cad ‘Thyssen Boetticher 5.A. MANIOBRA SERIE BThyssen Goetticher JULIO/88 CABLEADOS Y COLOCACION DE PANTALLAS TRACCION 1V_y ~Esquema General de Cableado. Hueco de Maniobra PB. - "4% ape. - "4 apc. “Hueco de Maniobra Multiplex 18C. -" om 8 " 2BC. ~Pulsadores exteriores. ~Cuarto de Méquinas (miltiplex). ~Cabina. ~Botonera de Cabina. Colocacién Pantallas. CABLEADOS Y COLOCACION DE PANTALLAS TRACCION HIDRAULICA.— ~Esquema General de Cableado. Grupo Thyssen. - " av Cuarto de Grupo (THYSSEN). - " " " (GMV). Arranque Directo. ~Cuarto de Grupo (GMV). Arranque Estrella— ‘Tridngulo. ~Cabina. Hueco de Maniobra PB. - a ol et aECe - “Bc. - "20. PB. - a MGltiplex 1BC. - G “ MGLtiplex 2BC. ~Colocacién Pantallas. PLANOS DE ELECTROMECANICA TRACCION IV. y 2V.— ~Esquema 1-2V. - "Bev - "bv. : - "Baw. MANIOBRA ELECTRONICA SERIE-B RELACION DE PLANOS PLANO E.5801-803 E.5800-825 E.5800-826 E.5800-827 £.5800-828, 5800-829 E-5800-830 E.$800-831 £.7048-11 £.5800-802 E,5801-840 E.5852-11 E.5853-13 E,5852-16 E.$853-17 £.5853-18, E.7048-11 E.S852-13 E,S852-14 E.5852-15 E.5853-14 E.5853-15, E,5853-16 E.5852-17 E,5801-51 £,5801-52 E,5801-53 E.S801-54 cHoja_1/3- Ne HOA 13 14 15, 16 18 1g 20 a. 22 23 2a 25 26 27 28MANIOBRA ELECTRONICA SERIE-B RELACION DE PLANOS xHoja 2/3- PLANO Ne Hoya Bsquema 3-1V y 2V- E,5801-55 2° - 2-Doble acceso 1V. £.5801-60 30 = * 2Doble acceso 2v. . E. 8801-61 31 ~Conexionado de Ventilacién Motor. + BL se01-6e 32 ~conexionado de Tenporizacién del Resbalén. E5014 33 Eaquenas de Circuitos del Freno y Resbal6n. _£- 5801-69 34 PLANOS DE ELECTROMECANICA TTRACCION HIDRAULICA (GRUPO THYSSEN) .— Esquena 1-Arranque Directo. £.5852-4 38 - “ IeArranque Estrella-Triéngulo. £.5852-5 36 - 2 £.5852-6 37 a 2. (Doble Acceso). ” E.5852-18 38 - 8 8 £.5852-7 39 aera £.5852-8 40 ~tioja Clave. £.5852-9 a ~érquema 5. Retomo Automatic ASIST 4 bis PLANOS DE_ELECTROMECANICA TRACCION HIDRAULICA (GRUPO GMV).— ~Esquena 1. Arranque Directo. £.5053-4 42 e 1. Arranque Estrelle-Triéngulo. E.5853-5 43 ~Esquena 2. £.5953-6 aa _ 2. (Doble Acceso) - £.5953-10 45 = 3. £.5853-7 46 - 8 4 £.5853-8 a7 tioja Clave. £.5853-9 48 Esquema 5. Retorno 4elomatico L.5859-20 GE bs PLANOS _DE_ELECTROMECANTCA GOMUNES A-GRUPO GNV y THYSSEN.~ ~Esquena 5. Retorno Autonatico. E.5853-11 49 - "6. Control de Carga. E.5852-21 50 - Circuito Guardamotor. E.5852-20 “51 waleee 3totcion recor PLANOS/DIBUJOS DE PLACA: -Placa de Maniobra. Situaci6n de circuitos. “Placa de Maniobra. Esquema 1. -Placa de Maniobra. Esquema 2. ery sf mg, eee om Lm gw -* *® © | we gs Placa de Relés (componentes). - " " " (Bsquemas). ~Placa de Botonera de Cabina. (Componentes). Placa de Botonera de Cabina. (Esquema). Placa