s¢ descomponen ea mumerceas sectas regimenes polfticos son demasiado dis- el Irak, que tienen que vérselas con en sus pafses, han de jugar, con vistas , 4 It carts del nacionalismo drabe con el cintas corientes islimicas que, «50 vex, Os grupos sociales y ambiciones pollticas. come ideolosle politica del mundo érabe sen psa préximo sobre todo a los sa desarrollo politico y material bajo el signo del doulas ee sal bh DENT | WOLFGANG GRAML , HEQMANNN “Wis votia, UNWERSAL SIGLO KT. EL SiIGLO ®X - Tl - Roe Mes . HondiaLes. SNTGE Lod Dor BoO- WES De Ter" ed. -SiGLO XQ - 2o04- VoL. 36 | (3.” Israel: el problema del Estado nacional y el conflicto del Oriente Proximo Sper Say El Estado de Israel se protlame GI de mayo de 1948. En esta de 1948/49, 1956, 1967 y 1973. Pero esta forma de valorar la cueitin, qu de Palestina, disputas que datan de antes de {Ia creaciéa del Estado judfo en! mayo de 1948. Este hecho no supuso realmente més que un cambio de forma ea un conflico cuyas condiciones se fijaron ya antes/de le fundacién del Estado y suyas sepeccusiones se.dejatdn sentir més alli del presente’, ~ slo xrx, parece convenients icomprender mejor el conflictoesopey 491 “SOULE sono UD oUPIp o ‘ToNI7q eIsMbuoD apuod ‘So ois “paiony eT Joge :sexeE TEMPE =p sepepmqEod 9p as “uRySTyssy). mralposTy “EEX SENS Sp OpLOT [ep Towerp ondriue £ sistucns opeoesep: PP SSUOPRSGEEr sey 2 “PPEIST ap opeisgya-sod- seprasiyuos apm. spat 4-g/srgt 2p «PDupuodspur pp euian ep ue sepsinbuos ony ‘sepeidisoa omsumzd sounss| ced soqeze sof ap SexeqT se] ‘oypn{ OMI wo mmojsuen wed ' Snusieid [pus omed opesed fp us oiuen ‘usyeamnba seaz08 wosuand ou anb exnny odnah p.uotsezi spand ow ormosd a1 war sond “upisnjasa ap mh ugDeafpuopes sp seuLOU sess ‘SoqEi7. sop Euxd JeuoIew ofpas tm UopeTTuojoa ru 2p opmpse epanb ory ‘om § seypn{ souear us rozouenised Soy Opens Te supsusaye.sinos ‘35 aapod iso. orod ‘souear sn syspod ypnl pepremopeu ef ‘t tu 9p seuosiod 10d opengey yi worpnd eupseeg 2p opns Pp nb. sqemurie® jruvioeu odnu8 jap song “soqpnf woo susomieerpama : ia noo: ‘Sezeidesds: amb pps oxuesSiox Sep epppeygod ey ‘ranseqeg 9 otra: ‘opayra tine souscr x “orekord miefouas y socEHunfoA asioomos eppod ‘rmseyeg op adezy Uproeigod: ey cmos. ‘syed: Te to) sovfrs. soysnut. epey apsap epee yeu epofeen eon sousar oxpnal f “rent yp wa sopioojqnisy todd SO] 2p ounfuyy “epourar. o> rjpanb suneixs aque upDEIgod vy anb episs ofpnl Teuowen opeisy unsyed miso va main 9p-Upis werent vy op Fousrooruos ey -sommomem soqesy ‘woo jlfe eA sopsitose soypnt sof 2p wpiDefes oy SL oP Ep! eueraqos ve] HaqESS ep wi “ipl pp os toy = pain uo oypnt opmeg um r219 2p Piste Ta sof ‘stuem@istica Jog !"sjed [> us ss59jqiuso eypusrozd 36 anb pnt pepysuorsnu | e wsjuodenucs oF 4 sapuodse: ou anb soingine. ‘esox tno & eno ap sexquioy zod opens “BU BjeIQOS u] ssz181I9 eIqUp spuop uP ensefeg ap 159 UpIBepEMy eprpusiexd ey ap F So] ja us equTEy ay OU puedeput ns