Rapida. Eficiente. Limpia. A ’Desde siempre, recorriendo el camino de la excelencia es no marca de referencia en el UNION e5 patente en la investigacién y 8 y queda claramente ree 80% de las piezas que ne producida y certificado internamente con gurar el mas alto idad de cada products UNION, n dia, la maquinaria de limpie: comercializadas y mantenidas En UNION, somos conscientes de las res mediante an ae. CALIDAD TECNOLOGIA INVESTIGACION INNOVACION SEGURIDADRST a | aeons.) jo en la nueva serie UNION HL-HP8 refleja ridad se traducen en una produccion mas répida, a innovacién y las menores costes de mantenimiento, reducido consumo energético, mbiental dispositivos de control mas sencillos y mayor respeto med Estas son las caracteristicas que hacen de los modelos UNION HL-HP 600 las maquinas ideales para el profesional, Estas maquinas han sido el resultado de un vanguardista proyecto fruto de afos de Investigacion y desarrollo, en un reducido espacio. gracias al que se ha conseguide integrar la mas avanzada tecnol timetro de espacio tiene un valor determinante, sido pensado para comercios en los que cada ¢ menores costes de instaiacién y mantenimiento, Todo esto se traduce & alcanzandose asi un nuevo estandar de calidad. 0 Computer DIALOG, hasta el avanzado sistema IDROMATIC © con la normativa medioambiental, para la limpieza dol destilador, en.total.cumplimion la serie UNIQMHILAHP 600, sionitioaleaplgee, eliciencia y limpieza piibigtter mocei@ HeMayntieva serie UNIONpHt-HP 609 qué Seale état ‘siseiugat aidudas, e| sistema idea) nara usted.Tecnologia Avanzada para Prestaciones Superiores FO Lae eer) Eisistema de contra integrado DIALOG PLUS es el nuevo interfar Cet ee ‘miquinas de limpieza en seco, La amplis pantale del Computer DIALOG presenta tode la infrmacién sobre Cte a ue eee te ee ee Tre Se eal ee ee ee i accones de manteniniento que se deben realizar periédicamente para obtener buenos resultados, NOt ate nec ee ee) Co eee ae Cae tee ee cs ‘ademés de modficarlos solamente en parte sn tener que escrbios cada ver, ahorrando un tiempo preciso, OT ede ee et ae ed er ee aS DIALOG PLUS fe recordaré automaticamente los pardmetros escogidos reproducendo cade ver el mismo Co ees ek et a Coe ee ee eer et secado mds baja, 0 bien con une acclén mecinica inferior sin tener que acorderse de modicar leccirutakeud ceed 1 Computer DIALOG permite el control yf visualizacidn de todas las temperatures ities durante el lavado: omperaturas de secade, temperatura de dsolvente eel interior del destiladory en le cémara de calentamiento, temperatura del agua de enfriamiento y muchas otras. Asinismo, DIALOG PLUS permite también ‘mantener e inicio del ciclo en pausa hasta que se alcance la temperatura corectaseleccionada. Ademés, se permit selecconar automticamente la cantidad correcta de jebones y aitves y, con una simple orden, es posible alargar manualmente una fase cusluiera del programe en use. Nosotros lamamos hoy a este ee et ent erie eeeEl Sistema de Lavado que le permite libertad para elegir The Ideal Drycleaning System For Alternative Solvents.UNION HP840, HP850, HP860 yy Waa te Mel Eicelent calidad de lavage, dptinasprestaiones en consumo y respeto al medioambiente, Ce eC a Oe ee en UE tee ce era) es lmitado. Estas maquinas estén provisas del sistema de