урок 1

⁃ 妈，我买了件新大衣，您瞧瞧怎么样？不错吧？刚才在商场我一眼就看上了。

⁃ 你呀，一发工资就手痒痒，在家闲不住。上个月你不是刚买了一件吗？

⁃ 那件早过时了，根本穿不出去！这可是今年最时髦的。

⁃ 每个月就那么点儿钱，老追时髦你追得起吗？衣服够穿不就得了？你看你，左一件，右一件的，
咱们家都能开时装店了。唉，让我说你什么好，我的话你怎么就是听不进去呀？

⁃ 要是听您的，一年到头，出来进去老穿那两件，多没面子呀，我可怕别人笑话。看人家刘萍萍，
一天一身儿，从头到脚都是名牌儿。

⁃ 她？我最看不惯的就是她，天天打扮得什么似的。她一个电影院卖票的，哪儿来那么多钱？要我
说，那钱肯定不是好来的，你可不能跟她学。想想我年轻那会儿……

⁃ 妈，您又来了，您那些话我都听膩了。要是大伙儿都像您似的，一件衣服新三年旧三年地穿，咱
们国家的经济就别发展了，市场也别繁荣了。都什么年代了，您也该换换脑筋了。

⁃ 我没有你那么多新名词儿，说不过你。哎，这件怎么也得上百吧？

⁃ 不贵，正赶上三八节打折优惠，才 460 块。

⁃ 我的天！460 块还是优惠价？我一个月的退休金才 500 块！你也太……

⁃ 我自己的钱，爱怎么花就怎么花，别人管不着。

⁃ 像你这样大手大脚惯了，将来成家了可怎么办？还不得喝西北风啊？

⁃ 我呀，要么找个大款，要么就不结婚，我在您身边伺候您一辈子。

⁃ 你？说得比唱得还好听，不定是谁伺候谁呢。丽华，妈不是不让你打扮，可你眼下最要紧的是多
機点儿钱，找个好对象，把婚结了，等以后有条件了再打扮，再穿也不晚哪。

⁃ 看您说的，现在不打扮，等七老八十了再打扮，谁看哪！我才不那么傻呢。

⁃ 唉，我说什么你都当成耳旁风。老话儿说得好：不听老人言，吃亏在眼前。现在你不听我的，将
来可没你的后悔药吃，该说的我都说了，你爱听不听吧。对了，一会儿你爸爸回来，别跟你爸爸说
多少钱，他要是跟你发火儿，我可不管。

⁃ 我才不想听他给我上课呢，他那一套我都会背了。您放心，我有办法，他要是向哪，我就说这是
处理品，大甩卖，便宜得要死，只要 60 块。

урок 2

⁃ 自强，走，吃饭去。

⁃ 我一点儿胃口也没有，不想吃，你自己去吧。

⁃ 连饭都不想吃？我看你这几天干什么都没情绪，因为什么呀？

⁃ 这次考试又考砸了。
⁃ 嗨，我还以为怎么了呢，只不过是一次期中考试罢了，至于吗？我考的还不如你呢，我还不是照
吃不误，照玩儿不误？唉，真像我爸说的，我不是念书的那块料。你看，这成绩是越来越走下坡路。
照这样子下去，高考肯定没戏。

