¹ÇÁ¶Á ¿°º°»°Á

²´ÇÀ²¸¾Á ±¸µÃ¶¼¾Á

¿ØàÛÖËÎÓÖÙÐÌçÛÎÑÌ à« Ú ×ØæÒÖÊÖÚ ÙÛÖ© ÉÐÉÒåÖ

ÛÖܧ ². ±ÐÍÜÎÔÖܧ ¿ÖЧÖÚ Î¤ÛÖÔ Ö« ÝÖÔÌÜ© Ú ÛÖܧ È¥ ËÌÒÝÖܧ ÓÖÜ,
›°ÏãÔÈ, Ì¥ ÑËæÛÎÚ ¸. ¼. ÁÐËâØÎÚ, 1922.
ÃÁ´À¾²À°Ä¾
³¸¾¼ÃÁ¶Á ¹°Æ°º¶Á

»¾ÀÄǸ¹¾ ¸³Àû° ´·¼¸¹¶Á ÂÀ°¿´µ¶Á

ISBN 978ö960ö250ö588ö5 °·¶¼° 2013
ISBN 978ö960ö250ö588ö5
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
 ¹ÇÁ¶Á ¿°º°»°Á

²´ÇÀ²¸¾Á ±¸µÃ¶¼¾Á
¿ØàÛÖËÎÓÖÙÐÌçÛÎÑÌ à« Ú ×ØæÒÖÊÖÚ ÙÛÖ© ÉÐÉÒåÖ
ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ¿ÖЧÖÚ Î¤ÛÖÔ Ö« ÝÖÔÌÜ© Ú ÛÖܧ È¥ ËÌÒÝÖܧ ÓÖÜ,
›°ÏãÔÈ, Ì¥ ÑËæÛÎÚ ¸.¼. ÁÐËâØÎÚ, 1922.
ÃÁ´À¾²À°Ä¾
³¸¾¼ÃÁ¶Á ¹°Æ°º¶Á

›°ÔÛЩ ÌÜ¥ Þà§Ô

»¾ÀÄǸ¹¾ ¸³Àû° ´·¼¸¹¶Á ÂÀ°¿´µ¶Á
°·¶¼° 2013
 ³¸¾¸¹¶Â¸¹¾ Áû±¾Ãº¸¾
»¾ÀÄǸ¹¾Ã ¸³Àû°Â¾Á ´·¼¸¹¶Á ÂÀ°¿´µ¶Á

¿ØæÌËØÖÚ ²¸ÇÀ²¾Á ¿. µ°¼¸°Á, ›°ÔÛÐ×ØæÌËØÖÚ ³¶»¾Á·´¼¶Á

¹¾¹¹¸¼¸³¶Á, ²ÌÔÐÑÖ© Ú ²ØÈÓÓÈÛâÈÚ Á°±±°Á ¹¾¼Â°À°Â¾Á, ÂÈÓåÈÚ »¸Å. °.
¸±´À¸¾Á, »âÒÎ ´º¸Á°±´Â °. µ°Å°À¸°³¾Ã, ³¶»¶ÂÀ¶Á ¸. ¹ÃÀ°°Á,
±¸¹ÂÇÀ ·. »´º°Á, º¾Ã¹°Á ¿°¿°³¶»¾Á, °º´½¶Á ¿¾º¸Â¶Á

³ÐÌÜÏÜÔÛΩ Ú ÛÖܧ Ÿ¸ËØçÓÈÛÖÚ ³¸¾¼ÃÁ¶Á ¹°Æ°º¶Á

ŸÃ×ÌçÏÜÔΠ̥ ÑËæÙÌàÔ °¼Â¸²¾¼¶ ĸº¸¿¿¾¿¾Ãº¾Ã

 ²´ÇÀ²¸¾Á ±¸µÃ¶¼¾Á

´ ¹´¸¼¾Á ×ÖÜ© ÓÖܧ ×ØàÛÖÈÔáÝÌØÌ ÛÖ© Ö­ÔÖÓÈ ÛÖܧ ±Ð-

ÍÜÎÔÖܧ ΤÛÈÔÖ« ÝåÒÖÚÓÖÜ Ö« ÑÈÎÓâÔÖÚ,Ö« ÙÜÓÓÈÏÎÛãÚ
ÓÖÜ ÑÐ Ö« ÙçÔÛØÖÝÖÚ. ›°ÊÈ×ÖܧÙÌ ÛΩ Ô ×ÖåÎÙÎ, ÓÈ© ×Ì-
ØÐÙÙæÛÌØÖ È¥ ÊÈ×ÖܧÙÌ ÔÈ© ÛØâÝÌÐ ÑÈЩ ÔÈ© ÛÖÔéÔÌÐ ÛΩ Ô È¥ -
Êá×Î ÛΩ ËÐÑã ÓÖÜ ×ØÖ© Ú ÛÖ© ÛØÈÊÖçËУ ×ØÖ© Ú ÛÖ© ÛØÈÊÖçËÐ
ÑÈÏà©Ú ÞçÔÖÛÈÔ ÑÈЩ ÑÈÏà©Ú ÑÜØÐÈØÞÖܧÙÌ ÙÛΩ Ô ›°ÏãÔÈ
ÓÌ© ÛΩ ÓÖçÙÈ ÛÖܧ ¿ÈØáÙÞÖÜ ÑÈЩ ÛÖܧ ¿È×ÈØØÎÊæ×ÖÜ-
ÒÖÜ, ÓÌ© ×ÖÒÒÖÜ© Ú È¥ ×Ö© ÛÖÜ© Ú ÉØÈÉÌÜÓâÔÖÜÚ ÑÈЩ È¥ ×Ö© ÛÖÜ© Ú
È¥ ÉØáÉÌÜÛÖÜÚ Ûà§Ô ×ÖÐÎÛÐÑà§Ô ËÐÈÊàÔÐÙÓà§Ô, ÓÌ© ÛΩ Ô
ÑØÐÛÐÑΩ ÙÖÝåÈ Ûà§Ô ÑÈÏÎÊÎÛà§Ô ×ÖÜ© έ ÛÈÔÌ, È¥ ×Ö© ÛÖ© ¿È-
ÔÌ×ÐÙÛãÓÐÖ ÓâÙÈ, Ûà§Ô ËÐÈÊàÔÐÙÓà§Ô Ì¥ ÑÌåÔàÔ, ÙÌ© ÝÜÒ-
ÒáËÐÈÛÜ×àÓâÔàÔ, ÖЫ ÌÐ¥ ÙÎÊÎÛâÚ. Ÿ¾ ÝåÒÖÚ ÓÖÜ ÑØÈÛÖܧ-
ÙÌÔ Ì¥ ÓâÔÈ Ì¥ ÔãÓÌØÖ ÙÌ© Ö¦ ÒÈ ÛÈ© ÔâÈ ÛÈ© ÝÐÒÖÒÖÊÐÑÈ© ÛΧÚ
Ì¥ ×ÖÞΧÚ. °Ü¥ ÛÖ© Ú ÓÌ© ÕáÝÔÐÙÌ ÓÌ© ÛÖ© ÏáÔÈÛÖ ÛÖܧ ±ÈÙÐ-
ÒÌÐáËÎ, ×ÖÜ© Ì­ ÑÈÓÌ ÔÈ© ÓÈÜØÖÝÖØâÙÌÐ ÓÌ© ÔâÖ ×âÔÏÖÚ Î«
×ÈØÔÈÙÙÐÑΩ ÔÌÖÒÈåÈ ÛÖܧ ÑÈÐØÖܧ ܦ ÙÛÌØ' È¥ ×Ö© ÛÖ© ÞÈÓÖ©
ÛÖܧ ¿È×ÈØØÎÊÖ×ÖçÒÖÜ£ ÈÜ¥ ÛÖ© Ú ÓÖܧ Ì­ ÝÌØÌ ÛÖ© Ô ¿ÈØÔÈÙ-
Ùæ, Ì­ ÑËÖÙΠȥ ÔéÔÜÓÎ ÛÖܧ ›¸àáÔÔÎ ¿È×ÈËÐÈÓÈÔÛÖ×Öç-
ÒÖÜ, ÛÖܧ ËÖÕÈÙÓâÔÖÜ Ü¦ ÙÛÌØÈ »ÖØÌáÚ, ÓÌ© ÛÈ© ûÌ¥ ÑÒÌÑÛÈ©
ÛÌÓáÞÐÈ Ûà§Ô ÙÜÊÞØæÔàÔ ×ÖÐÎÛà§Ôý üÙÛÈ© 1873ü ÑÈЩ
ÓÌ© ÛÖ© û²ÖØÊÖ© Ô Ð« âØÈÑÈý ÛÖܧ ›°ÒÌÕáÔËØÖÜ ÀÈÊÑÈÉΧ ,
ÙÑÈÒÐÙÓâÔÖ, ÊÐÈ© ÔÈ© ×ÌØÐÝÜÒÈÞÛÌЧ ÙÌ© È¥ ÑØÐÉΩ ÑÈÙÌÛå-
ÔÈ, ÞØÜÙÈÝÐÑÖ© Ó×ØÖÙÛÈ© ÙÛÈ© ÞÖÔÛØÖËÖÜÒÌÓâÔÈ ÙÛÐ-
7
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÞÖÜØÊÐÑÈ© ÓÈÙÛÖØâÓÈÛÈ Ûà§Ô È­ÒÒàÔ. °Ü¥ÛÖ©Ú È¥ÔÛâÊØÈÝÌ
ÊÐÈ© ÓâÔÈ ÙÛåÞÖÜÚ Ì¥×Щ ÙÛåÞàÔ, È¥×Ö© ÛÈ© Ì¥ÒÌÊÌÐ§È ÛÈ© ØÖ-
ÓÈÔÛÐÑÈ© ÛÖܧ ›°ÞÐÒÒâàÚ ¿ÈØáÙÞÖÜ Ð­ÙÈÓÌ ÛÈ© ×ÈÏÎÛÐÑÈ©
ÉÖÊÑÎÛÈ© ÛÎ§Ú ÄàÛÌÐÔÎ§Ú ¾Ð¥ ÑÖÔÖÓåËÖÜ, ÁÈ×Ýà§Ú ×ÖÜ©
ÔÛØâ×ÖÛÈÔ ×ÈÙÛØÐÑÈ© ÔÈ© ÓÐÒãÙÌÐ. Ÿ¾ ÝåÒÖÚ ÓÖÜ Î¤ØÏÌ
Ñá×ÖÛÌ ÙÛÖ© Ù×åÛÐ ÓÖÜ ÒÈÞÈÔÐÈÙÓâÔÖÚ. »Öܧ Ì­ÝÌØÌ ÛΩ
ÙÎÓÈÔÛÐÑæÛÈÛÎÔ ÌЭËÎÙÎ ×à©Ú ÔâÖÚ ÑÈЩ ÓÌÊáÒÖÚ ×ÖÐÎ-
ÛÎ©Ú ÊÌÔÔãÏÎÑÌ ÙÛÎ©Ô ›°ÏãÔÈ, ×ÖÜ© Ó×ØÖÙÛá ÛÖÜ ËçÙÑÖ-
ÒÈ ×ÐÈ© ÏÈ© Ó×ÖØÖܧÙÈÔ ÖЫ È­ÒÒÖÐ ÔÈ© ÑØÈÛÎÏÖÜ§Ô Ö¥ ØÏÖå.
ÂÖ© ÔâÖ ÓÌÛâàØÖ Î¤ÛÈÔ Ì¦ÔÈ È¥ÊæØРȥÓÖçÙÛÈÑÖ, Ì­ÒÌÊÌ,
×ÖÜ© È¥ÑæÓÈ ËÌ© Ô ÌФÞÌ ÛÌÒÌÐéÙÌÐ ÛÖ© ÊÜÓÔáÙÐÖ. Ÿ¶ ÑÈÛÈ-
ÊàÊã ÛÖÜ, È¥×Ö© ÛÎ©Ô ¿æÒΣ ÓÈÏÎÛÎ©Ú ÛÖܧ ›¶ÒåÈ ÂÈÔÛÈ-
ÒåËÎ, ÛÎ§Ú ûÈ¥ÎËæÔÖÚ ÛÖܧ ±ÖÙ×æØÖÜý, ÑÈÏà©Ú ÛæÛÌ ÙÜ-
ÔÎÏåÍÈÔÌ ÖЫ ÏÈÜÓÈÙÛâÚ ÛÖÜ ÔÈ© ÛÖ©Ô È¥ÔÈÝâØÖÜÔ ÛÖ©Ô ÛÜ-
ÝÒÖ© ÞØÐÙÛÖ×ÖÜÒÐÑÖ© ×ÖÐÎÛ㣠ÓÈÏÎÛãÚ ÛÖÜ ÑÈЩ ÙÛÖ© ÙÞÖ-
ÒÌЧÖ, ÓÈ© ÑÈЩ ÙÛÎ©Ô ÛâÞÔÎ ÛÎ©Ô ×ÖÐÎÛÐÑã, ÑÒÎØÖÔæÓÖÚ ÛÖÜ
ÑÈЩ ËÐáËÖÞæÚ ÛÖÜ, Ö« ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔæÚ. ›°×ØæÙÉÒÎÛÖ
×ÐÙÛÖ×ÖÐÎÛÐÑÖ© ÛÎ§Ú È¥ÕåÈÚ ÛÖÜ Ö« û¹æËØÖÚý, ÛÖ© Ì¥×ÐÑæ
ÛÖÜ ×ÖåÎÓÈ ×ÖÜ© ÛÖ© ÌФÞÌ ÙÛÌåÒÌÐ ÙÛÖ© ±ÖÜÛÙÐÔÈÐ§Ö ËÐÈ-
ÊàÔÐÙÓÖ© ÛÖܧ 1874, ÑÈЩ ×ÖÜ© ×ΧØÌ ÛÖ© ÉØÈÉÌЧÖ, ÛΩ ËáÝÔÎ
ÓÌ© ÛЩ Ú ÞåÒÐÌÚ ËØÈÞÓâÚ. ¹ØÐÛÐÑÖ©Ú ÌÐ¥ ÙÎÊÎÛÎ©Ú ÓâÙÈ Ù'
Ì¥ÑÌЧÔÖ ÛÖ© ËÐÈÊàÔÐÙÓÖ© ÑÈЩ ËÐÈÒÈÒÎÛÎ©Ú ÛÎ§Ú È¥ÔÈÛÖÒΧÚ
ÛÖܧ ÔâÖÜ È­ÙÛØÖÜ, Ö« ›°ÒâÕÈÔËØÖÚ ÀÈÊÑÈÉÎ©Ú ×áÔÛÈ.
ž¶ÛÈÔ ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© ËÌçÛÌØÖ ×ØÈÕÐÑæ×ÎÓÈ ÛÎ§Ú Ñá×àÚ ÛÈ-
ÞÜËÈÞÛÜÒÖÜØÊÐÑÎ§Ú ÌÜ¥ÝÜêÈÚ ÛÎ§Ú ×ÖÒçÛØÖ×ÎÚ ÈÜ¥ÛΧÚ
ÑÖØÜÝÎ§Ú ÛæÛÌ ÓâÙÈ ÙÛΩ ÝÐÒÖÒÖÊåÈ ÓÈÚ£ ÛÖ© ×Øà§ÛÖ
έÛÈÔÌ ÛÖ© ÉØÈÉÌЧ Ö ×ÖÜ© Ì­ËàÑÌ ÙÛÖ©Ô û›°ØÓÈÛàÒæý, Ì«ÔÖ©Ú
È­ÒÒÖÜ ²ÐéØÊÎ, ÙÛÈ© 1862, Ì«ÔÖ©Ú ±ÖÜÒÊáØÖÜ ×ÖÜ© È­ÑÖÜÊÌ
8
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎ ÔÖ©Ú

ÙÛ' Ö­ÔÖÓÈ ÛÖ© Ì« ÒÒÎÔÐÑÖ© ÁÛÈÜØåËÎÚ.* »È© ÛÖ©Ô ÑÈÐØÖ© ×ÖÜ©

ÍÖçÙÈÓÌ, Ö« ÝåÒÖÚ ÓÖÜ ÑР̥ Êé, ËÌ© Ô ßÐÒÖÒÖÊÖçÙÈÓÌ ÛÈ©
×ØáÊÓÈÛÈ. ÂÖ© È­ÑÖÜÙÓÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ÓÖܧ ÑÈØÝéÏÎÑÌ
ÙÛΩ ÙÑâßÎ. ¼âÖÚ ×ÖÐÎÛãÚ, ËÐÈÝÖØÌÛÐÑÖ©Ú È¥×' Ö¦ÙÖÜÚ
ÙÜÔãÏÐÍÈ ÔÈ© ËÐÈÉáÍà, Ô' È¥ÔÛÐÊØáÝà, Ô' È¥ÊÈ×ৠÑÈЩ
Ô' È¥×ÖÙÛÎÏåÍà. ¿æÛÌ ÑÈЩ ×à§Ú ÏÈ© ÊÔàØÐÙÛÖܧÓÌ ÓÌ© ÛÖ©Ô
×ÖÐÎÛΩ ÛÖܧ û¹æËØÖÜý!  ¾ÛÈÔ ÓÖܧ ΤØÏÌ ÛÖ© ÉÐÉÒåÖ,
ØåÞÛÎÑÈ ÔÈ© ÛÖÜ©Ú ØÖÜÝãÕà ÛÖÜ©Ú ÙÛåÞÖÜÚ ÛÖÜ. ÁÛΩ
ÊÒéÙÙÈ ÛÖÜ, Ö¦ÒÖÚ Ö« È¥ÒçÊÐÙÛÖÚ È¥×Ö© ÛÈ© ÒÌÕÐÑÈ© ÙÞÖÒÈ-
ÙÛÐÑÖ©Ú È¥ØÞÈäÙÓÖ©Ú ÛÖܧ ÂÈÔÛÈÒåËÎ, Ö­ÞÐ ÉâÉÈÐÈ ÙÛÈ©
ËÎÓÖÛÐÑá ÛÖÜ ÛØÈÊÖÜËáÑÐÈ, È¥ÑæÓÈ Ü«×ÖÝÌØÛÈ© ÑÈЩ Ñá-
×ÖÜ Ñá×ÖÜ ÑÈЩ ÞÈØÐÛàÓâÔÈ, È¥ÒÒÈ© ÙÛÈ© ›¸ËÐàÛÐÑÈ© ÙÛÐ-
ÞÖÜØÊãÓÈÛÈ ÛÈ© ÉÜÍÈÔÛÐÔÐÑæÛÈÛÈ. ÁÛÖ© ÓÌÛØÐÑæ ÛÖÜ

ÙÞΧ ÓÈ, Ϋ ûÂÖÜØÑÖÓáÞÖÚ Ÿ´ÒÒÈ©Úý ÛÖܧ ›°ÒÌÕáÔËØÖÜ

ÁÖçÛÙÖÜ. ÁÛÎ©Ô ÖÜ¥ÙåÈ ÛÖÜ ÑÈЩ ÙÛΩ ÙçÔÏÌÙã ÛÖÜ Î« Ϋ Øà-
ÐÑΩ ÏÜÙåÈ ÛÖܧ È¥ÏÎÔÈåÖÜ ÉÈÙÐÒÐȧ ÓÌÛÈÓÖØÝàÓâÔÎ ÙÌ©
ÓÐÈ©Ô È¥ËâÕÐÈ Ð« ÒÈØÖÛØÈÊàËåÈ ÈÐ¥ ÙÏÎÓÈÛÖÒÖÊÐÑã. ¹Øá-
ÛÎÙÈ ÙÛΩ ÓÔãÓÎ ÓÖÜ ÛÎ©Ô È¥ØÞΩ ÛÖܧ û¹æËØÖÜý:

»ÐÑØÖ©Ô È
¥ ÝÌЧÙÈ ÛÖ©Ô Ÿ´ÒÐÑৠÔÈ,

¤ »ÖܧÙÈ, ÑæØÎ ÛÖܧ ÖÜ¥ØÈÔÖܧ ,

à

ÓÜÙÛÈÊàÊæÚ ÓÖÜ ×ØÖ©Ú ÛÖ©Ô ÈХৠÔÈ

Ûà§ Ô Ð¥ÙÖÏâàÔ ×ÈØÈÊÌÔÖܧ.

