Corinto 9 UNA POLITICA DE LA SOBERANIA, |-teuolded, diferencia y derecho penal ‘debate contemporénco sobre la igualdad —formaly $05 ancl simpiey “complejs™— ele que tomar en consider ona abta el problema famaar de la celason entre protec: Cio Rodelcaminecton, sino tambien el hecho de que mucyas sfeyenets’ eatin hoy reelamando un reconoctmiento just Tae tn tanto “alferencige”- Es bien conocido que et oro de regaldad formal, través del terreno fri de las demands ¥ 1a eeeictas, con frecuencia produce nuevas forms de diseth ver lon no de os temas centrales del pensarlentofemints- aes prectsamente como escapar ala alfernaliva entre Por Ha eeeeidad como asimiaelgn forzada a un eslandas aN aso ie Battal en apartencia, es en Fealdad definido en term AREAL agjet de genere maseulino [asi como Bianco, propte: Meas cto yt por otro lado, un reconoctmnlento de la “ferenc ‘tivlnplies protectin y dlserimnacién, La “generizacion” dl ame Pur (de Lo tmbeico, de La cultura en general) es un Tato encontrar una va ce eacape a esta enerucyada. Como ‘gietia, no ebstante, en una poltuca concreta no cs. en a- {Bhat una cuestion simple. Lo que deseo discullr ahora 683 SIGS ponte, de hecho, en el aso de la politica criminal TP eEnatones que setualmente permean ls dimensiones legatta paliticasy oseices de (agua son clarament ¥- TR shel deoate en torno ala polite criminal, En esa Sea, ‘Soo en tas mde denaamenteanalizadas de la asitencia socal SRP duajo a relacion entre Ia Hamada igualdad formal 195 JycSiguldndes sustancinles con treevencia toma la forma dea seafeto entre demandas de reconocimento del propo sts SeenSMjetopleno(exgiendo, por To tanto, las garantas galesacordadas a ales sets) ¥ demand as de reconocimtento det ropio status como sujeto partclasexigtendo de cnn os tm teat eferencial gue pede tomar Informa de deer ‘6 positva o negativa. Los temas de ta jusica jualin a tos enfermes mentaes que han sido aaienlos se ate oc lsualmente dentro de eta alteraatnas ns * teroretan La leratura sobre la relacionenire la mujer yl juste Penal pars ua bblogratin, vase ich, 16B7I ce ahers abe dante. Aunguedocernenta el modo en el que as dcestones sales, de sce on ts principio de aad fra rag Zan tn ratamieno diferencia dela ser soni oa eos tne ifelades ener dynes {nt por un ado, las exgencias de una gus plone lotr, las exagencias de reconocimiente egal de laciertacrey Jn dwersidad. a razon de eat sternatna eo ohechnce na sume veri el pod prin slo pars es "icin nega, sng tambien. a Yee, ern Esta dsyuntiva no es diferente aa plantcala en el caso de {es sujtos defines coma ‘als (nerores enernce sat ‘Beal manera ge cn en line, dem ee 45 prctca (com en otras ituaciones bien onseideg ae ea empeoramlento deta situacion eal con respec sles ees Iientosynentencia udetates ee emo ery len 1988) puntata. e a diferencia sexual to que sirve comm punto de relerencia cuando se estes onal del hecho de ener en cuenta los -dierenees de cag 4 cutura ode condiciones sociales sto sgn cia a sexual es interpreta come una dferenla dc eonase tna desigialded que debe. 0 bien ser elimina por matey ‘eparadoras y poles redistibutves comm ia digrioneeeioe positive bien ver preserva atraves de medldse pene Estas mots panean problemas con reapeto ais nturaica ein aad sobre ia alex conssnido ujeteedereche beutal porgus eae impli cl tratantntodepepae eee obutamente diferentes coma a eran iguales "Pa elie tg sre fn parade de las policas ain uaa os caforacs ont plc soca ian sid propuestar olclone varadasacste {lena Bate estrategasneuyen como es bien conocido ate Setnterprctacion dla igatdad como igoaldnd de oportand. Sens camo dseriminaeton tyersa para compensor faa ines Sins del pasade come igaldad de erltado: como unas enpleja ls teres ce austen nbundans para el debate ina weave Vs, 1962; De Leonard, 1900) Estas ctatgian producen