Journal Officiel de la République Tunisienne Vendredi 28 Mars 1980 TRADUCTION froncaise 123me ANNEE N’ 19 Sommaire Décrets Ministére de \Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique NOMINATION d'un secrétaire g6néral_d’établissement @'enselgnement supérieur ot de recherche 946 NOMINATION de moitres de conférences 28 Ministére des Finances NOMINATION d'un sous-diroctour ...sseeseesces 987 CLASSEMENT dos coisses de recottes régioncles et particuligres des finances des postes diplomatiques et consulaires & l'étranger ot des établissements publics administratits : on CLASSEMENT des gestions comptables deo recettes 16 ‘lonales at porticulldres des finances, des postes dip! ‘motiques ot consulaires @ Vétranger ot dos établ ssements. publics. admintstratfs : 952 Ministére de l’Agriculture ARRETE du Ministre de Agriculture du 19 mars 1990, ‘modifiont Yarrété du 11 mai 1679, réglementant rabot- tage des animaux des espaces bovine et ovine . 958, ARRETE du Ministre de [Agriculture du 25 mars 1980, portant ouverture d'un concours externe et interne sur Spreuves pour le recrutemant de contréleurs des of- fires. fonciéres pacer el et Arretés OUVERTURES d'enquéte Ministére de la Santé Publique ARRETE des Ministres des Finances ot de la Santé Publique du 19 mars 1980, relatif cu droit du visa des médicaments vEtérinalras .......-s++e+s00+ 856 Ministére de Industrie, des Mines et do Energie NOMINATION. du Président du Conseil ‘Administration iu Contre Notional du Cuir et de fe Choussure .. $58 ARETE du Ministre de "ndustl, des Mines ot de ‘energie. eu 23 mors. 1980, portant désignation dos partes de chaussures powont 8 fobriquées en ma- tire de eyntnese et thant les modalités protiques du marquage de composition... oT Ministére du Commerce NOMINATION d'un directeur coe 95 NOMINATION do sous-directours : 967 Ministére des Affaires Sociales DECRET N° 80-301 du 26 mars 1980, portant extension ‘ou marché de gros de Kairouan des dispositions du r@glement fixant las conditions da rémunération des portafalx des marchés de gros de Tunis et Sousse ins- titué por le décret N° 70873 du 20 novembre 1870 967 4Avis ct Communications Ministére de lIntérieur AVIS cenguste ... . 989 AVIS de,rocensement dans’ lag communes de Sia! Bouzld Ariane, Rassorine et Monastir .e.sesessersss 958 Ministre du Commerce Ministére de l'industrie, dea Mines et de BREVETS invention .. + 980 YEnergie Banque Centrale de Tunisic AVIS atts aux établiseements dangerous, Insalubres Sed eee ccemacrscesses, 988 SITUATION do Io Banque Controle do Tunisie .... 963 Annonces 264 ADJUDICATIONS et oppels Gofttes ....eee-sesess 91 Décrets et Arrétés Ministére de [Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique NOMINATION Por décret N° 80-294 du 26 mars 1980. Monsieur Bachraoul Abld Maltre Assistant, est chargé des fonetions de seerétaire général d'établis- sement denseignement supérieur et de recherche et affecté & la Faculté des Lettres et Gclences Hu- maines de Tunis, NOMINATIONS Por décret N° )-295 du 26 mers 1980. Les fonetionnaires dont les noms suivent sont nommés en qualité de maitres de conférences con- formément au tableau suivant = le = TS ri fae Date aBttet, joms et Prénoms Disciplines Rtablissement Ae = Moneteur HI Aouan! Mohamed ....... Géog. Faculté des Lettres ~Tunis- 30 mars 1979 Jenhant Habib 5 Histoire Faculté des Lettres ~Tunis- 23 mars 1979 Madame Chapotot Remadi Rachida ..| Histoire Faculté des Lettres ~Tunis- 23 mars 1979 Monsieur Boukraa Ridha . Philosophie Faculté des Lettres ~Tunts- 22 teveler 1979 Zghal Abdelkader - Philosophie Centre d'Etudes et de Recherches | 22 tévrier 1979 Beonomiques et Sociales Behir Mong! .. Philosophie Centre d'Etudes et de Recherches| 23 février 1970 ‘Beonomiques et Sociales (déta- ché auprés du Ministére de ia Santé Publique) Stamboull Fred) ........... Philo Faculté des Lettres -Tunis- 22 tevrier 1979 Chemli Mongi TINT |tangue et lettres| Faculté des Lettres -Punts- 14 mars 1979 ‘Arabes 1 Page 946 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 N19Ministére des Finances NOMINATION Par décret N° 80-300 du 26 mars 1980. Monsieur Mohamed Hadj Mansour administrateur conselller est chargé au Ministére des Finances des fonctions de Sous-Directeur de la planification et ddes études financiéres a la Direction des études Eco- nomiques Financiéres et Sociales. RECETTES Por arrété du Ministre des Finances du 18 mars 1980, . A compter du ler janvier 1980 le classement des caisses des Recettes Régionales et particulléres des Finances, des postes diplomatiques et consulaires & YRtranger et des établissements publics administra tifs ci-aprés indiqués est fixé ainsi qu’ll suit : ‘A. — Caisse des Recettes Réglonales et Particu- eres des Finances. I. — Caisse des Recettes Régionales des Finances Catégorie hors classe Recette Régionale de Béja Recette Régionale de Gata TI. — Caisse des Recettes des Finances Lire Catégorie Ariana Béja tor B. Béja 28me B. Ben Arous Bizerte Bizerte CI. Bizerte ID. et enregistrement Bizerte Munletpale Medenine ter B. Médenine 28me B, ‘Medjez-H1 Bab ‘Megrine Menzel Bourguiba ter Menzel Bourguiba 2éme B, Menzel Témime Moknine Monastir ler B. M'Saken Nabeul ler B. ‘Nabeul 28me B. Rades Stax AC et ID Stax AJ et ID Stax CI Stax Muntctpale Sidi Bouzid ler B. Siilana Soliman Sousse AC et ID Sonsse AJ et 1D Sousse CT Sousse Muntetpale ‘Tabarka Tataouine Tunis ACP. Tunis AC. ‘Tunis CX. Nord Tunis Entrepst Tunis Impots Constatés Tunis LD. Nord Tunis ED. Sud Tunis Muntelpale Jer B. ‘Tunis Mutations Tmmorbilites et Successtons Tozeur Zaghouan ler B. Zarals El Fahs Gabés ler B. 2ame Catégorio Gabés 2me B, Bou-Hajla Gafsa Jer B. Bou-Salem Gatsa 2eme B, Dahmant Grombalia EI-Jem Hammamet Bezahra Hammam-Lit Gaatour Jeramel Jebéntana, Jendouba Jer B, Kasserine ter Jendouba 2éme B. Ksour-Essat Jerba Mahrés Kafrouan ter B, ‘Métlaout Katrouan 28me B, Ras-Djebel Kalaa Kebira Redeyet Kasserine 2éme B. Sbeitla Kbit Souasst Kelibla Tadjerouine Korba ‘Teourba Ksar-Hellal ‘Teboursouk La Goulette Tunis AT La Manouba ee Séme Catégorie Le Bardo Bou-Arada. Le Ket ler B, Douz Le Ket 28me B. El-Hamma Mahdia ler B. Enfidha Makthar Férlana Mateur Haftouz 19 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 2% Mars 1980 Page 947Hajeb-Layoun La Chebba. Mareth ‘Meknassy Netta Ouesiétia Spikha ‘Thala ‘Tunis C1. Sud deme Catégorio Kalaa Séghira Kaladt Senan Matmata IIT. — Calsses des Recettes des Douanes are Catégorie Bizerte-Port Bizerte Ratfinerle Goulette-Nord Goulette-Sud Laskhira Stax Bouse ‘Tunls-Carthage ‘Tunts-Port. 2eme Catégorie Ben Guardane dame Catégorio Babouch, Bouchebka Dalbet Ghardimaou Nefta . Sakiet Sid! Yousset ‘Tabarka same Catégorie Haldra ‘Teme Catégorie Kalaat Sénan Tamerza B, — Calsses des Postes Diplomatiques et Consu- Jalres a Y'étranger Lahaye Le Catre Lyon 0G. Londres Madria Marseille ©.G. Moscow Munich C.G. ‘New-York ‘Nice Outawa Paris A Prague Pekin Rabat Rome Stokholm Téharan Tripoll A Tripoli C.c. Tokyo ‘Varsovie Vienne Washington Stme Catégorle ‘Ankara Doha Geme Catégorie Benghaz! © ‘Teme Catégorie Ammen, ©, — Calsses des Btablissements Publics Admints- ‘tratits Premier Mintstdre ler Catégorie cole Nationale d’Administration ame Catégorie Consell Economique et Social Ministate de la Justice Seme Catégorie Conservation de la Propriété Fonclére Same Catégorie Ministre de Vintérieur Paris CC. deme Catégorte deme Catégorie aon cael Btablissement: des Services Pénitentiaires et du Tra- ponte vail reéducatit ‘Alger dame Catégorie Belgrade Centre d’Action éducative de Gammarth Baghdad Centre d'Education de Sidi Bl Hant Berlin-Est Centre d’Action Educative d’Agareb Stax Berne Centre d’Observation et d’Action éducative de 1a Ma~ Bruxelle A noua enn Centre