Unis poo escasamente on nuestro
nuestro pas. Emper, exper
Que su nck reste clare ores eterno mayer
dota ue acampatnsumenctn Ener gerporao
J quo son arénmos oa
ijt ning screen A, BY (aon
el gato tase do cas) ued como NIMBY. sna
Achaea dquo above pin Spent 3
Za nies pita sempre y cuando es Sasreroe
hucleaes lo confos do atencn do netados de SIDA.
lo qe fuera, ‘no sea instalados en sus proximidades.
ngs ai de go este tre casera tn gan snpecto
ioctl en piss my dene Puedes goo
pos de las lenis sovalesy doa Mosel
Bropunsas so vein como una manera do da oa
Icies, males y eas preiguasasdosdo hace
mucho epost, auotosepastonadsporia deer
62.0 seeps stats vopetles for derechos
tunares por scuchalevoz de auolos lyapalabranase
‘ere por pada do mesic, por procs
ferent, una inca alemava yconibu@rosovet
los acuelanes problemas dela paca, eneotfarcn on estas
paginas la intel
Baginas la ntetigonciay la sonsbiidad quo tnles dosafos
10
RIESGO GLOBAL,
INCERTIDUMBRE E IGNORANCIA
1. Introduccién
La ciencia evoluciona en la medida en que es capaz do
responder a los principales desafios de cada época, cam
biantes a través de la historia La tarea colectiva mas grande
{que hoy enfrenta la humanidad concieme alos problemas do
fHesgo ambiental global y a los de ta equidad entre los
pueblos. En respuesta, ya se estén desarrollando nuevos
Botilos de actividad cientifica. Asi, se estan superando las.
‘oposiciones tradicionales ontre disciplinas pertenecientss al
‘campo de las clencias “naturales” y “sociales”, entre ciencias:
“auras” y ‘blandas”. La cosmovision reduccionista analitica,
«que divide los sistemas en elementos cada vez mas peque-
flos, estudiados por especialidades cada vez mas esotéricas,
tes raemplazada por un enfoque sistémico, sintético y huma-
niistico. Reconocer los sistemas naturales reales como com-
pilejos ¥ dinémicos implica moverse hacia una ciencia cuya
base es la Impredictibiidad, ol control incompleto y una
pluralidad de perspectivas legitimas.
Hoy somos testigos de que quienes se ven envueltos en
Hesgos globales son cada vez mas conscientes de que no
fexiste ninguna tradicion cultural, no importa cudn oxitosa
haya sido en el pasado, que pueda prever por si sola todas
Jag raspuestas que exigan los problemas del planeta. Las
formas de conocimiento distintas de aquellas que se nutren
ten la cvlizacin occidental modema también son relevantes
para un didlogo exploratorio tendionte a la resolucion de
problemas. Mas ain, ya no cabe pretender un desapego
blimpico cuando fo que esta en juego es ef destino de
"juestras propias especies, nuestros vecinos 0, por cierto, los
problemas especiales de quienes se vuelven mas vulnera.
bles al cambio ambiental en vitud de su nacionalidad, raza,
clase, género 0 discapacidad, Cuando, como ahora, 60
Feconoce la interdependencia de los puebios y la vinculacion
de las regiones, los problemas de la equidad entre los
distintos pueblos y generaciones ya no se ven como “exter.
nalidades" con respecto alas decisiones o ala ciencia: antes
bien, con todas sus dificultades, se los aprecia como-centra.
'es para la solucion de los problemas globales del ambionto,
1 surgimiento de un nuevo tipo de ciencia se conacta
‘estrechamente con una nueva tecnologia quo rofleja y ayuda,
@ guiar este desarrollo. En ela, la incertidumbre no desapa-
‘F808 sino que se la mane, y loe valores no se prosuponen
sino que se explicitan, EI modelo para la argumentacién
lentifica va no es la daduccién formalizada sino al diclogo
interactive, La nueva ciencia paradigmdtica ya no pusde
permitir que sus expoacionas no se rolacionen con el espa.
Gio, eltiempo ye! proceso: la dimensién histérica, ineluyendo
{a teflexién humana sobre ol cambio pasado y futuro, so
transforma en una parte iniegranla de la caractorizacion
Cientifica de la naturaleza y de nuestro lugar on ella
‘Nuestra contribucion a esta nueva melodologia se centra
‘9n dos aspectos de la ciencia que esta suegiendo. Uno os la
Calidad de fa informacion, analizada en torino tanto de
diferentes inos de incertidumbre.n elconocimiontocomo de
{as funciones pretandidas de Ia informacion. E! olro aspecto
0 refiere a las estrategias de resoluciin de problemas,
analizadas on tétminos de las incertidumbras tanto coghos.
Gitivas como éticas. Cuando la ciencla so aplica a tomas
Politicos no puede proporcionar certeza en jas recomenda.
clones piblicas, y los valores en conflicto en cualquier
proceso de decisién no puoden ser ignorados siquiora en la
propia resolucion de problemas.
Para la calidad de la informacién hemos desarrollado un
sistema transparente de notaciones (NUSAP), porel cual 30
pueden expresar y comunicar, tanto entre las comunidades
de pares tradicionales como en las oxtendicas, los diferentes,
tipos de incertidumbre que afectan la in‘ormacién cientifica,
Esto surge del principio de que la incertidumbre no puede
desaparecer de la ciencia y, por ello, a buena calidad de la
12
min ter ein
nee ee oe cata tnt
nei aera er
cen nts
ne ea ee ee
set patente Sms
sgh analy Rl te Ses
2. La reinvasi6n det taboratorio
por parte de la naturaleza
industiaizado fue bien
Et ugar de a onion mundo
desorpto por Bruno Latur (Latour 1986) cuando maginde
13Pasteur extendiendo su laboratorio atoda la campifiafrance-
2 de este modo conquisténdola para la ciencia y para si
‘mismo. La propia naturaleza yanonecesitaba ser concebida
como salvaje y amenazadora. La metodologia cientifica
pPodia domestica ytransformarla enitilpara lahumanidad.
El milagro deta ciencia natural modema consistid en que la
‘experiencia de laboratoro, ol estudio de una porcién aislada
de naturaleza que se mantiene pura, estable y reproducible,
pudiera extenderse con éxitoala comprensién y elcontrol de
lernaturaleza en crudo, Nuestra tecnologia y medicina juntas
hhan tornado prefecibe la naturaleza y por elo han permitido
fla vida humana ser mas eana, confortable y agradable de
lo.que itunca antes se habia siquiera imaginado,
El triunfo det método cientifico, que ha usuffuctuado el
conocimiento técricaments esotérico de. sus expertos, ha
evado a! dominio de la ciencia sobre otros modos’ de
Ccongcimianto, de naturaleza y mucho més aun. La experien-
cla del sentido comdn y las destrezas para hacer y vivir han
perdido su pretension de realidad; han sido reemplazadas
Poros objetos tedricamente elaborados del discurso cienti-
fico; necesarios para tratar con agentes invisibles tales como
los microbos, os atomos, os genes ylos quésares. Asfcomo
Galileo uso su telescopio para transformar la Luna familiar en
‘un objeto de geometria aplicada (en el que ia uz yla sombra
se transformaron en cumbres y valles). of control de los
instrumentos y de ls teorias se ha transformado en el poder
do definc la realidad tanto para los especialistas como para