‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﺪى اﻟﺤﯿﺎة‬

‫‪Innovation‬‬
 ‫اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫اﻵﻣﺎن‬

‫إن ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﻓﺮﯾﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺣﯿﺚ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﻣﻦ‬

‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‪ .‬وﻛﻨﺘﯿﺠﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ اﺻﺒﺤﺖ ﺳﺒﯿﺪﺟﻼس ‪ Speedglas‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ راﺋﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻟﻌﺎﻣﻠﻰ اﻟﻠﺤﺎم‪ .‬وﯾﻮﺟﺪ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﺌﺎت اﻷﻟﻮف ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫‪ Speedglas‬ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄﻓﻀﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬وﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﺎﻣﻠﻰ اﻟﻠﺤﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ وﺗﻄﻮﯾﺮﻫﺎ واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺤﺴﯿﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻻﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺘﻜﻢ وﻟﺮؤﯾﺔ آﺧﺮ ﺗﻄﻮراﺗﻨﺎ‪ ،‬رﺟﺎء زﯾﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻷﻧﺘﺮﻧﺖ ‪www.speedglas.com‬‬
‫‪941045 HE/IS Aug 04 newton, printed by Stjärntryck, 5.000‬‬

‫‪3M Hornell • Unit 1A Station road • Hemyock nr Cullompton Devon EX15 3SE Tel‬‬
‫‪01823 680 166 • Fax 01823 690 978‬‬

‫‪E-MAIL info.uk@hornell.com • www.speedglas.com‬‬

‫‪3M Hornell is a division of 3M United Kingdom PLC.‬‬

‫‪©2004 3M Company. Speedglas® and Adflo® are registered trademarks of 3M Company.‬‬
‫‪3‬‬

‫اﻷﻋﺮاض اﻟﻔﻮرﯾﺔ ﻧﺘﯿﺠﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﺮض ﻷدﺧﻨﺔ اﻟﻠﺤﺎم‬
‫• ﺗﻬﯿﺞ اﻟﻌﯿﻮن واﻟﺠﻞ‬
‫• ﻏﺜﯿﺎن‬
‫• ﺻﺪاع‬
‫• دوﺧﺔ‬
‫• ﺣﻤﻰ دﺧﺎن اﻟﻤﻌﺎدن‬

‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻤﺰﻣﻨﺔ واﻟﻀﺎرة ﻟـ‬

‫• اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ واﻟﺮﺋﺘﯿﻦ‬
‫)ﺑﻤﺎ ﻓﻰ ذﻟﻚ ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺮﺋﺔ(‬
‫• اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰى‬
‫)ﻣﺮض ﺑﺎرﻛﯿﻨﺴﻮن(‬

‫إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﯿﻮن اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋﺎ‬

‫ﻣﻦ إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﯿﺔ‬
‫‪/‬ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ‪UV/IR‬‬
‫• ﺣﺮوق اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ وﺣﺮوق‬
‫ﺷﻬﺐ ﻟﻠﻘﺮﻧﯿﺔ‪.‬‬

‫وﺿﻌﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪﯾﺎت ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ‬

‫ﻟﺠﻮدة اﻟﻬﻮاء ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻜﻞ‪ .‬وﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ‬
‫ﺑﯿﺌﺎت اﻟﻠﺤﺎم ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ‪ 100‬ﻣﺮة )إﻧﻬﺎ‬
‫أﻷﺳﻮء ﻣﻦ( ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﯾﻌﻨﻰ ذﻟﻚ‬
‫ﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻠﺤﺎم؟ وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﯿﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺧﺎل )ﺣﺴﺐ ﻣﻌﯿﺎر اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻰ(‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻐﯿﺮ ﻣﺤﻤﻰ ﯾﺴﺘﻨﺸﻖ‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت ﻛﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
 ‫‪2‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم‬
‫– ﻟﺠﯿﻞ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ أﻛﺜﺮ إﺗﻮﻋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺆﺛﺮة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ‪ ،‬واﺻﺒﺢ ﻟﻠﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺷﺮح اﺳﺒﺎب وﺗﺄﺛﯿﺮ اﻷﻣﺮاض واﻹﻋﺘﻼﻻت اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد اﻟﺠﯿﻞ اﻟﻘﺪﯾﻢ ﻋﻠﻰ إﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ "ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ" )ﺣﻤﻰ‬
‫دﺧﺎن اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬اﻟﻌﯿﻦ اﻟﻘﻮﺳﯿﺔ‪..،‬اﻟﺦ( ﻓﻘﺪ اﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﻣﻮﺿﻊ إﺳﺘﻔﻬﺎم ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ اﻟﻠﺤﺎم‪.‬‬