tensnes yconfictos cam respect a una lg Erna como a erclevancia ae aa fcreneas personas en labstruce de tos derechos cis y. ademas, hace sure ro ‘temas eonermentes ls lccon de que pos de dongs ‘des pring, No es por casalaad, coma fo demuestra fos {ich ssbve peas que mvolucrandrectamente lamer iveanse Lukes 1988, y ALN, 1867) que ext medidas moran tnstone qa agunas ves, mowitan reves deta {Ede politcas tasionaes de protecton. No exsten dudas, Sincnivrgy de que cl esi esta contrmacion de as ie encis como desigualndes ato eel dstrte de to dee ‘hos ches como en el aeeao rel so de los derechos sorta ‘Minow. 19901 ‘beer este nodo de cuestones a wants de lente dea diterencia sexual mas que mira la diferencia sexual a (aves {lelos lentes de ois lferencias", pede ofrecer nuctas pers pecvasDeseurimos, por cemplo, que las tenaones 9 Hos {onctosenretos derechos cory ios derechos seats pe tiem acrntrpretados de wna nueva ancra si son rsuaizados desde el punto de ta el ol eI esfern prada ela et factory fetamtents de dlstrte de os derechos cles ¥ olltcos(Saraceno, 1088) Lx cudadania poltn gnora las {Mterencinsslegadas la fers privad.y 0 squeton gue fru evi las nterfereelan deena dfrencaso qe Ue ifn dato cn hacerlag cour como treses generale 908 Yer dderamente cudadanoa, Deal susencla de derechos ce {ep pnralos pobre. para guines rete os vriado ips de ‘Bint at fh pie Srp se, tse a arena ieset ara los locos, los menores y: ae ble on el aivel de Insp {lmivales, por eazones bastante cae 8 una politica lexi. co Faalite Rebl: conacente deta natrana pope inuamnente-desplegod en la Aeconstruccién de una stempre proce, ite antes entre gual daly diterenel tendient Giones polices resale seen cee a re eens et st cates de lo eapios pre. ere iin peat yi Ines de enn enol “también ha sido Sermanccndo dentro de sche un cdarano nee, masiado alto pagar, ate ESPONSAILIDADES LINTADAS,ACTORES.CONPLICTOS., 200 para los portadores de a “aifeencl com para la diferencia Pare femenina, Ene] cazo de los primeros. porque si este seevoctmlcnto no esta aeompanade por una contraccién dela etgia dela Justicia penal y por polices sociales adecuadas, Tat el vtesyo de empeora las condiciones de os “aferentes ea Gaclin's Ins provedimientos y sanctones legies. En el or rocaua (ambien) pore la diferencia sexual fementna con lrapiacn trminos de dengualdad, devine simplemente 0 {ada Vormalment) No bstante, ln enestion ele wn derecho construido en re ‘ain a un sujeto“generizato” podra tener fercs consecuen SIR Ratt etdereehoy el sstent de Justicia pena. Prmitira la SoSbiidad de repensae las cuestiones del orden socal. el con Per aoctl ef disipinamienta le las Felaiones personales y ‘Suites, deade ef puto de vista de un sujet constituldo por Mincutosyenratsado en una Fed de eelaciones. Esto habilitarie Inremergenciade una eoncepeton de la cesponsabiidad cons {Gata com una apetacin ala natonomia que surge de inte ‘ecm te ests misitas relactones:sritanea esseparable mente ui modo de subjebvacion y expresion y an modo de {nterdependencia. Lo que se gana, deade el punto de vista de Bs cuestionesdigcutidas en este libro, es fll de imager 2. Para une politica dela soberania Menores, enfermos mentales, mujeres. He ttado Dasta aqui con estos tes erapos en us encuentros con [a justela Duna, pere otros putes ar (y an idol agregads Is mino- Fas Eimeas fos pores lns personae disminutdas Cteamente acon capactdades diferente) a ist pucd continuar ¥ con- tint indefinidamente, porque con frecuencia se proclaman fnuevas"ifeveneiae" para alener recursos o legimar wna iden” {idea firmemente esimida, Las meres han sido considers (Sas hasta aqui como una de eslas diferencias, y nan sido {futstinidas bajo los slsmos argumentos. Desde el punto d& ‘ota de su relacon con el derecho ¥ el discurso legs, estos “ercnesesenem algo en comin: lv eitica