d’Acceull et d’Orientation de Tunis Bonn A ‘ome Catégorle Bonn CG. Prison de Saowat Dakar Centre du Travail rééducatit 'El Haouareb Damas Prison de Sousse Geneve MP. Prison de Kasserine Hambourg 6.6. Centre Observation de Meira Jeddah Prison du Ket Kinshasa Prison de Siliana Kowelt Prison de Sid! Bouztd Page 948 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 N19Ministre du Plan Game Catégorie Ecole de Ia Statistique Ministére de PAgriculture are Catégorie Institut Natlonal de la Recherche Agronomique de Tunisie Institut National Agronomique de Tuniste 2ame Catégorie Ecole Supérieure d'hortieulture et d'Blevage Régie des Sondages Hydrauliques Piablissement des Haras Nationaux Béme Catégorle Institut National de Recherches Forestiéres Centre des Recherehes du Génie Rural Eoole Supérieure des Tngénieurs de 1Equipement Rural de Medjez El Bab Lycée Agricole de Bou Chrtic Lyeée Agricole de Moghrane Lycée Agnicole de Sidi Bouzid Lycee Agricole de Mateur Centre de formation et de Recyclage Agricole & Sidl ‘Thabet Régie de exploitation forestiére Régie de Materiel de Terrassement et d'Hydraulique ‘Agricole deme Catégorie Institut de Ia Recherche Vétérinaire de Tuniste Institut Sylvo-Pastonal de Tabarka Ecole Supérieure d'Industries Alimentaires & Tunis Ecole Supérieure d’Elevage de Mateur Eeole Supérieure de Grandes Cultures du Ket Lycée Agricole du Ket Lycée Agricole de Jeunes Filles de la Soukra Beole Supérieure d’Bconomle et de Promotion Rurale Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Bou Rouis Centre de Formation Professionnelle d’Agriculture ‘de Bou-Salem Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Stax Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bt- zerte Centre de Formation Protessionnelle Agricole de Béja. Centre de Formation Professionnelle Agricole de Ouesiatia Centre de Formation Professionnelle Agricole de Kalrowan Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sbeitla Centre de Formation Professionnelle Agricole de ‘Takelsa Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gabés (Mareth) Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gatsa Centre de Formation Protesstonnelle Agricole de Tozeur Centre de Formation Professionnelle de Mécanique ‘Agricole du Fahs Centre de Formation Professlonnelle Agricole de ‘Jeunes Filles de Thibar Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Salda, Centre de Formation Professionnelle d’Blevage de ‘Sidi Thabet Régie des Parcs Communs Regie exploitation des Périmétres irrigués Geme Catégorie Centre de Formation Professionnelle Agricole de ‘Ghardimaou Sbikha Jeunes Filles de Sidi Bouzid ‘Teme Catégorte Centre de Formation Professionnelle Forestiére de Remel Contre de Reeyclage Olelcole de Stax Ministre des Transports et des Communtcations 2ame Catégorle Ecole de Aviation Civile et de la Météorologte Séme Catégorie Boole de la Marine Marchande de Sousse ‘Ministére de "Education Nationale deme Catégorie Institut des Sclences de I'Bdueation Ecole Normale d‘Instituteurs de Tunts Ecole Normale @'Tnstituteurs de Gafsa Ecole Normale d'Institutrices de la Marsa Ecole Normale d'Institutrices de Kaironan Ecole Normale d'Instituteurs de Korba Lycée Alaowi Lycée Ton Charat Tunis Lycée du Bardo Lycée d°El Omrane Lycée Mixte de I'Ariana. Lycée de Carthage Présidence Lycée de Zaghouan Lycée de Jeunes Filles de Nabeul Lycée de Kelibia Lyeée de Jeunes Filles, Rue Habib Thameur Bizerte Lyese de Maknassy Tyee de Mateur yebe de Ras Jebel Lycée Mixte de Béja Lyeée de Jeunes Milles de Béla Lycée de Medjez El Bab Lyeée Habib Bourguiba de Teboursouk Tycée de Jeunes Filles, Avenue de la Liberté, Jen- douba Lycée Ain Draham_ Lycée de Talerouine Lyece de Siliana Lycée de Sbeitla Lycée de Thala Lyeée de Prédication et d’Orlentation Katrouan Lyeée de Nasrallah Lycée Rue M'Hamed Maarouf Sousse Lycée de Jeunes Filles Rue Tahar Star Sousse Lycée Mohamed El Arou! Sousse Lycée Ali Bourguiba Kalaa Kébira Lycée de Jeunes Filles de Monastir Lycée de Moknine Lycée Ksour Essaf Lycée Abou Kacem Chebbi de Kasserine Lycée de Haffous Lycée Mixte de Gatsa Lyete Cité de Jeunes Gafsa Lycée de Tozeur Lycée de Sidi Bouzld Lycée Mixte de Gabes Lycée de Bou-Salem 19 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 Page 949Lyete 15 Novembre 1995 Stax Lycée de Kebili Lyete Hedi Chaker Stax Lycée Majida Boulila Stax Lycée Farhat Hached Kerkennah Lycée 18 Janvier 1952 Jebentana Lycte de Tataouine Lycée Technique de Tunis Lycte Technique de Bab El Khadra Tunis Lycte Technique Farhat Hached Radés Lycee Technique de Nabeul Lycée Technique de Gromballa, Lyeée Technique Rue Farhat Hached Bizerte Lycée Technique Rue 9 Avril Jendonba Lycée Technique dis et Lycée Technique de Maktar Lycée Technique de Sousse Lycée Technique El Mansourah Kairouan Lycée Technique de Kasserine Lyeée Technique Rue Fattouma Bourgulba Monastir Lycée Technique 2 Mars 1934 Ksar Hellal Lyeée Technique Othman Chatti de M’Saken Lycée Technique de Mahdia Lycée Technique 9 Avril 1938 Stax Lyeée Technique 20 Mars Route de !'Atrodrome Stax Lycée Technique All Bourguiba Maharés Lycée Technique de Médenine Lycée Technique de Jerba. Lycee Technique dE Ouardia Tunis Lycée Technique Rue Ibn Khouldoun Gabés Lycée Technique de Menzel Bourguiba Lycée Technique de Menzel Temime iyeée Technique Hédi Khetacha Monastir College Secondaire du Ket Gollége Secondaire Professionnel de Smindja College Secondaire Professionnel d'Oum Han! ‘Menzel Bourgulba College Secondaire Professionnel de Béja Goulage Secondaire Professionnel de Garsons da ef College Secondaire Professionnel Rue de Fés Kal- rowan College Secondaire Professionnel de Mahdia Collage Secondaire Professionnel de Gafsa Collage Secondaire Professionnel de Jerba College Secondaire Professionnel de Filles, Avenue ‘de la Liberté Gabés Collage Secondaire Professionnel Mohamed All Stax ‘Seme Catégorie ‘Lycée Mohsen Ayar! Tunis Lycée de Jeunes Filles de Radés Lycee d’Bzzahra Lycée du Pahs Lycée de Bouarada Lycée de Menzel Bourguiba Lycée de Tabarka. Lyote Rue Ton Rachik Kairouan Lycée Cité Ezzahra Sousse Lycée de Métlaout Collége Secondaire de Redeyet Collage Secondaire Professionnel de Filles - Ham- ‘mam-Lif Collage Secondaire Professionnel de Zaghouan Collage Secondalre Professionnel de Jeunes .Mou- fida Bourguiba Monastir Collage Secondatre Professionnel de Mareth Golidge Secondaire Professionnel Castilia Tozeur Collage Secondaire Professionnel de Netta Collage Secondaire Professionnel 4’Bl Hamma Céllége Secondaire Professionnel 15 Octobre 1963 Stax Game Catégorie Lycée de Jeunes Files Avenue Bab Djedid Tunis, Lycée de Jeunes Filles de Kasserine Lycée a°Et Jem Lycée 25 Julllet 1997 Stax Collége Secondaire de Tebourba Collage Secondaire Professionnel de Jeunes Filles du Ket Collége Secondaire Professionnel d’Enfidha Callége Secondaire Professionnel de Fériana Collage Secondaire Professionnel de Filles Tahar ‘El Haddad Sfax ‘ame Catégorle College Sadiict Lyeée, Rue Imam Muslim d'El Menzah Lyeée, de Montfleury Tunis Lyeée Rue du Pacha Tunts Lycée, Rue de Marseille Tunts Lycée, de Jeunes Filles Rue de Russie Tunis Lycée de Ben! Khalled Lycée de Hammamet Lycée de Gaafour Lycée Habib Madzoun Stax Lycée de Hammam-Sousse Lycée Technique de Jeunes Filles Rue Constantine Sousse Gollage Secondaire Ibn Rochd Tunis College Secondaire Rue Abderrazak Chraibi & Tunis Collége Secondaire E] Ksour ‘College Secondaire Route de Sousse & Kairouan College Secondaire de Bou Hajla College Secondaire de Sbiba Collage Secondaire de Ouerdanine College Secondaire de Sidi Bou All College Secondaire de Douz. Collage Secondaire de Ghomrassen College Secondaire de Métoula Collége Secondaire Hédi Fssouss! Stax College Secondaire de Jelma College Secondaire de Gafsa