¿ØÖ© ÛÖܧ ÔÖæÚ ÓÖÜ ÑØÈÛÖܧÙÈ ÝáØÖÔ

ÓÈÑØà ¤ ØÖÔ.
§ Ô ÈÐ¥éÔàÔ ÛÖ©Ô ×â×ÒÖÔ È

›´×Щ ¿ÎÊáÙÖÜ È
¥ ÔáÊÈÊâ ÓÌ

* [¿ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ© ÛÖ©Ô ²ØÎÊæØÎ ÁÛÈÜØåËΠΪ ¿ÈØÒåÛÙÌÝ, Ö« Ö«×ÖЧ ÖÚ ÉØÈ-

ÉÌçÛÎÑÌ ÙÛÖ©Ô ÀáÒÒÌÐÖ ×ÖÐÎÛÐÑÖ© ËÐÈÊàÔÐÙÓÖ© ÛÖܧ 1860.]

9
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú

×ÈØÈ© ÛÈ©Ú Ö­ ÞÏÈÚ ÛÖܧ ¹ÎÝÐÙÖܧ

ÑÈЩ Ó' ̦ ÔÈ ÑÒáËÖÔ ÙÛÌÝáÔàÙâ ÓÌ
ÛÖܧ ÑÈÒÒÐËáÝÔÐËÖÚ ¿ÈØÔÈÙÙÖܧ
.

›°×Ö© ÛÈ© ×ØÖ×çÒÈÐÈ ÈÜ¥ÛÈ© Ó×ÖØÌЧ ÑÈÔÌÐ©Ú ÔÈ© ÒáÉÌÐ ÑÈ-

ÏáØÐÈ Ð¥ËâÈ ÛΧ Ú Ö¦ÒÎÚ ÖÐ¥ÑÖËÖÓΧ Ú. ›´ÔÔÖÌЧÛÈÐ ×à

© Ú Ö«

ÉØÈÉÌÜÓâÔÖÚ û¹æËØÖÚý, Ö¦ÙÖ ÑÐ ÈªÔ ÛÖ©Ô Ì¥ÏÈçÓÈÙÌÔ Ö«

ÀÈÊÑÈÉΩ Ú ÑÈЩ ÓÌÛØÎÓâÔÖÐ ÙÛÖ© ×ÒáÐ ÛÖÜ È

¥ Ù×ØÖÓáÒ-

ÒÎËÌÚ ËáÙÑÈÒÖÐ, ÊâÔÔÎÙÌ È¥×ÖØåÌÚ ÑÈЩ Õç×ÔÎÙÌ ÏÜ-

ÓÖÜ© Ú ÓâÙÈ ÙÛÖÜ© Ú ÑçÑÒÖÜÚ ÑÈЩ Ûà§ Ô ÔâàÔ ÓÖÜÙÖ×æÒàÔ

×ÖÜ© ÝÐÒÖËÖÕÖçÙÈÔÌ ÛÐ©Ú ËáÝÔÌÚ ÑÈЩ ÛÐ©Ú ÞåÒÐÌÚ ÛÖܧ

±ÖÜÛÙÐÔÈåÖÜ ÑÈЩ Ûà§ Ô È­ÒÒàÔ ×ÖÜ© ÑØÈÛÖçÙÈÔÌ ÙÛΩ Ô

›°ÏãÔÈ ÛÈ© ÙÑΧ ×ÛØÈ ÛΧ Ú ×ÖÐÎÛÐÑΧ Ú. Ÿ¾ ×ÈØÌåÙÈÞÛÖÚ

ÈÜ¥ÛÖ©Ú ›°ÔÈÛÖÒåÛÎÚ ÛΧ Ú ·ÌÖÒÖÊÐÑΧ Ú ÁÞÖÒΧ Ú ÛΧ Ú ÅáÒ-

ÑÎÚ, ×ÖÜ© ÛæÒÓÎÙÌ ÓÌ© ÛÖ© ÛØÈÞÜ© ÝçÙÎÓÈ ÓÐÈ§Ú ÊÑáÐËÈÚ,

×ÈØÖÜÙÐÈÙÓâÔÎÚ ÓÌ© ÑÒÈÙÐÑΩ Ô Ì¥×ÐÙÎÓæÛÎÛÈ ÈÜ¥ÒÖܧ

ÛÖܧ ¿ÈÔæÚ, ÔÈ© ÙÑÌ×áÙÌÐ ÛÐ©Ú ÑÈÔÛáËÌÚ ×ÖÜ© Ö¥ØÊáÔàÔÈÔ

¥ ×Ö© ÛÖ© ØÖÓÈÔÛÐÑÖ© ×ÐÈ© ÝâÊÊÖÚ ÛΧ Ú È¥ÛÛÐÑΧ Ú ÙÌ-

ÑáÛÖÜ È

ÒãÔÎÚ Ó×ØÖÙÛÈ© ÙÛΩ ÒáÓßÎ ÛÖܧ û ÄÈÔÖܧ ÛÖܧ ¹ÖÐÓÎ-

ÛÎØåÖÜ Ûà§ Ô ›°ÏÎÔৠÔý ÖЫ ÑÐÏáØÌÚ ÑÈЩ ÛÈ© ÓÈÔÛÖÒåÔÈ

Ûà§ Ô ÒÖÊΧ Ú ¿ÈØáÙÞàÔ ÑÈЩ ¿È×ÈØØÎÊæ×ÖÜÒàÔ! ¹Ð

È¥ÝÖܧ, È¥ÊçÓÔÈÙÛÖÚ È¥ÑæÓÈ ÛæÛÌ ÙÌ© Ñá×ÖÐÖ ÓÌ© ÑØÐÛÐÑΩ

×ØÖÙÖÞΩ Ì¥ÕâÛÈÙÓÈ Ûà§ Ô Ì­ØÊàÔ, ×ÈÐËЩ ÛÖܧ ÙÑÖÒÌÐÖܧ

Ü«×ÔàÛÐÙÓâÔÖ È¥×Ö© ÛÖ© ÙÛåÞÖ, ÞáØÎÑÈ ÛÈ© ×ÖÒÜÙâÒÐËÈ

ËÌÑáÙÛÐÞÈ ÛÖܧ û¹æËØÖÜý, ËÖÑåÓÈÙÈ ÑÈЩ ÛΩ ÙÜÊÑåÔÎ-

ÙÎ ÛΩ Ô È­ÒÒÎ: ÛÖܧ ÙÑÌ×ÛÐÑÐÙÓÖܧ£ ÛΧ Ú È¥ÓÝÐÉÖÒåÈÚ ËÎ-

ÒÖÔæÛÐ ÑÈЩ ÛΧ Ú Ü«×ÖßåÈÚ Óã ×àÚ Ö« û¹æËØÖÚý ÈÜ¥ÛÖ©Ú ËÌ©Ô

È­ÕÐÍÌ Ö¦ÙÖ Î­ ÏÌÒÈÔ ÔÈ

© ÓÈ§Ú ÛÖ©Ô ×ÈØÈÙÛãÙÖÜÔ ÖЫ ÉØÈ-

10
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎ ÔÖ©Ú

ÉÌÜÛâÚ ÛÖÜ ÑÈЩ Óã×àÚ ÊÐÈ© ÛΩ Ô ×ÌØåÙÛÈÙÎÔ ÈÜ¥ÛΩ ÏÈ©

Ì­×ØÌ×Ì ÔÈ© ÞØÎÙÐÓÖ×ÖÐÎÏÌЧ Ö« ÊÔàÓÐÑÖ© Ú ÙÛåÞÖÚ ÛÖܧ
ËÐËÈÙÑáÒÖÜ Ð­ÙÈ Ð­ÙÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ, ÛÖܧ ÂÈÔÛÈÒåËÎ:
û³Ì© Ô ÌФÔÈРȥËáÓÈÚ Ö¦,ÛÐ ÙÛåÒÉÌÐÑÈЩ Ì¥ ÑÏÈÓÉÖЧ ÛÖ© Ö­ÓÓÈ /
ÖÜ­Û' ÌÜ¥à§ËÌÚ ÌФÔÈÐ ØæËÖÔ Ö¦,ÛÐ ØæËÖÜ Ì­ÞÌÐ ÞØà§ÓÈý.
ÁÛÖܧ È­ÒÒÖÜ ÌЭËÖÜÚ ÛΩ ÙÜÊÑåÔÎÙÎ ÓÖܧ Ì­ËàÑÌ È¥ÝÖØ-
ÓΩ Ô Î« ›´ÝÎÓÌØÐ©Ú Ûà§Ô ÁÜÍÎÛãÙÌàÔ£ ÛÖ© È¥ÏÎÔÈäÑÖ© ÝçÒ-
ÒÖ ×ÖÜ© Ì­ÉÊÈÐÔÌ ÛæÛÌ ÑÈÏ' Ì« ÉËÖÓáËÈ, Ö­ØÊÈÔÖ Ûà§Ô ×Ö-
ÒÐÛÐÑà§Ô Ð¥ ËÌà§Ô Ûà§Ô ËçÖ ³ÌÒÎÊÌéØÊÎËàÔ, ÛÖܧ ›´×È-
ÓÌÐÔéÔËÈ ÑÈЩ ÛÖܧ ºÌàÔåËÈ. »âÙÈ Ù' ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© ÝçÒÒÖ
×ÈØÖÜÙÐáÍÖÔÛÈÔ Ñá×ÖÛÌ, ÙÛΩ Ô Ì¥ ÝÎÓÌØåËÈ ËåÔÖÔÛÈÚ
Ö­ßÎ ÝÐÒÖÒÖÊÐÑÖܧ ×ÌØÐÖËÐÑÖܧ, ËçÖ ÔâÖÐ, È¥ÊÈ×ÎÓâÔÖÐ
Ûà§Ô »ÖÜÙà§Ô È¥×Ö© ÛÖÜ©Ú È¥ÕÐÖÒÖÊæÛÌØÖÜÚ: ËÜÖ© ²ÐáÔÔÎ-
ËÌÚ£ Ö« ¿È×ÈËÐÈÓÈÔÛæ×ÖÜÒÖÚ ÑÈЩ Ö« ¹ÈÓ×ÖçØÖÊÒÖÜÚ
ÛÎ§Ú û›°ÑØÖ×æÒÌàÚý ÑÈЩ ÛÖܧ ûÄÈâÏàÔÖÚý, ×ÖÐÎÓá-
ÛàÔ ÒÌÊæÓÌÔàÔ Ì¥ ×ÐÑÖÒÜØÐÑà§Ô, ×ÖÜ© ÉáÒÏÎÑÈÔ ÔÈ© ÙÜ-
ÔÌÞåÙÖÜÔ, ÓÈ© ×ÖÜ© ÛΩ Ô È¥ËÜÔáÛÐÍÈÔ ËÜÙÛÜÞà§Ú, ÛÎ©Ô ×È-
ØáËÖÙÎ ÛÖܧ ÀÈÊÑÈÉΧ ÓÌ© ÛÖ© û³ÐÖÔçÙÖÜ ×ÒÖܧÔý ÑÈЩ
ÛÖܧ ¿È×ÈØØÎÊÖ×ÖçÒÖÜ ÓÌ© ÛÖ©Ô û›¾ØÝâÈý ÑÈЩ ÓÌ© ÛÖ©Ô
û¿ÜÊÓÈÒåàÔÈý. ÁÛÎ©Ô ›´ÝÎÓÌØåËÈ Ûà§Ô ÁÜÍÎÛãÙÌàÔ
ÝáÔÎÑÌ ÓâÙÈ ÙÌ© ËÜÖ© ÛØåÈ ÛÎÚ ÝçÒÒÈ È¥ØáËÈ È¥ØáËÈ
ÓåÈ Ì¥ ÑÛÌÛÈÓâÔΠ̥ ×åÑØÐÙÎ ÛÖܧ û¹æËØÖÜý, ÊØÈÓÓâÔÎ
È¥×Ö© ÛÖ©Ô ¹ÈÓ×ÖçØÖÊÒÖÜ. ¿áÔÛÈ ÓÌ© ÙÑÖ×Ö© ×ÖÒÌÓÐÑæ,
ÔÈ© ØåÕÌÐ ÑáÏÌ ÛÐ ×ÖÜ© ÏÈ© Ó×ÖØÖܧÙÌ Ö¥ ØÏÖ© ÔÈ© È¥×ÖÓÌåÔÌÐ
ÊÐÈ© ÛΩ Ô È¥ÕåÈ ÛÖܧ û¹æËØÖÜý, ÓÈ© ÑÈЩ ÝÌØÓâÔÎ ÙÌ© ÛâÒÖÚ
ÓÌ© È¥ØÑÌÛΩ ËÌÕÐÖÙçÔÎ, Ö«ËÎÊÎÓâÔΠȥ×Ö© Ñá×ÖÐÈ ÓáÏÎ-
ÙÎ, Ö­ÞÐ ÑÈЩ ×ÖÒÜ© ÙÜÔÎÏÐÙÓâÔÎ ÊÐÈ© ÛΩ Ô Ì¥ ×ÖÞã, ÑÈÏà©Ú
ËÈ© ×áÔÛÈ ÙÜÓÉÈåÔÌÐ. œ´ÛÙÐ ÛÖ© ËÈÝÔÖÝÖØÌÓâÔÖ ÈÜ¥ ÛÖ©
11
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ©Ú

×ÖåÎÓÈ È¥×æÓÌÐÔÌÔ Ì¦ÔÈ È«×ÒÖ© ÓÈÏÎÛÐÑÖ© ÊçÓÔÈÙÓÈ Ó'

̦ÔÈ ÊÜáÒÐÙÓÈ ÓæÔÖ È¥ÊÜØÛÐÑæ. ›°ØÊæÛÌØÈ ÑÈЩ Ö« ›´Ó-
ÓÈÔÖÜΩ Ò ÀÖêËÎÚ ÙÌ© ÓÐá ÛÖÜ Ì¥ ×ÐÊØÈÓÓÈÛÐÑΩ ×ÈØâÑÉÈ-
ÙÎ Ûà§Ô ×ÖÒçÑØÖÛàÔ ÓÌÒÌÛÎÓáÛàÔ ÛÖÜ û×ÌØЩ ÙÜÊÞØæ-
ÔÖÜ ÑØÐÛÐÑÎ§Ú ÑÈЩ ×ÖÐãÙÌàÚý ÏÈ© ÛÖ© Ô È¥ÔÈÝâØÌÐ ÑÈÛÈ-
ÝØÖÔÎÛÐÑÈ© ÛÖ© ±ÐÍÜÎÔæ, ÉÈÒÓâÔÖ ÙÛÖ© Ô ÑÈÛáÒÖÊÖ Ûà§Ô
ÑÈÑà§Ô ÑÈЩ ÓâÛØÐàÔ ÒÖÊÎ§Ú ÙÛÐÞÖ×ÒæÑàÔ, È­ËÐÑÈ ×ÖÒÜ©
ÑÈЩ È¥×ØæÙÌÞÛÈ, ÑÈÏà©Ú ÛÖ© ×áÏÈÐÔÌ Ñá×ÖÛÌ Ö« ÀÖêËÎÚ,
ÏçÓÈ ÛÎ§Ú Ì¥ Ó×ÐÙÛÖÙçÔÎÚ ÛÖÜ ×ØÖ© Ú ÛΩ Ô Ö¥ ÕÜËâØÑÌÐÈ ÛÖܧ
ÓÜÈÒÖܧ ÛÖÜ ÑÈЩ ×ØÖ© Ú ÛΩ Ô ×ÖÒÜÊÔàÙåÈ ÛÖÜ.