‫ﯾﻘﻮد ﻫﺬا اﻟﺠﯿﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺸﺪة اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌﯿﻦ‬
‫اﻟﺬاﺗﻰ‪.ADF (auto-darkening filter) .‬‬
‫واﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﻰ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺧﻮذات ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ‬
‫و ﯾﻘﺪرون اﯾﻀﺎ اﻟﺘﺰوﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﺰودة ﺑﻪ اﻟﺨﻮذة‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﻤﺎﻣﺎت ﻣﺪارة آﻟﯿﺎ‪.‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﯾﺘﻢ إﺳﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ أﻗﻞ ﻓﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﻟﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﻠﺤﺎم‪ .‬ﻛﻤﺎ إﻧﻬﻢ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﻨﺸﺎط اﻛﺒﺮ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻠﻮث اﻟﻬﻮاء ﻓﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺘﻬﻮﯾﺔ‬

‫وﻃﺮق اﻟﻠﺤﺎم وﻗﻮة اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ واﻟﻤﻌﺎدن اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ وﻃﺒﻘﺔ ﻏﻄﺎؤﻫﻢ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻰ‪ .‬وﻛﻞ دوﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻈﻢ واﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻘﯿﻮد‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﯾﺘﻢ إﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻌﺪات ﻓﻰ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺑﻌﺪ اﻹﺳﺘﺸﺎرة ﻓﯿﻤﺎ ﺑﯿﻦ أﺻﺤﺎب‬
‫اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ‪.‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫وﻗﺎﯾﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‬

‫®‪ FlexView Speedglas‬ﻣﻊ ®‪Adflo‬‬

‫ﻓﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ اﻟﺬاﺗﻰ وﺧﻮذة ﺑﻌﺪﺳﺎت ﺻﺎﻓﯿﺔ‪90 × 120‬ﻣﻢ وذﻟﻚ ﻹﻋﺪاد‬
‫اﻟﻠﺤﺎم‪ .‬راﺋﻊ ﻓﻰ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻊ ﺗﺰوﯾﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﻌﯿﻦ‬
‫واﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‪.‬‬

‫أرﻗﺎم اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت*‪:‬‬

‫‪ 44 66 80‬ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم‬
‫‪،X 9002 Speedglas‬‬
‫ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪ 44 66 70‬ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم‬
‫‪ ، V 9002 Speedglas‬ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬
‫‪............................................................................‬‬

‫®‪ Speedglas‬ﻣﻊ ‪Adflo‬‬

‫ﻓﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ اﻟﺬاﺗﻰ وﺧﻮذة‬
‫ﺟﻬﺎز راﺑﺢ ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ‪ .‬ﯾﻤﻨﺢ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺤﺮك‬
‫واﻹﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬

‫أرﻗﺎم اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت*‪:‬‬

‫‪ 46 66 80‬ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم‬
‫‪ ،X 9002 Speedglas‬ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬
‫‪ 46 66 70‬ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم‬
‫‪ ، V 9002 Speedglas‬ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬
‫‪.................................................................‬‬

‫*‪ ClearVisor‬ﻣﻊ ®‪Adflo‬‬

‫رؤﯾﺔ ﺻﺎﻓﯿﺔ ﻣﻊ وﻗﺎﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ .‬وﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻰ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ وﻗﺎﯾﺔ ﻟﻠﻌﯿﻮن واﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‪ ،‬واﻟﺘﻰ ﺗﺸﻤﻞ ﻃﺤﻦ اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ واﻟﺼﻨﻔﺮة وأﻋﻤﺎل ﺗﺠﺪﯾﺪ اﻷﺳﻄﺢ‪ ،‬ورش اﻟﺒﻮﯾﺎت‪،‬‬
‫وﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻄﺤﯿﻦ واﻟﺒﯿﺌﺎت اﻟﻤﻐﺒﺮة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﯿﺘﺎت وﻫﻮ ﻣﻘﺎوم‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺬﯾﺒﺔ‪.‬‬

