050.07 8 | 932.096.053.902 9 | 901.11.9499 18 Aan 279.06 002.09 2 | COPERCHIO LATERALE C. CARTER LATERAL LATERAL AXLE HOUSING ACHSDECKEL 2 | GRANO FILETTATO POINTEAU FILETE GRUB BOLT GEWINDEKORN 2 | DADO ECROU NUT MUTTER 4 | PERNO SNoDO PIVOT DE DIRECTION PIVOT PIN ACHSSCHENKELBOLZEN 16 | VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE SPESSORE CALE SHIM PASS - SCHEIBE NNe@ 4 | ANELLO PARAPOLVERE BAGUE ANTI-POUSSIERE DUST EXCLUDER STAUBABWEHRRING 4 | ANELLO BAGUE RING RING 1_| ScATOLA snopoCLARK-HURTH |” _ INGERSOUL-RAND. Mod. 279/218 DISTINTA PEZZ1 DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE. LIST OF SPARE PARTS Tavola 279-06-0085 N.fogio 2 Technical documentation =) Gruppo RIDUZIONI EPIC. R=5,25 Data 16/10/96 <==] NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER Posiz.) pEFERENCE NUMERO PART NUMBER DENOMINAZIONE a ‘BEZEICHNUNG DESGRIPTION DENOMINATION Tipo Type 279 Sott. 279-06/63 12 | 279.066.003.099 13 | 001.05.1041 14 | 001.13. 2608 is | 738 16 | 05.09.0612 17 | 932.906.074.095 18 | 738.606.019.093 19 | 01.05.1480 20 | 006.08.2865 BOITIER DE DIRECTION STEERING CASE GELENKGEHAEUSE 1.| scaToLa snopo BOITIER DE DIRECTION STEERING CASE GELENKGEHAEUSE 2 | ANELLO oR JOINT OR © - RING © - RING 2 | ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE SEAL DICHTRING 2 | DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZRING | 4 | CUSCINETTO A RULLI CONICT ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER COLONNETTA GOUJON DE ROUE WHEEL STUD RADBOLZEN 16 2 | Mozzo RUOTA MOYEU DE ROUE WHEEL HUB RADNABE 2 | ANELLO oR JOINT OR © - RING © - RING 16.| DADO A SEDE SFERICA ECROU DEMI-SPHERIQUE WHEEL NUT KUGELBUNDMUTTER‘(CLARK HURTH Mod. 279/218 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 279-906-0905 Ntogio 3 Technical documentation =} Gruppo RIDUZIONI EPIC. R=5,25 Data 16/10/96 NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER, Posiz. DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG. DESCRIPTION DENOMINATION Tipo Type 279 Sott. 279-06 /63 21.| 02.06.1252 22 | 739.06.008.62 23 | 738.06.011.02 24 | 738.066.033.061 25 | 906.01.1489 26 | 738.06.021.02 27 | 02.02.0087 28 916.903.3132 29 738.06 .020.03 30 | 11.07.0704 2 | ANELLO D'ARRESTO BAGUE D'ARRET SNAP RING SPRENGRING 2. | SUPPORTO PORTACORONA SUPPORT PORTE COURONNE RING GEAR SUPPORT HOHLRADTRAEGER 8 | SPINA BROCHE DOWEL STIFT 2 | LAMIERA DI SICUREZZA TOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH 4 | DADO ECROU NUT MUTTER 2 | CORONA DENTATA COURONNE DENTEE RING GEAR ZAHNKRANZ 2 | ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR CIRCLIP SICHERUNGSRING 24 | vITE vIs BOLT SCHRAUBE 2 | SUPPORTO SATELLITI SUPPORT SATELLITES PLANET GEAR CARRIER PLANETENGEHAEUSE 2 | ROSETTA DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE SEAL WASHER DICHTRING(CLARK-HURTH DISTINTAPEZZIDIRICAMBIO. | ravola INGERSOLL ERSATZTEILLISTE 279-086-8665 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mee edauee LIST OF SPARE PARTS oe 3 Gruppo RIDUZIONI EPIC. R=5,25 |[oaa 16/10/96 =] NUMERO DISEGNO == DENOMINAZIONE Tipo | _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Posiz) perenence numero | O18 DESGAIPTION 279] 