Gigaset DX800A All in One Web

Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / Cover_front.
fm /
Gratulálunk!
Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes
mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is
környezetbarát!
További információ: www.gigaset.com.
Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / Cover_front.fm /
Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / introduction.fm / 30.03.2011
Webes beállítóprogram –
a telefon beállítása számítógép segítségével
A webes beállítóprogram a telefon webes kezelőfelülete. Segítségével
megadhatóak a Gigaset DX800A all in one beállításai a számítógép
webböngészőjén keresztül. A telefon webes beállítóprogramjával a következő
műveleteket hajthatja végre:
¤ A telefon helyi hálózathoz való hozzáférésének beállítása (IP-cím, internet-

átjáró).
¤ A telefonszám és telefonos kapcsolatok beállítása a telefonhoz. A kapcsolatok

hozzárendelése a bázisállomáshoz és az összes csatlakoztatott
mobilegységhez küldési és fogadási kapcsolatként.
¤ Szükség esetén új firmware letöltése a telefonra.

¤ Internetes szolgáltatások használata: hozzáférés engedélyezése online
telefonkönyvhöz és szöveges információ megjelenítése a bázisállomáson
(információs szolgáltatások).
¤ A telefonon megjelenített dátum és pontos idő szinkronizálása az interneten

lévő időkiszolgálóval.
¤ Névjegyek másolása a számítógép Outlook telefonkönyvéből a bázisállomás

helyi telefonkönyvébe.
Vagy:
A készülék telefonkönyveinek biztonsági mentése a számítógépre.
A bejegyzések másolása az Outlook telefonkönyvébe.
¤ Információ kérése a telefon állapotáról (firmware verziója, MAC-cím,

telefonszámok, csatlakoztatott mobilegységek stb.).
¤ A telefon konfigurációjának biztonsági mentése a számítógépre, és szükség

szerint a biztonsági másolat visszatöltése a bázisállomásra.
Version 4.1, 21.11.2007
1
Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / saturn-STEP-II-WebUIIVZ.fm / 30.03.2011
Tartalomjegyzék
Webes beállítóprogram –
a telefon beállítása számítógép segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A webes beállítóprogram menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A számítógép csatlakoztatása a telefon webes beállítóprogramjához 6
Kapcsolat létesítése a bázisállomás IP-címén keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kapcsolat létesítése a Gigaset konfigurációs szolgáltatásán keresztül . . . . . . . . . . . 7
Bejelentkezés és kijelentkezés a webes beállítóprogramban . . . . . . . . . 8
Bejelentkezés, a kezelőfelület nyelvének megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A webes beállítóprogram oldalai felépítésének ismertetése . . . . . . . . . 10
Menüsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A navigációs terület használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A munkaterület használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A gombok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Weblapok megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IP Configuration – Kapcsolódás a helyi hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Az IP-cím hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hozzáférés engedélyezése más hálózatokból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HTTP proxykiszolgáló megadása
(csak belső vállalati hálózathoz kapcsolódáskor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Telephony – Connections:
Telefonkapcsolatok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vezetékes hálózati kapcsolat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az ISDN kapcsolat (MSN) beállítása vagy módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A Gigaset.net kapcsolat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A VoIP kapcsolat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Telephony – Audio:
VoIP kapcsolatok hangminőségének optimalizálása . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A beállítások mentése a telefonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hangminőség és infrastruktúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Telephony – Number Assignment:
küldési és fogadási kapcsolat hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fogadási/küldési kapcsolat hozzárendelése bázisállomáshoz
vagy mobilegységhez, belső nevek megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fogadási/küldési kapcsolat hozzárendelése faxkészülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fogadási kapcsolat hozzárendelése üzenetrögzítőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
A vezetékes vagy az ISDN hálózat használata alternatív kapcsolatként . . . . . . . . . 43
Telephony – Call Forwarding:
Version 4.1, 21.11.2007
a Call Forwarding bekapcsolása VoIP kapcsolatokhoz . . . . . . . . . . . . . . 44
2
Telephony – Dialling Plans:

saját körzetszám/előhívószám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
körzetszám előtárcsázásának bekapcsolása/kikapcsolása . . . . . . . . . . . 46
tárcsázási tervek megadása – költségellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tárcsázási tervek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tárcsázási tervek bekapcsolása/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tárcsázási tervek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Telephony – Network Mailboxes:
a hálózati hangpostafiók megadása, a hálózati
hangpostafiók bekapcsolása vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hívószámok beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A hálózat hangpostafiók bekapcsolása vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Telephony – Advanced Settings:
DTMF jelzésátvitel beállítása VoIP rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
flash funkciók megadása VoIP kapcsolatnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
hívásátadás beállítása VoIP kapcsolatnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
helyi kommunikációs portok megadása VoIP kapcsolathoz . . . . . . . . . 54
E-Mail:
e-mail beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Services – Info Services:
a megjelenítés beállítása és bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Services – Online Directory:
online telefonkönyv kijelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Phonebook Transfer:
telefonkönyvek törlése és betöltése számítógépre vagy telefonra . . . 59
Telefonkönyvfájl betöltése a számítógépről a bázisállomásra
vagy mobilegységre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Telefonkönyv betöltése a bázisállomásról vagy mobilegységről
a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A telefonkönyv törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A telefonkönyvfájl (vcf fájl) tartalmának ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Management – Date & Time:
dátum és pontos idő másolása időkiszolgálóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Version 4.1, 21.11.2007
Management – Miscellaneous:
sugárzás csökkentése – Öko mód bekapcsolása vagy kikapcsolása . . 64
3
Management – Save & Restore:

rendszerbeállítások mentése és visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
A bázisállomás beállításainak mentése a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Beállítások betöltése számítógépen lévő fájlból a bázisállomásra . . . . . . . . . . . . . . 66
Management – Firmware Update:
a firmware frissítése a bázisállomáson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A firmware frissítésének kézi indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Az automatikus verzió-ellenőrzés bekapcsolása és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 69
A telefon állapotának lekérdezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
IP Configuration terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Software terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ISDN terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fixed Line terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
VoIP Status terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gigaset.net terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
GSM Connections terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Registered Handsets terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Date and Time terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Version 4.1, 21.11.2007
4
Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / menutree.fm / 30.03.2011
A webes beállítóprogram menüje

Home
Settings IP Configuration ¢ 15. oldal
Telephony Connections ¢ 18. oldal
Audio ¢ 33. oldal
Number Assignment ¢ 38. oldal
Call Forwarding ¢ 44. oldal
Dialling Plans ¢ 45. oldal
Network Mailboxes ¢ 50. oldal
Advanced Settings ¢ 51. oldal
E-Mail ¢ 56. oldal
Services Info Services ¢ 57. oldal
Online Directory ¢ 58. oldal
Phonebook Transfer ¢ 59. oldal
Management Date & Time ¢ 62. oldal
Miscellaneous ¢ 64. oldal
Save & Restore ¢ 66. oldal
Firmware Update ¢ 67. oldal
Status Device ¢ 70. oldal
Version 4.1, 21.11.2007
5
Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / web_server.fm / 30.03.2011
A számítógép csatlakoztatása a telefon webes

beállítóprogramjához
Előfeltételek:
u Szabványos webböngésző van telepítve a számítógépen, például Internet
Explorer 6.0 vagy újabb verzió, illetve Firefox 1.0.4 vagy újabb verzió.
u A telefon és a számítógép útválasztó segítségével közvetlenül csatlakozik
egymáshoz. A számítógépre telepített tűzfal beállításai lehetővé teszik a
számítógép és a telefon közötti kommunikációt.
A számítógép két módon csatlakoztatható a bázisállomás webes
beállítóprogramjához:
u a telefon helyi hálózati IP-címén keresztül,
u a Gigaset konfigurációs szolgáltatásán keresztül, ha a telefon és a számítógép
csatlakoztatva van az internethez (¢ 7. oldal).
Megjegyzés
u VoIP-szolgáltatójától függően előfordulhat, hogy nem tudja megváltoztatni
az egyes beállításokat a webes beállítóprogramban.
u A telefon nem lesz zárolva, amikor a webes beállítóprogramban megadja
a beállításokat. A beállítások módosításával egyidejűleg hívásokat
kezdeményezhet a telefonról.
u Amíg a webes beállítóprogramhoz kapcsolódik, az zárolva lesz a többi
felhasználó számára. A programot egyszerre csak egy felhasználó érheti el.
Kapcsolat létesítése a bázisállomás IP-címén keresztül

¤ Állapítsa meg a bázisállomás vagy a mobilegység aktuális IP-címét.
Ez megjelenik a következő menü megnyitásakor:
v ¢ Beállítások ¢ Rendszer ¢ Helyi hálózat (ha szükséges, adja meg
a PIN-kódot)
A telefon IP-címe változó lehet, ha bekapcsolta a dinamikus IP-cím
hozzárendelését (¢ 15. oldal).
Figyelem!
Ha az IP-cím négy részének valamelyike vezető nullákat tartalmaz (például 002),
ezeket a nullákat nem szabad beírni a webböngésző Cím mezőjébe. Ha ezt teszi, a
webböngésző nem fog tudni kapcsolatot létesíteni a webes beállítóprogrammal.
Példa: A 192.168.002.002 IP-cím jelenik meg a bázison. Ekkor a 192.168.2.2
értéket kell beírni a Cím mezőbe.
¤ Indítsa el a webböngészőt a számítógépen.

¤ Írja be a http:// karaktereket és a telefon aktuális IP-címét (például:
Version 4.1, 21.11.2007
http://192.168.2.2) a webböngésző Cím mezőjébe.

¤ Nyomja meg az Enter billentyűt.
Létrejön a kapcsolat a telefon webes beállítóprogramjával.
6
Kapcsolat létesítése a Gigaset konfigurációs szolgáltatásán

keresztül
Előfeltétel: A számítógép és a bázisállomás csatlakoztatva van az internethez.
¤ Indítsa el a webböngészőt a számítógépen.
¤ Írja be a következő URL-címek valamelyikét a webböngésző Cím mezőjébe:
http://www.gigaset-config.com
¤ Nyomja meg az Enter billentyűt.
Ekkor üzenet közli, hogy a kapcsolat továbbítva lett a bázishoz.
Ha több Gigaset telefon érhető el az internetkapcsolaton keresztül, kérdés jelenik
meg, hogy ezek közül melyikhez kíván kapcsolódni.
A kapcsolat sikeres továbbítása után a webes beállítóprogram Login oldala jelenik
meg a webböngészőben.
Megjegyzés
A számítógép és a webes beállítóprogram között helyi hálózati (LAN) kapcsolat
jön létre. Az internet elérése csak a kapcsolat létesítéséhez szükséges.
Version 4.1, 21.11.2007
7
Bejelentkezés és kijelentkezés a webes

beállítóprogramban
Bejelentkezés, a kezelőfelület nyelvének megadása

Miután sikeresen létrehozta a kapcsolatot, a Login oldal jelenik meg a
webböngészőben.
Ábra 1 A kezdőképernyő
Kiválaszthatja, hogy a menük és a webes beállítóprogram párbeszédpaneljei
milyen nyelven jelenjenek meg. A jelenleg kijelölt nyelv az oldal első mezőjében
látható.
¤ Ha szükséges, kattintson a V gombra a választható nyelvek listájának
megnyitásához.
¤ Jelölje ki a kívánt nyelvet.
Az oldal újra betöltődik a választott nyelven.
¤ Írja be a bázisállomás rendszerszintű PIN-kódját (alapérték: 0000) az oldal alsó
mezőjébe a webes beállítóprogram funkcióinak eléréséhez.
¤ Kattintson az OK gombra.
A sikeres bejelentkezés után a Home oldal jelenik meg a webes beállítóprogram
általános szolgáltatásaival.
Ha helytelen rendszerszintű PIN-kódot ad meg, figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és a rendszer a PIN-kód újbóli beírását kéri.
Ha másodszor is helytelen rendszerszintű PIN-kódot ad meg, a PIN-kód mezője
rövid időre zárolva lesz (szürkítve jelenik meg). A zárolás időtartama kétszeresére
növekszik minden ismétlődő helytelen bevitel után.
Version 4.1, 21.11.2007
8
Megjegyzés
u Ha a bázisállomás rendszerszintű PIN-kódjának értéke még mindig 0000
(ez az alapbeállítás), a bejelentkezéskor figyelmeztetést kap, hogy az egység
nem biztonságos, és meg kell változtatnia a PIN-kódot. Ezt a biztonsági
figyelmeztetést kikapcsolhatja az ezt követő bejelentkezésekhez a „Don’t
show this security advice again.” beállítás választásával. A párbeszédpanel
bezárásához kattintson az OK gombra.
u Ha hosszabb ideig (kb. 10 percig) nem végez műveletet, a rendszer
automatikusan kilépteti. Amikor legközelebb megkísérli egy bejegyzés
megadását vagy weblap megnyitását, a Login oldal jelenik meg.
A visszajelentkezéshez adja meg újra a rendszerszintű PIN-kódot.
u Azok a bejegyzések, amelyeket nem mentett a telefonra az automatikus
kiléptetés előtt, elvesznek.
Kijelentkezés
A webes beállítóprogram minden oldalán a menüsor (¢ 10. oldal) jobb szélén
megjelenik a Log Off parancs. A webes beállítóprogramból való kijelentkezéshez
kattintson a Log Off parancsra.
Figyelem!
Mindig a Log Off parancsot használja a webes beállítóprogrammal való
kapcsolat lezárásához. Ha például úgy zárja be a böngészőt, hogy előtte nem
jelentkezett ki, előfordulhat, hogy néhány percig nem lehet elérni a webes
beállítóprogramot.
Version 4.1, 21.11.2007
9
A webes beállítóprogram oldalai felépítésének

ismertetése
A webes beállítóprogram oldalainak (weblapjainak) elemeit lásd: Ábra 2 (példa).
A navigációs terület A munkaterület A gombok Menüsor

használata használata használata (panellapok)
Ábra 2 Példa a webes beállítóprogram oldalainak felépítésére
Menüsor
A webes beállítóprogram menüi lapfülként jelennek meg a menüsoron.
A következő menük választhatók:
Home
A webes beállítóprogramba való bejelentkezéskor a kezdőlap jelenik meg.
Ez a program általános szolgáltatásait tartalmazza.
Settings
A menü a telefon beállításainak megadását teszi lehetővé.
A Settings menü választásakor a menü funkcióit tartalmazó lista jelenik meg
a navigációs területen (¢ 11. oldal).
Status
A menü a telefonra vonatkozó adatokat jeleníti meg.
Log Off
Minden oldalon a menüsor jobb szélén megjelenik a Log Off parancs.
Version 4.1, 21.11.2007
Megjegyzés
A webes beállítóprogram menüjének áttekintését lásd ¢ 5. oldal.
10
A navigációs terület használata

A menüsoron választott menü funkciói a navigációs
területen jelennek meg (¢ 10. oldal).
Funkció választásakor az adatokat és a beviteli mezőket
tartalmazó kapcsolódó oldal a munkaterületen nyílik
meg. A kijelölt funkció narancssárga sávval kiemelve
látható.
Ha egy funkcióhoz alfunkciók tartoznak, ezek listája
a funkció alatt jelenik meg a funkció választásakor
(például Telephony).
Az első alfunkcióra (narancssárga sávval kiemelve)
vonatkozó oldal a munkaterületen látható.
A munkaterület használata
A navigációs területen választott funkciótól függően adatok vagy
párbeszédpanelek jelennek meg a munkaterületen, amelyek segítségével
megadhatja vagy módosíthatja a telefon beállításait.
Módosítások végrehajtása
A beállítások megadása beviteli mezők, listák vagy választási lehetőségek
segítségével történik.
u A mezők lehetséges értékeire korlátozások állhatnak fenn, ilyen például a
karakterek megengedett száma, a különleges karakterek beírása vagy bizonyos
értéktartományok.
u Lista megnyitásához kattintson a V gombra. Alapértelmezett értékek közül
választhat.
u A választási lehetőségek két módon jelennek meg:
– Jelölőnégyzetek: a felsoroltak közül egy vagy több beállítást jelölhet be.
A bekapcsolt beállítások jelölése ‰ , míg a kikapcsoltaké . Beállítás
bekapcsolásához kattintson az üres négyzetre: . A felsorolt többi beállítás
állapota nem változik. Beállítás kikapcsolásához kattintson a bejelölt
négyzetre: ‰ .
.
– Választógombok. A listán a bekapcsolt beállítás jelölése , míg a
kikapcsoltaké . Beállítás bekapcsolásához kattintson az üres
választókapcsolóra: . Az előzőleg bekapcsolt beállítás kikapcsolttá válik.
Beállítás kikapcsolásához be kell kapcsolnia egy másik beállítást.
Version 4.1, 21.11.2007
11
Cirill és török karakterek beírása