‫أرﻗﺎم اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت*‪:‬‬

‫‪ 89 90 20‬ﻣﻊ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺒﻮﻟﯿﻜﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫‪ 89 90 21‬ﻣﻊ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻷﺳﯿﺘﺎت اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺬﯾﺒﺔ‬
‫‪ 89 90 25‬ﺑﺤﺎﺟﺐ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻷﺳﯿﺘﺎت ‪ ،‬ﺣﺎﺟﺐ ‪5‬‬

‫*ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻓﻠﺘﺮ ﻏﺎزات‪.‬‬

‫‪.‬وﻣﺘﻮﻓﺮ أﯾﻀﺎ ﻧﻈﻢ ﺑﺨﻮذ آﻣﺎن‬
 ‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‬
‫اﻟﻌﻮل وﻛﻤﺎل اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻄﻮﯾﺮ وﺑﺈﻋﺎدة إﺧﺘﺮاع ﻛﻤﺎﻣﺎت‬
‫ﺗﻨﻘﯿﻪ ﻫﻮاء اﻟﻤﺪارة آﻟﯿﺎ ﻟﻌﺎﻣﻠﻰ اﻟﻠﺤﺎم‪ .‬ﺣﯿﺚ‬
‫إن ‪ Speedglas‬ﻣﻊ ‪ Adflo‬ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﺧﻔﯿﻒ‬
‫وﻣﺪﻣﺞ ﻟﻜﻞ اﻟﻨﻈﻢ ﻓﻰ ﻧﻈﺎم‪ .‬ﻓﻬﻰ وﺳﯿﻠﺔ‬
‫ذات ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺗﺪ ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻐﺎزات‬
‫ان ﯾﺘﻮﺗﺪ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺣﻤﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة‪.‬‬
‫ر‬
‫ث‬
‫ت‬
‫ب‬
‫أ‬
‫د‪ -‬ﺣﺰام ﺟﻠﺪى ﻣﺮﯾﺢ‪ :‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻤﺔ‬
‫ﻷﻗﺼﻰ راﺣﺔ‪.‬‬
‫ذ‪ -‬ﺗﯿﺎر ﻫﻮاء إﺿﺎﻓﻰ‪ :‬ﻟﻸﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺤﺎرة واﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم زﯾﺎدة ﺗﯿﺎر اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ‬
‫‪/1 160‬م إﻟﻰ ‪/1 200‬م ﻣﻊ‬
‫دﻓﻌﺔ زر‪.‬‬
‫ر‪ -‬ﺧﺮﻃﻮم ﻫﻮاء‪ :‬ﯾﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﯿﻊ‬
‫ﻣﻮدﯾﻼت ‪ .Speedglas‬ﻏﻄﺎء‬
‫ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻬﻮاء ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻨﺎر‬
‫وﻣﺘﻮﻓﺮ ﻛﺎﻛﺴﺴﻮار‪.‬‬
‫ز‪ -‬ﻣﻜﯿﻒ ﺗﯿﺎر اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻘﺼﻮر‪:‬‬
‫ﯾﻮزع اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻔﻠﺘﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوى‬
‫ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻨﻔﺲ داﺧﻞ‬
‫اﻟﺨﻮذة‪ .‬ﻛﻤﺎ إن وﺣﺪه اﻟﺘﯿﺮﺑﻮ‬
‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﺗﯿﺎر‬
‫اﻟﻬﻮاء ﻓﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﺑﺖ ﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻄﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫س‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮب ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻧﺎﻋﻢ وﻣﺮن‪:‬‬
‫ﯾﻮﺟﺪ ﺑﯿﺌﺔ ﺿﻐﻂ إﯾﺠﺎﺑﯿﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺨﻮذة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﯾﺤﻔﻆ‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﻓﻰ ﺣﺠﯿﺮة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ز‬
‫س‬
‫ذ‬
‫خ‬
‫د‬
‫ح‬
‫ج‬
‫أ‪ -‬ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ :‬ﯾﺤﻤﻞ واﻗﻰ‬
‫اﻟﺸﺮارةاﻟﺬى ﯾﻤﻜﻦ إﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
‫وذﻟﻚ ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﺧﻄﺮ ﻧﯿﺮان اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﺘﻘﺪم‪ :‬ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻤﺮ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت‬
‫ت‪ -‬ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت‪ :‬ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﯿﺔ‬
‫ﻟﻔﻠﺘﺮة اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ث‪ -‬ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻐﺎزات‪ A1BE1) :‬أو ِ‪(A2‬‬
‫ﯾﻘﻮم ﺑﻔﻠﺘﺮة اﻷﺑﺨﺮة‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺮواﺋﺢ‪ :‬ﯾﻘﻮم ﺑﺈزاﻟﺔ‬
‫اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﯾﻬﺔ )ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻪ إذا‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻓﻠﺘﺮ ﻏﺎزات(‪.‬‬
‫ح‪ -‬ﺑﻄﺎرﯾﺔ ‪ :NiMh‬ﯾﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻰ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬وزﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻊ ﻓﻠﺘﺮ‬
‫اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت‪.‬‬
‫خ‪ -‬ﻣﺤﺮك ﺑﺪون ﻓﺮﺷﺎة ‪ :‬ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻛﺜﺮ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‪.‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫وﻗﺎﯾﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‬