œ´ÛÙÐ ÓâÙÈ ÙÛΩ ÔâÈ ÓÖÜ ÝÈÔÛÈÙåÈ ×ÖÜ© ÙÞÌËÖ© Ô ×ÖÛÌ© ËÌ©
ÊÔéØÐÙÌ ÛΩ Ô ÑÈÛÈÝØæÔÐÈ ÑÈЩ ÛΩ Ô ßàØÖ×ÌØÎÝáÔÐÈ,
×ÖÜ© ×ãÊÈÐÔÌ Ö¦ ÒÖ ÑÈЩ ËÐßéÔÛÈÚ ÏÈÜÓÈÙÓÖÜ©Ú ÑÈЩ ÒÈ-
ÛØÌЧÌÚ, Ö« ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú ÌФÞÌ È¥ØÞåÙÌÐ ÔÈ© ÑÈÛÌÉÈåÔÌÐ, ÔÈ©
ÛØÐÑÒåÍÌÐ, ÑÈЩ ÔÈ© ÏÖÒéÔÌÛÈУ ÛÖ© ÌÜ¥ ÛçÞÎÓÈ ÌФÔÈÐ ×à©Ú
ÝØæÔÛÐÙÌ ÔÈ© È¥×ÖÑÈÛÈÙÛÈÏÌЧ ÙÛΩ ÙÜÔÌåËÎÙã ÓÖÜ, È«-
×ÒÖçÙÛÈÛÈ, ÓÌ© ÛЩ Ú œ°ØÌÚ, ÓáØÌÚ, ÑÖÜÑÖÜÔáØÌÚ. ž¶ÛÈÔ
Ϋ ÙÜÒÒÖÊΩ ×ÖÜ© ÉØÈÉÌçÛÎÑÌ ÓÐÈ©Ô È­ÒÒÎ ÝÖØÈ© ÙÛÖ© Ô Ð­ ËÐÖ
ÛÖ© ËÐÈÊàÔÐÙÓæ, ÑáÓ×ÖÙÈ ÞØæÔÐÈ Ü¦ ÙÛÌØÈ È¥×Ö© ÛÖ© ×È-
ØÖÜÙåÈÙÓÈ ÛÖܧ û¹æËØÖÜý. Á' ÈÜ¥ ÛÖ© ÛÖ© ÓÌÛÈÕÜ© Ö« ÔâÖÚ
×ÖÐÎÛãÚ, ×ÖÜ© ÌФÞÌ ÛçÞÎ ÔÈ© ÛÖܧ ÊåÔÌÐ ×ØÖÙÛáÛÎÚ Ö«
×ÒÖçÙÐÖÚ Ö« ÓÖÊÌÔΩ Ú µÈØåÝÎÚ, Ì¥ ×ÌØáÛàÙÌ ÙÛÖ© ÊÜÓÔá-
ÙÐÖ ÛΩ Ù×ÖÜËΩ ÑÈЩ È¥ÔÈÍÎÛéÔÛÈÚ ×ÒÈÛçÛÌØÖ ÙÛáËÐÖ
×ØÖÑÖ×Χ Ú ÛØáÉÎÕÌ ÑÈÛÈ© ÛΩ ²ÌØÓÈÔåÈ ÊÐÈ© ÔÈ© Ù×ÖÜ-
ËáÙÌÐ ÛΩ ÝÐÒÖÙÖÝåÈ ÙÛÈ© ÙÖÝá ÛÎÚ ÛÈ© ×ÈÔÌ×ÐÙÛãÓÐÈ.
12
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ©Ú

´Ð¥ ÙÎÊÎÛΩ Ú ÑØÐÛΩ Ú ÛÎ§Ú ÔâÈÚ ×ÖÐÎÛÐÑÎ§Ú ÙÜÒÒÖÊΧÚ,

×ÒÖÜÙÐæÛÈÛÎÚ È¥ ×Ö© ÛâÙÙÌØÌÚ Ì¦àÚ ×âÔÛÌ ÞÐÒÐáËÌÚ ÙÛå-
ÞÖÜÚ, ̦ÔÈÚ È­ÒÒÖÚ ×ÖÐÎÛΩ Ú ÑÈÏÎÊÎÛãÚ, Ö« ·ÌæËàØÖÚ
›¾ØÝÈÔåËÎÚ. Ÿ¾ ›¾ØÝÈÔåËÎÚ, ÑÈЩ ÞàØÐ©Ú ÔÈ© ÑÈÛâÞÌÐ
Ñá×ÖÐÈ ÒÌ×ÛΩ ÑØÐÛÐÑΩ Ö­ÙÝØÎÙÎ, ÑÈЩ ÓÌ© Ö¦ÒÎ ÛΩ Ô Ñá-
×àÚ ÙÛÖÐÞÌÐéËÐÑÎ ÑÈЩ ×ØæÞÌÐØÈ ÓÈÊÌÐØÌÜÓâÔÎ ÑÈ-
ÒÈÐÙÏÎÙåÈ ÙÛÖ© Ô ÑçÑÒÖ Ûà§Ô ×ÔÌÜÓÈÛÐÑà§Ô ›°ÏÎÔà§Ô,
Ö¦ÓàÚ ÕÌÞéØÐÙÌ È¥ ÓâÙàÚ ÛΩ ÓÌÊáÒÎ ËÐÈÝÖØÈ© ÓÌÛÈÕÜ©
Ûà§Ô È­ÒÒàÔ Ü« ×ÖßÎÝåàÔ ÙÛÐÞÖ×ÒæÑàÔ ÊÐÈ© ÛÈ© ÉØÈÉÌЧÈ
Ûà§Ô ËÐÈÊàÔÐÙÓà§Ô ÑÈЩ ÛÖܧ ÑÈÐÔÖçØÐÖÜ ÑÖÓãÛÎ. ¾Ð«
œ°ØÌÚ, ÓáØÌÚ, ÑÖÜÑÖÜÔáØÌÚ, ×ÖÜ© ÑÈЩ ÓæÔÖÚ Ö« ÛåÛÒÖÚ ÛÖÜÚ
Ö« È¥ ×ÖÑØÐáÛÐÑÖÚ Ì­ÑÖÉÌ È¥ ÔÈÊÌÒÈÙÛÐÑá, ÙÛØÐÊÑæÎÞÈ, ÛΩ
ÓÖÔæÛÖÔÎ ÓÈÒÈÑΩ ËÈÑØÜæ×ÔÐÞÛÎ ËÖÕÈØÐÈ© ÛÖܧ ÉÐÖÒÐÖܧ
Ûà§Ô ›°ÏÎÔÈåàÔ, ÌФÔÈÐ ÖЫ Ö¥ ÔÖÓÈÙÓâÔÌÚ Ü¦ÙÛÌØÈ, ÕÈÔÈ-
ÝÌØÓâÔÌÚ ËÎÒÈËΩ ÙÛÖ© ÙÖÉÈØæ ÛÖÜÚ Ö­ ÔÖÓÈ, ±ÖÙ×ÖØå-
ËÌÚ ÈܤØÈÐ. °Ü¥ ÛÌ© Ú ËÌ© Ô ÑÈÛæØÏàÙÈÔ È¥ ÑæÓÈ ÔÈ© Ð¥ ËÖÜ§Ô ÛÖ©
Ýà§Ú ÛÖܧ ÉÐÉÒåÖÜ ÊÐÈ© ÔÈ© ÑØÐÏÖÜ§Ô ÑÈÏà©Ú ×Øâ×ÌÐ, ÑÈЩ
ÓãÛÌ ×ÖÜ© ×ÖÛÌ© ÏÈ© ÛÖ© Ð¥ ËÖܧÔ, ÑÈÏà©Ú ×áÔÛÈ ÙÞÌËÖ© Ô Ù'
Ì¥ ÓÈ§Ú ÙÜÓÉÈåÔÌÐ, Ö¦ ÛÈÔ Ì­ ÑÏÌÛÈ ÓÌåÔÖÜÔ ÛÈ© ×ÔÌÜÓÈÛÐÑÈ©
×ÈÐËÐÈ© Ì« ÔÖ© Ú ×ÈÛâØÈ, ÌЭ ÛÌ È¥ ×Ö© ÏáÔÈÛÖ, ÌЭ ÛÌ È¥ ×Ö© È­ ÒÒÖ
ËÜÙÛçÞÎÓÈ, Ö¦ ×ÖÐÖ. ´Ü¥ ÛÜÞà§Ú ÓâÙÈ ÙÛΩ Ô Ì­ ÑÏÌÙÎ ÛÖܧ
ÌÐ¥ ÙÎÊÎÛΧ ÛÎ§Ú ÑØÐÛÐÑÎ§Ú Ì¥ ×ÐÛØÖ×Î§Ú ÉØåÙÑÖÔÛÈÐ ØÐÓÓâ-
ÔÈ ÑÖÓÓáÛÐÈ È¥ ×Ö© ÛÖ© Ì­ ØÊÖ È¥ ØÑÌÛÈ© ÑÈЩ ÞÈØÈÞÛÎØÐÙÛÐ-
Ñá. ±Òâ×ÌÐÚ Ì¥ ÑÌЧ Ñá×ÖÐÈ ËçÔÈÓÎ ×ÖÜ© È¥ ØÞåÍÌÐ ÔÈ© Êå-
ÔÌÛ' ÈÐ¥ ÙÏÎÛΩ Ó×ØÖÙÛÈ© ÙÛΩ Ô È¥ ËÜÔÈÓåÈ Ûà§Ô έ ÞàÔ Ûà§Ô
È­ÒÒàÔ. Ÿ¾ ÛÈÔÛÈÒÐËÐÙÓÖ© Ú ÑÈЩ Ö« ÝÈÔÈØÐàÛÐÙÓæÚ, Ö«
ØÈÊÑÈÉÐÙÓÖ© Ú ÑÈЩ Ö« ÒÖÊÐÖÛÈÛÐÙÓÖ© Ú ÛÈ© ÙÎÓÈËÌçÌРȥ -
ÑæÓÈ ÛÈ© ÑÖÓÓáÛÐÈ Ì¥ ÑÌЧÔÈ£ ÓÈ© ÖЫ ÞÖØËÌ© Ú ÛΧ Ú ÒçØÈÚ ÑÈЩ
13
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
×ÒÖÜÙÐæÛÌØÌÚ ÌФÔÈÐ ÑÈЩ ÏâÓÈÛÈ Ì¥ ÊÊåÍÌÐ Ö« ÔâÖÚ ×ÖÐÎÛΩ Ú
ÑÈЩ ×ÒÈÛçÛÌØÈ ÑÈЩ ÒÐÊæÛÌØÖ ÛØÐÓÓâÔÈ, ÑÈЩ ËÌÕÐæÛÌØÈ
Û' È¥ÊÊåÍÌУ Ϋ ÑÈÏÈØÌçÖÜÙÈ ÑÈЩ Ϋ ËÎÓÖÛÐÑã, ÞàØЩ Ú ÔÈ©
Û' È¥ÔÈÑÈÛéÔÖÜÔ ÛÈ© ÙçÔÖØá ÛÖÜÚ ÑÈЩ ÔÈ© ÛØÈÉÖÞÛÜ×ÐÖܧÔ-
ÛÈÐ ÙÛÖ© Ô Ð­ËÐÖ ÛÖ© ÞÖØæ, ×ÌØ×ÈÛÖܧÔÌ ÙÛÖ© ËØæÓÖ ÛÎÚ Î«
ÑÈÏÌÓÐÈ© ×ÈØáÒÒÎÒÈ, ÓÌ© ÛÖ© ÝÐÒæÛÐÓÖ ÙÑÖ×Ö© ÔÈ© ×ȧÔÌ
Ö¦ÒÖ ÑÈЩ Ó×ØÖÙÛá. Ÿ¶ ÑÈÏÈØÌçÖÜÙÈ ßáÒÒÌР̥ ×ÐÉÒÎÛÐ-
Ñá: ûºÜÙÙȧ ÑÈÛÈÐÊЩ Ú ÌÐ¥ Ú È¥ÊØåÖÜÚ ËØÜÓÖÜ©Ú / ÑÈЩ Ïç-
ÌÒÒÈ ÓÈçØÎ ÓÈÙÛåÍÌÐ ÛÈ© Ö­ØÎ. / »Ì© ÑæÓÎÔ ÒÜÛãÔ, È¥×ÒÈ-
ÔÌÐ§Ú Ö¥ ÝÏÈÒÓÖÜ©Ú / ×ØÖÉÈåÔ' Ϋ ÑÈÛáØÈÛÖÚ ÑæØÎý. ¹ÈЩ Ϋ
ËÎÓÖÛÐÑΩ È¥ÒÈÝØá, ×ÈÐÊÔÐËÐáØÐÑÈ ÊÒÜÑÖÛØÈÊÖÜËÌЧ:
û¾Ü¥ ËÌ© Û' È­ÙÛØÖ ÛÎ§Ú ÈÜ¥ ÊÎ§Ú / Ì­ÞÌÐ ÛæÙÎ ÞáØÎ / Ö¦ÙÖÔ
Ì­ÞÌÐÚ Ö¦ÛÈÔ ÉÊÌÐ§Ú / ÞÈØà×Ö© ÑÈÓáØÐý.
›°ÒÒÈ© ÛΩ ÝÜÙÐÖÊÔàÓåÈ Ûà§Ô ±ÖÙ×ÖØåËàÔ ÈÜ¥ Øà§Ô
ÓÈ§Ú ËåÔÖÜÔ ÔÈ© ÑÈÛÈÒáÉÖÜÓÌ ÑÈÏÈØá, ÑÈЩ ÛÌÒÌÐàÛÐÑá,
ÛÈ© ËÜÖ© ÓÌÊáÒÈ Ì¥ ×ÐÑÖËØÈÓÈÛÐÑÈ© ×ÖÐãÓÈÛÈ ×ÖÜ© Ö« Э ËÐÖÚ
Ö« ×ÖÐÎÛΩ Ú ÊÜØåÍÖÔÛÈÚ È¥×Ö© ÛΩ ²ÌØÓÈÔåÈ ÛÈ© È¥×áÊÊÌÐ-
ÒÌ, ÏÌÈÛØÐÑá, È¥×Ö© ÛÖ© ÉΧÓÈ ÛÖܧ ÁÜÒÒæÊÖÜ û¿ÈØÔÈÙ-
ÙÖܧý ÑÈЩ Ϋ ¼âÈ ›´ÝÎÓÌØÐ©Ú ÓÌ© ËÐÌÜÏÜÔÛΩ ÛÖ© Ô ›¸àáÔÔÎ
¹ÈÓ×ÖçØÖÊÒÖÜ, ÛÖ© Ô Ð­ ËÐÖ ÈÜ¥ ÙÛÎØÖ© ÑÈÛÈÑØÐÛΩ ÛÖܧ
û¹æËØÖÜý, ÛÈ© Ûç×àÙÌÔ Ì¥ ÕÈÐØÌÛÐÑÈ© ÙÛÖ© ÝçÒÒÖ ÛÎÚ,
ÓÌ© ÓÐÈ© ÑØÐÛÐÑΩ ×ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÛÖܧ ×ÖÐÎÛΧ , È¥ÔÛåÏÌÛÈ
ÛéØÈ ÊÌÓáÛΠȥ×Ö© Ì¥ ÑÛåÓÎÙÎ ÑРȥ×Ö© ÏÈÜÓÈÙÓæ£ ÙÎ-
ÓÌåàÓÈ, ÉâÉÈÐÈ, ÑØÐÛÐÑæÛÌØÖ È¥×Ö© ÛÖ© ×Øà§ÛÖ£ ÊÐÈÛЩ
×áÔÛÈ ÙÞÌËÖ© Ô Î« ÑØÐÛÐÑΩ ÛÎ§Ú ×ØÖÑÖ×Î§Ú È¥×Ö© ÛΩ ÙÜÓ×á-
ÏÌÐÈ ÕÌÑÐÔȧ ÑРȥ×Ö© ÛΩ Ô È¥Êá×Î ÝàÛåÍÌÛÈÐ. ÂÈ© ×ÖÐã-
ÓÈÛÈ ÌФÔÈРΫ û»ÎÛâØÈ Ûà§Ô Ì« ×ÛÈ©ý ÑÈЩ Ö« û¿çØÊÖÚ ÛΧ Ú
ÑæØÎÚý. ÂÈ© ËÜÖ© ×ÖÐãÓÈÛ' ÈÜ¥ ÛÈ© ÓÖܧ ×ØÖÕâÔÎÙÈÔ Ì¥ ÔÛç-
14
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
×àÙÎ ×ÖÜ© È¥ÑæÓÈ ÑÈЩ ÛéØÈ ÈÐ¥ ÙÏáÔÖÓÈÐ ÛÈ© ÙÎÓáËÐÈ
ÛÎÚ ÓâÙÈ ÓÖÜ. ½ÌÞàØåÍÈÔÌ ÑÈЩ ÓÌ© ÛÖ© ×ÌØÐÌÞæÓÌÔÖ ÑÈЩ
ÓÌ© ÛΩ Ô ÛÌÞÔÖÛØÖ×åÈ ÛÖÜÚ È¥×Ö© ÛÈ© Ì­ØÊÈ ×ÖÜ© à¬Ú ÛæÛÌ
ÙÜÔãÏÐÍÈ ÔÈ© ×ØÖÙâÞà ÑÈЩ ÔÈ© Ì¥ ØàÛÌçÖÓÈÐ. Ÿ¾ û¿çØ-
ÊÖÚ ÛÎ§Ú ÑæØÎÚý, ÓÈÊÐÑÖ© ×ÈØÈÓçÏÐ ×ÖÜ© ÓâÙÈ ÛÖÜ ÛÖ©
ØÜÏÓÐÑÖ© ÉÖçÐÙÓÈ Ûà§Ô ÑÜÓáÛàÔ ÛÖܧ ±ÖÙ×æØÖÜ ÙÜÔÛÈÐ-
ØÐáÍÖÔÛÈÔ È«ØÓÖÔÐÑÈ© ÑÈЩ ÓÜÙÛÐÑÈ© ÓÌ© ÛÖ© ÛØÈÊÖçËÐ ×ÖÜ©
ÛØÈÊÖÜËÖܧÙÈÔ ÖЫ ÔÌØáÐËÌÚ, ÑÈЩ ÙÛÖ© ÉáÏÖÚ Î« ¿æÒÎ Ûà§Ô
Ö¥ ÔÌåØàÔ ÓÈÚ ÓÌ© ÛÖ© ÝàÛÖÙÛâÝÈÔÖ ÛÖ© Ô ×ÒÌÊÓâÔÖ ÊÐÈ©
ÑÌåÔΠȥ×Ö© ×ÈØáËÖÙÎ ÓÈÍЩ ÑÈЩ Ы ÙÛÖØåÈ£ ÛÖ© ×ÖåÎÓÈ
ÛÖܧÛÖ Ì­ÔÛÜÔÌ ÓÌ© ÝæØÌÓÈ Ì« ÒÒÎÔÐÑæ, ÑÈЩ ÓÌ© Ö¦ÒÖ ÛÖ© ÛÌ-
ÞÔÎÛÖ© ÛÎ§Ú ÑÈÏÈØÌçÖÜÙÈÚ, ÛΩ ÊÌØÓÈÔÐÑΩ Ì« ÒÒÎÔÖÒáÛØÈ
ÞáØÎ Ûà§Ô ËÐÎÊÎÓÈÛÐÑà§Ô ×ÖÐÎÓáÛàÔ ÛÖܧ ÁåÒÒÌØ. ›°Ô-
ÛåÏÌÛÈ, ÑÈЩ ×ÈØÈÙÛÈÛÐÑæÛÌØ' È¥ÑæÓÈ ÓÌ© ÓÐÈ© ÊÒéÙÙÈ
ÒÈäÑΩ Ö« ÒÖÍéÔÛÈÔÎ, ÑÈЩ ÙÎÓÈÔÛÐÑæÛÌØÈ ÊÐÈ© ÛΩ Ô Ð« ÙÛÖ-
ØåÈ ÛÎ§Ú ÔÌÖÌÒÒÎÔÐÑÎ§Ú ×ÖåÎÙÎÚ, Ϋ û»ÎÛâØÈ Ûà§Ô Ì« ×ÛÈ©ý
×ØæÙÏÌÛÌ ÓÐÈ© ÔâÈ ×ÈÛØÐËÖÒáÛØÐÙÙÈ ÞÖØËΩ ÙÛΩ Ô Ì¥ ÏÔÐ-
Ñã ÓÈÚ ÒçØÈ, à¬Ú ÛΩ Ô à¦ØÈ Ì¥ ÑÌåÔΠȥËÖÑåÓÈÙÛÎ. ÁÛΩ Ô
Ϋ ØàÐÑΩ ×ÈØáËÖÙÎ ÛÖܧ '21, ×ÖÜ© ÒáÓ×ÌÐ ÙÛÖ© ÉáÏÖÚ ×ÐÈ©
ÛÖܧ ×åÔÈÑÈ ÛÖܧ Ы ÙÛÖØÐÑÖܧ, ÊÌÓÐÙÓâÔΠȥ×Ö© ÛΩ Ô ÑÒâÝÛÐ-
ÑÎ ÒÌÉÌÔÛÐÈ© ÛÎ§Ú ÀÖçÓÌÒÎÚ, ÑÜÉÌØÔÎÓâÔΠȥ×Ö© ÛÈ© Ù×È-
ÏÐÈ© ÑРȥ×Ö© ÛÈ© ÑÈØÐÖÝåÒÐÈ Ûà§Ô È¥ØÓÈÛÖÒà§Ô ÑÈЩ Ûà§Ô
ÑÈ×ÌÛáÔÐàÔ, ÉÈÒÓâÔΠȥÊÔáÔÛÐÈ Î« ÛØÈÊÐÑΩ ×ÈØáËÖÙÎ
×ÖÜ© ÕÌËÐ×ÒéÔÌÛÈÐ Ó×ØÖ© Ú ÙÛÈ© ÓáÛÐÈ ÓÈÚ, Ì¥ ×åÑÈÐØÎ,
È¥ÛâÒÌÐàÛÎ, Ù×ÈØÈÞÛÐÑã, ÙÛΩ ÊΧ ÛÎ§Ú ·ØáÑÎÚ, ÛΧÚ
×æÛÔÐÈÚ ÑÖÐÛåËÈÚ ÛÖܧ ÛÜØÈÔÔÐÙÓâÔÖÜ ×áÔÛÈ ÑÈЩ ÛÖܧ
×áÔÛÈ ÝàÛÖÙÛçÒàÛÖÜ Ÿ´ÒÒÎÔÐÙÓÖܧ, ܦÙÛÌØ' È¥×Ö© ÛÖ© Ô
È¥ËÖçÒàÛÖ ÑÒâÝÛÎ Ö« ËÖܧÒÖÚ, ×æÛÌ Ù×áØÈÙÓÈ ÙÛÈ© Þâ-
15
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ØÐÈ ÛÖܧ ÂÖçØÑÖÜ, ×æÛÌ ×ÈÐÊÔåËÐ ÙÛÈ© ÙÜÓÝâØÖÔÛÈ ÛÖܧ
ÀéÙÖÜ.
Ÿ¶ ×ÈÛØåËÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ, ÑÈÏà©Ú ÑÈЩ È¥ÒÒÖܧ ÛÖ© ×È-
ØÈÛãØÎÙÈ, ËÌ©Ô ÌФÔÈРΫ ÛÌÛØá×ÒÈÛÎ Ÿ´ÒÒÎÔÐÑΩ ¿ÖÒÐ-
ÛÌåÈ ÛÖܧ ÀãÊÈ, ËÌ©Ô ÌФÔÈÐ ÛÖܧ ÁÖÒàÓÖܧ Ϋ û»ÎÛâØÈ
ÓÌÊÈÒæßÜÞÎ ÙÛÖ©Ô ×æÔÖ ÑÈЩ ÙÛΩ ËæÕÈý. ´Ð¤ÔÈРΫ ÙÑÒá-
ÉÈ Î« ÓÎÛâØÈ, Ϋ ËæÒÐÈ Î« ØàÓÐÖÙçÔÎ, ÛÖܧ ØÈÊÐȧ Ϋ
ÊÌÔÔãÛØÈ. ÂÖ© ×ÈÛØÐàÛÐÑÖ© ÛØÈÊÖçËÐ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ
ËÌ©Ô ×ÐÔËÈØåÍÌÐ, ËÌ© ØÖÓÈÔÛåÍÌÐ. ½ÌÝàÔåÍÌÐ ÑÈЩ ÕÌÙ×ȧ,
ÑÈЩ ÙÑåÍÌÐ ÛÈ© ØÖܧÞÈ ÛÖÜ, ÑÈÏà©Ú ÒâÓÌ, ÑÈЩ ØåÞÔÌРȥ-
ÔáÏÌÓÈ. ´Ð¤ÔÈÐ Ö« ØÈÊÐáÚ, Ö« ËÖܧÒÖÚ, Ö« ËÌÓâÔÖÚ, Ö« È­ÓÈ-
ÞÖÚ, È¥ÔáÓÌÙÈ ÛÖܧ ÂÙÌØÑâÍÖÜ ÑÈЩ ÛÖܧ ¹ÖÍáÑÖÜ, ÑÖ×á-
ËÐ ÊÐÈ© ÛÈ© ÞâØÐÈ ÑÈЩ ÊÐÈ© ÛÈ© ÓÈÞÈåØÐÈ ËÜÖ© ÓÈÑÌÒáØÎ-
ËàÔ. ´Ð¤ÔÈРΫ ×ÈÛØÐàÛÐÑΩ ÑÈÛÈ×ÐÌÙÛÐÑΩ ÛØÈÊàËåÈ
ÛÖܧ 1878, ×æÙÖ ËÐÈÝÖØÌÛÐÑΩ È¥×Ö© ÛΩ ÏØÐÈÓÉÌÜÛÐÑΩ
Ì¥×Ö×ÖÐåÈ ×ÖÜ© ܦÙÛÌØ' È¥×Ö© ÙÈØáÔÛÈ ÞØæÔÐÈ, ÙÜÔÛÈØá-
ÍÖÔÛÈÚ ÛÎ©Ô Ì«ÒÒÎÔÐÑΩ ßÜÞã, ÏÈ© ÝâØÌÐ Ó×ØÖ©Ú ÙÛÈ© ÓáÛÐÈ
ÓÈÚ ÛÎ©Ô Ð­ ËÐÈ ·ØáÑÎ, ÛÎ©Ô ×ØàÛæÊÖÔÎ ×ÈÛØåËÈ ÑÈЩ ÛΧÚ
ÏØÎÙÑÌåÈÚ ÑÈЩ ÛÖܧ ÛØÈÊÖÜËÐÖܧ, ÑÈÏà©Ú È¥ÔÏåÙÈÔÌ ÙÛÈ©
ÉáÏÎ ÛÎ§Ú Ì«ÒÒÎÔÐÑÎ§Ú ßÜÞÎ§Ú ÊÐÈ© Ô' È¥ÔÈËéÙÖÜÔ Ü¦ÙÛÌØÈ,
×æÙÖ ×ÒÖçÙÐÖÜÚ ÑÈØ×ÖçÚ, ÛÈ© ËÜÖ© ÛÖܧÛÈ ÞÐÒÐáÑØÐÉÈ
Ëà§ØÈ, ÏÈ© ÛΩ ÝâØÌÐ ÓÌ© ÛÖ© ÙÛÌÝáÔÐ ÛÖܧ È¥×ÖÒÜÛØàÓÖܧ,
ÓÌ© ÛÈ© ÞâØÐÈ ÛÎÚ È«×ÒàÓâÔÈ ×ØÖ©Ú ÛÎ©Ô È¥ÊÑÈÒÐÈ© ÛΧÚ
û»ÌÊÈÒæßÜÞÎÚ »ÎÛâØÈÚý ÑÈЩ ÓÌ© ÛÖ© ÓâÛà×Ö ÊÌØÓâÔÖ
×ØÖ©Ú ÛÖ© ÝåÒÎÓá ÛÎÚ. Ÿ¾ ±ÐÍÜÎÔæÚ, Ö« È«×ÒÖ©Ú ÑÈЩ ÞÈ-
ØÖ×ÖÐÖ©Ú ÛØÈÊÖÜËÐÙÛÎ©Ú ÛÎ§Ú ±ÐÍà§Ú, ÛÖܧ Ûæ×ÖÜ ×ÖÜ© ÛÖ©Ô
Ì¥ÊâÔÔÎÙÌ, ÌФÔÈÐ Ö« ÑÈÛÌÕÖÞÎ©Ô È¥ÝÌÒÎ©Ú ØÈßàËÖ©Ú ÛΧÚ
·ØáÑÎÚ ÓÌ© ÛÈ© Ы ÌØÈ© ×ÈØÈËÖÓâÔÈ ÛÎÚ ÑРȥ×Ö© ÛΩ ËÎÓÖ-