Combinador (Circuitos). Placa Combinador. Esquema 1. ae " eeees So “ oe a ” oh oa -Placa de Botonera de Cabina para nds de 16 Paradas (Circuitos). Placa de Botonera de Cabina para més de 16 Paradas (Esquema). Placa Registro de LLamadas con Bonbillas. ~Luminoso de Posicién LP-3. Conjunto Placa de Bornas de Maniobra. ~Placa de Bornas de Maniobra. Esquema Eléctrico. ~Esquema Resbalén Thyssen (Hidratilicos Thyssen y GMV). ~Cableado Transformador Exportacién. MANIOBRA ELECTRONICA SERIE-B RELACION DE PLANOS PLANO NP E.5801-702 E.8800-503 E,5800-703 E.S801-711 hoja E.8801-711 E.$801-711 E,5801-711 E.5801-538 E.5801-738 E.8801-734 E.5801-720 E.5801-505 .5801-705 E.5853-19 E.5801-68 cHoja 3/3- HOA 82 83 585 56 87 597 60 cor 61 e267 as 63 64 65 66 67 68 69 70 a 72 73IRR aagg ADDAIwy g 3 RBOSSS. BM TT Tira

it24 ww +8010N wale araenes serrrod vy rthn Att mb ayo eqns sey soles b onpaiey 0 c by) srewe Bre mweped a) Yan) 44) seems 19 9 supa sans Sop events mes. gp taanp ytrte lore “G3 ‘at — ant pee re. me 2. =i, a T. way « Sabena B,do4.. BoB. .jones. ar =v dnaty Zt ems £80. {y *2VWINOS? Bo tliat7 ENROLL lity Hid asi th fepee aeoe " ESQUEMA: 2-ect ene ab exe Ee ace okey ae panei we SP fee oe tee» t “ roemneer 33 € an ae ee oe —€) pd boo #7 emcumro ew : a ESQUENAS ESBOI-S1 5001-82 “a Does el | Greitocn plca ce res * 2500 pene os 7 a <4 2—_4e = == Gea 4 vera) 7 a een 00 28 WOTAS= Thyssen Boetticher LY bot civwile se ema para relerdzr ly caide el resholéa relractil, Cust se empleo pucrles AM con RBR yn0 se ginre gee ve abra fa punt oe pasite, bask gue to baga “tec ecabina FecHa [womere| Maniobra :y¢-274-e1ec-e7ac- No BEECGLEPB-E18C-E BC Peeyected 7-70-67 [AGeerake| Traccidn :1¥-2v Dibujade 7/737 |wescodar| Puertas : 4 Vertticado Tension : 3¢0v soma4 5910897 +] NOWwesIy KR” Onred SOLUPIEN2 PWINOS3\ xoD ores bt meric pro ab doves (ls demas bgt? tUWP2NOST (eaten oreo) £00 WAY HT TA Pemramtonseircen vera ropeway | |e V2GESF | wm IP BSPE 2 oto seyoraaeom veweaus he-en- nme ‘ bs Hip Sens ame aon ne ty hey ———— 1 ry e 1 % ab =< I =] oa] fare vee{fp ! Tp eae foarte g mam “Ly “AS ma ae oe r * "a8 aa oF, BE ts He .. om ‘ 7 ro me. us se oe G-- udu d “Le tye ow ~ a ur a 4 sw 2 atte SNS So = tone ta fusonif ime ane Foie | eanalar oe Taman | Ae | Thytnen Boetticner ay | eee ae aaa exguvsuueasmua| £ 5852-5 ESQUEMA+1- son et hocoe ‘ey aon tt hacer ogonin t40h. of cot ettte Nome cel danelor bat det conte eee Elohim dered et sgov [ees sommes, “es berwas ay iets eee Dicey e420 “er we é pe tee Book evi ter mas Caa6. co ae esl Lo prork seon, Ab cer sok cola tos urmar iy! meer were earel Setore AGESovegj NMI ES (rmster Ire meter ALON IND WAM responsWe) sm exist mbra ot