Kear Collage Secondaire 3 Aodt 1903 Bir All Ben Khélifa Collége Secondaire Professionnel de Bab El Alou) ‘Tunls. Colléze Secondaire Professionnel Rue Jamaa Bl Ha- ‘wa Tunis Collége Secondaire Protessionnel Rue Sidi Ayed ‘Tunis Collége Secondaire Professionnel de Filles Rue des Glacléres Tunis Collage Secondaire Professionnel Tbn Abl Dhiat ‘Manouba College Secondaire Professionnel de Mornacuta Collage Secondaire Professionnel de Filles La ‘Marsa Collage Secondaire Professionnel de Filles Nabeul Collage Secondaire Professionnel de Menzel Jemil ‘Golldze Secondaire Professionnel du Krib Collaze Secondalte Professionnel de Seinane Collaze Secondaire Professionnel Salem Ben Ha- ‘mida Akouda college Secondaire Professionnel de Sbikcha College Secondaire Professionnel d’Ovesistia College Secondaire Professtonnel de Ben Aoun Collage Secondaire Professionnel de Béni Khedache College Secondaire Professionnel d’El Hencha Collage Secondaire Professionnel de Téboulba a Poge 950 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 N19Collage Secondaire Professionnel Mong! Slim Sa- let Bazlt Internat Primalre de Zaghouan Internat Primaire de Mateur Internat Primaire de Smaila Souasst Internat Primaire de Hajeb Layoun Ministare de VEnseignement Supérieur et de la Recherche Seientifigut ere Catégorie Ecole Normale Supérieure Office National des Oeuvres Universitaires zeme Catégorie Faculté des Sciences Mathématiques, Physiques et ‘Naturelles eole Nationale d'Ingénieur & Tunls Eeole Normale Supérieure d'Enselgnement Technique Séme Catégorie Faculté de Médecine et de Pharmacie Tunis Institut Technologique d'Architecture, d'Art et €’Ur- ‘banisme dame Catégorie Faculté Rz-zitouna de Théologie et des Sclences Re~ Ugieuses Faculté de drott et des Sciences Politiques et Reono- migues Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Faculté de Médecine Sousse Faculté de Médecine Stax Institut Bourguiba des Langues Vivantes Institut des Hautes Ktudes Commerciales Institut Supérieur de Gestion Institut de Recherches Sclentitiques et Techniques Centre d'Etudes et de Recherches Economiques et Sociales Centre de Calcul BI Khawarezmt Seme Catégorie Institut de Presse et des Sclences de !'Tnformation ‘Ministre de la Santé Publique + Tere Catégorie Institut National de la Santé de 'Entance Institut de Pneumo-Phtistologle Ariana Hopital Charles Nicolle Hopital Ernest Consell Hopital Habib Thameur Hopital Aziza Othmana Hopital Razi de la Manouba Hopital Héd! Chaker a Stax Hopital Fahat Hached & Sousse ‘Hopital de Menzel Bourguiba ‘Hopital Régional de Beja Hopital Régional M#Hamed Bourguiba dirKet Hopital Régional de Gabés Hopital Régional Tbn Jazzar & Kairouan Hopital Régional de Nabeul 2eme Catégorie Insttut Pasteur Institut Salah Azalez Institut National de Nutrition et de Technologie All- ‘mentaire Institut d'Orthopédie Hopital Régional Habib Bourgatfa de Bizerte Hopital Régional de Jendouba Hopital Régional de Médenine Hopital Régional de Mahdia Hopital Regional de Monastir ‘Séme Catégorie Institut Ophtalmologique de Tunis Hopital Abou Kacem Chebbi du Bardo Hopital Régional de Kasserine Hopital Réglonal © Houcine Bouzalane » & Gofsa Hopital de Pneumo-Philstologle de Nabeul Boole’ Professionnelle de la Santé Publique de Tunls 4éme Catgorie Centre d’Assistance Médicale Urgente Centre National de Transfusion Sanguine Hopital Régional de Zoghouan Hopital Régional de Tozeur Hopital de Circonseription de Menzel Témime Hopital de Clreonscription de Kélibla Hopital de Cireonseription de Ksar Helal Hopital de Cireonseription de Tataouine Hopital de Clreonscription de Redeyet Hopital de Circonseription de Bou Salem Hopital de Cireonseription de Ain Draham Hopital de Cireonscription de Medez El Bab ‘eole Professionnelle de la Santé Publique & Sousee Bcole Professionnelle de la Santé Publique de Stax Ecole Professionnelle de la Santé Publique do Nabeul Boole Professionnelle de Ia Santé Publique au Ket seme Catégorie = Hopital de Circonspricption de Ras-Diebet Hopital de Clreonseription de Mateur Hopital de Circonscription de Soliman Hoplial de Cireonseription de Maharés Hopital de Cireonscription de Jebéntana Hopitale de Cireonscription de Kébilt ‘Hopital de Circonscription de Zarzis Hopital de Clreonseription de Ben Gardane Ecole Professionnelle de la Santé - Menzel Bourguiba role Professionnelle de Ta Santé - Kairouan Some Catégorte = Hopital de Cireonscription de ‘Teboulba Hopital de Cireonseription de Pont du Fans Hopital de Cireonseription de Grombalia ‘Hopital de Circonseription de Moknine Hopital de Cireonseription de Jemmal ‘Hopital de Cireonseription de Kerkennah Hopital de Cireonseription de Tajeroulne ‘Hopital de Circonseription de GaAfour Hopital de Circonscription de Makthar Eeole Professionnelle de la Santé Publique & Gabés Teme Catégorie : Hopital de Circonseription de Haouarla Hopital de Circonseription de Senad Hopital de Circonscription de Netza Hopital de Circonseription de Testour Hopital de Cireonscription de Menzel Bouzelta Hopital de Circonseription de Beni Knalled Hopital de Circonseription q’Enfidaville Hopital de Circonscripiton de Souass! Hopital de Cireonseription de Chebba Hopital de Circonseription de Hajeb Et Ayoun Hopital de Circonseription de Haffouz Hopital de Circonseription de Ouesiatia Hopital de Circonseription @’el Hamma Hopital de Circonscription de Mareth ‘Hopital de Circonseription de M’éhila, Hopital de Circonscription de Moularés NT 19 Journal Off iel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 Page 951Hopital de Cireonseription de Netta Hopital de Circonseription de Maknassy Hopital de Circonscription de Fériana Hopital de Circonscription de Sbeitia Hopital de Circonscription de Thala Hopital de Cireonscription de Ghardimaou Hopital de Circonseription de Tabarka, Hopital de Cireonscription de Dahmant Hopital de Circonscription de Sakiet Sidi Youssef Hopital de Circonseription de Bouarada Hopital de Circonscription de Teboursouk Dispensaire Polyvalent de Bizerte Dispensaire polyvalent de Sousse Dispensalre Polyvalent de Kairouan Dispensaire Polyvalent de Gabés Ecole Professionnelle de Ia Santé Publique a Besa ‘Ministre de Information et des Affaires Culturelles ere Catégorle Institut National d'Archéologie et 4’Arts Ministre des Affaires Sociales Bdme Catégorie : ‘Institut National de Protection de 1'Entance Centre d’Appareillage Orthopédique ‘deme Catégorie : Institut du Travail et du Service Social Centre de Réadaptation des Handicapés Mentaux «La Volenté > Ministre de la Jeunesse et des Sports sdme Catégorie = Institut National des Sports Ecole Nationale des Maltres ec Maitresses d’Bduea- tion Physique ~ Stax Beole Nationale des Cadres de la Jeunesse et de I'En- fance de Bir Il Bey Ministre de 'Equipement ere Catégorte , Commissariat Général a la Péche 4ame Catégorie : Institut National Selentifique et Technique d’Océa- nographique et de Péche oole des Péches de Kélibia Hoole des Péches de Bizerte Hoole des Péches de Stax Centre Formation Professionnelle de Péche, Mahdia, Centre de Formation Professionnelle de Péche, Mo- nastir Centre de Formation Professionnelle de Péche, Zar- ais Centre de Recyelage de Péche, Mahdia. GESTIONS COMPTABLES Por arrété du Ministre des Finances du 18 mars 1980 : ‘A compter du ler Janvier 1980 Je classement des gestions comptables des Recettes Régionales et Par- Uculléres des Finances, des postes diplomatiques & VBtranger et des établissements publics administra. tifs ci-aprés Indiqués est fixé ainsi qu’ sult : A — Recettes Réglonsles et Partieuliéres des Fl- ances. I — Recettes Régionales des Finances Catégorie Hors Classe : Recette Regionale de Béla Recette Régionate de Gafsa TE — Recettes des Finances Jer Catégorie = Medenine 