299.66 /63 PART NUMBER DENOMINATION 31 | 728.06.11.01 | 2 | TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN 32 001.05,0694 6 ANELLO OR JOINT OR © - RING © - RING 33 | 738.06.024.62 | 6 | PERNO AXE PIN BOLZEN 34 16.05.0437 4 VITE A TESTA CILINDRICA VIS A TETE CYLINDRIQUE CYLINDER BOLT ZYLINDERSCHRAUBE 35 | 738.06.022.01 6 | SATELLITE (PLAN.) SATELLITE PLANET GEAR PLANETENRAD 36 | 005.13.1533 12 | GABBIA A RULLINI ROULEMENT A ATGUILLE NEEDLE BEARING NADELKAEFIC a 738.06 .623.62 6 RONDELLA DI RASAMENTO | | RONDELLE FRICTION WASHER ANLAUFSCHEIBE 38 16.62.1439 8 VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE 39 808.01.017.01 2 TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN 40'| 013.091.0323 2 | sPessorE 13.01.0324 2 CALE 913.061.9325 2 SHIM 013.061.1348 a PASS - SCHEIBE 13.01.3040 aCLARK -HURTH INGERSOLL-RAN Mod. 279/218 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola ERSATZTEILLISTE 279-068-0005 LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS ome) ~Technical docun ation Posiz.| NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER, DENOMINAZIONE: TTipo BEZEICHNUNG Tyee| sot. > DESCRIPTION 279| 279-06 /63 DENOMINATION 41 42 43 44 45 46 47 48 49 56 277 96.605 .61 739.06 624.04 001.03.9673 277.06 .004.01 279.06.611.02 001.05.0820 734.06 008.61 729.06 .009.01 005.91.0121 902.01.0078 2.| BRONZINA DOUILLE THRUST BUSHING ANLAUFBUCHSE 4 | PRIGIONIERO GOUJON STUD STIFTSCHRAUBE 2 | ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE SEAL DICHTRING 2 | ANELLO PARAPOLVERE BAGUE ANTI-POUSSIERE DUST EXCLUDER STAUBABWEHRRING 2 | GrunTo JOINT JOINT GELENK | 2 | ANELLO oR | JOINT OR © - RING 0 - RING 2 | BussoLA MANCHON DE REDUCTION REDUCTION BUSHING ZWISCHENBUCHSE. 2 | ANELLO DI_TENUTA JOINT D'ETANCHEITE SEAL DICHTRING 2 | CUSCINETTO A SFERE ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER 2 | ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR CIRCLIP SICHERUNGSRING Gruppo RIDUZIONI_EPIC. R=5,25 || paw 16/10/96“CLARK-HURTH = | DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola I D ERSATZTEILLISTE 279-06-9005 INGERSOLL BAND, LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 279/218 LIST OF SPARE PARTS Notegio 6 fechnical documentation =|[ Gruppo RIDUZIONI EPIC. R=5,25 |{paa 16/16/96 ==] NUMERO DBSEGNO [==] DENOWINAZIONE Tipo (|| _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Pest) eT oo Te cote. gs PART NUMBER DENOMINATION 51.| 002.02.0088 52-| 739.096.628.901 53 | 006.05.1521 54 | 011.04.0758 2.| ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR CIRCLIP SICHERUNGSRING 4 | VITE REGISTRO VIS DE REGLAGE ADJUSTING BOLT NACHSTELLSCHRAUBE 4 | DADO ECROU NUT MUTTER 16 | RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERSCHEIBE$000-90-622_~=] 6Le ‘dil _wouvinawnooa womens s2's=4 ereplojsiolde soppy | Are NUINId HLIM teuondo, @® @ © ayvua LNOLIHM“CLARK-HURTH DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE 279.24.08A pss LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 279/218 LIST OF SPARE PARTS N.fogio = 1 =Technical documentation =|[ Gruppo CILINDRO STERZO Data 16/10/96 =a] NUMERO BISEGNO DENOWINAZIONE Tipo BESTELLNUMMER | G1 BEZEICHNUNG Twe| sott