del uso com estén- Geren el derecho dea individo abstracto, neutral, sadepen Pero Lat "mujeres no son tn geupo oprimido nl son ua grupo de interes Ni siquiera son un grupo™ En el sentido muyfs sia iguese ye teres” Tampoco son co Pio, deve no todas ts merea n con eespeeto al poder sa las uo comparten los memos She see npr fonompactler stasis cn yi its no partenaires aia aba open fuerte en gue lo cen 9 ace yee Dnacen, fas minorias en ace i iieas. Una mujer puede ser tien cues: Emperors 1) €s el estandar ae ma adult, saludable, Hagens Presumiblemenie ba dio del cual la imuee tan ie munis del sae de deed or Se lo eual sbsseio aoe broctamado sobre uss tad, se cnevonta cis est en ger p raat nee bl uh aspecto nts nportante de ota cee picdas ac mts letentonamient deta brad conc ng. luras a retaciones La eugenela [RESFONSADILDADES UMETADAS, ACTORES. CONPLICTOS.. SOL dencia. de que la atosufieenets nunca es algo dad, sino mis tiem i eapaeided para negociar Flaciones, para asuinit res: Ponsabilided po elas y para reconoce Ia propla dependencia Reelias. Me gustaria Hamar @ fa politea que es sugerida por este cenfoque dela ier tad fnividal (ostonomsia, autodeter mins Bat potitea de ln soberania™ Esta politica se eoloca en con {laste com una poitea de featidad. que implic cerios me (odos pera demand y lertos contentdos de esas demands reehafnads sure la asuacion de na “identidad vs existent PiRbulda, sex euitural, socal oDologica La multpllacion ya eipectfiesctim de los deveetiog son una consecnencia de tal po- fila, Por un ldo, core el renga de ser meramente detamto- ta: por el otro, de sumergi los derechos individwoles dentro Uc derechos grapales, en tanto reafirma la primacia de las ea- Seeeristleasaibutdas en la designacion de la membresta en clasp. “iginos de fos actores que describ enet Cap. 4 pueden ser onsideralos somprometidas en una politica de Ls soberania Se madres de los sdictw ns drogas. las wetinas dela mala, {os tamitares de ls enfermos mentles las vietimas del terro- amo ienen-al meni, este en comin (mis allé de e6mo ev Temos susreclatnos), ellos son efdadanios que se seen para [stuar pabiveamente en custiones que les interesan personal ‘ent, como miembros indviduaes de una familia "Teaifican una asuncign de responsabilidad vls-a-uts cada uno de os otron ya traves de cada uno de los otros, con la “SBeiedad toda para a pradacetén, gestion ysolueton de proble Shay que de cite manera permanccerfan en ta esfera privada © evion dclegados ala astatenciasnsutetonal. Una cultura de tos derechos es agi renterpretada como una esltra de las ‘esponsabiigedes muteas. Cada persona se enfrentacoa yc hai otras acarrenndo lo que cada unade ella es, pero este hese" en ullizndo coma un recurso mas que eomo wn imped mento para la acelon. El grupo no est basado en una ident {Tod prespuesta ot confere una. Eo realidad objetivo" Pri ‘Sal del grupos le enstencia dela patlespacion en el g7UBo Imam. To que es promovide o aguello por lo que se Tacha Trene que ver estreehamente eon lo que cada indtviduo perebe tle mismo, de su dignidad, de su setonovnia (Turnatur, 1984) {hacelonyd objetve dela accion colmeden: es pore hecho de02 “ewe rte ‘au yo aetopersonalmente, de infmisna, por oq sy 9g «qe sumo responsabilidad por tefoat du cds recomecine ts euidadana Plena. Ese reconoctmente f= pablico en de senios: pong te mediado por one ne ‘etn mis magea poet pr namie sn let se ees una ener puben Ea sea plac ps lisea ene sentido que Hannah Arend (1969) doeoe nec 5 I ester creada por las aciouce de inadvos sone, siterentes, qu se encuentran ear cara rleconadon peo {leslon de actwar enter, aun cuando separados en vred Je 1 politica de as mujeres, a estar basa en prices Predcir toras que tatentan combina ibertad yresponsabi cua plea de la soberanta Se divas arches ends masade na laid de sere neous