2éme Bureau deme Catégorle + Kalaa Seghira ‘Metlaoul B — Postes Diplomatiques a I'Etranger seme Catégorie = ‘TOKYO © — Etabiissements Publics Administratite Ministere de Mntérleur Teme Catégorie + Prison de Saout Centre du travall Réeducatif dB Haoureb Prison de Sousse Prison de Kasserine Centre FObservation de Mira Prison du Kef Prison de Siltana Prison de Sid! Bouzid Ministére de V'Agrieulture deme Catégorle = : Centre de Formation et de Recyclage Agricole & Sidi Thabet Beme Catégorie : Ecole Supérieure d'Blevage de Mateur Reole Supérieure d'Industries Allmentaires & Tunis Boole Supérieure de Grandes Cultures du Ket Centre de Formation Professionnelle d'Blevage de Sidi Thabet eme Catégorie : Centre de Formation Professionnelle Agricole de Ghardimaow Teme Catégorle Centre de Formation Profesisonnelte Agricole de Sbikha ‘Centre de Formation Professionnelle Forestiare de Ramel. Centre de Recyclage Oleicole de Stax Ministére de I'Education Nationale Géme Catégorie = Collége Secondaire Professionnel de Nafta ‘Teme Catégorie : Collége Secondaire Ton Rocha - Tunts Gollége Secondaire Rue Abderrazak Chratbt Tunts College Secondaire Route de Sousse Katrougn Collage Secondaire Bou-Hajla Collage Secondaire Sidi Bouall College Secondaire Joma College Secondaire Ghomrassen College Secondaire Metaouta Gollége Secondaire Gafsa Ksar Collage Secondaire Sbiba Page 952 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mi 3 1980 N19College Secondaire Quardanine College Secondaire Douz Collage Secondaire Hed! Bssousst Stax Gollége Secondaire 3 aont 1903 Bir Ali Ben Khalifa Collage Secondaire Professionnel Ibn Abi Dhiaf Manouba Collége Secondaire Professionnel Teboulba Gollége Secondaire Professionnel Mong! Slim Sa- klot Ezait Stax Collage Secondaire Professionnel Mornagula College Secondaire Professionnel Menzel Jemil College Secondaire Professionnel du Krib College Secondaire Professionnel de Sejnane College Secondaize Professionnel Salem Ben Ha- mida « Akouda > College Secondaire Professionnel de Sbikha Collage Secondaire Professionnel d’Oueslatia Collage Secondaire Professionnel de Ben Aoun Collége Secondaire Professionnel de Beni Khe~ dache Collége Secondaire Professionnel d’El Hancha Lycée de Bent Khalled Lycée de Gaatour Lycée de Hammam Sousse Ministére de Enseignement Supérieur et de I Recherche Scientifique Seme Catégorie : Centre de Caloul « Khowaream! > Ministére de la Santé Publique dame Catégorie : Centre d’Assistance Médicale Urgente seme Catégorie = Hopital Régional de Zaghouane Hopital de Citconseription de Menzel ‘Temtme ‘Hopital de Circonseription de Kélibia Hopital de Cireonscription de Ksar Hellal Hopital de Circonseription de Kébilt Hopital de Circonseription de Tataouine Hopital de Circonsoription de Redeyet Hopital de Circonscription de Bou Salem Hopital de Circonseription de Ain Draham Hopital de Cireonscription de Medjez 1 Bab Game Catégorle : Hopltal de Cireonseription de Tébourba Hopital de Circonscription de Pont du Fahs Hopital de Cireonseription de Ras Djebel Hopital de Cireonseription de Mateur Hopital de Circonseription de Grombalia Hopital de Circonseription de Soliman Hopital de Clrconscription de Moknine Hopital de Cireonseription de Jemel Hopital de Cireonseription de Maharés de Circonseription de Jebeniana Hopital de Citconseription de Kerkennah Hopital de Circonsoription de Zarzis Hopital de Cireonseription de Ben Gardane Hopital de Circonseription de Makhtar Teme Catégorie Hopital de Circonseription de Haouaria Hopital de Circonscription de Sened Hopital de Circonseription de Netza Hopital de Circonseription de Testour Hopital de Circonseription de Menzel Bouzelfa Hopital de Circonseription de Beni Khaled Hopital de Clrconscription d'Entida-Ville Hopital de Circonseription de Souasst Hopital de Circonscription de Chabba Hopital de Cicconseription de Hajeb 1 Ayoun Hopital de Circonseription de Haftouz Hopital de Clrconseription de Oueslatia ‘Hopital de Circonscription de Bou Hajla Hopital de Circonseription 4'El Hamma ‘Hopital de Circonseription de Mareth Hopital de Circonscription de M'Dhila Hopital de Circonseription de Moularés Hopital de Cireonseription de Nafta Hopital de Circonscription de Maknassy Hopital de Clreonseription de Ferlana Hopital de Circonseription de Sbeitia Hopital de Circonscription dee Sbiba Hopital de Circonseription de Thala Hopital de Cireonseription de Ghardimaou Hopital de Circonseription de Tabarka Hopital de Circonscription de Dahmant Hopltal de Circonseription de Saktet Sidi Yousset Hopital de Cireonseription de Tajerouine Hopital de Circonseription de Gaafour Hoptial de Cireonseription de Bouarada Hopital de Circonseription de ‘Teboursouk Dispensaire polyvolant de Btzerte Dispensaire polyvotant de Sousse Dispensaire polyvolant de Kairouan Dispensaire polyvolant de Gabés Beole Professionnelle de ta Santé Publique-Béja Minjstare de 1'Rquipement léme Catégorie : Commissariat Général & la Péche Géme Catégorie : Centre de Recyclage de Péche Mahdia Teme Catégorie Centre Technique pour le Développement de la Construction Ministére de I’Agriculture ABATTAGE DES ANIMAUX Arrété du Ministre de 'Agriculture du 19 mars 1980, modifiant l'arrété du 11 mai 1979, glementant I'abattoge des animaux des espé- ces bovine et ovine. Le Ministre de 'Agriculture Vu te to Ne gosk du a6 jullet ies raglomentant Taba:tage cael“athntuar de bouthasie bt ‘trevation st la eommercalisation de eure vinnces ot abecs, tlle qu'elle a 69 motifie par 18 HOR ASRN ert tt, et notacament son wile 2 oe Be Se ae doe ees do mat 19% iu 28 aveil 1977 ot Arréte Article Unique. — Par dérogation aux dispositions de Tarrété sus-visé du 25 mai 1971 tel que modifié par Tarrété du 11 mal 1979 et pendant ta période N19 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 Poge 953allant du 16 février au 15 jutn 1980, peuvent étre abattues les femelies ovines agées entre 3 et 8 mols. ‘Tunis, Je 19 mars 1980 ‘Le Minis do VAgrcuiture ‘Lassatd Ben OSMAN w Le Ministay de Education Nationale (Charge do la Coordination de I'Actvite Gouvernementale laupeés du Président de la République Mohamed MZALL concours Arrété du Ministre de I’Agriculture du 25 mors 1980, portant ouverture de concours externe ct intcrne sur épreuves pour le recrutement de Contréleurs des Affaires Fonciéres. Le Ministre de VAgriculture; Ys JoJo > wet 3 fui nm fimo estat etna dee Jn acre N" 2509 fu 36 gril 7, Sean Ie tga ‘de Tagricultre’ el notamment son artice 22.0“ SM Va Terre du 28 aout ova team, aepsin Gu copcouts fr" epetives ‘pour ESiors des Staves rence Arete Article Premler. — Un concours externe et un con- cours Interne sur épreuves sont ouverts au Ministere de 'Agricutture pour le recrutement de quatre (4) Contrbleurs des Affaires Foneléres dans les condl- tions fixées par Varrété sus-visé du 26 aoat 1976: Le nombre d'emplols pourra étre augmenté en fonetion des vacances réelles existant a la date des concours, glemeat et le pro Art. 2. — La date du déroulement des épreuves est fixée au 7 mal 1980 et jours suivants. Art, 3. -~ La liste d'inseription des candidats sera lose le 13 avril 1980. ‘Tunis, Je 25 mars 1980 Le Minlatee de Agriculture ‘Hassen BELKHODJA vu cnarslfe Min 2s Béyaton, Naveale Charas fo in Cporaiauon de" cute Couvernementale tps Gu President do te Repubsione " Mohamed MZALT Par arrété du Ministre de \’Agriculture du du Minis griculture du 26 La demande présentée le 27 juillet 1980, par Mon- sleur Belgacem Ben Lakhdar Roulssl, en vie d’obte- mir Yautorisation dutiliser une partie des eaux de Youed Madrouf jusqu’ concurrence de 250 m3 pat Jour pendant toute l'année de chaque année pour inriguer une parceile de § ha de cultures maraiché- res, sera soumise a une enquéte administrative