⁃ 离高考不是还早着呢，甭想那么远。再说，你的学习一直都不错，你要是没戏，我就更不行了。

⁃ 不知怎么的，我的脑子一到节骨眼儿就跟木头似的。

⁃ 你就是把考试啊，成绩啊太当回事儿了，所以压力太大，太紧张。我跟你正好相反，考试的时候
想紧张都紧张不起来。

⁃ 我真羡慕你这种性格，什么事都想得开，脑子也聪明。

⁃ 快得了吧，昨天我妈还骂我没心没肺，没有出息呢，老师也老说我是小聪明，不知道用功。他们
爱说什么就让他们说去吧，我才不往心里去呢。

⁃ 你这一点我最佩服了，我可不行。

⁃ 你这个人呀，往好里说是认真，往坏里说就是爱钻牛角尖。我知道这样不太好，可就是改不了啊。

⁃ 我也改不了，要不怎么说“江山易改，本性难移”呢！哎，你说老师净考那些椅角查見的题干吗？
这不是成心跟我们过不去吗？

⁃ 老师这是为我们好，让我们将来都能考上大学。

⁃ 其实，说白了也是为了他们自己。算了，不说了，没意思。

⁃ 我现在干什么都打不起精神来，考得那么差，拖了全班的后腿，在同学和老师面前老觉得抬不起
头来。

⁃ 亏你还是个男子汉！为芝麻大点儿的事儿至于这样吗？我得好好开导开导你。

⁃ 得了，别开导我了，说说你吧，电脑考试准备得差不多了吧？嗨，小菜一碟儿，不是我吹牛，玩
电脑我可是一把好手。那天张老师向我请教，我还给他露了一手呢！我现在每天都上网聊会儿天儿，
可有意思了。

⁃ 不瞒你说，我现在整个一个“机盲”。放假以后我拜你为师怎么样？没的说，到时候我教你。哎
哟，我的肚子都咕咕叫了，人是铁饭是钢，走，吃饭去，去晚了食堂就关门了。

діалог урок 3

⁃ 这种女人太不像话了，睁着眼说瞎话，真是只认钱不认人。

⁃ 怎么啦，老张？是不是跟谁吵架了？看把你气的。

⁃ 咳，别提了。我前天在路边的小店买了个收音机，刚听了一天就没声儿了，这不，我就又去了，
想换一个。

⁃ 没换成？

⁃ 没换成不说，还受了一肚子气。那个女的真够可以的，明明就是她卖给我的，可她一ロ咬定压根
儿不是他们店卖的，我说一句，她有十句等着我，话里话外的意思就是我想占便宜。

⁃ 你把发票拿出来给她看不就行了？
⁃ 要是有，我不就不跟她多费口舌了！

⁃ 闹了半天，你没有发票啊，这就怪不着人家了。

⁃ 可我就是在那儿买的呀，我都这把年纪了，还能骗她不成？

⁃ 得了，你快消消气吧。说到底，你就不该上那儿买东西，小店的东西能好到哪儿去？

⁃ 那个小店就在我家胡同口儿，我老去那儿买东西，跟他们都半熟脸儿了，按理说应该好说话，唉，
没想到啊。

⁃ 现在买什么东西都得留一手，发票可不能不要，万一有什么问题，那些票什么的就能派上用场了。
吃一塹长一智吧，你要实在气不过，就告他们去，要不，你就按照上面的地址直接找厂家。厂家是
哪个？

⁃ 你看，上面只写着“广东生产”，广东那么大，我上哪儿找去呀？算了，为这么个小玩意儿东找
西找的不值得，要是再惹一肚子气，更划不来了。得，算我倒霉吧。

⁃ 那你这 60 块钱就打水漂儿了？不过，你也是，家里又是录音机又是音响，买什么收音机呀？你看
看现在谁还买收音机呀！你可真想一出是一出。

⁃ 我就图个方便，听听新闻，听听京戏，可以走到哪儿带到哪儿，想的挺好，唉，现在这些个个体
户啊，我是真不敢去他们那儿买东西了，不知道什么时候就吃亏上当。

⁃ 可不，那些私人商店都是说的一套，做的一套，你买的时候，他好话能跟你说一大车，可你要想
退呀换呀，他就翻脸不认人了。所以说，要买东西还得去国营商店。上次我在王府井买的那双皮鞋
穿了半个月，坏了拿去换，人家二话没说就给换了。

⁃ 行了，老陈，你别在这儿放马后炮了！

урок 4 текст

⁃ 李明，李明！

⁃ 看你跑得上气不接下气的，什么事这么急？

⁃ 你看看少了什么东西没有？

⁃ 哎呀，我的钱包！钱包不见了。

⁃ 这是你的吧？我在你的自行车车筐里发现的。你可真是个马大哈，钱包都不拿好。

⁃ 刚才我光顾着锁车了，你看，一个月的工资都在这钱包里，身份证也在里面，要是丢了，我就该
抓瞎了。哎，怎么那么巧让你看见了？

⁃ 真是歪打正着，我放车的时候不小心碰倒了一辆车，扶起来一看，正好是你的车，再一看，你的
钱包放在车筐里，你说巧不巧？要是我晚来一步，让别人拿走了，那就麻烦了。哎，李明，给我点
儿水喝，我都快渴死了。