sezuesye gap anb ed Wat Lidice255 segtin las fronteras ante- verdadero lazo ca contraste con Js reclemaciéa pursmente formal. Otro responsable de la le tierras en Palesting, Adolf Bohm, saca del principio yoizacién agraria une conclusién que ha sido hasta hoy el hilo conductor de 1a politica sionista del suelo ea Israel y en las Zonas ocupades en 1967: «En toda Is historia se pone de manifiesto que s€'o el pueblo que Ja culiva | -sealmente ea a] que posee permanentemente la tierra 7 el que de! termine su cardcter. No es ol propictario de la tera el que la nacionw saaliza, sind ef que Ia trabajae®. Por eso, auqoS, PET, UPTISOGP op Top pe saqiudls e1eg “soqpal ap oauatureiuase | zIgsod opusis ‘aqap srsh) sns ug “UaajA onb ua seozewaa se] ou ord uowigp: sp pense voUG} As 0D J[pEISt, UpHURIUT Flop Npop ‘so ‘asewougines ss uspand souosred seq ‘opMs Te 9p agere uoreiqod. ty B avxqsd aqpp 95 onb ua epipow ry us ‘ugWednoe By ap UpfenupUoD ef suodns eyuION ‘uapusnue vf OWNS PPL “BLST =p preg dwe>, Sy Bp soyppessy seputaord owo> ge UORUE F] woo anb A ‘exsiaueniy sn ssquoIUa “|PEIS] LOWREY UE ua rig ou h © oypsiap ns aii peiniepen-opeimidis wy op jrys-rsrwors ordiomd esdaoe 9p mais fu smlapiny sreusnoosuay ars > ey soqlojpy-emasod eteg foesy ‘nso of > “qwuteap ausunanqod ‘op! oygond Gh Spur apse ax Seswoors Soy sed ue cro wy as. anb‘eoaqsy “yosucoapml ‘popyeworiow. eun aves Seisjuols soy exeq “210: esp uo uoiuasszdar ‘corp 000. 525. uapond ou nd ye woopueaied upiqam Tze Te £961 te sepednoo seucz $5] a P PP seze-u3. fompat saypeust soy 9p upponmsspoine’ siqrsod eum”las, con excepcién de algunos diputados del oapam y del dipurado Jossi Sarid, no fue capaz de hacer fren. te a este desafio ideoldgico de su razéa de ser y voté en contra enna politica més realista. Con ello, le diputada Geuls Cohen ‘ha puesto en marcha, por purismo ideolégico, un mecanismo auto snitico de cuya aplicacidn se habla sbstenido hasta ahora otros tesponsables del Estado judfo por consideratién a los protectores junio de 1967 y con la conquista de la parte tzabe de la ciudad se aprobé el 27 tal etema» de Israel. De esta rpanera se superaban las trabas para owas anexiones oficiales, trabat que, si 20 cuemtan con Ja apro- baciéa occidental activa, sf cucita con su consentimiento pasive. ‘Los Estados octidentales,.cupas ‘embajedas se encuentran eats dental, esto es juia,/de! Jerusalén y que con cllo reco- Socan ls pertenencia de in pare!occidentl al Estado de Isr, era, especialmente‘ypeis] =p opsisy jp visquo[s sinionnso ey 9p oruart sJungew P Uos sopeuorse|az soxs0D $0] ap omydeo yp oszeINdun ap p sorse® soy anb exinsor ‘wunsafeg 40d ey>Oy | op fOND9sU0D OWIOI OPO B1GOs OIIXPIG BUDO 3p 1g “SSUPLITIMZ soxseS so] 9p a811s9p spand red soles299U sOIpaut 32d eyronb 95 ou 1s ‘oyauag 4 peping wypedwr eopyjod wopuaiey ws: Wan] F] UoD pApuDrueU! a$ ‘S0}pn{ oo esLIN soy exed emionnse s| anb ap sisst 8] s9puayap apand 2p soursiuy