Service Manual Model: CE21A2-C

CRT 21” Philips A51EAL155X10

CHASSIS 2113
Colour Television EC7-B

Indice
1. Safety instructions............................................................................................................................................ 1
2. WARNING........................................................................................................................................................ 1
3. Precaution against X-Rays............................................................................................................................... 1
4. Recommendations to protect our environment................................................................................................ 1
5. TECHNICAL CHARATERISTICS. ................................................................................................................... 2
6. Safety ............................................................................................................................................................... 2
7. EMC (Electromagnetic Compatibility) .............................................................................................................. 2
8. CONNECTED DOCUMENTS. ......................................................................................................................... 3
9. MOUNTED CIRCUITS CODES. ...................................................................................................................... 3
10. CABINET PARTS LIST ................................................................................................................................ 4
10.1. CABINET PARTS LIST OF CHASSIS .................................................................................................. 4
10.2. CABINET PARTS LIST ......................................................................................................................... 5
11. PARTS LIST ................................................................................................................................................. 6

Give complete “SERVICE PART No” for parts order or Note

servicing, it is shown on the rating sheet on the cabinet This TV receiver will not work properly in foreign countries
back of the TV set. where the television transmission system and power
source differ from the design specifications. Refer to the
specifications for the design specifications.

02-01-2001 Ref. Nº MS CE21A2-C

 Service Manual SM CE21A2-C

1. Safety instructions
Read this page before doing any operation of adjustment, maintenance or repair the TV set described.

Only skilled personnel of Sanyo Technical Service should do the adjustment, maintenance or repair of TV set.

2. WARNING
For the correct and safe use of the TV set, it is essential that the service personnel follow the process of safety
generally accepted and the safety precautions specified in this manual.

An isolation transformer should be connected in the power line between the receiver and the AC line when a service
is performed on the primary side of the converter transformer of the set.

3. Precaution against X-Rays

The primary source of X-RADIATION in the television receiver is the picture tube. The picture tube is specially
constructed to limit X-RADIATION emissions. For continued X-RADIATION protection, the replacement tube must
be the same type as the original including suffix letter. Excessive high voltage may produce potentially hazardous X-
RADIATION. To avoid such hazards, the high voltage must be maintained within specified limit. If high voltage
exceeds specified limits, take necessary corrective action. Follow the instructions carefully for +B1 volt power supply
adjustment, and high voltage adjustment to maintain the high voltage within the specified limits.

COMPLIANCE TO STANDARDS

All of those marked with  or must be

replaced with original parts

WARNING! This TV set contains components which

are particularly sensitive to static electricity (ESD).
It is recommended that all due precaution be taken
handling integrated circuits and semiconductors.

4. Recommendations to protect our environment

Stand-by mode: In order to save energy and to maintain an optimum picture quality, it is advisable to switch off the
TV using the ON/OFF button located at the front of TV set.

Used batteries: The batteries in the remote control of these models do not contain mercury. However, SANYO
recommends that you do not dispose of used batteries in domestic refuse. Please, contact your dealer or your local
authorities for information regarding the disposal of used batteries or your nearest collection point.

Recommendation about the end-of-life: These SANYO TV sets have been designed and manufactured using high
quality materials which can be recycled and reused. In the future, when the life cycle of these sets come to an end,
specialised companies can disassemble it and reuse certain materials. This reduces the impact of waste in our
environment. Please, contact with your local authorities for information regarding the disposal of your set when the
time arrives. Help us to conserve the environment we live in!

1
 Service Manual SM CE21A2-C

5. TECHNICAL CHARATERISTICS.
Cathode-ray tubes In-Line, gun type. Black Matrix 21” (54 cm)

Tuning-system Voltage synthesis, 100 programs in non-volatile memory, AFT, Fine-tuning (10 first
programs), automatic, semiautomatic and manual channel-search.
Band I, channels 2-4 (VHF)=E2-E4
Cable channels S1-S20
Hyperband channels S21-S41
Band III, channels 5-12 (VHF)=E5-E12
Band IV-V, channels 21-69 (UHF)=E21-E69
Reception system B/G
Colour system PAL, NTSC 4.43, N.A.P. (NTSC Amusement by PAL)
Program selection Sequential selection from the controls on the set. Direct selection to any program
from the remote-control device.
Audio Power-rating 3,2W rms. (10% distortion)
Speakers 1 of 8 .
Aerial External aerial sockets 75 IEC
Jack for headphones Mono jack 3,5mm.
Clock and alarm Function
Timer Function Switch on and off of CTV programmable in real time.
AV connectors 1 Scart connector 21 pin CENELEC standard AV, RGB and S_Video.
1 RCA Video input (frontal)
1 RCA Audio input (frontal)
Power supply 220 – 240 VAC 50Hz
Consumption 48W (IEC 107-1)
3,5W (Stand-by )
Radio 87.5 – 108MHz. 40 memories. Manual and semiautomatic search
Hotel mode Hotel mode and Hotel Rental
Options by means of Technical Service:
NTSC-M

6. Safety
It fulfils the safety requirements established in the regulation:
EN 60065:93
7. EMC (Electromagnetic Compatibility)
It fulfils the EMC requirements established in the regulation:
EN 55013:1990/A12:1994
EN 55020:1994
EN 60555-2:1987

2
 Service Manual SM CE21A2-C

8. CONNECTED DOCUMENTS.
This Service Manual provides the particular information of the model CE21A2-C it is complemented with:
1. Service Manual of the CHASIS 2113 (EC7-B).
2. Service Electrical scheme of the model CE21A2-C.
3. Instruction manual.
9. MOUNTED CIRCUITS CODES.
CE21A2-C
6110377501 Main + Socket TRC PCB’s
7110019200 Main PCB
7040003605 Socket TRC PCB

3
 Service Manual SM CE21A2-C

10. CABINET PARTS LIST

10.1. CABINET PARTS LIST OF CHASSIS

λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²

ÇÙì  ððèðïïîçðé ݱ³°ò -·¼» ×Ú -¸·»´¼

ß--§ ÐÜ øÜ»º´»½¬·±²÷
×Ýéðï ðíêðëïêîðé ÔßéèìðÔ
Ïêëð ðíêðíðêéðè Í îðëë Ò
ÇÎéðï ðîððîîëêðë Ø»¿¬-·²µ Ü»º´»½¬·±² ÛÝéóÞ
ÇÎéðî ððïðïðêíðð Í°®·²¹ ÝÔ×Ð ëêíéç
ÇÎéðí ððïðïðêíðð Í°®·²¹ ÝÔ×Ð ëêíéç

ß--§ ÐÚøб©»® -«°°´§÷

Ïèðð ðíêðíïïððë ÓÑÍ îÍÕíðêé êððÊñîß
ÇÎèðð ðîððîîëëðê Ø»¿¬-·²µ ÍÑËÎÝÛ
ÇÎèðï ððïðïïðìðï Í°®·²¹ ÝÔ×Ð ëêíêí

4
 Service Manual SM CE21A2-C
10.2. CABINET PARTS LIST

λºò Ò±ò ﮬò Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²

ÇÐ ì ððîðïîëîîë ÍßÒÇÑ Þ¿¼¹» ìêôîÈïíôëñÍ×ÔÊÛÎ

ÇÐ ë ðíìðîðéèðî ÌÎßÒÍòÜÛÝòÞÑßÎÜ ïìþ ÛçÝî
ÇÐïì ðïíðîïìèðî ÐËÍØ Õ»§ ß--§ îïþ ÛçÝî
ÇÐïê ðîððêîéçðç Îß×Ô ÐÝÞ îïþ ÛçÝî

ÇÚ ï îéðððëðêðè Ú®±²¬ Ý¿¾·²»¬ ß--§ îïþ ÛçÝî

ÇÚ î ðëçðîéïìðç Þ¿½µ ݱª»® îïþ ÛçÝî
ÇÚ í ðïíðîïìçðï Þ«¬¬±² б©»® îïþ ÛçÝî
ÇÚ ì ððïðïðêêðé Õ»§ Í°®·²¹
ÇÚ ê ðíçðîëðîðé ο¬·²¹ д¿¬» ÝÛîïßîóÝ
ÇÚïì ðîððèïççïð ßÝ Ý±®¼ ر´¼»®
ÇÚïë ððëðîðîíðè ÌÎÝ É¿-¸»® ë ³³ò
ÇÚîí ðèçðïêïíîê ͽ®»© Ø×óÔÑ ëôèÈîé ÉñÉ¿-¸»®
ÇÚîì ðèçðïçïíïë ͽ®»© ßÎ ìÈïë
ÇÚîë ðèçðïçðçðí ͽ®»© ìÈïí