A következő szakaszban a mezőkben legfeljebb megengedett karakterek száma
latin karakterekre és a számjegyekre vonatkozik (1 karakter = 1 bájt), azaz egy
karaktert egy bájtot jelent.
A cirill és a török karakterek mindegyike 2 bájtot foglal el, így például a 16 karaktert
megengedő mezőbe legfeljebb 8 cirill vagy török karaktert írhat be.
Ha túl sok karaktert ír be egy mezőbe, a rendszer visszautasítja a bejegyzést (nem
menti a bázisra). A mező „régi” (vagy alapértelmezés szerinti) tartalma változatlan
marad, és ez jelenik meg újra a weblap frissítésekor. Figyelmeztető vagy
megerősítő üzenet nem jelenik meg.
Módosítások alkalmazása
Ha változtatást hajtott végre az oldalon, az új beállítás bekapcsolásához a telefonon
kattintson a Set gombra.
Ha a bejegyzés nem felel meg az adott mezőre vonatkozó szabályoknak, megfelelő
hibaüzenet jelenik meg. Ekkor megismételheti a bevitelt.
Figyelem!
A telefonra nem mentett változtatások elvesznek, ha másik weblapra lép, vagy
ha megszakad a kapcsolat a webes beállítóprogrammal, például az időkorlát
túllépése miatt (¢ 9. oldal).
Version 4.1, 21.11.2007
12
A gombok használata
A gombok a munkaterület alsó részén jelennek meg. A választott funkciótól
függően a következő gombok fordulnak elő:
Edit
A kapcsolati adatok/MSN értékek megjelenítése a böngészőben, így ezek
szerkeszthetők.
Browse
Fájl kijelölése a számítógépen, amelynek webböngészője a webes
beállítóprogramhoz kapcsolódik.
Update Firmware
A firmware frissítésének indítása.
Delete
Fájl/telefonkönyv törlése.
OK
Művelet végrehajtása (például bejelentkezés a webes beállítóprogramba,
kapcsolat törlése).
Cancel
Az oldalon végrehajtott változtatások elvetése, és a telefonon jelenleg mentett
beállítások visszatöltése az oldalra.
Restore
A számítógépen tárolt adatok (készülékbeállítások) betöltése a telefonra.
Set
A weblapon végrehajtott változtatások tárolása a telefonon.
Save
A bázisállomás beállításait meghatározó adatok vagy egy telefonbejegyzés
mentése a számítógépen lévő fájlba.
Transfer
A bázisállomás telefonkönyvének átvitele a számítógépre ottani tároláshoz.
Delete Connection
Kapcsolat/MSN törlése a telefon konfigurációjából.
<Add
A választható elemek listáján kijelölt objektum áthelyezése a kijelölt
objektumok listájára.
Remove >
A kijelölt objektum eltávolítása a kijelölt objektumok listájáról.
Up
A kijelölt elem eggyel feljebb helyezése a listán.
Down
A kijelölt elem eggyel lejjebb helyezése a listán.
Select VoIP Provider
Varázslót indít el, amely segítséget nyújt VoIP-szolgáltatója általános
konfigurációs adatainak letöltéséhez az internetről.
Version 4.1, 21.11.2007
13
Next>
Többlépéses párbeszédpanelnél (varázsló) az aktuális lépés bezárása és a
következő lépés megjelenítése.
<Back
Többlépéses párbeszédpanelnél (varázsló) az aktuális lépés elvetése és
visszatérés az előző lépésre.
Finish
Többlépéses párbeszédpanel (varázsló) bezárása. A változtatások alkalmazása.
Weblapok megnyitása
A webes beállítóprogram egyes funkcióinak elérése az alábbiak szerint hajtható
végre.
Példa
Tárcsázási tervek megadása:
Settings ¢ Telephony ¢ Dialling Plans
A bejelentkezés után a weblap megnyitásához hajtsa végre a következő
lépéseket:
¤ Válassza a Settings menüt a menüsoron.
¤ Kattintson a navigációs területen a Telephony funkcióra.
A Telephony alfunkciói jelennek meg a navigációs fán.
¤ Válassza a Dialling Plans alfunkciót.
Version 4.1, 21.11.2007
14
IP Configuration – Kapcsolódás a helyi hálózathoz
Az IP-cím hozzárendelése
Jelölje ki a telefon helyi hálózaton való működtetéséhez, illetve az internetre
csatlakoztatásához szükséges beállításokat. Az egyes összetevőkről/fogalmakról
a részletes ismertetést lásd a telefon használati útmutatójának szószedetében.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ IP Configuration weblapot.
Address Assignment terület
Adja meg a bázisállomás helyi hálózati címét.
IP address type
Válassza az Obtained automatically beállítást, ha azt szeretné, hogy a helyi
hálózat DHCP kiszolgálója dinamikus IP-címet rendeljen a telefonhoz. Ekkor
nincs szükség további beállításokra. A szakasz további beállításai szürkítve
(kikapcsolva) jelennek meg.
Válassza a Static beállítást, ha statikus helyi IP-címet kíván beállítani a telefonhoz.
A statikus IP-cím például olyan esetekben hasznos, ha a telefon útválasztóján port-
továbbítás vagy DMZ van beállítva. A telefonhoz gyakran statikus IP-cím szükséges,
például a számítógéphez való közvetlen csatlakoztatáskor.
A következő mezők csak akkor használhatók, ha IP address type = Static:
IP address
Adja meg a telefon IP-címét. Ezzel telefonját a helyi hálózatról
(például számítógépről) más felhasználók is elérhetik.
Az alapértelmezés szerinti beállítás 192.168.2.2.
Megjegyzés:
– Az IP-címnek az útválasztóban a magánhasználatra fenntartott címblokkból
kell származnia. Ez rendszerint a 192.168.0.1 – 192.168.255.254 tartományon
belüli a Subnet mask 255.255.255.0 értékénél. Az alhálózati maszk azt
határozza meg, hogy az IP-cím első három részének a helyi hálózaton lévő
összes előfizetőnél azonosnak kell lennie.
– A statikus IP-cím nem tartozhat az útválasztó DHCP kiszolgálója számára
fenntartott címblokkhoz (IP-készlet tartománya). Fontos az is, hogy az
útválasztón lévő egyéb eszköz ne használja a címet.
Szükség szerint ellenőrizze az útválasztó beállításait.
Subnet mask
Adja meg a készülék IP-címének alhálózati maszkját. A 192.168.0.1 –
192.168.255.254 címblokkon belüli címeknél általában a 255.255.255.0
alhálózati maszk szerepel. Ez előzetesen beállításra kerül a telefon szállításakor.
Default Gateway
Adja meg a szabványos átjáró IP-címét, amelyen keresztül a helyi hálózat az
internetre csatlakozik. Ez rendszerint az útválasztó helyi (magán) IP-címe
Version 4.1, 21.11.2007
(például 192.168.2.1). Ez az adat szükséges ahhoz, hogy a telefon az internethez

tudjon kapcsolódni.
15
Preferred DNS server

Adja meg az elsődleges DNS-kiszolgáló IP-címét. A DNS (Domain Name System)
segítségével nyilvános IP-címeket rendelhet szimbolikus nevekhez.
Kiszolgálóhoz létesített kapcsolatnál DNS kiszolgáló szükséges a DNS-név IP-
címmé konvertálásához.
Itt adhatja meg az útválasztó IP-címét. Az útválasztó DNS kiszolgálójának
továbbítja a telefon címkérelmeit.
Alternate DNS server (választható)
Adja meg a másodlagos DNS kiszolgáló IP-címét, amelyet akkor kell használni,
amikor nem érhető el az elsődleges DNS kiszolgáló.
¤ A változtatások mentéséhez kattintson a Set gombra.
Vagy
¤ A változtatások elvetéséhez kattintson a Cancel gombra.
Az IP beállításának módosítása után a bázisállomás újraindítására kerül sor. Ez
kilépteti a webes beállítóprogramból. Az újraindítás után a Login oldal jelenik meg.
Hozzáférés engedélyezése más hálózatokból

A telefon alapértelmezés szerinti beállítása csak a telefonnal azonos helyi
hálózatban lévő számítógépről teszi lehetővé a telefon webes
beállítóprogramjának elérését. A számítógép és a telefon alhálózati maszkjának
meg kell egyeznie.
Engedélyezheti azonban a más hálózatokban lévő számítógépekről is a hozzáférést.
Figyelem!
A más hálózatokból való hozzáférés engedélyezése növeli a jogosulatlan
hozzáférés kockázatát. Ezért javasolt a távoli hozzáférés kikapcsolása, ha már
nincs szükség erre.

Remote Management terület
¤ A más hálózatokból való hozzáférés engedélyezéséhez válassza a Yes beállítást.
A távoli hozzáférés kikapcsolásához válassza a No beállítást. Ekkor a hozzáférés
a saját helyi hálózatban lévő számítógépekre korlátozódik.
A webes beállítóprogram szolgáltatásaihoz való hozzáférés más hálózatokból csak
az útválasztó megfelelő beállítása mellett lehetséges. Az útválasztónak
továbbítania kell a „kívülről” érkező szolgáltatáskérelmeket a telefon 80-as portjára
(ez az alapbeállítás). A további tudnivalókat nézze meg az útválasztó használati
útmutatójában.
Kapcsolat létesítéséhez az útválasztó nyilvános IP-címét vagy DNS-nevét, illetve egyes
esetekben a port számát meg kell adni a távoli számítógép webböngészőjében.
Version 4.1, 21.11.2007
16
HTTP proxykiszolgáló megadása

(csak belső vállalati hálózathoz kapcsolódáskor)
A hálózat előfizetői és az internet közötti közvetlen kapcsolat gyakran nem
engedélyezett a belső vállalati vagy szervezeti hálózatokban (intranet). Az ilyen
esetekben a hálózatból érkező minden HTTP hívást egy proxykiszolgáló „viszi át”.
A proxykiszolgáló a hálózaton belüli számítógép vagy program.
Ha a telefon ilyen hálózathoz kapcsolódik, tárolnia kell a telefonon ennek a HTTP
proxykiszolgálónak a címét, és be kall kapcsolnia a HTTP hívások kezelését a HTTP
proxykiszolgálón keresztül.
Csak ezután lesz képes hozzáférni az online telefonkönyvhöz, vagy megjeleníteni
az időjárás-jelentést stb. (információs szolgáltatások).
HTTP proxy terület
Enable proxy
Válassza a Yes beállítást, ha a telefonnak a hálózat proxykiszolgálóján keresztül
kell kezelnie HTTP hívásokat.
Ha a No beállítást választja, a telefon közvetlenül kísérli meg az internet elérését.
Proxy server address
Írja be annak a proxykiszolgálónak az URL-címét, amelyre a telefonnak a HTTP
hívásokat küldenie kell. A proxykiszolgáló ekkor létrehozza a kapcsolatot az
internethez.
Proxy server port
Adja meg a HTTP proxykiszolgálón használt port számát (ez 0 és 55 000 közötti
lehet). Leggyakrabban az 80-as portot használják.
¤ A beállítások mentéséhez kattintson a Set gombra.
Version 4.1, 21.11.2007
17
Telephony – Connections:
Telefonkapcsolatok beállítása
Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Connections weblapot a beállítható vagy
a bázisállomás számára már elérhető összes lehetséges ISDN kapcsolat
(telefonszám) listájának megjelenítéséhez.
Ezt a listát a bázisállomás kapcsolatainak beállításához és kezeléséhez használhatja.
A lista a következő területeket tartalmazza:
u Fixed Line Connection
Előfeltétel: A bázisállomás kapcsolódik (vagy legutóbb kapcsolódott) az analóg
vezetékes hálózathoz.
Nem kell beállítania a vezetékes hálózati kapcsolatot. Hívásokat
kezdeményezhet vagy fogadhat a vezetékes hálózati kapcsolaton, ha a telefon
már kapcsolódik a vezetékes hálózathoz.
A vezetékes hálózati kapcsolat beállításait módosíthatja is (¢ 22. oldal).
u ISDN Line Connections (MSN)
Előfeltétel: A bázisállomás kapcsolódik (vagy legutóbb kapcsolódott) az ISDN
hálózathoz.
Az ISDN szolgáltatója legfeljebb 10 telefonszámot (MSN) ad ki. E telefonszámok
mindegyikéhez kapcsolatot állíthat be a telefonon. Ez az egyetlen módja, hogy
hívásokat kezdeményezzen és fogadjon ezeknek a telefonszámoknak a
használatával.
A listán mindegyik MSN bejegyzésként szerepel ( ¢ Ábra 3), így beállítható és
kezelhető a kapcsolat (¢ 23. oldal).
Version 4.1, 21.11.2007
Ábra 3 A lehetséges ISDN kapcsolatok listája
18
u Gigaset.net
A telefonhoz előre hozzá van rendelve egy Gigaset.net telefonszám.
A Gigaset.net kapcsolat azonnal használható, amint a bázisállomás csatlakozik
az internethez. A Gigaset.net webhelyen ingyenesen hívhatja a Gigaset.net
más előfizetőit. A Gigaset.net ismertetését a mellékelt CD-lemezen található
részletes felhasználói útmutató tartalmazza.
A Gigaset.net lehetséges beállításait lásd ¢ 24. oldal.
u IP Connection
Legfeljebb hat VoIP kapcsolatot (VoIP telefonszámot) rendelhet a bázisállomáshoz.
Minden VoIP telefonszámhoz VoIP fiókot kell beállítania VoIP szolgáltatóval.
Minden egyes fióknál és a megfelelő VoIP szolgáltatónál a telefonra kell mentenie
a hozzáférési adatokat.
A listán mindegyik VoIP kapcsolat bejegyzésként szerepel ( ¢ Ábra 4),
így beállítható és kezelhető a kapcsolat (¢ 25. oldal).
Ábra 4 A lehetséges VoIP kapcsolatok listája

Version 4.1, 21.11.2007
19
u GSM Connections
A bázisállomáson és/vagy a bejelentkeztetett mobilegységen a Bluetooth GSM
mobiltelefon GSM kapcsolatán keresztül is kezdeményezhet hívásokat (külső
partnerek hívása a mobiltelefon GSM kapcsolatán keresztül vagy GSM
kapcsolatba érkező hívások fogadása).
Ehhez bejegyezhet legfeljebb öt olyan mobiltelefont (azaz az Ismert eszközök
listára mentheti ezeket), amelyek váltakozva kapcsolódhatnak a bázisállomáshoz.
Öt hely jelenik meg az egyes lehetséges GSM mobiltelefonok számára.
A GSM Connections lista csak tájékoztatásul szolgál. Az Ismert eszközök lista és
GSM mobiltelefonok tulajdonságai csak a bázisállomáson szerkeszthetők. A
további tudnivalókat a CD-lemezen található részletes felhasználói útmutató
tartalmazza.
Ábra 5 A lehetséges GSM kapcsolatok listája

A kapcsolatok listája a következő adatokat tartalmazza:
Name / Number (ISDN) vagy Name
A kapcsolathoz/MSN számhoz megadott név jelenik meg, ha nincs ilyen, az
alapértelmezés szerint név látható (IP1 – IP6 a VoIP kapcsolatoknál, MSN1,
MSN2 ... az ISDN kapcsolatokhoz, Fixed Line a vezetékes hálózati kapcsolathoz,
valamint Gigaset.net).
A GSM kapcsolatoknál a Bluetooth neve jelenik meg, amelyen a megfelelő
mobiltelefon tárolva van a bázisállomás ismert készülékeket tartalmazó listáján.
Ha a listán egy hely nincs kitöltve egy GSM mobiltelefon adataival, azaz továbbra
is szabad, vagy adateszköz foglalja el, név helyett a GSM felirat jelenik meg.
Az ISDN kapcsolatoknál a kapcsolat neve jelenik meg azzal a megfelelő
telefonszámmal együtt, amelyet a hálózati szolgáltató rendelt önhöz.
A VoIP kapcsolatoknál a hálózati szolgáltató neve is megjelenik. Ha ez a név
ismeretlen, az Other Provider felirat jelenik meg.
Version 4.1, 21.11.2007
20
Status
A kapcsolatát állapotát jelzi.
A VoIP kapcsolatoknál és a Gigaset.net kapcsolatnál a lehetséges értékek a

következők:
Registered
A kapcsolat aktiválva van. A telefon sikeresen be lett jegyezve. A kapcsolat
hívások kezdeményezésére használható.
Disabled
A kapcsolat nincs aktiválva. A telefon nincs bejegyezve a megfelelő fiókkal a
VoIP szolgáltatásnál. A kapcsolat nem használható hívások kezdeményezésére
és fogadására.
Registration failed / Server not accessible
A telefont nem lehetett bejegyezni a VoIP szolgáltatáshoz, például azért, mert
helytelenek vagy hiányosak a VoIP hozzáférési adatai, illetve a telefon nem
kapcsolódik az internethez. A további tudnivalókat a mellékelt CD-lemezen
található részletes felhasználói útmutató tartalmazza.
A vezetékes hálózati kapcsolatnál vagy az ISDN kapcsolatoknál (MSN) a

lehetséges értékek a következők:
Connected
A telefon csatlakoztatva van a vezetékes vagy az ISDN hálózathoz.
ISDN: ha a szolgáltató önhöz rendelte ezt a számot, hívásokat kezdeményezhet
és fogadhat ezen a számon.
Disconnected
A telefon nincs csatlakoztatva az ISDN hálózathoz.
A GSM kapcsolatoknál a lehetséges értékek a következők:

Registered
A mobiltelefon be van jegyezve a bázisállomásra, azaz megjelenik az Ismert
eszközök listán. A mobiltelefon azonban még nincs aktiválva. A Mobiltelefon
csatlakoz. beállítás nincs megadva ehhez a mobiltelefonhoz. Nem
kezdeményezhetők hívások a megfelelő GSM kapcsolaton keresztül.
Connected
A mobiltelefon megjelenik az Ismert eszközök listán, és aktív. A Mobiltelefon
csatlakoz. beállítás meg van adva ehhez a mobiltelefonhoz.
Not registered
Az Ismert eszközök listán ez a hely még szabad, vagy nem foglalta el egy GSM
mobiltelefon (vagy egy Bluetooth adateszköz).
Version 4.1, 21.11.2007
21
Active (csak VoIP kapcsolatoknál és Gigaset.net kapcsolatnál)

Az Active oszlopban lévő négyzetet használhatja a VoIP kapcsolatok
bekapcsolásához ( ) és kikapcsolásához ( ). Ha egy kapcsolat ki van
kapcsolva, a telefon nem lesz bejegyezve ehhez a kapcsolathoz. A kapcsolat
állapota közvetlenül erre a négyzetre kattintással adható meg. A változtatást
nem kell menteni.
Kapcsolat beállításához vagy a beállítások módosításához:
¤ Kattintson a kapcsolat melletti Edit gombra.
Vezetékes hálózati kapcsolat beállítása
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Connections weblapot.
¤ Válassza az Edit műveletet a Fixed Line Connection területen.
Connection Name or Number
Nevet adhat a telefonkapcsolatnak, amely az alapértelmezett Fixed Line név
helyett jelenik meg a kijelzőn vagy a listákon. Írja be a vezetékes hálózati
kapcsolat legfeljebb 16 karakterből álló nevét vagy a telefonszámot.
Recall
A gyári beállítások szerint ez a fővonal általános használatára van beállítva. Azt a
megszakítási időtartamot határozza meg, amely vezérlőjelek küldésére
használható a telefonközpontba vagy távközlési rendszerbe (átadás (ECT),
egyeztetési hívás beállítása stb.). Ha alközponton keresztül kívánja használni,
akkor ezt az értéket módosítania kell. Ezzel kapcsolatban olvassa el az alközpont
használati útmutatóját.
Jelölje ki a kívánt értéket a listán.
Vagy:
¤ A végrehajtott változtatások elvetéséhez kattintson a Cancel gombra.
Ezzel visszatér a kapcsolatok listájához.
Version 4.1, 21.11.2007
22
Az ISDN kapcsolat (MSN) beállítása vagy módosítása

Megjegyzés
Csak olyan MSN beállításait módosíthatja, amelynél nincs bekapcsolva a
hívásátirányítás (a funkció ismertetését a mellékelt CD-lemezen található
részletes felhasználói útmutató tartalmazza).

