Professional Documents
Culture Documents
a r t i c l e i n f o a b s t r a c t
Article history: Plasma fibrinogen participates in several physiological and pathological events thus becoming a use
Received 15 February 2008 ful studying material in biomedical research. Here we report a new convenient method for fibrinogen
and in revised form 9 May 2008 purification based on the affinity of Staphylococcus aureus clumping factor A to fibrinogen. Clumping
Available online 23 May 2008
factor A (ClfA) is a cell wall-anchored surface protein of S. aureus bacteria that binds with a high affinity
to the fibrinogen c chain C-terminus via a segment encompassing the residues 221–550. This activity
Keywords: of ClfA (ClfA221–550) was produced in fusion to the C-terminus of glutathione–S-transferase (GST) with
Clumping factor A
recombinant technology and used as an affinity ligand to capture plasma fibrinogen. GST–ClfA221–550
Fibrinogen
Affinity purification
fusion protein was immobilized onto the glutathione-conjugated beads packed in a plastic column by its
GST part. Then, this affinity column was loaded with citrated and heparinized human plasma. After wash
ing out unbound proteins, column-captured fibrinogen was specifically eluted down with a citrate buffer
solution (50 mM, pH 5.6). Purified human fibrinogen exhibited the ability to support platelet adhesion
and aggregation and formed fibrin clot by thrombin, indicating that ClfA221–550-purified human fibrino
gen is a functionally active product. We also found that both the rat and mouse fibrinogens could be puri
fied as well as human fibrinogen with this method. By virtue of its simplicity and feasibility, ClfA221–550-
based method would be very useful to the investigators who need fibrinogen to perform their studies.
© 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.
Fibrinogen is a large plasma protein (»340 kDa) composed of conditions to those favoring desorption. Fibrinogen has been puri
two sets of three different polypeptide chains, Aa, Bb and c [1]. fied from the plasma using the gels coupled with synthetic peptide
It plays an important role in many pathological and physiological [6,7], monoclonal antibody [8] or protamine [9]. These affinity gels
events, such as thrombosis, hemostasis, inflammation, wound heal though have been proved quite useful, they have some disadvan
ing and angiogenesis [2], and has become a valuable material in tages. Peptide-based affinity chromatography may result in a reduc
studying these fields. Recently, the assembled product of fibrino tion of the biological activity of fibrinogen due to harsh purification
gen (fibrin) was successfully used as a matrix for cell growth in condition, while the high cost of monoclonal antibody limits its use
tissue engineering [3,4] as well as a reservoir for the binding and widely. Protamine on the other hand is not regarded as a specific
release of certain growth factors [5], suggesting that the demand ligand for fibrinogen because the high content of arginine residues
of purified fibrinogen in biomedical research will increase. in protamine may interact with other molecules bearing negative
Today, purified fibrinogen can be purchased from laboratory charges. Recently, a hydrophobic interaction chromatography (HIC)
product companies; however, users often encountered the diffi for the rapid purification of plasma fibrinogen was documented
culty to dissolve commercial fibrinogen powder and a decrease [10]. This method allows plasma fibrinogen to be purified to homo
of biological activity following reconstitution. For these reasons, geneity in a single step by using a set of expensive equipments to
investigators would like to purify fibrinogen themselves if there is perform column chromatography. From these data, it seems likely
a feasible and affordable method for them to perform fibrinogen that a feasible fibrinogen purification method which also provides
purification. specificity and easy accessibility is still lacking.
Affinity chromatography is one of the most useful techniques for Clumping factor A (ClfA) is a cell wall-anchored surface pro
the rapid purification of a target molecule from a complex mixture. tein of Staphylococcus aureus (S. aureus) known for its ability to
The molecule to be purified is specifically and reversibly adsorbed
by a complementary binding substance (ligand) attached to an insol
1 Abbreviations used: ClfA, clumping factor A; GST, glutathione S-transferase; ADP,
uble support matrix, then recovered by changing the experimental adenosine 59-diphosphate; pNPP, p-nitrophenyl phosphate; BSA, bovine serum albu
min; GPIIb/IIIa, glycoprotein IIb/IIIa; GST, glutathione S-transferase; TBS, Tris-buf
* Corresponding author. Fax: +886 3 8561465. fered saline; ACD, acid citrate dextrose; FXIII, factor XIII; PT, prothrombin time;
E-mail address: czliu33@mail.tcu.edu.tw (C.-Z. Liu). aPTT, activated partial thromboplastin time; ClfA, clumping factor A.