16
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÛÐÑΩ ×ÈØáËÖÙÎ ÑРȥ×Ö© ÛÎ©Ô Ð« ÙÛÖØåÈ. ²Ð' ÈÜ¥ÛÖ© Ϋ »Ì-
ÊáÒÎ ›¸ËâÈ ÓÌ© ÛÈ© ËÜæ ÛÎÚ ÞÌØÖÜÉÐÑÈ© ÙÜÓÉÖÒÐÑÈ© ÝÛÌ-
ØÈ© ×ÖÜ© ÛÎ©Ô È¥ÔÜßéÔÖÜÔ Ö«ÒæÝàÛÎ ÙÛà§Ô Ì¥ÏÔÐÑà§Ô Ð¥ ËÈÔÐ-
Ñà§Ô ÛÖÜ©Ú ÑæÙÓÖÜÚ, ÛÖ© ÞÛåÙÐÓÖ ÛÎ§Ú Ÿ°ÊåÈÚ ÁÖÝåÈÚ ÑÈЩ
ÛÖ© ×áØÙÐÓÖ ÛÎ§Ú ¿æÒÎÚ ÓÌ© ÛΩ ÓÜÙÛÐÑΩ Ì¥ÕÈÝáÔÐÙÎ ÛÖܧ
ÛÌÒÌÜÛÈåÖÜ ÛÎÚ °Ü¥ÛÖÑØáÛÖØÈ, ÌФÔÈРΫ »ÖçÙÈ ÑÈЩ ÛÖܧ
·ØÈÑÐéÛÎ ×ÖÐÎÛΧ , ×ÖÜ© Ì­ÛÙÐ ÓÌ© ÛÐ©Ú Ì¥ÔÏçÓÎÙÌÚ ÛÖܧ
ÞàØÐÖܧ ÛÖÜ (Ϋ ÓáÔÈ ÛÖÜ ÑÈЩ Ϋ »ÈØÐà© ÑÈÛÈÔÜÞÛÐÑÈ©
Ϊ ×ÈÐÊÔÐËÐáØÐÑÈ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛÖÜ§Ô Ì¥ÑÌЧ), ÑÈЩ ÓÌ© ÛЩÚ
×ÈØÈËæÙÌÐÚ ÛΧ Ú ÓÎÛØÐÑÎ§Ú ÛÖÜ ÊÎ§Ú (û°Ð« ¼ÎØÎåËÌÚ
×ÈØÈ© Ûà̄§ ÒÈà̄§ ÛÎ§Ú ·Øá̄ÑÎÚý, ûŸ¾ ÁÖÝÐÈÔæÚý, Ы ÙÛÖØåÈ
×ÖÜ© ÛÎ©Ô È­ÑÖÜÙÌ È¥×Ö© ÛΩ ÓÎÛâØÈ ÛÖÜ), ÑÈÛÈØÛåÍÌÐ Ö«-
ÒæÑÒÎØÖ ÙÞÌËÖ©Ô ÛÖ©Ô ÑçÑÒÖ ÛÖܧ Ì¥×ÐÑÖܧ ÛÖÜ ÒÜØÐÙÓÖܧ.
Ÿ¾ ±ÐÍÜÎÔæÚ, ÓÖÒÖÔæÛÐ ÑÈÒÖÙ×ÖçËÈÙÌ ÝÐÒÖÙÖÝÐÑÈ© ÙÛΩ
²ÌØÓÈÔåÈ, ËÌ© ÝÈåÔÌÛÈÐ ×à©Ú È­ÓÌÙÈ ÛØÈÉÐâÛÈРȥ×Ö© ÛÈ©
ÏâÓÈÛÈ ÛÈ© ÝÐÒÖÙÖÝÐÑá, ×ÖåÎÙÎ ÑÈЩ ÝÐÒÖÙÖÝåÈ ÑØÈ-
ÛÐÖܧÔÛÈРȥ×Ö© ÑÌЧÔÖÔ Î« ÑÈÏÌÓÐÈ© ÙÛÈ© ÙçÔÖØá ÛÎÚ ÓâÙÈ
È¥×ÈØÈÙáÒÌÜÛÎ, Ì¥ÕÈÐØÌÛÐÑÈ© Ϋ ÑÈÏÈØΩ ÙÑâßÎ ×ÈåØÔÌÐ
ÔÈ© ÛØÈÊÖÜËãÙÌÐ ÙÛÖÜ©Ú ÙÛåÞÖÜÚ ÛÖÜ, ÑÈЩ Ϋ û ›°ÝØÖËå-
ÛÎý, ÛÖ© È¥ÙÛâØÐ ÑÈЩ ÛÖ© ÛØÈÊÖçËÐ ÛΧ Ú ›°Êá×ÎÚ ÛÖ© ËÐÈ-
ÔÖÎÛÐÑæ, ÌФÔÈÐ ÙÈ©Ô Ì¦ ÔÈÚ Î¤ ÞÖÚ ×ÒáÊÐÖÚ ÉÈØÜ©Ú ×ÖÜ© ÛÖ©Ô
È¥ÑÖܧÓÌ Ñá×àÚ ÕÈÝÔÐÙÓâÔÖÐ.