¤ Az ISDN Line Connections (MSN) területen kattintson a beállítani vagy
módosítani kívánt MSN melletti Edit gombra.
Connection Name
Írja be az MSN nevét (ez legfeljebb 16 karakter lehet). Ez a név jelenik meg a
bázisállomáson például a kapcsolatok fogadási/küldési listáján, valamint a
híváslistákon fogadási kapcsolatként (ez az a szám, amelyet a hívó tárcsázott).
Ha nem ír be nevet, a rendszer az alapértelmezés szerinti MSN1, MSN2 stb. nevet
használja.
MSN Number (kötelezően kitöltendő mező)
Írja be a szolgáltatótól kapott telefonszámok egyikét a körzetszám nélkül (ez
legfeljebb 20 számjegyből állhat).
Beállítások mentése vagy elvetése

A mentés után a Connections lista jelenik meg.
Az MSN fogadási kapcsolatként lesz hozzárendelve a bázisállomáshoz, az összes
bejegyzett mobilegységhez, az AM 1 üzenetrögzítőhöz, valamint a
csatlakoztatott faxkészülékhez.
Ha ez az első MSN a konfigurációban, ez küldési és fogadási kapcsolatként lesz
hozzárendelve a bázisállomáshoz, az összes bejegyzett mobilegységhez,
valamint a csatlakoztatott faxkészülékhez.
Ez a hozzárendelés is módosítható (¢ 38. oldal).
Vagy:
Vagy:
¤ A kapcsolat/telefonszám konfigurációból való törléséhez kattintson a Delete
Connection gombra. Ezután nem lesz elérhető ezen a telefonszámon, és
hívásokat sem kezdeményezhet ezen a kapcsolaton keresztül.
Ha a törölt MSN egy belső felhasználó küldési kapcsolata volt, akkor
automatikusan új küldési kapcsolat lesz hozzárendelve ehhez a belső
felhasználóhoz (a legalacsonyabban ragsorolt számmal rendelkező MSN). Ha
nincs több MSN beállítva, akkor az első VoIP kapcsolat lesz hozzárendelve
küldési kapcsolatként.
Version 4.1, 21.11.2007
23
A Gigaset.net kapcsolat beállítása

¤ Válassza az Edit műveletet a Gigaset.net területen.
Connection Name
Írja be a Gigaset.net kapcsolat nevét (ez legfeljebb 16 karakter lehet). Ez a név
jelenik meg a bázisállomáson például a kapcsolatok fogadási/küldési listáján,
valamint a híváslistákon fogadási kapcsolatként (ez az a szám, amelyet a hívó
tárcsázott).
Ha nem ír be nevet, a rendszer az alapértelmezés szerinti Gigaset.net használja.
STUN enabled
A Gigaset.net kapcsolat előre be van állítva a telefonon. A Gigaset.net
alaphelyzetben egy STUN kiszolgálót használ. Az elküldött adatcsomagokban a
Gigaset.net a telefon magánhálózati IP-címét nyilvános IP-címére cseréli.
Ha a telefont útválasztó mögött működteti szimmetrikus NAT segítségével, a
STUN nem használható. Ekkor Gigaset.net híváskor nem fogja hallani a másik
felet.
Ebben az esetben kapcsolja ki a STUN kiszolgálót a Gigaset.net kapcsolatnál.
¤ A STUN kikapcsolásához válassza a No beállítást.
¤ STUN kiszolgáló használatához válassza a Yes beállítást.
Vagy:
Ezzel visszatér a kapcsolatok listájához.
A Gigaset.net kapcsolat bekapcsolása vagy kikapcsolása

¤ A kapcsolatok listáján a Gigaset.net területen az Active oszlopban lévő
négyzetet használhatja a Gigaset.net kapcsolat bekapcsolásához ( ‰ ) vagy
kikapcsolásához ( ).
Megjegyzés
Ha hat hónapig nem használja a Gigaset.net kapcsolatot, az automatikusan
kikapcsolódik. Ekkor nem lesz elérhető a Gigaset.net bejövő hívásai számára.
A kapcsolat újból aktívvá válik:
u ha keresést indít el a Gigaset.net telefonkönyvében;
u ha a Gigaset.net webhelyen keresztül kezdeményez hívást, azaz a #9 értékre
végződő számot tárcsáz (előfordulhat, hogy két kísérletre lesz szükség);
u bekapcsolja a kapcsolatot a webes beállítóprogramban a fent ismertetett
módon.
Version 4.1, 21.11.2007
24
A VoIP kapcsolat beállítása

¤ Kattintson a beállítani vagy módosítani kívánt VoIP kapcsolat melletti Edit
gombra.
A megnyíló weblapon megadhatja a telefon számára a szolgáltató VoIP
kiszolgálójának eléréséhez szükséges beállításokat.
A weblapon mindig láthatók a következő területek:
u IP Connection (¢ 25. oldal),
u Auto Configuration (¢ 26. oldal)
u Profile Download (¢ 27. oldal)
u Personal Provider Data (¢ 28. oldal).
A következő két terület
u General data of your service provider (¢ 29. oldal) és
u Network data for your service provider (¢ 30. oldal)
megjeleníthető vagy elrejthető a Show Advanced Settings és a Hide Advanced
Settings gombbal.
Ezeken a területeken a VoIP szolgáltató általános hozzáférési adatait kell megadnia.
Számos VoIP szolgáltatónál ezek az adatok letölthetők az internetről ( "Profile
Download terület", 27. oldal).
¤ Adja meg a beállításokat a weblapon.
¤ Mentse azokat a telefonra (¢ 23. oldal).
¤ Ha szükséges, aktiválja a kapcsolatot (¢ 32. oldal).
IP Connection terület
Connection Name or Number
Írja be a VoIP kapcsolat nevét vagy a VoIP telefonszámot (ez legfeljebb
16 karakter lehet). Ez a név jelenik meg a bázisállomáson és a webes
beállítóprogram felületén például a fogadási és küldési kapcsolatok
hozzárendelésekor vagy a hívás kijelzésekor.
Version 4.1, 21.11.2007
25
Auto Configuration terület

Egyes VoIP szolgáltatóknál a VoIP kapcsolat teljes konfigurálási folyamata
automatikus. Ekkor a VoIP szükséges hozzáférési adatait letöltheti az internetről
a telefonra.
Előfeltételek:
u Egy automatikus konfigurációs kódot kapott VoIP szolgáltatójától.
u A VoIP szolgáltató általános hozzáférési adatai rendelkezésre állnak a letöltéshez.
A VoIP eléréséhez szükséges összes adatot letöltheti az internetről:
¤ Az Auto Configuration területen az Auto Configuration Code mezőbe írja be a
VoIP szolgáltatótól kapott automatikus konfigurációs kódot (legfeljebb
32 karakter).
¤ Kattintson a Start Auto Configuration gombra.
A telefon internetkapcsolatot létesít, és letölti a VoIP kapcsolathoz szükséges összes
adatot, azaz így a telefonra menti a szolgáltató általános adatait és a felhasználó
személyes fiókadatait.
Ha a weblapon már megadta az adatokat, ezeket törli a rendszer a Start Auto
Configuration gombra kattintáskor. A Personal Provider Data és a General data of
your service provider terület mezőit, valamint a Network data for your service
provider területen a kiszolgáló címeit felülírják a letöltött adatok.
Általában egyetlen további adatot sem kell beírnia ezen a weblapon.
Megjegyzés
Ha a Download of settings not possible! File is corrupt! üzenet jelenik meg,
nem lesznek adatok betöltve a telefonra. Ennek lehetséges okai:
u Helytelen kód lett megadva (például nem követte a kis- és a nagybetűkre
vonatkozó szabályt). Ha szükséges, írja be újra a kódot.
u A letöltött fájl érvénytelen. Kérje a VoIP szolgáltató segítségét.
A letöltés sikeres végrehajtása után a Connections lista jelenik meg.

¤ Aktiválja a kapcsolat, az ismertetést lásd: 32. oldal.
Ezután elérhető lesz a megfelelő VoIP telefonszámon.
Version 4.1, 21.11.2007
26
Profile Download terület

Előfeltétel: a VoIP szolgáltatótól meg kell kapnia a fiókadatokat
(például Authentication name, Authentication password).
A legfontosabb VoIP szolgáltatók profilfájljai letölthetők a Gigaset konfigurációs
kiszolgálójáról. A kiszolgáló címe tárolva van a telefonon (¢ 67. oldal).
Az adatok telefonra való betöltéséhez tegye a következőket:
¤ Válassza a Select VoIP Provider műveletet a Profile Download területen. Ekkor
a letöltési folyamatra vonatkozó tudnivalók jelennek meg.
Megjegyzés
A Select VoIP Provider gombra kattintáskor a weblapon végrehajtott
változtatásokat menti és ellenőrzi a rendszer. Esetleg szükség lehet az értékek
javítására a Select VoIP Provider művelet elindulása előtt.
A letöltés folyamata több lépésből áll:

¤ Kattintson a Next gombra.
¤ Jelölje ki a listán azt az országot, amelyhez a VoIP szolgáltatók listáját be
szeretné tölteni.
¤ Kattintson a Next gombra.
¤ Jelölje ki a listán VoIP szolgáltatóját.
Ha szolgáltatója nem szerepel a listán, válassza az Other Provider elemet. Ebben
az esetben kézzel kell beírnia a szolgáltató általános adatait (lásd „General data
of your service provider terület” és „Terület: Network data for your service
provider”).
¤ Kattintson a Finish gombra.
Megjegyzés
Ha csak egy ország áll rendelkezésre, az osrszáglista nem jelenik meg. Ekkor
azonnal a szolgáltatólista látható.
A kijelölt szolgáltató részletes adatai betöltődnek a telefonba, és megjelennek a

General data of your service provider (¢ 29. oldal) és Network data for your
service provider (¢ 30. oldal) területen. Ezeken a területeken nem kell további
bejegyzéseket megadnia.
A Provider mezőben a kijelölt VoIP szolgáltató neve vagy az Other Provider felirat
látható. Ahol elérhető, a szolgáltató webhelyére mutató hivatkozás is megjelenik.
A VoIP kapcsolat beállításának befejezéséhez adja meg fiókadatait a Personal
Provider Data területen.
Megjegyzés
A VoIP szolgáltató beállításainak első letöltése után a telefon naponta ellenőrizni
fogja az interneten, hogy nincs-e újabb elérhető fájlverzió VoIP szolgáltatójához
a konfigurációs kiszolgálón (¢ 69. oldal).
Version 4.1, 21.11.2007
27
Personal Provider Data terület

Adja meg a VoIP szolgáltatója SIP szolgáltatásának eléréséhez szükséges beállítási
adatokat. Ezeket az adatokat VoIP szolgáltatójától szerezheti be.
A terület alább felsorolt mezőinek neve (Authentication name stb.)
alapértelmezett nevek, és változhatnak. Ha már letöltötte a szolgáltató általános
adatait (lásd a „Select VoIP Provider” gomb ismertetését korábban), a tájékozódás
megkönnyítése érdekében a mezőbejegyzések a szolgáltató megfelelő neveire
változnak (például SIP-ID az Authentication name helyett).
Authentication name
Adja meg a VoIP szolgáltatóval egyeztetett regisztrációs vagy hitelesítési
azonosítót (legfeljebb 32 számjegy). A regisztrációs azonosító olyan hozzáférési
azonosítóként szolgál, amelyet telefonjának meg kell adnia, amikor a SIP proxy/
nyilvántartó kiszolgálóra regisztrál. Az Authentication name általában azonos
a Username értékével, azaz az internetes telefonszámmal.
Authentication password
Adja meg a VoIP szolgáltatóval egyeztetett jelszót az Authentication password
mezőben (legfeljebb 32 karakter). A telefonnak a SIP proxy/nyilvántartó
kiszolgálóra való regisztráláskor van szüksége a jelszóra.
Username
Adja meg VoIP szolgáltatói fiókjának hívóazonosítóját (legfeljebb 32 karakter).
Az azonosító általában megegyezik a SIP-cím (URI, internetes telefonszáma) első
részével.
Példa
Példa: ha SIP-címe „987654321@provider.com”, a Username értéke
„987654321” lesz.
Display name (választható)

Adjon meg tetszőleges nevet, amelyet a másik fél kijelzőjén meg kíván
jeleníteni, amikor az interneten keresztül hívja (példa: Valaki Viktor). Az UTF8
karakterkészlet (Unicode) minden karaktere megengedett. A név nem lehet
hosszabb 32 karakternél.
Ha nem ad meg nevet, akkor a Username vagy VoIP telefonszáma fog
megjelenni.
Kérdezze meg VoIP szolgáltatóját, hogy használható-e ez a szolgáltatás.
Version 4.1, 21.11.2007
28
General data of your service provider terület

Ha letöltötte a VoIP szolgáltató általános beállításait a konfigurációs kiszolgálóról
(¢ 27. oldal), akkor az ezen a területen szereplő mezőkbe a letöltésből származó
adatok kerülnek. Ekkor általában nem kell semmilyen beállítást sem megadnia
ezen a területen.
Domain
Adja meg a SIP-cím (URI) utolsó részét (legfeljebb 74 karakter).
Példa
A „987654321@provider.com” SIP-címnél a „provider.com” értéket adja meg
a Domain mezőben.
Proxy server address

A SIP proxy VoIP szolgáltatójának átjárókiszolgálója. Írja be a SIP kiszolgáló IP-
címét vagy (teljesen megadott) DNS-nevét (legfeljebb 74 karakter). Példa:
myprovider.com.
Proxy server port
Adja meg annak a kommunikációs portnak a számát, amelyet a SIP proxy
jelzésadatok küldésére és fogadására használ (SIP-port).
A legtöbb VoIP szolgáltató az 5060-as portot használja.
Registration server
Írja be a nyilvántartó kiszolgáló (teljesen megadott) DNS-nevét vagy IP-címét
(legfeljebb 74 karakter).
A nyilvántartóra a telefon regisztrálásakor van szükség. Ez a telefon
regisztrálásakor használt nyilvános IP-címet/portszámot rendeli hozzá a SIP-
címhez (Username@Domain). A VoIP szolgáltatók többségénél a nyilvántartó
kiszolgáló azonos a SIP kiszolgálóval. Példa: reg.myprovider.com.
Registration server port
Adja meg a nyilvántartón használt kommunikációs portot. A legtöbb esetben ez
az 5060-as port.
Registration refresh time
Adja meg (másodpercben), hogy milyen időközönként ismételje a telefon a VoIP
kiszolgálóval (SIP proxy) való regisztrálást (a rendszer kérelmet küld
munkamenet létesítésére). Azért van szükség ismétlésre, hogy a SIP proxy
táblázatai megőrizzék a telefon bejegyzését, és így a telefon elérhető legyen.
Az ismétlés minden aktivált VoIP kapcsolatnál megtörténik.
Az alapbeállítás 180 másodperc.
Ha 0 másodpercet ad meg, a regisztrálás nem fog ismétlődni.
Version 4.1, 21.11.2007
29
Terület: Network data for your service provider

Megjegyzés
Ha letöltötte a VoIP szolgáltató általános beállításait a Gigaset konfigurációs
kiszolgálójáról (¢ 27. oldal), akkor az ezen a területen szereplő egyes
mezőkbe a letöltésből származó adatok kerülnek (STUN kiszolgáló és kimenő
proxy).
Ha telefonja NAT (Network Address Translation – Hálózati címfordítás) és/vagy

tűzfal segítségével kapcsolódik útválasztóhoz, ezen a területen meg kell adnia
bizonyos beállításokat, hogy telefonja elérhető legyen az internetről (azaz
címezhető legyen).
A NAT használatakor a helyi hálózat előfizetőinek IP-címei az útválasztó nyilvános
IP-címe mögött vannak elrejtve.
Bejövő hívásokhoz
Aktivált porttovábbításnál vagy az útválasztón a telefonhoz beállított DMZ esetén
nincs szükség különleges beállításokra bejövő hívásokhoz.
Más esetben a NAT útválasztási táblázatában (az útválasztóban) bejegyzésre van
szükség, hogy a telefon elérhető legyen. A bejegyzés létrehozása akkor történik,
amikor a telefont a SIP szolgáltatásra regisztrálják. A biztonság érdekében ezt a
bejegyzést bizonyos időközönként automatikusan törli a rendszer (munkamenet
időtúllépése). A telefonnak ezért adott időközönként ( £ NAT refresh time,
31. oldal) meg kell erősítenie regisztrálását, hogy a bejegyzés szerepeljen az
útválasztási táblázatban.
Kimenő hívásokhoz
A hívó hangadatainak fogadásához a telefon nyilvános címére van szükség.
Kétféle lehetőség van:
u A telefon nyilvános címet kér STUN kiszolgálótól az interneten (Simple
Transversal of UDP over NAT). STUN csak aszimmetrikus NAT és nem blokkoló
tűzfalak esetén használható.
u A telefon nem a SIP proxyra, hanem az adatcsomagokat nyilvános címmel ellátó
kimenő proxyra irányítja át a kapcsolatkérelmeket az interneten.
A STUN kiszolgáló és a kimenő proxy használata felváltva történik az útválasztóban
a NAT/tűzfal elkerüléséhez.
STUN enabled
Válassza a Yes beállítást, ha azt szeretné, hogy a telefon STUN kiszolgálót használjon,
amint a telefon aszimmetrikus NAT segítségével kapcsolódik útválasztóhoz.
STUN server address
Írja be a STUN kiszolgáló (teljesen megadott) DNS-nevét vagy IP-címét az
interneten (legfeljebb 74 karakter).
Ha a Yes beállítást választotta a STUN enabled mezőnél, meg kell adnia egy
STUN kiszolgálót.
STUN server port
Version 4.1, 21.11.2007
Adja meg a STUN kiszolgálón a kommunikációs port számát. Az alapértelmezett

port a 3478.
30
STUN refresh time

Adja meg, hogy milyen időközönként ismételje a telefon a STUN kiszolgálóval
való regisztrálást. Azért van szükség ismétlésre, hogy a STUN kiszolgáló
táblázatai megőrizzék a telefon bejegyzését. Az ismétlés minden aktivált VoIP
kapcsolatnál megtörténik.
A STUN refresh time értékét VoIP szolgáltatójától kérdezheti meg.
Az alapbeállítás 240 másodperc.
Ha 0 másodpercet ad meg, a regisztrálás nem fog ismétlődni.
NAT refresh time
Adja meg, hogy milyen időközönként frissítse a telefon bejegyzését a NAT
útválasztási táblázatában. A NAT munkamenet időkorlátjánál némileg kisebb
értéket adjon meg másodpercben.
Rendszerint nem szükséges módosítani a NAT refresh time előre beállított
értékét.
Outbound proxy mode
Adja meg, hogy mikor kell használni a kimenő proxy üzemmódot.
Always
A telefon által küldött összes jelzés- és hangadat a kimenő proxyra kerül.
Automatic
A telefon által küldött adatok csak akkor kerülnek a kimenő proxyra, ha a telefon
szimmetrikus NAT vagy blokkoló tűzfal segítségével kapcsolódik útválasztóhoz.
Ha a telefon aszimmetrikus NAT mögött található, a STUN kiszolgálót használja
a rendszer.
Ha a STUN enabled = No beállítást használja, vagy nem adott meg STUN
kiszolgálót, a rendszer mindig a kimenő proxyt használja.
Never
A kimenő proxyt nem használja a rendszer.
Ha nem ad meg értéket az Outbound server address mezőben, a telefon
a választott üzemmódtól függetlenül úgy fog viselkedni, mint a Never
beállításnál.
Outbound server address
Írja be a szolgáltató kimenő proxykiszolgálójának (teljesen megadott) DNS-
nevét vagy IP-címét (legfeljebb 74 karakter).
Megjegyzés
Számos szolgáltatónál a kimenő proxy a SIP proxyval azonos.
Outbound proxy port