eves reac ih coe ety tad to. Tiree PBIPY tespom CUNINUST - vet) BUSES T | ror mel Trae Pear omten wareHel garscte roll roll 7 ‘so0b pare graee Porat iabber voleote "els cat dioper 47-100 EPWHOSP DETALLE SITUACION OE * feNRRUPTORES COW asteNSaR (etn era) reve mron Git RID o0 MMT RET RIP OY TOMO £09997 a Sco dt att Prosar ge f tue “pee Rage Ge om - | 4 on dedaote Z eorne v6 ucuito 26 wemreecscian coe pyeate 74nnTegO As coneca rhenkehet Fl rhcahce 6 i |p| | ecole cr cacceaead war cues mediganmemaaa | £ 5352.8 ESQUEMA-4+s = EERE EET 4 te Tinie sega Peep eT ae 7 all ep ye tele } seme le Te a AN § OESCRIPCION ie ; sem (eitleree i 8 cxvaeees UT Tete tee : a rewro PEE TET § | codocror Liower Z [Aa fase. rishls 1 Conkoc tor tiscouk 1_|é4 [Fan ian Gentactor Estrells E Fett tit fel ed Contoctor princiga! A 513 , Alar ol / 1A 61 1x x NTL 2 73 z 4 ae [3 [3 t £6 whois ob mich | Reké ovvilior Obl 44 28 [Tal 3 ceosieeevgeeraht TCS ctor _subicky pals etree lett | tt crnlets bles | Conlochr principal 6 tietet tet lb cose, Degrade eens | ! | A ptlagleadetets Gass} llamas TI moter, [Al fame He pocke pesto Adele |rwsas.oe |2 | [110 fe bbeogrcmnair [fe tac pater ys paa|evseacu {71 [117 2 apres de goers. Teele rancob of peer ar Joweesoue fo | Uy [7 2 Beh oeito oe pworler Zh 12H |ownsas lol | ip 2 Pelé _ch revision G0 perosess 31 | 3 TT yet | 7 i ——— EH 1 Seley LOY ek ob cenive cin en svbicly ea | eeten 2i2|3 Xikiz) | Bek ch resivelocion en bajacks ry anon 13 13 | 13 3} 2 == eet) nee Ts fo sfefsl fF z 2 ] ek de cote! & carga RS |ens|ewres.cee [5 @ S ks van | [mere 5 g Sat z i i i Rael) [lk SUL Ltt Se s 4 fae tel He + + Ey HELP =o i - iT ¥ — $4 Tp iP i : 1 tri Sli iF 7 Fr 1B Li | S{f aE a f ‘ i yet Cl EIS TAN AEB ARERR LES PATE ELE GREE ELE AE ELIE OLE SELES HOTAS = GE, Yeo valvile ve torrespeade alo Iie 2207 elimeatode por fo, babjiba de 120. Ce. (apa grapes revesee) Vloerdo lee reteroc ealottoticn pedir a fieal 16-5 mas yarortor/o t20s 8810 tm. por encima del pare cm marche ob byacte i ceeanlentttcmecrrmereeer cms momen | Maniobra ; (426 -47ac- aac z F030 20-€98- 6/80 -£28C- Teaccién ; w03-rwvesew Puertas Tension Laat he aerae wa a a wants] E58 53-5MONTES Pa BAD TOP (ang edad v9) gee reer mer ae Pret me oe 96S8SFCou za ‘im enish mbes we sangueci| ET con ty baton 100. si vornmanivas (iw omg) 08939" 17900 PORTO ANDAR ee Ol -€S9S 7 wausaaeom vesehuseslir coidon DETALLE SITORCION BE PROAMUPTONES. COW ANTEWSOR amit EWN INST (awg ein 09) 1 Fr nee fOr BPH NOT HH Mrmr em Fon HED IT HY FOCI, awe LESS A AANIA 400 del freee Gn ty i Eyje M00 asad abs Y atoms j 4 i | = sates 5 ~~ sentef aay ee Toler Faroe a TTT ‘meupgacocucsat atone | C2 roe av) z ESQUEMA-4:OESCRIPCION