‫®‪ FlexView® Speedglas‬و ‪Fresh-air™ C‬‬

‫ﻓﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ اﻟﺬاﺗﻰ وﺧﻮذة ﺑﻌﺪﺳﺎت ﺻﺎﻓﯿﺔ‪ 90 × 120‬ﻣﻢ ﻻﻋﺪاد اﻟﻠﺤﺎم‬
‫راﺋﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻈﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻊ وﻗﺎﯾﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﻠﻌﯿﻦ واﻟﻮﺟﻪ‬
‫واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‪.‬‬

‫أرﻗﺎم اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪:‬‬

‫‪ 44 88 80‬ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم‬
‫‪،X 9002 Speedglas‬‬
‫ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪ 44 88 70‬ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم‬
‫‪ ، V 9002 Speedglas‬ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪............................................................................‬‬

‫®‪ FlexView® Speedglas‬و ‪Fresh-air™ C‬‬

‫ﻓﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ اﻟﺬاﺗﻰ ﻣﻊ ﺧﻮذة‪ .‬وﻗﺎﯾﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻠﺤﺎم ﻓﻰ ﺑﯿﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﻠﺒﯿﺌﺎت ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻠﻮث‬

‫أرﻗﺎم اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪:‬‬

‫‪ 46 88 80‬ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم‬
‫‪ ،X 9002 Speedglas‬ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪ 46 88 70‬ﺑﻔﻠﺘﺮ ﻟﺤﺎم‬
‫‪ ،V 9002 Speedglas‬ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪............................................................................‬‬

‫‪ ClearVisor‬و ‪Fresh-air™ C‬‬

‫رؤﯾﺔ ﺻﺎﻓﯿﺔ ﻣﻊ وﻗﺎﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻠﻮث‬
‫اﻟﺘﻰ ﺗﺘﻄﻠﺐ وﻗﺎﯾﺔ ﻟﻠﻌﯿﻮن واﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‪.‬‬

‫أرﻗﺎم اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪:‬‬

‫‪ 89 91 00‬ﻣﻊ ﺣﺎﺟﺐ ﻟﻠﻮﺟﺔ ﺑﺒﻮﻟﯿﻜﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫‪ 89 91 01‬ﻣﻊ ﺣﺎﺟﺐ ﺑﺄﺳﯿﺘﺎت‬
‫‪ 89 91 05‬ﺑﺤﺎﺟﺐ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﺄﺳﯿﺘﺎت‪،‬‬
‫ﺣﺎﺟﺐ ‪5‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺧﻮذة اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻤﻐﻄﻰ ﻟﻠﻮﺟﻪ ‪ Speedglas‬ﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ وﻫﻰ‬