Adja meg a kimenő proxy által használt kommunikációs port számát.
Az alapértelmezett port az 5060.
Version 4.1, 21.11.2007
31
A beállítások mentése a telefonra

A mentés után a Connections lista jelenik meg.
Vagy:
Vagy:
¤ A VoIP kapcsolat konfigurációból való törléséhez kattintson a Delete
Connection gombra. Ezután nem lesz elérhető ezen a telefonszámon,
és hívásokat sem kezdeményezhet ezen a kapcsolaton keresztül.
Ha a törölt kapcsolat egy belső felhasználó küldési kapcsolata volt, akkor
automatikusan új küldési kapcsolat lesz hozzárendelve ehhez a belső
felhasználóhoz Ez a legkisebb pozíciószámú MSN lesz, ha a telefon ISDN
hálózathoz kapcsolódik, illetve a vezetékes hívószám, ha a telefon analóg
vezetékes hálózathoz kapcsolódik.
Megjegyzés
Ha hosszabb ideig nem végez műveletet, automatikusan megszakad a
kapcsolat a webes beállítóprogrammal. Ekkor a nem mentett bejegyzések
elvesznek. A beállítások során rendszeresen mentse a bejegyzéseket, mert így
legközelebb folytathatja az adatok megadását és szükség szerinti módosítását.
Új VoIP kapcsolat aktiválása

Ha új VoIP kapcsolatot állított be, azt aktiválnia is kell.
A Connections listán:
¤ Jelölje be a megfelelő négyzetet az Active oszlopban ( ‰ = bekapcsolva).
A telefon ekkor bejegyzi magát a VoIP szolgáltatónál a megfelelő hozzáférési
adatok használatával. Frissítse a weblapot (például az F5 billentyű
megnyomásával).
A sikeres bejegyzés után a Status Registered oszlop jelenik meg. Ekkor elérhető
lesz ezen a VoIP telefonszámon.
Új bejegyzés létrehozása után a VoIP kapcsolat fogadási kapcsolatként lesz
hozzárendelve a bázisállomáshoz, az összes bejegyzett mobilegységhez, az AM 1
üzenetrögzítőhöz, valamint a csatlakoztatott faxkészülékhez.
Ez a hozzárendelés módosítható (¢ 38. oldal).
Version 4.1, 21.11.2007
32
Telephony – Audio:
VoIP kapcsolatok hangminőségének optimalizálása
Általános és adott kapcsolatra vonatkozó beállításokkal javíthatja a VoIP telefonálás
hangminőségét.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Audio weblapot.
A VoIP kapcsolatok hangminőségét elsősorban az adatátvitelhez használt
hangkodek és DSL kapcsolatának sávszélessége határozza meg.
Hangkodek esetében a hangadatok digitalizálására (kódolás/dekódolás), majd
tömörítésére kerül sor. A „jobb” kodek (jobb hangminőség) több adat átvitelét jelenti,
tehát a tökéletes hangadatátvitel nagyobb sávszélességű DSL kapcsolatot igényel.
Telefonja a következő hangkodekeket támogatja:
G.722
Kiváló hangminőség. A szélessávú G.722 beszédkodek ugyanolyan átviteli
sebességgel működik, mint a G.711 (64 kbit/s hangkapcsolatonként), de
nagyobb mintavételi frekvenciával. Ez magasabb frekvenciák lejátszását teszi
lehetővé. A hangtónus így tisztább és jobb, mint más kodekeknél (High
Definition Sound Performance, HDSP).
Egyéb HDSP kompatibilis mobilegységek a következők: Gigaset S67H, S68H,
SL37H.
G.711 a law / G.711 μ law
Kiváló hangminőség (az ISDN-hez mérhető). A szükséges sávszélesség 64 kbit/s
hangkapcsolatonként.
G.726
Jó hangminőség (gyengébb, mint a G.711 kodeké, de jobb, mint a G.729
kodeké).
A telefon a hangkapcsolatonkénti 32 kbit/s átviteli sebességnél támogatja
a G.726 kodeket.
G.729
Átlagos hangminőség. A szükséges sávszélesség 8 kbit/s vagy kisebb
hangkapcsolatonként.
A telefonkapcsolat mindkét résztvevőjének (hívó/küldő és fogadó) ugyanazt
a kodeket kell használnia. A hangkodeket a küldő és a fogadó fél a kapcsolat
létesítésekor egyezteti.
Befolyásolhatja a hangminőséget, ha (a DSL kapcsolat sávszélességének
figyelembevételével) kiválasztja, hogy mely hangkodekeket használja telefonja, és
megadja azt a sorrendet, amely szerint a VoIP kapcsolatok létesítésekor a kodekek
javaslata történjen.
Version 4.1, 21.11.2007
33
Settings for Bandwidth terület

Az ezen a területen lévő beállítások az összes VoIP kapcsolatra vonatkoznak.
Allow 1 VoIP call only
Egyidejűleg általában legfeljebb négy VoIP hívást bonyolíthat a telefonon. Ha
viszont a DSL kapcsolat sávszélessége nem elegendő, problémák lehetnek több
egyidejű VoIP hívás végrehajtásával. Az adatok átvitele már nem lesz megfelelő
(hosszabb hangkésleltetés, adatkiesések stb.).
¤ Válassza a Yes értéket az Allow 1 VoIP call only beállítás mellett a további
párhuzamos VoIP telefonkapcsolatok létesítésének megelőzéséhez.
¤ Ha több párhuzamos VoIP kapcsolatot is meg kíván engedni, válassza
a No értéket.
Megjegyzés
Ha csak egy VoIP kapcsolat van megengedve, a következő VoIP hálózati
szolgáltatások nem lesznek elérhetők:
u Bekopogás
A bekopogás nem jelenik meg a VoIP hívás alatt.
u Külső konzultációs hívás VoIP hívásból
u Hívásváltás és konferenciahívás indítása VoIP kapcsolatnál
Voice Quality
A használt kodekek alapértelmezés szerinti beállításai tárolva vannak
a telefonon: egy beállítás a kis sávszélességekre, egy másik a nagy
sávszélességekre van optimalizálva.
¤ Kapcsolja be az Optimized for low bandwidth vagy az Optimized for high
bandwidth beállítást, ha alapértelmezett beállítást kíván elfogadni az összes
VoIP kapcsolathoz. A Settings for Connections területen megjelenő
beállítások ekkor nem módosíthatók.
¤ Válassza az Own Codec preference beállítást, ha adott kapcsolatra
vonatkozó hangkodekeket kíván kijelölni és beállítani (lásd „Settings for
Connections terület”).
Version 4.1, 21.11.2007
34
Settings for Connections terület

Ezen a területen egyedi beállításokat adhat meg az egyes VoIP kapcsolatokhoz.
A telefonon konfigurált minden egyes VoIP kapcsolathoz megadhatja a következő
beállításokat:
Volume for VoIP Calls
A VoIP szolgáltatótól függően előfordulhat, hogy a fogadott hang erőssége
annyira kicsi vagy annyira nagy, hogy a megfelelő hangerő beállítása a
mobilegységen már nem lehetséges.
Adja meg, hogy a fogadott hangerő túlságosan magas vagy túlságosan
alacsony. A következő lehetőségek közül választhat:
Low
A hang erőssége túlságosan magas. A beállítás választásával a hangerőt 6 dB
értékkel csökkenti.
Normal
A hang erősségét nem kell növelni vagy csökkenteni.
High
A hang erőssége túlságosan alacsony. A beállítás választásával a hangerőt 6 dB
értékkel növeli.
Selected codecs / Available codecs
Előfeltétel: az Own Codec preference értéket választotta a Voice Quality
beállításnál a Settings for Bandwidth területen.
A Selected codecs és az Available codecs listán megadhatja a DSL kapcsolathoz
igazított saját kodekbeállításait.
Jelölje ki a telefonon használni kívánt hangkodekeket, és adja meg azt a
sorrendet, amely szerint az adott VoIP kapcsolat létesítésekor a kodekek
javaslata történjen.
¤ Helyezze át azokat a hangkodekeket a Selected codecs listára, amelyeket
a telefonnak javasolnia kell a kimenő hívásoknál.
Ehhez az Available codecs listán jelölje ki a kívánt hangkodeket (a Shift vagy
a Ctrl billentyű segítségével több elemet is kijelölhet). Kattintson az <Add
gombra.
¤ Helyezze át azokat a hangkodekeket az Available codecs listára, amelyeket
nem kíván használni a telefonnál.
Ehhez a Selected codecs listán (lásd fent) jelölje ki a kívánt hangkodekeket,
és kattintson a Remove> gombra.
¤ A Selected codecs listán rendezze a hangkodekeket abba a sorrendbe, amely
szerint a kapcsolat létesítésekor azokat javasolni kell a fogadó készüléknek.
Ehhez használja az Up és a Down gombot.
VoIP kapcsolat létesítésekor a telefon kezdésként a Selected codecs listán
szereplő első hangkodeket javasolja a fogadó készüléknek. Ha a fogadó
készülék nem fogadja el a kodeket (például azért, mert azt nem támogatja),
a listán szereplő második hangkodek ajánlása következik stb.
Ha a fogadó készülék a Selected codecs listán szereplő hangkodekek egyikét
sem fogadja el, a kapcsolat nem jön létre. Ekkor megfelelő üzenet jelenik meg
Version 4.1, 21.11.2007
a mobilegységen.
35
Ha a telefon mindig szélessávú kapcsolat létesítését kísérli meg, helyezze

a G.722 kodeket a Selected codecs lista tetejére.
Megjegyzés
u Csak megfelelő indok esetén kapcsolja ki a kodekeket (azaz helyezze
át az Available codecs listára). Minél több a kikapcsolt kodek, annál
nagyobb a kockázata, hogy sikertelen kodekegyeztetés miatt nem
létesíthetők hívások. Különösen fontos, hogy csak akkor létesíthetők
szélessávú kapcsolatok, ha a G.722 kodek engedélyezve van.
u A bejövő hívásoknál az összes támogatott kodek engedélyezve van.
Settings for Codecs terület

További sávszélesség és átviteli kapacitás megtakarításához a G.729 kodeket
használó VoIP kapcsolatoknál a szünetekben letilthatja a hangcsomagok átvitelét
(„csendelnyomás”). Ekkor a környezeti háttérzaj helyett a készülékben előállított
mesterséges zaj hallható.
Megjegyzés: A „csendelnyomás” időnként a hangminőség romlásához vezethet.
¤ Az Enable Annex B for codec G.729 mezőnél adja meg, hogy letiltja-e
az adatcsomagok átvitelét a szünetekben a G.729 kodek használatakor
(a letiltáshoz válassza a Yes beállítást).
A beállítások mentése a telefonra

¤ A hangminőségre vonatkozó beállítások mentéséhez kattintson a Set gombra.
Ha módosította az Enable Annex B for codec G.729 beállítását a Settings for
Codecs területen, újra kell indítani a bázisállomást. Ez kilépteti a webes
beállítóprogramból. Az újraindítás után a Login oldal jelenik meg.
Megjegyzés
A megfelelő hangminőség érdekében ügyeljen a következőkre:
u Ha VoIP használatával bonyolít hívásokat, kerülje az egyéb internetes
tevékenységeket (például szörfözés az interneten).
u A használt kodektől és a hálózat kapacitásának kihasználtságától függően
a hangminőség változó lehet.
Version 4.1, 21.11.2007
36
Hangminőség és infrastruktúra
A Gigaset készülék használatával jó hangminőséggel folytathat VoIP
beszélgetéseket.
A telefon VoIP teljesítménye – és így a hangminőség – azonban függ a teljes
infrastruktúra jellemzőitől is.
A VoIP szolgáltatótól származó következő összetevők hatással lehetnek
a teljesítményre:
u Útválasztó
u DSLAM
u DSL átviteli vonala és sebessége
u Kapcsolati útvonalak az interneten keresztül
u A DSL kapcsolatot használó egyéb alkalmazások (ha van ilyen)
VoIP hálózatokban a hangminőséget több tényező befolyásolja, például a
szolgáltatásminőség (QoS) is. Ha a teljes infrastruktúrában megfelelő a
szolgáltatásminőség, jobb lesz a hangminőség (kisebb a késleltetés, kevesebb a
visszhang és a recsegés stb.).
Ha például az útválasztónál nem megfelelő a szolgáltatásminőség, a hangminőség
kevésbé jó lesz. Erről további tájékoztatást a szakmai dokumentációban talál.
Version 4.1, 21.11.2007
37
Telephony – Number Assignment:

küldési és fogadási kapcsolat hozzárendelése
Megadhatja, hogy melyik telefonkapcsolat legyen fogadási és/vagy küldési
kapcsolatként hozzárendelve a bázisállomáshoz és a csatlakoztatott
készülékekhez.
Megjegyzés
Ha egyetlen kapcsolat hozzárendelését sem adja meg, a következő kapcsolatok
lesznek hozzárendelve a bázisállomáshoz és a csatlakoztatott készülékekhez:
u A bázisállomás és a bejelentkeztetett mobilegységek fogadási kapcsolatai: a
telefon összes kapcsolata (vezetékes hálózati/ISDN, Gigaset.net és VoIP),
valamint a mobiltelefon GSM kapcsolata, feltéve hogy az be van jegyezve és
aktiválva van Bluetooth átvitelen keresztül (csatlakoztatva; GSM).
u A bázisállomás és a bejelentkeztetett mobilegységek küldési kapcsolatai: az
analóg vezetékes hálózati kapcsolat vagy az ISDN MSN, attól függően, hogy
melyiket írta be először a telefon konfigurációjába.
Ha a bázisállomás ISDN hálózathoz van csatlakoztatva, és nem lett MSN
beállítva, akkor a konfiguráció első VoIP kapcsolata lesz a küldési kapcsolat.
u Az összes kapcsolat (beleértve a Bluetooth átvitelen keresztül
csatlakoztatott mobiltelefon GSM kapcsolatát is) hozzá lesz rendelve
fogadási kapcsolatként az első üzenetrögzítőhöz. A másik két
üzenetrögzítőhöz nem lesz hozzárendelve fogadási kapcsolat.
u Ha a faxkapcsolat aktív (lásd a mellékelt CD-lemezen a részletes felhasználói
útmutatót), az összes kapcsolat (beleértve a Bluetooth átvitelen keresztül
csatlakoztatott mobiltelefon GSM kapcsolatát is) hozzá lesz rendelve
fogadási kapcsolatként a faxkészülékhez. Az analóg vezetékes hálózati
kapcsolat vagy a konfigurációban első ISDN MSN hozzá lesz rendelve küldési
kapcsolatként.
Version 4.1, 21.11.2007
38
Fogadási/küldési kapcsolat hozzárendelése bázisállomáshoz

vagy mobilegységhez, belső nevek megváltoztatása
Tetszőleges számú fogadási kapcsolatot hozzárendelhet a bázisállomáshoz és a
bejelentkeztetett mobilegységekhez. A fogadási kapcsolatok határozzák meg,
hogy mely mobilegységek fognak csengetni hívás érkezésekor.
A kapcsolatok közül egyet küldési kapcsolatként hozzárendelhet a bázisállomáshoz
és az egyes mobilegységekhez. A küldési kapcsolat határozza meg, hogy melyik
telefonszámnál vagy VoIP fióknál lesznek felszámítva a bázisállomás vagy a
mobilegység hívásköltségei. Kivétel: tárcsázási szabály lett megadva a tárcsázott
telefonszámhoz (¢ 47. oldal).
A bázisállomásról vagy mobilegységről kezdeményezett egyes hívásokhoz küldési
kapcsolatot a választható kapcsolatok listájáról is megadhat.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Number Assignment weblapot.
A Desktop Phone és minden mobilegység számára a következő képernyő jelenik
meg (példa):
¤ Az alapértelmezett név (INT 1, ... INT 7), tetszőleges beállított név, valamint a
telefonon beállított és aktív kapcsolatok listája jelenik meg az egyes
mobilegységekhez és a bázisállomáshoz. A kapcsolatnevek a Connection
oszlopban láthatók. A GSM kapcsolathoz a GSM érték jelenik meg. A GSM
Version 4.1, 21.11.2007
kapcsolat csak akkor jelenik meg, ha az ismert készülékek listája tartalmaz

legalább egy GSM mobiltelefont. Ha szükséges, módosítsa a készülék belső
nevét a Name mezőben.
39
¤ Minden készülékhez adjon meg egy küldési kapcsolatot. Ehhez jelölje be

a megfelelő kapcsolat melletti választógombot a for outgoing calls oszlopban.
Az előző hozzárendelés automatikusan kikapcsolt lesz.
Ha a fenti helyett a Select line for each outgoing call beállítást választja,
a hívások kezdeményezésekor kijelölheti a kapcsolat létesítéséhez használni
kívánt MSN számot.
Megjegyzés
A Gigaset.net száma küldési kapcsolatként van rögzítve a bázisállomáshoz és az
egyes bejelentkeztetett mobilegységekhez. A #9 értékre végződő számok
tárcsázása automatikusan a Gigaset.net webhelyen keresztül történik.
¤ Minden készülékhez adja meg a fogadási kapcsolatként hozzárendelni kívánt

kapcsolatokat. Ehhez kattintson a kapcsolat melletti négyzetre a for incoming
calls oszlopban. Minden mobilegységhez több kapcsolatot is hozzárendelhet,
illetve törölve lehet az összes négyzet jelölése ( ‰ = hozzárendelve).
Megjegyzés
u Ha egy készülékhez küldési kapcsolatként hozzárendelt kapcsolatot törlik, az
analóg vezetékes hálózati kapcsolat vagy a konfigurációban első ISDN MSN
lesz automatikusan hozzárendelve küldési kapcsolatként.
Ha a bázisállomás ISDN hálózathoz van csatlakoztatva, és nem lett MSN
beállítva, akkor a konfiguráció első VoIP kapcsolata lesz a küldési kapcsolat.
u Ha egy kapcsolat nincs fogadási kapcsolatként hozzárendelve egy
készülékhez, az erre a telefonszámra érkező hívások nem lesznek jelezve sem
a bázisállomáson, sem egyetlen mobilegységen.
Version 4.1, 21.11.2007
40
Fogadási/küldési kapcsolat hozzárendelése faxkészülékhez