savoiewiojap A sanb type sm1un4nS[su09 sO] 20192x9 Jap Frpuapusd 3p 21 yd 9p eID 3p saxouaisod sozzenjse so] sopoy, ofsex on doy misey opimansuos URIS SezIONY: 2p UpI9e|32I09 od e12 Ou. OWED “eAPNL HID IENBprsuoo un grfrx> Snb ess] 3p oprisy Pp ‘Gh/LFEI 9p soTequoD so wre $00 " 1098 SoIpaus LOD epor 21q0r gene 0982 F pas] 35 opal euaDeE opess Tap uprorw0 ap osso0%d Ip nanos 9 3 say Non; Upasedimas. ux. “fangsal) exon epics -| i ea gee el swajerritenweriiteensin en “osantr ap-sesSiaad-e sopetiqgo oisia: uasaigny’as &. axe’ : vai olegy sinnsoreg: ef uP sopra sepepisosct sms oypaystEs. s2qcy, [8 pod.ou sop sola so “aps cones og“, woleqet om. SohapsG wassup ouod ppezed wage, nap” Stas Ppp eqMEN 38. opuEro osKIpME ‘sSqeap Soy 2p sop onkx sane spur 0d wratpnd onB teuoprumur uproisoda wun sr oypnut ofdpurd un: spssp ras uejpod: ~-soypn{, soxsaqo» soy op Uppesefep ns saubypou pepPriqnd s2[2ep uIs-oy3ay sOpy|es $0] opour aise SC] “q sajeiuap Ba[gnis>. |p suripour odio hs US | 'Wnpeardas sndso> owos upjesnio, PO! 9p. copphant saivp3e9.[> BsepHsfO. as “OBET ap ‘eayoD eIAIE) =p suppemua{ 3p é>y> ej ease anb 2p ousay. Ty “ECéT & CET a8U> 109 409 TH HuauIeamDays uowayde fopiug sopeisy so] “ssopeleqins £01 3p sized sod ouasyoyar ns ef romI0q un epuer ‘hazeyg sysory ‘2lqesuodses onisquner B anb © opigap “ect 3p offal ap cr I Uatet lu [Bp opeysen ‘onuersisouds9% j P upjesmual: & sop Ise VOIR} SHET 9p BxquABIP 2p OZ [3 “PEPID eT ap a1890 dured | 9p vopeayfeuorsrussiur apqisod 9p aeseons} 3004 ued sepipow oidoud mow: ap ofnpomut j>eu5] “gb/geet 2p Eun ssojed e120n8 &f ap asez exo ep ‘089 20gsin embargo, un introduciz y man- tener una estrictura sionista; pero al mismo tiempo la dependen- cia de Occidente y especialmente de Jos Estados Unidos era tan completa que los americanos pudieron obligar a Israel en 195657, Occidente puede obligar, Por tanto, @ Israel a renunciar a otros objetives sionistas. Los medios de que Istael -disponla o dispone eran enormes en dos conflictos milizares. felaciGa con Ja productividad del pais. Desde 1950 hasta 1973 | Tras Ja guerra ce junto de 41967,)el-mercado interior israel se Teseel secbié de Jot Estados Unidos 18 000 millones:de-délares bajo | *9PliS con sais de un mnilise oe discintas formas. En 1978 la cuarta parte de toda la ayuda exterior - Ptesidencia de L americana us :pars “Isreal: Desde 195) sa J1DT], Asradl nectbid ode Alas comunidiaties Sjuiliasdel mando 4390 anions de-fidhees Hasta 4978, el déficir. de ta balanza de ‘Pagos del Estado judio ascendfa @ 12500 millones de délares y figuraba como cl mayor del mundo ‘per cépita *, El volumen de las ritmo de la economia l. ediados de la década de 1960 se acercaban a su fin los ‘Page la RFA a Israel”, el go- eran desconceidos en el ue acompaiiado de una demandejune; anb psp 98 WEE |v :s085>15 sop se a2209 oulDIgo8 | » eS0ISOD P| oIseyUPM 2p seW suod 35 wesoiduio un ud epsusa19 ns ab susan = UD spur rysepor $3 pi ‘anb