›°ÒÒ' Ì¥ÑÌЧ Ö¦×ÖÜ ÛÖ© ÈÐ̈ÓÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ËÌåÞÔÌÛÈÐ ÑÈ-

ÏÈØæÛÌØÈ, ÊÐÈÛЩ Ì¥ÑÌЧ Ö« ÙÜÊÊØÈÝâÈÚ ×ÈØÈÙÛÈÛÐÑæÛÌ-
ØÖÚ ÑÈЩ ËÜÔÈÛæÛÌØÖÚ, ÌФÔÈÐ Ö­ÞÐ Ö« ÙÛåÞÖÚ ÛÖÜ ÛæÙÖÔ,

17
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
Ö¦ÙÖÔ Ö« ×ÌÍæÚ ÛÖÜ ÒæÊÖÚ. ÂÖ© ËÐãÊÎÓÈ. Ÿ¾ ÙÛåÞÖÚ ÛÖÜ,
ÑÈÏà©Ú ÑÈЩ È¥ÒÒÖܧ ÛÖ© ×ÈØÈÛãØÎÙÈ, ÑÈÒÈ© Ì¥ÕÌÛÈÙÓâÔÖÚ,
ÝÈÔÌØéÔÌÛÈÐ ÙÈ©Ô Ì¦ÔÈÚ ÙÛÈÏÓÖ©Ú ÊÐÈ© ÔÈ© ÛØÈÉãÕÌÐ Ö«
×ÖÐÎÛÎ©Ú ×ØÖ©Ú ÛÖ© ËØæÓÖ ÛÖܧ ×ÌÍÖܧ ÒæÊÖÜ, Ì¥ÑÌЧ Ö¦×ÖÜ
Ì¥ÒÌÜÏÌØæÛÌØÈ ×ÌØ×ÈÛÌЧ ÑÈЩ ÑáÏÌÛÈРȥÔÈ×ÈÜÛÐÑæÛÌØÈ.
ÂÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ÌФÔÈÐ ÙÝØÈÊÐÙÓâÔÈ È¥-
ÙÝÈÒâÙÛÌØÈ, ÌФÔÈÐ Ñá×àÚ È¥ÔéÛÌØ' È¥×Ö© ÛÈ© ×ÖÐãÓÈÛá
ÛÖÜ. »áÒÐÙÛÈ Ö« ÒÜØÐÙÓæÚ, ÛÖ© ËÌЧÊÓÈ ËÎÒÖÔæÛÐ ÛÖܧ
Ü«×ÖÑÌÐÓâÔÖÜ ÓÈÚ ÛÖ© ßÜÞÖÒÖÊÐÑæÛÌØÖ ÑÈЩ ÛÖ© Ð¥ ËÐÈåÛÌØÈ
ÕÌÞàØÐÙÛæ, Ì¥ÑÌЧ, ÙÛÖ©Ô ×ÌÍÖ© ÒæÊÖ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ÕÌ-
ÙÑÌ×áÍÌÛÈÐ ÑÈЩ ÝÛáÔÌÐ ÙÛÖ© ÙÑÖ×æ ÛÖÜ Ì¥ÔÛÌÒâÙÛÌØÈ.
¿ØÖÛÐÓৠÔÈ© ÓÌÛÈÝâØà Ì¥ËৠÛÖ© ÙÛÖÞÈÙÓæ ÓÖÜ, ×áÔÛÈ
ÓâÙÈ ÓÖÜ È¥ÓÌÛáÉÒÎÛÖ ÙÞÌËæÔ, ÊÐÈ© ÛÖ© ËÐãÊÎÓÈ ÛÖܧ
±ÐÍÜÎÔÖܧ, ÑÈÏà©Ú È¥×Ö© ÞØæÔÐÈ ÛéØÈ ÛÖ©Ô ÌФÞÈ ØåÕÌÐ
Ñá×ÖÜ: ûŸ¶ ÊΧ ÛΧ Ú ·ØáÑÎÚ, ÌÐ¥ Ú ÛÎ§Ú Ö«×ÖåÈÚ ÛÎ©Ô Ýç-
ÙÐÔ ÑÈЩ ÛÎ©Ô Ð« ÙÛÖØåÈÔ ÙÜÔÌÑÌÔÛØéÏÎ Ö¦,ÛÐ ÒÈÓ×ØæÛÌØÖÔ
ÑÈЩ à«ØÈÐæÛÌØÖÔ, Ö¦,ÛÐ ÍÖÝÌØéÛÌØÖÔ ÑÈЩ Ù×ÈØÈÑÛÐÑé-
ÛÌØÖÔ Ì­ ÞÌÐ ÔÈ© Ì¥×ÐËÌåÕÎ̄ Ϋ ›°ÔÈÛÖÒã, Ϋ ÓÈÊÐÑΩ ÈܦÛÎ
×ÜÕåÚ, ÓâÙÈ ÌÐ¥ Ú ÛÎ©Ô Ö«×ÖåÈÔ ×ÌØÐÝÜÒáÙÙÖÔÛÈРȥÔÌÑÛå-
ÓÎÛÈ ÑÌÐÓãÒÐÈ ÛÖܧ Ì¥ÏÔÐÑÖܧ ÉåÖÜ ÑÈЩ ÛÎ§Ú ×ÖÐÎÛÐÑΧÚ
Ì¥Ó×ÔÌçÙÌàÚ, È¥×Ö© ÛÎ§Ú ÓÜØÐÖ×ÖÏãÛÖÜ ÉÈÙÐÒåÙÙÎÚ, ÛΧÚ
ÁÛÈÓ×ÖçÒ, ÓâÞØÐ ÛÎ§Ú ×ÛàÞÎ§Ú ÑÈЩ ÓÈØÛÜØÐÑΧ Ú ±Ð-
ÍçÎÚ Ö¦×ÖÜ Ì¥ÊÌÔÔãÏÎ Ö« ×ÖÐÎÛãÚ, ÊÖØÊà§Ú, ×ÈØÖËÐÑà§Ú,
È¥ÒÒÈ© ÓÌ© ÑÈÐÔÖ×ØÌ×Χ ÍàÎØæÛÎÛÈ Ì¥ÓÝÈÔåÍÌÛÈÐ ÓâÙÈ
ÌÐ¥ Ú ÛÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ Ì¥ÑÌЧÔÈ Î« ›°ÔÈÛÖÒΩ ÌÐ¥ Ú Ö¦,ÛÐ Ì­ ÞÌÐ
ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑéÛÌØÖÔ, ÌÐ¥ Ú Ûà§Ô ÓçÏàÔ ÑÈЩ Ûà§Ô ×ÈØÈ-
ËæÙÌàÔ ÛÎ©Ô ÊÖÎÛÌåÈÔ, ÌÐ¥ Ú ÛÎ©Ô ÒÈÓ×ØæÛÎÛÈ ÛÎ§Ú Ýç-
ÙÌàÚ ÑÈЩ ÛÎ©Ô ÔàÏØæÛÎÛÈ Ûà§Ô ÑÈÛÖåÑàÔ, ÌÐ¥Ú Ûà§Ô È¥Ô-

18
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÏØé×àÔ ÛÎ©Ô Ð¥ ËÐáÍÖÜÙÈÔ È«×ÒÖäÑæÛÎÛÈ, ÌÐ¥ Ú ÛÎ§Ú ÙÜÊ-
ÞØæÔÖÜ Ð« ÙÛÖØåÈÚ ÛÈ©Ú ×ÌØÐ×ÌÛÌåÈÚ ÑÈЩ ÛÈ©Ú ÉÈÙáÔÖÜÚ,
ÌÐ¥ Ú Ûà§Ô ËçÖ È¥×Ö© ÈÐ¥ éÔàÔ È¥ÔÛÐÓÈÞÖÓâÔàÔ ÝçÒàÔ ÛΩÔ
ÙÜÔáÔÛÎÙÐÔ ÑÈЩ ÛÎ©Ô È¥ÔÛåÏÌÙÐÔ Ì¥Ô Ûà̄§ Éåà̄ ÛÎ§Ú ÌÐ¥ ØãÔÎÚ
ÑÈЩ ÛÎ̄§ ÝØåÑÎ̄ ÛÖܧ ×ÖÒâÓÖÜ. [š] ´Ð¥ Ú ÛÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ
ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ Ì¥ÔÈØÓæÔÐÖÔ È¥×ÖÛÌÒÖܧÙÐ ÑØȧÓÈ ÛÈ© È¥ÔÈ-
×ÛÜÙÙæÓÌÔÈ ×ØáÊÓÈÛÈ ÑÈЩ ÛÖ© Ü«×ÖÑÌåÓÌÔÖÔ ÛÖܧ È¥ÔÈ-
×ÛçÙÙÖÔÛÖÚ ÈÜ¥ÛÈ© ÙÜÊÊØÈÝâàÚ, È¥ÞàØåÙÛÖÜ Ì¥Õ ÈÜ¥Ûà§Ô
ÑÈЩ Ì¥ÕÎÊÖܧÔÛÖÚ ÑÈЩ ÔæÎÓÈ ×ÈØâÞÖÔÛÖÚ ÌÐ¥ Ú Ì¥ÑÌЧÔÈ. ´Ð¥ Ú
ÛÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ ÈÜ¥Ûá, Ì¥ÔÛÜ×éÙÌÐÚ ÑÈЩ È¥ÔÈÓÔãÙÌÐÚ Ûà§Ô
×ÈÐËÐÑà§Ô ÞØæÔàÔ, ÛÎ§Ú ÔÌÈÔÐÑÎ§Ú Î« ÒÐÑåÈÚ, à«Ú ÌФËæÚ ÛÐ
ÖÐ¥ ÑÖÊÌÔÌÐÈÑà§Ô È¥×ÖÓÔÎÓÖÔÌÜÓáÛàÔ, ÛÖ© ×ØæÙà×ÖÔ
ÛÖܧ ÙÜÊÊØÈÝâàÚ, Ì¥ÕÌØÞæÓÌÔÖÔ Ì¥×Щ ÛÎ§Ú ÙÑÎÔΧÚ, ËÐÈ-
ËØÈÓÈÛåÍÌÐ ÖÜ¥ÙÐà§ËÌÚ ÓâØÖÚ£ ËÐÈ© ÛÖܧÛÖ ÑÈЩ Ϋ È¥ÒãÏÌÐÈ
ÈÜ¥Ûà§Ô Ì­ ÞÌÐ ÛÐ ÛÖ© ÖÐ¥ ÑÌЧÖÔ ÑÈЩ ÛÖ© ßÎÒÈÝÎÛæÔ, ÛÖ© È¥ØØã-
ÛàÚ ÌÐ¥ ÒÐÑØÐÔâÚ, ÛÖ© ×ØÖÑÈÒÖÜ§Ô ÌÜ¥ÏÜ©Ú Ì¥Õ È¥ØÞÎ§Ú ÛΩÔ
Ì¥Ó×ÐÙÛÖÙçÔÎÔ, ÛÖ© Ì¥×ÐÛÌЧÔÖÔ ÛÎ©Ô ÙÜÊÑåÔÎÙÐÔý. ¹ÈЩ
ÑÈÏà©Ú ÛæÛÌ ×ØÖÞàØÖܧÙÈ ÑÈÛÈÊØáÝÖÔÛÈÚ ÛÎ©Ô Ì¥ÔÛç-
×àÙã ÓÖÜ È¥×Ö© ÛÖ© ÉÐÍÜÎÔÐÑÖ© ËÐãÊÎÓÈ, ÓæÒÐÚ È­ÊÊÐÍÈ
ÓÐÈ© ÙçÊÑØÐÙÎ ÓÌÛÈÕÜ© ÛÎ§Ú ÛâÞÔÎÚ ËÜÖ© È­ÒÒàÔ, È¥ÔáÓÌ-
ÙÈ ÙÛÖÜ©Ú ×ØéÛÖÜÚ, ËÐÎÊÎÓÈÛÖÊØáÝàÔ ÓÈÚ£ ÛÖ©Ô ¿È-
×ÈËÐÈÓáÔÛÎ ÛÖ©Ô Ö¥ÔæÓÈÍÈ ÌÐ¥ ËÜÒÒÐÈÑæ, ΫØàÐÑÖ© ÛÖ©Ô
¹ÈØÑÈÉåÛÙÈ ÑÈЩ ËØÈÓÈÛÐÑÖ© ÛÖ© ±ÐÍÜÎÔæ. ¹Èå, Éâ-
ÉÈÐÈ, ÛÖ© ËØÈÓÈÛÐÑÖ© ÙÛÖÐÞÌÐ§Ö Ì­ ÞÌÐ ×ÖÒÜ© ÔÈ© ÑáÓÌР̥ÑÌЧ.
ÁÞÌÛåÍÌÛÈÐ ÛÖ© ËÐãÊÎÓÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ÓÌ© ÛÖ© ÓÜÏÐÙÛæ-
ØÎÓÈ È¥×Ö© ÛÎ©Ô ÑÒåÙÎ ÛÖܧ ÙÜÊÊØÈÝâÈ ÛÖÜ ×ØÖ©Ú ÛЩÚ
×ÌØÐ×âÛÌÐÌÚ ÑÈЩ ×ØÖ©Ú ÛÈ© ÊÌÊÖÔæÛÈ ÛÈ© Ì¥ÕàÛÌØÐÑÈ©
ÑÈЩ ÛÈ© ×ÌØå×ÒÖÑÈ, Ы ÑÈÔÈ© ÊÐÈ© ÔÈ© ÙÜÊÑØÈÛÖÜ§Ô ÑÈЩ

19
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎ ÔÖ©Ú

ÛÎ©Ô ×ÌØÐâØÊÌÐÈ ÛÖܧ È¥×Ö© ÞÖÔÛØæÛÌØÖ Ñá×àÚ Ü¦ÝÈÙÓÈ

ÑÈÓàÓâÔÖÜ È¥ÔÈÊÔéÙÛΣ È¥ÒÒÈ© ÛÖ©Ô Ì¥×ÐÝÜÒÒÐËÖÊØÈÝÐ-
ÑÖ© ÞÈØÈÞÛãØÈ ÛΧ Ú Ì¥ØÊÈÙåÈÚ ÛÖܧ ÌЭËÖÜÚ ÈÜ¥ÛÖܧ ÛÖ©Ô
Ì¥ÕÌÜÊÌÔåÍÌÐ Ö«×àÙËã×ÖÛÌ Î« ÛâÞÔÎ ÛÖܧ ×ÖÐÎÛΧ. Ÿ¶
ÛâÞÔÎ ÈÜ¥ÛΩ ËåÔÌÐ ÑÈЩ ÙÛÖ© ËØÈÓÈÛÐÑÖ© ÙÛÖÐÞÌÐ§Ö ÓÐÈ©Ô
ÌÜ¥ÓÖØÝÐÈ© ×ÔÌÜÓÈÛÐÑæÛÌØÎ.
ÁÛÈ© ËáÞÛÜÒÈ ÓÌÛØÐÖܧÔÛÈÐ ÛÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜ-
ÎÔÖܧ£ ÓÈ© ÑÈЩ ÊÐ' ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© ÑÈÏâÔÈ Ó×ÖØÌЧ ÔÈ© ÑØÈÛÎÏÌЧ
ÙÛΩ ÓÔãÓÎ ÛÖܧ ÑÈÒÈÐÙÏÎÛÐÑÈ© È¥ÔÈÏØÌÓÓâÔÖÜ È¥ÔÈÊÔé-
ÙÛÎ ÓâÙÈ ÙÌ© ÓÐÈ© ÑÖØÔåÍÈ ÕÌÞàØÐÙÛã. ÂÖ© Ÿ°ÓáØÛÎÓÈ
ÛÎ§Ú ÓÎÛØæÚ ÓÖÜ ÌФÔÈÐ ËØáÓÈ, ÑÈЩ ÓÌ© ÑáÏÈØÙÐÔ ÓáÒÐ-

ÙÛÈ. ³ØáÓÈ ÑÈЩ ÈЫ ÁÜÔâ×ÌÐÈÐ ÛÎ§Ú ×ÈÒÈÐÈ§Ú Ð«ÙÛÖØåÈÚ,

Ö¦ÙÖ ÑÐ ÈªÔ ÛÖ© ÝàÛåÍÌÐ Ñá×ÖÐÖ Ýà§Ú ÓÜÙÛÎØÐÈÑÖ© ÙÈ©Ô
ÕÌÞÜÓâÔÖ È¥×Ö© ÓÐÈ© ÊÌØÓÈÔÐÑΧ Ú ßÜÞÖÊØÈÝåÈÚ ÏÈÓ×à-
ÓâÔÎ ×ÎÊã, ÑÈÏà©Ú ÌФÔÈÐ ÑÈЩ ÖЫ ΦØàâÚ ÛÖÜ ×ÒáÙÓÈÛÈ
ÊÌØÓÈÔÐÑÎ§Ú ÌÜ¥ÈÐÙÏÎÙåÈÚ. ÂÖ© »æÔÖÔ ÛÎ§Ú ÍàÎ§Ú ÛÖÜ ÛÈ-
ÕÌåËÐÖÔ ÌФÔÈÐ ÊÐÈ© ÓâÔÈ ÛÖ© Ì­ ØÊÖ ×ÖÜ© Ö« ËÐÎÊÎÓÈÛÖÊØá-

ÝÖÚ ÑÈЩ Ö« ×ÖÐÎÛãÚ, Ö« È¥ÝÌÒÎ©Ú Ð« ÙÛÖØÐÙÛÎ©Ú Ì«ÔÖ©Ú ×ÈØÈ-

ÓÜÏÐÖܧ ÑÈЩ Ö« Ü«×ÖÉÒÎÛÐÑÖ©Ú ÍàÊØáÝÖÚ ÓÐÈ§Ú ßÜÞÎ§Ú ×ÖÜ©
Ü«ßéÔÌÛÈРЭ ÙÈÓÌ ÛÖ© ÔæÎÓÈ Ì«ÔÖ©Ú ÙÜÓÉæÒÖÜ, ÍÖÜ§Ô Ì¥ÑÌЧ
È¥ËÌØÝàÓâÔÈ ÑÈЩ ÙÜÊÑÜØÐÈØÞÖܧÔ. ³ØáÓÈ, ÙÈ©Ô Ö¥ÔÌÐØæ-
ËØÈÓÈ. Ÿ¾ ×ÈØáÕÌÔÖÚ ×È××ÖçÚ, Ö« È¥ØÙÌÔÐÑÖÏãÒÜÑÖÚ,
ÓÈ© ×æÙÖ ÙÜÓ×ÈÏÎÛÐÑæÚ, ×ÈØáÒÒÎÒÈ ÑÈЩ È¥ÔÛåÏÌÛÈ ÓÌ©
ÛΩ ÙÜÓÉåÈ ÛÖÜ ÛÎ©Ô È¥ÔÛØÖÊçÔÈÐÑÈ, ×ÖÜ© ÌФÔÈРΫ ÏâÒÎÙÎ
ÑÈЩ Ϋ Ì¥ÔâØÊÌÐÈ, Ó×ØÖÙÛÈ© Ù' Ì¥ÑÌЧÔÖÔ, ÛÎ©Ô È¥ËØáÔÌÐÈ ÑÈЩ
ÛÖ© ØÌÓÉÈÙÓæ. ›°ÒÒÈ© Ö« ØÌÓÉÈÙÓÖ©Ú Ü«×ÌØÑæÙÓÐÖÚ, ÓÌ© Ö¦ÒÖ
ÛÖ© ×ÒâÕÐÓÖ ÛÎ§Ú ÑáÒÛÙÈÚ ×ÖÜ© ÌФÔÈРΫ ÓÖÔÈËÐÑã ÛÖÜ
Ì¥ÕàÛÌØÐÑã, Ì¥×ÈÊÊÌÒÓÈÛÐÑΩ ÛØæ×ÖÔ ÛÐÔá, È¥ÙÞÖÒåÈ ÛÖÜ.