Előfeltétel: a faxkapcsolatnak aktiválva kell lennie a bázisállomáson.
Tetszőleges számú kapcsolatot hozzárendelhet a faxkészülékhez fogadási
kapcsolatként, valamint egy kapcsolatot küldési kapcsolatként. A faxkészülék
mindig az INT 8 belső névhez van hozzárendelve.
for outgoing calls for incoming calls
¤ A for outgoing calls oszlopban kattintson a választógombra annál a

kapcsolatnál, amelyet küldési kapcsolatként kíván hozzárendelni a
faxkészülékhez. Az előző hozzárendelés automatikusan kikapcsolt lesz.
¤ A for incoming calls oszlopban kattintson a négyzetre annál a kapcsolatnál,
amelyet fogadási kapcsolatként kíván hozzárendelni a faxkészülékhez. Több
kapcsolatot is hozzárendelhet, illetve törölve lehet az összes négyzet jelölése
( ‰ = hozzárendelve).
Megjegyzés
A beállítások csak akkor lépnek érvénybe, ha a FAX port aktiválva van a
bázisállomáson ( £ részletes felhasználói útmutató a mellékelt CD-lemezen).
Version 4.1, 21.11.2007
41
Fogadási kapcsolat hozzárendelése üzenetrögzítőhöz

Minden kapcsolatnál megadhatja, hogy a bázisállomás három üzenetrögzítője
közül melyik fogadjon bejövő hívásokat. Egyszerűen rendelje hozzá az egyes
fogadási kapcsolatokat egy üzenetrögzítőhöz.
Megjegyzés
u Új bejegyzés létrehozásakor a kapcsolat fogadási kapcsolatként hozzá lesz
rendelve az 1-es számú beépített üzenetrögzítőhöz.
u Az üzenetrögzítő nem lesz aktiválva, ha nincs hozzárendelve fogadási
kapcsolat. Ekkor nem jelenik meg az üzenetrögzítők listáján, és nem
aktiválhatja azt.

A megfelelő Bluetooth mobiltelefon neve jelenik meg az ismert készülékek listáján
a GSM kapcsolatnál.
¤ Az Answering Machine területen az egyes kapcsolatoknál (MSN, vezetékes

hálózati, VoIP, GSM) jelölje ki azt az üzenetrögzítőt (AM 1, AM 2, AM 3), amelyen
hívásokat kíván fogadni az adott kapcsolatnál (az üzenetrögzítőnek aktívnak kell
lennie). Adott üzenetrögzítőt tetszőleges számú kapcsolathoz hozzárendelheti.
Ha egy kapcsolatnál a None beállítást választja, az erre a kapcsolatra érkező
hívásokat nem fogadja üzenetrögzítő.
Version 4.1, 21.11.2007
42
A vezetékes vagy az ISDN hálózat használata alternatív

kapcsolatként
A vezetékes hálózati kapcsolatot vagy egy ISDN kapcsolatot (első MSN a
konfigurációban) alternatív kapcsolatként használhatja a telefonon. Ha egy VoIP
hívás sikertelen, a rendszer automatikusan megkísérli a kapcsolat létrehozását az
analóg vezetékes vagy az ISDN hálózaton keresztül.
Alternatív kapcsolat használatára a következő esetekben kerülhet sor:
u Foglaltak a VoIP kapcsolatok.
u A VoIP kapcsolathoz tartozó SIP kiszolgáló nem érhető el.
u A tárcsázott VoIP kapcsolat még nem lett beállítva, vagy nem megfelelő a
beállítás (például helytelen jelszó).
u A bázisállomás nem rendelkezik internetkapcsolattal, például azért, mert az
útválasztó nincs aktív állapotban, vagy nincs csatlakoztatva az internethez.
Kivétel
A VoIP kapcsolaton küldendő SMS üzenetek nem lesznek elküldve az alternatív
kapcsolaton keresztül. Az SMS üzenet a megfelelő üzenetlistán tárolódik
hibaállapottal. A bázisállomás üzenetek gombja villog.

Alternative Connection terület:
¤ A vezetékes hálózati kapcsolat alternatív kapcsolatként való használatához
válassza a Yes beállítást az Automatic Fallback to Fixed Line mellett. A funkció
kikapcsolásához válassza a No beállítást.
Version 4.1, 21.11.2007
43
Telephony – Call Forwarding:

a Call Forwarding bekapcsolása VoIP kapcsolatokhoz
A VoIP kapcsolatokra és a Gigaset.net számra érkező hívásokat átirányíthatja.
A VoIP kapcsolatokra érkező hívásokat tetszőleges külső (VoIP, vezetékes vagy
mobilhálózati) számra átirányíthatja. Az átirányítás a VoIP rendszeren keresztül történik.
A Gigaset.net számra érkező hívásokat átirányíthatja a Gigaset.net rendszeren
belül, azaz egy másik Gigaset.net számra.
Az egyes VoIP kapcsolatoknál (VoIP fiókoknál) meghatározhatja, hogy átirányítja-e
és mikor a megfelelő VoIP számra érkező hívásokat egy másik VoIP telefonszámra.
A hívásátirányítás beállításához, valamint bekapcsolásához/kikapcsolásához a
bázisállomást vagy a bejelentkeztetett mobilegységet is használhatja.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Call Forwarding weblapot.
A képernyőn összes beállított VoIP kapcsolatának listája és Gigaset.net száma
jelenik meg.
Connections
Jelölje ki a VoIP kapcsolathoz hozzárendelt nevet, vagy jelölje ki a Gigaset.net
elemet.
When
Adja meg, hogy mikor kívánja átirányítani a bejövő hívásokat:
When busy
A hívások átirányítására akkor kerül sor, ha a kapcsolat foglalt.
On no reply
A hívások akkor lesznek átirányítva, ha adott számú csengetés alatt senki sem
fogadja azokat.
Always
A hívások azonnal át lesznek irányítva, azaz az erre a kapcsolatra érkező
hívásokat nem jelzi a bázisállomás.
Off
A hívásátirányítás kikapcsolása.
Call number
Adja meg azt a telefonszámot, amelyre a hívásokat át kívánja irányítani
(legfeljebb 32 karakter, 0-9, *, #, R (flash), P (szünet)). Ügyeljen arra, hogy szükség
lehet a körzetszám megadására is az ugyanabban a körzetben lévő vezetékes
hálózati számra való átirányításkor (ez VoIP szolgáltatójától és az automatikus
körzetszám beállításától függ ¢ 46. oldal).
A beállítások csak a Connections listán kijelölt telefonszámra vonatkoznak.
Megjegyzés
Vezetékes hálózati kapcsolatnál vagy ISDN kapcsolatoknál a hívásátirányítás
Version 4.1, 21.11.2007
beállításához, valamint bekapcsolásához/kikapcsolásához a bázisállomást vagy

a bejelentkeztetett mobilegységet is használhatja.
44

saját körzetszám/előhívószám megadása
A bázisállomáson a használat helyére vonatkozó teljes számot mentse (nemzetközi
és helyi előhívószámmal együtt).
Ha a bázisállomás alközponthoz van csatlakoztatva, előfordulhat, hogy egy
előhívószámot is meg kell adni a külső hívásokhoz (például egy nullát). Ezt az
előhívószámot a bázisállomáson mentheti.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Dialling Plans weblapot.
Area Codes terület
Adja meg itt a következő beállításokat:
¤ A Country listán jelölje ki azt az országot, amelyben a telefont használja. Ekkor
automatikusan megtörténik a nemzetközi előhívószám (International Prefix és
Area Code) és körzetszám (Local Prefix Area Code) beállítása.
¤ A Local Area Code mezőben adja meg városának körzetszámát előtag nélkül
(legfeljebb 8 karakter, 0–9, *, #, R, P, például 131 (Edinburgh esetében).
Access Code terület

¤ A Code for Fixed Line vagy a Code for ISDN line mezőben adja meg a vezetékes
hálózati vagy ISDN kapcsolaton keresztüli hívásnál a telefonszámok előtt
tárcsázandó előhívószámot (legfeljebb 3 számjegy).
¤ Válasszon az is added to numbers listáról értéket a vezetékes hálózati/ISDN
hívásokhoz, ha a telefonszámok elé kell kerülnie az előhívószámnak.
from Call Lists
Az előhívószám megelőzi a híváslistáról, az SMS-listáról vagy üzenetrögzítő-
listáról választott, a bázisállomáson vagy mobilegységen tárcsázott számokat.
All
Az előhívószám megelőzi a bázisállomáson vagy a mobilegységen tárcsázott
összes számot.
None
Az előhívószám nem kerül egyetlen tárcsázott telefonszám elé sem.
¤ A Code for VoIP line mezőben adja meg a VoIP kapcsolaton keresztüli hívásnál
a telefonszámok előtt tárcsázandó előhívószámot (legfeljebb 3 számjegy).
¤ Válasszon az is added to numbers listáról értéket a VoIP hívásokhoz, ha a
telefonszámok elé kell kerülnie az előhívószámnak. Választási lehetőségek: from
Call Lists, All, None (ezek jelentését lásd fent).
Version 4.1, 21.11.2007
45

körzetszám előtárcsázásának bekapcsolása/kikapcsolása
Előfeltétel: saját körzetszámát mentette a bázisállomáson (¢ 45. oldal).
A VoIP kapcsolatokon keresztüli hívásoknál általában mindig tárcsáznia kell a
körzetszámot, még helyi hívásoknál is. Ha a helyi hívásoknál el szeretné kerülni a
körzetszám tárcsázását, beállíthatja a telefont úgy, hogy automatikusan beillessze
ezt a körzetszámot a helyi körzetbe irányuló összes VoIP hívásnál.
Ekkor a VoIP hívásoknál a megadott körzetszám (¢ 45. oldal) kerül az összes, nem
nullával kezdődő szám elé, még akkor is, ha a számok tárcsázása telefonkönyvből
vagy más listából történik.
Area Codes terület
¤ A funkció bekapcsolásához válassza a Yes értéket a Predial area code for local
calls via VoIP beállításnál.
A funkció kikapcsolásához válassza a No beállítást. Ekkor be kell írnia a
körzetszámot is a helyi VoIP hívásoknál. A telefonkönyvben lévő számoknak
mindig tartalmazniuk kell a körzetszámot a VoIP rendszeren keresztüli
tárcsázásnál.
Megjegyzés
u A körzetszám bekerül a segélykérő számokra irányuló VoIP hívásoknál is, ha
ezekhez a számokhoz nincs tárcsázási terv megadva.
u A hálózati hangpostafiók bázisállomáson mentett számai elé nem lesz
körzetszám beillesztve (¢ 50. oldal).
Version 4.1, 21.11.2007
46

tárcsázási tervek megadása – költségellenőrzés
A költségek csökkentése érdekében tárcsázási terveket adhat meg:
u Meghatározott telefonszámokhoz megadhat egy olyan kapcsolatot (vezetékes
hálózati/ISDN kapcsolatot vagy VoIP kapcsolatot), amelyen keresztül ezeket a
számokat tárcsázni és számlázni kell.
Ha csak néhány számjegyet ír be (például helyi körzetszámot, ország vagy
mobilhálózat előhívószámát), akkor az ezekkel a számjegyekkel kezdődő összes
számra irányuló hívás a kijelölt kapcsolaton keresztül történik.
A tárcsázási tervek a bázisállomásra és az összes bejelentkeztetett mobilegységre
vonatkoznak. A küldési kapcsolat beállításait figyelmen kívül hagyja a rendszer a
tárcsázási tervvel rendelkező számok hívásakor.
Megjegyzés
A blokkok kivételével a tárcsázási tervek hatástalanok a következő esetben:
¤ A kijelölt vonalat a bázisállomás funkciógombjához rendelte (lásd a részletes
felhasználói útmutatót), és a tárcsázás előtt kifejezetten küldési kapcsolatot
választ a rendelkezésre álló kapcsolatok listájáról.
Tippek:
u A távolsági (különösen a nemzetközi) hívásoknál hasonlítsa össze a vezetékes
hálózat és VoIP szolgáltatója által kínált tarifákat, és határozza meg, hogy melyik
kapcsolatot célszerű használni az egyes országoknál vagy körzeteknél. Például
az a tárcsázási terv, amelynél a Phone Number értéke „0033”, a Franciaországba
irányuló összes hívásra fog vonatkozni.
u Használjon tárcsázási tervet annak megadásához, hogy a call-by-call számmal
kezdődő számok hívása mindig a vezetékes hálózati kapcsolaton keresztül
történjen. Ehhez írja be a call-by-call számot a Phone Number mezőbe.
Version 4.1, 21.11.2007
47
Tárcsázási tervek megadása

Dialling Plans terület
Adjon meg tárcsázási terveket a telefonhoz. A New Rule csoportban adja meg a
következőket:
Phone Number
Írja be azt a számot vagy a telefonszám első számjegyeit (például
egy körzetszámot), amelyre tárcsázási tervet kíván alkalmazni
(legfeljebb 15 számjegy).
Connection
A listán megjelenik a telefonhoz beállított összes kapcsolat. Az egyes
kapcsolatokhoz hozzárendelt név is látható.
¤ Jelölje ki a listán azt a kapcsolatot, amelyen keresztül a számot (vagy az adott
számjegyekkel kezdődő számokat) tárcsázni kell.
Comment (választható)
Megadhatja a tárcsázási terv rövid leírását is (legfeljebb 20 karakter).
¤ Kattintson az Add gombra.
A tárcsázási terv azonnal érvénybe lép.
Üres sor jelenik meg egy új tárcsázási tervhez, ha a telefonon elegendő hely áll
rendelkezésre egy további tervhez.
Megjegyzés
Ha a tárcsázási tervek átfedik egymást, a nagyobb egyezést adót alkalmazza
a rendszer.
Példa:
Tárcsázási terv létezik a „02” és a „023” számhoz. Ha a „0231...” számot tárcsázza,
a második tervet alkalmazza a rendszer; míg a „0208...” tárcsázásakor az elsőt.
Példák
A mobiltelefon-hálózatba irányuló valamennyi hívást a B szolgáltatóhoz tartozó
VoIP kapcsolaton keresztül kell végrehajtani.
Tárcsázási tervek:
Phone Number = 017 Connection = IP3, B szolgáltató
és a megfelelő bejegyzések a „015” és „016” számnál.
Version 4.1, 21.11.2007
48
Segélykérő számok
A segélykérő számok (például a helyi rendőrség segélykérő száma) tárcsázási tervei
egyes országokhoz előre be vannak állítva. Ezeknél a Connection beállítása a
vezetékes hálózat.
Ezeket a tárcsázási terveket csak akkor kell módosítani, ha a telefon nincs
csatlakoztatva a vezetékes/ISDN hálózathoz. Ha a Connection beállításaként egy
VoIP kapcsolatot ad meg, ellenőrizze a VoIP szolgáltatónál, hogy támogatja-e a
segélykérő számok hívását. Ha a VoIP kapcsolatot törlik a konfigurációból, a
segélykérő hívás nem hajtható végre.
Ha alapértelmezés szerint nincsenek segélykérő számok beállítva, akkor a
felhasználónak kell tárcsázási terveket megadnia ezekhez, és olyan kapcsolatot kell
választani, amely biztosan támogatja a segélykérő hívásokat.
Figyelem!
u Ha bekapcsolt egy automatikus körzetszámot ( ¢ 46. oldal), és nincs
tárcsázási terv megadva a segélykérő számokhoz, a körzetszám bekerül a
segélykérő számokra irányuló VoIP hívásoknál is.
Tárcsázási tervek bekapcsolása/kikapcsolása

¤ A tárcsázási terv bekapcsolása vagy kikapcsolása a Active oszlopban lévő
megfelelő négyzettel lehetséges ( ‰ = bekapcsolva).
A kikapcsolt tárcsázási terv mindaddig hatástalan lesz, amíg újból be nem
kapcsolják.
Tárcsázási tervek törlése

¤ A törölni kívánt tárcsázási tervnél kattintson a Delete gombra.
A tárcsázási terv azonnal törlődik a listáról. A hely felszabadul a listán.
Version 4.1, 21.11.2007
49
Telephony – Network Mailboxes:

a hálózati hangpostafiók megadása, a hálózati
hangpostafiók bekapcsolása vagy kikapcsolása
Számos ISDN, vezetékes hálózati és VoIP szolgáltató üzenetrögzítőt kínál a
hálózaton – ezek elnevezése hálózati hangpostafiók.
Mindegyik hálózati hangpostafiók a megfelelő vonalon (vezetékes hálózati/ISDN
vagy VoIP kapcsolat) keresztül érkező bejövő hívásokat fogadja. Az összes hívás
rögzítéséhez állítsa be a hálózati hangpostafiókot a vezetékes hálózati/ISDN,
valamint minden VoIP kapcsolathoz.
A hálózati hangpostafiók számának bázisállomáson való mentésével hálózati
hangpostafiókot rendelhet az 1-es gombhoz a gyors híváshoz, vagy az egyes
hálózati hangpostafiókokat az üzenetek listájának megnyitásával is hívhatja.
A megfelelő hálózati hangpostafiók számát minden egyes beállított kapcsolatnál
megadhatja a webes beállítóprogramban. A VoIP kapcsolatokhoz tartozó hálózati
hangpostafiókokat bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a webes
beállítóprogramban.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Network Mailboxes weblapot.
Az összes lehetséges kapcsolatot tartalmazó lista jelenik meg. A kapcsolatok neve
a Connection oszlopban látható.
Hívószámok beírása
¤ Írja be a hálózati hangpostafiók számát a Call number oszlopba a kívánt
kapcsolatnál.
Egyes VoIP szolgáltatóknál a hangpostafiók száma letöltődik a VoIP szolgáltató
általános adataival együtt (¢ 27. oldal), így megtalálható a bázisállomáson, és
megjelenik a Call number oszlopban.
A hálózat hangpostafiók bekapcsolása vagy kikapcsolása