o3sand ‘ou Usdin’ a fiy eds ee 2ab epwouess 1 9p soz01205 $0] serqod spu.z3a epea ssiqod sof. &'sost2 so] anb waa ® so1sysueq sot e rpunuay eun us 88 oun ups ‘song “x ot nf JB UD upsTgnous 9s 04 sop: sepednoo stucz sa ua. a1 & S2puo}. opusursep Esmee. owsziqo$. ~Saspe‘seiotz opr massuedis: upmedioceet. isTuoWsosgndiny-odtues: ja an ‘ofrequa uA’ 9p eed oUNsIGO# [pp «n2quIpUO: | | WuEULY F| U2 WO seananpord baanu Ef od soND1Ue ea uo} soir “prtsesune sol oom statin 9p, oped US OyfuBS ow oy “emypou8e: uo oposanqos ‘sexion ap ‘vKno" 4 sSuoruangHs 3p 35eq B-umsreo amb piuawoqqIuos’ wa. 35.8046 an. B ‘seiopeiiodxe seus se] Spur 2A epea wEos soot sq “UpLSIOAUT ef Oppunsep fenideD jap soueioid BEE ET 2p eLeuoTnfonar 001 Te souedns uomey 08 aNyOd easy» ey ‘oleqen: 2p orsand yop jpeAnOW FT ope] ox '0d sed9u0sa2 UIs ‘6: de> JB wioey 2azang ANU era O| SP CwuaImeUDSS [> seanBose eitd jar38] 9p.02 'tS9p 25 anb sauorfor'sejjanbe u> opor siqos ‘sesasd JP 52 epupnsasuos! er “oprisy euIa1> aonb assmBssuoa aqap o: POW “y FPCIRD|IaLsd exoye wrsty ‘eam: 35 U® tpmend 25 ou sexion 9p uproednso x ¥ sop U0} 501 "sesHogel soprzed soy ap wokyjéd ey wo> axsenuos wy -seizan iN00 P| e Zepsuntor user wyeuouos3 e] 2p pepianhsdwaa r] 2p pfeReI2 FT O sexe! ap. uprsed3o | ap cues F sitoumeaseord, seuopurge (Pols a4qos."saonodtt, psp’ mutsauY songiner sesame. a A ‘ousodau.§ up “Sissco. 3p tofepuposs. wa geyisiia“anb eure ‘euxmuy jeuoion & senupuaos: vue. ef: 30d spur} Iapod: [E- grpaaoe urna 01 Od “(orquueD [¥ eR cotigromag oermAoye) usva (2 ‘vipex BALA sp oped onan pe sesedi er uowary essogey siboig jo oip cps onb soioa sot ap tposem Fy “setuepunsas opis ueyyey «rotor 3 eonyiod» op ssuonsono. sry jusjasnisturupe &] 3p Spusprap ¢ swuswpedisuid Opronie SHLIP ‘PRET }9P [HONDAS eyedurts wy anb smisuogey sopnied sof. 9p upr cass oioa Ty “OmstUIAK>, SESIDOES Seap! sn E CHOTA A 9 4 eid uindeg wofguayy onbuny “pr sprung Ip 20% opimnsns any eisiiogey } Ud “L61 3p afew uo ‘sandiap. -vonaesued ofnpord ou sesaidwo & topedinnd ef 9p 0 ssjewise sep epyjes wun eiqumpsta or seusde sepmie]] se] up azuouyersodss ‘onb op ot -afeqen sot sp apusdep 1B uos "se pPoueIsunoI) ean: 9 1 2p 201095 Jap sauopefeqen P U9 Aop “stpednzo seuoz. st] 9 Sopesed sood saqerp sacopéiegeay soy v suis? ausurediaund alpetencia entre los paises sobre todo por el papel dirigente en los moviniientos. de unificarién érabe en los momentos de su fase culminante en las décadas de 1950 y 1960, y las tensiones en- tre regimenes arabes derivadas de las diferentes concepciones so ciales y alianzas extrarregionales ‘con superpotencias pueden ser ‘ficilmeme distinguidas de la postera correspondiente ante la.cucs- ign palestina y vinculadas a la legitimacién drabe-en general. En este sentido, In cuesti6n de Palestina, 0 sea 1! apoyo de los Estados 4Arabes 1 los pelestinos no ha-perdido jamds del todo sa cadcter originarlamente tictico. Los distinzos cambios de Hrente a lo