de quinge jours conformément aux dispositions du Co- de des eaux (lot n* 75-16 du 31 mars 1975). —_— Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mors 1980 Page 954 Un avis sera affiché = 1) Au siege du Gouvernorat de Kalrouan: 2) Au tribunal de 1ére instance de Kairouan: 3) Aux municipalités de T'Ouestatia et de Kal- 4) Dans les différents marchés du Gouvernorat de Kairouan; 5) Dans les principaux centres du Gouvernorat de Kairouan. La demande présentée par Monsieur Taieb Ben Habib Chaieb, en vue d'obtenir V'autorisation ¢'uti- liser une partie des eaux de Toued Marguellil, jus- qu’a concurrence de 100 m3 par jour pendant 6 mois de chaque année pour irriguer une parcelle de 2 ha de cultures maraichéres, sera soumise 4 une enquéte administrative de quinze jours conformément aux ispositions du Code des eaux (loi n° 78-16 du 31 mats 1975) Un avis sera affiché 1) Au slége du Gouvernorat de Katrouan: 2) Au tribunal de 1ére instance de Kairouan: 3) Aux munieipalités de TOueslatla et de Kat- 4) Dans les différents marchés du Gouvernorat de Kairouan: 5) Dans les principaux centres du Gouvernorat a2 Kairouan, La demande présentée le § mars 1979, par Mon- sleur Salem Ben Hassine El Oulhazl, en vue d'obte- rir Vautorisation d’utiliser une partie des eaux de Voued Ksar Mezouar jusqu'a concurrence de 75 m3 ar jour pendant 4 mois de chaque année pour irrl- guer une parcelle de 3 ha de cultures maralchéres, sera soumise A une nquéte administrative de quinze Jours conformément aux dispositions du Cocie des eaux (loi n° 75-16 du 31 mars 1975) Un avis sera affiché 1) Au slége du Gouvernorat de Béla; 2) Au tribunal de 1ére instance de Béla: 3)A la munleipalite de Beja: 4) Dans les différents marchés du Gouvernorat de Béla; 5) Dans les principaux centres du Gouvernorat de Beja, La demande présentée le 5 soit 1978, 32ar Mon- sleur Chérit Ben Mekki Aouididi, en vue dobtenir Yautorisaiton d'utiliser une partie des eaux de Voued Faouar, jusqu’a concurrence de 80 m3 par Jiour pen- dant 8 mols de chaque année pour irriguer une par- celle de cultures maraichéres, sera souml se a une enquéte administrative de quinze Jours ¢ onformé- ‘ment aux dispositions du Code des eaux (lo 1 n° 75-16 du 31 mars 1975). Un avis sera affiché 1) Au slége du Gouvernorat de Sillana: 2) Au tribunal de tére Intance de Sillarwa; 3) Aux munictpalités de Gaafour et de giliana; 4) Dans les différents marehés du Gox vernorat de Sitinna: 5) Dans les principaux centres du Gotivercnorat de Sillana,La demande présentée par Monsteur Mohamed Moncef Djelli, en vue d’obtenir T'autorisation d’utt- User une partie des eaux de 'oued Smara, jusqu’a concurrence de 80 mi par jour pendant 8 mols de chaque année pour Irriguer tune parcelle de cultures maralchéres, sera soumise & une enquéte adminis- trative de quinze jours conformément aux disposi- tions du Code des eaux (oi n. 75-16 du 31 mars 1918). Un avis sera affiché 1) Au stége du Gouvernorat de Sittana; 2) Au tribunal de lére Instance de Siliana; 3) Aux munieipalites de Bargou et de Sitlana; 4) Dan’ les différents marchés du Gouvernorat de Sillana: 5) Dans les principaux centres du Gouvernorat de Sillana, La demande présentée le 9 décembre 1978, par Monsteur Abdeliaziz Ben Khalifa Ben Mohamed TIM, en vue @obtenir lautorisation d'utiliser une partie des eaux de Voued Maarouf. jusau’a concurrence de 250 m3 par Jour pendant 9 mols de chaque année pour irrigner une parcelle de § ha de cultures marai- chéres. sera soumise a une enugéte administrative de quinze jours conformément .aux dispositions du Code des eaux (lo} n° 75-16 du 31 mars 1976) Un avis sera affiché : 1) Au slége du Gouvernorat de Kairouan: 2) Au tribunal de lére instance de Kalrouan: 3) Aux munielpalités de TOuestatia et de Kat- rowan; 4) Dans les différents marehés du Gouvernorat de Kalrouan, 5) Dans les principaux centres du Gouvernorat de Kalrouan, La demande présentée le 22 mars 1978, par Mon- sleur Hamouda Ben Belgacem Ben Dhaouadi Bou- raoui. en vue d'obtenir Yautorisation d'utlliser une partie des eaux de Voued Mergueltil. jusqu’a concur- rence de 250 m3 par jour pendant § mols de chaque année pour irriguer une parcelle de 5 ha de cultures maraichéres, sera soumise & une enquéte adminis- trative de quinze jours conformément. aux dispost- tons du Code des eaux (loi n? 75-18 du 31 mars 1975), Un avis sera affiché : 1) Au sidge du Gouvernorat de Kalrouan; 2) Au tribunal de 1ére Instance de Kairouan: 3) Aux muntcipalités de Haffouz et de Kairouan: 4) Dans les différents marchés du Gouvernorat de Kairouan; 5) Dans les prineipaux centres du Gouvernorat de Kalrouan, La demande présentée par Monsieur Ouerfelll Am- mar Ben Salem Ben Hadj Mohamed, en vue d’obtenir Yautorisation d'utiliser une partie des eaux de Youed ‘Tessa. jusqu’a concurrence de 150 m3 par jour pen- dant 8 mois de chaque année pour irriguer une par celle de 2 ha de cultures maraichéres, sera soumise Ive de quinze jours con- et Code des eaux (lol n° Apne enquéte admin's form: “ent aux disposotic TEe1! 3s 31 mare 1075). Un avis sera affiché 1) Au siege du Gouvernorat du Ket; 2) Au tribunal de Jére instance du Kef: 3) Aux munlelpalités du Sers et da Ket: 4) Dans les différents marehés du Gouvernorat du Ket 5) Dans les prnetpaux centres du Gouvernorat du Ket La demande présentée le 28 février 1979, par Mon- leur Ezzayer Habib Ben Hafnaoul, en vue d'obtentr Yautorlsation dutiliser une partle des eaux de Toued EI Hattab, jusqu’'a concurrence de 108,3 m3 par Jour pendant & mois de chaque année pour irriguer une pareelle de G ha de cultures maralehéres, sera sou- mise & une enquéte administrative de quinze ours conformément aux dispositions du Code des eaux loi n? 75-16 du 31 mars 1975). Un avis sera affiché 1) Au siége du Gouvernorat de Kasserine: 2) Au tribunal de lére instance de Kasserine: 3) Aux municipalités de Sbita et de Kasserine 4) Dans les différents marchés du Gouvernorat de Kasserine; 5) Dans les prinelpaux centres du Gouvernorat de Kasserine La demande présentée le 11 avrit 1978, par Mon- steur Farhat Ben Abdellasiz Bouraoui, en vue d'obte- rir Tautorisation dutiliser une partie des eaux de Youed Marguellll, jusqu’a concurrence de 200 m3 par Jour pendant. 9 mols de chaque année pour Irriguer tune pareelie de 4 ha de cultures maralchéres. sera soumise & une enquéte administritive de quinze jours conformément aux dispositions du Code des ‘eaux (loi n? 75-16 du 31 mars 1975), Un avis sera atfiché : 1) Au sige du Gouvernorat de Kairouan; 2) Au tribunal de 1ére Instance de Kairouan; 3) Aux munteipalités de Haftouz et de Katrouan’ 4) Dans les différents marchés du Gouvernorat de Kalrouan; 5) Dans les principaux centres du Gouvernorat de Kairouan. La demande présentée le 15 Janvier 1979, par Mon- sleur Mohamed Ben Ammar Khached, en vue d’ob- tenir Tautorisation d'utiliser une partie des eaux de Yoned Ei Ksab jnsou’é concurrence de 300 m3 par Jour pendant 9 mols de chaque année pour trriguer ime parcelle de 6 ha de cultures maraichéres, sera soumise & une enquéte administrative de quinze jours conformément aux dispositions du Code des eaux (lol n° 75-16 du 31 mars 1975), Un avis sera affiché 1) Au slége du Gouvernorat de Kalrouan; 2) Au tribunal de Jére instance de Kairoua 3) Aux munlefpalités de TOuestatia et de Kal- rouan; N19 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 Poge 9554) Dans tes différents marchés du Gouvernorat de Kalrouan: ‘5) Dans {es principaux centres du Gouvernorat de Katrouan. La demande présentée le 4 janvier 1974, par Mon- var Naceur Ben Lakhdar Abbassl, en vue d'obtenin Tautorisation d'utillser une partie des eaux de Voued Nabhana, jusqu’a concurrence de 250 m3 par jour pendant 9 mols de chaque année pour irriguer une