¤ Bekapcsolhatja ( ‰ ) és kikapcsolhatja ( ) az egyedi hangpostafiókokat az
Active oszlopban. A művelet a megfelelő négyzetre kattintással hajtható végre.
A változtatást nem kell menteni.
Megjegyzés
A vezetékes hálózati és az ISDN kapcsolatnál a hálózati hangpostafiókot
a hálózati szolgáltatónál kellett megrendelni.
A vezetékes hálózati és az ISDN kapcsolatnál a hálózati hangpostafiók
bekapcsolására és kikapcsolására vonatkozó tudnivalókat lásd a hálózati
szolgáltató tájékoztatásában.
Version 4.1, 21.11.2007
50

DTMF jelzésátvitel beállítása VoIP rendszerhez
DTMF jelzésátvitel szükséges például bizonyos hálózati postafiókok lekérdezéséhez
és vezérléséhez számjegykódokon keresztül vagy a helyi üzenetrögzítő távoli
működtetéséhez.
DTMF jelek VoIP rendszeren keresztüli küldéséhez először meg kell adnia, hogy
hogyan kell átalakítani és elküldeni a gombkódokat DTMF jelként: hallható
adatként a beszédcsatornán keresztül vagy „SIP infó” üzenetként.
Kérdezze meg VoIP szolgáltatóját, hogy a DTMF átvitel melyik típusát támogatja.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings weblapot.
DTMF over VoIP connections terület
Adja meg a DTMF jelek küldéséhez szükséges beállításokat.
Az alábbi lehetőségek közül választhat:
¤ Bekapcsolhatja az Automatic beállítást. Ekkor a Send settings összes többi
beállítása hatástalanná válik. Minden egyes hívásnál a bázisállomás megkísérli
beállítani a DTMF jelzésátvitel megfelelő típusát az aktuális kodekhez.
¤ Kikapcsolhatja az Automatic beállítást, és pontosan megadhatja a DTMF
jelzésátvitel típusát:
¤ Válassza az Audio vagy az RFC 2833 beállítást, ha a DTMF jeleket
akusztikusan kell átvinni (hangcsomagokban).
¤ Válassza a SIP Info beállítást, ha a DTMF jeleket kódként kell átvinni.
Megjegyzés
u A DTMF jelzésátvitel beállításai az összes VoIP kapcsolatra (VoIP fiókra)
érvényesek.
u A DTMF jelek nem vihetők át hangcsomagban (Audio) szélessávú
kapcsolatoknál (a G.722 kodek használatakor).
Version 4.1, 21.11.2007
51

flash funkciók megadása VoIP kapcsolatnál
VoIP szolgáltatója különleges, teljesítménnyel kapcsolatos szolgáltatásokat is
támogathat. Ezek használatához a telefonnak egy különleges jelet (adatcsomagot)
kell küldenie a SIP kiszolgálóra. Ezt a „jelet” R (flash) funkcióként egy
funkciógombhoz vagy kijelzőgombhoz rendelheti a telefonon.
VoIP hívás alatt a gomb megnyomása elküldi a jelet.
Előfeltétel:
u A DTMF-figyelmeztetés be van kapcsolva a SIP infó üzeneteken keresztül, azaz
ezen a weblapon a SIP Info beállítást választotta (¢ 51. oldal).
u Az R (flash) funkciót nem használják hívásátadásra, azaz a Use the R key to
initiate call transfer with the SIP Refer method. = No beállítás van megadva
(¢ 53. oldal).
Ha valamelyik előfeltétel nem teljesül, a Hook Flash (R-key) terület mezői rejtettek
lesznek.
Hook Flash (R-key) terület
¤ Az Application Type (legfeljebb 31 karakter) és az Application Signal
(legfeljebb 15 karakter) mezőben adja meg a VoIP szolgáltatótól kapott
adatokat.
A funkció beállítása a bázisállomásra és az összes bejelentkeztetett mobilegységre
érvényes.
Version 4.1, 21.11.2007
52

hívásátadás beállítása VoIP kapcsolatnál
Külső hívást csatlakoztathat külső kapcsolattal rendelkező VoIP kapcsolatainak
valamelyikéhez (a szolgáltatótól függően) külső konzultációs hívás (megbeszélés)
beállításával. Ezen a weblapon megadhatja az ilyen típusú hívásátadás beállításait.
Call Transfer terület
¤ Adja meg VoIP kapcsolaton keresztüli hívásátadás beállításait a következő
mezőkben:
Use the R key to initiate call transfer with the SIP Refer method.
A Yes választásával összekapcsolhatja a két külső hívót az R (flash) funkcióval.
Az R (flash) funkciót egy funkciógombhoz vagy kijelzőgombhoz rendelheti
a telefonon.
A két féllel való kapcsolata ekkor megszakad.
Transfer Call by On-Hook
Ha a Yes beállítást választja, a külső felek akkor kerülnek kapcsolatba, amikor
leteszi a mobilegységet. A két féllel való kapcsolata ekkor megszakad.
Derive target address
Adja meg azt a protokollt (a „Hivatkozás” adat tartalmát), amely elsőbbséget
élvez a hívásátadásnál a célcím meghatározásában:
from the SIP URL
Ez a protokoll akkor javasolt, ha a bázisállomás NAT segítségével csatlakozik
az internetkapcsolatot biztosító útválasztóhoz.
from the SIP contact header
Ez a protokoll „zárt” hálózatokhoz javasolt (belső vállalati és üzleti hálózatok).
Determine target address automatically
A Yes választásakor a bázisállomás automatikusan megkísérli meghatározni
a legjobb protokollt.
Ha a bázisállomás nem tudja meghatározni a legjobb protokollt, akkor a Derive
target address beállításnál megadott protokollt használja.
Hold on transfer target
Adja meg a hívásátadás típusát:
¤ A For attended transfer választásakor a telefon VoIP kapcsolatán lévő első
hívást tartani kell a konzultációs hívás (megbeszélés) fogadásáig. Csak ezután
kapcsolható összes a két hívó.
¤ Ha a For unattended transfer beállítást választja, a hívót csak a a
konzultációs hívás (megbeszélés) elindításáig kell tartani (szám tárcsázása).
A hívást átadhatja a két résztvevő regisztrálása előtt.
Version 4.1, 21.11.2007
53

helyi kommunikációs portok megadása VoIP
kapcsolathoz
Adja meg, hogy mely kommunikációs portokat (portszámokat) kell használnia
a telefonnak a VoIP telefonáláshoz. A portokat nem használhatja a helyi hálózat
egyetlen másik előfizetője sem.
A VoIP telefonáláshoz a következő kommunikációs portok szükségesek:
u SIP port
Kommunikációs port, amelyen keresztül a telefon (SIP) jelzésadatokat fogad.
u RTP port
Két egymást követő RTP port (egymást követő portszám) szükséges az egyes
VoIP kapcsolatokhoz. Hangadatok fogadása történik az egyik porton keresztül,
míg a másikon a vezérlőadatoké.
Beállíthatja a portszámokat vagy ezek tartományát a SIP és az RTP portokhoz,
illetve a telefont beállíthatja a portszámok előre megadott tartományában
tetszőleges szabad port használatára.
Listen ports for VoIP connections terület
Use random ports
Válasza a No beállítást, ha azt szeretné, hogy a telefon a SIP port és az RTP port
mezőben megadott portokat használja.
Válassza a Yes beállítást annak megadásához, hogy a telefon ne rögzített
portokat használjon a SIP port és az RTP port esetében, hanem a portszámok
előre megadott tartományában tetszőleges szabad portot.
A véletlenszerű portok használata akkor célszerű, ha több telefont kíván
működtetni a NAT segítségével csatlakoztatott útválasztón. A telefonoknak
ekkor különböző portokat kell használniuk, hogy az útválasztón a NAT csak egy
(a kívánt) telefonra tudja továbbítani a bejövő hívásokat és a hangadatokat.
Use random ports = No

SIP port
Adja meg a portszámot a SIP porthoz. A mezőbe 1024 és 49152 közötti számot
írjon.
A SIP jelzésátvitel alapértelmezett portszáma 5060.
A megadott portszám nem eshet az RTP port számtartományába.
Version 4.1, 21.11.2007
54
RTP port
Adja meg az RTP portként használni kívánt portszámok tartományát. Ennek
fenntartott tartománynak kell lennie a helyi hálózaton (útválasztón) a
telefonnál.
Írja be a legkisebb portszámot a bal oldali mezőbe, míg a legnagyobb
portszámot a jobb oldali mezőbe (1024 és 55000 közötti számok).
A portszámok tartományának mérete:
A portszámok közötti különbség legyen legalább 6, ha két egyidejű VoIP hívást
engedélyez a telefonon. A különbség legyen legalább 4, ha csak egy VoIP hívás
engedélyezett ( ¢ Allow 1 VoIP call only beállítás, 34. oldal).
A portszámok tartománya alsó értékének (bal oldali mező) páros számnak kell
lennie. Ha páratlan számot ír be, automatikusan az eggyel kisebb páros szám
lesz beállítva (például az 5003 beírásakor ez automatikusan 5002 lesz).
A hangátvitel alapértelmezett portszáma 5004.
Use random ports = Yes

SIP port
Adja meg a portszámok azon tartományát, amelyből a SIP portot tárcsázni kell.
Írja be a tartomány legkisebb portszámát a bal oldali mezőbe, míg a legnagyobb
portszámot a jobb oldali mezőbe (1024 és 49152 közötti számok).
Ez a tartomány nem fedheti át az RTP port számára megadott tartományt.
Az alapértelmezés szerinti tartomány 5060 és 5076 közötti.
RTP port
Adja meg a portszámok azon tartományát, amelyből az RTP portot tárcsázni kell.
Írja be a tartomány legkisebb portszámát a bal oldali mezőbe, míg a legnagyobb
portszámot a jobb oldali mezőbe.
Az alapértelmezés szerinti tartomány 5004 és 5020 közötti.
Version 4.1, 21.11.2007
55
E-Mail:
e-mail beállítások megadása
A telefonon értesítést kaphat a bejövő levelezési kiszolgálóba érkezett új e-mail
üzenetekről, megjelenítheti a bejövő e-mail üzenetek listáját, valamint az üzenetek
szövegét a mobilegységen.
A bejövő levelezési kiszolgáló címét vagy DNS-nevét és személyes hozzáférési
adatait a telefonon kell tárolnia, és be kell kapcsolnia az e-mail üzenetek
ellenőrzését a bejövő levelezési kiszolgálón, hogy a telefon kapcsolatot tudjon
létesíteni a bejövő levelezési kiszolgálóhoz és postafiókjához.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ E-Mail weblapot.
¤ Írja be az internet-szolgáltatóval egyeztetett felhasználónevet (fióknevet)
(legfeljebb 74 karakter) az Authentication name mezőbe.
¤ Írja be a szolgáltatóval egyeztetett jelszót a bejövő levelezési kiszolgáló
eléréséhez (legfeljebb 32 karakter; kis- és nagybetűk különböznek) az
Authentication password mezőbe.
¤ Írja be a bejövő levelezési kiszolgáló (POP3 kiszolgáló) nevét (legfeljebb
74 karakter) a POP3 Server mezőbe. Példa: pop.theserver.com.
¤ A Check for new e-mail listán jelölje ki, hogy milyen időközönként ellenőrizze
a telefon az új üzenetek beérkezését a bejövő levelezési kiszolgálón. A funkció
kikapcsolásához válassza a Never beállítást. Jelölje ki valamelyik másik értéket
az új e-mail üzenetek ellenőrzéséhez.
¤ A beállítások telefonra mentéséhez kattintson a Set gombra.
Version 4.1, 21.11.2007
56
Services – Info Services:

a megjelenítés beállítása és bekapcsolása
A bázisállomást beállíthatja úgy, hogy készenléti állapotban a kijelzőn testre
szabott szöveges információk (például időjárás-jelentés, hírek, közlekedési
tudnivalók) jelenjenek meg. Ehhez az Infó szolg.-ok képernyővédőt kell beállítani a
bázisállomáson.
Információs szolgáltatások beállítása
Megjegyzés
Az alapértelmezés szerinti beállítás az időjárás-jelentés. Ez jelenik meg a
bázisállomás készenléti állapotban lévő kijelzőjén, amint beállítja az Infó szolg.-
ok képernyővédőt.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Services weblapot.

¤ Kattintson a következő hivatkozásra:
www.gigaset.net/myaccount
Megnyílik a Gigaset.net információs szolgáltatásainak weblapja. Már regisztrálva
van a Gigaset.net webhelyen felhasználói azonosítójával. A Gigaset.net
webhelyen érvényes felhasználói azonosítója és jelszava megjelenik a webes
beállítóprogram Services oldalán.
Ekkor olyan weblap nyílik meg, amelyen összeállíthatja információs szolgáltatását.
¤ Adja meg, hogy milyen információt kíván rendszeres időközönként a
bázisállomásra és a csatlakoztatott mobilegységekre küldeni.
Információs szolgáltatás megjelenítésének bekapcsolása

Az Activate Info Services területen:
¤ A Yes / No közötti választással be- és kikapcsolhatja a szöveges információ
megjelenítését.
Ha szöveges információ áll rendelkezésre, és az Infó szolg.-ok a beállított
képernyővédő, az információ megjelenik a bázisállomás készenléti állapotú
kijelzőjén és az összes bejelentkeztetett Gigaset SL78H, SL400H vagy S79H
mobilegységen.
Ha nem áll rendelkezésre szöveges információ, a digitális óra jelenik meg készenléti
állapotban.
Version 4.1, 21.11.2007
57
Services – Online Directory:

online telefonkönyv kijelölése
A bázisállomáson és a bejelentkeztetett mobilegységeken online telefonkönyveket
használhat (nyilvános telefonkönyvet, szaknévsort és/vagy magánhálózati
telefonkönyvet). A telefon webes beállítóprogramjával megadhatja a használni
kívánt online telefonkönyvet.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Services ¢ Online Directory weblapot.
¤ Jelölje ki a használni kívánt telefonkönyv szolgáltatóját a Provider listán.
Válassza a none elemet, ha nem kíván online telefonkönyvet használni.
A Provider listán kijelölt elemtől függően a következő mezők jelennek meg:
Authentication password és Authentication name megadása

Ezek a mezők csak akkor jelennek meg, ha a szolgáltató bizonyos szolgáltatásainak
eléréséhez regisztrálnia kell.
u Egyes szolgáltatók regisztrálást írnak elő az online telefonkönyv minden egyes
eléréséhez. Ekkor a hitelesítési név és jelszó megadása szükséges az online
telefonkönyv eléréséhez. Ezeket az adatokat a bázisállomáson kell tárolni.
u Más szolgáltatók különbséget tesznek a szokásos és a kiemelt szolgáltatások
között. A szokásos szolgáltatások hitelesítési név és jelszó megadása nélkül
hozzáférhetők.
A kiemelt szolgáltatások használatához azonban regisztrálás szükséges. A
kiemelt szolgáltatások eléréséhez a hozzáférési adatokat a bázisállomásra kell
menteni.
¤ Írja be a szolgáltatótól kapott adatokat az Authentication name (legfeljebb
74 karakter) és az Authentication password (legfeljebb 20 karakter) mezőbe.
Megjegyzés
u Az online telefonkönyvek használatára vonatkozó tudnivalókat a telefon
részletes felhasználói útmutatója tartalmazza.
u Az online telefonkönyvek listáján (a s hosszan nyomva) az online
telefonkönyvek szolgáltatóra vonatkozó nevei jelennek meg.
u Ha a none elemet választja a Provider listán, az online telefonkönyvek és
a szaknévsorok bejegyzései nem jelennek meg az online telefonkönyvek
listáján a bázisállomáson és a mobilegységeken.
Version 4.1, 21.11.2007
58
Phonebook Transfer:
telefonkönyvek törlése és betöltése számítógépre
vagy telefonra
A webes beállítóprogram a következő műveleteket kínálja a bázisállomás és
a bejelentkeztetett mobilegységek telefonkönyveinek szerkesztéséhez.
u Telefonkönyvek tárolása számítógépen. A számítógépen a bejegyzések vCard
formátumban tárolódnak egy vcf fájlban. Ezeket a fájlokat egyszerű
szövegszerkesztővel (például Jegyzettömb) szerkesztheti, és visszatöltheti
a bázisállomásra vagy a bejelentkeztetett mobilegységekre. Emellett
a telefonkönyv bejegyzéseit átmásolhatja a számítógép telefonkönyvébe.
u Névjegyek adatainak másolása a számítógépes telefonkönyvből a bázisállomás
vagy a mobilegységek telefonkönyveibe. A webes beállítóprogrammal
exportálhatja a vcf fájlokban lévő névjegyeket, és átviheti ezeket a bázisállomás
vagy a mobilegységek telefonkönyveibe.
u Telefonkönyv törlése a bázisállomáson vagy a mobilegységen.
Ha a számítógépen szerkesztette a telefonkönyvet (vcf fájlt), és ezt a módosított
telefonkönyvet szeretné betölteni a bázisállomásra vagy mobilegységre,
az átvitel előtt törölheti az aktuális telefonkönyvet a bázisállomáson vagy
a mobilegységen.
Tipp: Törlése előtt a számítógépen készítsen biztonsági másolatot az aktuális
telefonkönyvről. Ezt azután visszatöltheti, ha a módosított telefonkönyv
formázási hibák miatt részben vagy egészben nem tölthető be a bázisállomásra
vagy mobilegységre.
Megjegyzés
u A vCard formátumról (vcf ) az interneten olvashat például a következő
webhelyen:
www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (angolul) vagy
www.de.wikipedia.org/wiki/VCard (németül)
(A megjelenítési nyelvet a weblap bal oldali navigációs területének alján
állíthatja be.)
u Ha a számítógépen tárolt, több bejegyzést tartalmazó telefonkönyvet
(vcf fájlt) kíván a Microsoft Outlook™ telefonkönyvébe másolni, ügyeljen
a következőkre:
A Microsoft Outlook™ mindig csak az első bejegyzést viszi át a vcf fájlból
a telefonkönyvbe.
Használhatja viszont a Gigaset QuickSync programot a bázisállomáson
lévő telefonkönyv és az Outlook telefonkönyvének összehasonlításához.
A program megtalálható a mellékelt CD-lemezen.
Version 4.1, 21.11.2007
59
Előfeltételek:
u A bázisállomás alkalmas telefonkönyv-bejegyzések küldésére és fogadására.
u A mobilegység bekapcsolt és készenléti állapotban van.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Phonebook Transfer weblapot.
Az Export and import phone books területen a bázisállomás (Desktop Phone) és
az összes bejelentkeztetett mobilegység neve (Handset szakasz) jelenik meg.
¤ Jelölje ki a bázisállomást vagy azt a mobilegységet, amelynél telefonkönyvet
kíván menteni vagy szerkeszteni. Ehhez kattintson a megfelelő elem melletti
négyzetre.
Telefonkönyvfájl betöltése a számítógépről a bázisállomásra

vagy mobilegységre
¤ A „Transfer directory from PC to handset.” területen adja meg a betölteni
kívánt vcf fájlt (teljes elérési útvonallal), vagy kattintson a Browse... gombra,
majd keresse meg és jelölje ki a fájlt.
¤ Az átvitel elindításához kattintson a Transfer gombra.
A megjelenő adatokból láthatja, hogy a vcf fájlból hány bejegyzés kerül át
a telefonkönyvbe.
Átviteli szabályok
A vcf fájlból a bázisállomásra vagy mobilegységre betöltött bejegyzések
hozzáadódnak a telefonkönyvhöz. Ha adott néven már létezik bejegyzés, akkor az
kiegészül, vagy a névhez új bejegyzés jön létre. A művelet egyetlen telefonszámot
sem ír felül vagy töröl.
Megjegyzés
A készülék típusától függően minden egyes névjegyhez legfeljebb három
azonos nevű bejegyzés jön létre a telefonkönyvben – minden megadott
számhoz egy.
Telefonkönyv betöltése a bázisállomásról vagy mobilegységről

a számítógépre
¤ Válassza a Save műveletet a Save directory to PC területen. Egy tallózó
párbeszédpanel jelenik meg, amelyen megnyithatja és mentheti a fájlt.
A telefonkönyv törlése
¤ Válassza a Delete műveletet a Delete directory területen.
¤ A Telephone directory of the selected handset will be deleted. Continue?
biztonsági üzenetnél a művelet megerősítéséhez kattintson az OK gombra.
A telefonkönyv összes bejegyzése törlődik.
Version 4.1, 21.11.2007
60
A telefonkönyvfájl (vcf fájl) tartalmának ismertetése