largo de mds de 30 sfos revelan esta zelacién instemmental. ‘Ls funciéa de Iseael para los regimencs drabes 20.anula, em- ‘pero, 1 potencial conflictivo que encierra zesimense Ja muenia de Palestina. Existinla aunque no 1a incramenalizasen.los zegh smnenes drabes. ‘La tcreacitn ide! Estado Fy swamp ¥] oper aiqos ‘send fond; 2p 350g ni «SOUT 1 So] 3p Upppexodico fe] Bued Wa 9p SSUOTTE QC 9 UeAR|sS2eU 95 anb sHOP s9 ‘ane (000 €1 ¥ rypusoss legen 2p olsand un ap uppeaD ey BITE OLE -2u [pitdso 9p oxse> |p “EC6T UD worEPAY 36 anb sojapD soy Uysas ‘onéy eruana ua-saum sub Ary aiag “FOue SOMTT soy =IcEMP o3[pN Oe, 'g_ [BIECUD. 3p UP op -soqea- 3p [eqo|# uonsans- ep 2p sey oytur und: opeseqaL UELGEY Ssuoiodaid seino euovopsiyosso. uploeumaysumsr. mun, opuonbar ey seouowua:wjust: sub sopeprpaisod sey ap seaae. luis.‘eypenes soupsoqsi’ sopetsajar soy, 2p wopesforur edsied suurlsusg “euisnput x] us oleqem op sorsand: 2p zuiejo evn any enopesSaiuy e1fo2es59 ef ap. gpanb aub oT: “Tepod rns ap wouiuquoss aseq e[ & edord pezunjoa sod: oprpunusy WEG 102 souowy2o1. soun us sexion Ee ZEgP ‘emspeoute of wp sepa pond as ou aonb upianpord ap ek eq} and ‘soperinyas “ule 9p ormuyu Ue! pe sotioe bee “cumyrons : SoIep'UD opeseq opmss UC} “seubstad seisz ueypmoead amb [ep [eD. | oF cusousa Bp vefwazaip os seuade oes woopor nb! ooe StuOT SEP 9p [Pfoos eens ef Epos ns Sp 'sseq ry ‘sro us i euap ste opipiod qe eatuon egiptdioe f rudnees sy wo arb Soudan Ure gre] 99 eunsateg ap saqusy wooed “ABE soos Sy =p mode Dyswty o St fans bo en 90Due separados por la linea de armisticio y que ahora estaban en 5x 26a». Al ser techezados, empezaron ios combates habiruales, con muertos por ambas partes”. Nada menos que Dayan, como jefe ¥ ‘del Estado Mayor en 1956, expuso este aspecio.de 1a ocupaciéa inclas bis lo lo posible hasta media. de tierras a costa de Jos palestinos : cruzaran la frontera y en cde Jas proximidades de Gaza: «No condenemos hoy 4 los asesinos. tase en Iseael ". Se zomaron. medidas represivas que excedieron {Qué sabemos nosotros del implacable odio que nos tienen? Dest * incluso a las represalias israelies, como, por ejemplo, la or 7 ‘hace ocho aos tienen que vivir en los campamenins de refugiados abrir fuego contra cualquier «infiltradov que se mostrase a la vista, de la franja de Gaza, mientras que nosotros, anis sus mismos ojos, e| enrarcelamienro preventive de gospechoios y su concentracién ! ‘hacemos nuestra ta tierra donde vivieron elins y sus antepasades-. em compos especiales de-prisioneros, asf comio el reasentamiento de ‘Hagumos hoy borin y cuenta nueva, Somos una generacién d=. soopechnsos n de personas sospechosas de colaborar can Jos «im rolones ‘que xo pusds plait un bol ni constrnirma.cass sin | Ftracinss y su sraslado Jejos'de da linea de armisticio™. “essen sin fusile“, - — + Por tant, Ja guera de Palestipa se pprosiguié como una pe “Le Ssiglencia ‘arinante 27 Jas Jineas. de “ammistitie: xmades cen. quedis vgverss fromeriza. Sin cembargo,..cn “esta _puensa fromerize a vesrae SSemmpesen gerne seciessiip sun conlicwoarmedo mis jh frontera sdlo necesitaban globales para culminsr en nta que la areptesalian mili de Istacl se desercllaba en su Sot gran. guecta de Oriente 2, En octubre-noviembre de 19! ews a la agresién de Inglaterra, El hecho de que pudiera legarse 4 esta situacién presuponia, sin 169.