destlacion en vacio H.C.S. (Hybrid Charge System) con separacin freccionada del disolvente y er ne Li pean nt maa Menniann se destiacin, 11.0, (Kdeal Tunnel Drying Systen),e! nueva sistema de secado rip, efcazy seguro, provsto de contol electrético de los tiempes de secado ORY CONTROL, et cual no necesita ningun tpo de mantenimiento peridcica. Puerta de carge de gran tamaio, Computer DIALOG PLUS para la vsualizzcén Seed abe sei heh sc are eo ol a ae ea ed ead ‘cn fondo inctinado para facta fa descarga del csolvente y ampliss mires para el control de nivel. Tocos ios componentes eléetrcos y electrénicos han Ce ee ae ea get nts eT de Ba ae Rs Cum ee Cau sh) (aulUNION HL835 RAPIDA. EFICIENTE. LIMPIA. Distribucién racional y ergonémica con facil acceso a todos los componentes para un De ee ee oe Ug Cee ee ay De ede ec en ee Be baked ee a ‘el ruewo sistema de secado rapid y fice. Tres depdsitos de disolvente independientes on fondo inclnedo para feciltar la descarga del disolvente y amplias mirilas para el Coote eg ee ee ae ‘Sistema para el control de fa temperatera del dsolvente ARTIC LINE para el control ‘constante de ls temperatura antes y durante la elecucién dl cicl de farado, Sistema de CT Eee scanUNION HL840, HL850, HL860 RAPIDA. EFICIENTE. LIMPIA. Excelent calidad de levado,éptinasprestaciones en consumo y respeto al medicemblente. et Ue A Le el col el eed et et ee Coe eee eee ee eet et ole Cat ee cl Coe ee eee ee eee eee ee aac ee) (ious ed Acad estab Ou uc ae ee ek ‘parémetos importantes. Tamao campacto can ficil acceso al cuzdro de mands frontal y @ todos los componentes electronices sitados deatro del misme, Be eee ae ee ee rr eae ed frontal de acceso al destladory todos ls componentes, includa la pala rascadora del sistema IDROMATIC. Bomba de dsolvente de gran capacidad. Componentes Coenen eee ence eee ee eee re el eed cee Bae Te Cum CUE neeTamaio compact y dsefo racional con facil acceso a todos os componentes. Dao e eee ene et a ea eee a oe oe a pra un control constante de todos los parimetros importantes, Fitros rotatrios ecoldgicas que pueden usarse junto con fitros decolrantes de carbo ‘active. Estructura ordenada con facil acceso @ los fitros aire y al fitro de aguias. Sistema de destilacin en vacio H.C. (Hybrid Charge System) con separacin fraccionada del disolvente y depésitos provistes de ampias mirilas. Sistema de lmpieza automética del desilador IDROMATIC, con depisito de recogida automitice del residuo PNEUMO STILL. Disposicién ordenada de ios componentes coa fail acceso a ls vilvulas neuméticas de cere rdpido y a fas tuberas, todas ells equipades con desconexién répida. Bomba de disolvente de gran capacidad. Certificacién ETL para USA y Canadé y CE para los tee BOC Ce are ue Cum CuCl mri ceUNION HL880, HL890 RAPIDA. EFICIENTE. LIMPIA. Excelent calidad de lavedo, dptimes prestaciones en consumo y respeto al mecioambiante. Coe eee ee en ee geese a ee gad ‘modelos estén equipados con tanques de disolvente independientes con fondo incinado pare facltar la descarga del disohente y amplias miilas para el Neer ee vce ete eg ad nla versién con DIALOG-PLUS, integrado para un control constante de todes los pardmetros importantes. Instumentos de contol de presién de los ftras situados en el panel frontal. Tamafio compacto ydiseio racional