20
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
¹áÏÌÛÈÐ ÙÛΩ Ô ÑÖØÝΩ Ì« ÔÖ© Ú ÒæÝÖÜ, ÑÈЩ È¥ ×Ö© ÛÈ© ܦßÎ ÛÖÜ
ÕÈÊÔÈÔÛÌçÌÐ ÙÛÈ© ÉÈÏÐÈ© Ûà§Ô Ö« ØÐÍæÔÛàÔ à«Ú ÊÎ§Ô Ì¥ ×ÈÊÊÌ-
ÒåÈÚ Ñá×ÖÐÖ ÛçÓÉÖ ×ÖÜ© Ϋ ÑÖØÝã ÛÖÜ ÝÈåÔÌÛÈÐ, ÙÛÈ©
ÓáÛÐÈ ÛÖܧ Ö¥ ÔÌÐØÖ×ÒâÞÛÎ ÛÖܧ ×È××Öܧ, ÝÈåÔÌÛÈÐ ×à©Ú
Ì¥ ÊÊåÍÌÐ ÛÖ© Ô ÖÜ¥ ØÈÔæ. ¿ÖÛâ ÛÖÜ ËÌ© Ô ÛÈÕåËÌßÌ, ÑÈЩ Ö¦ÓàÚ
×æÙÌÚ Ð«ÙÛÖØåÌÚ ÕâØÌÐ ÏÈÜÓÈÙÛâÚ, ×ÖÜ© ÏÈÜÓÈÙÛæÛÌØÈ
ÛÐ©Ú ËÐÎÊÌЧÛÈÐ! Âç×ÖÚ Ü« ×ÖÔÖÎÛÐÑæÛÈÛÖÚ ÑÈЩ Ü« ßÎÒæÛÈ-
ÛÖÚ È¥ ÔáÓÌÙÈ ÙÌ© Ö¦ÒÖÜÚ ×ÖÜ© Ì­×ÒÈÙÌ ×ÖÐÎÛΩ Ú ÓâÙÈ ÙÌ©
ËÐãÊÎÓÈ Ì« ÒÒÎÔÐÑæ, ÊÈÒÎÔÖ© Ú ÑÈЩ ÉÈÏÜÙÛæÞÈÙÛÖÚ, ×ÈØ-
ÏÌÔÐÑÖ© Ú ÑÈЩ ÔÌÈØÖ© Ú ÑáÛÖÜ ÑРȥ ×' Ö¦ÒÈ ÛÖÜ ÛÈ© ÞØæÔÐÈ,
ÙÜÓÉÖÒåÍÌÐ ÞÈØÐâÙÛÈÛÈ ÛÖ© ÔÖܧ ÛÖ© ÙÛÖÞÈÙÛã, ×áÔÛ' È¥ -
×áÔà È¥ ×Ö© ÛΩ Ô Ü¦ÒÎ.
Ÿ¾ »ÖÙÑà©É ÁÌÒΩ Ó ÓÈ§Ú ÓÌÛÈÝâØÌÐ ÙÌ© ÑæÙÓÖÜÚ Ì¥ Ô-
ÛÖÔæÛÌØÈ ÑÈЩ ×ÖÒÜ© ÙÜÔÛÈØÈÞÛÐÑæÛÌØÈ ßÜÞÖÒÖÊÐÑÖçÚ.
ÂÖ© ËØáÓÈ ×ÒâÑÌÛÈÐ ÓâÙÈ ÙÛΩ Ô ßÜÞΩ ÛÖܧ Φ ØàÈ, ÙÜÔ-
ÛÈÐØÐÈÙÓâÔÖ ÓÌ© ÛÈ© Ì¥ ÏÔÐÑá ÓÈÚ ÛÈ© ÓåÙÎ, ËÌÕÐá, ×Øà-
ÛæÛÜ×È. ¹ØÐÛÐÑÖ© Ú È¥ ×Ö© ÛÖÜ© Ú ÔÌæÛÌØÖÜÚ ÑÈЩ ×ØÖÙÌÞÛÐ-
ÑæÛÌØÖÜÚ È¥ ÔáÓÌÙæ ÓÈÚ, Ö« Ñ. œ°ØÐÙÛÖÚ ¹ÈÓ×áÔÎÚ1
È¥ ×ÖÑÈÒÌЧ ÛÖ© ËÐãÊÎÓÈ ÛÖܧÛÖ ûÈ¥ ØÐÙÛÖçØÊÎÓÈý ÑÈЩ ÛÌ-
ÒÌÐéÔÌÐ à«Ú Ì« ÕÎ§Ú ÛÖ© ÞÈØÈÞÛÎØÐÙÓæ ÛÖÜ ÊÐÈ© ÛÖ© ±ÐÍÜÎÔÖ©
ËÐÎÊÎÓÈÛÖÊØáÝÖ: ûÂÈ© ËÐÎÊãÓÈÛá ÛÖÜ ÛÖ© Ô ÛáÙÙÖÜÔ
ÌÐ¥Ú ÛΩ Ô ÑÖØÜÝΩ Ô ÛÎ§Ú ÝÐÒÖÒÖÊåÈÚ ÛÖܧ ÌЭ ËÖÜÚ: ³ÐæÛÐ
Ì¥ ÊÔéØÐÍÌ ÔÈ© ÉÒâ×ÌÐ ÌÐ¥Ú ÛÖ© ÉáÏÖÚ Ûà§Ô ×ØÈÊÓáÛàÔ,
Ô' È¥ ÔÈÑÈÒç×ÛÌÐ úÛΩ Ô ÙÜÊÑÖÐÔàÔåÈÔ Ûà§Ô ßÜÞà§Ô Ü« ×Ö©
ÛΩ Ô Ü¦ ÒÎÔþ, ÑÈÛÈ© ÛΩ Ô ÝØáÙÐÔ Ì« ÔÖ© Ú Ì¥ Ñ Ûà§Ô Ϋ ØéàÔ ÛÖÜ,
ÑÈЩ ËÐæÛÐ Óȧ Ú È¥ ÔÈÊÑáÍÌÐ, ÌÐ¥Ú ÛÈ© Ú ÒÌ×ÛÖÛâØÈÚ ÙÛÐÊÓÈ© Ú
1. ¼ÌÖÌÒÒÎÔÐÑΩ ›´×ÐÏÌéØÎÙÐÚ, ›°×ØåÒÐÖÚ 1919.
21
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
Ûà§Ô ËÐÎÊãÙÌéÔ ÛÖÜ, Ô' È¥ÔÖåÊàÓÌÔ ÛÈ© ÓáÛÐÈ ×ÖÒÜ© ×ÖÒÜ©
úËÐÈ© ÔÈ© ÓΩ ÙÛÈÒáÍÖÜÔ ÛÈ© ËáÑØÜá ÓÈÚþý.

›°ÒÒÈ© ÛÌÒÌÐæÛÌØÈ ÏÈ© Ó×ÖØÖܧÙÌ ÔÈ© ÏÌàØÎÏÌЧ ÓÌ© ÛÖ©

ÞáØÐÙÓÈ Ñá×ÖÐÈÚ Ü«×ÌØÖÞÎ§Ú È¥ÊÔáÔÛÐÈ ÙÛ' È­ÒÒÈ ÛÖܧ
±ÐÍÜÎÔÖܧ ×ÌÍÖÊØÈÝãÓÈÛÈ ÛÖ© ËÐãÊÎÓÈ ×ÖÜ© Ì­ËàÑÌ
ÛÎ©Ô È¥ÝÖØÓΩ ÙÛÈ© ×ØÖÒÖÊÐÑá ÓÖÜ ÙÎÓÌÐéÓÈÛÈ ÛÖܧ ÉÐ-
ÉÒåÖÜ ÛÖçÛÖÜ: ¿ÖЧÖÚ Î¤ÛÖÔ Ö« ÝÖÔÌÜ© Ú ÛÖܧ È¥ ËÌÒÝÖܧ ÓÖÜ
.
°Ü¥ÛÖ© ÌФÔÈÐ, ÏÌÛÐÑæÛÌØÈ, ÛÖ© ËÐÎÊÎÓÈÛÖÊØÈÝÐÑÖ© È¥ØÐ-
ÙÛÖçØÊÎÓÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ, ÑÈÏà©Ú ÙÜÊÑÌÔÛØéÔÌÐ ÙÛÈ©
ÝçÒÒÈ ÛÖÜ Ö¦ÒàÔ Ûà§Ô È­ÒÒàÔ ËÌÕÐÈ© ÙÜÓ×ÒÌÊÓâÔÈ ÑÈЩ
ÙÜÊÑÌÔÛØàÓâÔÈ ÛÈ© ÞÈØåÙÓÈÛÈ: ÛÎ©Ô ÛØÈÊàËåÈ, ÛΩÔ
Î¥ ÏÖÊØÈÝåÈ, ÛÖ© ÞØà§ÓÈ ÛÖ© ÛÖ×ÐÑæ, ÛÎ©Ô ×ÖåÎÙÎ ÓÌ© ÛÖ©
ÒÜØÐÙÓæ, ÛΩ Ù×ÈØÈÞÛÐÑΩ ÙÜÊÑåÔÎÙÎ, ÛÖ© ÑâÝÐ ÛÖ© È¥ÔÈ-
ÛÖÒåÛÐÑÖ, ÛÎ©Ô à«ØÈåÈ ×ÐÙÛΩ ÑÈЩ Ö¦ÓàÚ ×ÖÒÜ© ×ÐÖ© ×âØÈ
È¥×Ö© ÛΩ ÝàÛÖÊØÈÝåÈ ×ØÖÞàØÎÓâÔΠȥÔÈ×ÈØáÙÛÈÙÎ
Ûæ×àÔ, ÑÈÐØà§Ô, ßÜÞà§Ô, ×ØÖÙé×àÔ. û¾Ð¥ ÑÖÊÌÔÌÐÈÑΩ
ÛØÈÊà̄ËåÈ, ÑÈÏà©Ú ÑÈЩ È­ÒÒÖÛÌ ÛÎ©Ô ÌФ×È, Ì¥Ô È¥ËÐÈÙ×á-
ÙÛà̄ ÙÜÔÖÞÎ̄§ ×ÒÌÑÖÓâÔÎ ÑÈЩ ÒÜÖÓâÔÎý. Ÿ¾ ¹ÐÈÓãÒ, Ö«
ÝÖÔÐÈ©Ú Ì«ÔÖ©Ú È¥ÔÏØé×ÖÜ, ÝÖÔÐÈ©Ú ×æÙÖ ÙÜÓ×ÈÏâÙÛÌØÖÚ
È¥×Ö© ÛÖ© ÏçÓÈ ÛÖÜ, È¥Ïà§ÖÚ ÑÈÑÖܧØÊÖÚ, ÛØÌÒÖ©Ú Ü¦ÙÛÌØÈ
×ØÈæÛÈÛÖÚ, ̦ ÔÈ ÑΧ ×Ö ÑÈÒÒÐÌØÊÌЧ ÑÈЩ ÛØÐÈÔÛáÝÜÒÒÈ
ÓâÙÈ ÙÛÖ©Ô ÑΧ ×Ö, ÊÐÈ© ÔÈ© ÛÈ© ÕÈÔÈÝÜÛÌçÌÐ ÛÈ© ÛØÐÈÔÛá-
ÝÜÒÒ' ÈÜ¥ÛÈ© ÙÛÖ©Ô ÛáÝÖ Ì¥ÑÌåÔÖÜ ×ÖÜ© ÙÑæÛàÙÌ. ¿ØÖÝÎ-
ÛÐÑÖ© Ì¥ÕáÊÊÌÒÓÈ ÛÎ§Ú ÓÖåØÈÚ ÛÖܧ ЭËÐÖÜ ÛÖܧ ÙÜÊÊØÈÝâÈ,
×ÖÜ© ÛÌÒÌåàÙÌ ÛΩ Íàã ÛÖÜ ÙÛÖ© ×ÌØÐÏéØÐÖ ÛÖܧ ÑæÙÓÖÜ,

22
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÛØÌÒÖ©Ú ÓâÙÈ ÙÛÖܧ ³ØÖÓÖÑÈêÛΣ ÓÈ© ÑÈЩ ÓâÙÈ Ì¥ÑÌЧ
È¥ÑæÓÈ, ÙÈ©Ô Ì¥×áÔà ÙÛÖ© ÓÔΧ ÓÈ ÛÖܧ ÒÖÊÐÑÖܧ ÛÖÜ, ÑÈÒ-
ÒÐÌØÊÖܧÙÌ ÛÈ© ØæËÈ ÛÎ§Ú à«ØÈåÈÚ ÛÖÜ ÛâÞÔÎÚ, ÓÌ© ÙÛåÞÖÜÚ
üÌФÔ' ÖЫ ÛÌÒÌÜÛÈЧÖÐ ÛÖÜü È¥×ØÖÙËæÑÎÛÈ ÑÈЩ ÙÛÖ©Ô
×æÔÖ ÛÖÜÚ ÑÈЩ ÙÛÖ© ØÜÏÓæ ÛÖÜÚ Ì¥ÑÝØÈÙÛÐÑÖçÚ:

ÁÈ© Ó' È«Ø×áÞÛÎÑÌ Î« ÞÈØÈ©

×ÖÜ© ÞÈÐØæÓÖÜÔ ÓÐÈ© ÝÖØÈ©
Ì­ ÛÙÐ ÙÌ© ÓÐÈ© Ô à¦ØÈ,
Ö¦ ÒÈ È¥ÒÒáÕÈÔ ÛéØÈ
ÓÌ© Ú Ù' ÈÜ¥ ÛΩ ÛΩ ÞéØÈ.
¹Ð È¥×Ö© ÛæÛÌ ×ÖÜ© ÏØÎÔà§
ÛÖ© ÕÈÔÏÖ© ÑÈЩ ÊÈÒÈÔæ,
ÛÖ© ÖÜ¥ ØáÔÐÖ Ýà§Ú ÓÖÜ,
ÓÌÛÌÉÒãÏΠ̥ ÔÛæÚ ÓÖÜ
ÑÐ Ö« ØÜÏÓÖ© Ú ÛÖܧ ÑæÙÓÖÜ.
¹ÈÛÈ© ÛÈ© 1884 ÌФÞÌ ÊÜØåÙÌÐ Ö« ±ÐÍÜÎÔÖ©Ú ÙÛÎ©Ô ›°ÏãÔÈ
È¥×Ö© ÛÎ©Ô ´Ü¥Øé×Î Ó' ̦ ÔÈ ÛæÓÖ ÛÖÜ ÞÖÔÛØÖ© ÑÈÒÖÛç×àÛÖ
ÙÛΩ ºæÔÛØÈ. ¹áÛÐ ÊÐÈ© ÔÈ© ÛΩ ÍÎÒâßÖÜÓÌ ÛæÛÌ ÑÈЩ ÛΩÔ
Ì¥ÓÝáÔÐÙÎ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ, Ö¥ÔÖÓÈÙÛÖܧ È¥×Ö© ÛæÛÌ ÊÐÈ© Óâ-
ÔÈ ×ÖÐÎÛΧ , ×ÖÒÜ© ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ ×ØÖÞàØÎÓâÔÖÜ È¥×Ö©
ÓȧÚ, ×ÖÜ© ÓæÒÐÚ ÛæÛÌ ËÌÐÒÈ© ÛÖÒÓÖçÙÈÓÌ ÛÈ© ×Øà§ÛÈ
ÓÈÚ ÉãÓÈÛÈ ÔÈ© ËÖÑÐÓáÙÖÜÓÌ, ÑÈЩ ÙÛÎ©Ô Ì¥ØÊÈÙåÈ ÓÈÚ
ÑÈЩ ÙÛΩ ÝãÓÎ ÓÈÚ. Ÿ¾ ÛæÓÖÚ Î¤ ÛÈÔ ÈЫ ›°ÛÏåËÌÚ ÈܤØÈÐ ,
×ÖÜ© È¥ÔÏÖÒÖÊÎÓâÔÖ ÓâÙÈ ÛÖÜ ÉØåÙÑÌÛÈÐ Ö¦ÒÖ ÙÞÌËÖ©Ô ÛÖ©
Ì­ØÊÖ ÛÖ© Ì¥×ÐÑÖÒÜØÐÑÖ© ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ, È¥×Ö© ÛÈ© È«×ÒÈ© ÛÈÔ-
ÛÈÒÐËÐÑÈ© ÛÖܧ ÞàØÐÖܧ ÛÖÜ ÛØÈÊÖÜËãÓÈÛÈ Ð­ÙÈÓÌ ÛÈ©
ÙÐÒÒÌØÐÑá ÛÖÜ ×ÒÈÛÐÈ© ×ÒÈÛÐÈ© ØÜÏÓÐÙÓâÔÈ ÉÈÒÒåÙÓÈ-
23
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ©Ú