1046-5928/$ – see front matter © 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.
doi:10.1016/j.pep.2008.05.007
32 C.-Z. Liu et al. / Protein Expression and Purification 61 (2008) 31–35
bind with a high affinity to the c chain C-terminus of fibrinogen Plasma preparation
[11,12]. The fibrinogen-binding activity of ClfA has been local
ized to a segment encompassing the residues from 221 to 550 Plasma was prepared from the freshly drawn whole blood
[13]. Our recent works on ClfA revealed that the fibrinogen-bind anticoagulated with heparin-containing (10 units/ml) tri-
ing segment of ClfA (ClfA221–550) could be mass-produced with sodium citrate solution (3.2%, w/v) in a volume ratio of 9:1.
recombinant technology as a fusion product with glutathione– After having spun down blood cells with a high speed centri
S-transferase (GST) [14] and this fusion protein bound plasma fugation (3000g) at 4 °C for 10 min, plasma was collected and
fibrinogen with a high affinity and specificity [15]. These findings passed through a 0.22 lm filter set to remove particulate mate
inspired us to take advantage of ClfA’s fibrinogen-binding activity rials. Human bloods were obtained from healthy donors by
(ClfA221–550) to develop a feasible method for fibrinogen purifica venipuncture. Mouse and rat whole bloods were collected from
tion. Recombinant GST–ClfA221–550 fusion protein was first immo pentobarbital (50 mg/kg, i.p.)-anesthetized animals by heart
bilized onto the glutathione-conjugated beads by its GST part and puncture.
used as an affinity ligand to capture plasma fibrinogen, which in
association with ClfA221–550 was specifically eluted down by cit Fibrinogen purification
rate buffer. This method allowed plasma fibrinogen to be purified
in less than 2 h without using any expensive equipment to per Affinity column was loaded with 8 ml of citrated and heparin
form column chromatography. ized human plasma by gravity flow. After washing out unbound
plasma proteins with TBS, column was eluted with a citrate
Materials and methods buffer solution (50 mM, pH 5.6). Eluent was collected into vari
ous tubes (2 ml/tube) and the protein fraction was determined
Reagents by mixing 10 ll of each collected eluent with 100 ll of Bio-Rad
protein assay reagent, which produced a blue color easily to be
Glutathione-conjugated Sepharose 4B beads, bovine throm detected by naked eyes or photometry. Photometry was carried
bin and goat anti-GST antibody were purchased from Amersham out with a microplate reader (VERSAmax, Molecular Devices)
Biosciences Ltd. (Uppsala, Sweden). Commercial fibrinogen was a setting at 595 nm. The purity of eluted fibrinogen was checked
lyophilized powder purchased from Calbiochem, a brand of EMD by SDS–PAGE analysis and the contamination of GST–ClfA221–550
Biosciences, Inc. (La Jolla, CA, USA). Adenosine 59-diphosphate fusion protein was examined by Western blot using anti-GST
(ADP), p-nitrophenyl phosphate (pNPP) and bovine serum albumin antibody as the probe. The fibrinogen-containing eluents were
(BSA) were from Sigma Chemical Co. (St. Louis, MO, USA). BSA was pooled, concentrated with a centrifuge concentrator (Centricon
further purified with anion exchange chromatography on DEAE plus 20, Millipore), dialyzed against TBS at 4 °C and quantified
column. Glutathione (reduced form) was a commercial product by BCA protein assay kit using bovine serum albumin as the
of Merck Co. (Darmstadt, Germany). The clinically used glycopro standard. For long-term storage, purified fibrinogen (in citrate
tein IIb/IIIa (GPIIb/IIIa) antagonist tirofiban (Aggrastat®) was man buffer) was subjected to freeze drying and stored at ¡20 °C.