a ly fra prrel ee hey et ‘nujer Exproptar esta duslidad a Ia boloia sign cone Birla comoig quc implica scion. poaea Ea Se sears da perteneeta de las meres a gnerofome- sino coasruye el expat pain dela ssn pee zada'ylarelacon ents tas mujereves ena secbe fs cl6n x dei, bertad pore ln determination de iénero de ser jo no ex mde destin, naturale lee Condiion de postbiidad El gencfo media eae ‘inglaridad ya plaid eset ireauetniad ets mismo y el minds comin que une a tino miaino de ote eae. (Boceta, 1989) Tomar seriamente ta politea de in sberania sigatea shandonar sea misma de tna ingieda de wn sdetocoe Fente,ommiabsreador. para la accion plies, port nas Paralatransformactn tnstticional por el trovente de a Bunto de visa dels actores colts compremeddos ex fe como desde el punt devise de aguas gue aan de at respuesta inaaciousieepora arcu ls ‘Una politica dela soberania ex mejor ened desde un Paradigna qu piel una raionlued proces: ee pass tama permite el jute de enogues diverse, an pretender re ‘log auns sitesi, Desde al punto de sta de los acne SHONSADRIDADES LOMTADAS ACTORES.CONFLICTOS.. 808, por ejemplo. la relaion con Tas nauciones puede estar cae Poi unte pr una postura de contieto-colaboraen inadres ‘icnitcos ans dogs, fanfinres de los enfermos mentale or ua wliacionoportunlet de las eyes de fo espacios Itsutuconalsexstentes mersl por acutides favorables a wriGlegalacion mujeres vamentel, por el eontaro, vos inketen de detcrmiar mae rigarosarint las compete Fite fos deberes expeciicas (como en el aso de Tos aeores ‘tatduconates ps hos Uabahdres socks), Considero que ‘i ptoyeco dean vec gontrznd™ ae encuentra nel ar cote tata poles det scram, No peso solo que cons tac dun model erica general ee prematra plenso ce ‘Sipe hase seia contrarian de un ola de insoberana "Fou ete bro angummenta (no sé exén exiosamente) en favor ten enfne due privege a proceso sobre astute Jers mextidod yn reverted sobre el planeamento or Tattemarserlamenteyeprende de los consecweneas ex Kae Sci ne conacncin “perverea” a errres, mala oe ttociesodnshotnadecundo, Este envoqu, oungue cri de {Splice tacursos jurdcosactones como tate de ar ‘Mehta tantoenclcasode os menores como en eld ax ue= jc euantoprttegan una ert abstract yexcuyen Ia SSthetn ls erbucion de responsabilidad. debcria no obs tan permtanece ajerto ala pstad de una reformulacon A als pelle, Resiniar los derechos ces a fos enfe- Stostentaes fe, allen emo) resultado ye punto de June de Ios precesos de desinaiticionalizacion que desta von aioe ordencs wacisonalesy rediatriouyeronY tornaron Tous tompljs ln cuestions se eaponsabidaa La eit ae Tale le paleaseologias"weturbtas no puede ser com: ‘ign rerocelendo n polis Meaogie iberale. Por el ontrano ls ultra efos derechos sociales que el sindo de Stones ia produchl debris fomada serament- Es ura ehitar que eo ena base del protagonimo 7 el eeuisme de Shuchoo grapes que acluaimene desalian a osttucones deh {here sate para heels sesponsable por las promesss que to cumplleren, Al mismo empo,exos grupos dan un mere Splenda aa cudadania, onto le exponsabldad is iniomes por se propio bienestar1a politica de las mujeres, que est dcigida ala reconste {ueton de wna subjetvdadpoitien sobre In base de weet ado, Fesponaabe hacia sf misinoy hacia os dena seve buscar oles gue acrecenten, mas ue dsemep as actividades de os inaividuss que devene indigo étsamente sobre i base de sus feaciones.cou ota ee jooRAPIA Shin iangecemeraae Tec en rg i anc GG Bop cca Roe ig Reus tad tenet fantatt — 11983}: “The Contradictions of Informal Sustce™ en Aan. R. ee Rear as i ae a ~ Heese ee ries "aiaie Seer st ntheaeaa eee Egle aerate aut BE ay rane cng cone ae AS Gui a Sable tne «nea me Hi ota es aes Sera eo i phar cant sd as at — (1998) Sieontributa dl cisco a bate sila psttiaria € sea eee ers erat, ta Questions