Pareeiie de 3 ha de cultures maraichéres, sera soU- pee Aune enguéte administrative de quinize jours tonformément atx dispostions du Code des eaux ‘Tol ne 75-16 du 31 mars 1975) Un avis sera atfiché © 1) Au sige du Gouvernorat de Katrouan: 2) Au tribunal de Tere instance de Kairouan: 3) Ala munlelpalité de Kairouan: 3D Dans les differents marehés du Gouvernorat de ‘atrouan $) Dans les principaux centres du Gouvernorat de alrouan. La demande présentée u: 27 juillet 1978, par Ma- dame Essia Bent Hédi Bes Mohamed Sadnounl, en ee Grobtenir V'autorisation. duttliser tune partie des eee ode Toued Maarout, jusqu'a concurrence de 400 ay par jour pendant 9 mois de chaque année Dour Tralguet une pareelile de & na de cultures maraiché= Tontsera soumlse & ape enquéte administrative de Tuinge joure conformément aux dispositions du Code des eaux (lol n? 75-16 du 31 mars 1975). ‘Un avis sera affiché = 1) Au stége du Gouvernorat de Kairouan; 2) Au tribunal de 1ére intance de Kairouat 3) Aux munleipalités de TOueslatia et de Kal- rouan '4) Dans les diftérents marchés du Gouvernorat de Kalrouan: '3) Dans les prinetpaux centres du Gouvernorat de Kairouan. ‘La demande présentée par Monsleur Mohamed Ben ‘Taieb Ben Salem Hirz, en vue dobtenir Vautorisa- tion @'utiliser une partie des eaux de Youed Ouzafa jusgu'd concurrence de 80 m3 par jour pendant & Jnols de chaque année pour irriguer ne parcelie de 2 ha de cultures maraichéres. sera sournise & une en— quéte administrative de quinze jours contormément ‘Sux dispositions du Code des eaux (lol n* 75-16 du 31 mars 1915) Un avis sera aftiché : 1) Au slage du Gouvernorat de Kairouan 2) Au tribunal de 1ere Intance de Kalrouan 5) Ala municipalité de Katrouan: 4) Dans les différents marchés du Gouvernorat de ‘Kalrouan; 3) Dans les prineipaux centres du Gouvernorat de Kalrouan. ‘Le public est Informé quune enguéte de 15 Jours est-ouverte un mols aprés la date de publication des Grésents arrétés an Journal Officiel de Ia République Tunisienneque les intéressés peuvent prendre con- fhaissance du dossier déposé au slége du Gouvernorat, Tans tes jours, lex dimanches et les jours férles ex- teptés, de 3h A 11h et de 15h A 17h et constgner leurs Sheervations sur le registre annéxé au dosster. Ministére de la Santé Publique MEDICAMENTS VETERINAIRES ‘Acrété des Ministres dos Finances et de to Senté Publique du 19 mars 1980, relatif au droit du vita des médicaments vétérinaires. Les Ministres des Finances et de la Santé Publique a tn Jot Ne e094 du 28 fuilt 1860, sbglementant Jee subs wif 2s00! TA vor rei rerions Pye ees. da 0 conve 191, ofganisant tn phermacie elite notumesest ton article 38 i a Ne moat. Gu 28 reptembce, 3078 determinant es sole! eth mis de tebricaon dee mesicament ete asl oc BONS Beside leur quale, de feur eonditionnement lilt “dncmioncslt"Gue ae "mati “ermanee Arritent t Article Unique, — Toute demande destinée & ob- tenir un visa par application de Tarticle 13 de 1a tol n¢ 78-23 du 8 mars 1978 dolt étre accompagnée du versement d'un droit fixe de einquante dinars. Ce drott est verse au Trésor. ‘Tunis, le 19 mars 1980 Le Ministre dos Finances Abdelaziz MATHART Le Ministre de i Seats Publiase ‘Dhaow! HANNABLIA vo to Ministro de Education Nattonalo chargs do im Coordination de Activité Gouvernementate apres du Président de tn Repubiicu ‘Mohamed MALT Mintotave de Vindustrle, des Mines et de YEnergie NOMINATION Par décret N° 80-296 du 26 mars 1980. Monsieur Ahmed Trikl est chargé des fonctions de Président du Consell d'Adminstration du Centre ‘National du Culr et de 12 Chaussure en remplace- went de Monsieur Satd Néy!, Poge 956 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 19FABRICATION DE CHAUSSURES Arrété du Ministre de {'Industrie, des Mines et ‘de |'Energie du 25 mars 1980, portant désigna- tion des parties de chaussures pouvant étre fo- briquées en matiére de synthése et fixont les modalités pratiques du marquage de composi- tion. Le Ministre de l'industrie, des Mines et de Ener~ le, Vase abort Gu 19 octobre 1819 sur Ia ropresion des trades caste tS lite Git Pont ouihe’ ot complet Va api No rae du 14 mai 070 relative aux modabits de risalion dts brit et tla repression des taraciioos enemies ‘Eondarque ensemble ie terem qui Tent modlioe eu completes ae dergt No e011? du 2 fOvrigr 186, roglomoatant Ia fabri cestlon'ées chaussures et articles chaussuatsy Arréte Article Premier. — Les matériaux de synthése vl- sts a Tartiole I du déeret > 80-117 du 2 févrler 1980, sus-visé ne peuvent étre utilisés que dans les parties de chaussures désignées cl-aprés CHAUSSURES FERMEES — Souttiet ~ Baguette — Brides sur te coup du pled — Antigiissoir Doublure de 12 Languette — Renforts intérieurs des tiges — Boueles et ornements — Semelle de marche — Bon bout — Talon = Trépointe Enrobage de talons — Contretorts — Bouts dur — Renfort de premlére de montage — Bordure CHAUSSURES OUVERTES ‘Tige : a la condition que sa surface ne dépasse ‘pas 60% de celle d'un modéle analogue fermé. —Boucles et ornements = Bride — Antiglissotr — Renforts intériours des tiges = Semelle de marche - Bon bout = Talon — Trépointe — Enrobage des talons — Contretorts — Bouts dur = Doudlure de tige — Premiere de propreté — Premiére de montage Art, 2 — Le marquage de composition consiste & apposer, sur toute chaussure ou article chaussant Tindleation en toutes lettres de ta nature du prodgit ayant servi & la fabrication des parties suivantes — Dessus — Doublure — Dessous, La marque de composition se présente cous ia for me d'un rectangle divisé horizontalement en tro!s eases, La case supérieure est réservée au dessus, celle du milteu & la doublure et celle du bas au dessous. Art. 3, — Le présent arrété sera publié au Journal Officiel de Ja République Tunisienne. ‘Tunls, le 25 mars 1980 te Ministre de Vindustrl, des Mines ot do Y'Enersie ‘Amor ROUROU vw [Le Minus, de PEducaton Nationale chars de Ye CSsraimuton de Tactias Gouvernementale iprds Ga Pasident de Ia Mepsstique Mohamed M'ZALT Ministre du Commerce NOMINATIONS Par décrot N‘ 80-297 du 26 mars 1980. ‘Monsieur Frint Moneef administrateur conseiller est chargé des fonctions de Directeur des Prix et du Controte Economique au Ministere du Commerce, Por décret N° 80-298 du 26 mars 1980. Madame Seffen Kmar Née Hamza, Administrateur Conselller est chargée au Ministére du Commerce des fonctions de Sous-Directour de la régtementa- tion & la Direction du Commerce Intérteur. Por décret N° 80-299 du 26 mars 1980. ‘Monsieur Fetht Merdass! Ingénteur Principal, est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la Con- Joncture et de l'informatique a la Direction des Btu- des et de la Conjoneture au Ministére du Commeree Ministére des Affaires Sociales PORTEFAIX posit rémunération des. porte! grot de Tunis et de Sousse, institué por le dé- eret N° 70-573 du 20 novombre 1970 Nous, Habib Bourguiba, Président de la République ‘Tunistenne; Vu te toi Re ota? du a9 avril 1908, po ‘Vu le Code di Trav ot promulgation ds Vi le atcret, No 10579 du 20 novembre 10m portant reeset ase Sclgaltons te eomuneration dex porttale des marches Ax Borde Tums ce Sous ‘Va Tavis dex Ministres de Pnterour, de WAgricultore, dy chores of des Affaites Sota Vu Cavis dy Tebonal Adaunistratit Décrétons Article Premier. — Le réglement fixant les cond. tions de rémunération de portefaix des marchés de gros de Tunis et Sousse, institué par le décret n° 70-573 du 20 novembre 1970, est étendu au marché de gros de Kalrouan & Yexception du paragraphe relatif aux tarifs de manutention, P19 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 Page 957Art. 2% — Le tarit de manutention est fixé, pour chaque nature de produit, selon les pourcentages maxima ol-dessous, calculés our ia valeur brute des produits vendus. Pr VON NE ar 1 Tarif de Nature des produits eee Tégames et traits. 