ÛÈ, © Ú Î­ ÏÌÒÌ ÔÈ© ÒâÊÌÛÈРΫ Ó×ÈÒáÛÈ, ÑÈЩ ÑÈÏà

ÑÈÏà © Ú

ÓÈ§Ú Ì­ËàÑÌ ÓÐÈ

© Ù×ÖÜËÈåÈ ÓÌÒÌÛÎÓâÔÎ ÓÖÔÖÊØÈÝåÈ

ÛΧ Ú Ð«ÙÛÖØåÈÚ, ÛΧ Ú ÙÎÓÈÙåÈÚ ÑÈЩ ÛΧ Ú Ö¥ÓÖØÝÐÈ§Ú ÛৠÔ

×ÖÐÎÓáÛàÔ ÛÖܧ ÌЭËÖÜÚ ÈÜ¥ÛÖܧ ÓâÙÈ ÙÛΩ Ô ÌÜ¥Øà×ÈäÑΩ

¥ ÒÎÙÓæÔÎÛÖÚ ¹ÈÙËæÔÎÚ, Ö« ÝÐÒæÛÐÓÖÚ

ÒÖÊÖÛÌÞÔåÈ. Ÿ¾ È

ÑÈЩ ×ØÖÖËÌÜÛÐÑÖ©Ú Ì¥ÑËæÛÎÚ ÛΧ Ú Ÿ´ÙÛåÈÚ, ×ÌØÐÖËÐÑÖܧ

ÛæÛÌ, ×ØæÏÜÓÈ ÝÐÒÖÕâÔÎÙÌ ÙÛÖ© ÝçÒÒÖ ÛÖÜ ÛÈ

© ËÐÎÊã-

ÓÈÛÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ£ ÌФÞÌ ÑÈÛÈÒáÉÌÐ ÛΩ Ô È¥ÕåÈ ÛÖÜÚ ÑÈЩ

© Ú ÓÌÊáÒàÔÈÔ ÛÖ© Ýà
×à § Ú ÛΧ Ú ×ØàÛæÛÜ×ÎÚ Ì«ÒÒÎÔÐÑΧ Ú

ËÐÎÊÎÓÈÛÖÊØÈÝåÈÚ, ×ØàÛÖÝàÛÐÙÓâÔÎÚ ÛæÛÌ ÓÌ© ÛΩ

ÞáØÎ ÛΧ Ú ÈÜ¥ÊΧ Ú È¥×Ö© ÛÐ©Ú Ð«ÙÛÖØåÌÚ ÛÖܧ ±ÐÑâÒÈ ÑÈЩ

ÛÖܧ ³ØÖÙåÔÎ.  ¾ÓàÚ Î« ÍàΩ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ÛΧ Ú ÓÖåØÈÚ

ÛÖÜ Î­ ÛÈÔÌ ÔÈ© ÑÈÛÈÒãÕÌÐ Ö¦ÒàÚ È¥ÔÛåÏÌÛÈ ÓÌ© Ö¦,ÛÐ ÏÈ©

© ÛΧ Ú ÌФÞÌ ×ØÖÌÛÖÐÓáÙÌÐ ÓÐÈ© ÓçÎÙÎ ÑÈЩ

ÛÈåØÐÈÍÌ ÔÈ

ÓÐÈ© È¥ÝÖÙåàÙÎ ÑÈЩ ÙÛΩ Ô ÛâÞÔÎ ÑÈЩ ÙÛΩ Ô Ì¥×ÐÙÛãÓÎ,

ÙÛΩ Ô ×ÖåÎÙÎ ÑÈЩ ÙÛΩ ÝÐÒÖÙÖÝåÈ, ×ÖÜ© ÌФÞÌ ÕÌÑÐÔãÙÌÐ

È¥×Ö© ÔàØÐ©Ú Ö«ØÓÎÛÐÑÈ© ÑÈЩ È¥ÑÖçØÈÙÛÈ ÑÈЩ ÌФÞÌ Ó×ÌЧ ÙÌ©

ËØæÓÖ ËÈÝÔæÙÛØàÛÖ. ÂΩ Ô ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÝÖØÈ© ×ÖÜ© ÍàÔÛÈ-

ÔÖ© ÛÖ©Ô ÌФËÈ Î­ ÛÈÔÌ ÙÛÖ© ÊØÈÝÌÐ§Ö ÛΧ Ú ›´ÝÎÓÌØåËÖÚ.

ž¶ØÏÌ ÙÜÔÛØÖÝÌÓâÔÖÚ È¥×Ö© ËÜÖ© ÝåÒÖÜÚ ÛÖÜ. »Öܧ ÊçØÌ-

ßÌ ÞÈØÛå. ¿Î§ØÌ ÛΩ Ô ×âÔÈ, ÙÎÓÌåàÙÌ ÉÐÈÙÛÐÑÈ

© ÓÌ©

ÊØáÓÓÈÛÈ ×ÖÜ© ÓæÒÐÚ ËÐÈÉáÍÖÔÛÈÔ: ûÁãÓÌØÖÔ ÛÖ© Ì«-

Ù×âØÈÚ ÛÌÒÖܧÔÛÈÐ ÖЫ ÊáÓÖÐ ÛÖܧ ÓÌÊáÒÖÜ ×ÖÐÎÛÖܧ ±Ð-

ÍÜÎÔÖܧ ÓÌÛÈ© ÛΧ ښý. ›´ËৠÙÛÈÓÈÛȧ ÛÖ© ÊØáßÐÓÖ£ ÛÖ©

ÞÈØÛЩ ÓÌ© ÛÖ© ÙÎÓÌåàÓÈ ÛÖ© ÑØÈÛৠȥ×Ö© ÛæÛÌ ÙÌ© Ñá×ÖÐÖ

ÉáÏÖÚ ÛÖܧ ÙÜØÛÈØÐÖܧ ÓÖÜ. ÂÖ©Ô ÕÈÔáÌÐËÈ È­ÒÒÎ ÓÐÈ©

ÝÖØÈ© ÔÌÑØÖ© ÙÛΩ Ô ÑÎËÌåÈ ÛÖÜ. ›°×Ö© ÛΩ Ô Ì¥ÑÑÒÎÙåÈ

ÛÖܧ Ÿ°ÊåÖÜ ²ÌàØÊåÖÜ Ì¦àÚ ÛÖ© ÔÌÑØÖÛÈÝÌÐ§Ö ÌФÞÌ ÛΩ Ô

24
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎ ÔÖ©Ú

ÑÈÒÖÙçÔÎ Ö« ³ÎÓãÛØÐÖÚ ¹ÖØÖÓÎÒÈ©Ú ÔÈ© ÓÌ© ×áØÌÐ ÙÛÖ©

È«ÓáÕÐ ÛÖÜ. »âÙÈ Ù' ÈÜ¥ÛÖ© ÑÈÏÐÙÓâÔÖÐ ÑÈÏà©Ú ×Øâ×ÌÐ
ÑÈЩ ËÜÖ© È­ÒÒÖÐ È­ÊÔàÙÛÖå ÓÖÜ ÑçØÐÖÐ. »ÐÒÖçÙÈÔÌ ÊÐÈ©
ÛÖ© ÔÌÑØÖ© ÓÌ© ÙÜÓ×áÏÌÐÈ ÑÈЩ ËåÔÈÔÌ ×ÒÎØÖÝÖØåÌÚ ÊÐÈ© ÛΩ
Íàã ÛÖÜ.  ÃÙÛÌØÈ Ì­ÓÈÏÈ ×à©Ú έÛÈÔÌ ÑÐ ÈÜ¥ÛÖЩ ËÜÖ©
ÑáÛÖÐÑÖÐ ÛÖܧ ³ØÖÓÖÑÈêÛÎ, È¥ËâØÝÐÈ ÙÛÎ©Ô ÛçÞÎ ÓÌ© ÛÖ©
±ÐÍÜÎÔæ. ÁÛÖ© ÔÌÑØÖÛÈÝÌЧÖ, Ó×ØÖÙÛÈ© ÙÛÖ© ÓÔΧ ÓÈ ÛÖܧ
ÂÖÙåÛÙÈ ÙÌ© ×ÖÒÜ© ÓÌÛØÎÓâÔÖ È¥ÑØÖÈÛãØÐÖ Ì¥×ÐÛáÝÐÖÐ
ØãÛÖØÌÚ È¥×ÖÞÈÐØÌÛåÙÈÓÌ ÛÖ© ±ÐÍÜÎÔÖ© Ö« ›°ØÐÙÛÖÛâÒÎÚ
¹ÖÜØÛåËÎÚ ÑР̥Êé.2

2. Ÿ¾ Ñ. ¼. ±ÈÙÐÒÌÐáËÎÚ ( Ÿ¶ÓÌØÖÒæÊÐÖ ÁÑæÑÖÜ) Ì­ ËàÑÌ È¥ÕÐÈÔáÊÔàÙÛÌÚ

×ÒÎØÖÝÖØåÌÚ ÛÎ§Ú ÍàÎ§Ú ÑÈЩ ÛÎ§Ú Ì¥ØÊÈÙåÈÚ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ. ±Òâ×Ì ¸. µÌØ-
ÉÖܧ, û²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔæÚý, ÑØÐÛÐÑÖ© ÙÎÓÌåàÓÈ ×ÌØÐÌÑÛÐÑæÛÈÛÖ ÙÛÈ©
¿ÖÐãÓÈÛÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ, Ì¥ÑËÖÛÐÑÖ©Ú ÖФÑÖÚ ÄâÕÎ, 1916. ¿ØÖÙâÛÐ ¹. ¿È-

ÒÈÓȧ, ÂÈ© ×Øà§ÛÈ ÑØÐÛÐÑá, 1913, ÑÈЩ ³ÐÈÒâÕÌÐÚ ×ÌØЩ Ÿ´ÒÒãÔàÔ ×ÖÐÎÛà§Ô
ÛÖܧ ¸·õ ÈХৠÔÖÚ ü ±ÐÍÜÎÔÖ©Ú ÑÈЩ ¹ØÜÙÛáÒÒÎÚ.

25
 ÃÁ´À¾²À°Ä¾

ÊÐÈ© ×áÒÌÓÈ, ÊÐÈ© ÓáÛàÓÈ, ÊÐÈ© ÛÎ©Ô ÑÈÐÔÖçØÐÈ ÊâÔÔÈ

×' Ö¦ ÒÖ ÛÎ©Ô ×ÌØÐÓâÔÖÜÓÌ, ÑÐ Ö¦ ÒÖ ÑÐÔáÌÐ ÊÐÈ© Ôá 'ØÏÌÐ,
ÑÐ Ö¦ ÒÖ ÙÜÔÛØåÓÓÐ ÞáÔÌÛÈÐ ÙÛÖ© ÊçØÐÙÓÈ Ûà§Ô ÑçÑÒàÔ

¾ ¿¾¸¾Á Ì­ ÞÌÐÛÖ© ÞØæÔÖ ÑÈЩ ×áÔà È¥ ×' Ö¦ ÒÈ ÛÖ© ÑÖÜØáÊÐÖ ÔÈ©

×ÌØÐËÐÈÉáÍÌÐ ÛÖÜ© Ú ËØæÓÖÜÚ ÛΧ Ú ›°ÏãÔÈÚ, ÓÈÑáØÐ ÙÌ©
ÓÐÈ© È¥ ×Ö© Ì¥ ÑÌЧÔÌÚ ÛÐ©Ú ÒÈÓ×ØÌ© Ú ÓâØÌÚ (Óȧ Ú ÏÜÓÖܧ ÔÛÈÐ ×æÛÌ
×æÛÌ), Ö¦ ÛÈÔ Ö« ÖÜ¥ ØÈÔÖ© Ú ÌФÔÈÐ ÛàæÔÛРȥ ÛÛÐÑÖ© Ú ÑÈЩ Ö« ÉåÖÚ Ì¥ Ô
Ÿ´ÒÒáËРȥ ÑæÓÈ Ü« ×ÈåÏØÐÖÚ, Ì¥ È© Ô ÛçÞÌÐ ÑÈЩ ÉØÌÏÌЧ ÙÛΩ ±È-
ÙÐÒåÙÙÎÚ ›°ÓÈÒåÈÚ, È¥ ×âÔÈÔÛРȥ ×Ö© ÛΩ Ô ×çÒÎ ÛÖܧ ›°ËØÐÈ-
ÔÖܧ , ÑÈЩ ÙÛØåßÌÐ ÙÌ© Ñá×ÖÐÈ ×áØÖËÖ ×ØÖ© Ú ÛΩ Ô ×ÒÌÜØÈ© ÛΧ Ú
¿ÒáÑÈÚ (°Ð¦ Ë' ÌÐ¥ ÙÐ©Ô ›°ÏΧÔÈÐ, ·ÎÙâàÚ Î« ×ØÐ©Ô ×æÒÐÚ), ÌФÔÈÐ
×ÐÏÈÔÖ© ÔÈ© ÉØÌÏÌЧ Ù' ̦ ÔÈ ÙÛÌÔæ, ÉØæÓÐÑÖ ËØÖÓáÑÐ, ×ÖÜ© ÓÜ-
ØåÍÌР̥ ÊÑÈÛáÒÌÐßÎ ÑÈЩ ×ÌØÐÛÛéÓÈÛÈ. EФÔÈРΫ Ö« ËÖ© Ú ¿Ì-
ØÐáÔËØÖÜ. ¹Ð Ȫ Ô ÛΩ Ô ×ÌØ×ÈÛãÙÌРܦ ÙÛÌØÈ, ×ØÖ© Ú ÛΩ ÓÐÈ© Ϊ
ÛΩ Ô È­ ÒÒÎ ÑÈÛÌçÏÜÔÙÎ, ÛÖ© ×ÐÏÈÔæÛÌØÖ ×áÒÐ ÌФÔÈÐ Ö¦ ÛÐ ÏÈ© ÛÖ© Ô
ÙÛÈÓÈÛãÙÌÐ ÓÐÈ© È¥ ÔÈÓÔÎÙÛÐÑΩ ×ÒáÑÈ È¥ ÔÈØÛÎÓâÔÎ ÙÌ© ÓÐÈ©
Ì« ÛÖÐÓæØØÖ×Î ÔÌÖÑÒÈÙÐÑΩ ÑÈÛÖÐÑåÈ ÙÛÖ© Ô È¥ ØÐÏÓÖ© 5: ûÁÛÖ©
Ù×åÛÐ ÈÜ¥ ÛÖ© ×âÏÈÔÌ Ö« Ì¥ ÏÔÐÑæÚ ÓÈÚ ×ÖÐÎÛΩ Ú ¹àÙÛΩ Ú ¿ÈÒÈ-
ÓÈ© Ú ÙÛÐ©Ú 27 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ 1943ý. ›´ÑÌЧ ÓÌÛÈÑæÓÐÙÌ ÛÖ©
1935, È¥ ÝãÔÖÔÛÈÚ Ü« ×ÖÞØÌàÛÐÑÈ© ÛΩ Ô Ö« ËÖ© ›°ÙÑÒÎ×ÐÖܧ 3, Ö¦×ÖÜ
ÌФÞÌ ÍãÙÌÐ ÛÖ© ÓÌÊÈÒçÛÌØÖ ÓâØÖÚ ÛΧ Ú È¥ ÏÎÔÈäÑΧ Ú ÍàΧ Ú ÛÖÜ.
ÁÛÖ© ÑÈÐÔÖçØÐÖ ÛÖÜ Ù×åÛÐ, Ö¦ ×àÚ Ì­ ÒÌÊÌ ÓâÞØÐ ÛâÒÖÜÚ Ö« Э ËÐÖÚ,
ËÌ© Ô Ì­ ×ÈßÌ ×ÖÛÌ© ÔÈ© ÈÐ¥ÙÏáÔÌÛÈÐ ÕâÔÖÚ.
26
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
½âÔÖÚ Ö¦ ÓàÚ ÏÈ© ÈÐ¥ ÙÏÈÔÏÌЧ ÑÈЩ Ö« ÙÎÓÌØÐÔÖ© Ú ×ÌØÐ×ÈÛÎ-
ÛãÚ. ²ÐÈÛЩ, Ȫ Ô Ì­ ÙÛà È¥ ×Ö© È« ×ÒΩ ×ÌØÐâØÊÌÐÈ ×ÒÎÙÐáÙÌÐ ÑÈЩ
ÑÖÐÛáÕÌРȥ ×Ö© ÛÖ© ÑáÊÑÌÒÖ ÛΧ Ú ×ÈÒÐȧ Ú ×æØÛÈÚ, ÏÈ© ËÐÈ×ÐÙÛé-
ÙÌÐ Ö¦ ÛÐ ÛÖ© Ù×åÛРȥ ×Ö© ÓâÙÈ Ì­ ÞÌÐ ÑÈÛÈØØÌçÙÌР̥ ÔÛÌÒà§Ú. Ÿ¶
ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÑÈÛÖÐÑåÈ ÛÖܧ ¿ÈÒÈÓȧ ÌФÔÈÐ ÓÖÔáÞÈ ÓÐÈ© ÏÒÐÉÌØΩ
×ØæÙÖßÎ ÞàØÐ©Ú ûÓâÙÈý, ÞàØÐ©Ú ×ÌØÐÌÞæÓÌÔÖ, ÑÈЩ ÛΩ Ô ÑáÔÌÐ
È¥ ÑæÓÎ ÏÒÐÉÌØæÛÌØÎ Ö« ×ØÖÉÖÒâÈÚ ×ÖÜ© ÓÌ© ÌÐ¥ ØàÔÐÑΩ È¥ ÔÈåËÌÐÈ
Ì¥ ×ÐÓâÔÌÐ ÔÈ© ÝàÛåÍÌÐ, ÙÈ© Ô ÙÌ© ÉÖÓÉÈØËÐÙÓâÔÖ ÙÑÎÔÐÑæ, ÛΩ Ô
È¥ ÔÈÓÔÎÙÛÐÑΩ ×ÒáÑÈ ÛΩ ÔçÞÛÈ, Э ÙàÚ ÊÐÈ© ÔÈ© Óȧ Ú Ü« ×ÌÔÏÜÓå-
ÙÌÐ, Ó' ÈÜ¥ ÛÖ© Ô ÛÖ© Ô È¥ ÕÐÖÏØãÔÎÛÖ ÛØæ×Ö, Ö¦ ÛÐ Ö« ¿ÈÒÈÓÈ© Ú ×â-
ÏÈÔÌ ÓâÙÈ ÙÛΩ Ô ¹ÈÛÖÞã.
û¿áÌÐ Ö« ÓÌÊÈÒæÑÈØËÖÚ ÊâØÖÚ!š ¿áÌÐ Ö« ÛÌÒÌÜÛÈЧÖÚ
ËÐËáÙÑÈÒÖÚ ÛÖܧ ²âÔÖÜÚ! ÂÖ© Ô ÉÒâ×à ÔÈ© ÞáÔÌÛÈÐ, ÑÐ ÈÜ¥ ÛæÔ,
ܦ ÙÛÌØÈ È¥ ×Ö© ÛæÙÖÜÚ È­ ÒÒÖÜÚ, ×áÔà È¥ ×Ö© ÛÖ© ÒæÝÖ ÛÖܧ »ÈØÖÜ-
ÙÐÖܧ , ÑÈÛÈ© ÛÈ© »áØÓÈØÈ ÛΧ Ú ¿ÌÔÛâÒÎÚ. ²ÜÓÔéÏÎÑÌ Î« ÊΧ
ÛΧ Ú ›°ÛÛÐÑΧ Ú. ÂÈ© ËâÔÛØÈ ÛÎÚ ÓÈܧ ØÈ È¥ ×ÖÑÈêËÐÈ.ý °Ü¥ ÛÈ©
Ì­ ÊØÈÝÌ ÛÖ© 1943 È¥ ×Ö© ÛÖ© ÓÈÑØÐÔÖ© ¹áÐØÖ Ö« ²Ðà§ØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ,
ÔÌÑØÖÒÖÊéÔÛÈÚ ÛÖ© Ô ¿ÈÒÈÓá, ÏØÎÔéÔÛÈÚ ÛΩ Ô ÑÈÛÈ×ÈÛÎÓâ-
ÔÎ ›°ÏãÔÈ ÑÈЩ ÙÜÔÖßåÍÖÔÛÈÚ, ÓÌ© ÓÐÈ© ÑÈåØÐÈ, Ì¥ ×ÐÊØÈÓÓÈ-
ÛÐÑΩ ÝØáÙÎ, ÛÖ© ÔæÎÓÈ ÛÖܧ ×ÈÒÈÓÐÑÖܧ Ì­ ØÊÖÜ: ûÛÖ© ×ÈÒÈÓÐÑÖ©
Ì­ ØÊÖ ÌФÔÈÐ Ö« Ûæ×ÖÚ Ö¦ ×ÖÜ ÊåÔÌÛÈРΫ Ö« ÒÖÑÒÎØàÛÐÑΩ ×ØÈÊÓá-
ÛàÙÎ ÑÈЩ È¥ ÔáÙÛÈÙÎ ÛÖܧ Ì« ÒÒÎÔÐÑÖܧ ×ÖÐÎÛÐÑÖܧ ÒæÊÖÜ ÙÛΩ
Íàãý. Ÿ¾ ÙÜÊÑÐÔÎÓâÔÖÚ ÒæÊÖÚ ÛÖܧ ÁÌÝâØÎ Óȧ Ú ÏÜÓåÍÌÐ Ö¦ ÛÐ
Ö« ¿ÈÒÈÓÈ© Ú ÌФÔÈÐ ÑáÛÐ ×ÖÒÜ© ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ È¥ ×Ö© ÓÐÈ© ûЫ ÙÛÖØÐ-
ÑΩ ÓÖØÝΩ ý Ûà§Ô ÊØÈÓÓáÛàÔ ÓÈÚ. ÅàØÐ©Ú ÛÖ© Ô ¿ÈÒÈÓá,
ÞàØÐ©Ú ÛΩ Ô ×ÖåÎÙã ÛÖÜ, ÛÖ© ÑØÐÛÐÑæ ÛÖÜ Ì­ ØÊÖ ÑÈЩ ÛΩ Ô ÈЭ ÙÏÎÙÎ
ÛΧ Ú ÊÌÔÐÑæÛÌØÎÚ ×ÔÌÜÓÈÛÐÑΧ Ú ÛÖÜ ×ÈØÖÜÙåÈÚ, ÏÈ© ÉØÌÏÖܧ ÓÌ
ÓÌ© ÓÐÈ© ÛÌØáÙÛÐÈ ÓÈçØÎ ÛØç×È ÙÛΩ Ô Ð« ÙÛÖØåÈ ÛΧ Ú ÔÌÖÌÒÒÎ-
ÔÐÑΧ Ú ×ÈÐËÌåÈÚ, ×ÖÜ© ÏÈ© ÊåÔÌÛÈÐ Ö¦ ÒÖ ÑÈЩ ×ÐÖ© È¥ ×ÌÐÒÎÛÐÑã, Ö¦ ÒÖ
27
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ©Ú