5
 Service Manual SM CE21A2-C

λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²

11. PARTS LIST Îëíï ðéçðîíçððè ÎòÓòÙò ÍÓÜ ï Õ Ìäãëû

Îëíî ðéçððîéëðî Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñìÉò
PCB SOCKET TRC Îëíí ðéçððîéëðî Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñìÉò
Îëíì ðéçððîéëðî Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñìÉò
CONNECTORS
ÝÑÒòÚÙ ðïêðîîïîðê б´¿®·¦»¼ Þ¿²¼ Ù®¿§ ìÐò ÛÝéóÞ Æ±½¿´± ðííðïêîððç ÝÎÌ Í±½µ»¬ Ü·¿³»¬»® îîôë ³³ò
ÝÑÒòÚ× ðïêðîëðëðî б´¿®·¦»¼ Þ¿²¼ Ù®¿§ éÐòÛÝéóÞ
ÝÑÒòÚÕ ðêìðîðîêïð Û¿®¬¸ É·®» îéð ³³ò MAIN PCB
CAPACITORS ÝÚîðð ððçðìïïïðç Ý»®¿³·½ Ú·´¬»® ëôë ÓØò
Ýëðð ðîìðìíðíðê Ý»®¿³·½ ïðð °Úò îû ïððÊò ÝÚîðî ððçðìïîëðí Ý»®¿³·½ Ú·´¬»® ëòë Óئò
Ýëðï ðîíðîìðìðð Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð °Úò ëû ëðÊò ðêðí
Ýëðî ðîìðìíðíðê Ý»®¿³·½ ïðð °Úò îû ïððÊò CAPACITORS
Ýëðí ðîìðêíïïðï Ý»®¿³·½ ìéðð °Ú õèðóîðû îÕÊò Ýïðè ðîíðïéðìðç Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îé °Úò ïû ëðÊò ðêðí
Ýëðì ðîíðêìðìðï Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îîð ²Úò ïðû ïêÊò Ýïðç ðîíðïéðìðç Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îé °Úò ïû ëðÊò ðêðí
Ýëðé ðîéðíìïíîì б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû îëðÊò Ýïïð ðîíðêððéðî Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðêðí
Ýïïï ðîëðíîðéêç Û´»½¬®±´§¬·½ ïð kÚò ïêÊò
DIODES Ýïïî ðîíðêððéðî Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðêðí
Üëðð ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè Ýïïì ðîíðíêðêðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïððð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Üëðï ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè Ýïïë ðîëðìêïîêê Û´»½¬®±´§¬·½ ïðð kÚò ïêÊò
Üëðî ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè Ýïïê ðîíðîìðìðð Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð °Úò ëû ëðÊò ðêðí
Üëðí ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè Ýïïé ðîíðïêðìðð Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îî °Úò ïû ëðÊò ðêðí
Üëðì ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè Ýïïè ðîíðììðìðê Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ìéðð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Üëðë ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè Ýïîí ðîíðììðìðê Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ìéðð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Üëðé ðíêðêðïëïî ÍÓÜ ÔÍìïìè Ýïîì ðîíðêððéðî Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðêðí
ÜëðçÓ ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè Ýïîë ðîíðïêðìðð Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îî °Úò ïû ëðÊò ðêðí
Ýïîê ðîíðíêðêðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïððð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
ÚÙï ðííðïììîðë η¾¾±² É·®» ر´¼»® ì Ðò Ýïîé ðîíðîèðìðê Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îîð °Úò ëû ëðÊò ðêðí
Ú×ï ðííðïêðîðï η¾¾±² É·®» ر´¼»® éÐò Ýïîè ðîíðìèðèðè Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïð ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Ýïîç ðîíðìèðèðè Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïð ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí
ÖÑëðð ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò Ýïíð ðîëðïïìîêï Û´»½¬®±´§¬·½ îôî kÚò ëðÊò
Öëðð ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò Ýïíï ðîéðíèïðèð б´§»-¬»® îîð ²Úò ïðû êíÊò
Öëðï ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò Ýîðð ðîëðíîðéêç Û´»½¬®±´§¬·½ ïð kÚò ïêÊò
Ýîðï ðîíðïçðìðé Ý»®¿³·½ ÍÓÜ íç °Úò ëû ëðÊò ðêðí
ÐÝÞðì ðéëðïëîéïî ͱ½µ»¬ ÐÝÞ ïéñîï ÛÝìóÞ Ýîðî ðîíðíêðêðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïððð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Ýîðì ðîíðêððëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðèðë
TRANSISTORS Ýîðë ðîíðéìðððí Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îôî kÚò ïðÊò õèðóîðû
Ïëðð ðíêðïêïíïç ÞÚ ìîî ÌÐÛî Ýîðê ðîíðéìðððí Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îôî kÚò ïðÊò õèðóîðû
Ïëðï ðíêðïêïíïç ÞÚ ìîî ÌÐÛî Ýîðç ðîíðîîðíðí Ý»®¿³·½ ÍÓÜ êè °Úò ëû ëðÊò ðêðí
Ïëðî ðíêðïêïíïç ÞÚ ìîî ÌÐÛî Ýîëð ðîéðíìïìèð б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû êíÊò
Ïëðí ðíêðïêïíïç ÞÚ ìîî ÌÐÛî Ýîëï ðîëðìêïîêê Û´»½¬®±´§¬·½ ïðð kÚò ïêÊò
Ïëðì ðíêðïêïíïç ÞÚ ìîî ÌÐÛî Ýîëî ðîéðíéðëèè б´§»-¬»® ïèð ²Úò ïðû êíÊò
Ïëðë ðíêðïêïíïç ÞÚ ìîî ÌÐÛî Ýîëê ðîìðïìíîïì Ý»®¿³·½ ïð ²Úò õèðóîðû êíÊò
Ïëðê ðíêðïêðéðç ÞÚ ìîí Ýîëé ðîéðíéðëèè б´§»-¬»® ïèð ²Úò ïðû êíÊò
Ïëðé ðíêðïêðéðç ÞÚ ìîí Ýîêð ðîëðìïðèêé Û´»½¬®±´§¬·½ ìé kÚò ïêÊò
Ïëðè ðíêðïêðéðç ÞÚ ìîí Ýíðð ðîëðëéîíêç Û´»½¬®±´§¬·½ ïððð kÚò îëÊò
Ïëðç ðíêðíîðíðí ÍÓÜ ÞÝ èìé Þ Ýíðï ðîëðïìïìêî Û´»½¬®±´§¬·½ ìéð kÚò ïêÊò èÈïïôë
Ýíðî ðîéðíìïìèð б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû êíÊò
RESISTORS Ýíðì ðîéðîêïéîð б´§»-¬»® îî ²Úò ïðû ïððÊò
Îëðð ðéçðëèïèðë Ó»¬¿´ Ú·´³ íí Õ ëû îÉò Ýíðë ðîëðîîðìêì Û´»½¬®±´§¬·½ ï kÚò ïððÊò
Îëðï ðéçðëèïèðë Ó»¬¿´ Ú·´³ íí Õ ëû îÉò Ýíðê ðîíðìèðèðè Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïð ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëðî ðéçðëèïèðë Ó»¬¿´ Ú·´³ íí Õ ëû îÉò Ýíðé ðîëðìïðèêé Û´»½¬®±´§¬·½ ìé kÚò ïêÊò
Îëðí ðéçðëèîðíë Ó»¬¿´ Ú·´³ íê Õ ëû îÉò Ýíðè ðîëðîìðìêî Û´»½¬®±´§¬·½ îôî kÚò êíÊò
Ýíðç ðîéðíìïìèð б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû êíÊò
Îëðì ðéçðëèîðíë Ó»¬¿´ Ú·´³ íê Õ ëû îÉò
Îëðë ðéçðëèîðíë Ó»¬¿´ Ú·´³ íê Õ ëû îÉò Ýíïð  ðîìðïíêðïð Ý»®¿³·½ ïððð °Úò ïðû ïððÊò
Ýíïï ðîéðíèïðèð б´§»-¬»® îîð ²Úò ïðû êíÊò
Îëðê ðéçðíìïïðï ÎòÓòÙò ÍÓÜ ëêð ïû ïñèÉò
Ýíïí ðîìðïìììïð Ý»®¿³·½ îî ²Úò õèðóîðû êíÊò
Îëðé ðéçðíìïïðï ÎòÓòÙò ÍÓÜ ëêð ïû ïñèÉò
Ýíïì ðîíðéîðîðí Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ï kÚò ïêÊò õèðóîðû ðèðë
Îëðè ðéçðíìïïðï ÎòÓòÙò ÍÓÜ ëêð ïû ïñèÉò
Ýìðð ðîëðìêïîêê Û´»½¬®±´§¬·½ ïðð kÚò ïêÊò
Îëðç ðéçðîíëððê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ìéð Ìäãëû
Ýìðï ðîíðêððêðí Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò õèðóîðû îëÊò
Îëïð ðéçðîííððï ÎòÓòÙò ÍÓÜ ííð Ìäãëû Ýìðî ðîíðêèðíðè Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ìéð ²Úò ïðû ïêÊò ðèðë
Îëïï ðéçðîíëððê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ìéð Ìäãëû Ýìðí ðîíðëîðëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îî ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëïî ðéçðîííððï ÎòÓòÙò ÍÓÜ ííð Ìäãëû Ýìðë ðîíðíêðêðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïððð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëïí ðéçðîíëððê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ìéð Ìäãëû Ýìðê ðîíðêððëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðèðë
Îëïì ðéçðîííððï ÎòÓòÙò ÍÓÜ ííð Ìäãëû Ýìðè ðîíðëîðëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îî ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëïë ðéçððíêçðç Ý¿®¾±² ïôë Õ ëû ïñîÉò Ýìðç ðîíðëîðëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îî ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëïê ðéçððíêçðç Ý¿®¾±² ïôë Õ ëû ïñîÉò Ýìïð ðîíðëîðëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îî ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëïé ðéçððíêçðç Ý¿®¾±² ïôë Õ ëû ïñîÉò Ýìïï ðîíðïëðíðî Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïè °Úò ïû ëðÊò ðêðí
Îëïè ðéçððíééðç Ý¿®¾±² íôí Õ ëû ïñìÉò Ýìïî ðîíðêððëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðèðë
Îëïç ðéçððíééðç Ý¿®¾±² íôí Õ ëû ïñìÉò Ýìïí ðîíðìîðìðè Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ííðð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëîð ðéçððíééðç Ý¿®¾±² íôí Õ ëû ïñìÉò Ýìïì ðîíðëîðëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îî ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëîï ðéçððíêçðç Ý¿®¾±² ïôë Õ ëû ïñîÉò Ýìïë ðîëðìêïîêê Û´»½¬®±´§¬·½ ïðð kÚò ïêÊò
Îëîî ðéçððíêçðç Ý¿®¾±² ïôë Õ ëû ïñîÉò Ýìïê ðîíðêððëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðèðë
Îëîí ðéçðîîçððç ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïëð Ìäãëû Ýìïé ðîíðìððîðî Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îîðð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëîë ðéçðíìíïîí Ó»¬¿´ Ú·´³ ïôðð Õ ïû ðôìÉò Ýìïè ðîíðìîðìðè Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ííðð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Îëîç ðéçðéìïìðç ͱ´·¼ ïôë Õ ïðû ïñîÉò Ýìïç ðîíðéìðððí Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îôî kÚò ïðÊò õèðóîðû
Ýìîð ðîíðéîðîðí Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ï kÚò ïêÊò õèðóîðû ðèðë
Îëíð ðéçðííðîðí Ú«-» ïðð ëû ðôëÉò
Ýìîï ðîíðììðìðê Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ìéðð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
6
 Service Manual SM CE21A2-C

λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²

Ýìîî ðîíðïèðíðç Ý»®¿³·½ ÍÓÜ íí °Úò ïû ëðÊò ðêðí Ýçðë ðîìðïíïìïé Ý»®¿³·½ ìéð °Úò ïðû ïððÊò
Ýìîí ðîìðïíêðïð Ý»®¿³·½ ïððð °Úò ïðû ïððÊò Ýçðê ðîìðïíïìïé Ý»®¿³·½ ìéð °Úò ïðû ïððÊò
Ýìîì ðîíðêððëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðèðë Ýçðé ðîíðîèðìðê Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îîð °Úò ëû ëðÊò
Ýìîë ðîéðíìîêðí б´·½¿®¾±²¿¬» ïðð ²Úò ëû êíÊò Ýçðè ðîíðîèðìðê Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îîð °Úò ëû ëðÊò
Ýìîê ðîëðíîðéêç Û´»½¬®±´§¬·½ ïð kÚò ïêÊò Ýçðç ðîìðïíïìïé Ý»®¿³·½ ìéð °Úò ïðû ïððÊò
Ýìîé ðîíðêððëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðèðë Ýçïð ðîëðìïìíðé Û´»½¬®±´§¬·½ ÒòÐò ìé kÚ îðû ïðÊ
Ýìîè ðîíðìèðèðè Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïð ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí Ýçïï ðîëðìïìíðé Û´»½¬®±´§¬·½ ÒòÐò ìé kÚ îðû ïðÊ
Ýìîç ðîìðïíêðïð Ý»®¿³·½ ïððð °Úò ïðû ïððÊò Ýçïî ðîëðìïìíðé Û´»½¬®±´§¬·½ ÒòÐò ìé kÚ îðû ïðÊ
Ýìíð ðîíðéìðððí Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îôî kÚò ïðÊò õèðóîðû
Ýìíï ðîíðììðìðê Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ìéðð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí DIODES
Ýìíí ðîíðîìðìðð Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð °Úò ëû ëðÊò ðêðí Üïðð ðíêðïîêíðì ÎÛÜ í³³ò
Ýìíì ðîëðíîðéêç Û´»½¬®±´§¬·½ ïð kÚò ïêÊò Üïðî ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýìíë ðîíðêððëðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïðð ²Úò ïðû îëÊò ðèðë Üïðì ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýìíè  ðîìðïíêðïð Ý»®¿³·½ ïððð °Úò ïðû ïððÊò Üïðë ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýììð  ðîíðìèðèðè Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïð ²Úò ïðû ëðÊò ðêðí Üïðê ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Üïðé ðíêðïïïððç ÞßÌ ìî ÜÑ íë
Ýììï  ðîìðïíêðïð Ý»®¿³·½ ïððð °Úò ïðû ïððÊò
Üïðè ðíêðïïïððç ÞßÌ ìî ÜÑ íë
Ýëðë ðîìðïíïìïé Ý»®¿³·½ ìéð °Úò ïðû ïððÊò
Üïðç ðíêðïïïððç ÞßÌ ìî ÜÑ íë
Ýëðê ðîëðíîðéêç Û´»½¬®±´§¬·½ ïð kÚò ïêÊò
Üîëð ðíêðéðêðïì ØÆÌííóðî ÎÛ
Ýëðç ðîëðëððêêé Û´»½¬®±´§¬·½ îîð kÚò ïêÊò
Üíðð ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêððß ðîéðíìïíîì б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû îëðÊò
Üíðï ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêðïß ðîéðïìðïîî б´§»-¬»® îîðð °Úò ïðû ìððÊò
Üìðð ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêðíß ðîéðíðïðíç б´§»-¬»® ìé ²Úò ëû êíÊò
ÜëðèÓ ðíêðïðîêðî Æ»²»® ÞÆÈéçÝíÊí
Ýêðì ðîìðïîéêïí Ý»®¿³·½ îîð °Úò îû ïððÊò
Üêðð ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêïï ðîéðíìïìèð б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû êíÊò
Üêðï ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêëïß ðîêðîîðìðë б´§°®±°§´»²» ïð²Ú íôëû ïêððÊ
Üêïï ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêëî ðîìðïíîðíë Ý»®¿³·½ ìéð °Úò ïðû ïÕÊò
Üêëï ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêëíß ðîêðìîðîéè б´§°®±°§´»²» ìéð²Úò ëû ìððÊò
Üêëî ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêëì ðîëðîìèîêé Û´»½¬®±´§¬·½ îôî kÚò ïêðÊò
Üêëí ðíêðêðïëïî ÍÓÜ ÔÍìïìè
Ýêëë ðîéðïððëîî б´§»-¬»® ïððð °Úò ïðû ìððÊò
Üêëì ðíêðíéêçðç ÛÎÞììóðî
Ýêëê ðîéðîèïîíï б´§»-¬»® íí ²Úò ïðû ìððÊò
Üêëë ðíêðððéîïë ÞßÊîï Ü×ÑÜÛ
Ýêëè ðîéðîððèîé б´§»-¬»® êèðð °Úò ïðû îëðÊò
Üêêï ðíêðíééððê ÛÎÞììóðì
Ýêëç ðîéðîêïéîð б´§»-¬»® îî ²Úò ïðû ïððÊò
Üêêî ðíêðíéèìðð ÛÎÞðêóïí
Ýêêî ðîëðîîîêðï Û´»½¬®±´§¬·½ ïkÚ îëðÊ
Üêêí ðíêðíééððê ÛÎÞììóðì
Ýêêì ðîëðíîííðð Û´»½¬®±´§¬·½ ïðkÚ ïððÊ
Üêêì ðíêðíéêçðç ÛÎÞììóðî
Ýêêê ðîéðìëðîïê б´§»-¬»® èîð ²Úò ëû îëðÊò
Üêéì ðíêðïðíîðì Æ»²»® ÞÆÈéçÝëÊï
Ýêêé ðîëðìêïîêê Û´»½¬®±´§¬·½ ïðð kÚò ïêÊò
Üêéë ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêêè ðîëðíîîèìç Û´»½¬®±´§¬·½ ïð kÚò îëðÊò
Üêèð ðíêðíééððê ÛÎÞììóðì
Ýêéï  ðîéðíìïíîì б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû îëðÊò Üêèï ðíêðíééððê ÛÎÞììóðì
Ýêéì ðîéðîêïéîð б´§»-¬»® îî ²Úò ïðû ïððÊò Üêèë ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýêéë ðîéðíðïðíç б´§»-¬»® ìé ²Úò ëû êíÊò Üêçî ðíêðððéîïë ÞßÊîï Ü×ÑÜÛ
Ýêéè ðîéðìîðêèð б´§»-¬»® ìéð ²Úò ïðû êíÊò Üêçí ðíêðððëëðè Æ»²»® ÞÆÈéçÝçÊï
Ýêçî  ðîéðíìïìèð б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû êíÊò Üêçì ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýéðð ðîëðìêíéêé Û´»½¬®±´§¬·½ ïðð kÚò ëðÊò Üêçë ðíêðïðìîðî Æ»²»® ÞÆÈéçÝêÊî
Ýéðï ðîëðëðïíêè Û´»½¬®±´§¬·½ îîð kÚò íëÊò Üéðð ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýéðî ðîëðëðïíêè Û´»½¬®±´§¬·½ îîð kÚò íëÊò Üéðï ðíêðïíðêîç ïÒ ìððé ÎÔ
Ýéðí ðîéðíèïðèð б´§»-¬»® îîð ²Úò ïðû êíÊò Üéðí ðíêðððëìðç Æ»²»® ÞÆÈéçÝîì
Ýéðì  ðîíðíêðêðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïððð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí Üèðð ðíêðïíðêîç ïÒ ìððé ÎÔ
Ýéïï  ðîíðíêðêðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïððð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí Üèðï ðíêðïíðêîç ïÒ ìððé ÎÔ
Ýéïí  ðîìðïíêðïð Ý»®¿³·½ ïððð °Úò ïðû ïððÊò Üèðî ðíêðïíðêîç ïÒ ìððé ÎÔ
Üèðí ðíêðïíðêîç ïÒ ìððé ÎÔ
Ýéïì  ðîíðíêðêðì Ý»®¿³·½ ÍÓÜ ïððð °Úò ïðû ëðÊò ðêðí
Üèðì ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýèðð  ðîêðìððéîê б´§°®±°§´»²» ííð ²Úò ïðû îéëÊ Üèðê ðíêðíéêçðç ÛÎÞììóðî
Ýèðï ðîìðïíìéêé Ý»®¿³·½ ïððð °Úò õóîðû ïÕÊò Üèëð ðíêðíéèëðç ÎË îßÓÊï êððÊ ïôïß
Ýèðî ðîìðïíìéêé Ý»®¿³·½ ïððð °Úò õóîðû ïÕÊò Üèëï ðíêðíééíðí ͽ¸±¬¬µ§ ÛÎÞèìóððç çðÊ îß
Ýèðí ðîëðìêìíêç Û´»½¬®±´§¬·½ò ïðð kÚò íèëÊò îîÈíë Üèëî ðíêðïíðèïç ïÒ ìïìè
Ýèðì  ðîìðëçðïíí Ý»®¿³·½ îîðð °Ú îðû ìÕÊ Üèëí ðíêðíéêçðç ÛÎÞììóðî
Ýèðê ðîëðîïðèêï Û´»½¬®±´§¬·½ ðôìé kÚò ëðÊò Üèëì ðíêðïðìîðî Æ»²»® ÞÆÈéçÝêÊî
Ýèðé ðîéðïìðííè б´§»-¬»® îîðð °Úò ïðû êíÊò Üçðï ðíêðïðíîðì Æ»²»® ÞÆÈéçÝëÊï
Ýèðç  ðîìðïîèëïî Ý»®¿³·½ îéð °Úò îû ïððÊò Üçðî ðíêðïðíîðì Æ»²»® ÞÆÈéçÝëÊï
Ýèïð ðîìðïíêðïð Ý»®¿³·½ ïððð °Úò ïðû ïððÊò Üçðì ðíêðïðíîðì Æ»²»® ÞÆÈéçÝëÊï
Ýèïï ðîëðìïîçêî Û´»½¬®±´§¬·½ ìé kÚò ëðÊò Üçðë ðíêðïðíîðì Æ»²»® ÞÆÈéçÝëÊï
Ýèïî ðîìðìíðíðê Ý»®¿³·½ ïðð °Úò îû ïððÊò Üçðê ðíêðïðíîðì Æ»²»® ÞÆÈéçÝëÊï
Ýèïí ðîéðïððìíï б´§»-¬»® ïððð °Úò ïðû êíÊò Üçðé ðíêðïðíîðì Æ»²»® ÞÆÈéçÝëÊï
Ýèïì ðîìðíçðçïì Ý»®¿³·½ ìé °Úò ëû ïÕÊò Üçðè ðíêðïðíîðì Æ»²»® ÞÆÈéçÝëÊï
Ýèëð ðîëðìêëððî Û´»½¬®±´§¬·½ò ïððkÚò ïêðÊò Üçðç ðíêðððìéðç Æ»²»® ÞÆÈéçÝïî
Ýèëï ðîëðëéîìêè Û´»½¬®±´§¬·½ ïððð kÚò ïêÊò
Ýèëî ðîìðìëðìðí Ý»®¿³·½ ïëð °Úò ëû ïÕÊò ÐËÔÍÛ CONNECTORS
Ýèëí ðîéðïìðííè б´§»-¬»® îîðð °Úò ïðû êíÊò ÚÞï ðííðïçïéðï îÐò ͱ½µ»¬
Ýèëì ðîìðïíêðïð Ý»®¿³·½ ïððð °Úò ïðû ïððÊò ÚÝ ðííðïïëïðê îÐò ͱ½µ»¬ È ÎÌÓ ïñêñè
Ýèëê ðîéðíìïìèð б´§»-¬»® ïðð ²Úò ïðû êíÊò ÚÛ ðííðïïëïðê îÐò ͱ½µ»¬ È ÎÌÓ ïñêñè
Ýèëé ðîëðíîðéêç Û´»½¬®±´§¬·½ ïð kÚò ïêÊò ÚÚï ðííðïçðððð îÐò ݱ²²»½¬±®
Ýèëè ðîëðìêïîêê Û´»½¬®±´§¬·½ ïðð kÚò ïêÊò ÚÚî ðííðîéðïðç î Ðò ͱ½µ»¬
Ýèëç ðîíðêìðìðï Ý»®¿³·½ ÍÓÜ îîð ²Úò ïðû ïêÊò ÚÙ ðííðïììîðë η¾¾±² É·®» ر´¼»® ì Ðò
Ýèêï ðîëðëíïçìì Û´»½¬®±´§¬·½ ìéðkÚò îëÊò ïðÈïîôë Ú× ðííðïêðîðï Î×ÞÑÒ É·®» ر´¼»® éÐò
Ýçðð ðîìðïíïìïé Ý»®¿³·½ ìéð °Úò ïðû ïððÊò
Ýçðî ðîëðíîðéêç Û´»½¬®±´§¬·½ ïð kÚò ïêÊò FUSES
Ýçðí ðîëðìïðèêé Û´»½¬®±´§¬·½ ìé kÚò ïêÊò Úèðð ðííðïïðëðí Ú«-» Ì î ßòñîëðÊò Ì×ÓÛóÔßÙ
Ýçðì ðîìðïíïìïé Ý»®¿³·½ ìéð °Úò ïðû ïððÊò
7
 Service Manual SM CE21A2-C

λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²

ÚèððØ ðéêðïððéðï Ú«-» Ì»®³·²¿´ Ì¿°»¼ Ïîëî ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ

Úèëð ðííðïïíèðì Ú«-» ×ÝÐóÒéðÌïðì îôëß Ïîëí ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ
Ïîëì ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ
INTEGRATED CIRCUITS Ïíðð ðíêðíîðíðí ÍÓÜ ÞÝ èìé Þ
×Ýïððß ðíêðëïêéïð ÍÌçîïèëÞÖîÞïñÛÞÈ Ïìðï ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ
×Ýïîë ðíêðìêéïïî ÓîìÝðìóÉÞÒê Ïìðî ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ
×Ýíðð ðíêðìçïïðì ÌÜß ïçðì Ïëïð ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ
×Ýìðð  ðíêðëïìëðç ÌÜß èèìï Òî Ïêðð ðíêðíðèéðì ÕÍÐ ìì ÌÑóçî
×Ýéðï ðíêðëïêíðê ÔßéèìïÔ Ïêðï ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ
×Ýèðð ðíêðìêéîðí ÓÝììêðíÐ Ïêïï ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ
×Ýèëð ðíêðìéîçðê ÕßéèðëÌË Ïêëð ðíêðíðêéðè Í îðëë Ò
×Ýèëï ðíêðìéîéðè ÕßéèÎðèÌË Ïêëï ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ
Ïêëî ðíêðíïïïðì ÓÑÍ îÍÕ îèíë
ÖÑîðï ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë Ïêëí ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ
ÖÑìðð ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë Ïêëì ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ
Ïêêí ðíêðíðèêðë ÕÍÐ çî ÌÑóçî
ÖÑìðï ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
ÖÑêðë ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò Ïêéí ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ
Ïéðð ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ
ÖÑêðé ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
Ïèðð ðíêðíïðèðç ÓÑÍ îÍÕîéëð êððÊñíôëß
ÖÑêêì ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
Ïèëð ðíêðíîðíðí ÍÓÜ ÞÝ èìé Þ
Öïðð ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë
Ïèëï ðíêðíðèêðë ÕÍÐ çî ÌÑóçî
Öïçë ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë
Ïèëî ðíêðíðèëðê ÕÍÐ ìî ÌÑóçî
Öîïë ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë
Ïèëë ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ
Öîïê ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë Ïèëê ðíêðïêçéïè ÞÝ êíç
Öîíï ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë Ïèëé ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ
Öîíî ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë Ïèëè ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ
Öîíí ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë Ïçðð ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ
Öîíë ðéçðéðïïðê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ð ïñïðÉò ðèðë
Î×ïðð ðêððïîíððì ײº®¿®»¼ λ½»·ª»® ÌÍÑÐïèíè
COILS
Ôïðî ððçðíïéîîí л¿µ·²¹ ݱ·´ ïðð kØò ïðû RESISTORS
Ôïðí ððçðíðëëîë ݸ±µ» ÎòÚò íí kØò ïðû Îïðð ðéçðïìîëðç Ý¿®¾±² ïôè Õ ëû ïñêÉò
Ôîðï ððçðíïçíîè л¿µ·²¹ ݱ·´ ïë kØò ïðû Îïðï ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Ôîëð ððçðíïçîîç л¿µ·²¹ ݱ·´ ìôé kØò ïðû Îïðî ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Ôîëï ððçðíïêèìë л¿µ·²¹ ݱ·´ ïkØ ïðû ÎßÜ×ßÔ Îïðì ðéçðïìëïðê Ý¿®¾±² íôí Õ ëû ïñêÉ
Ôíðï ððçðíðëíîé л¿µ·²¹ ݱ·´ ïð kØò ïðû
Îïðë ðéçðéëîîðè ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïî Õ Ìäãëû ðèðë
Ôíðî ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
Îïðê ðéçðïëíêðë Ý¿®¾±² ïë Õ ëû ïñêÉ
Ôìðð ððçðíïçîîç л¿µ·²¹ ݱ·´ ìôé kØò ïðû
Îïðè ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò
Ôìðï ððçðíïçîîç л¿µ·²¹ ݱ·´ ìôé kØò ïðû
Îïïð ðéçðîìèððç ÎòÓòÙò ÍÓÜ ëôê Õ Ìäãëû ðèðë
Ôìðî ððçðíïçîîç л¿µ·²¹ ݱ·´ ìôé kØò ïðû
Ôìðí ððçðíïçîîç л¿µ·²¹ ݱ·´ ìôé kØò ïðû Îïïï ðéçðïíëéðï Ý¿®¾±² ìéð ëû ïñêÉò
Ôìðë ððçðíïçîîç л¿µ·²¹ ݱ·´ ìôé kØò ïðû Îïïî ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
Ôêðð ððçðíðëêêë л¿µ·²¹ ݱ·´ ìôé kØ ïðû × ÓßÈãçíðÓß Îïïí ðéçðïëçëðí Ý¿®¾±² ìé Õ ëû ïñêÉ
Ôêëð ðêîðððëëðì Ú»®®·¬» Þ»¿¼ íôëÈê èð ñïðð Óئ Îïïë ðéçðíêðéðë Ó»¬¿´ Ú·´³ ïîôð Õ ïû ðôìÉò
Ôêëî ððçðîðéçðí Ú·¨»¼ Ô·²»¿´·¬§ ݱ·´ Îïïê ðéçðëèðîðí Ó»¬¿´ Ú·´³ îî Õ ïû ðôìÉò
Ôéðï ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò Îïïé ðéçðíêèçîî Ó»¬¿´ Ú·´³ ìôéð Õ ïû ðôìÉò
Ôéðî ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò Îïïè ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
Ôèðð  ððçðìïîêðî Ó¿·²- Ú·´¬»® îÈïè ÓØò îëð ÊßÝò ðôëß Îïïç ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Ôèðï ððçðíïèêêè л¿µ·²¹ ݱ·´ ï kØò îðû × ÓßÈãîéðÓß Îïîð ðéçðíëííðì Ó»¬¿´ Ú·´³ ëôêð Õ ïû ðôìÉò
Ôèðî ðêîðððëéðî Ú»®®·¬» Þ»¿¼ íô ïèð ñïððÓئ Îïîï ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Ôèëð ðêîðððëëðì Ú»®®·¬» Þ»¿¼ íôëÈê èð ñïðð Óئ Îïîî ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
Ôèëï ðêîðððëëðì Ú»®®·¬» Þ»¿¼ íôëÈê èð ñïðð Óئ Îïîí ðéçðîìèððç ÎòÓòÙò ÍÓÜ ëôê Õ Ìäãëû ðèðë
Ôèëî ðêîðððëëðì Ú»®®·¬» Þ»¿¼ íôëÈê èð ñïðð Óئ Îïîì ðéçðïìíêðê Ý¿®¾±² îôî Õ ëû ïñêÉò
Ôèëí ðêîðððëëðì Ú»®®·¬» Þ»¿¼ íôëÈê èð ñïðð Óئ Îïîë ðéçðïëïéðè Ý¿®¾±² ïî Õ ëû ïñêÉò
Ôçðð ðêîððïïëðî Ú»®®·¬» ÍÓÜ ðêðí êðð ñîð Óئ Îïîé ðéçðïëïéðè Ý¿®¾±² ïî Õ ëû ïñêÉò
Ôçðï  ððçðíïëðîç л¿µ·²¹ ݱ·´ ïð kØò ïðû Îïíì ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îïíë ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Ôçðî  ððçðíïèêêè л¿µ·²¹ ݱ·´ ï kØò îðû × ÓßÈãîéðÓß
Îïíê ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Ôçðí  ððçðíïèêêè л¿µ·²¹ ݱ·´ ï kØò îðû × ÓßÈãîéðÓß
Îïíé ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò
Îïìï ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
ÐÝÞïï ðéëðïëîèïï Óß×Ò ÐÝÞ ïéñîï ÛÝéóÞ
Îïìïê ðéçðéëêíðè Ý¿®¾±² îé Õ ëû ïñêÉò
Îïìî ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
PUSH
Îïìí ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò
ÐÔïðð ðïíðîïìéðí Ы-¸ Í©·¬½¸ ײ-»®¬¿¾´» ïêðÙÎò
Îïìì ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò
ÐÔïðï ðïíðîïìéðí Ы-¸ Í©·¬½¸ ײ-»®¬¿¾´» ïêðÙÎò
ÐÔïðî ðïíðîïìéðí Ы-¸ Í©·¬½¸ ײ-»®¬¿¾´» ïêðÙÎò Îïìç ðéçðïííêðé Ý¿®¾±² ííð ëû ïñêÉò
ÐÔïðí ðïíðîïìéðí Ы-¸ Í©·¬½¸ ײ-»®¬¿¾´» ïêðÙÎò Îïëð ðéçðïìèêðë Ý¿®¾±² ëôê Õ ëû ïñêÉò
Îïëï ðéçðïìèêðë Ý¿®¾±² ëôê Õ ëû ïñêÉò
ÐÌÝèðð ðèïðïðïîïî ÜËßÔ ÐÌÝ ïè õóîëû Îïëî ðéçðïìèêðë Ý¿®¾±² ëôê Õ ëû ïñêÉò
Îïëì ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
TRANSISTORS Îïëë ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
Ïïðï ðíêðïèçïïî ÐØîíêç Îïëê ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò
Ïïðî ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ Îïëé ðéçðïìêìðï Ý¿®¾±² íôç Õ ëû ïñêÉò
Ïïðí ðíêðííððîï ÖÝ ëìè Þ Îïëè ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò
Ïïðì ðíêðííïðîç ÖÝ ëëè Þ Îïêð ðéçðïêíððð Ý¿®¾±² ïðð Õ ëû ïñêÉ
Ïîðð ðíêðíîðíðí ÍÓÜ ÞÝ èìé Þ Îïêï ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò
Ïîðï ðíêðíîïíðï ÍÓÜ ÞÝ èëé Þ Îïêî ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò
Ïîëï ðíêðïèçïïî ÐØîíêç Îïêí ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò

8
 Service Manual SM CE21A2-C

λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²

Îïêé ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò Îìíé ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò

Îïéî ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò Îëîì ðéçðëêëëíë Ó»¬¿´ Ú·´³ îôî Õ ïû ðôìÉò
Îïéí ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò Îëîê ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îïéì ðéçðïíëéðï Ý¿®¾±² ìéð ëû ïñêÉò Îëîé ðéçðïíëéðï Ý¿®¾±² ìéð ëû ïñêÉò
Îïéë ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò Îêðð ðéçðíëðëðè Ó»¬¿´ Ú·´³ îôé Õ ïû ðôêÉò
Îîðð ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò Îêðïß ðéçðéìèèðð Ý¿®¾±² êôî Õ ëû ïñîÉ
Îîðï ðéçðïíïïðê Ý¿®¾±² îîð ëû ïñìÉò Îêðî ðéçðëèïèðë Ó»¬¿´ Ú·´³ íí Õ ëû îÉò
Îîðî ðéçðîíëððê ÎòÓòÙò ÍÓÜ ìéð Ìäãëû Îêðí ðéçððìêìðí Ý¿®¾±² ïî Õ ëû ïñìÉò
Îîðí ðéçðèìêïðç ÎòÓòÙò ÍÓÜ îîð Ìäãëû Îêðìß ðéçððíééðç Ý¿®¾±² íôí Õ ëû ïñìÉò
Îîðì ðéçðîííððï ÎòÓòÙò ÍÓÜ ííð Ìäãëû Îêðë ðéçðïíïçðè Ý¿®¾±² îîð ëû ïñêÉò
Îîðë ðéçðéìçìðî ÎòÓòÙò ÍÓÜ êôè Õ Ìäãëû Îêðêß ðéçðïíîïðì Ý¿®¾±² îéð ëû ïñìÉò
Îîðê ðéçðèìêïðç ÎòÓòÙò ÍÓÜ îîð Ìäãëû Îêðè ðéçðëïîíïí Ó»¬¿´ Ú·´³ ðôíí ëû ïÉò
Îîðé ðéçðîîíððî ÎòÓòÙò ÍÓÜ ìé Ìäãëû Îêïï ðéçðéêéððè Ý¿®¾±² îîð Õ ëû ïñêÉò
Îîðè ðéçðîîíððî ÎòÓòÙò ÍÓÜ ìé Ìäãëû Îêïî ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îîðç ðéçðîíéððî ÎòÓòÙò ÍÓÜ êèð Ìäãëû Îêïí ðéçðïëëêðð Ý¿®¾±² îî Õ ëû ïñêÉò
Îîïî ðéçðîíìððç ÎòÓòÙò ÍÓÜ íçð Ìäãëû Îêïì ðéçðïëëêðð Ý¿®¾±² îî Õ ëû ïñêÉò
Îîïë  ðéçðïíïçðè Ý¿®¾±² îîð ëû ïñêÉò Îêëï ðéçðëèïîðï ÌØ×Ò Ú·´³ ÎÛÍò ííôî Õ ïû ðôêÉ
Îîëî ðéçðïíëéðï Ý¿®¾±² ìéð ëû ïñêÉò Îêëî ðéçðëëçîîí Ó»¬¿´ Ú·´³ èîð ëû ïÉ
Îîëí ðéçðïêíððð Ý¿®¾±² ïðð Õ ëû ïñêÉ Îêëí ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò
Îîëì ðéçðïëíêðë Ý¿®¾±² ïë Õ ëû ïñêÉ Îêëë ðéçðëçìððê Ó»¬¿´ Ú·´³ îéðÕ ëû îÉò
ÎîëëÓ ðéçðëéèíðê Ó»¬¿´ Ú·´³ ïë Õ ïû ðôìÉò Îêëê ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò
Îîëê ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò Îêëé ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò
Îîëé ðéçðëééïìî Ó»¬¿´ Ѩ·¼» ïî Õ ëû îÉò Îêëè ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îîëè ðéçðïëçëðí Ý¿®¾±² ìé Õ ëû ïñêÉ Îêëç ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îîêï ðéçðïëíêðë Ý¿®¾±² ïë Õ ëû ïñêÉ Îêêð ðéçðëééïìî Ó»¬¿´ Ѩ·¼» ïî Õ ëû îÉò
Îîêî ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò Îêêí ðéçðëçðîðî ÌØ×Ó Ú·´³ ÎÛÍò ïéè Õ ïû ðôêÉ
Îîêí ðéçðïìêìðï Ý¿®¾±² íôç Õ ëû ïñêÉò Îêêê ðéèðïêííðç É·®»©±«²¼ èôî ïðû ëÉò
Îîêê ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò Îêêé ðéçðïîçïðð Ý¿®¾±² ïëð ëû ïñìÉò
Îîêé ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò Îêéð ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
Îîêè ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò Îêéê ðéçðéìéèðî Ý¿®¾±² ëôï Õ ëû ïñêÉò
Îíðð ðéçðëîíéðè Ú«-» ï ëû ðôëÉò Îêèî ðéçðïëçëðí Ý¿®¾±² ìé Õ ëû ïñêÉ
Îíðï ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò Îêèí ðéçðïëçëðí Ý¿®¾±² ìé Õ ëû ïñêÉ
Îíðî ðéçðïêíððð Ý¿®¾±² ïðð Õ ëû ïñêÉ Îêèì ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò
Îíðí ðéçðïêíððð Ý¿®¾±² ïðð Õ ëû ïñêÉ Îêèë ðéçðïëììðë Ý¿®¾±² ïè Õ ëû ïñêÉò
Îíðì ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò Îêèê ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îíðë ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò Îêèè ðéçðéêéððè Ý¿®¾±² îîð Õ ëû ïñêÉò
Îíðê ðéçðïíïçðè Ý¿®¾±² îîð ëû ïñêÉò Îêçð ðéçðíðêðîï Ó»¬¿´ Ú·´³ îôî ëû îÉò
Îíðé ðéçðïìëïðê Ý¿®¾±² íôí Õ ëû ïñêÉ Îêçï ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
Îíðè ðéçðïíïçðè Ý¿®¾±² îîð ëû ïñêÉò Îêçî ðéçðïîéïðì Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñìÉò
Îíðç ðéçðïïïîðé Ý¿®¾±² ìôé ëû ïñìÉò Îêçí ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îíïð ðéçðïîèìðç Ý¿®¾±² ïîð ëû ïñîÉò Îêçì ðéçðïëëêðð Ý¿®¾±² îî Õ ëû ïñêÉò
Îíïï ðéçðïêíððð Ý¿®¾±² ïðð Õ ëû ïñêÉ Îêçë ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
Îíïî ðéçðéêéëðí ÎòÓòÙò ÍÓÜ îîð Õ Ìäãëû Îêçê ðéçðíðêðîï Ó»¬¿´ Ú·´³ îôî ëû îÉò
Îìðð ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò Îéðî ðéçðíðíìðè Ó»¬¿´ Ú·´³ ïôíí ïû ðôêÉò
Îìðï ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò Îéðí ðéçðëîêéðï Ó»¬¿´ Ú·´³ ïôë ïû ðôêÉò
Îìðî ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò Îéðë ðéçðïíéëðç Ý¿®¾±² êèð ëû ïñîÉò
Îìðí ðéçðîîéððí ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïðð Ìäãëû Îéðê ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îìðì ðéçðîîéððí ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïðð Ìäãëû Îéðè ðéçðïëëêðð Ý¿®¾±² îî Õ ëû ïñêÉò
Îìðë ðéçðîîéððí ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïðð Ìäãëû Îéðç ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
Îìðê ðéçðéíìçðç Ý¿®¾±² ìíð ëû ïñêÉò Îéïï ðéçðíìêëîî Ó»¬¿´ Ú·´³ ïôìð Õ ïû ðôìÉò
Îìðé  ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò Îéïî ðéçðíìêëîî Ó»¬¿´ Ú·´³ ïôìð Õ ïû ðôìÉò
Îìðè  ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò Îèðï ðéçðïèìïïí Ý¿®¾±² ìôé Ó ëû ïñîÉò
Îìïî ðéçðîêíððè ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïðð Õ Ìäãëû Îèðî ðéèðïìéçðê É·®»©±«²¼ íôç ïðû ëÉò
Îìïí ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò Îèðí ðéçðïèëëîì ͱ´·¼ ëôê Ó ïðû ïñîÉò
Îìïì ðéçðéëêíðè Ý¿®¾±² îé Õ ëû ïñêÉò Îèðì ðéçðïèëëîì ͱ´·¼ ëôê Ó ïðû ïñîÉò
Îìïê ðéçðîèèððë ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïð Ó ëû ïñïðÉò Îèðë ðéçðëçðïïï Ó»¬¿´ Ú·´³ ïëð Õ ëû îÉò
Îìïé ðéçðîèèððë ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïð Ó ëû ïñïðÉò Îèðê ðéçðíîèððç Ó»¬¿´ Ú·´³ êè ëû îÉò
Îìïè ðéçðéëíçðç ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïë Õ Ìäãëû Îèðé ðéçðïêïîðî ÓòÙòÎò ÍÓÜ éíôî Õ ïû ïñèÉ
Îìïç ðéçðéëíçðç ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïë Õ Ìäãëû Îèðè ðéçðîëîððï Ó»¬¿´ ÙÔò ÎÛÍò ïë Õ ïû ïñïðÉò
Îìîð ðéçðïííïðî Ý¿®¾±² ííð ëû ïñìÉò Îèïï ðéçðïéëéðé Ý¿®¾±² ï Ó ëû ïñêÉò
Îìîï ðéçðïíîëðð Ý¿®¾±² îéð ëû ïñêÉò Îèïî ðéçðéìéèðî Ý¿®¾±² ëôï Õ ëû ïñêÉò
Îìîî ðéçðïíëéðï Ý¿®¾±² ìéð ëû ïñêÉò Îèïí ðéçðïêëíðî Ý¿®¾±² ïëð Õ ëû ïñêÉò
Îìîí ðéçðîêíððè ÎòÓòÙò ÍÓÜ ïðð Õ Ìäãëû Îèïì ðéçðïëïéðè Ý¿®¾±² ïî Õ ëû ïñêÉò
Îìîì ðéçðîëêððî ÎòÓòÙò ÍÓÜ îé Õ Ìäãëû Îèïë ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îìîë ðéçðéêéëðí ÎòÓòÙò ÍÓÜ îîð Õ Ìäãëû Îèïê ðéçðïíéîðî Ý¿®¾±² êèð ëû ïñìÉò
Îìîê ðéçðéëèíðì ÎòÓòÙò ÍÓÜ íç Õ ïû ïñèÉò Îèïé ðéçðïîíïðí Ý¿®¾±² ìé ëû ïñìÉò
Îìîé ðéçðïíééðé Ý¿®¾±² êèð ëû ïñêÉ Îèïè ðéçððîéëðî Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñìÉò
Îìîè ðéçðîíéððî ÎòÓòÙò ÍÓÜ êèð Ìäãëû Îèïç ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò
Îìíð ðéçðïíëéðï Ý¿®¾±² ìéð ëû ïñêÉò Îèîð ðéçðëîííïð Ó»¬¿´ Ú·´³ ï ëû îÉò
Îìíï ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò Îèîï ðéçðëîííïð Ó»¬¿´ Ú·´³ ï ëû îÉò
Îìíí ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò Îèîî ðéçðëïíðïì Ú«-» ðôíí ëû ðôëÉò
Îìíì ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò Îèëð ðéçðîíçððè ÎòÓòÙò ÍÓÜ ï Õ Ìäãëû ðèðë
Îìíë ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò Îèëï ðéçðïîéïðì Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñìÉò
Îìíê ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò Îèëî ðéçðïéìçðè Ý¿®¾±² çïð Õ ëû ïñêÉò
Îèëí ðéçðéêéððè Ý¿®¾±² îîð Õ ëû ïñêÉò
9
 Service Manual SM CE21A2-C

λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² λºò Ò±ò ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±²

Îèëì ðéçðîëèððè ÎòÓòÙò ÍÓÜ íç Õ Ìäãëû ðèðë

Îèëê ðéçðïêéïðð Ý¿®¾±² îîð Õ ëû ïñìÉò ÝÒòÚÞï ðííðîéïïðé îРݱ²²»½¬±® ÉñÉ·®»Í îëðõíð ³³ò
Îèëé ðéçðïêéïðð Ý¿®¾±² îîð Õ ëû ïñìÉò ÝÒòÚÛ ðííðîðèîðè б©»® ݱ®¼ ß--§ ïéóîïî Ôãîëðð ÓÓ
Îèëè ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò ÝÒòÚÚï ðííðîìêçðï î ÉßÇ Ý±²²»½¬±® ÝßÍÛ ÉñÔÛßÜ
Îèêð ðéçðïïèîðî Ý¿®¾±² ïè ëû ïñîÉò ÝÒòÚÚî ðííðîìêèðî î ÉßÇ Ý±²²»½¬±® ÝßÍÛ ÉñÔÛßÜ
Îèêï ðéçðïíëçðç Ý¿®¾±² ëêð ëû ïñêÉò
Îèêî ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò ÔÁèðð ððçðîëéïðê Ü»¹¿«--·²¹ ݱ·´ îïþ
Îèêë ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò
Îèêê ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò ÍÝððï ðïéðîððìðê ͸·»´¼ Ó»-¸ î ³³ò
Îèêé ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò ÍÝïððï ððïðððïíïï Í°®·²¹ Ù®±«²¼ ÝÎÌ
Îèêè ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò ÍÐÕï ððíðïïëîïê Í°»¿µ»® è ëÉò ëðÈçð Ì»®³·²¿´ ÉÉ
Îèéð ðéçðïìéêðé Ý¿®¾±² ìôé Õ ëû ïñêÉò
Îçðð ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò ÌÎÝ ïðððïðéêðë ÝòÎòÌò îïþ ßëïÛßÔïëëÈïð ÐØ×Ô×ÐÍ
Îçðï ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
Îçïð ðéçððìêìðí Ý¿®¾±² ïî Õ ëû ïñìÉò PACKING
Îçïï ðéçðéëðçðë Ý¿®¾±² çôï Õ ëû ïñêÉò
Îçïî ðéçððîêîðé Ý¿®¾±² ëêð ëû ïñìÉò ÞßÌ ðêêðïððêïï î Ü®§ Þ¿¬¬»®§ ÐßÝÕ ïôëÊò ÍËÓóíÚñîÍ
Îçïí ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò
Îçïì ðéçðïîêéðð Ý¿®¾±² ïðð ëû ïñêÉò ÛÓ ï ðïçðîðëéðè п½µ·²¹ Ý¿®¬±² îïþ ÛÈÐÑÎÌò
Îçïë ðéçðïíèèðì Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñêÉò ÛÓ î ðïçðïêðèðì Ë°°»® Ý«-¸·±² ß--§ ïìþ ÛçÝî
Îçïê ðéçððíêíðë Ý¿®¾±² îôî Õ ëû ïñìÉò ÛÓ í ðïçðïêðçðí Þ±¬¬±³ Ý«-¸·±² ß--§ îïþ ÛçÝî
Îçïé ðéçððíêíðë Ý¿®¾±² îôî Õ ëû ïñìÉò ÛÓ é ðìîðîììèðè ײ-¬®«½¬·±² ÞÑÑÕ îïþ ÛÝéóÞ
Îçïè ðéçðïîçèðí Ý¿®¾±² ïëð ëû ïñêÉò ÛÓïð ðêððïîííïç λ³±¬» ݱ²¬®±´ ÛÝéóÞ ÒñÌÈÌ ÍßÒÇÑ
Îçîï ðéçððîéëðî Ý¿®¾±² ï Õ ëû ïñìÉò
Îçîî ðéçðïîëçðð Ý¿®¾±² éë ëû ïñêÉò
Îçîí ðéçðïîëçðð Ý¿®¾±² éë ëû ïñêÉò Note: All the information of this manual is correct in the beginning of
Îçîì ðéçðïîëçðð Ý¿®¾±² éë ëû ïñêÉò the series; SANYO reserves the right to modify components and
Îçîë ðéçðïîëçðð Ý¿®¾±² éë ëû ïñêÉò procedures to maintain its policy of continuous improvement.
Îçîê ðéçðïîëçðð Ý¿®¾±² éë ëû ïñêÉò
Îçîé ðéçðïîçèðí Ý¿®¾±² ïëð ëû ïñêÉò
Îçîè ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îçîç ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îçíð ðéçðïìíêðê Ý¿®¾±² îôî Õ ëû ïñêÉò
Îçíï ðéçðïëïëðð Ý¿®¾±² ïð Õ ëû ïñêÉò
Îçíì ðéçðïíëéðï Ý¿®¾±² ìéð ëû ïñêÉò
Îçíë ðéçðëëïïïí Ó»¬¿´ Ú·´³ ïèð ëû ïÉò
Îçìï ðéçðïíëçðç Ý¿®¾±² ëêð ëû ïñêÉò
Îçìî ðéçðïíééðé Ý¿®¾±² êèð ëû ïñêÉ
Îçìì ðéçðïíëçðç Ý¿®¾±² ëêð ëû ïñêÉò
Îçìë ðéçðïíééðé Ý¿®¾±² êèð ëû ïñêÉ
Îçìé ðéçðïíëçðç Ý¿®¾±² ëêð ëû ïñêÉò
Îçìè ðéçðïíééðé Ý¿®¾±² êèð ëû ïñêÉ
Îçëî ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
Îçëí ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò
Îçëì ðìéððìðððé Ö«³°»® Ô»¿¼ ðôê ³³ò

ÍÚîðð  ððçðìïïîðè ÍßÉ Ú·´¬»® ÙïçêèÓ

ÍÉèðð ðïìðîðìîðé б©»® Í©·¬½¸ É·¬¸±«¬ É·°»®

Ííðð ðííðïìíððç Ø»¿¼°¸±²» Ö¿½µ ÛÕïðëî
Íçðð ðííðïêïìïë ͽ¿®¬ ݱ²²»½¬±® îï Ð×Ò ÞÔßÝÕ
Íçðï ðííðïííïðç Ê×ÜÛÑ ÎÝß Ý±²²»½¬±® ÛÕïðëÇ
Íçðî ðííðïííîðè ßËÜ×Ñ ÎÝß Ý±²²»½¬±® ÛÕïðëÉ

TUNER
ÌËîëð  ðèëðïðîêïé Ì«²»® ËÊïíïëñß×óî

TRANSFORMERS
Ìêðð ðçìðîððèðï Ü®·ª»® Ì®¿²-º±®³»® èððÌñîðÌ
Ìêëð ðçìðïðçìðè ÚÞÌ îïþ ÓÞê ÛÝéóÞ
Ìèðð ðçíðïðééðï Í©·¬½¸ ÓÑÜÛ Ì®¿²-ºò ÛÝéÞîï ïðéïðëëð

ÊÎèðð ðééðëïïíêè ÊÎ îôî Õ

Èïðð ððçðïîîíðð Ï«¿®¬¦ Ý®§-¬¿´ èÓئ

Èìðð ððçðïîïïðì Ï«¿®¬¦ Ý®§-¬¿´ô ìôìííêïçð Óئò

ELECTRICAL ASSY

ÞÎÜÛÚÔ ððïðîðíëðí É·®» Þ¿²¼ çèñîòë Ò¿¬«®¿´

ÞÎÜÙ× ððïðîðíìïî É·®» ÝÔßÓÐ ìíðÈìôè
ÞÎÜÙÍ ððïðîðííïí ر´¼»® ÜÝ ÙÞÎóØÞÆ
ÞÎÚÙ ððïðîðíëðí É·®» Þ¿²¼ çèñîòë Ò¿¬«®¿´
ÞÎÚ×Ô ðîðððççìðê É·®» ر´¼·²¹ ر±µ Ù
ÞÎÎÛÜ ððïðîðíëðí É·®» Þ¿²¼ çèñîòë Ò¿¬«®¿´

10
 ÌËîëð
ËÊïîïëñß×óî

×ÚÁÙÒÜ
ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ
ßÙÝ

õëÊ
ÓÞ
ØÞ
ÌË
Îíïî

ÔÞ

×Ú
Ïíðð
ÞÝèìéÞ

ïî
ïí

ïð

ïï

ïì
ïë
õëÊ

ê
Ýíïì îîðÕ
ÍÓÜ

îòìçÊ

ïòëÊ

ëÊ

ðÊ

ðÊ

ëÊ
ï«
ÍßÉï ÍÓÜÁïêÊ

Ôîëð
ìòé«Ø õëÊÁÌË

Ôîëï

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê
ç
ï«Ø Üíðï Ýíðê
ÞÛÛÐ
Ýîëð Ýîëï
ðòï ïðð«Ú ÍßÉî ïÒìïìè Îíðë ðòðï
êíÊ ïêÊ ïÕ ÍÓÜÁëðÊ
ïñêÉ ×Ýíðð
ÌÜßïçðì

Îíïï

ÞÑÑÌÍ
ïððÕ Ýíðï Ííðð

ÍÊÎ

òÒÝò

òÒÝò
ïñêÉ

î ÊÍÍ
ìéð«Ú Ôíðï óó
Ïîëî Ýíðî Îíðï ïêÊ ïð«Ø
ÞÝèëè õëÊÁÌË ï

ï
ßËÜÁÑËÌ
î
ðòï ïðÕ Îíðì Îíðê
ïñêÉ í
Îîêê êíÊ ïÕ îîð Ýíïï Ýíïí
ìòéÕ ïñêÉ ïñêÉ ðòîî ðòðîî
Ýíðç
ïñêÉ ðòï êíÊ êíÊ
óØÞ Îíðî Îíðí êíÊ
Îïìïê Ýíïë Ýíðë Ýíðé Îíðç
ÞîÁÚ ïðð ï«Ú ìé«Ú ìòé
Ýîëî îéÕ
ðòïè Ïîëí ïñêÉ ïððÕ ïððÕ ÍÓÜÁëðÊ ïððÊ ïêÊ ïñìÉ ÚÞï
Îîëè ÖÝëëèÞ õëÊÁÌË ïñêÉ ïñêÉ ÞîÞóÛØ
êíÊ ìéÕ
õëÊÁÌË
Ýíðì Þî Ôíðî ï
ïñêÉ ðòðîî Îíðé ð
ïððÊ î
Îîêé íòíÕ
ìòéÕ Üíðð Ýíðè ïñêÉ
Îíðð
ïñêÉ ÓËÌÛ ïëòçíÊ ÑÒ
Ýîëé Îîêí ïêòííÊ ÍÌóÞÇ Îíïð
ÞîÁÚ
ðòïè Îîëê óÓÞ íòçÕ ïÒìïìè îòî«Ú ïîð
êíÊ ð Îîêî ïñêÉ êíÊ Îíðè Ýíðð
ïñîÉ
óó Ïîëì ÌËÒÁßÙÝ Ýíïð Ýíïê îîð ïððð«Ú
ÖÝëëèÞ õëÊÁÌË ïñêÉ îëÊ ï
ð Îîêï ðòëÉ
Ýîêð óó
ÞïÁÔ ìé«Ú ïëÕ ïððð ïðð
ïêÊ ïñêÉ ïððÊ ÍÓÜÁëðÊ
Îîêè
ìòéÕ
ïñêÉ
Îîëé Îîëì
ïîÕ ïëÕ óÔÞ
îÉ õííÊ
ïñêÉ ÌÐîðð ÖÑìðï õèÊ
Îîëë

Ýîëê ïëÕ Ïîëï ÖËÓÐÛÎ Îìîð

Üîëð ÍÓÜÁïû ÐØîíêç
ØÆÌííóðîÎÛ ðòðï Îîëí Îïðð ííð
êíÊ ÊÌËÒÛ ïñìÉ
ïððÕ
ïñêÉ ïòèÕ ÝÚîðî
Îîëî
ìéð ïñêÉ Ýîðç ÍÚÍØëòëÓÝÞ
Ýìíì Îìîï
ïñêÉ ïð«Ú îéð Íçðî
õëÊÁÓ õëÊÁÓ ïêÊ ïñêÉ ÎÝß
Îïêé êè Îçíï Îçíð Ôçðï
õëÊÁÓ ÕÛÇ Ïìðï ï
ÍÓÜÁëðÊ ÖÑìðð ÖÝëëèÞ
ÖÑîðï ð ïð«Ø
Ýïîç ïÕ Îìðé Ïìðî ïðÕ ïñêÉ îòîÕ ïñêÉ
ïñêÉ Îïìç Üïðð ×Ýìðð ÖÝëìèÞ î
Îïêð ðòðï ííð Î×ïðð ÍÔÎíéÊÎíÚ ÌÜßèèìïÒî Ýçðð Ýçðç
×Ýïððß ÍÓÜÁëðÊ ð Ýìîê
ïððÕ ÍÌçîïèëÞîÞï ïñêÉ ÌÍÑÐïèíèÍÍïÞÍïî ïÕ ÍÓÜ Îìðê ìéð ìéð
ïñêÉ ï ëê ïñêÉ ïððÊ ïððÊ
Îïïè Îïîé ÍÒÜ×Ú ÜÛÝÍÜÛÓ Ýìïè
ëÊ ï ìî
óÐÜ ÐîòðÁ×é ßÜïÁ×ëÁÐîòï ïð«Ú ííðð Îìîî ìíð
ïðð Îïíê Îïíé ïîÕ Ýìïç ïêÊ ÍÓÜÁëðÊ ìéð ïñêÉ Îçïí Ýçðí Îçïî
Ýïïì ×Î Îïîì Îîðç î ëë
ïñêÉ ïððð óÎÛÍÛÌ ïñêÉ îòîÕ ßËÜÛÈÌ ßËÜÛÛÓ ïñêÉ
î ìï êèð
ÍÓÜÁëðÊ ïðÕ öÎÍÌ ßÜîÁ×ÑÁÐîòî ïÕ ïñêÉ ÍÓÜ îòî« ÍÓÜÁïðÊ ïðð ëêð ïñìÉ
Ýïîê õèÊÁÊÐ ìé«Ú
ïñêÉ ïððð ïñêÉ Ïïðî Îìîé ïñêÉ ïêÊ
Ýïîé Ýïïï í ëì õèÊÁÐî Ýçðì
ÍÓÜÁëðÊ Îïéë ëÊ ÑÒ îîð ÖÝëëèÞ ×ÚÜÛÓï ßÙÝÑËÌ ÌËÒÁßÙÝ ìéð
ðÊ ÍÌóÞÇ í ìð ïð«Ú
ÑÒ Ððòé ÊÍÑïÁ×êÁÐîòí ÍÓÜÁëðÊ ïêÊ êèð ïððÊ
Îïïï Îîðï
ïðð ïñêÉ ìéð îîð Ýîðî ïñêÉ
ïñêÉ ïñìÉ îòëíÊ ì ëí Ýîðë Ýìîè
Îïêî Îïïî Îïîë Îîðê Îîðí ×ÚÜÛÓî ÜÛÝßÙÝ îòî« ðòðï Îìîí Îçîç Îçïê
ÎÁÝÔÕ ì íç ï
Ððòê ÒÓ×ÁÐîòì ïððð ÍÓÜÁëðÊ ÍÓÜÁïðÊ ÍÓÜÁëðÊ ïððÕ Üçðç
Ýîðì ÍÓÜ Íçðð
ïÕ ïñêÉ ïðð ïîÕ îîð îîð Ýîðð Îîïî ïîÊ ïðÕ ïñêÉ îòîÕ ïñìÉ óó
ïñêÉ ðÊ É×ÌØ ÌÊ Í×ÙÒßÔ ïñêÉ ÍÓÜ ÍÓÜ Ýîðê ë ëî íòèëÊ î
Îïêí Îïéî ïð«Ú îòî« ÐÔÔÔÚ ×ÎÛÚ Îìîë Îìðè Ýçðë
ÎÁÜßÌß ë íè ïòëëÊ É×ÌØÑËÌ ÌÊ Í×ÙÒßÔ ÓËÌÛ ïêÊ ÞÝ×
Ððòë ×ìÁßÜíÁÐîòë Îîïë Ôîðï ÍÓÜÁïðÊ ðòï íçð ÍÓÜ Îìîê ìéð
ÝÊÞÍÁÍÝÁÑËÌ ÌÐìðï Ýìîë ïððÊ í
ïÕ ïñêÉ ïÕ ÍÓÜÁîëÊ Îîðð íçÕ îîðÕ ÍÓÜ ïÕ
ïñêÉ ïë«Ø Ïîðð ê ëï ÍÓÜÁïû ïñêÉ
Îïêï îîð ïñêÉ ×ÚÊÑ ÊÝÍ Ýìîì Îìîì Ýììð
óÎÁÎÛßÜåÉÎ×ÌÛ ê íé ÞÝèìéÞ ì
Ððòì ÑÍÝ×Ò Îîðì ïÕ ïñêÉ ðòï ðòï îéÕ ðòðï Îçîè Îçïé
Ïîðï ÍÓÜÁîëÊ ÍÓÜ ÍÓÜÁëðÊ
ïÕ ïñêÉ Èïðð ÞÝèëéÞ Îìðð êí
èÓئ ÍÝÔ é ëð ÍÚîðð ë
ÝÚîðð ííð ÍÓÜ Îîðî ÍÝÔ ÛØÌð ïðÕ ïñêÉ îòîÕ ïñìÉ
é íê ÌÐÍóëòëóÓÞ ÙïçëèÓ Ýçïð
Ððòí ÑÍÝÑËÌ Îîðë ìéð ïðð ïñêÉ Îçìï Îçëî Ýçðê
õëÊ Ýîðï ÍÓÜ ë ï ÍßÉï Þ ê
Ýïðç Ýïðè íç êòèÕ Îìðï Îîðé ìéð
ÍÓÜ ÍÜß è ìç ÍÓÜÁëðÊ
Îïðè Îïéí îé îé ÍÓÜÁëðÊ ÍÜß ×Ú×Òî ëêð ïñêÉ ð óó ìé«Ú
è íë ÍÓÜÁëðÊ ÍÓÜÁëðÊ õëÊ é
Îïðê ÍÝ ÐðòîÁßÜì ÐÉÓéÁÐìòé ïðð ïñêÉ ìé ÍÓÜ Îçìî ïðÊ
ïëÕ ïÕ ïñêÉ ïðÕ ïñêÉ Îîðè êèð Îçïð
ïñêÉ îòîÊ ÑÒ êòéìÊ ç ìè ì î ÍßÉî ïñêÉ ÍÝ è
Îïîï ÜÛÝÞÙ ×Ú×Òï
óÍËÐÁÚß×Ô ðÊ ÍÌóÞÇ ç íì óØÞ Ïïðí
Ððòï ÐÉÓêÁÐìòê Ýìðî Ýìðí ìé ÍÓÜ Îçïï ïîÕ ïñìÉ
ÖÝëìèÞ Ýìðë í ç
Îïðë Îïïí ïðÕ ïñêÉ ðòìé ðòðîî Îìíê çòïÕ
Ýïíð ÍÓÜÁïêÊ ÍÓÜÁëðÊ ÝØÎÑÓß ïð ìé ïñêÉ
ïîÕ óÜÛÚÔÁÚß×Ô Îïïç îòî«Ú ÝØÎÑÓß ÊÜÎß Îìíí ïðð ïñêÉ
ÍÓÜ ïð íí ÞÛÛÐ õÊÁÜÎ×ÊÛ Ýçïï ïð
ìéÕ ïñêÉ Ýïîè Ððòð ÐÉÓëÁÐìòë ëðÊ ïððð ÍÓÜÁëðÊ Îçìì Îçëí
Ù
ðòðï ïðÕ ïñêÉ Ýïíï Ýìðê ïðð ïñêÉ
ÍÓÜÁëðÊ Îïéì ÝÊÞÍÁÍÝ ïï ìê óÊÁÜÎ×ÊÛ ïï
Îïðî ìéð ðòîî ÝÊÞÍÁÇ ÊÜÎÞ ëêð ïñêÉ ð óó ìé«Ú
ïï íî óÓÞ êíÊ õèÊ õèÊÁÊÐ
ÐíòéÁöÎÍÌð ÐÉÓìÁÐìòì ïñêÉ ðòï Îìíì Îìíé Îçìë ïðÊ
õëÊ ïðð ïñêÉ ïðð ïñêÉ ïî
Îïëè ïðÕ ïñêÉ Ôìðð ÍÓÜÁîëÊ êèð
ïî ìë Ýìíð ïñêÉ
Îïðï ÊÐï ÛÉÜ Ýìîí Ýìîç Ýéïì Ýéïï
ïî íï óÔÞ ìòé«Ø îòî« Ýìîï ïí
ïÕ ïñêÉ Ðíòê ÌÍÔËÁÐÉÓíÁÐìòí Ýìðð Ýìðï ïððð ïððð ïððð ïððð
ÍÓÜÁïðÊ ïððÊ ïððÊ ÍÓÜÁëðÊ ÍÓÜÁëðÊ ÝØÎÑÓß
Îïëé ïðÕ ïñêÉ ïðð«Ú ðòï
Ïïðì ïêÊ ÍÓÜÁîëÊ ïí ìì ïì
ÖÝëëèÞ Îïðì ÝÊÞÍÁ×ÒÌ ÙÒÜî ìéðð ÍÓÜÁëðÊ
ìòîÊ É×ÌØ ÌÈÌ ÑÒ ÍÝÎÛÛÒ ïí íð óßÙÝÁÔÍ ÌËÒÁßÙÝ Ýçïî
íòçÕ ïñêÉ Îïëê Ðíòë ÐÉÓîÁÐìòî Îçìé Îçëì
ðÊ É×ÌØÑËÌ ÌÈÌ ÑÒ ÍÝÎÛÛÒ Ýìîð Î ïë
Ïïðï íòíÕ ïñêÉ Îìïç
ëòíçÊ ÑÒ Ýìíë ïì ìí íòçîÊ
Îïëî Îïëï Îïëð ÐØîíêç ìòéÕ ÙÒÜï ÐØïÔÚ ëêð ïñêÉ ð óó ìé«Ú Îçîï
ïñêÉ ðÊ ÍÌóÞÇ ïì îç ïê
ëòêÕ ëòêÕ ëòêÕ Ðíòì ÐÉÓïÁÐìòï ïëÕ ï« Îçìè ïðÊ
ïñêÉ ïñêÉ ïñêÉ ðòï Îìíë ÍÓÜ ÍÓÜÁïêÊ Îìïê Îìïé êèð ïÕ
ÍÓÜÁîëÊ ßËÜÁÑËÌ ïë ìî îòèèÊ ïñêÉ ïñìÉ ïé
Üïðê Üïðç ßËÜÑËÌ ÐØîÔÚ Îçîî Îçîí Îçîì Îçîë
Þ ïë îè Üçðì Üçðé Üçðî Üçðï
Þ ÐÉÓðÁÐìòð Ýìíè ïðð Ýìïé ïðÓ ÍÓÜ ïðÓ ÍÓÜ éë éë éë éë
ïñêÉ ëÊï ëÊï ëÊï ëÊï ïñêÉ ïñêÉ ïñêÉ ïñêÉ ïè
ïÒìïìè ÞßÌìî ïððð Îìïì îîðð
ÌÐïðð ïððÊ ïê ìï ØÁÚÔÇúÍÇÒÝ ÍÓÜÁëðÊ õèÊÁÐî
Üïðë Üïðè Îïíë ÍÛÝÐÔÔ ÚÞ×ÍÑ
Ù ïê îé ÚÞ ïç
Ù ÊÍÇÒÝ îéÕ ïñêÉ
Ýìîé õèÊ
ïÒìïìè ÞßÌìî ïðÕ ïñêÉ Îìïè
ÌÐïðï ïé ìð îð
Üïðì Üïðé Îïíì ÝÊÞÍÁÛÈÌ ØÑËÌ ïëÕ
Î ïé îê ØÁÚÔÇúÍÇÒÝ ÌÐìðî ÍÓÜ
Î ØÍÇÒÝÁÝÍÇÒÝ ðòï Îìïí Îçíë Îçîé
ÍÓÜÁîëÊ Ýìïê ØÁÑËÌ Üçðë îï
ïÒìïìè ÞßÌìî ïðÕ ïñêÉ Ýìíí Îìðî ïèð ïëð
õëÊÁÝ ßÕÞ ïè íç ïÉ ïñêÉ ëÊï Üçðê
Üïðî Ôïðî Îïîî ïðð ÞÔÕ×Ò ÜÛÝÜ×Ù ïðð ïñêÉ
ÚÞ ïè îë ÍÓÜÁëðÊ ëÊï
ÚÞ ßÊÜÜï ïðÕ ïñêÉ ðòï ÍÓÜÁîëÊ Ýçðî
õëÊÁÝ õëÊÁÝ ïðð«Ø ÌÐìðë
ïÒìïìè ð óó Ýïîì Ôìðï Îìðí Îçíì ïð«Ú
ÚÞ« ÞÑ ïç íè ÝÊÞÍÁÍÝÁÑËÌ Ïçðð ïêÊ
ðòï ÞÑ ÝÊÞÍÑ ÖÝëìèÞ Îçðð
ïç îì ÍÓÜÁëðÊ ìòé«Ø õèÊÁÐî õèÊ ÌÐçðð Ôçðî
Îïìí Îïìì ÐëòïÁÍÜÑÁÍÜ× ÐÈÚÓ ïðð ÍÓÜ ìéð Îçîê ï«Ø ïðð
ÌÐìðì ïñêÉ ïñêÉ
ìòéÕ ìòéÕ Îïïð Ôìðî Îìðì Ôìðë
ïñêÉ ïñêÉ ÙÑ îð íé
ëòêÕ ÙÑ ÊÐî Îçïë éë ïñêÉ
îð îí Ýïîë ÍÓÜ ìòé«Ø ìòé«Ø
Îïìî ÐëòðÁ×îÁÍÝÕ ÓÝÚÓ îî ïðð ÍÓÜ Ýìïì Ýìïë ïÕ Íçðï
ÍÜß ÊÁÙËßÎÜ ÌÐìðí Ýìïí ïñêÉ ÎÝß
Îïîí ÍÓÜÁëðÊ Ýïîí Ôìðí Îìðë ðòðîî ïðð«Ú Îçïì Ôçðð Ôçðí
õëÊÁÝ ÎÑ îï íê ÍÓÜÁëðÊ ïêÊ ÝÊÞÍÁÍÝ ï
ïðð ïñêÉ Ýïïê ëòêÕ ìéðð ÎÑ ÜÛÌ
îï îî Ýïïé ÍÓÜ ÍÓÜÁëðÊ ìòé«Ø ï«Ø
ïðð ÊÜÜ ÙÒÜ îî ïðð ÍÓÜ ííðð ÍÓÜÁëðÊ ïðð ïñêÉ ÚÛÎÎ×ÌÛ
ÍÓÜÁëðÊ ÌÐìðð î
Îïìï Ýïïð Ýïïë ÍÓÜÁëðÊ Ýïïè Üìðð Îìíð Îçðï Îçïè
ÍÝÔ ÞÝÔ îî íë Ýìïî Üçðè
ðòï ïðð«Ú ìéðð ÞÝÔ×Ò ÈÌßÔî Îìïî ïëð
ÍÓÜÁëðÊ ïêÊ ÍÓÜÁëðÊ Ýçðè Ýçðé ëÊï
ïðð ïñêÉ ïÒìïìè ìéð îîð îîð ïðð ïñêÉ ïñêÉ
ïñêÉ Ýìðè ïððÕ ðòï ÍÓÜÁëðÊ ÍÓÜÁëðÊ
õëÊÁÓ Ýììï Î îí íì ÍÓÜ ÍÓÜÁîëÊ
Ýìíï Î× ÈÌßÔï
Ôïðí ìéðð ðòðîî ÍÓÜÁëðÊ
õëÊÁÝ ÍÓÜÁëðÊ
ïððð Ýìðç
íí«Ø ïððÊ Ù îì íí Èìðð
Ù× ÎÛÚÑ
ìòìííêïçÓئ
Îïïé ðòðîî ÍÓÜÁëðÊ
íòéÕ Ýìïð
ðòìÉÁïû Þ îë íî
ÐÔïðð Þ× ÎÇ× Ýìïï
óó õëÊÁÝ
Îïïë ðòðîî ÍÓÜÁëðÊ ïè
ÕÛÇ ×Ýïîë ÍÓÜÁëðÊ
ÓîìÝðì ÚÞ îê íï õèÊ
ÐÔïðï ïîòðÕ ðòìÉÁïû Ýïïî ÎÙÞ×Ò ÞÇ×
óó Îïïê ï
ßð ÊÜÜ
è
ðòï
ÍÓÜÁëðÊ Üêçë õèÊ Ïëðç
Üêçì Îêçë Üëðè Ýëðê ÞÝèìéÞ
ÐÔïðî î é îé íð ÞÝ× Îëîé õÞí
îîÕ ðòìÉÁïû ßï òÒÝò ÔËÓ×Ò ÎÇÑ íÊí ïð«Ú ìéð Îëíï Üëðé
óó ïêÊ îòìçÊ
Îïîð Îïëì êÊî ïÒìïìè ð ïñêÉ
í ê óó
ßî ÍÝÔ ÍÝÔ Îìîè Îëîê éòíÊ ÑÒ Ýëðì ïÕ ÔÍìïìè Îëðð Îëíî
îè îç ëòííÊ ÑÒ ðÊ ÍÌóÞÇ Ïëïð Îëîë ÍÓÜ Îëîí
ÐÔïðí ëòêðÕ ðòìÉÁïû ïðð ïñêÉ ÔËÓÑËÌ ÞÇÑ Îêçì Üêçí Üêçî ÖÝëëèÞ ïÕ ðòîî Ýëðç ïëð ííÕ ïÕ
óó ì ë ðÊ ÍÌóÞÇ õèÊ ÍÓÜÁïêÊ îÉ ïñìÉ
ÊÍÍ ÍÜß Îïëë Ýìîî êèð ÍÓÜ ïðÕ ðòìÉÁïû îîð«Ú ÍÓÜ
ÍÜß óÜÛÚÔÁÚß×Ô ïñêÉ èÊÊ ÑÒ óÎÛÚÁÚß×Ô ïêÊ
íí îîÕ Îêçí çÊï ÞßÊîï
ÍÓÜÁëðÊ ïñêÉ ëòêÊ ÑÒ ðÊ ÍÌóÞÇ
ïðð ïñêÉ ïðÕ
Ýêçî ïñêÉ Îêçî ðÊ ÍÌóÞÇ Ïëðð
ðòï ïðð Îëîì ÞÚìîî ÌÐëðí
êíÊ ïñìÉ îòîÕ Üëðí Îëïë
ðòìÉÁïû Ýëðð
ïÒìïìè ïòëÕ
Ú× Ú×ï Üëðð ïñîÉ
Îêçê Þí ÎÑ íòêçÊ ïðð ïÒìïìè
ï ï
Îêêê îòî Üêêí ïððÊ Îëðí
îÉ ïéëÊ ÙÑ î î íòêëÊ Ïëðê
íêÕ ÞÚìîí
ÞÑ í í íòçíÊ îÉ
èòî ëÉ Ìêëð ÛÎÞììóðì Ýêêè Îëïî Îëðç
ì ì Ïëðí
Þï Ûêëé ØÚÌíêêè ïð«Ú Îìðç ÞÚìîî Îëîî
ïïïÊ î îëðÊ ßÕÞ ë ë
ííð ìéð Îëðê Îëïè Ýëðí
Þïð ê ê ÍÓÜ ÍÓÜ
ÖÑêðé Ýêêê ëêð íòíÕ ìéðð ïòëÕ
ÖËÓÐÛÎ ÛØÌ ïÕ é é ÍÓÜÁïû ïñìÉ ïñîÉ
ðòèî ÍÓÜ îÕÊ
îëðÊ ç ÖÑêêì Ýëðë
õïîÊ ÖËÓÐÛÎ ìéð
ÖÑêðë ïððÊ
ÖËÓÐÛÎ Üëðç
ÞïÁÔ Þï ÔÍìïìè
Ïèëï
ÕÍÐçî Ûêëè
çòèéÊ ÑÒ ïîòìÊ ÑÒ ï
Îêðêß Üêèð Îëîï
çòíëÊ ÍÌóÞÇ ðÊ ÍÌóÞÇ õèÊ ÚÙ ÚÙï
ïïìòéÊ ÑÒ Þïï ï ï õÞí
ÒÑÌ×Æ×Û ÍËÔÔß Í×ÝËÎÛÆÆß Ü× ÚËÒÆ×ÑÒßÓÛÒÌÑ ðÊ ÍÌóÞÇ íðòîÊ ÑÒ ëîòêÊ ÑÒ
îéð
ïñìÉ
Ýéðï ÛÎÞììóðì î î õÞí
ïòëÕ
ïñîÉ
Îèêë Îêðî Üêðð Îêðð îîð«Ú Îêéê Îëíð
ÞïÁÔ ðÊ ÍÌóÞÇ ðÊ ÍÌóÞÇ Ìêðð íëÊ Îêçð í í ïéëÊ ÑÒ ÌÐëðï
Ôù¿®»¿ ®¿½½¸·«-¿ ¼¿´ ¬®¿¬¬»¹¹·± 8 ½±´´»¹¿¬¿ Îèëé Îèëê ïÕ
ïñêÉ î îòî ëòïÕ
ïñêÉ ì ì ðÊ ÍÌóÞÇ Îëðï Îëíí
îîðÕ îîðÕ ííÕ Îêðí ïÒìïìè îòéÕ Ýêððß Ýêðïß îÉ ííÕ ïÕ
¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´¿ ®»¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ïñìÉ ïñìÉ Îèêê Ïèëè îÉ ïîÕ ðòêÉÁïû ðòï îîðð
í ïð Ýëðé
ðòï
îÉ ïñìÉ
ÆÑÝÁß
óÑÒ ÖÝëëèÞ ïñìÉ îëðÊ ìððÊ Ôêðð óïîÊ
·²-»®·» «² ¬®¿-º±®³¿¬±®» -»°¿®¿¬±®» °®·³¿ ïðð îëðÊ ðííóðóëëððóììê è ÍÐÚ ë é
ÐÌÝèðð Þ ìòé«Ø ÚÑÝËÍ
õÊÁÜÎ×ÊÛ

óÊÁÜÎ×ÊÛ

Îèëè ïðÕ ðòëÉ

ÍÐÚ
¼· °®±½»¼»®» ¿´´ ®·°¿®¿¦·±²»ò Ïèëî çòèëÊ Ïëðï

ÕÙ
ÕÎ

Ùï
Ùî
ÑÒ ïñêÉ óÎÛÍÛÌ óïîòìÊ ÑÒ Üêèï
Ý ÕÍÐìî õèÊ Îêðïß ðÊ ÍÌóÞÇ ÞÚìîî
Ýèðî Îèéð ïðÕ Îèêé ×Ýéðï êòîÕ Üëðì Îëïê
Üèðï Üèðí ïñêÉ Üèëì ÔßéèìïÔ Ýéðð ðòëÉ ê Ýëðï
ïÒìððé ïÒìððé ïððð ìòéÕ êÊî ïðÕ Îêðìß Ýéðî ÛÎÞììóðì ÚÔï
ï ß ïÕÊ ïñêÉ ïñêÉ ïðð«Ú ÌÐêðð ï ì Ùî ç
ÚÝ Ýêðíß îîð«Ú ïÒìïìè ïòëÕ
óó î Ýéïí ì íëÊ íòîéÊ ÑÒ Üëðï ïñîÉ
Îèðí Îèðì íòíÕ ïñìÉ ðòðìé Îêéð ïðð
ÌÑ ÜÛÙßËÍÍ×ÒÙ ÝÑ×Ô ïè êíÊ èððÌñîðÌ ïï ðÊ ÍÌóÞÇ ïÒìïìè ïð ÚÔî
ëðÊ Îêðè ÍÓÜÁëðÊ Îëðì
õëÊÁÓ ÐËÓÐÁËÐÁÑËÌ õïîÊ Ïêðð ë é Ýêéï Ïêêí Ïëðé
ëòêÓ ëòêÓ ×Ýèëð ïððð ïððÊ ÕÍÐìì ðòíí è ð ðòï íêÕ ÞÚìîí
ÐËÓÐÁËÐ

ïñîÉ ïñîÉ Ýèëî ïïìòéÊ ÑÒ ëòðìÊ ÑÒ é ïÉ ÌÐêðï í óó ÕÍÐçî îÉ

ÍÉèðð Ýèðï éèðë Üéðï Ûêëç îëðÊ Îëïí Îëïð
Üèðð Üèðî ïëíÊ ÍÌóÞÇ ëòðìÊ ÍÌóÞÇ ØÁÑËÌ Üêðï Ïëðì
íïîìèîïíðïëÁÙÜÛ ïÒìððé ïÒìððé ïððð × Ñ ÊÝÝ
ïÒìïìè Ýêðì Ûêëï ÞÚìîî

ÕÞ

ÍÐ
ïÕÊ Ýèðì ê
ïèð ïÕÊ ïÒìððé Îéïï Îéðî îîð Ûêêé ìéð ííð Îëðé Îëïç
Ý ×ÒÐËÌ Ïêðï ïððÊ ÍÓÜ ÍÓÜ ïï ïî
Ôèëð Üèëð Îìíï ÖÝëëèÞ Ýêëè Ûêêï ëêð íòíÕ
ë Ûêëð Þïð ëëòïÊ ÑÒ ÞÝ× ÍÓÜÁïû ïñìÉ
îîðð Ýèëê ïòìðÕ ïòíí ïðÕ Îêðë êèðð ðÊ ÍÌóÞÇ Ýêêî Îêêí
ÚèððØ ìÕÊ ÚÛÎÎ×ÌÛ ÎËîßÓÊï ðòï
ö×ÒÐËÌ ðòìÉÁïû ðòêÉÁïû ïñêÉ îîð îëðÊ ï«Ú ïéèÕ
ÛÔÚïèÜîçðß õèÊ
êíÊ ì ïñêÉ îëðÊ ðòêÉÁïû
Ýèëð Îéïî Îëîç
Ôèðð ÑÁÍÁÊÝÝ Ïêëð
ÈÈß Îèðî ïðð«Ú ïòìðÕ Ôéðî Ûêêè ÍîðëëÒ Üêêì
ïêðÊ í ðòìÉÁïû
Ýèðð íòç ÌÐéðð Ýêëç Ýêéì Ýêéë Ýêéè Îêëï ïòëÕ ïñîÉ
ï ëÉ ÊÁÑËÌÐËÌ ð Üêëí
ÚÛ ðòíí Îéðë ÔÍìïìè ðòðîî Ýêêì ÛÎÞììóðî ðòðîî ðòðìé ðòìé ííòîÕ
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ

óó î îéëÊ íðíÊóíïëÊ Ïèëê õëÊ î ïððÊ õèÊ ïððÊ êíÊ êíÊ ðòêÉÁïû
êèð Ûêëî ïð«Ú
ÌØÛÎÓßÔ

ÞÝêíç ÌÐéðï ÝÑÒòÚÕ

Óß×Ò ×ÒÐËÌ Îèðï Ûèðð Îèêð ëòðíÊ ÑÒ ÙÒÜ
ðòë Ôéðï Üêëî ïððÊ Îêèî Îêèí Îêèè óó
ðÊ ÍÌóÞÇ ï óÑÒ
Ýèðí Ïêéí
ð Ýêëë ÖÝëìèÞ õÞí
ìòéÓ Îèðë ïðð«Ú ïè ïñîÉ Ýèëé Îéðí ïÒìïìè Îêëë ìéÕ ìéÕ îîðÕ
ïñîÉ íèëÊ Þî õèÊ óïîÊ ïñêÉ ïñêÉ ïñêÉ Ýéðì ÖÑëðð
ïëðÕ Ìèðð Îèêï ïð«Ú ïòë Ïêëï
îÉ Ûèðï Ùéðïðóðð ïêÊ ðòêÉÁïû Üéðí ÖÝëìèÞ îéðÕ Îêçï Üêéì Üêéë ÞÝÔ
Þé Ûèðî ï îìÊ ïððð Îëðî Îëíì
Üèëí ïëòçìÊ ÑÒ ëêð ïñêÉ ØÁÚÔÇúÍÇÒÝ ìððÊ îÉ Ûêëí ííÕ ïÕ ÖËÓÐÛÎ
Þê
ïêòíêÊ ÍÌóÞÇ õëÊÁÓ Ýéðí Üêèë ïððð Îêèì
Þï ïï îÉ ïñìÉ
Üèðì Îèðê Îèêî ðòîî Îêëí Ýêëïß ïðð ïñêÉ ëÊï ïÒìïìè ïÒìïìè ÍÓÜÁëðÊ ìòéÕ
ïíòèïÊ Ïèëé êíÊ Üêëï Ôêëð Üêêî ïñêÉ
ÛÎÞììóðî Ýèêï ÖÝëëèÞ ìòéÕ ïÒìïìè ÚÛÎÎ×ÌÛ ÛÎÞðêóïí ðòðï
ïñêÉ ïêððÊ
Ýèðê ïÒìïìè Ýèðé êè
Þê Ûèëð Ôèëî ìéð«Ú ïÕ ïñêÉ
Ïëðî
ðòìé«Ú îîðð îÉ Üèðê Ôèðï ÚÛÎÎ×ÌÛ îëÊ Üéðð Ûêëì
ïíòçîÊ è ïÒìïìè õèÊ ÞÚìîî ÌÐëðî
ëðÊ êíÊ Üëðë Îëïé
×Ýèðð ï«Ø Ûèðí Ïêëì õèÊ
é îòéÊ ÑÒ Ýëðî
ÓÝììêðíÐ ÛÎÞììóðî Îêêé Îêëç ÖÝëëèÞ
ÌÐèðð Þë ðÊ ÍÌóÞÇ îòèìÊ ÑÒ
Îèïë Úèëð ×Ýèëï Îêëê Ýêëíß Îêèë ïÒìïìè ïòëÕ
ë Ûèëï ×ÝÐóÒéð ÕßéèÎðèÌË èÊ ÑÒ õèÊ ÌÐêðî Ôêëî ðÊ ÍÌóÞÇ
ÍÇÒÝò× ÜÛÓßÙòÜÛÌÛ Ôèëï Üèëï ïëð ïðÕ ïÕ Üêëì Ûêêí Ûêêì Ûêêð ðòìé ïðð
Üëðî ïñîÉ
Ýèðç ç è Þë ïì ðÊ ÍÌóÞÇ ïñìÉ Ýêêé ïñêÉ ïñêÉ ïÒìïìè
ïðÕ Ýèëè Îéðè ïðð«Ú Îêèê ïèÕ ïððÊ Îëðë
ïñêÉ Þî ïî ÌÐêðí íéêêï Ûêëê Ûêëë ïñêÉ Ïëðè
ÝÌ ÝËÎÁÍÛÒÍÛÁ× Ýèïî ÚÛÎÎ×ÌÛ ÛÎÞèìóððç ïðð«Ú ïêÊ ÛÎÞììóðî Ýêëê Ýêëî ìððÊ ïðÕ íêÕ ÞÚìîí
ïð é Îèîî ïêÊ Üêêï ïñêÉ îÉ
îéð ïðð ðòíí Ýèëï ×Ý ½±²¬®±´ îîÕ Ïêëî ÛÎÞììóðì ðòðíí ìéð Îëïì Îëïï
ÌÐèðï ïððÊ ïñêÉ ìððÊ ïÕÊ Ïëðë
ïððÊ ÍÑÚÌÁÍÌßÎÌ ÑÁÊÁÐÎÑÌÛÝÌ ðòëÉ ïððð«Ú Îéðê îÍÕîèíë Îêëî Üêëë ÞÚìîî
ïï ê ïêÊ óÎÛÚÁÚß×Ô
Îèïî ïðÕ Îêëé ÞßÊîï ííð ìéð Îëðè Îëîð
Ýèïì ÌÐèðî ïí ïñêÉ ÍÓÜ ÍÓÜ
ÎÐÁÍÌÒÜÁÞÇ ÚÑÔÜÁÞßÝÕÁ×Ò Ôèðî èîð ëêð íòíÕ
ïî ë í ÓÑÍ ÑÒ ïÉ ï ÍÓÜÁïû ïñìÉ
ëòïÕ ïñêÉ Îêëè ìòéÕ Îêêð ÚÚï
Ôèëí õèÊ ïñêÉ Ïêëí î ïòèïÊ ÑÒ
ÛÁßÁÑËÌ ÙÒÜ ìé ÚÛÎÎ×ÌÛ Îèëï ÚÛÎÎ×ÌÛ ïðÕ ÖÝëìèÞ
ïí ì Ïéðð ïñêÉ ÌÑ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ ÇÑÕÛ ðÊ ÍÌóÞÇ
Îèðé Îèïï Ýèïð Îèïé ïÕÊ ïðð ÖÝëìèÞ ïîÕ
Ïèðð ïñìÉ õëÊÁÓ îÉ Ýêëì ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
éíòîÕ ïÓ ïððð ÊÁÚÛÛÜÞßÝÕ ÑËÌÐËÌ îÍÕîéëð Îèêè Ýèëç Îêïï Üêïï Îêïí ïêðÊ
ÍÓÜÁïû ïñêÉ ïððÊ îòìÊ ÑÒ ïì í ðÊ Ïêïï
Îèïê ìé ïðÕ ðòîî Îéðç ÖÝëìèÞ îòî«Ú
îòêÊ ÍÌóÞÇ ïñìÉ ìòêëÊ ÑÒ ïñêÉ ÍÓÜÁïêÊ
ÎÚÁÍÌÒÜÁÞÇ ÊÝ Îèïç Îèëí ïðð îîðÕ Îêïî ïÒìïìè Ýêïï îîÕ Îêïì
ïë î Üèëî ðÊ ÍÌóÞÇ ïñêÉ ïñêÉ
Îèðè êèð ìòéÕ ïÒìïìè îîðÕ óÐÜ ïðÕ ðòï ïñêÉ îîÕ
ïëÕ ÎÁÎÛÚ ÊÝÝ ïñìÉ ïñêÉ ïñêÉ Îèëð ïñêÉ êíÊ ïñêÉ
ÍÓÜÁïû ïê ï Ïèëð
Îèïè Îèëî ÞÝèìéÞ
Ïèëë ÊÁÙËßÎÜ
ÖÝëìèÞ ïÕ
ÍÓÜ ï
ïÕ Ýèëí çïðÕ Ýèëì Îèëì ÚÚî
ïñìÉ ïñêÉ î
Îèïí Îèïì Ýèïï Ýèïí Îèîð Îèîï îîðð ïððð íçÕ
ÊÎèðð ïëðÕ ïîÕ ìé«Ú ïððð ï ï êíÊ ïððÊ ÍÓÜ ÌÑ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ ÇÑÕÛ
îòîÕ ïñêÉ ïñêÉ ëðÊ êíÊ îÉ îÉ ÊÛÎÌ×ÝßÔ

ÆÑÒß ÒÑ ß×ÍÔßÜß ÜÛ ÎÛÜ Ô×ÊÛ ÐßÎÌÍ ßÎÛß ÆÑÒß ÒÑÒ ×ÍÑÔßÌß ÜßÔÔß ÎÛÌÛ