1.50% Poissons, mollusques et crustacés . 030% Produits de basse-cour (volailles, ocuts) cevtersesteeesscssss] 018% Art. 3, — Toutes les dispositions antérleures con- traires au présent décret sont abrogés. Art. 4. — Les Ministres de I'Intérteur, de I'Agricul- ture, du Commerce et des Affaires Sociales sont charges, chacun en ce qui Ie concerne, de Vexteution du présent décret qui sera publié au Journal Ofti- lel de la République Tunistenne. Fait au Palais de Carthage, le 26 mars 1980 a Prisldent do la République Tusisieane ‘Habib Bourguibs Avie et Communications Ministére de I'Intérieur AVIS DE RECENSEMENT “Application des dispositions de Varticle 14 du décret ‘du 16 septembre 1902, relatif & la taxe sur lav leur loeative des immeubles constrults. Le Gouverneur de Sid! Bouzld, Président du Con- veil du Gouvernorat & Vhonneur de porter & la con- nasscence de Messleurs les propriétaires ou manda taires instressés que les opérations du recensement général des immeubles construits imposables pen- dant la période quinquennale 1980/1984 sont décla- rées provisolrement closes. Tl les invite & prendre connaissance au Sitge du Gouvernorat des articles du réle concernant Jeurs Immeubles et & formuler s'l y a lieu par éerit leurs réclamations auprés de la commission de révision. TL leur rappelie qu'un délal d'un mois partant du Jour de la publication du présent avis au Journal COftictel de la République Tunisienne, leur est ac- cordé pour 'accomplissement de cette formalite, Passé ce déla! aucune réclamation ne sera admise, Application des dispositions de Varticle 15 du déeret ‘du 16 septembre 1902, relatif & la taxe sur Ia valeur locative des immeubles construtts Le Président de 1a Commune de VArlana & Vhon- neur de porter & la connaissance de Messleurs tes propriétalres ou mandataires Intéressés que tas oné- rations du recensement général des immeubles cons truits et des terrains non batis, imposables pendant Ia pérlode triennale 1980-1982, sont déclarées deti- nitivement closes. 1H leur rappelle qu'un délat de solxante jours par- ‘tant du Jour de In Publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne leur est Impartl pour se pourvoir ie cas écheant contre In déclsion de la commission de révision dev >’ Jes tribunaux compétents, ‘Application des dispositions de Varticle 15 du déeret ‘du 16 septembre 1902 relatif a 1a taxe sur la valeur locative des immeubles constrults, Le Président de la Commune de Kasserine & I'hon- neur de porter a la connaissance de Messieurs les propriétaires ou mandatalres intéressés que les opé- ations du recensement, général des Immeubles cons- trults, imposable pendant Ja pérlode quinquennale 1980-1984 sont déclarés définitivement closes. Ti teur rappelie qu'un délai de soixante jours par- tant du Jour de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne, leur fest imparté pour se pourvoir le cas échéant contre ja décision de la Commission de révision devant tes tribunawx compétents. Application des dispositions de Varticle 9 du déeret ‘du 31 décembre 1910 relatif & ta taxe locative sur les Immeubles construits situés en dehors des pé- rimétres communaux. Le Gouverneur de Monastir, Président du Conseil du Gouvernorat & Vhonneur de porter & la connals- sance des propriétalres ou mandataires intéressés que les opérations du recensement général des Im- meubles constrults imposables pendant la période quinquennale 1981-1985 sont déclarées provisoire- ment closes. TL leur invite & prendre connaissance, au Siége du Gouvernorat des articles du réle concernant leurs smmeubles et A formuler, s'il y a lieu, par éerit leur réclamation auprés de la commission de révision. Un délal d'un mois partant du jour de ta publica- tlon du présent avis au Journal Officiel de 1a Répu- blique Tunisienne leur est accordé pour 'aecomplis- sement de cette tormalité. Pass ce délal aucune réclamation ne sera admise, Page 958 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 N19Ministére de IIndustrie, des Mines et de YEnergie ETABLISSEMENSTS DANGEREUX INSALUBRES ‘OU INCOMMODES Protection de la propriété Industrielle Code du Travail art, 293 a 324 Avis au Public Le Public est informé que par une pétition ente- gistrée au Ministére de l'industrie, des Mines et de YBnergie le, 8 février 1980 Monsieur Jilani Ben Ab- allah Essid demeurant 4 Tajerjimt, Boughrara (Gt de Medenine), Agissant pour son compte, sollicite Yautorisation d'établir et d'exploiter conformément aux plans annexés 4 la demande 4 Tajerjimt, Me- denine une huilerie A traction mécanique, établis- sement classé en 2éme categorie. ‘Toutes les réclamations que les intéressés croiral- ent devolr présenter contre 1Etablissement, projeté seront recues par le Sous-Directeur de IEnvironne- ment et des Btabiissement Classés (Minlstere de I'In- dusitie, des Mines et de T'Energie). le Gouverneur de Medenine ou le Président de la Munlcipalité de ‘Medenine, pendant le délal d'un mois a dater de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne, les plans annexés & la demande seront communigués au Publle dans les Bureaux du Gouvernorat et dans ceux de la Muni- cipalité Le Public est Informé que par une petition enre- gistrée ala Direction de I'Energie le 20 février 1980, Monsieur La Société Mobil demeurant & Tunis 66 Avenue Mohamed V Tunis, agissant pour son compte solllelte Tautorisation d’établir et d'exploiter & Mok- thar un établisssement classé de 2éme catégorie consistant en un dépét "hyres, conformément. aux plans annexés a ta demande, ‘Toutes les réclamations que tes intéressés cral- raient devolr présenter contre V'établissement prole- té seront recues par le Directeur de "Energie (MI- nistere de l'industrie, des Mines et, de ('Energie). le Gouverneur de Sillana, Je Maire de la Commune de Mokthar, pendant le délal d'un mols & dater de la publication du présent avis au Journal Oftictel de ta République Tunisienne, les plans annexts & la de- mande seront communtqués au public dans les bu- Teaux du Gouvernorat et dans ceux de la Muntel- palité Le Public est tnformé que par une pétition enre- gistrée A la Direction de Energie le 1 mars 1980, La ‘Monsieur La Société Ssso Standard demeurant 4 TU- nis 12 Avenue de Paris, agissant pour son compte, sollicite l'autorlsation d'établir et d'exploiter & Stax en bordure de la Route N° 13 un établissement classé de 2eme catégorie consistant en un dépdt mixte d’hyres, conformément aux plans annexés a la de- mande, ‘Toutes les réclamations que tes intéressés crot- alent devolr présenter contre I'établissement proje- té seront recues pat le Directeur de l'Energle (Mi- nfstire de VTndustrie, des Mines et de 'Rnergle), le Gouverneur de Stax, le Malre de la Commune de Stax, pendant le délal d'un mols a dater de V'inser- tion du présent avis au Journal Officiel de la Répu- biique Tunisienne, les plans annexés a ia demande seront communtqués au public dans les bureaux du ‘Gouvernorat et dans ceux de la Munteipalité. Le Public est Informé que par une pétition enre- gistrée & la Direction de I'Energie le 20 tévrier 1980, Monsieur Mossa Mustapha, demeurant 4 Gabés 135 Rue Béchir El Djaziri, agissant pour son compte, sol- liclte Vautorisation pour Vextension d'un étabiisse- ment classé de 3éme catégorie @ la 2éme catégorie consistant en un dépot d'explosifs, conformément aux plans annexés a la demande. ‘Toutes les réclamations que tes intéressés crol- raient devoir présenter contre l'établissement proje- {6 seront recues par le Directeur de I'Energie (Mi- nistére de IIndustrie, des Mines et de 1'Bnergie), le Gouverneur de Gabés, le Malre de la Commune’ de Gabés, pendant le délal