ufactured by Merck & Co., Inc. (West Point, PA, USA). Recombinant Before use, lyophilized fibrinogen was reconstituted with
GST–ClfA221–550 fusion protein was produced by Escherichia coli distilled water and the citrate buffer was changed into TBS by
(E. coli) and purified to homogeneity as previously described [14]. dialysis or passing through a gel filtration column (Sephadex
In brief, the DNA segment corresponding to ClfA221–550 was cop G-25) equilibrated with TBS. Both the rat and mouse fibrino
ied from the genomic DNA of S. aureus 30326, a clinical isolate gens were purified as that for human fibrinogen, but in a
from Tzu Chi General Hospital (Hualien, Taiwan), by PCR using smaller scale.
the primer pair 59CGGGATCCGTAGCTGCAGATGCACC39 (forward)
and 59CGGAATTCGGCTCATCAGGTTGTTCAG39 (reverse), both of Regeneration of glutathione-conjugated Sepharose 4B beads
which contain the restriction cleavage sites BamHI and EcoRI,
respectively (underlined). PCR product was cloned into the expres After eluting down fibrinogen, column bound GST–ClfA221–550
sion vector pGEX-2T, which allows ClfA221–550 to be produced in fusion protein was removed by glutathione (10 mM in 50 mM Tris
fusion to the C-terminus of glutathione–S-transferase (GST) in buffer, pH 8.0) elution and the glutathione-conjugated Sepharose
E. coli following IPTG induction. After disruption of IPTG-treated 4B beads were subsequently regenerated according to manufac
E. coli, GST–ClfA221–550 fusion protein was purified from the soluble turer’s instruction. These beads were kept in 20% ethanol and
fraction of bacterial lysate with glutathione–Sepharose 4B column. stored at 4 °C until reused.
Citric acid and tri-sodium citrate were purchased from Wako Pure
Chemical Industries, Ltd. (Osaka, Japan). BCA and Bio-Rad protein Preparation of washed human platelets
assay kits were from Pierce Chemical Co. (Rockford, IL, USA) and
Bio-Rad laboratories (USA), respectively. PageBlue protein stain Washed human platelets were prepared from the whole
ing solution was a commercial product of Fermentas Life Sciences blood anticoagulated with 10% volume of acid citrate dextrose
(USA). ICR mice (30 g) and WKY rats (250–300 g) were provided by (ACD) solution. Whole blood was centrifuged at 626g, 30 °C
the BioLASCO Co., Ltd. (Taipei, Taiwan) and National Laboratory Ani for 10 min to spin down leukocytes and erythrocytes. Then,
mal Center (Taipei, Taiwan), respectively. They were maintained in platelets were isolated from platelet-rich plasma as previously
our university’s animal facilities. The use of animals was approved described [16] and suspended in Tyrode solution (NaH2PO4,
by the Institutional Committee on the Use and Care of Animals of 0.4 mM; NaCl, 136.9 mM; KCl, 2.7 mM; NaHCO3, 11.9 mM; MgCl2,
Tzu Chi University. 1 mM; CaCl2, 1 mM; glucose, 1 mg/ml; bovine serum albumin,
3.5 mg/ml; pH 7.35) at a concentration of 3.75 £ 108 platelets/
Prepare affinity column for fibrinogen purification ml. For adhesion assay, washed human platelets were sus
pended in a calcium-free Tyrode solution (NaH2PO4, 0.4 mM;
Affinity column was freshly prepared by passing GST–ClfA221–550 NaCl, 136.9 mM; KCl, 2.7 mM; NaHCO3, 11.9 mM; MgCl2, 2 mM;
fusion protein (4 mg in 4 ml of Tris-buffered saline) through a plas glucose, 1 mg/ml; bovine serum albumin, 3.5 mg/ml; pH 7.35),
tic column packed with 10 ml of glutathione–Sepharose 4B beads, in which prostaglandin E1 (2 lM) was included to inhibit plate
which was then washed with Tris-buffered saline (TBS). let activation and aggregation.
C.-Z. Liu et al. / Protein Expression and Purification 61 (2008) 31–35 33
Platelet aggregometry n e n e
ma at us ma at us
Hu R Mo Hu R Mo
Platelet aggregation assay was performed with an aggregome kDa kDa Fibrinogen
ter (Payton Scientific, Stouffville, Ontario, Canada) under stirring
94 94
condition (900 rpm). Washed human platelets, either in the pres
ence or absence of ClfA221–550-purified fibrinogen (0.2 mg/ml) sup 67 67 chain
plement, were aggregated by ADP (8 lM) at 37 °C for 5 min. The chain
final reaction volume and platelet count for this assay were 500 ll chain
and 3 £ 108 platelets/ml, respectively, and the increase of light 43 43
transmission in platelet suspension represents the aggregation of
platelets.
M 1 2 3 4 5 6
Light transmission
kDa
97 - dimer
66 chain
chain
43 chain
30
Ca2+
Thrombin
ADP 8 M
16 CommercialFg PurifiedFg
(Calbiochem®)
Adherent platelets (×105)
0
n (data not shown). From these data, it is likely that the difficulty
PB
S
PB
S TA ba
ED M i r ofi /ml to dissolve commercial fibrinogen powder and reduction of bio
5m T 0ng logical activity following reconstitution will not be a problem for
10
ClfA221–550-purified human fibrinogen.
As to the cost of using GST–ClfA221–550-based method to purify
BSA Fibrinogen
plasma fibrinogen, it seems to be more acceptable than that using
Fig. 2. The supporting effects of ClfA221–550-purified human fibrinogen on platelet monoclonal antibody-based method since GST–ClfA221–550 fusion
adhesion and aggregation. Upper panel shows the aggregating response of washed protein could be mass-produced with recombinant technology and
human platelets to ADP. Washed human platelets (3 £ 108/ml) were aggregated by
easily purified to homogeneity. An estimated amount of 30 mg of
ADP (8 lM) in the presence (+) or absence (¡) of ClfA221–550-purified human fibrin
ogen (200 lg/ml). Loss of oscillation signals and increase of light transmission in
GST–ClfA221–550 fusion protein was purified from the transformed
the platelet suspension represent the activation and aggregation of platelets, respec E. coli growing in 3-liter culture medium, according to our previ
tively. Lower panel shows the results of platelet adhesion assay. Washed human ous work [14]. Another financial benefit of using GST–ClfA221–550
platelets (1 £ 108/ml, 50 ll) were allowed to adhere to the surfaces coated with BSA as a tool to purify fibrinogen is that the glutathione-conjugated
or ClfA221–550-purified fibrinogen at room temperature for 20 min. After that, non-
Sepharose 4B beads, one of the two essential materials for ClfA221–
adherent platelets were removed and adherent platelets were quantified by compar
ing their acid phosphatase activity with a known number of platelets. Please refer 550-based fibrinogen purification, could be regenerated and reused
to the section of Materials and methods for experimental detail. To determine the more than 20 times without marked reduction of its capacity
effects of tirofiban and EDTA on the platelet adhesion to ClfA221–550-purified human (<20%) to bind GST–ClfA221–550 fusion protein.
fibrinogen, washed human platelets were pretreated with tirofiban (100 ng/ml) or Rat and mouse are two widely used experimental animals.
EDTA (5 mM) at room temperature for 10 min before adding into protein-coated
wells. All the experiments were performed in triplicate and the data were shown
Their fibrinogens vary significantly from humans both in the
in means § SEM (n = 3). molecular size and amino acid sequence [22,23]. In spite of these
differences, both animals’ fibrinogens could be purified as well as
human fibrinogen with ClfA221–550-based method (Fig. 1). We sup
dimer was not visible with ClfA221–550-purified human fibrinogen pose that ClfA221–550 binds to a sequence shared by the human,
following thrombin treatment (Fig. 3, lane 6) as compared with rat and mouse fibrinogens, and the c chain C-terminal peptide
commercial fibrinogen (Fig. 3, lane 3). This result not only reveals AGDV appears to be the most likely target since ClfA221–550 has
that ClfA221–550-purified human fibrinogen is free from significant been shown to bind human fibrinogen c chain C-terminal pep
FXIIIa activity, it may also imply that the purity of ClfA221–550-puri tide (AGDV) [12,13], which was also found in the c chain C-termi
fied human fibrinogen is better than those of commercial human nus of murine fibrinogen [24]. It was noted that both the rat and
fibrinogens. We think FXIII was dissociated from fibrinogen during mouse fibrinogens are sold much more expensively than human
purification. fibrinogen in laboratory product companies; the prices for the
Purified proteins often are subjected to freeze drying for long- rat, mouse and human fibrinogens in the smallest packages are
term storage and easy delivery, and then reconstituted with water US$390/25 mg, US$288/5 mg and US$114.5/500 mg, respectively,
or specific buffer before use. In this study, we found that lyophi according to Sigma Chemical Company. As expensive studying
lized powder of ClfA221–550-purified human fibrinogen (in citrate material always has a negative impact on biomedical research,
buffer) dissolved very well in distilled water after storage at ¡20 °C we believe that ClfA221–550-based method would be meaningful to
for 3 months and its capability to support platelet aggregation was the investigators who need both animals’ fibrinogens to perform
indistinguishable from that of freshly purified human fibrinogen their studies.
C.-Z. Liu et al. / Protein Expression and Purification 61 (2008) 31–35 35
Recent clinical studies revealed a variety of patients with fibrin [5] C. Wong, E. Inman, R. Spaethe, S. Helgerson, Fibrin-based biomaterials to
deliver human growth factors, Thromb. Haemost. 89 (2003) 573–582.
ogen disorders, in which either the quantity (afibrinogenemia,
[6] C. Kuyas, A. Haeberli, P. Walder, P.W. Straub, Isolation of human fibrinogen and
characterized by the complete deficiency of fibrinogen, and hypofi its derivatives by affinity chromatography on Gly-Pro-Arg-Pro-Lys-Fractogel,
brinogenemia, characterized by fibrinogen levels <1.5 mg/ml) or the Thromb. Haemost. 63 (1990) 439–444.
[7] D.B. Kaufman, M.E. Hentsch, G.A. Baumbach, J.A. Buettner, C.A. Dadd, P.Y.
quality (dysfibrinogenemia) of the circulating fibrinogen or both
Huang, D.J. Hammond, R.G. Carbonell, Affinity purification of fibrinogen using
(hypodysfibrinogenemia) was affected [25]. It was recommended a ligand from a peptide library, Biotechnol. Bioeng. 77 (2002) 278–289.
that a more specialized test with purified fibrinogen should be car [8] M. Takebe, G. Soe, I. Kohno, T. Sugo, M. Matsuda, Calcium ion-dependent
ried out for accurate diagnosis of dysfibrinogenemia because the monoclonal antibody against human fibrinogen preparation, characteriza
tion, and application to fibrinogen purification, Thromb. Haemost. 73 (1995)
commonly used clotting time tests, such as prothrombin time (PT) 662–667.
and activated partial thromboplastin time (aPTT), are susceptible to [9] C.E. Dempfle, D.L. Heene, Purification of human plasma fibrinogen by chroma
a high rate of false results in determining fibrinogen function [25]. tography on protamine-agarose, Thromb. Res. 46 (1987) 19–27.
[10] H.P. Jennissen, A. Demiroglou, Interaction of fibrinogen with n-alkylagaroses
According to this suggestion, ClfA221–550-based method may be use and its purification by critical hydrophobicity hydrophobic interaction chroma
ful in the diagnosis of dysfibrinogenemia, especially for the patients tography, J. Chromatogr. A 1109 (2006) 197–213.
who also exhibit a low level of plasma fibrinogen (hypodysfibrino [11] T.J. Foster, M. Höök, Surface protein adhesins of Staphylococcus aureus, Trends
Microbiol. 6 (1998) 484–488.
genemia), in terms of providing highly purified plasma fibrinogen. [12] J. Hawiger, S. Timmons, D.D. Strong, B.A. Cottrell, M. Riley, R.F. Doolittle, Iden
In conclusion, we have succeeded in the development of a feasible tification of a region of human fibrinogen interacting with staphylococcal
method for the rapid purification of plasma fibrinogen based on the clumping factor, Biochemistry 21 (1982) 1407–1413.
[13] D. McDevitt, T. Nanavaty, K. House-Pompeo, E. Bell, N. Turner, L. McIntire, T.J.
specific binding of S. aureus clumping factor A (ClfA) to fibrinogen.
Foster, M. Höök, Characterization of the interaction between the Staphylococ
This method uses a flowthrough protocol which allows highly puri cus aureus clumping factor (ClfA) and fibrinogen, Eur. J. Biochem. 247 (1997)
fied and functionally active fibrinogen to be isolated from plasma in 416–424.
[14] C.Z. Liu, M.H. Shih, P.J. Tsai, ClfA221–550, a fibrinogen-binding segment of Staph
less than 2 h without having to use a set of expensive equipments to
ylococcus aureus clumping factor A, disrupts fibrinogen function, Thromb. Hae
perform column chromatography. We think the value of this method most. 94 (2005) 286–294.
is it provides an easy way for investigators to purify fibrinogen in lab [15] C.Z. Liu, T.F. Huang, P.J. Tsai, P.J. Tsai, L.Y. Chang, M.C. Chang, A segment of
oratory, even for those who are not good at protein purification and Staphylococcus aureus clumping factor A with fibrinogen-binding activity
(ClfA221–550) inhibits platelet-plug formation in mice, Thromb. Res. 121 (2007)
have no budget to set up a chromatographic unit. 183–191.
[16] C.Z. Liu, T.F. Wu, T.F. Huang, D.H. Wu, G.L. Lin, Trimucytin, a collagen-like snake
Acknowledgment venom protein, activates platelets independent of I-domain within a2 subunit
of a2b1 integrin, Thromb. Res. 105 (2002) 153–160.
[17] C.Z. Liu, T.F. Huang, Crovidisin, a collagen-binding protein isolated from snake
This study was financially supported by the Grant NSC96-2320- venom of Crotalus viridis, prevents platelet–collagen interaction, Arch. Bio
B-320-008 from the National Science Council of Taiwan. chem. Biophys. 337 (1997) 291–299.
[18] P. Bellavite, G. Andrioli, P. Guzzo, P. Arigliano, S. Chirumbolo, F. Manzato, C.
Santonastaso, A colorimetric method for the measurement of platelet adhe
Appendix A. Supplementary. data sion in microtiter plates, Anal. Biochem. 216 (1994) 444–450.
[19] K.R. Siebenlisk, D.A. Meh, M.W. Mosesson, Protransglutaminase (factor XIII)
mediated crosslinking of fibrinogen and fibrin, Thromb. Haemost. 86 (2001)
Supplementary data associated with this article can be found,
1221–1228.
in the online version, at doi:10.1016/j.pep.2008.05.007. [20] K.R. Siebenlist, M.W. Mosesson, Progressive cross-linking of fibrin c chains
increases resistance to fibrinolysis, J. Biol. Chem. 269 (1994) 28414–28419.
[21] K.R. Siebenlist, D.A. Meh, M.W. Mosesson, Plasma factor XIII binds specifically
References
to fibrinogen molecules containing c9 chains, Biochemistry 35 (1996) 10448–
10453.
[1] J.W. Weisel, C.V. Stauffacher, E. Bullitt, C. Cohen, A model for fibrinogen: [22] M. Murakawa, T. Okamura, T. Kamura, T. Shibuya, M. Harada, Y. Niho, Diversity
domains and sequence, Science 230 (1985) 1388–1391. of primary structures of the carboxy-terminal regions of mammalian fibrino
[2] M.W. Mosesson, Fibrinogen and fibrin structure and functions, J. Thromb. Hae gen Aa chains, Thromb. Haemost. 69 (1993) 351–360.
most. 3 (2005) 1894–1904. [23] R.F. Doolittle, J.M. Kollman, Natively unfolded regions of the vertebrate fibrino
[3] Q. Ye, G. Zund, P. Benedikt, S. Jockenhoevel, S.P. Hoerstrup, S. Sakyama, J.A. gen molecule, Proteins 63 (2006) 391–397.
Hubbell, M. Turina, Fibrin gel as a three dimensional matrix in cardiovascular [24] K. Holmbäck, M.J. Danton, T.T. Suh, C.C. Dauhterty, J.L. Degen, Impaired plate
tissue engineering, Eur. J. Cardiolthorac. Surg. 17 (2000) 587–591. let aggregation and sustained bleeding in mice lacking the fibrinogen motif
[4] A. Mol, M.I. van Lieshout, C.G. Dam-de Veen, S. Neuenschwander, S.P. Hoerst bound by integrin aIIbb3, EMBO J. 15 (1996) 5760–5771.
rup, F.P. Baaijens, C.V. Bouten, Fibrin as a cell carrier in cardiovascular tissue [25] M.T. Cunningham, J.T. Brandt, M. Laposata, J.D. Olson, Laboratory diagnosis of
engineering applications, Biomaterials 26 (2005) 3113–3121. dysfibrinogenemia, Arch. Pathol. Lab. Med. 126 (2002) 499–505.