Coolockr bine Coad lor trissovle | Gaalocke Estate ™ 3 __ aaah eft bles Corkachs prinsipe! rly [3s |e Da eetindconcopeme ry pec etlks e fxg) | 17 [xa iio a a 7 u CO A, [mk enccs ot preston pastoris 43P|22 | rwrereee | rans “2 4b laca grein choamty | pale macsiro et polos _postennrer LaaP |7, [rnccsoe [e ae e Seige a peter ia [27 [omens tot [i le . PA re Pe 2 =_ 60. juros.oss —|3-|~] - |g | 2 Lo eearan | 3 3 1g - Zo fare?” [3 3 3 we fer. wlamalice 77 [ener 5 x ik [AK] s we fmeryencn(tefome aotima |EM| [Pate |e la|s|elsls|s] 1s ZeeMUMENTAOOR POV FEV EE 7 6 thtS...--f%,,-4—__, Ey fe eee AG) poesia , 2 econ Decorate tee releroa cobain (pedir wa fiaol 1e-S mas ymentor/o wanes 8010 em. por encima del pore » ce morcha eb bypact. i KedPB-E18C-288E Maniobra = [oSc-cc-cra-cioc-erac- Traceién : ¥03- GM prance 1 eta ar Aeworas Ysole en grupo Cuv Yoo volwie ve correspond alo “eeliule 0, pera olimmatoce por i sehee. ns ravesed) Deoaado deve Cetoena Ce rd peclir wn piael $lt-$ mas ymeatorlo 00s 8010 en. por encima del poro ee marche eb bgiactn Yo valwwle VE carespoece ala volute We, pero alimentada por la bobiaa [J recia[wowsne] Maniobra 7 reread [| Traccidn [ena-a7 braced Puertas Lo] Tension SUST:7UIDO POR. | a8 rrr (C-EAB- £1BC-ELBC- 1 WO3-TevESEw- Env Laan aaah sil its Suse uveCy Ganbelo monometro . dbre can “4 ef 100k deh cara, o Smt, Phibs bl colle de masioba Aasioin Si 20 toy hiles syficionles . Natee tea Sesibbe ob trimmert aan & | _| &, | PLACA ELECTROMICH DE CHBIMA | J 2? fnciatace asm e/a baja Kasim e-9-87 |setecoba Maniobra :£/8- 4180-4786 Traccion : wos Puertas Tension ESQUEMA-6- sustituiO POR: ‘SQUEMA DE CONTAOL DE Cana £.5852-2/: » t «5 WOIMS PARA MON TALE Lie ver conesionade e/ guordamotor Aocer pructa dasembareande e! tile de © bors 102 ¥ acl ef guardamolor(tectinde «! pitt 792) ¥ ce be mapiaira ta coperiéae es correcta. 4 cirevilo de mosiabra en serie cow Jakrreplor Avtomatite 1125 €9 ef secusdorie abl teasfarmodber & maniobrs (ust) Mime ntociéa a £20. Solo co2 grpo omy S/ks9. he Meniobra ERS om CAIA DE comeriones 1 ew enveo | [P]e 2 ET reoeautico GRUPO HIDRAULIEO GRUPO HIDRAULICO GV DE THYSSEM fecna |womert | Maniobra :/¢,478-4/8C-£P8C- (WGanader| Traccion : wo. Twrssew y Gar: Thyssen Boetticher Léscotod PUCTLAS 2 mute ae Tension [sustiTuiD0 POR. ESQUEMA CIRCUITO BUIARDANOzo8| Sustituve 2: £-5852-20 “= |52 81S OTAGRATIA DE BLOQUES PENCH Be SINVLOB RAs SERIE B., Dota ness | Fuca oe canine (rg art) (10a cts ycefeces) f fasill (B14) (Pincain 18 Loe ep.) 50D Haste, Tép2 TRS w 2 i | 1 1 { I ' t (Ab phen ob reés) Laminees A pesisin ob patito ) PR ee eee ee Fb aFS i lax soircassp , Govs,tinkena th ; cerg acces ;5 gh PROD EDH Oo