‫ﻣﺘﻮﻓﺮة اﯾﻀﺎ ﻣﻊ ﺧﻮذات آﻣﺎن‪.‬‬
 ‫وﻗﺎﯾﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺗﯿﺎرات ﻫﻮاﺋﯿﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻓﻰ ﺣﺠﯿﺮة‬
‫ﻓﻰ ﺑﯿﺌﺎت اﻟﻠﺤﺎم ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻠﻮث أو اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﯿﻘﺔ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫"‪ "Fresh-air C‬اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط وﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻣﻊ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫وﻗﺎﯾﺔ ﺗﻘﺪر ﺑــ‪ .200‬ﻛﻤﺎ أن ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻬﻮاء اﻟﺨﻔﯿﻒ واﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﺤﺰام ﯾﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم أن ﯾﻀﺒﻂ ﺗﯿﺎر اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ‪ 140‬إﻟﻰ ‪ 300‬ﻟﺘﺮ ﻓﻰ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻰ اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻣﺜﺎﻟﻰ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺠﻮ اﻟﺤﺎر واﻟﺸﺎق‪.‬‬

‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻰ اﻟﺒﯿﺌﺎت اﻟﺘﻰ ﯾﻜﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟـ‬

‫‪ .Isocyanates‬واﻟﺘﻰ ﯾﺼﻌﺐ إﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ وﻫﻰ ﺧﻄﯿﺮة ﺟﺪا ﻋﻨﺪ إﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻰ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ‪.Fresh-air C‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫وﻗﺎﯾﺔ اﻟﻌﯿﻮن واﻟﻮﺟﻪ‬

‫دﻟﯿﻞ ﺳﺮﯾﻊ ﻟﻔﻼﺗﺮ ®‪ Speedglas‬ﻟﻠﺤﺎم‬

‫ﻫﻨﺎك ﺧﻤﺴﺔ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻠﺤﺎم ﻟﯿﺘﻢ اﻹﺧﺘﯿﺎر ﻓﯿﻤﺎ ﺑﯿﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺴﺐ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻠﺤﺎم اﻟﺬى ﺗﻘﻮم ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﯾﻀﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻔﻀﯿﻞ اﻟﺸﺨﺼﻰ ﻟﻠﺤﻮاﺟﺐ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ اﻟﺮؤﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ أو اﻟﻮاﺳﻌﺔ وإﺧﺘﯿﺎرات إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ واﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬

‫إن اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه ﻫﻮ دﻟﯿﻞ ﺳﺮﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺒﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻠﺤﺎم‪.‬‬

‫‪Speedglas Speedglas Speedglas Speedglas Speedglas‬‬ ‫ﻣﺘﻄﻮر‬

‫ﯾﻮﺗﻠﯿﺘﻰ‬ ‫ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
‫‪Utility‬‬
‫‪9000F‬‬ ‫‪9000XF‬‬ ‫‪9002V‬‬ ‫‪9002X‬‬ ‫ﻻ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﺔ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺤﺎم‪:‬‬

‫إم إم إﯾﻪ دﺑﻠﯿﻮ)إﻟﯿﻜﺘﺮود(‬

‫إم أى ﺟﻰ‪/‬إم إﯾﻪ ﺟﻰ‬
‫ﺗﻰ أى ﺟﻰ )<‪ 40‬أ(‬
‫ﺗﻰ أى ﺟﻰ )‪1‬أ‪40-‬أ(‬
‫ﺑﻼزﻣﺎ )ﻟﻠﺤﺎم واﻟﻘﻄﻊ(‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﻘﻮس اﻟﻤﺨﺘﻔﻰ‬
‫اﻟﻄﺤﻦ‬

‫ﺗﻮﺻﯿﺔ ﻟﻠﺤﺎم اﻟﻌﺮﺿﻰ‪:‬‬

‫إم إم إﯾﻪ دﺑﻠﻲ )إﻟﯿﻜﺘﺮود(‬
‫إم أى ﺟﻰ‪/‬إم إﯾﻪ ﺟﻰ‬
‫ﺗﻰ أى ﺟﻰ )<‪ 40‬أ(‬
‫ﺗﻰ أى ﺟﻰ )‪1‬أ‪40-‬أ(‬
‫اﻟﻄﺤﻦ‬

‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺟﻤﯿﻊ ﻓﻼﺗﺮ ‪ Speedglas‬ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻷوروﺑﯿﺔ ‪ EN 379‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻗﺎﯾﺔ‬

‫اﻟﻌﯿﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﻠﺤﺎم‪.‬‬
 ‫وﻗﺎﯾﺔ اﻟﻌﯿﻮن واﻟﻮﺟﻪ‬ ‫‪8‬‬

‫وﻗﺎﯾﺔ اﻟﻌﯿﻮن‬
‫ﺗﺰﯾﺪ أداﺋﻚ‬
‫ﺗﺰﯾﻞ ﻓﻼﺗﺮ ‪ Speedglas‬إﺟﻬﺎد اﻟﺮﻗﺒﺔ ﻣﻦ رﻓﻊ وﺗﻨﺰﯾﻞ اﻟﺨﻮذة”‬
‫ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﺰﯾﺪ دﻗﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮود ﺑﺸﺪة‪ .‬وﻫﻰ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺸﺤﺬ‬
‫واﻹﺻﻼح‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﯿﻤﻜﻦ ﻟﻌﺎﻣﻠﻰ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻤﺮﺗﺪﯾﻦ ﺟﻬﺎز‬
‫‪ Speedglas‬اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﯿﻘﺔ واﻟﻤﻌﻮﻗﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺟﻮﻫﻢ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﺗﺠﻌﻞ رؤﯾﺘﻬﻢ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﺼﺎﻓﯿﺔ وﺗﺠﻌﻞ اﻟﻠﺤﺎﻣﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ‬
‫ﺳﻬﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﻌﻤﻞ إﯾﻪ دى إف ‪ADF‬‬

‫ﻗﺒﻞ‪:‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺨﻮذة ﻓﻰ وﺿﻊ ﺳﻔﻠﻰ آﻣﻦ ‪ ،‬ﯾﻜﻮن ﻟﺪى‬
‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻠﺤﺎم رؤﯾﺔ ﺻﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ .‬وﺗﻜﻮن‬
‫ﻛﻠﺘﺎ اﻟﯿﺪﯾﻦ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﺪة وﯾﻤﻜﻦ وﺿﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮود‬
‫ﺑﻤﻜﺎﻧﻬﻢ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬

‫أﺛﻨﺎء‪:‬‬
‫ﺧﻼل ‪ 0.1‬ﺟﺰء ﻣﻦ أﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬ﯾﻜﻮن اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻗﺪ ﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫ﯾﻌﻮد اﻟﻔﻠﺘﺮ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ وواﺿﺤﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫إﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﯾﺘﯿﺢ ﻣﻌﺎﯾﻨﺔ ﻓﻮرﯾﺔ وآﻣﻨﺔ‬
‫ﻹﻧﺪﻣﺎج اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﯿﺰ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﻠﺤﺎم‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬

‫ﯾﻤﻨﻊ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﯿﺔ‪/‬ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ‪ UV/IR‬اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻀﺎرة‪،‬‬

‫ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻛﺎﺳﯿﺖ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻔﺘﻮح أو ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬واﺿﺢ وﺷﻔﺎف أو ﻗﺎﺗﻢ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫ﻣﻌﺎدل ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ ‪ 13‬اﻟﺘﻘﻠﯿﺪى )ااﻟﺘﻌﺘﯿﻢ اﻟﻐﯿﺮ ذاﺗﻰ( ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻠﺤﺎم‪.‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫وﻗﺎﯾﺔ اﻟﻌﯿﻮن واﻟﻮﺟﻪ‬

‫®‬
‫‪FlexView Speedglas‬‬
‫فﻟﺘﺮ ﻟﺤﺎم اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ اﻟﺬاﺗﻰ ﻣﻊ ﺧﻮذة‬
‫ﻣﻊ ‪ 90×120‬ﻣﻢ ﻋﺪﺳﺎت وﻗﺎﯾﺔ ﺻﺎﻓﯿﺔ‬
‫ﻻﻋﺪادات اﻟﻠﺤﺎم‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻌﺒﻮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ 44 18 80‬ﻣﻊ ‪X 9002 Speedglas‬‬
‫ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪ 44 18 70‬ﻣﻊ ‪V 9002 Speedglas‬‬