con fécil acceso al cuadro de mandos frontal y todos los components electrnicos situados Doon ee ee en eee ee ee ee ee ae ee ete es Co ete eee ot et ae nd vacio HC.S. (Hybrid Charge System) can sonda electrénica SENSOR PLUS y separacin fraccionada del disolvente para prevenir la formacién de espume y cargas bacterianes. Circuito de mando de 24 Voltos. Bl eS Cue eC ES uoee Mss th Fy) Wate Nana aoe cence eee een ee ene ene ne ese et Me a ad Coenen eee nee ee eee eee Cent en es eee ee en ee Mad ate met ‘imoieza automitica del destiledor IDROMATIC, con depésito de recogida y circulacion automatica del residuo PNEUMO STILL. Disposicién ordenada de los Coe eet ue ic aL ee ea ele ee Ce ke ee ee ee ee ac ‘em acero galvanizado de gran espesor. Todos os componentes eléctrcos y electrénicos han obtenido el cerifcad ETL para USA y Canade y CE para los paises Cy BUR acu ES Cute Cure iusDatos Técnicos HPe40__HP850_HP860__HL835_HLS40 L850 _HL850_HL880__HLB90 ‘GAPACIDAD WAQUINA G8 20 5 8 20 3 2 20 TAMBOR Volumen too 400 800 280 30 400 500 648 600 Dismetro mm 900 10001000800 1000 1000 12001200 Profundidas mm 535 HHO 50 6057710 cidad de Lavado rpm 12560 12550 12450 12450 42550 12550 12550 12450 Velocidad de Centifugado rom 900 +540 300+ 540 300+ 540 900 + 540 800 + 540 900 + 540 900+ 450 300 + 480 Diametro Pueta mm $00 50000800, 500 5000 DEPOSITOS _ Capacidad iti Tr depdsio to 10 10 @ ‘0 100 160 20 2 Capacidad iti 2 capésto ho 1816580880160 M0 240 Capacidad iti 3 depésto h : - 133700000 330 DESTILADOR. Volumen Gi 71100 t00~C«NBSCSC~«OSSCSSCC 30 Volumen Ce ee 455, FILTROS NYLON. Volumen Fitros Nyon _ 8 s s % s 7 7% 100 SupercieFitos Nylon m@ 3939 3900 39S SS 8 Candidad Discos fitrantes 0 % % % % 9 3B 9 2 FILTRO DECOLORANTE -PR__ = Volumen fio Dacolorante PR 8 8 8 8 2 2 Bs 2 (andidadTubos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Candicad cartuchos decoloranto PR. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 FILTRO DE CARTUCHO - DUAL _ Volumen fito de Cartucho KF t % s 5 s 6 e 8 105 Candida Tubos tv 1 1 a 1 1 1 1 1 Candida cartuchos decoloantes PR re 2 2 2 2 2 a 3 3 4 POTENCIAS ELECTRICAS. Potenc rsalada WAQUINA ELECTRIGA) was eS 2 8 5 4 5 Lavado-Centrtugado Kv 2286 56 22K, 75 Bomba Sovente Kv 0757575 OS OSS 1A Ventlador Kw 205225205 O7S PS 2S Sk CCompresorFrigrtico Kv 3754858525 8754S ass mba de vacio| Kw 1515 rn 5 15 Resistencia Calntador electico kw 15 18 18 9 8 5 8 : Ressoncia destador elect ky 9 9 9 6 78 B55 Poteciarslada MAQUINA VAPOR) Kv 10515 1% 7510515 18S STS PESOS DE LA MAQUINA Peso en Vacio a Peso con Disolvente Ko 1984 © 0002195 ta10« «2390» 2602740. 6000 (carga esttica Kom? 716 AY TSH TL TA 7088 TO Carga dindmica (+1036) Kain? 111812051900 1100, 1018S tet 17811401242 eso con embalje Ko 1870-000 208017602110 22502330 203880 DIMENSIONES (a Anchura mm 1250 —~—900—«T900 2a ao 260 SC (& Protuncidad mm = 216021702300 yao 174020252005 (©) Altura con Venti mm 22102402340 2285 ans 25802580) (D) Aura sin Vetiador mm 2040 2005-2095 2005 2005 23452345, Nota: E nivel de ru de la maquina es inferior a 70 dB (A) Los datos técnicos estin sujetos 2 modiicaciones sin previo aviso UNION s.p.a. 40010 Sala Bolognese (Bologna) ITALY Via Labriola 41D Tol: (+98) 051.6814906 - Fax: (+39) 051.6814660 E-mail; union @union.stmit Wi page; werw.union.stm.it