d'un mols a dater de Y'inser- tion du présent avis au Journal Otficiel de ta Répu- blique Tunislenne, les plans annexés a la demande seront communiqués au public dans les Bureaux dit Gouvernorat et dans ceux de la Muntetpalit Le Public est Informé que par une pétition enre- gistrée & la Direction de t'Bnergie le 1 tévrier 1980, ‘Monsieur La Soelété Reso Standard demeurant & Tu- nis 12 Avenue de Paris agissant pour son compte, soltieite Vautorisation de transformer un établisse- ment classé de Séme catégorle & q 2éme catégorle consistant en un dépdt d'hyres a Siliana, conformé- ment aux plans annexés a la demande, ‘Toutes los réclamations que les intéressés crol- ralent devoir présenter contre I'établissement proje- té seront recues par le Directeur de V'Energie @Ml- nistere de TTndustrie, des Mines et de i'Bnergie), le Gouverneur de Siliana, le Mafre de 1a Commune de Sillana, pendant le délai d'un mols a dater de 'n- sertion du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne, les plans annexés & la de- mande seront communiqués au public dans tes Bu- reatux du Gouvernorat et dans ceux de'la Muniet- palit AVIS D'ENQUETE Le Ministre de Industrie, des Mines et de 1Bner- sie projette de faire procéder @ la pose de supports en vue de la construction de 1a dérivation 30 KV et d'un poste de transformation de 1a Reprise AZMOUR BOUKRIME (Kélibia) Le tracé de cette dérivation et ce paste indiquant les proprietés privées of Hl doit étre plaeé des sup- ports, restera affiché au siége du Gouvernorat de Nabeul A partir de la réception de cette lettre jusqu’a Vexpiration du délal de trols jours a dater de sa publication au Journal Ofticiel de la Républi- ‘que Tunisienne, of les intéressés pourront en pren- Gre connaissance et déposer leur observations ou ré- clamations. 19 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 Page 959Ministére du Commerce Protection de la Propriété Industrielle Service de Commerce BREVETS DINVENTION AVIS No 14306 Suivant procés-verbal dressé le 7 décembre 1979 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boceara Georges, 45, Avenue Bourguiba & Tunis, Tunisie, mandataire de Monsieur Jacques Wybauw. 41, Avenue Brunard, 1160 - Bruxelles, Belgique, & éposé une demande de brevet d'invention de vingt fans, pour unités de construction préfabriquées pour 1a realisation de batiments et batiments dont le gros oeuvre comprend de telles unités assembiées. Priorités : Brevets francais du 11 décembre 1978 ne 7B 34744, du 2 mal 1979 n° 79 11027 et du 12 Juln 1979 ne79 14983 (addition au n 78 34744) Inventeur : Monsieur Jacques Wybauw. Cette Invention est caractérisée en ce qu’elle con- siste en une structure affectant la forme d'un prisme droit et qu'elle comporte : —un cadre inférleur formé d'éléments cholsis parml les larges plats métalliques, les profilés métal- Tiques et les poutres en bois, ces éléments étant dis, posts sulvant Ies faces latérales dudit prisme de ma- niere telle que le bord inférieur de ce cadre Inférieur figure le ebtés de la base inférieure dudit prisme “—un cadre supérieur formé d'éléments choisis parmi les larges plats métalliques, les profilés métal- ques et Jes poutres en bols, ces éléments étant dis- osés suivant Jes faces latérales dudit prime de ma- hire telle que le bord supérieur de ce cadre supé rieur figure les cotés de la base supéricure dud! prise ; ‘— des montants ayant une section en forme de V, réalisés en un matériau choisi parml les métaux ef les bois, ces montants raceordant entre eux Je dit cadre inférleur et le dit cadre supérieur, chaque ‘montant étant disposé de sorte que son aréte forme lune aréte verticale du dit prisme et que ses alles solent disposées sulvant les faces latérales dudit prisme. Le présent avis fera courlr Je délal de 2 mols prévu par Varticle 8 de 1a lol du 26 décembre 1888 our la déclaration des oppositions. AVIS N 14307 Sulvant procés-verbal dressé le 7 novembre 1979 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba 4 Tunls, Tunisie, mandataire de : Genentech Inc, 460 Point San Bruno Boulevard, South San Francisco, Call- fornte 94080, U. 8. A\, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour méthodes et moyens perfectionnés pour Texpression des poly reptide mieroblale, Priorité : Correspondant au bre- vet U. S, du 8 novembre 1977 sous tes No 858,692, 849,691 et 849,091 Inventeurs : Keichi Ttakura et Arthur D. Riggs Cette invention est caractérisée par Ie fait que dans un plasmide recombinant approprié pour la trans- formation d'un milieu de bacteries le plasmide com- prend a) un homologue regulon du milieu de bactéries dans son état transformé ; 'b) dans la phase parcourrue avec Je regulon, un DNA est introduit pour Ia séquence amino acide du polypeptide heterologue tel qu'une bactérie transfor- méo par la surface plasmnide capable d'exprimer Ia dite séquence amino acide sous la forme recouvra~ ble. Le présent avis fera courir te délal de 2 mols prévu par Varticle & de la lot du 26 décembre 1888 pour la déclaration des oppositions. AVIS No 14308, Suivant procés-verbal dressé le_12 décembre 1979 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boceara Georges, 45, Avenue Bourguiba A Tunis, Tunisie, mandataire de la Compagnie des Lampes, 29, Rue de Lisbonne, 76008 - Paris, France, a d8- post une demande de brevet d'invention de vingt ‘ans pour éléments de transfert de J'énergle solaire Gestiné a étre introduit & Vintérleur d'une enveloppe de capteur solaire, et capteur solaire ainsi équipé. Priorité: Brevet franeals du 12 décembre 1978 78 34978, Inventeurs : Monsieur Louls Scoarnec et Mon- sieur Herbert Patrick Cette invention est caractériste en ce quill est eonstitué par une combinaison de trols tubes : le premier est introduit dans la partle creuse, de sec- tion (SV), de Venveloppe du capteur : le second re- Hant en amont le cireuit général a cet élément, com- prend une partie droite plongeant & Vintérieur du premier tube et une partie aplatie destinée & étre accolée la partie aplatie d'un troisiéme tube reliant, fen aval, cet élément au circuit général de circula~ tion du fluide, Le premier tube est obturé au moyen aun bouehon de raccordement ereux et la section (SL) et (82) respectivement du premier et_second tube sont eholsies de telle sorte que (S1 - $2) soit pratiquement égale & (S.2), la section (SI), étant elte- ‘méme volsine de 1a section (SV) de la partie creuse de Venveloppe. invention s‘applique aux eapteurs solatres. Le présent avis fera courit le délal de 2 mols prévu par Varticle @ de la lol du 26 décembre 1888 our la déclaration des oppositions. AVIS N° 14309 Sulvant procés-verbal dressé le 12 décembre 1979 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45. Avenue Bourguiba & Tunis. Tunisie, mandataire de 1a Compagnie des Lampes, 29, Rue de Lisbonne, 75008 - Paris, France, a dé- post une demande de brevet invention de vingt ans, pour dispositif de transfert de énergie solaire equipé d'un tel dispositit. Priorité : Brevet francafs dui 12 décembre 1978 n° 78 34879 Inventeurs : Jean Mourier et Louis Scoarnee Cette invention est caractérisée en ce que le dls- positif est un élément du culrcult général de cireu- lation du flulde caloporteur destiné a etre introdult dans le volume libre Intérleur d'une envelope de capteur solaire, 11 comprend deux tubes présentant deux branches droites placées de maniére contigtle Gans cette enveloppe et reliées entre elles par un bouchon de raccordement ereux. ‘Liinvention s'applique aux capteurs solatres. Le présent avis fera courir le délal de 2 mols prévu par Varticle 8 de la lol du 26 décembre 1888 pour la déclaration des oppositions. Page 960 Journal Officiel de la République Tunisienne — Vendredi 28 Mars 1980 N19