‫ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬
‫‪..................................................................‬‬

‫®‬
‫‪ProTop Speedglas‬‬
‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺘﻌﺘﯿﻢ اﻟﺬاﺗﻰ ﻣﻊ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺧﻮذة ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ‬
‫وﺧﻮذة آﻣﺎن ﺗﻮﻓﻤﺎﺳﺘﺮ ‪Tuffmaster II 2‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻌﺒﻮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ 48 38 80‬ﻣﻊ ‪X 9002 Speedglas‬‬
‫ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪ 48 38 70‬ﻣﻊ ‪V 9002 Speedglas‬‬

‫ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫®‬
‫‪Utility Speedglas‬‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫ﺧﻮذة ﻟﺤﺎم ذات ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻟﻠﺤﺎم ‪ MIG‬اﻟﻌﺮﺿﻰ واﻟﻌﺼﺎ‪.‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻌﺒﻮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ 40 81 10‬ﺣﺎﺟﺐ ‪Speedglas Utility 10‬‬
‫‪ 40 81 11‬ﺣﺎﺟﺐ ‪Speedglas Utility 11‬‬
‫وﻗﺎﯾﺔ اﻟﻌﯿﻮن واﻟﻮﺟﻪ‬ ‫‪10‬‬

‫®‬
‫‪Speedglas 9000‬‬
‫ﺧﻮذة ﻟﺤﺎم ﺗﻌﺘﯿﻢ اﻟﺬاﺗﻰ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻘﺼﻮرة‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻌﺒﻮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ 40 18 80‬ﻣﻊ ‪X 9002 Speedglas‬‬
‫ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬

‫‪ 40 18 70‬ﻣﻊ ‪V 9002 Speedglas‬‬

‫ﺣﺎﺟﺐ ‪13-9‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫اﻷﻛﺴﺴﻮارات‬

‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻟﻠﺮأس واﻟﻌﻨﻖ‬

‫ﯾﺘﻢ ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﺠﯿﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺴﻨﺎ اﻟﻮاﻗﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ .Tecaweld‬وﯾﺘﻢ ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻟﻌﺮوض ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟﻨﺎر ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧﺔ اﻟﻤﻤﺘﺎزة واﻟﻤﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪ :‬واﻗﻰ ﻟﻠﻌﻨﻖ ‪16 90 01‬‬

‫واﻗﻰ ﻟﻠﺮأس ‪16 40 09‬‬

‫‪.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫اﻟﻘﻠﻨﺴﻮة اﻟﻮاﻗﯿﺔ‬
‫اﻟﻘﻠﻨﺴﻮة اﻟﻮاﻗﯿﺔ ﻟﻠﺮأس واﻟﻌﻨﻖ‪:‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻛﺜﯿﺮا ﻟﻄﺮﻃﺸﺔ اﻟﻠﺤﺎم ﯾﺘﻢ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ %100‬ﻣﻦ ‪.Tecaweld‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪16 91 00 :‬‬

‫‪.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ‬
‫ﯾﺠﺐ وﺿﻊ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﺘﻜﺒﯿﺮ ﺑﯿﻦ ﻓﻠﺘﺮ‬
‫اﻟﻠﺤﺎم وﺻﻔﯿﺤﺔ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ‪ 1.0‬إﻟﻰ ‪2.5‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪– 17 10 23 :‬‬

‫‪17 10 20‬‬

‫وﯾﻤﻜﻨﻜﻢ أن ﺗﺠﺪوا اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺴﻮارات ﻓﻰ ﻛﺘﺎﻟﻮج ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬

‫رﺟﺎء اﻹﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻮﻛﯿﻞ اﻟﻤﺤﻠﻰ أو إﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫‪www.speedglas.com‬‬
 ‫اﻷﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫‪12‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻄﯿﻢ ﺟﻬﺎزك اﻟﺘﻨﻔﺴﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﻛﺴﺴﻮارات‬

‫ﻏﻄﺎء ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻬﻮاء‬

‫ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮارة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺣﺎﻣﻰ ﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻬﻮاء ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻨﺎر‪.‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪83 40 03 :‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫ﻓﻼﺗﺮ ﻏﺎز ‪Adflo‬‬

‫ﻟﻠﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ )‪ (A‬واﻟﻐﯿﺮ‬
‫ﻋﻀﻮﯾﺔ )‪ (B‬واﻷﺑﺨﺮة اﻟﺤﻤﻀﯿﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪) 83 72 42 :‬أﯾﻪ ﺑﻰ إى(‪،‬‬

‫‪) 83 75 42‬أﯾﻪ ‪(2‬‬
‫‪.............................................................................‬‬

‫ﺑﻄﺎرﯾﺔ ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ‬

‫ﺑﻄﺎرﯾﺔ ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﺗﻄﯿﻞ وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻟﻜﻤﺎﻣﺔ‬
‫‪ Adflo‬ﺑـ ‪ 8-2‬ﺳﺎﻋﺎت‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪81 76 21 :‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺮواﺋﺢ‬
‫راﺋﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﯾﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪام ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺴﯿﻤﺎت اﻟﺬرات‪.‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪83 71 10 :‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‬
‫ﯾﺘﺼﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ‪ Fresh-air C‬ﺑﻜﺜﯿﺮ‬
‫ﻓﻰ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻰ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻰ اﻷﺳﻮاق‪.‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‪ 49 :‬إس أر ‪85 90 03‬‬

‫)ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻨﻈﻢ اﻷﺧﺮى(‬
‫اﻵﻣﺎن‬

‫اﻟﻌﻠﻢ‬

‫اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬
 ‫‪14‬‬

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎن ﻓﻰ اﻟﺴﻮﯾﺪ‬

‫ﻣﻮاﺋﻤﺔ اﻷﻣﺎن ‪ ،‬ﺟﺬر اﻟﻤﺴﻤﺎر‪ ،‬ﻧﻈﺎم ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ذو ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻮر‪ ،‬وﺣﺰام‬
‫اﻷﻣﺎن ذو اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻧﻘﺎط‪ ...‬ﻛﻞ ﻫﺬا وﻟﻜﻨﻪ اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺴﻮﯾﺪ ﻟﻸﻣﺎن‪.‬‬
‫إن اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ ﻟﻸﻣﺎن ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺎ ﺑﺎﻟﺴﺆال اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﺪاﺋﻢ‪" :‬ﻫﻞ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ؟"‬

‫واﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎﻟﻰ‪" :‬ﻫﻞ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺑﺴﺎﻃﺔ؟" ﺑﺴﯿﻂ وﻋﻤﻠﻰ‪ ،‬وذو ﺷﻜﻞ‬
‫ﺟﻤﺎﻟﻰ ﯾﺴﺮ وﺳﻬﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام‪ :‬ﺗﻠﻚ ﻫﻰ ﺳﻤﺎت اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﺴﻮﯾﺪى اﻟﺤﺪﯾﺚ‪.‬‬
‫وﺗﻘﻮم ﺳﺒﯿﺪﺟﻼس ‪ Speedglas‬ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ ﺣﻠﻮل اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﺠﺎل وﻗﺎﯾﺔ ﻋﺎﻣﻠﻰ اﻟﻠﺤﺎم ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬

‫ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‬
‫واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺴﻬﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻤﯿﻢ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻜﻰ ﺗﺮﯾﺢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ واﻷﻣﺎن اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺟﻠﺐ ﻟﻨﺎ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻷوروﺑﯿﺔ ‪1997‬‬

‫ﺟﺎﺋﺰة أىإف ﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ ﺑﻬﺎﻧﻮﻓﺮ ‪ 1997‬و ‪2001‬‬

‫ﺟﺎﺋﺰة ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻟﻠﻌﺎم ﻓﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ ‪ 1997‬و‪2001‬‬

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﺴﻮﯾﺪى اﻟﺮاﺋﻊ ‪ 1997‬و‪2001‬‬