REFERENCE NUMERO | & DESCRIPTION 279| 279-24/06 PART NUMBER, DENOMINATION 1] 279.24.621.01 2 | 279.24.620.01 3 | 901.05.9820 4 | 016.04.0428 2 | ASTA ASSIALE ARTICOLATA TIGE AXIALE ARTICULEE ARTICULATED TIE ROD GELENKTESPURSTANGE 1 | cILINDRO CILINDRE CYLINDER 2YLINDER 1 | ANELLO oR JOINT OR © — RING © - RING 5 | VITE A TESTA CILINDRICA VIS A TETE CYLINDRIQUE CYLINDER BOLT ZYLINDERSCHRAUBECLARK ‘HURTH INGERSOLL-RAND. Mod. 279/218 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 738.07.040 N.togio 1 ‘Technical doc entation =) Gruppo FRENO A DISCHI Data 16/10/96 NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER Qa DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION _DENOMINATION Tipo Wel sott. 172| 738-87/89 19 734.07.015.01 734.097.014.061 738.07.006.02 738.07.610.04 738.07 .005.03 738.07.010.01 738.07.009.01 738.07 .007.06 738.07 .030.12 738.07.929.03 TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN VITE SPURGO VIS DE PURGE BLEEDING BOLT ABBLASESCHRAUBE DISco DISQUE DISC SCHEIBE DISCO FRENO DISQUE DE FREIN BRAKE DISC BREMSSCHEIBE DISCO FRENO DISQUE DE FREIN BRAKE DISC BREMSSCHEIBE ANELLO ANTIESTRUSIONE BAGUE ANTIEXTRUSION BACK - UP RING ANTIEXTRUSIONSRING ANELLO OR JOINT OR 0 = RING © - RING PISTONE PISTON PISTON KOLBEN DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZRING MOLLA RESSORT SPRING FEDER(CLARK -HURTH DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ( Tavola INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE 738.07 .040 eee LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 279/218 LIST OF SPARE PARTS N.togio 2 (-technicai documentation || Gruppo FRENO A DISCHI Data 16/10/96 = NUMERO DISEGNO DENOWINAZIONE Tipe BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Tee | sott REFERENCE NSMERO- aa DESCRIPTION a 172/ 738-07/89 PART NUMBER DENOMINATION 11 | 609.03.1108 12 | 902.01.0059 13 | 738.97.908.03 14 | 738.07.012.02 16 | MOLLA a DISco RESSORT A DISQUES CUP SPRING TELLERFEDER 8 | ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR CIRCLIP SICHERUNGSRING 6 | PERNO AXE PIN BOLZEN 2 | DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZRING6 oF bb a ve lwyo"Lo"seZ “AVL| 1osip g overs ez) uduVaope ele ~il 612 _ 0] _wouvinawnooa Twomioat “oz19)S Oupuylia ‘eueg CLLR IWNOWdO @-@)—G)CLARK-HURTH DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola INGERSOLL-RAND ERSATZTEILLISTE 279.25.01 CASOULRAN LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 279/218 LIST OF SPARE PARTS | feate 2 echnical documentation -|| Gruppo.SUPPORTI OSCILLANTI 16/18/96 | NUMERO DISEGNO—]- DENOWINAZIONE ,| _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Posiz.| pererence Numero | O48 DESCRIPTION 279| 395-35 /01 PART NUMBER DENOMINATION 1 277.25.662.61 4 BUSSOLA 2 | 277.25.003.01 3.| 277.25.001.91 4 | 908.01.9213 MANCHON DE REDUCTION REDUCTION BUSHING 2WISCHENBUCHSE 2 | BRONZINA DOUILLE THRUST BUSHING ANLAUFBUCHSE 2 | supporto SUPPORT SUPPORT HALTERUNG 2 | INGRASSATORE GRAISSEUR GREASE FITTING KEGEL - SCHMIERNIPPEL« |-fbing Gruppo 279 TAV. 279.25.01 oi, [Gon visio itech. documentation Supporti oscillazione. Ni tote | Tou foot ous 28. 04. 92 Posizione taglio bronzina 3 | ioarche