Ha rendelkezésre állnak, a következő adatok íródnak a vcf fájlba a telefonkönyv
bejegyzéseiből, illetve kerülnek át a vcf fájlból a bázisállomás vagy a mobilegység
telefonkönyvébe.
u Név
u Utónév
u Hívószám
u Hívószám (munkahelyi)
u Hívószám (mobil)
u E-mail cím
u Születésnap (ÉÉÉÉ-HH-NN) és az emlékeztető hívás időpontja (ÓÓ:PP) a "T"
betűvel elválasztva (példa: 2008-12-24T11:00).
A névjegyen található esetleges egyéb adatok nem kerülnek be a bázisállomás
vagy a mobilegység telefonkönyvébe.
Példa vCard formátumú bejegyzésre:

BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:Smith;Anna
TEL;HOME:1234567890
TEL;WORK:0299123456
TEL;CELL:0175987654321
E-MAIL:anna@smith.com
BDAY:2008-12-24T11:00
END:VCARD
Version 4.1, 21.11.2007
61
Management – Date & Time:

dátum és pontos idő másolása időkiszolgálóról
A bázisállomás és a bejelentkeztetett mobilegységek kijelzőjén készenléti
állapotban a dátum és az idő látható. Ezek az adatok fontosak például a pontos idő
jelzéséhez az üzenetrögzítő listáján, a híváslistákon, valamint az „évforduló”,
a „találkozók” és az „ébresztőóra” funkciónál.
A dátum és az idő beállítása számos módon frissíthető:
u Kézzel a bázisállomáson vagy a bejelentkeztetett mobilegységek valamelyikén.
u Ha a bázisállomás ISDN hálózathoz kapcsolódik: az ISDN hálózattal való
szinkronizálással az ISDN kapcsolaton keresztül végrehajtott első kimenő külső
hívás során.
u Automatikusan az interneten lévő időkiszolgálóval való szinkronizálással.
Időkiszolgálóval való szinkronizálás bekapcsolása vagy kikapcsolása:
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Management ¢ Date & Time weblapot.
¤ Az Automatic adjustment of System Time with Time Server mezőben válassza
a Yes beállítást a bázisállomás és az időkiszolgáló közötti szinkronizálás
engedélyezéséhez. A No beállítás választásakor a bázisállomás nem fogad
időbeállítást az időkiszolgálóról. Ebben az esetben a mobilegység használatával
kézzel állítsa be a dátumot és az időt.
¤ A Last synchronisation with time server mező azt az időpontot jelzi, amikor a
bázisállomás legutóbb szinkronizálva lett egy időkiszolgálóval. A mező csak
akkor jelenik meg, ha a szinkronizálás engedélyezve van.
¤ A Time Server mezőben adja meg annak az időkiszolgálónak az IP-címét vagy
DNS-nevét, amelyről a bázisállomásnak fogadnia kell a dátum és az idő
beállítását (legfeljebb 74 karakter). Alapértékként az „europe.pool.ntp.org”
kiszolgáló van beállítva, de ezt felülírhatja.
¤ A Country listán jelölje ki azt az országot, amelyben a telefont használja.
¤ A Time Zone mezőben a Country értékének megfelelő érvényes időzóna
látható. A helyi idő (nem a nyári időszámítás) és a greenwichi középidő (GMT)
közötti eltérés is megjelenik.
Ha az ország több időzónát tartalmaz, ezek megjelennek a listán. Jelölje ki a
telefonnak megfelelő Time Zone értéket a listán.
¤ Az Automatically adjust clock to summer-time changes mező akkor jelenik
meg, ha az időzóna különbséget tesz a brit nyári időszámítás és a zónaidő
között.
Válassza a Yes beállítást, ha a brit nyári időszámítás kezdetén és végén
automatikusan rendre a nyári időszámításra és a zónaidőre szeretne áttérni.
Válassza a No beállítást, ha nem kíván áttérni a nyári időszámításra.
Megjegyzés: ha a dátum és idő olyan időkiszolgálóval van frissítve, amely
automatikusan vált a nyári időszámítás és a zónaidő között, itt mindig a No
Version 4.1, 21.11.2007
beállítást kell választania.

62
Ha engedélyezte a szinkronizálást, a dátum és az idő összehasonlítása megtörténik

az időkiszolgálóval, amint internetkapcsolat jön létre.
A szinkronizálás engedélyezve van, a műveletre általában naponta egyszer (éjjel)
kerül sor. Minden további szinkronizálás csak akkor fordul elő, ha a bázisállomás
rendszerindítása történt (például firmware frissítése vagy áramkimaradás után).
Ha új mobilegységet jegyez be a bázisállomáson, az a bázisállomás dátum- és
időbeállítását veszi át az időkiszolgálóval való szinkronizálás nélkül.
A szinkronizálás után a dátum- és időbeállítás átkerül minden bejelentkeztetett
mobilegységre.
Megjegyzés
u Az alapértelmezés szerinti „europe.pool.ntp.org” időkiszolgáló akkor is
tárolva marad a bázisállomáson, ha felülírja azt. Ha törli saját időkiszolgálóját
a Time Server mezőből, és a szinkronizálás továbbra is engedélyezve van, a
bázisállomás folytatja a szinkronizálást az alapértelmezett időkiszolgálóval.
A törölt kiszolgáló azonban nem fog megjelenni a Time Server mezőben.
u Ha saját időkiszolgálót adott meg a Time Server mezőben, és a bázisállomás
nem képes ezzel szinkronizálni tíz egymás utáni kísérletnél, akkor a
bázisállomás az alapértelmezett időkiszolgálóval hajtja végre a következő
szinkronizálást.
u Ha kikapcsolta az időkiszolgálóval való szinkronizálást, és a dátum és az idő
nincs beállítva sem a bázisállomáson, sem egy mobilegységen, akkor a
bázisállomás az ISDN hálózatból próbálja meg ezeket beállítani a következő
kimenő hívásnál.
Version 4.1, 21.11.2007
63
Management – Miscellaneous:
sugárzás csökkentése – Öko mód bekapcsolása
vagy kikapcsolása
A bejelentkeztetett mobilegységekből származó sugárzás a bázisállomástól való
távolság függvényében automatikusan csökken. Minél közelebb van a
mobilegység a bázisállomáshoz, annál kisebb a sugárzás.
Az alábbi lehetőségek közül választhat:
Eco Mode – sugárzás további csökkentése

Tovább csökkentheti a mobilegység és a bázis sugárzását az Eco Mode
használatával.
Az Eco Mode 80%-kal csökkenti a sugárzást – függetlenül attól, hogy telefonál-e
vagy sem. Az Eco Mode mintegy 50%-kal csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.
Az Eco Mode használatának mindig van értelme, amikor a csökkentett
hatótávolság is elegendő.
Eco Mode+ – sugárzás kikapcsolása

Az Eco Mode+ bekapcsolásával a bázisállomás és a mobilegység sugárzása (DECT
sugárzási teljesítmény) megszűnik készenléti állapotban, feltéve, hogy az összes
bejelentkeztetett mobilegységnél használható az Eco Mode+.
Az Eco Mode / Eco Mode+ egymástól függetlenül be- vagy kikapcsolható, és több
mobilegységgel is használható.
Az Eco Mode/Eco Mode+ bekapcsolása és kikapcsolása

¤ Nyissa meg a Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous weblapot.
¤ Az Eco Mode engedélyezésével vagy tiltásával bekapcsolható vagy
kikapcsolható az Öko mód.
¤ Az Eco Mode+ engedélyezésével vagy tiltásával bekapcsolható vagy
kikapcsolható az Öko mód+.
Version 4.1, 21.11.2007
64
Megjegyzés
u Ha be van kapcsolva az Eco Mode+, a ¼ ikon jelenik meg a készenléti
állapotú kijelzőn. Ha csak az Eco Mode+ van bekapcsolva, a ¼ ikon fehér
színű; ha az Eco Mode is be van kapcsolva, az ikon zöld színű.
u Az Eco Mode+ használatakor ellenőrizheti, hogy elegendő-e a bázis
hatótávolsága: ehhez nyomja meg hosszan a Hívásfogadás gombot.
A tárcsázási hangot hallja, ha a bázisállomás elérhető.
u Amikor az Eco Mode+ engedélyezve van:
– A hívás előkészítése kb. 2 másodpercet késik a mobilegységen.
– A mobilegység készenléti ideje bizonyos körülmények között csökken.
u Ha olyan mobilegységet jegyez be, amelyen nem támogatott az Eco Mode+,
akkor ezzel kikapcsolja ezt a szolgáltatást a bázisállomáson és a többi
bejegyzett mobilegységen.
u Az Eco Mode bekapcsolása csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.
u Jelerősítő használatakor nem alkalmazható az Eco Mode vagy az Eco
Mode+.
Version 4.1, 21.11.2007
65
Management – Save & Restore:

rendszerbeállítások mentése és visszaállítása
A bázisállomás beállítása után az aktuális beállításokat egy fájlba mentheti
a számítógépen. A fájl tartalma például a következő lesz:
u A helyi hálózat beállításai (IP-konfiguráció), ¢ 15. oldal
u Az aktív telefonszámok/kapcsolatok, ¢ 18. oldal
u A küldési és fogadási kapcsolatok hozzárendelései, ¢ 38. oldal
u Saját helyi körzetszám és előhívószám, ¢ 45. oldal
u Hálózati hangpostafiók hívószáma, ¢ 50. oldal
u Az információs szolgáltatások beállításai, ¢ 57. oldal
u Az időkiszolgálóval való szinkronizálás beállításai, ¢ 62. oldal
u Az ECO DECT beállításai, ¢ 64. oldal
u A csengődallamok és a hangerőszintek beállításai
Ha véletlenül megváltoztatja a beállításokat, vagy hiba miatt vissza kell állítania
a bázisállomást, a mentett beállításokat visszatöltheti a számítógépen lévő fájlból
a telefonra.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Management ¢ Save & Restore weblapot.
A bázisállomás beállításainak mentése a számítógépre
A Save device settings to PC területen:
¤ Kattintson a Save gombra a Save settings elem mellett.
A bázisállomás létrehoz egy fájlt a konfigurációs adatokkal Gigaset-éééé-hh-
nn.cfg néven (az alapértelmezés szerinti névben éééé = az év 4 számjeggyel, hh
= a hónap 2 számjeggyel, nn = a nap 2 számjeggyel).
¤ Egy tallózó párbeszédpanel jelenik meg, amelyen megnyithatja és mentheti
a fájlt. Ha szükséges módosítsa a nevet, és mentse a fájlt a számítógépre.
Beállítások betöltése számítógépen lévő fájlból a bázisállomásra

Előfeltétel: a számítógépen létezik a bázisállomás beállításait tartalmazó .cfg fájl.
A Reload device settings from PC területen:
¤ A Settings File mezőbe írja be a bázisállomásra betölteni kívánt cfg fájlt (teljes
elérési útvonallal), vagy kattintson a Browse... gombra, majd keresse meg és
jelölje ki a fájlt.
¤ Az átvitel elindításához kattintson a Restore gombra.
Version 4.1, 21.11.2007
66
Management – Firmware Update:

a firmware frissítése a bázisállomáson
Ha szükséges, betöltheti a firmware frissítéseit a bázisállomásra.
Alapértelmezés szerint be van állítva az a kiszolgáló, amelyen általában elérhetők
a firmware új verziói a letöltéshez. A kiszolgáló URL-címe a Data server mezőben
jelenik meg.
Megjegyzés
u Csak kivételes esetekben szabad módosítani ezt az URL-címet (ha például
hibás működés miatt kifejezetten felkérést kap erre). Ez a cím szolgál a VoIP
szolgáltató adatainak betöltéséhez is az internetről. Éppen ezért felülírása
előtt jegyezze fel az alapértelmezett URL-címet. Ellenkező esetben csak
akkor tudja újra használni az alapértelmezett URL-címet, ha visszaállítja a
bázisállomás alapbeállításait.
u Az internetről való frissítéskor a rendszer ellenőrzi, hogy létezik-e a firmware
új verziója. Ha nincs, a művelet megszakad. Erről üzenet értesíti.
u A firmware betöltésére az internetről csak akkor kerül sor, ha a frissítés előtt
nem adott meg helyi fájlt a User defined firmware file mezőben.
Version 4.1, 21.11.2007
67
A firmware frissítésének kézi indítása

Előfeltételek:
u A bázisállomás kapcsolódik az internethez.
u Nincsenek folyamatban hívások ISDN, vezetékes hálózati vagy VoIP kapcsolaton
keresztül.
u Nincs belső kapcsolat a bázisállomás és a bejelentkeztetett mobilegységek
között.
u Egyik mobilegységen sincs megnyitva a menü.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Management ¢ Firmware Update weblapot.
¤ Kattintson az Update Firmware gombra.
Ha a firmware újabb verziója áll rendelkezésre, az betöltődik a bázisállomásra.
Megszakad a kapcsolat a webes beállítóprogrammal, és a bázisállomás
újraindítására kerül sor.
A művelet akár 3 percet is igénybe vehet.
Megjegyzés
Kivételes esetekben olyan firmware fájlt kaphat, amelyet feltölthet a helyi
számítógépről a telefonra (például azért, mert a firmware interneten keresztüli
frissítése nem működik). Ellenőrizze a számítógépre vonatkozó előfeltételeket.
¤ Először töltse le a firmware fájlt a számítógépre, majd a User defined
firmware file mezőben adja meg a számítógép helyi hálózati IP-címét,
valamint a fájl teljes elérési útvonalát és nevét a számítógépen (legfeljebb
74 karakter).
¤ Ezután kattintson a Set gombra, majd a frissítés elindításához az Update
Firmware gombra.
A User defined firmware file mezőben megadott adatokat kizárólag ennél
(a következő) frissítésnél használja a rendszer.
Ha hiba történik a firmware helyi számítógépről való frissítése közben,
a firmware új verziója automatikusan letöltődik az internetről.
Version 4.1, 21.11.2007
68
A firmware visszaállítása – a firmware előzőleg letöltött

verziójának visszatöltése a telefonra
A telefonra visszatöltheti a firmware utolsó frissítés előtt betöltött verzióját.
Az új verziót felülírja a rendszer.
¤ Kattintson a Downgrade Firmware gombra. A gomb fölötti szöveg jelzi
a firmware visszatölteni kívánt verzióját.
¤ A megjelenő párbeszédpanelen a művelet megerősítéséhez kattintson
a Yes gombra.
Ekkor a telefonra betöltődik a firmware utolsó frissítés előtt használt verziója.
Megszakad a kapcsolat a webes beállítóprogrammal, és a bázisállomás
újraindítására kerül sor.
A művelet akár 3 percet is igénybe vehet.
Az automatikus verzió-ellenőrzés bekapcsolása és kikapcsolása

A verzió-ellenőrzés bekapcsolásakor a telefon naponta ellenőrizni fogja a Gigaset
konfigurációs kiszolgálóján, hogy nincs-e új firmware verzió vagy új szolgáltatói
profil (általános szolgáltatói adatok).
Ha új verzió áll rendelkezésre, értesítést kap a bázisállomáson, amit villogás jelez.
Ekkor végrehajthatja a firmware vagy a szolgáltató adatainak automatikus
frissítését. A tudnivalókat lásd a bázisállomás felhasználói útmutatójában.
¤ Nyissa meg a Settings ¢ Management ¢ Firmware Update weblapot.
¤ Az automatikus verzió-ellenőrzés bekapcsolásához válassza a Yes értéket az
Automatic check for software/profile updates beállítás mellett.
Válassza a No értéket, ha nem kíván verzió-ellenőrzést végrehajtani.
Megjegyzés
Ha a telefon nem kapcsolódik az internethez az új verziók ellenőrzésének
végrehajtásakor (például azért, mert az útválasztó nincs aktív állapotban), az
ellenőrzésre akkor kerül sor, amikor a telefon legközelebb újból kapcsolódik az
internethez.
Version 4.1, 21.11.2007
69
A telefon állapotának lekérdezése

