Professional Documents
Culture Documents
FAKULTAS USSULUDDIN
Jl. H.R Subrantas Pekanbaru Riau
NAME : M.Zainuddin
NIMKO : 12030215333
CLASS : 3C IAT
SEMESTER : 3 (Tiga)
LECTURE : Dr. NOVI YANTI, SS.MM
SOAL
I. Reading the following text carefully and translate English Into Indonesian based on the
text! (score:25)
Mr. ‘Abdullah had three sons, the oldest was ‘Ali, the second was Ahmad and the
youngest was Hasan. He loved his sons very much and he wanted them to be good
Muslims when they grey up. As a father, Mr. Abdullah was a good Muslim so that his
sons could regard him as their model.
One day Mr. ’Abdullah tested his sons to know their belief in God. He gave his sons
some cake and asked them to eat it in a place where no one could see them.’Alif took the
cake. He thought that no one could see him. Ahmad went to a cave near his house. It was
dark in the cave. He was sure that nobody was there who could see him. He ate the cake
in the darkness of the cave. Hasan thought and thought about finding a place where
nobody could see him. He thought that there was no such place. He remembered that
Allah could always see him. So he did not eat the cake.
‘Ali and Ahmad came back to their father and told him about what they did. Hasan
came back and returned the cake to his father and said that here was no place which
was secret from Allah. Mr.’Abdullah was very pleased with Hasan told his two sons to
learn a lesson from their brother, Hasan. He said that Allah knew everything, saw
everything and was with them all the time. So, it was said, they should not do anything
bad even in secret.
III. We are free to choose the path to paradise and happiness or the path to hell and
misery. The ways to hell are the ways of the devil which are the ways of evil. Translate
Into Indonesia ?? (Kita bebas memilih jalan menuju surga dan kebahagiaan atau jalan
menuju neraka dan kesengsaraan. Jalan menuju neraka adalah jalan iblis yang
merupakan jalan kejahatan)
IV. Translate into Indonesia and Indonesia into English! (Score: 25)
Once, there was a small house near to a river bank. There were three people living in the house.
A man, his wife, and his old father. The man was very happy with his wife and they had good
life. But his father was very old and sick and often used to be a trouble for both of them whole
day and night.
17. ENGLISH INTO INDONESIA (Suatu ketika, ada sebuah rumah kecil di dekat tepi sungai.
Ada tiga orang yang tinggal di rumah itu. Seorang pria, istrinya, dan ayahnya yang sudah tua.
Pria itu sangat bahagia dengan istrinya dan mereka memiliki kehidupan yang baik. Tapi
ayahnya sangat tua dan sakit dan sering menjadi masalah bagi mereka berdua siang dan
malam)