ÑÈЩ ×ÐÖ© È¥ËÎÝáÊÈ, Ö¦ ÙÖ Ì¥ÓÌЧ Ú ÏÈ© È¥ØÔÖçÓÈÙÛÌ ÔÈ© ÔÐéÙÖÜÓÌ,

ÙÈ©Ô ÙÎÓÌØÐÔÖЩ È­ÔÏØà×ÖÐ, ÈÜ¥ÛΩ ÛÎ©Ô È¥ÔáÙÛÈÙÎ ÛÖܧ ×ÖÐÎÛÐ-
ÑÖܧ ÒæÊÖÜ ÓâÙÈ ÙÛΩ Íàã, ËÎÒÈËΩ ÛÖ©Ô ÍàÔÛÈÔÖ© ¿ÈÒÈÓÈ©
ÑÈЩ Ö¦ ÙÈ È¥ÔÈÉÒçÍÖÜÔ È¥×Ö© Ì¥ÑÌЧ ÙÈ©Ô ÒáÒÖÔ Ü¦ËàØ.
Ÿ¶ ÝÐÒÖÒÖÊÐÑΩ ÓÔãÓÎ ÛÖܧ Ì­ ÛÖÜÚ ×ÖÜ© ÓÈ§Ú È¥ÝãÔÌÐ üÝÛà-
ÞæÛÌØÖÜÚ ÑÈÛÈ© ÛÈ© È­ÒÒÈü ÑÖØâÙÛÎÑÌ, Ó×ÖØÌЧ ÑÈЩ ad nau-
seam, ÓÌ© ×ÒÖçÙÐÈ ÑÈÉÈÝÐÑÈ© Ì¥ËâÙÓÈÛÈ. ›°ÒÒÈ© ÈªÔ Ì¥ ÕÈÐØâ-
ÙÖÜÓÌ Ì¦ ÔÈ ÙÜÔâËØÐÖ ×ÖÜ© È¥ÝÐÌØéÏÎÑÌ ÙÛΩ ÓÔãÓÎ ÛÖÜ, Ϋ 70Ω
Ì¥×âÛÌÐÖÚ ÛÖܧ ÏÈÔáÛÖÜ ÛÖܧ ¹àÙÛΧ ¿ÈÒÈÓȧ ËÌ©Ô È¥×ÈÙÞæÒÎ-
ÙÌ Ð¥ ËÐÈåÛÌØÈ ÛΩ Ù×ÈØÈÙÙæÓÌÔΠ̥×ÐÑÈÐØæÛÎÛá ÓÈÚ. ¹Ð ȪÔ
ÛÖ©Ô È¥ÔÈÑÈÒÖܧÓÌ ÛéØÈ Ì¥Ëà§, Ù' ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© Ì¥ ÛãÙÐÖ È¥ÔÈÓÔÎÙÛÐÑÖ©
ÝÜÒÒáËÐÖ, ËÌ©Ô ÌФÔÈÐ ÓæÔÖ È¥×Ö© ÒÈÛØÌåÈ ÊÐÈ© ÛÖ© Ì¥×åÛÌÜÊÓá
ÛÖÜ È¥ÒÒÈ© ÑÈЩ È¥×Ö© ÝæÉÖ Óã×àÚ, ÒÎÙÓÖÔéÔÛÈÚ ÛÖÔ, ÛÖ©Ô ×È-
ØÈËéÙÖÜÓÌ È­ÏÌÒá ÓÈÚ ÙÌ© ÞâØÐÈ Ì¥ÔÛÌÒà§Ú È¥ÔÈØÓæËÐÈ ÑÈЩ
ßÜÞÌ©Ú ÓÈØÈÊÑÐÈÙÓâÔÌÚ, ÊÌÓáÛÌÚ ÓåÙÖÚ, ×ÖÜ© ÏÈ© ÛÖ©Ô ÓÈÊÈ-
ØåÙÖÜÔ Ì¥ ÔÛáÙÙÖÔÛáÚ ÛÖÔ ÙÛΩ ËÐÑã ÛÖÜÚ ßçÞàÙÎ ÉåÈÚ, ÓÐ-
ÙÈÒÒÖËÖÕåÈÚ ÑÈЩ ÓÌÊÈÒÖÓÈÔÐÈÑÎ§Ú Ì¥ÏÔÐÑÖÝØÖÙçÔÎÚ. Ÿ¾
¿ÈÒÈÓÈ©Ú ÌФÔÈÐ ÑÖÐÔÖ© ÑÛΧ ÓÈ ÑÈЩ ËÎÓæÙÐÖ È¥ÊÈÏæ.
³Ì©Ô Ì¥ ×ÐÒâÕÈÓÌ Ö¦ ÓàÚ ÛÜÞÈÐ§È ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© ÏÈÜÓÈÙÛÖ© ËÖÑåÓÐÖ
ÊÐÈ© ÛÖ©Ô ±ÐÍÜÎÔæ. ûŸ¾ ¿ÈÒÈÓáÚý, ÓÈ§Ú Ü«×ÌÔÏÜÓåÍÌÐ Ù' ̦ ÔÈ
ÑØÐÛÐÑæ ÛÖÜ ÑÌåÓÌÔÖ Ö« ¿ÈÔÈÊÐéÛÎÚ »ÖÜÒÒáÚ, ûÈ¥ÙÞÖÒÌЧ ÛÈÐ
ÓÌ© ÛÖ©Ô ±ÐÍÜÎÔÖ© ÙÌ© Ö¦ ÒÎ ÙÞÌËÖ©Ô ÛΩ ËÎÓÐÖÜØÊÐÑã ÛÖÜ ×ÌØåÖ-
ËÖý. œ´ÛÙÐ, ÑÈÏà©Ú Ì«ÛÖÐÓáÍÈÓÌ ÊÐÈ© ÛÖ© ÛÜ×ÖÊØÈÝÌЧ Ö ÓÐÈ©
ÙÜÊÑÌÔÛØàÛÐÑΩ Ì­ ÑËÖÙÎ ÛÖܧ ÏÌàØÎÛÐÑÖܧ Ì­ ØÊÖÜ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎ-
ÔÖܧ, ÙÑÌÝÛãÑÈÓÌ ÔÈ© ÛÐÓãÙÖÜÓÌ, Ó' ÈÜ¥ÛÖ©Ô ÛÖ©Ô Ì­ ÓÓÌÙÖ ÛØæ-
×Ö, ÑÈЩ ÛÖ©Ô È¥×æÔÛÈ ÌÐ¥ ÙÎÊÎÛΩ ÛÎ§Ú Ì¥×ÐÑÌåÓÌÔÎÚ Ì­ ÑËÖÙÎÚ,
ÛÖ©Ô ÝÐÒæÒÖÊÖ ¿áÔÖ »ÖÜÒÒá, ËáÙÑÈÒÖ ÑÈЩ È¥ÊÈ×ÎÓâÔÖ ÝåÒÖ
×ÖÒÒà§Ô Ì¥×ÐÍéÔÛàÔ, Ö« Ö«×ÖЧ ÖÚ ËÐÌÛâÒÌÙÌ ÑÈЩ ÓâÒÖÚ ÛÖܧ ³ÐÖÐ-
ÑÎÛÐÑÖܧ ÁÜÓÉÖÜÒåÖÜ ÛÖܧ »¸´Â È¥×Ö© ÛÖ© 2004 à¬Ú ÛÖ© ÏáÔÈÛæ

28
 ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÛÖÜ ÛÖ© 2010. Ÿ¾ ÛæÓÖÚ ÁÛÖÜ© Ú ËØæÓÖÜÚ ÛΧ Ú ÒÖÊÐÖÙçÔÎÚ ,
Ö¦×àÚ ÛÖ©Ô ÌФÞÌ ÙÜÊÑØÖÛãÙÌÐ, ÛÐÛÒÖÝÖØãÙÌÐ ÑÈЩ ×ØÖÒÖÊåÙÌÐ,
ËÜÙÛÜÞà§Ú È¥ÛÌÒà§Ú, ÑÈЩ Ö¦×àÚ ËÌ©Ô ÏÈ© ÛÖ©Ô ÕÌÝÜÒÒåÙÌÐ ×ÖÛÌ© Ö«
¿ÈÔÈÊÐéÛÎÚ »ÖÜÒÒáÚ, ÏÈ© ÑÜÑÒÖÝÖØãÙÌÐ ÛÈÜÛæÞØÖÔÈ ÓÌ©
ÛÖ© È¥ÔÈ© ÞÌåØÈÚ ÝÜÒÒáËÐÖ.  ¾ÙÖÐ ÑØÈÛÖÜ§Ô È¥ÑæÓÈ ÛÎ©Ô ×ÖåÎÙÎ
ÙÈ©Ô ×ÈØÎÊÖØÐÈ© ÏÈ© ÏÜÓÖܧÔÛÈРЭ ÙàÚ ÛÖÜ©Ú ×ÈÒÈÓÐÑÖÜ©Ú ÙÛå-
ÞÖÜÚ üÛÖÜ©Ú ×ÐÖ© ÑÈåØÐÖÜÚ ÙÛåÞÖÜÚ ÊÐÈ© ÛÎ©Ô È¥×éÒÌÐÈ ×ÖÜ©
ÊÔàØåÍà ÙÛÈ© Ì«ÒÒÎÔÐÑá:

 ¶ÙÜÞÈ ÑÈЩ ÙÐÊÈÒÈ©

ÑÈЩ Ó' Ö¦ ÒÈ ÛÈ© ÝÐÒÐá ÓÈÚ
ÊçØÐÙÌÚ ×ØÖ© Ú Û' È­ ÊÔàÙÛÖ
ÓâÙ' È¥×' ÛΩ Ô È¥ÊÑÈÒÐá ÓÈÚ.
Ÿ¾ ¹àÙÛÎ©Ú ¿ÈÒÈÓáÚ, Ö« ²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔæÚ, Ö« ²Ðà§ØÊÖÚ
ÁÌÝâØÎÚ, Ö« ¿áÔÖÚ »ÖÜÒÒÈ©Ú üsi lunga tratta£ ÑРܦÙÛÌØÈ
ÓÐÈ© ÏÒÐÉÌØΩ ×ØæÙÖßÎ ÓÌ© ÓÐÈ© Ì¥×ÐÊØÈÝã, Ù' ̦ ÔÈ Ì¥ØÌÐ×àÓâÔÖ
Ù×åÛÐ ÞàØÐ©Ú ×ÌØÐÌÞæÓÌÔÖ, ÙÌ© ÓÐÈ© ›°ÏãÔÈ ×ÖÜ© ÓÜØåÍÌР̥Ê-
ÑÈÛáÒÌÐßÎ. °Ú ÓÎ©Ô È¥ÝãÙÖÜÓÌ ÛÎ©Ô ÌÐ¥ ÑæÔÈ ÔÈ© Ì¥ÕÌÒÐÞÏÌЧ ÙÌ©
ÓÐÈ© ×ÐÖ© ÌÜ­ÊÒàÛÛΠȥÒÒÎÊÖØåÈ. ²ÐÈÛЩ ÑÈЩ Ϋ ÛâÞÔÎ, Ö¦×àÚ
ÓÈ§Ú ÏÜÓåÍÌÐ Ö« ÁÌÝâØÎÚ, ÌФÔÈÐ ûÓÐÈ© È¥×âØÈÔÛΠȥÒÒÎÒÌÊÊçÎ
ÔÌÑØà§Ô ÑÈЩ ÍàÔÛÈÔà§Ôý, ÞàØÐ©Ú ÛÎ©Ô Ö«×ÖåÈ ÑÈЩ ÛÖ© ËÐÑæ ÓÈÚ
ûÓâÙÈý ÑÐÔËÜÔÌçÌÐ ÔÈ© Ì¥ØÎÓéÙÌÐ ÑÈЩ ÔÈ© ÊÑØÌÓÐÙÛÌЧ έ , È¥-
ÑæÓÎ ÞÌÐØæÛÌØÈ, ÔÈ© ÑÎØÜÞÛÌЧ ÑÈÛÌËÈÝÐÙÛâÖ.
³. ¹.

29
 ¾ ¹´¸»´¼¾ ¾à ¹ÇÁ¶ ¿°º°»°
²´ÇÀ²¸¾Á ±¸µÃ¶¼¾Á
Á¾¸Å´¸¾·´Â¶·¶¹´ Á¾ û°¼°²À°»»°ý
¹°¸ ÂÿǷ¶¹´ Á¾¼ û¾º±¾ý
°¿¾ ¾¼ ³. ´. °»¿°¹¾¿¾Ãº¾
¾¼ ³´¹´»±À¸¾ ¾à 2013
¶ ´¹³¾Â¸¹¶ ´¿¸»´º´¸° ´²¸¼´ Á¾
ÁÂõ ´À²°Á¶À¸ ²¸° ´¿¸»´º¶Â´Á ´¹³¾Á´Ç¼
¾à »¸´Â (2013ö2015)
»´ ¶¼ ¹°·¾³¶²¶Á¶ ¶Á
°¼Â¸²¾¼¶Á ĸº¸¿¿¾¿¾Ãº¾Ã
±¸±º¸¾³´Á¸°
¸. »¿¾Ã¼Â°Á & ¿. ±°Á¸º´¸°³¶Á