“OP 2p pepnuspr risq -so2;cyIIG so] uOD veIPRUIOD soqesp sosare ses .Solesuo> uez9 3b xo odion omsqu: qe omg °, eIsmy A epuery UO OWED JSP ‘ETP 2p OPeyTE upmaTE o1sa sod [eue> pp ezeusur aiqisod yy Esu09 up}ezuofos B] opuruswo; ‘et; so] ‘Tepunur wazon8 ey ap sity “euyy f sisy anu eifesig IQ uD toy sod ns seZIRgeise Sp uy ¥ ‘xeqRiy & apy sua 21% joa EURISIG Ue» onb ‘feIUoIOD olreuor War ean exowd ¥[ 2p sore oN Puy “aay. 9p £ corggienss onu> un ~| open un ux: ‘geiogss. as" emane[Sup ‘ezzuodidcosap’ ap’ ound eqeis>-ovruima. omsti Ip anh SIuaplas oynssr opueM “coyp Sp SeuRue'sess ap supion coup wupbenfinsom ap wor won: soaiguise: voueur(d. ‘ZgeT spsep mdy¥y oqseq ap ueqeurur “op onb ‘somusmag. soy "eipunen. exion® eiomud ry aiuernp £ HET 3p sviue EX “Zang 9p [RUE PP ED “SEIURING ,, «soTeuEduM seiNTy se 9p ation. 9p SERA. SES2-9p -ONUGD Fy “OULLEDAG. suOT=0) coupnig opsduy Jp sewmue sopueid seq ser souozer © upguIED gIqap. 95. Es sroid mpusiod elwo> ‘wueiDIg wep joma ‘sap so. ‘syouoigar ou setuzod: ap upposlord 2p gipuadap eypal [puoisew apmeq [ep uoweats & t ONIxoia ZLNgWO Tad o1sT1E N09 13¢ TWIGNAN T3arN ¥ ¥OHUITOE VIOSYENOENT YI A TEVEST “ar ‘swoueonsjod opezodas i IU Opeze|dsap es opipod ay our opesed POqEIP O1DIyUOD Je LIF IUOd >Iq\sod eI of eUSDIEg =p 2p optiep weyqry ou spuiap of sod Snb ‘sep stpeury se 2p fonwoa Jo 20d ‘gegr/apsep opensezn SISHOPp_ ee gatiqummca: ‘euepAof. Sey aca ek ee rammur equiped ey “cunssted pempRo wes ry us soigmr sip gootcad [pris] od ciusuewse “sp onjseur onjdeis 1g “spndsop ppand ‘9967 9p szquiajxou us ‘feruspiooo usBsru ey w2 epens ‘onung 3p eurprof ugreiged ef ejanbrie qq -eeyescudss ap commen seqdure ogea ¥ read] € [peisy & uor{npur ‘ourpzo! & OLSse dio, sin embargo, hastz sano, pero no des shogat nat derechos teligiosos y esta formulacién pe: designades como «tor inmensa mayorta del pais, no serfan respe estaba claro que el témmino. spur zea epe> uxge 2p sosore1 9 [BI5] 3p owsssard ye ouioy us sod 0: Sopripaw 2p sepoumse souorioe se] uo , “80> [PP oapanu ye oxanu ap sows “Pouove: jo Surpatg asseun Stl {our eun & tdso ju sappuosiad se1rmy sond oun ou eproqde yse vi cs ft oper [PP o1alns owoD enue sod ‘K U0}OD es ‘sng Sosooue3y Foye an onunf openisaye “g¢gt ap ognize us axdify -oqrjoo nso 2p Susann ownd ty, -2p89 EpUsiod mise uo s[geuD ¥ rsd! epueig ® seyeuDs 2p vofsuy vy osns'st09 sen sniso.sezyorueummsuy upand anb offe $9 ou 9 rpnke v 3p spuadsp o} 4 sofn soqesp m9 ered exo [possy ‘es por ap aesod y ued] UpIqueE eqD eysdarda se] =p vor hit