⁃ 你看我这人！都忘了给你倒水了，来，给你一瓶冰镇的，解渴。哎，对了，小王，上星期咱们不
是说好一块儿去参加舞会吗？你怎么说话不算数啊？害得我们昨天等了你们半天。

⁃ 我是真想去，可这不是我一个人说了算的事呀。
⁃ 怎么？丽丽不想去？是你们俩闹别扭了还是丽丽不愿意跟我们一起去啊？

⁃ 看你想到哪儿去了。她还在为丟车的事生气呢，昨天我好说歹说，劝她跟我去，可她就是不去，
说丟了车，没有心情跳舞。她不去，我也没法儿去呀。

⁃ 可也是，一口气丢了三辆自行车，谁不生气呀？不过你劝功她，生气也没用啊。

⁃ 我没少劝她，我跟她说，别那么想不开，丢了就丟了吧，只当是学雷锋，献爱心了。可她一个动
儿地埋怨我，一会儿怪我给她买的锁不结实，一会儿又怪我放错了地方，你看，我倒落了个一身不
是。唉，到头来还得我向她赔不是，你说这事闹的！那些小偷啊，真不是东西！

⁃ 也别说，他们也够有本事的，你用再结实的锁，他都根本不在话下，几下儿就能把锁弄开，比你
拿钥匙开还快。

⁃ 听说老赵家的四辆车让小偷来了个连锅端，气得老赵好几天吃不下饭。咱们这儿早该下大力气好
好管管，太乱了，大白天的，有人看着，竟然还时不常地丢东西，真不知道那些门卫是干什么吃的，
简直就像是聋子的耳朵。

⁃ 对，那天我在气头上，也这么骂他来着。骂了半天，虽说出了气，可该丢还是丢。所以我现在每
天用两道锁把车锁在树上，看还丟不丢。你看我这把锁，据说是高科技产品，双保险的，结实得不
能再结实了。

⁃ 在哪儿买的？真结实！哎，锁怎么在这儿？你的车？

⁃ 哎呀，刚才我光顾追你，忘了锁了。我走了。

⁃ 哎，你的帽子，小王……

урок 5 текст

⁃ 你和你的同屋处得怎么样？

⁃ 我那个同屋啊，懒到家了，他的床上老是乱得让人看不下去，脏衣服也不洗，而且从来没打扫过
宿舍，又不是小孩子了，我说也不是，不说也不是。

⁃ 遇见这种不自觉的同屋可真倒，不过，乱点儿就乱点儿吧，不能跟自己的家比，睁一只眼闭一只
眼算了。

⁃ 是啊，反正也没别人去。我总是想，每个人生活习惯都不一样，为一些鸡毛蒜皮的小事伤了和气
不值得。

⁃ 说实话，我们们几个好朋友里数你有肚量。

⁃ 有肚量倒谈不上。仔细想想，生活中的好多矛盾，其实说起来没有什么大不了的，没必要过于认
真，这也是我一贯的原则。

⁃ 要是大家都像你这样就好了。

⁃ 我很讨厌那种爱在背后说别人不是的人，不过，有一件事，跟我的同屋有关系，不说吧，心里不
舒服，说吧，又有点儿说不出口。

⁃ 咱们俩是谁跟谁呀有什么就说吧。

⁃ 我的同屋做事有点儿太那个了。
⁃ 别吞吞吐吐的，到底是怎么回事？

⁃ 你知道，食堂的饭菜不好，所以隔三差五我们俩就下馆子，每次都是我掏腰包，不过，这也没什
么，谁让我比他大呢！可他三天两头跟我借钱，这一来二去的，数目也不算小了，可他跟没事人似
的，还钱的事只字不提，我又不好意思跟他要。我估计他这几天又该跟我借钱了，你说，借他吧，
我不是什么大款，不借他吧，又不好意思。这事真让我伤透了脑筋，左右为难。

⁃ 这有什么为难的？你现在要是不给他个硬钉子碰碰，以后他更得寸进尺了，你还得吃苦头。你太
好心了，我看，也就是你才这么一而再再而三地让着他，这种人在别处绝对没有市场。

⁃ 话是这么说，可我真拉不下脸来。算了算了，不说我的事了。哎，你的同屋好像有点儿不合群儿
吧？

⁃ 对，他人倒不坏，可我们俩说不到一块儿去，所以每天他干他的，我干我的，这样挺好，不会闹
意见。

⁃ 这样倒也好，不过，你这个炮筒子可得改改脾气了，别动不动就跟人脸红脖子粗的。

⁃ 对，我得向你学习。

⁃ 对了，昨天我看见王老师把你叫到办公室去了，是不是又捅了什么娄子了？

⁃ 就是跟班长吵了一架，他可真是个软硬不吃的家伙！

⁃ 噢，是这样啊，吓了我一跳，我还以为怎么了呢！

діалог урок 6

（在出租汽车上）

⁃ 我刚从那边过来，前边路口出事了，人围得里三层外三层的，车根本过不去，我看咱们最好走三
环，虽说绕一点儿远，可不堵车。您说呢？

⁃ 行，您看着办吧，反正是越快越好，哎，您认识我说的地方吧？

⁃ 不購您说，我的外号叫“活地图”，全北京没有我不认识的地方，您放心好了，保证耽误不了您
的事儿。

⁃ 那太好了。哟，这三个包子就是您的午饭哪！

⁃ 可不，一天到晚在路上跑，中午饭从来都是瞎凌湊合，谁舍得把辛辛苦苦挣来的血汗钱花在吃喝
上？这钱得花在刀刃上，您说是不是？

⁃ 是啊，现在挣钱都不容易啊。

⁃ 干我们这行的，天天起早贪黑不说，还老担着心，您看现在的街上，车多人多路窄，还有不少二
把刀司机，真让人头疼。

⁃ 北京的交通一直是个老大难问题。

⁃ 这路上动不动就堵车，有的时候明明知道前面堵车，可乘客非要那么走，咱也得硬着头皮往前开，
堵就堵吧，乘客是上帝嘛。

⁃ 有的路口都乱成一锅粥了，看来没有警察是真不行。
⁃ 是啊。警察就是厉害，上回我停车停得不是地方，那个警察鼻子不是鼻子脸不是脸地训了我一顿。
可人家乘客非要在那儿停，唉，我们这些出租车真没办法，一边是乘客，一边是警察，哪边儿都不
敢得罪，唉，常常里外不是人，闹不好本子就扣了。

⁃ 警察也不容易啊阿。

⁃ 是啊，我们每天都和警察打交道。现在交通一不好，就有人说应该拿出租车开刀，说我们这个那
个的，其实我们最守规矩，最怕交通不好，老堵车的话我们连饭钱都挣不出来。

⁃ 我看你们都特别能说，山南海北知道的挺多，有的还特别幽默。

⁃ 其实我们知道什么呀，还不是现买现卖？一聊起天就忘了烦了，要不，整天一个人坐车里，这心
里要多烦有多烦。不过这聊天也得看人，要是人家乘客不愿意聊，咱就赶紧闭上嘴，别找不自在。

⁃ 您开出租什么人都能碰上吧？

⁃ 可不。我见识过的人多了去了，有好的，也有差劲儿的。

⁃ 看样子您开车有年头了。

⁃ 小六年了。要不是供孩子上学，手头儿紧，我早不干了。不过，话说回来，就咱这大老粗，要学
问没学问，要技术没技术，比睁眼瞎强不了多少，不开车又能干什么呢？

⁃ 哎哟，小心！呵，吓我一身冷汗！

⁃ 放心，咱的技术顶呱呱。

⁃ 还是小心点儿好！不怕一万，就怕万一嘛。