A telefonra vonatkozó általános adatok jelennek meg.
¤ A menüsoron válassza a Status lapot.
A következő adatok jelennek meg:
IP Configuration terület
IP address
A telefon helyi hálózaton belüli aktuális IP-címe. Az IP-cím hozzárendeléséről a
tudnivalókat lásd ¢ 15. oldal.
MAC address
A telefon készülékcíme.
Software terület
Firmware version
A telefonra jelenleg betöltött firmware verziója. A firmware frissítéseit letöltheti
a telefonra. A firmware frissítései az interneten érhetők el.
A verziószám a következő formátumban jelenik meg: Vxx.xx-yy.yy.yy.
xx.xx a telefon termékváltozatát jelzi.
yy.yy.yy a firmware verzióját (első két számjegy) és alverzióját jelzi.
A V41.00-30/01/00 azt jelenti, hogy a firmware 30-as verziója van jelenleg
betöltve a bázisállomásra.
ISDN terület
Ezek az adatok csak akkor jelennek meg, ha a telefon az ISDN hálózathoz van
csatlakoztatva.
Az összes beállított ISDN kapcsolat (MSN) jelenik meg a listán.
Name
Az ISDN kapcsolathoz (MSN) megadott név vagy az alapértelmezés szerinti név:
MSN1, MSN2 ...
Number
A kapcsolat telefonszáma.
Ha nem lett MSN beállítva, a No line configured! felirat jelenik meg.
Fixed Line terület

Ezek az adatok csak akkor jelennek meg, ha a telefon az analóg vezetékes
hálózathoz van csatlakoztatva.
A vezetékes hálózati kapcsolathoz megadott név vagy az alapértelmezés szerinti
Fixed Line név jelenik meg.
Version 4.1, 21.11.2007
70
VoIP Status terület

A telefonhoz beállított összes VoIP kapcsolat jelenik meg a listán. Ez a következő
elemeket tartalmazza:
Name
A VoIP kapcsolathoz megadott név vagy az alapértelmezés szerinti név: IP1, IP2
... IP6.
Status
Registered
A kapcsolat aktiválva van. A telefon sikeresen be lett jegyezve. A kapcsolat
hívások kezdeményezésére használható.
Disabled
A kapcsolat nincs aktiválva. A telefon nincs bejegyezve a megfelelő fiókkal a
VoIP szolgáltatásnál. A kapcsolat nem használható hívások kezdeményezésére
és fogadására.
A telefont nem lehetett bejegyezni a VoIP szolgáltatáshoz, például azért, mert
helytelenek vagy hiányosak a VoIP hozzáférési adatai, illetve a telefon nem
kapcsolódik az internethez.
Gigaset.net terület
A Gigaset.net kapcsolat állapota jelenik meg:
Status
Registered
A kapcsolat aktiválva van. A telefon sikeresen be lett jegyezve a Gigaset.net
webhelyen. A kapcsolat hívások kezdeményezésére használható a Gigaset.net
webhelyen keresztül.
Disabled
A kapcsolat nincs aktiválva. A telefon nincs bejegyezve a Gigaset.net
szolgáltatásnál. A kapcsolat nem használható hívások kezdeményezésére és
fogadására a Gigaset.net webhelyen keresztül.
A telefont nem lehetett bejegyezni a Gigaset.net webhelyen például azért, mert
a telefon nem rendelkezik internetkapcsolattal.
Version 4.1, 21.11.2007
71
GSM Connections terület

A Bluetooth illesztőn keresztül bejegyzett mobiltelefonok listája jelenik meg:
Name
A Bluetooth neve, amelyen a mobiltelefon a bázisállomás ismert készülékeket
tartalmazó listáján szerepel.
Status
Registered
A mobiltelefon be van jegyezve a bázisállomásra, azaz megjelenik az Ismert
eszközök listán. A mobiltelefon azonban még nincs aktiválva. A Mobiltelefon
csatlakoz. beállítás nincs megadva ehhez a mobiltelefonhoz.
Connected
A mobiltelefon megjelenik az Ismert eszközök listán, és aktív. A Mobiltelefon
csatlakoz. beállítás meg van adva ehhez a mobiltelefonhoz.
A Bluetooth illesztőről és a csatlakoztatott készülékekről a további tudnivalókat a
mellékelt CD-lemezen található részletes felhasználói útmutató tartalmazza.
Registered Handsets terület

A bázisállomáson bejelentkeztetett mobilegységek listája jelenik meg.
A mobilegységek belső neve látható. Ha nem rendelt nevet egy mobilegységhez,
az alapértelmezés szerinti INT 2, INT 3 ... név jelenik meg.
Date and Time terület

Time
A bázisállomáson jelenleg beállított idő.
Date
A bázisállomáson jelenleg beállított dátum.
Last Synchronisation
Ha az időkiszolgálóval való szinkronizálás be van kapcsolva (¢ 62. oldal), a
legutóbbi szinkronizálás időpontja látható itt.
Version 4.1, 21.11.2007
72
Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 30.03.2011
Tárgymutató
Tárgymutató Cs
Csatlakoztatás
belső vállalati hálózathoz . . . . . . . . . . . . 17
A Csatlakoztatás, számítógép a webes
Adatkiszolgáló firmware frissítéséhez . . . 67 beállítóprogramhoz . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Alhálózati maszk Csendelnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Csökkentett energiafogyasztás . . . . . . . . . 64
Automatikus konfigurációs kód. . . . . . . . . 26
Automatikus konfigurálás D
VoIP kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dátum
Automatikus verzió-ellenőrzés . . . . . . . . . 69 átvitel időkiszolgálóról . . . . . . . . . . . . . . 62
DECT sugárzási teljesítmény
Á csökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Állapot Dinamikus IP-cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 DNS kiszolgáló
telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 elsődleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Átvitel, számítógépes telefonkönyv másodlagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
bejegyzései telefonkönyvbe . . . . . . . 59 DTMF-figyelmeztetés VoIP
rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
B
B függelék aktiválása G.729 kodekhez . . . 36 E
Bázisállomás Előhívószám
firmware frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
fogadási kapcsolat hozzárendelése . . . 39 Elsődleges DNS-kiszolgáló
küldési kapcsolat hozzárendelése . . . . 39 megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Beállítás E-mail
online telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
telefonkapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 bejövő levelezési kiszolgáló . . . . . . . . . . 56
VoIP kapcsolat (automatikus). . . . . . . . . 26 fióknév . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Beállítások a VoIP telefonáláshoz . . . . . . . 25 hozzáférési adatok megadása . . . . . . . . 56
Beírás, cirill karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 regisztrációs név/jelszó . . . . . . . . . . . . . . 56
Beírás, cirill/török Energiatakarékos tápegység . . . . . . . . . . . 64
karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Beírás, hozzáférési adatok (e-mail) . . . . . . 56 F
Beírás, török karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FAX kapcsolat
Bejelentkezés kapcsolatok hozzárendelése . . . . . . . . . 41
a webes beállítóprogramba . . . . . . . . . . . .8 Felépítés, weblap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bejövő levelezési kiszolgáló (e-mail) . . . . 56 Felhasználónév (VoIP fiók) . . . . . . . . . . . . . 28
Bekapcsolás Fióknév (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . . . . 50 Firmware
Belső vállalati hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 automatikus frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Beszédszünetek elnyomása . . . . . . . . . . . . 36 frissítés indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Beviteli mezők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 verzió ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fogadási kapcsolat
C hozzárendelés bázisállomáshoz . . . . . . 39
Cím hozzárendelése (IP-cím) . . . . . . . . . . . 15 hozzárendelés faxkészülékhez . . . . . . . 41
hozzárendelés mobilegységhez . . . . . . 38
hozzárendelés üzenetrögzítőhöz . . . . . 42
Version 4.1, 21.11.2007
73
Tárgymutató
G Időkiszolgáló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G.711 μ law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Időzóna beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Információs szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . 57
G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
G.722 szélessávú nyelvi kodek . . . . . . . . . . 33 Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 IP konfigurálása
G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 webes beállítóprogram . . . . . . . . . . . . . . 15
Gigaset konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 IP-cím
Gigaset.net automatikus megszerzés . . . . . . . . . . . . 15
hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
kapcsolat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GSM kapcsolat IP-cím típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
hozzárendelés üzenetrögzítőhöz . . . . . 42 ISDN kapcsolat
GSM kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23
név . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H
Hang (DTMF jelzésátvitel) . . . . . . . . . . . . . . 51 J
Hangminőség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jelölőnégyzetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hangminőség és infrastruktúra . . . . . . . . . 37 K
Használat, gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kapcsolat
Használat, munkaterület . . . . . . . . . . . . . . . 11
aktiválás (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Használat, navigációs terület . . . . . . . . . . . 11
állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hálózati adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hálózati hangpostafiók
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
bekapcsolás/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . 50
név . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
hívószám mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
telefon és helyi hálózat között . . . . . . . . 15
szám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kapcsolat neve
HDSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Helyi hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kapcsolat neve (MSN) . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
telefon csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . 15
Kezelőfelület nyelve
Helyi kommunikációs portok . . . . . . . . . . . 54
webes beállítóprogram . . . . . . . . . . . . . . . .8
High Definition Sound Performance
Készülék kezelése
lásd HDSP
dátum és időpont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Hívásátirányítás
egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
firmware frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
mentés és visszaállítás . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hívószám
Kijelentkezés
megadás hálózati
a webes beállítóprogramból . . . . . . . . . . .9
hangpostafiókhoz . . . . . . . . . . . . . . 50
Kikapcsolás
Hozzáférés a webes beállítóprogramhoz
hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . . . . 50
más hálózatokból . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kimenő kiszolgáló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HTTP proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kimenő proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
I port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Idő üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
átvitel időkiszolgálóról . . . . . . . . . . . . . . 62 Kiszolgáló
Időjárás-jelentés firmware frissítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kiszolgálóport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Version 4.1, 21.11.2007
kijelző készenléti állapotában . . . . . . . . 57

Kodekek, választható . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
74
Tárgymutató
Költségellenőrzés O
tárcsázási tervek megadása . . . . . . . . . . 47 Online telefonkönyv
Körzetszám kijelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
előtárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
saját megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ö
Körzetszám előtárcsázása Öko mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
bekapcsolás/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . 46 bekapcsolás/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . 64
Küldési kapcsolat Öko mód+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
hozzárendelés bázisállomáshoz . . . . . . 39 bekapcsolás/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . 64
hozzárendelés faxkészülékhez . . . . . . . 41
hozzárendelés mobilegységhez . . . . . . 38
P
POP3 kiszolgáló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
L Proxykiszolgáló címe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Letiltás
beszédszünetek (VoIP). . . . . . . . . . . . . . . 36
R
Listák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 R gomb
VoIP funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
M Regisztrációs jelszó
MAC-cím e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 VoIP fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Másodlagos DNS kiszolgáló . . . . . . . . . . . . 16 Regisztrációs kiszolgáló . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Megjelenített név (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . 28 Regisztrációs név
Megnyitás e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
weblap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 VoIP fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menü Regisztrálás frissítési ideje. . . . . . . . . . . . . . 29
a webes beállítóprogram RFC 2833 (DTMF jelzésátvitel) . . . . . . . . . . 51
áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 RTP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Menüsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mobilegység
S
fogadási kapcsolat hozzárendelése . . . 38 Saját körzetszám
küldési kapcsolat hozzárendelése . . . . 38 megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MSN Segélykérő számok
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 tárcsázási tervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SIP infó (DTMF jelzésátvitel) . . . . . . . . . . . . 51
név . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SIP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55
MSN-szám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Statikus IP-cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
STUN frissítési ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
N STUN kiszolgáló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NAT STUN kiszolgáló címe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 STUN kiszolgáló portja. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sugárzás
Ny csökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Nyári időszámítás kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
áttérés automatikusan . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nyelv Sz
webes beállítóprogram . . . . . . . . . . . . . . . .8 Szabványos átjáró
Nyilvántartó kiszolgáló . . . . . . . . . . . . . . . . 29 megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nyilvántartó kiszolgáló portja . . . . . . . . . . 29 Számhozzárendelés . . . . . . . . . . . . . 39, 42, 43
Version 4.1, 21.11.2007
Személyes fiókadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
75
Tárgymutató
Szélessávú hangkodek . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 V
Szinkronizálás időkiszolgálóval . . . . . . . . . 62 Választási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Szolgáltatás jele (R gomb) . . . . . . . . . . . . . . 52 Választható kodekek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Szolgáltatás típusa (R gomb) . . . . . . . . . . . 52 Választógombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Szolgáltatások Váltás nyári időszámításra . . . . . . . . . . . . . . 62
információs szolgáltatások . . . . . . . . . . . 57 vCard formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
online telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 vcf fájl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Szöveges információ Verzió-ellenőrzés
kijelző készenléti állapotában . . . . . . . . 57 automatikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
T Véletlenszerű portok használata . . . . . . . . 54
VoIP
Tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
fiók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tápegység
kapcsolat neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
energiatakarékos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
szolgáltatói adatok betöltése. . . . . . . . . 27
Tárcsázási tervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
telefonszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
bekapcsolás/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . 49
VoIP felhasználói adatok
megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
segélykérő számokhoz . . . . . . . . . . . . . . 49
VoIP kapcsolat
törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
automatikus konfigurálás . . . . . . . . . . . . 26
Távoli hozzáférés a webes
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
beállítóprogramhoz . . . . . . . . . . . . . . . 16
bekapcsolás/kikapcsolás. . . . . . . . . . 22, 32
Távoli kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
név . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Telefon
VoIP szolgáltató
csatlakoztatás belső vállalati
kijelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VoIP telefonálás
Telefon állapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Telefonálás
hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . . . . 50 W
kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Webes beállítóprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
szám hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . 38 csatlakoztatás számítógéppel . . . . . . . . . .6
tárcsázási tervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DTMF jelzésátvitel VoIP rendszerhez . . 51
Telefonkapcsolat firmware frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 firmware verziójának ellenőrzése . . . . . 70
név . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 helyi hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefonkönyv IP konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
betöltés számítógépre vagy IP-cím megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
telefonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 IP-cím típusának kijelölése . . . . . . . . . . . 15
betöltés számítógépről . . . . . . . . . . . . . . 60 kezelőfelület nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Telefonkönyv átvitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Telefonkönyvfájl szám hozzárendelése . . . . . . . . . . 39, 42, 43
tartalom (vCard formátum) . . . . . . . . . . 61 tárcsázási tervek megadása . . . . . . . . . . 47
Telefonszám távoli hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 VoIP kapcsolat bekapcsolása . . . . . . . . . 22
Ü VoIP kapcsolat kikapcsolása . . . . . . . . . . 22
Webes kezelőfelület, lásd: Webes
Üzenetrögzítő
beállítóprogram
fogadási kapcsolatok
Version 4.1, 21.11.2007
Webkiszolgáló, lásd: Webes beállítóprogram

hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Weblap
felépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
76
Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / Cover_back.fm / 30.03.2011

Gigaset DX800A All in One Web

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gigaset DX800A All in One Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gigaset DX800A all in one / hu / A31008-N3100-S201-2-V943 / Cover_front.

¤ A telefon helyi hálózathoz való hozzáférésének beállítása (IP-cím, internet-

¤ A telefonszám és telefonos kapcsolatok beállítása a telefonhoz. A kapcsolatok

¤ Szükség esetén új firmware letöltése a telefonra.

¤ A telefonon megjelenített dátum és pontos idő szinkronizálása az interneten

¤ Névjegyek másolása a számítógép Outlook telefonkönyvéből a bázisállomás

¤ Információ kérése a telefon állapotáról (firmware verziója, MAC-cím,

¤ A telefon konfigurációjának biztonsági mentése a számítógépre, és szükség

a Call Forwarding bekapcsolása VoIP kapcsolatokhoz . . . . . . . . . . . . . . 44

Telephony – Dialling Plans:

Management – Save & Restore:

A webes beállítóprogram menüje

A számítógép csatlakoztatása a telefon webes

Kapcsolat létesítése a bázisállomás IP-címén keresztül

¤ Indítsa el a webböngészőt a számítógépen.

http://192.168.2.2) a webböngésző Cím mezőjébe.

Kapcsolat létesítése a Gigaset konfigurációs szolgáltatásán

Bejelentkezés és kijelentkezés a webes

Bejelentkezés, a kezelőfelület nyelvének megadása

A webes beállítóprogram oldalai felépítésének

A navigációs terület A munkaterület A gombok Menüsor

A navigációs terület használata

Cirill és török karakterek beírása

IP Configuration – Kapcsolódás a helyi hálózathoz

(például 192.168.2.1). Ez az adat szükséges ahhoz, hogy a telefon az internethez

Preferred DNS server

Hozzáférés engedélyezése más hálózatokból

¤ Nyissa meg a Settings ¢ IP Configuration weblapot.

HTTP proxykiszolgáló megadása

Ábra 3 A lehetséges ISDN kapcsolatok listája

Ábra 4 A lehetséges VoIP kapcsolatok listája

Ábra 5 A lehetséges GSM kapcsolatok listája

A VoIP kapcsolatoknál és a Gigaset.net kapcsolatnál a lehetséges értékek a

A vezetékes hálózati kapcsolatnál vagy az ISDN kapcsolatoknál (MSN) a

A GSM kapcsolatoknál a lehetséges értékek a következők:

Active (csak VoIP kapcsolatoknál és Gigaset.net kapcsolatnál)

Az ISDN kapcsolat (MSN) beállítása vagy módosítása

¤ Nyissa meg a Settings ¢ Telephony ¢ Connections weblapot.

Beállítások mentése vagy elvetése

A Gigaset.net kapcsolat beállítása

A Gigaset.net kapcsolat bekapcsolása vagy kikapcsolása

A VoIP kapcsolat beállítása

Auto Configuration terület

A letöltés sikeres végrehajtása után a Connections lista jelenik meg.

Profile Download terület

A letöltés folyamata több lépésből áll:

A kijelölt szolgáltató részletes adatai betöltődnek a telefonba, és megjelennek a

Personal Provider Data terület

Display name (választható)

General data of your service provider terület

Proxy server address

Terület: Network data for your service provider

Ha telefonja NAT (Network Address Translation – Hálózati címfordítás) és/vagy

Adja meg a STUN kiszolgálón a kommunikációs port számát. Az alapértelmezett

STUN refresh time

Outbound proxy port

A beállítások mentése a telefonra

Új VoIP kapcsolat aktiválása

Settings for Bandwidth terület

Settings for Connections terület

Ha a telefon mindig szélessávú kapcsolat létesítését kísérli meg, helyezze

Settings for Codecs terület

A beállítások mentése a telefonra

Telephony – Number Assignment: