You are on page 1of 12

���������

punjabi tribune � tuesday, november 9, 2021

ੰ�੪1VOL0<"66 ~ ਜ�ਭ<":7~ ਵ�ੀ�ਯ��1ਯ�੨���੦1ਸ੪�ੌ੨1ੜ�ਿ��� ~ ੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243~ 46"ਭ�ੇਭ."੍�੍ਭ੮�ੱ�"ੰ�੦ੇ"<"775 ~ ਗ਼�੍�"<"32~ ੦ੁ�੪"<"`7022"~ Regd0"No0"CHD1222614243/4245


੦��ੀਝਙ"ਆਵ"ਹ�੍�"ੋੀ"ਝ੦ੋ"ਆੇ�"ਜ�ਸ"ੇ� �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੰ�੮੍"੦�੪ੇ੭ੀ"ਭ੨੍"ੋ�"ਅਝਗ਼ਆ"੭�੪�"�੭੨�ੌ" ੦�ੋੀ"ੇ�"ੱ�੨"ੰੀ੍ੀਜ੨"ਝਯ�ਝਙ"੭�੪�"ਜ�੭�੍ੀ
੨�ਭ ਗ਼�੍�"4 ਗ਼�੍�"5 ੍�"ਸ੍੦"�ੋ੍"ੋੀਝਙ"੭ੌ��ੀਝਙ ਗ਼�੍�"7
www.punjabitribuneonline.com

੪ਮ�੦ਗ਼ੁ੨"ਭ�ਙੀ< ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੭�੪�"੧�ਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�ਮਵ��� ਗ਼�ਸ�ੜ"I੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੰ�੮੍"ੋ�"ਗ਼Iੱ੪�"Iੋ੍"੮ੱੀੋ"Iਭੰ�੍�ਙ"�"੮੨ੌ�ਙ


੍ ਸ੪ੀਝਙ
Iੰ੨ਜ਼"37"I੦�ਾ"ਵ�੪ੀ"I੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋੀ"ਭ�੨੭��ੀ="ੱੁੂ"33"੍੭�ੜ੨"੍
�"ਸੁ��ਯ�"ੰੋ੍
Iਭੰ�੍�ਙ"�"ੋ੨�
੍ ੍"ੋ�"੦�੦੪�"ੋੀ"ਵ�੪"੨ੱੀ"I��੪ੀ"ਸ�ਙਵ"ਆੇ�"ਸੇ�ਟ"੍�੨��ਯੀ �ਭੰ�੍"੦�੨ਵ�"੍�"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ ���ੜ��੍ �੍��� ੰ੨�੭ੰ
◗ ੱ�ਟ"ਭ�੨ਾ"ੋ�"ੰ�ੜਭ�"ਸ�ਸ ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"ੋ�"�੍੨ੋ�੮" ੋ�"ੰੁਹ�ਜ"ਆੇ�"ੇੰ�੪�"�ਯਾ�ਟ ਵ�ੀ�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨
ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ੋ�" ੋ�" ੨���" �੭੮�੮" ਞਸ੪�ੰ
ੋ�"�੍ਯ੨�੍�"ੱ�ਿ"ਸ�ਙਵ"ੋ�
◗ ੧�ਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"੮ੁ�ਭ੨੭�੨"ੇ�ਭ ੦੍ੌ�੨"�ੰ�ਲ"�ੋਫ੪ ਜ�ਸ"੮�੨"� ੱ�"�ਯਝ�"ਗ਼�ੱ੪�"�ੋ੍"�੭ਸ਼�ੀਝਙ"੨�ੱ�ਙ"੍ �
�ੋ�ੇ�"ੰੁਹ�ਜ."ਗ਼�ਸ�ੜ ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀਝਙ" ਫ਼�ਾ"ਭ੨੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੰੋ੍"੦�੪ੇ੭ੀ
੦��ਯਝ"ਸ੭�ੜ ੍੭�"�ੋ�੪�.":"੍੭�ੜ੨
ੱ�੨ਝੂ�"ੱ�ਟ"ਭ�੨ਾ"ੋ� ੰ�੧ਭ� ੇ" �ਭੰ�੍" ੦�੨ਵ�" ੍�" ੪ਮੀ੦ਗ਼�੨ ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"ਜ�ਸ"ੰੋ੍"�੭�ਵ"੪ਮੀ੦ਗ਼�੨"ਮੀ੨ੀ
ੰ�ੜਭ�"ਸ�ਸ�ਙ" ੋ�"੍�ਙ ੰੁਹ�ਦ ◗ ੰ�ੜ�ਝਟ"ੇ�"੦�੦੪�"ੋ�"ਸ�ਙਵ
�ਭੰ�੍"ਭੇ੪"ਭ�ਙ�"ੋੀ"ੰ�ਗ਼੨ੀ੦"ਭ�੨ਾ ਆਵ"੮ੱੀੋ"ੱ�ਦ"ਵ�੨"�ਭੰ�੍�ਙ"ਜੇ�"ਞ�ਭ"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨"ੇ�
੍੭�"�ੋ�੪�.":"੍੭�ੜ੨
ਭ੨�ਠੂ"ੇ�"ਭ�ੇ�"ਞ੍ਭ�੨ ਆਵ" ਜ�ਸ" ੱ�ਟ" ੰ�ੂ੭�ਟ" ਆੇ�" ੇੰ�੪ੀ ਞ੪�੭�" �ਭੰ�੍" ਜ�ੋ�੪੍" ੋ�੨�੍" ੮ੱੀੋ" ੱ�ਦ
ੰ�ਗ਼੨ੀ੦" ਭ�੨ਾ" ੍�" ੪ਮੀ੦ਗ਼�੨" ਮੀ੨ੀ" ਆਵ ◗ ੋ�"ਧ�ਜ਼ਝਟਝ੨�"ੋ�"੭�ਮ� �ਯਾ" ਭੀੇੀ" ੱ��" ੦�੨ਵ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ �ਭੰ�੍�ਙ/੦�ੋ�੨�ਙ"੍�"੭ੀ"੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀਝਙ"ਫ਼�ਾ"ਭੀੇੀਝਙ
ਵ�੨" �ਭੰ�੍�ਙ" �" ੍ ੋ੨�੍" ੰ੦�ੇ" : ੭�ਮ੨�"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੍"ੋ�"�ੋ�ੇ� ੰ�ਗ਼੨ੀ੦" ਭ�੨ਾ" ੍�" ਭ�ੰ" ੋੀ" ੰ�ੂ੭�ਟ ਯਟਝਙ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�" ੰਗ਼ੀਭ੨"੨�ੂ�"ਭ�
�੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ"ੱ�ਟ"੦�ੇ"ੋ�" ੦�੦੪� �੍੨ੋ�੮ ੋ�੨�੍" ਠ�ੇ੨" �ੋ�੮" ੰ੨ਭ�੨" ੍ �" ੱ�ੂ ਗ਼ੀ"�ੰ�ਲ"੭�੪"੮�� ਭ"੦ੇ�" ਗ਼�"� ਯਦ"ਜੇ�" ੰੋ੍"੍�" ੋ�
ਆਵ" ਵ�੪" ੨ੱੀ" �ੁ�੪ੀ" ਸ�ਙਵ" ਆੇ� ੇ�ਭ" ੋੀ" ੰਗ਼�੮ਾ" ਗ਼�ਮਗ਼�ੇੀ" ਜੇ� �੦�ਾ" ੦�੍" ੌ�੨੍" ਭ੨" ਭ�" �੭ਸ਼�ੀਝਙ" ੨�ੱ�ਙ" ੍ �
◗ ੧�ਗ਼�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ਆੇ�"ਝ੮�੮
੍�੨��ਯੀ" ਸੇ�ਠ��ੋਝਙ" ਠ�ੇ੨" �ੋ�੮ ਲਾੀਝ" ਸ�ਙਵ" ੪ਟ" ਞ�ਭ" ੭�੨" �ਜ਼੨ ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"ਫ਼�ਾ"ਭੀੇੀ�
ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਮ੨ੀਝਙ/ਮ੨ੀਝਙ" ੰ�ੂ�ਟਝਙ
�੦੮੨�"੍�"ੜਵ�ਠੂ"ੋ�"ਭ��੮੮ ੰ�ੇ" ਹ��" ਗ਼�ਟ ੱ��" ੦�੨ਵ�" ੦�ੇ�ੜਭ ਜ�ਸ"ਗ਼�ੱ੪�" �ੋ੍"�ੰ੨�"ਜ�ਿ"�੦�ਾ"ੱੀ"ਭ�੨੭�ਟ
ੱ੍�"ਵੀ�"ਸੰ�ਾੰ"ਧ�੍"੭ੀ"੨�੦�੍�"ੋੀ ੋ�"੪�ਞਝ"ੋ�੮ �ੰਮ੨੪ੀ" ਜੋ�੪ੇ" ੍�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ� ਵ�੪ੀ�" ੰੋ੍" ੱ�ੂ" ੦��" 33" ੍੭�ੜ੨" ੍�" ਸ��ਯ� ��" ੦�ਮ

ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ੪�" ੜ�ਵ" ੍�" �ਭੰ�" ੋ�ਸ� *34" ੍੭�ੜ੨+" ੇ�ਭ" ਸ੭�ੜ" ੦��ਯਝ" ੱ�� �ੰਾ" ੭�੪"� ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ਸ�ਙਵ" ਆੇ� ਭੇ੪"ੋ�" ੰੜ�ੇ"�ਸ਼ਗ਼�ਠੂ"੪ਟ"੧�ਗ਼ੀ ੦�ੇ੨ੀ"ਵ੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਵ�੍ੀ"ੋ�"ੰੋ੍"ੋ�"੍�ੇ�"੭ਸ�
ੱ�ਟ" ਭ�੨ਾ ੋ�" ੰ�ੜਭ�" ਸ�ਸ" ੋੀ ੜ�ਵ"੍�"ਭ�ੰ�ਙ"ਆਵ"ਵ�੨ਸ੮ੀਾ"ੋ��੪"ੱ�ੂ ੰ੭�੪" ਠਿ�ਠ��ੋਝਙ" �ੰਮ੨੪ੀ ਆਵ"ਫ਼�ਸਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀਝਙ"ਭ��੮੮�ਙ"ੋ� ਞੱ"ਗ਼�ੱ੪�"ੰ�੮੍"ੱ�" ਜੇ�" ਜ�ਸ"Iੀ"ਵ�੍ੀ"੦�ੈ�"ਾ�ਭ ੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ਵ੨੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਵ�੍�."�ੁਗ਼"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ੰੁਮ�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੌ�੭�"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�"ੰ�੮੍"�੭�ਵ"�ੱ�ੰ�"੪�ੋ�"ੱ�ਦ�"
�੍ਯ੨�੍ੀ"ੱ�ਿ"੨���੍�"੧�ਗ਼ੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"ੋੀ ੇ�ਭ" ਸ�ਙਵ" ੋੀ" �੍ਯ੨�੍ੀ" ਭ੨੍" ੪ਟ ਜੋ�੪ੇ" ੍�" �ਭੱ�.ਅਅ੦�ੁ� ੪ੀ" ੍�੨" ਆਵ ੍��ਾੰ"�੪ਝ"ੱ��"੦�੨ਵ�" ੍�" �ਭੱ�.ਅਅੜ�ਵ ਭ�"ੰੋ੍"�੭�ਵ"ੋ��੪"ੱ�ਦ�"ਜਯ�੦ੀ"ਵ�ੂ�ਙ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ
ਵ�੪" ੨ੱੀ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨�ਠੂ" ੋ�" ੰ�ਹ�ਜ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੱ�੨ਝੂ�" ੱ�ਟ" ਭ�੨ਾ" ੋ� ਞ�ਸ"ਸ�ਗ਼ੋ�"ੱ�" �ਭ"ਯ੭�ੱ�ਙ" ੇ�"ੰੜ�ੇ ੍�" ੋ��ਮਝ"�ਭ"ਸ�ਙਵ"ਾੀ੦"ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ ੱ�" ੨ੱ�" ਞੰ"ੰ�੮੍"�੭�ਵ"ੰ੨ਭ�੨"ਭਟ""ਜ�ੱ੦"�ੜ�੪ ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜੇ�"੭�ੀ�"ੜ�ੋ੪"੨ੱ�"ਯ�੨/ੱ��੨ ੜ�ਜ��ੰਜ��ਜ਼"੍� ੭ੌ�੨� ਜ�ੌਭ�੨"��੪�� ੦ੇ�"33"੍�
�ੋ�ੇ�" ੱ��" ੜ�ਵ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਝੰ ੰ�ੜਭ�" ਸ�ਸ�ਙ" ਸੰ�ਾੰ" ੨�ਭ�੮" ਭ�੦�੨ ਞਭ�ੇ੨"ਭ੨ਭ�"ਸ�ਙ"ਯ੭�ੱ�ਙ"੍ �"�੨ੀੋ"ਭ� ਧ�ਜ਼ਝਟਝ੨�" �੭�ਵ" ਸ�ਙਵ" �" ੍ �੦੪� ੭ੀ"�੪ਝ"੨ੱੀ"ੱ��"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"੦�ੇ�ੜਭ"ਜ�ਸ"ਗ਼�ੱ੪� ੦�ਸ�ੋ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਭ�੨ਸਭ�੪"ੋ�"ਞੰ"੍ �"ਝ�੨ੀ"ੰ�੮੍ �੭੮�੮"ਞਸ੪�ੰ"ੋ�੨�੍"33"੍੭�ੜ੨"੍ �"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�
ੰ੦�ਹਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਜ�ਸ"ੰ�ੜਭ�"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨
੦�ੇ�ੜਭ" ਸ�ਙਵ" ੍�" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" ਠੱ ਸ�੍" ਜੇ�" ਸੰ�ਾੰ" ੨ੂਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੋ� ਞਭ" ਮ�ੰ" ੦�੪�੦" ੍ �" ੪�ੱ�" ੋ�ੂ" ੋੀ ੨ੱੀ" ੱ�" ਜੇ�" ਧ�ਜ਼ਝਟਝ੨" 442 �ੋ੍" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ੦�ੜ੨�ਙ" ੍�" �੭ਸ਼�ੀਝਙ" ਠ�ਲੀਝਙ ੜੀਧ�ੰਧ�ਜ਼" ੋ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਆਵ" ਜ�ੌਭ�੨" ਮ�ੇ੨" 37" ੇ�" 72
�ੰ�ਲ" ਜੇ�" �ਭ�੮" �ੰ�ਲ" ੜ�ੋ੪" ਯ�੨/ੱ��੨" ੨ੱ��" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨ੀ �ਭ੪�੦ੀਾ੨"ਭ੨੍"ੋ�"��ੰ੪�"��੪��"੦ੇ�"ਗ਼�ੰ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��
�੍੨ਗ਼�ਮ." ਝ��ੋ" ਜੇ�" ੁ�ਭ � ੭�" ਸ�ਙਵ ੍�੦"ੰ�ਹ�ਦ"ੱ੍�"�ੰਮ੨੪ੀ"ਜੋ�੪ੇ"੍� ਭ��੮੮"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��ਆਆ"ਠ��ਙ"�੭੮�੮ *�ਭੰ�੍�ਙ" �੭੨�ੌ
� +" �੭�ਵ" ਯ੭�ੱ�ਙ" ੋ� ੮�ੰੀਜੇ�ਙ."ਝ��ੋੀ"ਲ�੪�ਾੀਝਙ" ੇ�" ੮ੱੀੋ"ੰ��੍ਭ�ਙ ਵ੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਵ�੍ੀ"ੋ�" ਧ੍"�ਗ਼�ਸ਼�" ਧ�੭�ਭ�ਾ"ਸ੍੨੪"ਦ"ਗ਼ੀ"ਧ�ੰ ੦ੇ�" ਜ੍ੁੰ�੨"ਭ�ੋ੨ੀ"��ੰ੪�" �"ੰ�
੍ ਲੀ"��ਙਵ�" ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ�"ਜੇ�
ਵ�ੱ�ੋ
� "� ੱ੍�" ੜ�ਵ" ੍�" ੰ�ੜਭ�" ਸ�ਸ" ੋੀ ੭ੀ�ੀਫ" ੰੜ�ੇ" ੜ�੨�" ਜ਼�੨��ੰਭ ਸ�ਙਵ"ਾੀ੦"*�ੰਾ+"੭�੪"�� ��ੇ�੨"ਭੀੇ� �ੜਝ੍�ਙ"ੋੀ"੭੨ੇ�"ਧ�ਜ਼ਝਟਝ੨"43; ੇ�"ਞ੪�੭�"�ੰਝੰੀ"੮�ੰੀਜੇ�ਙ" �"੮੨ੌ�ਙ
੍ ਸ੪ੀ"ਫ਼�ਾ �ੋਫ੪"ੜ�ਿ�"ੱ�ਦ"ੰ੍"ਜੇ�"�ੀਸੀਗ਼ੀ"ਞਭੜ�੪"�ੀੇ �ੰ�ਲ"ੰੱ�ੇ�"੭ੀ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਆੇ�" ੜ�ਞੇੜ�੨ੀ"ੋ��ੰਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਞਸ੪�ੰ
�੍ਯ੨�੍ੀ" ੱ�ਿ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨�ਠੂ" ੋ� �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ"ੱ�ੰ੪"ਭ੨੍"ਆਵ"ੋ�੨ੀ"ੋ�"੭ੀ ਯਦ" �ੰ੨�" ਞਭ" ੱੀ ੦�੪�੦" ਝ੮ੀ੮ �੭�ਵ" ਞ�ਭ" ੦�੪�੦" ੍ �" ੜਵ�ਠੂ" ੪ਟ ਭੀੇੀ" �ਸ��ਙ" ਆਵ" ੰ�ੜਭ�" ੦�ੇ੨ੀ" ੰ�੭�" �ੰ�ਲ" ੰ�ਮ੭�ਙ. ੱ��੨"ੰ੍�"੍੭ਸ�ੇ"�ੰ�ੌ�" ਜ�ਸ"ੰੋ੍"�੭�ਵ"ਝਦ"ਜੇ�" ੰ੦�ਗ਼ੇੀ �੭�ਵ" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੋੀ" ੍�ਾੀ�ਜ਼ਭ�੮੍" �"
੍ ੨�ੋ" ਭ੨੍" ੰੜ�ੌੀ
ੰ�ਹ�ਜ"ਆੇ�" ੧�ਗ਼ੀ"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"੮ਭ � ੨੭�੨ ੍��ਾੰ"�੪ਝ�" �੦੮੨�"ੇ�"੦�ੜ�ਟ੪"ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"» ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"» ੰ�ੜਭ�"ੰ�ੰੋੀ"ੰਭ�ੇ੨" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"» ੦ਯ੨�"ਭ�ੜ�੍ਾ"੦�ੇ੨ੀ"ਗ਼੨ਯਾ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ਭ੦੨�"�੭�ਵ"ਵ੪�"ਯਦ�" ੦ੇ�"ਗ਼�ੰ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��"

ਗ਼�ੱ੪�"ਭ�੪੦
ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ਭ�੪"ਞ�ਸ਼�"੮ਭੇ�"ੋ�"ਲ�ਾ<"�ੰ�ੌ� ਭ�ਵ�"੦ੁ੪��੦�ਙ"�"ਗ਼�
੍ ਭ�"ਭ੨੍"ੜ�੨� �ੰਾ ੭�੪� ੨�੦"੨ੱ�੦"ੇ�":"ਲ�ਾ�"ਗ਼ੁ�ਸ਼�ਯ�ਸ਼
��ੰ੪�"ਜ�ਸ"ੱ�ੂ"ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੭੍�
ਠਗ਼ੱ�੨"ਜਯ੍�ਭ�ਙੀ< ੰੁ੮�੪"ੇ� ◗ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੋ�"ਝਟਸ� ਗ਼�ਸ਼
� "� �" ੋ��ੰਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" �ਭ" ੨�੦
ਯ�ਗ਼�੪"ਜ�ੰ੪"੍�"9"ੰ�੪"ਸ�I ◗ ੜ�ਜੋੜ� ਜੇ� ੍�੮ਝਙ"ੋ�"੦ੁ�ੋ�"ਆੇ�
੦ੁ�"ਲ�੨�"ਝਗ਼ੂ�"ੱ�"ੰ੨ਭ�੨
◗ ੰ�੮੍"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"�ੋ੍ ੰੁ�੨�ੋ੨ਗ਼�੪"ੋ�"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ ੨ੱੀ੦"੍�" ਭ�ਹ"ੰ੭�੪�ਙ" ੋ�"ਸ੭�ੜ"੍ੱ�
�ੋ�ੇ��"ਞੰ"੦�ਭ"� ੨�੦"੨ੱੀ੦"ੋ�"�੪ਮੇੀ
ਾ�੦"ਯਟ"ੰ� ੰੁ੍�੨�ਝ"ਸ�I"
੍੭�"�ੋ�੪�< ਞ�ੈ"ੋੀ"ਞ�
� ਭ"ਜੋ�੪ੇ"੍� ��ੰ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ਭ੨ ◗ ਮ�ੇ�"ਭ�੍
�੍�ਙ"�"੦�
੍ ੪�"੨�ੋ"ਭ੨੍"ਆੇ� ਭ�ੜ�੍ਾ" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੱ�" ੇ�" ਗ਼੨ੰ�੍੪ �ੜਝ੍" ੭ੀ" ੋ੨ਸ" ਭੀੇ�
੨ੀਜ੪"ਜੰਾ�ਾ"ਭ�੨�ੜ�੨ੀਝਙ"ੰ�੮ੀ੪"ੇ� ਵ੨੍ਸ�ੇ"ਫ਼ੁ�੪੨ ਭ�"ਝਗ਼ੂ�"ੱ� ੭�"੪�ਯ"ੰਭੋ�"ੱ�"੦�ੱ੨="ਗ਼�ਸ�ੜ �੭ਫ਼�ਯ"੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੭�ਮ/੭�ਮ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ਯਦ�"ੰ�੦੭�੨"ੰ੭�੨"� ੰ�ੁ�
ਯ�ਗ਼�੪" ਜ�ੰ੪" �" ੍ ਠਗ਼ੱ�੨" �ੰ੍�੦� ਭ�ੜ�੍ਾ"ੋ�"੦��ਾ�ਯ"ਜ�ਸ" �੭ਫ਼�ਯ�ਙ" �੭�ਵ" ਭ�੦" ਭ੨ੋ�" ਭ�ਵ� ੍�" ੭ਸ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੋ�
ੰ੨ਭ�੨"�ੁ�ੇ� ਭ�ੇ�
ਵ�ੀ�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨ ੨�ੱੇਭ.":"੍੭�ੜ੨
ਜਯ੍ੀਭ�ਙ�" ਭ�ੰ" �੭�ਵ" ੰੜ�ੇ�ਙ" ੍�੪ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋ�"�ੌ�੍"੍ਸ੭�ੇ"�ੰ�ੌ� ੦�੪��੦�ਙ" ੍
�" ੨�ਯ੪
� ੨" ਭੀੇ� ਸ�ੂ" ੜ�੨� ੜ੨ਯ��ੀ"ੜ�ਜੋੜੀ"੦�੦੪� ਝਟਸੀ"ੰ��੨�ੋ੨ਗ਼�੪"ੋੀ
ਸ਼��ਸ਼��"ੋ�"ੋ�੮"ੱ�ਿ"9"ੰ�੪�ਙ"ੋੀ"ਸ�� ੍�" ਜ�ਸ"ਵ�੍ੀ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"੦��"ਭਾ�ੱ੨� ੇ�ੜ�ੇ��"ੱ੦੪� ���ੜ��੍ �੍��� ੰ੨�੭ੰ �ੇਝ੨ੀ" �ਮ�ਵੀ" ੱ�ਟ" ੱ�~" ਸੋ� �੭ਵ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੋੀ ਜਯ੭�ਟ" �੭ਵ
ੋੀ" ੰ��" ੰ�ੂ�ਟ" ੱ��" ਞੰ" ਲਾ੍�" ਆਵ �੭�ਵ"ਮ��"ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ ਵ�ੀ�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨ ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੦�ਮ� " ੦�ੇ੨ੀ" ੰ੍" ੇ�ਙ ਜ��ੰਝਟਾੀ" *�ੰਾ+" ੍� ਜ�ੰ� ਝਟਾੀ"ਸ��"ਗ਼ੱ�ਵ � ੀ�
7;" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ" ੰੀ�" ਵੀ� ੰ੨ਭ�੨"ਭ�੪"�ੰਝੰੀ"ਞ�ਸ਼�"੮ਭੇੀ"ੋੀ ◗ �ੜਸ੪�"ੰ੦ਹ�ੇ�"੨�ੋ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੦�ੇ੨ੀ" ੦��੪" ੭�੪�" ਫ਼੪ਭ� ਠੋ�"39"ੰੇ�ੜ੨"੍ �"ੱ�ਟ"ਭ�ੜ�੍ਾ"ਆਵ"੭ੀ ਜ�ਸ"ੰ�੍�੨ੀਝ"ਸ��"�੭ਵ ਾੀ੦"ੰ੭�੪�ਙ" ੋੀ ੰ�ਵੀ"੪�
੦�ਾ੨�ਗ਼੪� ੀਾ੍"੦��ਸੰਾ੨�ਾ"ਗ਼�ਭਸ"੮੨੦� ਲ�ਾ"ੱ�"�ਸੰ"ਭ੨ਭ�"ਞੱ"ੜ�ਜੋੜੀ"ਜੇ� ਭ੨੍"੪�� ੰ੨ਭ�੨ ੱ��੨�ਙ" ਭ�ਵ"� ੦�੪��੦�ਙ" ੋੀਝਙ" ੰ�੭�੭�ਙ ਞੱ" ਦਸ���" ੪�ਯ�" ੰੀ" ਗ਼੨" ਯ�੪" �ੰ੨� ੜ�ੋ"੨�੦"੨ੱੀ੦"ੇ�":"ਲ�ਾ� ਭ�" ਝਟ" ੰੀ�" ਗ਼�ਸ਼ � �ਯ�ਸ਼
੍�" ੋ�੭�ਙ" ਸ�ੂਝਙ" �"੍ 4047/4047" ਭ੨�� ੍�੮ਝਙ"ੋ�"੦�ੋ � "� ਆੇ�"�ੰ
� ੪�"੍ੱ�"੪�"੨ੱੀ ੨�ਯ੪� ੨"ਭ੨੍"੍ �"ੱ੨ੀ"ਹ��ੀ"�ੋ�ੇ"� ਸ�ੂ ੍ੱ�"੪�ਯ"ੰਭੀ"ੰੀ~" ਗ਼��ਸ਼�ਯ�ਸ਼" ਭੀੇੀ�" ਞੰ ੋ�੨�੍" ੨�੦" ੨ੱੀ੦" ੋ�
੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"ਸ�੨੦�੍�"੭ੀ"੪�ਞਝ�"ਞੰ ੱ��" ੱ�ੂ" ਞੱ" ੇ�ਜ" ਭ੨੍�" ਗ਼੭�ਯ�" �ਭ
ੋ� ੮੪�ਲ�"ਭ�ੇ� ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੭੍�"ੱ�~"੦�ਮ � "੦�ੇ੨ੀ"ਵ੨੍ਸੀੇ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਭ�ੜ�੍ਾ"ੋੀ"9"੍੭�ੜ੨"੍ �"ੱ�ਟ ੋ�੨�੍"ਸ��"ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ"�੭ਵ"ੰ�੨�� ਮਝ"ੋ� ੭ਭੀ੪" ੦�ਸੋ � " ੰ੍�" ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ
ੇ�"ਞ੪�੭�"ਜੋ�੪ੇ"੍�" ਜੋ�੪ੇ"ੋ� ਗ਼�ਸ�ੜ"੍ �"ਞ੍ੰ��"ੋ�ੂ�"ੱ�"ਸ�ਙ"ੋ�੮ੀਝਙ �ੰ�ਲ" ਵ�੍ੀ" ੍�" ਜ�ਸ" ਞ੮�੨�" ਭੀੇ�" ੱ� ੦ੀ�ਾ�ਯ" �੭�ਵ" ੭ੀ" ਞੱ" ਦਸ��� ੭�ੌ�" ਞ�ੇ��੦" ਭੀੇ�" ਯਦ" ੰ੍� ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼�੪ੀੰ"ਠੰ"੍ �"�� � ਭ੮੍"੭�੨�ਾ
ੰ�ੜਭ�" ੰਾ��" ੦�ੜ੨/" �ੋ੍�੮" ਵ�ੋ ੋੀ"ੁ�੪"ੜੂ੍�"ੱ�?"Iੀ"�ੰ�ੌ"� ੍�" �ਭੱ� �ਭ" ;" ੍੭�ੜ੨" ੍ �" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨ ਝਞਝ" ੰੀ" ਗ਼੨" ੇ�੪" ਭੀ੦ੇ�ਙ" ਆਵ ਜ�ੰ� ਝਟਾੀ"ੋ�"੍�੪"ਝਟਝਙ"ਯ��ੀਝਙ ਠੇ�" �੪ਸ�ੂ�" ਵ�ੱ�ੋ � ੀ" ੰੀ" ਗ਼੨" ੱ�ਟ
੮੨੦�" ੇ�" ੋ�" ੱ�੨" ਸ�ੂਝਙ/" ਗ਼ੀ" ਗ਼ੀ
ੜ�ੇ੨�"ਜੇ�"ਜ੍�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੍ �"ਞੰ"੦�੦੪�
�ਭ"ੱ�ਟ"ਭ�੨ਾ"ੋ�"ੱ�ਭ੦�ਙ"ਆੇ�"ਭ�ਾਭਗ਼�੨�
ਯ�੪ੀ"ਭ�ਙ�"੦�੦੪�" ਆੇ�" ਅ�ੰ�ਾਆ"ੜੂੀ"ੰੀ ਦਸ�"੦�੦੪�< ਵ�੍�"ੇ�"�ੰ�ੌ�"ਆਵ"ੜੂ� ੰ�ੱ੦ੇ� ਞ�ੇੱ�ੰਭ" ਜ਼�ੰ੪�" ੪੭�ਯੀ" �ਸੰ" ੋ�
ਫ਼�੭" ਭ�ਵ"� ੦�੪��੦�ਙ" �"
੍ ੨�ਯ੪ � ੨ ਭ੨੍
ਭਾ�ੇੀ"ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�" ਭ੨"ਭ�" ਞੰ"੍ �"ਾ�੪
�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੰੀ~"ਵ�ੂ�ਙ" ਭ�੨੍"ਗ਼�ਸ�ੜ
ੋੀ" ੭ੀ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ਸ�ਙਵ" ਭੀੇੀ�
ਜ��ੰਝਟਾੀ" ੍�" ਭ�ਯ�ੀ" ਭ�੨੭�ਟ
ਭ�੨ਾ"੍�"੨�ਭ"੪�"�ੋ�ੇੀ"ੰੀ"ੇ�"ਸ��"�੭ਵ
ੱੀ"ਗ਼�ਸ਼ � �ਯ�ਸ਼"ਭ੨੍"੪ਟ"�ਭੱ� ੰੀ�"4237
�੭�ਵ"ੰ�ੇ"ੰ�੪"ਸ��"ੋੀ"ੰ��"ੰ�ੂ�ਟ ਜੇ�" ਸ਼�" ੦ੱੀ�੍ਝਙ" �੭�ਵ"ਸ�ਙਵ"੦�ਭ੦ � ੪ ਜੇ�" ਭ�ੋ੨ੀ"ਮ�ੇੀ"ਭ�੍ �੍�ਙ" ੍
�"੦�੪"੨�
� ੋ ੰ੨ਭ�੨"ੱ੨"ਜ਼�ੰ੪�" ੋ�"�ੰਝੰੀ"੪�ੱ� ਭੀੇੀ" ੇ�" ੭ਭੀ੪�ਙ" ੋ�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ੨�੦ �੭ਵ"ੋ੨ਸ"ੱ�ਦ"ਞੰ"ਭ�ੰ"�੭ਵ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ
ਜੇ�" �ੇ�੍�ਙ" ੍
�"5/5"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ਸ�੨੦�੍� ਭੀੇੀ"ਸ�ੂੀ"ੰੀ�"ਜ�ਸ"ਸ਼�"੦ੱੀ�੍ਝਙ"ੇ� ◗ ੋ�੭�"ਝਯ�ਝਙ"�੭ਵ�੪� ਗ਼�ਸ�ੜ"ਭ�ਙਯ੨ੰ ੋ�ੰੂ੧�ਯ"ੱ�"�ਭ"�ੋ��੪ ੍�"ਗ਼�ੱ੪ੀ ਭ੨੍" ੇ�" �੪ਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�~" ਫ਼੪ਭ� ੪�ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ� ੀ" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"» ੨ੱੀ੦"ੇ�"ੜ�ਜੋੜੀ"੦�੦੪�" �੭ਵ"ੰ੭�੪ ਵ�੨"ਦਸ�ੰੀਝਙ"ਸ�ਙਵ"ਭ੨"ਵ�ਭ � ੀਝਙ"ੱ੍�
੭ੀ"੪�ਞਝ�" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਞ�ਭ" �ੋ੍" ਠਗ਼੨" ੱ�" ਵ��ਭ�" ੱ�� ੍੭�ੜ੨" ੍ �" ੦�ਮ
� " ੦�ੇ੨ੀ" ੍
�" ਝਗ਼ੂ�
੦�੦�੪ਝਙ"ੋ�"ਞ�ਵ�੨ਸ"ੱ੨�੮"ਵ�ੌ੨�
ਅਞ੪�ਭ��ਭ"੭�ੱ੍�ਙ"ੋ�"ਭ�੦ੇ"੭� ੋ� ੰ�੪�ਙ ਠ��ਙ" ੰ�ਝ੪" ਭੀੇ�" �ਭ" ਵ�੨�ੰੀਾ
ਜੇ�"ਭ�ੜ�੍ਾ"੦�ੇ੨�"ਗ਼੨ਯਾ"�ੰ�ਲ
ਜੰੇੀ��"ੰ�ਗ਼"�ੋ�ੇ�"ੰੀ"ਸ�"ੱ�੪�"ੇ�ਭ

੨�ੌ�੭�"ੋ�"ਸ੭��� ੋ� ੭ੌ�ਭ"ਦਸ�
�ਭ�ੈ"� ੱ�?"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੰ�੮੍"ੋ�" ਗ਼�ੱ੪� �੭�੍"੍ੱ�"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"�ੰ�ੌ"� ੍�
ਆਵ ੇ�੪"੭�ੱ੍�ਙ"ੋ� ੜ੨�ੜ੨"ੱ�੭�ਯ�"ਆ �ੋ੍"�ੰ�ੌ"� ੭�੪"� � ੰ
� "ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ਭ੨"ਭ� ੋ�"ੱ��੨�"ਆਵ"ੱ���"੦��ਾ�ਯ ਞੰ"੦�੦੪�"੍ �"੪�"ਭ�"ਵ�੍ੀ"ੰ੨ਭ�੨"ਆੇ�
੍੭�"�ੋ�੪�< ੭�ੱ੍�ਙ"ੇ�"ਜ਼�੪ੋ�"�ੋ�੮ੂ ਝਗ਼ੂੀ" ੱੀ" ੰ੨ਭ�੨" ਆੇ�" ੇ�ੜ�ੇ�� ੋੜ�ਜ" ੜੂ�ਠੂ�" ੮�੨"� ਭੀੇ�" ੰੀ�

੭ਸ� �੍੧ੁਭੇ� ੋ�"ਅਝਗ਼ਆ"੭�੪�"�੭੨�ੌ


◗ �ੋ�ੁ੪"ੋ�"ਜੰੇ���"ਜ�ਸ"੦੍��੨
�"ਲਾ���ੂ"ੋ�"ਜ�ੱੋ"ੋ�ੱ੨�ਠ��ੋਝਙ
੍ ੱ੦੪�" ਭੀੇ�" ਯਦ�" ਠ��ਙ" ੰ੨ਭ�੨" ਆੇ� ੰ�ੇ੨�ਙ" ਜ੍�ੰ�੨" ਜ�ਸ" ੋ�ਗ਼�ੱ੨" ੭�੪�
ੱ�ੂ"ੋ�"ੰ�ਫ਼�੭੍�
ਝ੭�ਸ�ਟ" ਜੇ�" ੨�ਸ੦�੨ਯ�ਙ" ੜ�੨� ਠ�ਯ੪"ਠਿ�ਟ"�ਭ"ੰ�ੜਭ�"ਗ਼�੪ੀੰ"੦�ਮੀ ੨�ਸ"ਫ਼੭੍"ੋ�"੍�੪"ਯ�ੰਾ"ੱ�ਡੰ"ਆਵ
ਭ�ੋ੨ੀ" ੦�ੇ੨ੀ" �੍�ੇ੍" ਯ�ਭ੨ੀ" ੍� ੰ�੦ੌ� " ੰ�ੂੀ" ੍ �" �੦੪ੀ" ੜ੪�ਭਾ" ੜ�੪ ਵ�ੀ�ਯ�<"੦�ਮ� "੦�ੇ੨ੀ"ਵ੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ ੦�ਮ
� " ੦�ੇ੨ੀ" ਵ�੍ੀ" ਜੇ�" ੍੭ਸ�ੇ" �ੰ�ੌ� ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
�ਭੱ�"�ਭ"ਝਠ�ੋ� �੭੨�ੌ � "�੭੮�੮ ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"» ਵ�੍ੀ"ਜੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋ�" �ੌ�੍ �੭ਵਭ�੨"ਭ੨ੀੜ"ਗ਼�ੂ�"ਲ�ਾ�"੦ੀ�ਾ�ਯ ਵ�ੀ�ਯ�
�1ਜ���ੇੰ੨.":"੍੭�ੜ੨
ੋ�" ੰ�੪�ਙ" ਆਵ ੍੭ਸ�ੇ" �ੰ�ੌ"� ੋ੨�੦ਝ੍" ਜ�ਸ" ੱ�ਟ ਵ�੪ੀ" �ਸੰ" �੭ਵ" �ੀਸੀਗ਼ੀ" ਞਭੜ�੪ ਝ੦"ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"੍�" ੰ�ੜ"� ੋ�" ਠਗ਼"੦�ਮ � "੦�ੇ੨ੀ"ੋ�" ਸ੭�ਟ"ੋੀ
ਞ ੪� ਭ � � ਭ
�੭੨�ੌ�"�ੁ੮."�ਭੰ�੍"੍��ੁ੮ ੦ੀ�ਾ�ਯ" �੭ਵ" ਧ�੭�ਭਾ � " ਸ੍੨੪" ਦ �ੀੇ" �ੰ�ਲ" ੰੱ�ੇ�" ਜੇ�" ਧ�੭�ਭਾ � ੭ੌੀਭ"ਧ�੭�ਭਾ � "ਸ੍੨੪"ੋ�"ਜੱ�ੋ"� ਆੇ�"ਭੀੇੀ"ਯਟ"�੍੧�ਭੇੀ"ਆੇ�
੭�ੱ੍�ਙ" ੋੀ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" �ੌ�੍" ੍੭ਸ�ੇ" �ੰ�ੌ�" ੇ� ਗ਼ੀ"ਧ�ੰ"�ੋ��੪ ੭�੪"�ੋ�� ੇ"� ਜੰੇੀ�� ਸ੍੨੪"ਦ"ਗ਼ੀ"ਧ�ੰ"�ੋ��੪ ੋ�"੦�ੋ � � ਞੇ੨��"�ਯਾ�ਞਝ"ੱ�"ਜੇ�"�ਭੱ�"�ਭ ◗
�ਭੰ�੍"੭ੀ"੍��ੁ੮"ੱ੍"�ਭਠ��ਭ"�ਭੰ�੍ੀ"ੋ� ੨ੁ�ਯ�੨"ੋ�ੂ"ੋ�
ਭੀ੦ੇ" ੭ੀ �"�੭�੍"ਭ੨੍"ਆੇ�" ੰ�ੱ੦ੇੀ"ੋ�" ੰ�੨
੍ ਭ�ੋ�੨ੇ" �੨ੱ��" ੰ�ੇ੨�ਙ" ਜ੍�ੰ�੨" ੦�ਮ � ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਞੱ"�੍੧�ਭੇੀ"ਭ੨੍"ੰ੦�"ੰ�ੜ�
ਫ਼ਮੋ�" ੦�੦੪�" ਠੱ" ੍ੱ�" ਵੁ�ਭ" ੨ੱ��" �ਭੰ�੍ ੭�ਜੋ�"�"ਝਗ਼ੂ�

ਗ਼�ਾ੨�੪" ਜੇ� ਝਮੋ�"ੱ੍"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"�ੀਦਗ਼ੀ"ਮ�ੋ"ੋੀ ੜੂ" ਯਦ" ੱ੍�" ੋ�੭�" ਝਯ�ਝਙ ੦�ੇ੨ੀ" ੍�" �ੀਸੀਗ਼ੀ" ੋ�" ੦�੦੪�" ਆਵ ੋ�"੪�ਮ�ਙ"ੜ�੨�
� ਯ�੨�ਙ"ੋੀ"੧�ੋ"�ਭਠ�"੍ੱ�
੦�ੇ੨�ਝਙ/
◗ ਅ572"ੈ�੭�ਙ"ਆੇ� �ੀ�੪"ੋੀ"੭੨ੇ� ੭��ੀ"�ਭ�੪ੇ"ੱ�."੍੨੦�"ਗ਼�ਾੀ"�੭�ਵ"ਯੁ੪�ੜੀ �੭ਵਭ�੨" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੋ�੨�੍" ਗ਼�ਸ�ੜ ਭ�ੋ੨ੀ" ਗ਼�੍੪" ਝਠੂ" ੋੀ" ਠ�ੀਭ ਝਟ�" ਞੱ" �ਯਾ�੭�" ਝ੦" ਝੋ੦ੀ
�੭ੌ�ਞਭ�ਙ"੪ਟ
ੰੈ�ਗ਼ੇ"ਭ�ੇ�"ਸ� ੭�੪�" ੭�ੱ੍�ਙ" ੋ� ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੦�੦�੪ਝਙ" ੋ�" ਞ�ਵ�੨ਸ ਭ੨੍" ੪ਟ" �ਭੱ�" ੱ�" ਸੋ�" �ਭ ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ�" ਭ�੦ੀ" ੜ�੪�੨�" ਜੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ
ੰੁ��ੀ" ੍�" �ੰ੪" ੇੜ�ੱ" ਭ੨" �ੋ�ੇੀ" ੇ�" 32
�ਭੰ�੍"�ੁੋਭੁ੮ੀ"ਵੁ�ਭ�" ੱ੍."੦�ਹ�" ਆਵ"੦�ੱ"੍� ਗ਼�੨�"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ�
੨ੱ�"੍�"ਵ�੨�ਸ�ਯ ੜ੨�ੜ੨" ੱ�
�ੰ੪�ਙ"ਮ੨�ੜ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀਝਙ"ੱ੍"ਗ਼੨"Iੀ"�ੰ�ੌ�
ੱ੨ੀ੮" ਵ�ੌ੨ੀ" ਜੇ�" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੦�ੇ੨ੀ ਧ�੭�ਭਾ � " ਸ੍੨੪" ੋ�" ਜੰੇੀਜ਼�" ੋ� ੦�੦�੪ਝਙ" ੋ�" ੰ�ੱ"ਞ�ਵ�੨ਸ"�੭ੌ�ਞਭ
ਭ�ਙਯ੨ੰ<"ਅਝਗ਼ਆ"
ਗ਼ੁਝਞ�ਾਆ" ਸ� ੭� ਯੀ � ੍�" ਞ�ਭ" ਾ੭ੀਾ" ੭ੀ" ੍ੱ�" ਭੀੇ��" ਜ�ਸ" ��ੰ ਗ਼੨ਯਾ"�ੰ�ਲ"੭ੀ"ੱ��੨"ੰ੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ ੦�ੋ� �" ਫ਼੪ਭ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਭ�ੜ�੍ਾ" �੭ਵ ੨�ਲ੭"ਵ�ੁ�"੍�"ਭੀੇ�"ੱ��"ਠੱ"ਜ���ੇੰ੨
��੍੦�੨ਭ" ੋੀ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ੋ�੨�੍"੍੭ਸ�ੇ"�ੰ�ੌ�" ੍�" ਜਭ�੪ੀ ਭ�ੜ�੍ਾ" ੋੀ" ਫ਼੪ਭ�" ੱ�" ੨ੱੀ" ੦ੀ�ਾ�ਯ ੨�ਮੂ"ੋੀ"ੰ�ੱ੦ੇੀ"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"ੰ�ੇ੨�ਙ ੋ�"੨�੦"ੇੀ੨ੈ"੦��ੋ੨"�੭ਮ�"੦�ੈ�"ਾ�ਭੂ"੪ਟ"ਝਦ"ੰ੍�"��ਭ੨੧�ਯ
ੰ�ੰੈ�"੭�੪"ਭ੨੭�ਦ"ਯਦ"੭�
� �ੜ੍�੨"ਆਵ ੋ੪"ਜੇ�"ਅਝਗ਼ਆ"��੪��"੦��ੱ"੍ੱ�"ਮ���ਝ� �੭ਵ" ਦਸੀ" �ੋ��੪ ੋ�" ਜੰੇੀ��" ਆੇ� ੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ੜ�੍ਾ"ਆਵ"ਭ�ਟ"੭��� ੱ�" �ਭ" ਠਗ਼" ੦�ਮ� " ੦�ੇ੨ੀ" ੰ�ਮ�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੨�ੌ�੭�" ੋ�" ਸ੭�ਟ
�ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍�ਙ" ੇ�" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੦�ੇ੨ੀ" ਗ਼੨ਯਾ
ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਞ੪�ਭ��ਭ"੭�ੱ੍�ਙ"ਆੇ� ੦�ੱ੨" ੪�ਯ" ੰਭੋੀ" ੱ�" ਸ�ਙ" �ਜ਼੨" ੰ�੮੍ ਜ���ਭ�" ੍�" ੜ�ੂਝ" ੇ�ਙ" ਫ਼੪ਭ� ੇ੨�ੂੜੀ੨"�ੰ�ਲ"੪�ੱ੪"੍ �"ਧ�ੀ੮੍੪"ਧ�੭�ਭਾ � "ਸ੍੨੪"*ਦਦਸੀ+
�ੰ�ਲ" ੇ�" �ੜ੍�ਙ" ਭ�ਟ" ੱ�੨" �੭ੌ�ਞਭ" ਜੇ�
ਝਠੂ" ੭�੪�" �੨ਵ�" ਗ਼�ਾ੨�੪" ੭�੪� ੭�ੀ੨" ੭ੀ" ੍੭ਸ�ੇ" �ੰ�ੌ�" ੍�੪" ਮੁ���ਝ੦ ੰ੦�ਗ਼ੇੀ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਞੰ" ੋ�" ਭ�ਟ ਧ�੭�ਭਾ � "ਸ੍੨੪"ੋ�" ੨�ਜ਼�"ੋ�"ਜ�ੇ �੍੧�ਭੇ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ�� ਞੰ"੦�ਭ"� ੦ੀ�ੀਝ"੍�੪"ਯ�੪"ਭ੨�ੋਝਙ ੦�ੱ੪�"ੱ�ਭ�"ਾ�੦"ੋ�"ਭਗ਼ੇ�੍"੨�ੂ�"੨�੦ਗ਼�੪"੍
�"ਗ਼ੋ੦"I�"੍�੪"�੍੭�ਸੋ�"ੱ�ਦ"੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�
੭�ੱ੍�ਙ" ੍�੪�"ੜੱ�ੇ"ਲ�ਾ"ੱ�੭ਯ
� ��"ਠ�ਸ �੭ਵ੨"੍ੱ�"੨ੱ�"ੱ੍� ੱ�੪"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝ"ੰਭੋ�"ੱ��" ੱ�"ੰਭੋ�"ੱ��" ਠ��ਙ"ੋ�੮"੪�ਞਝ"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀ" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"» ੨�੦"੍�ੈ"ਭ��੭�ੋ�"/ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼ੀਾੀਝਟ
ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਜ�੨�ੈਭੇ�" ਗ਼�ਾ੨�੪
ਝੌ��੨ੇ"੭�ੱ੍�ਙ ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"»

��ਞੀੰ"ਭ��ੀ੪�"ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ੨�ਯ�
੭�ਭੰ�੍"ੋ�ਝਙ"3"ਭ੨��"ੀ���ਙ ੍�ਾੜ�ੋ�"ੋੁ੍�ਝ ੋ�"ਝ੨�ੈਭ"ਞ�ੇੱ�ੰ"ਆਵ"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੀ�"ਫ਼ੁ�੪<"ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੨�ਜ਼�੪"ੰ�ੋ�"ਆਵ"Iੋ�ੇੀ"87"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"ੋੀ"I੨੮੭ੇ
੍੭�" �ੋ�੪�<" �੨�ਯ" ਜ਼੨੦" ��ਞ�ੰ
ਭ���੪�" ੍�" ਜ�ਸ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੰ" ੍ � I੭੨�ੌੀ"Iੌ੨"੦ੁੇ�ੜਭ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"੦�ੋੀ"ੋ�"��ੰ੪�"੍�"ੋ�੮"ੋੀ"ਜ੨ੈI੭੭ੰੈ�"੍
�"ੇੜ�ੱ"ਭੀੇ� ਜ਼੨�ਙੰੀੰੀ"�ੜ੨"ਗ਼�੨ਾ੪"੦ੁੇ�ੜਭ"ਅੋ�ੰ�ਆ"੍�"ਸ��ਾ"੭�ਵੂ"੪ਟ"Iੋ�ੇ� ਗ਼�ੰ�
ਫ਼�੨ੇ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪"ਞੰ"ੋੀ"ਭ�
� �੭�/3; ◗ ੰੜ�ੇ"ੱ�ੂ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ਫ਼�੨ੇ� ਯ�ਗ਼ੇ�" �"
੍ �੨੮੭ੇ" �ੋ�ੇੀ�" ਞੰ" ੋ�
◗ ਗ਼�ਸ"ੰ�੪"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਜ�ਿ"੍੭�ੜ੨"੍�"ਭ�ੇ� ੧�ੈ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੭�੪�"�੨�੨੭
੭�ਭੰੀ੍" ੋੀਝਙ" 3" ਭ੨��" ����ਙ" �ੇੀ ਦਸ�ੰ�ਝਙ"੭�੪� ਭ�੨੭��� ੍� ਭ�ੇ� ਫ਼�ਯੇ�੍" ਭ੨੍" ੪ਟ" ਹ�ਿ"� ਵ੪�੍" ੋ�
�ਯਝ"ੰ�"੍�ਾੜ�ੋ� ਭ੨੍"ੋ�"ਜ�੪�੍ ੜ�ਭ"ੋ�"ੜ�ੱ੨"੨�ੰ"�੭ਮ�੭�
���" 487" ੨�ਗ਼ਦ" ੦�ੇ�ੜਭ" ੰਗ਼੪�ਟ ਸ�ੂ ੋ� ੋ�ਜ੭� ੰੱ�੨�" �੪ਝ" �ਯਝ�" ��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�
ਭ੨੍"ੋ�"ਝ੨�੨"�੦�੪ਝ"ੱ��"ਭ�ਗ਼੍ੀ ੍੭�"�ੋ�੪�.":"੍੭�ੜ੨ ੍੭�"�ੋ�੪�"*੦੍ੌ�੨"�ੰ�ਲ"�ੋਫ੪+<"੧�ੈ �ਭ" ਜ਼੨�ਙੰ" ੋ�" ਞੱ" ਜ�੍੪�ਟ੍
ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�" ਜ�ਸ"੍�ਾੜ�ੋੀ"ੋੀ"7੭�"੭��ਯ��
੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"੍ �"ਞੰ"੍ �"�੭੮੭ ੍�ਾੜ�ੋੀ"ੋੀ"ਗ਼�ਸ੭�"੭�ਯ � ੁ� "੦�ਭ"� ਜ�ਸ ਗ਼��੨ੰ.":"੍੭�ੜ੨ ਸ੨੍੪"7;.222"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�" ੨�ਜ਼�੪
ਆੇ�" �ੌ�੍" Iੀ�੍੭�ੰ" ੜੀ੭ੀ" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ
ੋੀ" ਗ਼�ੱ੪ੀ" ਗ਼੪�ੰ�੦�" �ੀਜ��੍ਦ ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋੀ ੱ�ਿ"�੨�੨੭"ੜ�ਭ"ੋ�"ੜ�ੱ੨"�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ�� ਫ਼�੨ੇ" ੇ�" ਜ਼੨�ਙੰ" ੋ੨�੦ਝ੍" ੱ�ਦ ੰ�ੋ"� �੭ਵ" �੨੮੭ੇਮ�੨ੀ" ੋ�" ੋ�੮�ਙ" ੜ�੨�
੭�ਭੀੰ੍/" ਅ��ਞਭ�੭/" �ੀਆ" ੋੀਝਙ" 3 ਠੇ�" ੋ�੮" ੋੀ" ਝ੨�ੈਭੇ�" ਅੇੜ�ੱਆ ਞੰ"੦�ਭ�" ੧�ੈ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋ�" ਭ�੦ੀ"�ੌ�੍"੍� ੨�ਜ਼�੪" ੪��ਭ�" ਸੱ���ਙ" ੋ�" ੰ�ੋ"� ਆਵ ਭਟ"�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" �ਭ��੮ੇ"ਭ੨"ਵ�ਭ � �"ੱ��
ਭ੨��" ����ਙ" ੰਗ਼੪�ਟ" ਭ੨੍" ੋ� ਭ੨੍" ੋ�" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" ੇ�" ੍�੪" ੱੀ �ਭੱ�" �ਭ" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੍�੨�ੋ੨" ੦�ੋੀ" ੋ� ��੮ਾ�ਵ�੨"ੋ�"੪�ਯ"� ੋ�੮�ਙ"ੜ�੨�"ੱ�ੂ"ਭ�ਹ ੋੀ"�੨੮੭ੇ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੰੀ�"ੋ�ਜ੭� ੦ੀ�ੀਝਗ਼�੨ਾ" ੍�" ਜਗ਼੨�੪" �੭ਵ" ਞਭ
ਜ�੨�੨"�੦�੪ਝ"ੱ��"ਫ਼�੨ੇ"ੰ੨ਭ�੨"੍�� �ਭੱ�"�ਭ"੍�ਾੜ�ੋੀ"ੋ�"�ੰ � ੪�"ੰ�ੰ�੨"ੋ� ੍�ਾੜ�ੋੀ" ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�" ਅ੦�ੰਾ੨ੰ��ਭਆ" ੋੀ ੍੭�" ੋ�ਜ੭�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝ" ੨ੱ�" ੱ੍� ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ�" �ਭ"ਫ਼�੨ੇੀ"ਦਸ�ੰੀਝਙ �੨ਗ਼�੨ਾ"�ਭ��੮ੇ"ਭੀੇੀ"ੰੀ"�ਸੰ"�੭ਵ
ੜਸ�ਦ" ਞ�ਭ" ਅੇੜ�ੱੀਆ" ੰ��ੜੇ" ੱ�ਞਝ" ੱ��
�ੇੀ" ���" 487" ੨�ਗ਼ਦ" ਜੇ�" ੰ�ਟ/੦�ਭੇ ਝ੨�ੈਭ" ਞ�ੇੱ�ੰ" �੭ਵ" ਅ੍ੀੇੀ" ੋ� ੍�ਾੜ�ੋੀ" ੍�੪" ਜ�ੇ੭�ੋ" ੋ�" ਮ�ੇ੦�" ਞਭ
ਜ਼੨�ਙੰ"ੋ�"�ੜ੨"ਗ਼�੨ਾ੪"ਅ੦ੀ�ੀਝਗ਼�੨ਾਆ ਭ�੪"ੋੰੇ�੭��"ੱ�ੂ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ਠ��ਙ ਮ�੪�ੰ�" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੰੀ" �ਭ" �ਭ੭�
ਜ�ਗ਼੪ੀਭ�ਾ੨"੪ਟ";5"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�ੂ"� ਗ਼�ੂਯ�. ਗ਼�ਮ"ੇ�"ੰਫ਼"ੇ�"੭��ੀ"ਫ਼�੪
� "੭ਸ�"ਸ��ੂਝ ਸੁ੦੪�" �੍ਭ�੪ਝ�" Iੀ�੍੭�ੰ" ੜੀ੭ੀ" ੍� ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੦�ੇ�ੜਭ"ਜ਼੨�ਙੰੀੰੀ"ਸੱ�� ਞੰ"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"੮�੨"� ੍ੱ�"ਭੀੇੀ�"ਗ਼�੨ਾ੪ ਞਭ"�ਫ਼�੭੮�੪ੀ"ਫ਼�੨ੇੀ"ਭ�੨�ੜ�੨ੀ"੍ �
�ਸੰ" ਆਵ" ਸੀਜ�ੰ� ਾੀ" ੮�੦੪" ੍ੱ�" ੱ�� ਸ�੭�ਯ��ਆ"��ਭ੨੧�ਯ"ੱ�"�ਭ"4238"�੭ਵ ੧�ੈ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋ�"ਭ�੨ਭੁ੍"੍�ਾੜ�ੋ�"ੋ�"੭��ਯ��"ਠ�ੇ�"੍੭�"�ੋ�੪�"�੭�ਵ"੨�ੰ"੦ੁ��ੱ੨� �ਭੱ�" �ਭ" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੦�ੋੀ" ੍�ਾੜ�ੋੀ" ੋ� �੍੨੦�ੇ�" ਅੋ�ੰ�ਆ" ਦ੭ੀਦ੮੍" ੍�" ਫ਼�੨ੇ ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੱ�"�ਭ"ੰੀੜੀਝਟ"ੇ�"ਟ�ੀ ੨�ਜ਼�੪" �੍੨੦�ੇ�" ੋ�ੰ�" ਦ੭ੀਦ੮੍" ੇ�
ਭ�ਗ਼੍ੀ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਞੱ"ਭੀ੦ੇ"ਭ�ੋ੨ ਞੰ�" �ੋ੍" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੍�" 722" ੇ� ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�"/ਜ਼�ਾ�<"੦ੁਭ�੮"ਜਯ੨੭�੪ ਝਗ਼ੂ�"੦�੨ਮੇ�"ਫ਼੨�"" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"» ੍�੪"58"ਸੱ���ਙ"ੋ�"ੰ�ੋ�"ਝਗ਼ੂ�"ੱ�ਭ ਭ�੪" ਜਭੇ�ੜ੨" 423:" ੇ�" ੰੜ�ੇ" ੦�ਸੋ
� ਜ਼੨�ਙੰੀੰੀ"੨��ਮਝ"ਞ੪�ਭ��� ੍ਭੰ"ਜ਼੨੦
ੰ੨ਭ�੨" ੍�੪" ੰ੪�ੱ/੦੮੭੨�" ਭ੨" ਭ� 3222" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ�" ੍�ਾ" ੜ�ੋ" ਭ੨੍" ੋ� �੭੨�ੌੀ" �ੌ੨" ੋ�" ਝਯ�" ੦�੪ਭ�੨ਸ�੍ ੭ੀ�ੀਫ"�੭ਵ"�ਭੱ�"ਜ�ਸ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ ੰ�੪"ੱ�" ਵ�੪"� ੱ੍�"ੜ�੨�
� ਯ�੨ੀ"੭ੌੀ"ੱ�. �੭ਵ" ਭ੨੍" ੪ਟ" ਞਭ" �੭ਵ�੪"� ੍ �" 907 ੱ੍"�ਭ"ੋ�ੰ�" ੍�" ੨�ਜ਼�੪"ਸ�ਾ
� "ੋ�"ੰ�ੋ� ੈ�੪ੰ"੭�੪"ਯ�
� ਗ਼ੇ"੨�ਗ਼"�੭ਵ"੪�ਮ�ਙ" ੧�੨�
ੇ�ਜ"ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਜ�੪�੍" ਭੀੇ�" ੰੀ�" ੨�ਸ" ੰਫ਼�" �੭ਵ ਮ�ਯ�" ੍�" ਾ�੭�ਾ੨" ਠੇ�" ਗ਼�ੰਾ" ਞਭ ੦�ੋੀ" ੭�੪"� ਜ�੪�੍ੀ" ੍�ਾੜ�ੋੀ" �"
੍ ਗ਼�ਸ ਸ਼�ਾ"� ਭ�੨�ੜ�੨"ੜ�੨ੀ" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"» �੦੪ੀਜ੍"੧�੨"� *ਭ੨ੀੜ"87"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ+ ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼�ਮ" �੭ਵ" ਭ੨੍" ੪ਟ" ੰ�੮੍ � ੋ�"ਫ਼�ਯੇ�੍"ਭੀੇ�" ੜ�ਭ� ੰਜ਼� 32"»
2 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍."ਵ�ੀ�ਯ�
�. ੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 ਗ਼�ਸ�ੜ
੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ"ਹ�੍�"ੋ�"ਝ੦ੋ"ਆੇ�"ਜ�ਸ ੇI"੨�ਭ" �ਭੰ�੍�ਙ "੭�੪�"ਹ�੍�"ੋ�"�੨�ੋ"੦ੁਭ�੦੪"ੱ�ੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੦�ੀ�ਝਙ"ੜ�ੋ"ਭ੨੍"ੋ�"�੭੨�ੌ
ਧ�੍ੰ�ਝ੨ੜ�"ੋ�" ੇ�ੈ�ਙ" �"ਯੁ
੍ ੦੨�ੱਭੁ੍"ਭ੨�੨"�ੋ��ੋਝਙ" �ਭੰ�੍�"੍
�"ਞਭਸੁ�ਾੇ�"ੋ�"ੰ�ੋ�
36"���Iਝਙ"ੋ�ਝਙ"੦�ੀ�ਝਙ"�੭�ਵ"33"ੇ�ਭ"ੱ�੭�ਯ�"ਮ੨�ੋ="�ਭੰ�੍�ਙ"ੇ�"ਝ��ੇ�ਝਙ"ਆਵ"੨�ੰ ੋ�੭�ੋ੨"ਗ਼�੪ ੪ੁ�ੌਝੂ�"੭�੪�"ਸ਼�" ����ਝਙ" ੋ�" ਲ੨/
ਵ��ੀਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨" ਲ੨"ਭ�ੇ�" ੰ੨੭�" ਜ੍ੁੰ�੨"ਞੱ"ਜ�ਭ��
ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ" 54" �ਭੰ�੍" ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ ◌ ੦੭�੨" 73:." " 833" ਜੇ�" 9:9
ੋ�" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਫ਼�੨ੇ�" ਸ੍ੇ� ਮੁੋਭੁ੮�ਝਙ" ੋ�" ੰ੍�"ਠ��ਙ" ੦�ਯ"ਭ�ੇ�
ਗ਼�੨ਾ�"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"੍�ੇ�੭�ਙ" ੋ�" ਲ੨�ਙ �ਭ"ੰ੨ਭ�੨"ਜ�ਸੱ�ਝਙ"ਭ�ਹ�ਝਙ"ਵ�੪�ਙ
੦�ੱ੨�."ਾ�੪"ਗ਼੪���ਝਙ" ਠਗ਼੨."ਜ�ੜ�੍� ਮ�ੀੂ�ਝਙ" ੜ�ੋ" ਭ੨��" �ਭੰ�੍
ੇ�" ਜੀ�੍�" ੋ�" ਭ�੨�ੜ�੨�" �ਾਭ��ੂਝਙ ੜੁ੪��੨ਝਙ" ੍�" ੰ੦ੁ�ਵ�" ੋ�੮"ੋ�"�ਭੰ�੍�
੦�ੱ੨�." ੨�੪੭�" ੰਾ�੮੍�ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨ਭ�ਙ �"ਞਭਸੁ�ਾ"ੱ�ੂ"ੋ�"ੰ�ੋ�"�ੋ�ੇ��

ਜ�ੋ੨."�੍�ਸ�"ਮ�ੇ੨"ੋ�" ੈ੨੦੪"ਗ਼੪�ਙਾ ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ਹ�੍�" ਮ੨�ੋ" ੦�ੀ�ਝਙ
ਜੇ�" ੦�ਯ�"ੋ�" ੰ�ਟ੪�" ੋ�" ੜ�ੱ੨"ੰ੭� ੜ�ੋ"ਭ�ੇ�" ਸ�ੂ"ੋ�" ੦�੦੪�" ੋ�"੍��ਾੰ
ੰ�" ੇ�" ੭�ੌ" ੈ�੭�ਙ" ਆੇ�" ਸ�੨�" ੌ੨�੍ਝਙ �੪ਝ�"�ੁ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਹ�੍�" ੋ�"ਜ਼ੰ੪
ੋ�੨�੍"ਜ�ਸ"ੜੁ੪��੨ਝਙ" ੍�" ੰ੨ਭ�੨"ਆੇ� ੋ�"੭�ੀ�"�ੱ�ੰ�"ਜਸ�" ੇ�ਭ"ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ
ਭ੨��"ੋ�"ੜ�ਹ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍�ਙ"ਜੇ�"ਮ�ੇ ੦�ਯ� �੭�ਵ ੜੀਭ�੧� ਭ�ੋੀਝਙ"ੋੀ"ਜਯ੭��ੀ"ੱ�ਿ"ਹ�੍� ੋੀ ਮ੨ੀੋ ਸ੪ੋੀ ੜ�ੋ ਭ੨੍ ੋ� ��ੰ੪�"ੋ�"�੭੨�ੌ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"�ਭੰ�੍�" /ਜ਼�ਾ�<"੨�ੇ�ਝਙ ਮ�
��" ੱ�" ਜੇ�" ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ" ਝਠੂ�
੦�ੋ�੨�ਙ" ੭�੪�" ਭ�ੇ�ਝਙ" ਸ�" ੨ੱ�ਝਙ ੇ�ੈ"੪ੁਭ�"ਭ�"੦�ੋ�"ੰ੨ਭ�੨"ਮ�ੇ�"ੰ�ਭਾ ਜ�ਭ��ਝਙ" ੨�ੱ�" ਞੱ" �ੋਮ�ਠੂ" ੋ� 346" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਮੁੋਭੁ੮�" ਭ�ੇ�. ੜ�ਭ�" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" �ਭ
ਮੁੋਭੁ੮�ਝਙ"ੋ�"੦ੁ�ੋ�"ਆੇ�"ਗ਼੨ੋ�"ਗ਼�ਠੂ ੇ�"੦��ੱ"੍ੱ�"੦��"ੰਭੋ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ� ਭ��੮੮" ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ�" �ਭ" �ਭੰ�੍ ਸੋ�ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�ਝਙ" �ੇ�੍" ੰ੨ਭ�੨� ਭ�ੋ੨" ਜੇ�" ੨�ਸ" ੰ੨ਭ�੨" ਹ�੍�" ੋ�
ੋ�"ੋ�੮"੪�ਦ"ੱ੍�"ਝਯ�ਝਙ"੍�"੍�੪"ੱ� �ਭ" ਭ�ੋ੨�" ੰ੨ਭ�੨�" ਦਸ�ੰ�" ੍�੮੍੪ ਮੁੋਭੁ੮�ਝਙ" ੋ�" ੭੨ੇ�੨�" ੍
�" ਿ��" ਗ਼ਟ ੧�੍�੭੨�ੰਾ�ਝਙ" ੭�੪�"ਲ੨/ਲ੨"ਸ�"ਭ� ਮ੨�ੋ"ੇ�"ੱ�ੈ"�ਗ਼�ਸ਼�" �ਮ�ਵੂ"ੋ�" ੜੱ�੍�
ਹ�੍�"ੋ�"ਮ੨�ੋ"੦ੁਭ�੦੪"ੱ�ੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ ਭ੨�ਟ੦" �੨ਭ�੨ੀ" �ੜ��੨� ੱ�."ਸੋ�ਭ"�੦�੍�"ੱਭ�ਭੇ�ਙ"ੰ੨ਭ�੨� ਭ�ੇ�" ਯਦ" ੰ੨੭�" ਜ੍ੁੰ�੨" ਞੰ�" ੰ�੪ ੪�ਫ਼" ੨ੱ�ਝਙ" ੱ੍�" ਠ��ਙ �ਭੱ�" �ਭ
ਮ੨�ੋ" ੦�ੀ�ਝਙ" ੜ�ੋ" ਭ੨੍" ੋ�" ��ੰ੪� *ਧ�੍ੰ�ਝ੨ੜ�+" ੭�੪�" �ਭੰ�੍ ੇ�ੈ�ਙ" ੇ�" �ੜ੪ਭੁ੪" ਠ੪ਾ" ੱ੍�" ਠ��ਙ ;58 �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਮੁੋਭੁ੮�" ਭ�ੇ�" ੰ�� �ਭੰ�੍" ਞੱ" ੍�ੋ੨੮�ੱ�" ਭ�੨੭�ਟ
੪��"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"��ੋ�"ਭ�ੇ��" ਮੁੋਭੁ੮�ਝਙ" ੜ�੨�" ਸ�੨�" ਯਦ" ਭ�ੇ� ੋ�੮"੪�ਞਝ"�ਭ"ੰ੨ਭ�੨"ਸ�ੂ/ੜੁ�ਹ"ਭ� ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਧ�੍ੰ�ਝ੨ੜ�"੍�" ੰ�੍"4238 ੱ੨�ਯ�" ੜ੨ੋ�੮ੇ" ੍ੱ�" ਭ੨੍ਯ��
�ੁ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਝ�ੇ�ਙ" ਜੇ� ਜ�ਭ��"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੍�ਜੇ"ਜੇ�"੍�ੇ� ਯ੪ੇ"ਜ�ਭ��" ਗ਼�੮"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ ੪ਟ"�ੰ੨ਜ਼"4;2."4239"੪ਟ"4;3"ਜੇ� �ੁ��ਙ" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ਹ�੍�" ੋ�" �੨�ੋ
ਹ�੍�"ੋੀ"ਝ੦ੋ"��੨�ਙ"ਆੇ�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ੰ�੦੭�੨"੍ �"੍�ਭ�/੍�ਭ"ਫ਼੨ੀ"ਜ���ੇੰ੨"��I�"�੭ਵ੪ੀ"ਫ਼ਯੇ�ਙ੭�੪�"ਜ੍�ਸ"੦��ੀ"ਆਵ"ਝਗ਼ੂ� ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੋ�ਝਙ" ੍�ੇ�ਝਙ" ੋ�"�੮ਭ�੨ ੋ�"ਫ਼�ਙੀ�"ਫ਼��"੨ੱ�" ੱ੍�"ੜੁ੪��੨ਝਙ" ੍� �ਭੱ�"�ਭ"ਧ�੍ੰ�ਝ੨ੜ�"ੋ�"ਜ�ਭ��ਝਙ 423:"੪ਟ"545"�ਭੰ�੍"ਮੁੋਭੁ੮�ਝਙ"ੋ� ੦ੁਭ�੦੪" ੱ�ੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ੱ�" ੦�ੀ�ਝਙ
ਭ�੦�ਙ"�੭�ਵ"੨��ਹ�"ੱ�ਦ"�ਭੰ�੍"ੇ�"੦�ੋ�੨� /ਜ਼�ਾ�<"�੭੮�੪"ਭੁ੦�੨ �ਭੰ�੍�ਙ" ੭�੪�"੦�ੇ"ਯ੪"੍ �"੪�ਠੂ"ੋ� �ਭੱ�" �ਭ" ੦�ੋ�" ੰ੨ਭ�੨" ੮�ਭ� ਜ੍ੁੰ�੨" ੰ�੪" 4237" ਆਵ" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ ਜ�ਭ��" ਸ�੨�" ਭ�ੇ�." ਸੋ�ਭ" ਗ਼�ਦ੧� ੜ�ੋ"ਭ੨੍"ੋ�"ਜਗ਼�੪"ਭ�ੇ��"
◗ ੰ�ੜ�"ਆਵ"ਧ�ਜ਼ੰੀਝਟ"੍�"ਹ�੍� ੰ੨ਭ�੨"��੪��"ੰ�ਲ੨੮"�੭�ੁੂ"ੋੀ"�ਵੇ�੭੍ੀ

ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ਵ�ੂ�ਙ"੪��ਯ�"�ਭੰ�੍"੧�੍�ਜ੍<"ਵ��੍�
ਮ੨ੀੋੂ"ੇI"ੱ�ੈ"�ਮ�ਵ� ਗ਼�ਸ�ੜ"੦�ੀ�"ੜ�੨ੀ"����"੦�੍ੰ�"ੋ�"੦ੁ�ਮ"ਜ�ੰ੨"ਸੰਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ਲੁ੦�ੂ"੍�"ਜ�ਸੱ�

ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�੍1੦�ੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੇੀਝਙ
੍੭�"ੱੁਭ੦"�੦੪ੂ"ੋ�"ੱ�੦�"ਫ਼੨�ੋਝਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ��ਙ" ੍੭�"ਝੋ�੮�ਙ" ੍
੪�ਯ�" ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"�ੁ��ਙ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍
�"ਜਗ਼�੪"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਠੱ"ਝਗ਼ੂ�" ਹ�੍�
�"ੇੁ੨�ੇ
੨�ੌ�੭�"੭�੪�"ੋ�"�ਗ਼�ੀ�ਙ"ਆਵ"੍੮�
੦�੍ੰ�1੦�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨ ੪ਟ"33"੍੭�ੜ੨"ੇ�ਭ"ੱ�"�੪ਝਠੂ"ੇ�ਙ"ਸ�"ਠ��ਙ"੍ �"ਭ�ਟ"ੇਭ੪��"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"੍�
ੇੰਭ੨�"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੇ੪ੜ
ਜ਼ੇ�ੱਯ�"ੰ��ੱੜ"ੱ੪ਭ�"ੇ�"ੰ੨ੜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"੦�ਮੂ"੍
�"ਠ੦�ੋ੭�੨"ਧ੪�੍"ਭ�"ਭ�ੇ�"੮ੁ੨�ਝੇ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ਸ" ਮ�ੇ�" ੦�ੀ�ਭ੨੍" ੜ�੨ੀ ਭ੨੍�" ਗ਼�" ੰਭ��" ����" ਝ�ੇ�" ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍" ੋ�" �ੌ�੍" ੦ੁ੍�੮" ੜ�ੜ�" ੋ�੍�੭�੪�ਝ
੭�੪�"ਜ�ਿ"����ਝਙ"ਸ੪�ੌ੨."੨�ਗ਼�."�� ਜੇ�" ਫ਼�੨ੇ�" �ਭੰ�੍" ੧�੍�ਜ੍" ਦਭੇ�" *ਠਯ੨�ੱ�ਙ+" ੋ�" ����" �ੌ�੍" ੨�੦" �ੰ�ਲ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
ਫ਼�ੂ�ੜ�ਲ�"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�ੀ�" ਮ੨�ੋ"੦�ੀ�ਝਙ" ਹ�੍�" ੍�੪"੍�ਭ�/੍�ਭ"ਫ਼੨�ਝਙ" ਗ਼ਟਝਙ
੦ੁਭੇੰ੨" ੰ��ੱੜ." ਜ���ੇੰ੨. ਵ��ੀਯ�.":"੍੭�ੜ੨ ��0"�ੱ੦�ਙ੮�" ੰ�ੋ
ੱ੍."�ਸੰ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍�ਙ"੍�"ਹ�੍�"ਾ੨�੪�ਝਙ"�੭�ਵ"ਫ਼੨"ਭ�"ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"ਮ�� ੧�੍ੀਜ੍"ੋ�"ਜੱ�ੋ�ੋ�੨"ਧ੪�੍�
�ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨."੮ੱ�ੋ"ਫ਼ਯੇ"�ੰ�ਲ"੍ਯ੨. ੪ਟਝਙ" ੱ੍�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"�ਭੰ�੍"੦�ੀ�"�੭�ਵ"��੪�"ਸ��"ੋ�"ਠੀ�ਭ"ਭ੨"੨ੱ� ਠਗ਼"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨�"ੰੁਮ�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੌ�੭� ਜ਼ੇ�ੱਯ�"ੰ��ੱੜ.":"੍੭�ੜ੨"
ੇ੨੍" ੇ�੨੍" ੇ�" ਜ਼���੪ਭ�" �੭�ਵ ੍�" ੦�ਯ�" ੇ�" �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨" ����ਝਙ" ੋ�" ੋ� ਫ਼�੨ੇ�"�ਭੰ�੍"੧�੍�ਜ੍"*ਵ��੍�+"ੋ� ਯੁ੨੍�੦" �ੰ�ਲ" ਵ��੍�" ੍�" ੧�੍�ਜ੍" ੋ�
ੱ੍" ਸੋ�ਭ" ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ" ਮ੨�ੋ" ੋ�" ਭ�੦" ���੪�" ਵ�੪" �੨ੱ�" ੱ�" ਜੇ�" ਹ�੍�" ੍�੪
ਜੱੁੋ�ੋ�੨�ਙ" ੋ�"੭�"ਧ੪�੍"ਭ�ੇ�."�ਸI�ਙ" �੭�ਵ
ਫ਼੪ਭ�" ;" ੍੭�ੜ੨" ੋ�" ੮�੦" ਜੇ�" ਸ਼� ਫ਼੨�ਝਙ"ੜ�੨�ਝਙ"�"ਵੁ
੍ ��ਭਝ"੍ੱ�"ਸ�"�੨ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਜ�ਸੱ�"ੰ�੨�"��ੜੌ"ਭ੨੍ �ਗ਼�ੀ�ਙ"◌੦੭�੨"੨�੪�"ੇ�"੭ਸ�ੋਗ਼ੁ੨"�੭�ਵ �ੌ�੍"ਯੁ੨੍�੦"�ੰ�ਲ"ਵ��੍�"੍�" ਜ�ਸ ੱ�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਯ�" ੦�ੀ��" �"
੍ ����" �ੌ�੍.
����ਝਙ" ੜ�ਿ�ੀ�." ੦�ਯ�." ੜ੨੍�੪�. ੋ�"ੜਸ�ਦ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ਮ੨�ੋ"ੜ�ੋ"ਭ੨੍"ੋ�"੨�ੱ"ਗ਼�"ਯਟ"ੱ��"ਝਯ�ਝਙ"੍�"�ਭੱ� ੍�੮ਝਙ" ੋ�ਝਙ" �੭ਭ੨�"ੋ�ਝਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ ੦�੨ਭ�ਾ" ਭ੦�ਾ�" ੰ੨�ੱ�ੋ" ੋ�" ੰ�ੜਭ� ਯੁ੨��ੇ" �ੰ�ਲ" ੮�ਮ�ਗ਼ੁ੨�" ੇ�" ਯੁ੨��ੇ" �ੰ�ਲ
�ਭ"62"��ੰੋ�"ੇ�"ਠ�ਗ਼੨"ਹ�੍�" ੋ�"ਮ੨�ੋ"ਭ੨੍"੭�੪�"੨�ੱ�ੋ�"ੱ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ
੦�੍ੰ�." ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ" ੇ�" ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨ ੋ�" ੰ�ੇ" ੍��ਾੰ" �੪ਝ" ੱ��" ਠਗ਼" ੦ੁਮ � ਵ�ਜ੨੦�੍" ੰ੨ੜਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੦�ਮੂ" ੋ� ੰ�੍�"੦੪ਭ�"੦�ਸ੨�"੍ �"ੰ�੍�ਜ੨"੦�ੇ"�ੌ�੍.
ੰ੨ਭ�੨"ੋ�" ਞੰ"��ੰ੪�" ��੪��"ਜ�ੋ�੪੍"�੭���ਝ"ਸ�੭�ਯ��
�੭�ਵ" 32" ੍੭�ੜ੨" ੋ�" ੮�੦" ੇ�" ਮ੨�ੋ ੦�ੇ੨�" ੭�੪�" ੋ�੭�ਙ" ����ਝਙ" ੋ� ��ੱ"�ਗ਼�ੀ"ੇ੨ਮ�ੂ"੦�ਸ੨�"ਆਵ"ਞਭ�ਿ ੦੍ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" ਗ਼ੇ�੨ੰ�" �" ੍ ੜ੪�ਭ" �ੌ�੍
ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਹ�੍�" ੋ�" ਝ੦ੋ" ੜ�ੋ ੦�ਾ੨ਭ" ਾ੍" ਹ�੍�" ਮ੨��ੋਝ" �ਯਝ ਝ� � ੇ�" ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍" ਗ਼�ਸ�ੜ ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼��"੍ �"ਞੰ"੦�੦੪�"�੭�ਵ"�੍�ਸ� �" ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ੨�ੋਝਙ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�ਝਙ
੍ ਮ���."ਯੁ੨��ੇ"�ੰ�ਲ"ਸ�ਯ�" �"ੜ੪�ਭ"�
੍ ੌ�੍
ੰ੨�ੱ�ੋ."ਸੰ੭�੨"�ੰ�ਲ"ੰ�ਾ�"੍ �"ੜ੪�ਭ"�ੌ�੍
ਭ੨੍" ੋ�" ੱੁਭ੦" ਸ�੨�" ਭ੨੍" ੍�੪ ੰ��" ੜ�ਭ�੧�" *ਭ�ੋ�ਝਙ+" ����"�ੌ�੍ �ੌ�੍"੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਵ�੦�"੍�" �ਭੱ� ੋਮ੪"ੋ�" ਭ�" ੰ�ੇ"ਭ�੨੭�ਟ"ਭ੨੍"ੋ� �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ਵ�ੂ�ਙ" �੭ਵ" ਝਗ਼ੂ� ਜ੦੪�ੱ." ੰੁ੪�ਮੂ" �ੰ�ਲ" ੇ੨ਮ�ੂ" ੦�ਸ੨�" � ੍
ਝ� � ੇ�ਝਙ" ਜੇ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ਜ�ੋ੨ �੍੨੦੪" �ੰ�ਲ" ੦�ੂ��ਭ�." ਸ੍੨੪ �ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�ਝਙ"੦�ੀ�ਝਙ"ਆਵ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ ਝੋ�੮"�ੋ�ੇ"� ੱ੍�"੍੮�"੭�ਵੂ"੭��੪ਝਙ ਠ੦�ੋ੭�੨" ਮ��" ਭ੨੍" ੋ�" ਧ੪�੍ ����" �ੌ�੍" ਧ�ੰੰ�" �੭�ਯ." ੱ੨��ੇ" �ੰ�ਲ
ੱ�ੱ�ਭ�੨"੦�ਵ"ਯਟ"ੱ�� ੰਭ�ੇ੨" ਯੁ੪��੨" �ੰ�ਲ" ਲ�੪�" ੋ� ੱ�"ੰੇ�੨�ਙ"��ੰੋ�"ੇ�"੭�ੌ"੍੦�"੭�੪� ੋ�"ਸ�ਞੋ�ੋ"ਜਾ�ਵ"ਭ੨੍"੪ਟ"ਭ�੍ �੍ ਭ�ੇ��" �ੁ��ਙ" ੱ੪ਭ�" ਜ਼ੇ�ੱਯ� ੀ�ਲ���ਝਙ" �"
੍ ੜ੪�ਭ" �ੌ�੍" ਧ�ੰੰ�" �੭�ਯ
ੱੁੂ" ਞ��ਙ" ����ਝਙ" ੋ�" �ੰ੨� ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"ਸੈ�ੜ�ੋ�"੍�"੦��ਾ�ਯ"ਆਵ ਹ�੍�"ਝ� �ੇ�"ੋ�"ੋੁਭ�੍"ਆੇ�" ਝਠੂ ਜ੍ੁੰ�੨"ਭ�੨੭�ਟ"ਝ੨�ਫ਼�"ਸ�੭��"�ੁ��ਙ ੰ��ੱੜ" ੇ�" ੰ੨ੜਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੦�ਮੂ" ੍ � ਮ���." ੰ�ੱੂ" �ੰ�ਲ" ੰ�੍�" ਫ਼੦�੨ੰ�" ੜੁ੪�ੋ" �

੦�੨ਭ�ਾ"ਭ੦�ਾ�ਝਙ" ੭�੪�" ੦ੁ�ਮ"੮�ੱ੨�ਙ ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਞੰ" ��ੰ੪�" ੋ�" �੍��ੌ� ਭ�੨੍"ਭਟ"ਝ� �ੇ�ਝਙ" ੋ�" ੪�ਞੰ�ੰ ੰ�੨�" ਭ�੨੭�ਟ" ਭ੨" ਭ�" �ੇ�੍" �ੋ੍�ਙ ਠ੦�ੋ੭�੨" ਧ੪�੍" ਭ�" ਞੰ" ੋ� ੜ੪�ਭ" �ੌ�੍" ਧ�ੰੰ�" �੭�ਯ" ੰ੨�ੱ�ੋ" ਜੇ�
ਭੁ੪�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"�ਭ�ੋ�"ਮ੨���"੍ �"ੜ�ੰ�"�੭�ਯ
ੋ�ਝਙ" ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ" ੱ�" ਹ�੍�" ੋ� ਭ੨�ੋਝਙ" ਞੰ" ੍ �" �ਭੰ�੍" ੦�੨� ੦ੁਜ�ੇ੪"ਭ�ੇ�" ਯਦ"ੰ੍."�ਸੰ"ਭ�੨੍ ਜ�ੋ੨"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੋ�ੂ"੪ਟ"ਝ�ਮਝ"ੱ�� ੮ੁ੨�ਝੇ"ਭ�ੇ��" ੋ�"����"�ੌ�੍"ਧ੪��੍ਝ�"
ਮ੨�ੋ"ੱ�੭�ਯ��" ਜ਼ੁ੨੦�੍"ਭ੨�੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"�ੁ��ਙ" �ਭੱ� ਝ� � ੇ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ੰੁ�ਭ�" ਹ�੍� ਠ�ਗ਼" ੦ੁਮ� " ੦�ੇ੨�" ੋ�ਝਙ" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੋ� ��" ਵ��੍�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼��ਸ�ਗ਼ੇ� ੰ੦�ਯ੦"੍
�"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਯ�੨੍�੦"�ੰ�ਲ"ਵ��੍ੀ�
ੰ�ੜ�" �੭�ਵ"ਞੰ"੭�੨"ਫ਼�੨ੇ�"ਮੁ੨�ਭ �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਆਵ" ਫ਼�੨� �੪ਝਠੂ"੪ਟ"ਭ�ੱ"੨ੱ�"ੰ੍� ੦�ੋ੍� �੨"�੦ੁਮ � "ੰਭ�ੇ੨"��ੱ"੍�"੦�ਯ�"ੇ� ਲ੨��ੂਝਙ" ੇ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍ �" �੍ਸ�ੇ ਵ�ੂ�ਙ" ੪�੍"ੋ� ੮ੁ੨�ਝੇ"ਭ�ੇ�"ਯ�� ਯਦ" ਠ੦�ੋ੭�੨" ੋ�" ੦ੋੋ" ਭ�ੇ� �ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"ੰ੨ਭ�੨"ੜੂ੍"੍�੪"ਭ�ੋ੨
�੍ਯ੦" *ਧ�ਜ਼ੰ�ਝਟ+" ੍�" ਹ�੍� ੦�ੱ"ਗ਼�ੂ"ਭ�੨੍"ਹ�੍�" ੋ�"ਭਾ�ਟ"ਆਵ �ੁ��ਙ �ਭੱ� �ਭ"ੱੁੂ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨ �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨"ੋ�"ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼��"੍ �"ੜ�ਭ�ਞੋ� �ੋ੭�ਠੂ" ੪ਟ" ਵ�ੂ�ਙ" ੪�੍�ਝਙ ੱ��" �ਭੰ�੍" ਝਯ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਸ�੭��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ੜ�ਭ�"ੱ੪�ਭਝਙ ��੪��" ੰ�ਲ੨੮" ੍�"੦�ੜ�ੇ�" �੦੪�ਯ��
ਮ੨�ੋੂ"ੇ�"ੱ�ੈ"�ਮ�ਵ"੪ਦ"ੱ੍�"੦�ਯ� ੋ�੨" ੱ�ਟ" ੱ�" ਜੇ�" ਭ੨�ੜ" 42" ��ੰੋ� ੭�੪�" ਞਭੋ੦" ੦�ੀ�ਝਙ" ੜ�ੋ" ਭ�ੇ� ਗ਼�ੇ੨" ਸ�੨�" ਭ�ੇ�" ਯਦ" ੱ੍" �ਭ" �ਸ��ਙ �੨�੨�"ੱ੍�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਜ਼ੇ�ੱਯ� �ਭੰ�੍�ਙ." ੦�ੋ�੨�ਙ." ੋੁਭ�੍ੋ�੨�ਙ" ਜੇ� �੭�ਵ" ੭�" ੰ��/ੰੁੈ੨�" ਜਭੰ" ੭�੪� ੰ੦�ਯ੦" ੋ�੨�੍" ੰਾ�ਸ" ੰਭ�ੇ੨" ੋ�
����"�੭�ਵ"ਧ�ਜ਼ੰ�ਝਟ"੍�"�ੰ੨�"3;6 ਹ�੍�"ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ"ਮ�
��"ੱ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ� ਸ�ੂ"ੋ�"ੀ੨�"ੱੁੂ"�ਭੰ�੍"�ਯ�੪�"ਹ�੍� ਗ਼ੁ੪�ੰ" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੍�" ਭ�ਟ" ਿ�ੰ ੰ��ੱੜ" ੋ�" ੦ੱ�੍" ੌ੨ੇ�" ਆੇ�" ਯੁ੨� ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੋ�" ੦ੰ੪�" ੱ�੪" ਭ੨੍ ਝਯ�ਝਙ" �" ੍ ਸ੪ੋ�" ਠ੦�ੋ੭�੨ ���੦�੭�੨�" ਭੁ੪੭�ੇ" �ੰ�ਲ" ੨�ੱਾ�" ੍�
੦�ਾ੨ਭ" ਾ੍" ਹ�੍�" ਮ੨��ੋਝ" ੱ�" ਸ� �ਭ" ਸ�ਭ੨" ੰ੨ਭ�੨" ਮ੨�ੋ" ੇ�" �ਗ਼�ਸ਼� ੭��ੂ"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"ੱ�" ਯਦ"ੱ੍"ਜੇ� ਭ�੨੭�ਟ" ੍ੱ�" ਭ�ੇ�." ਠ��ਙ" �੭੨ੁੌ � ਯ��ੜ�ੋ"�ੰ�ਲ"ੋ�" ਸ਼�ਾ�" ੰ��ੱੜ���ੋਝਙ ��੮ਾ�ਵ�੨" ਜੇ�" ੪ੁ�ਾ/ਮੰੁ�ਾ" �ੇ੦ ਜ�੪��੍ਝ" ਸ�੭�ਯ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ �੍ਫ਼����"ਞੰ"੦�ਭ�" ੱ��੨"�ਭੰ�੍�ਙ" ੍�
�ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�੪" ੋ�" ੦ੁਭ�ੜ੪�" ਭ੨�ੜ" ;5 ੱਾੋ�" ੱ�" ੇ�ਙ" ਠੰ" ੋ�" ਮ�੦ਝ�� ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ �ਯ�੪�" ਹ�੍�" ਝਠੂ� ਜ੍ੁ੮�ੰ੍�"ਭ�੨੭�ਟ"ੋ� ਭ�ੰ"�ੇਝ੨ ਜੇ�" ੦�ੇ�" ਯੁਸ੨�" ੋ�" ੪�ੰ�੍� ਭ੨ਭ�" ੰ��/ੰੁੈ੨�" ੨�ਸ" ਫ਼�ਯ �ਭੰ�੍" ੦ੰ�੪ਝਙ" ੰੜ�ੌ�" ਭ�ੋ੨ ੱ�ੈ"ਮ��"ਭ੨ਭ�"�ਭੰ�੍"ਠ੦�ੋ੭�੨�ਙ"੍ �
��ੰੋ�"ਲ�ਾ"ੱ��"�ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�੪"48:608 ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਫ਼ੁਯੇੂ�"ਗ਼੭�ਯ��" ੮ੁ੨�"ੱ�" �ਯਝ"ੱ��" ਭ�"ਫ਼��ਸਝ"ਸ�੭��" ਭੁ੨ੜ�੍�" ੍
�" �ੰਸੋ�" ਭ੨�ੋਝਙ" ਞ�ੈ� �੪ਝਠੂ"੪ਟ"੧�੍�ਜ੍"੭�੪�"ਧ੪�੍� ��੪��" ੰ�ਲ੨੮" ਸ�੨�" ੨ੱ�ਯ�" ੇ� ੰ੦੨ੈ੍"ੋ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭ�ੇ��"

�੭ਸ�੪�ੰ"੭�੪�"4822"੦�ਾ੨ਭ"ਾ੍"ਹ�੍� ਝਗ਼ੰ�"੪����"ਆਵ"�ੁ੪ਹ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ� ਝਯ�<"ੰੁਮੜ�੨ ਗ਼੨੍�ੇ"ਭ�੨"ੋ�"�ਲ੨�ਫ"ੇ�"�੭੭�ੋ


ੋ�"ਸ�ਜ੪�"ਮ੨�ੋ"ੋ�"ਸ�ਙਵ"੮ੁ੨� ੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"੍
�"ੀ���ਗ਼�"੦ੁੱ���ਝ"ਭ੨੭��ੁੂ"੪��"ੱ�ੇ�"ੋ�"ਜ੪ਾ�੦�ਾ੦ ੨�ੌ�੭�"ੋ�"ਸ੭�ਟ"ੋੀ"�੍੧�ਭੇੀ"ੋੀ"�੍ਮ�ੌੀ ੮�ਭ"ੰਫ਼�"ੜ�੨�"ਜ੍�ਡ�ੰ੦�ਾ ◗ ੮�ਭ"ੰ੦�ਯ੦"ਆਵ"�੮੨ਭੇ"੦�ਭ�
�ਲ੨�ਫ"ਭ੨੍�"ੰ�ੜਭ�"ੰ੨ਗ਼�ਵ
◗ ੦��ੀਝਙ"ਆਵ"ਮ੨ੀੋ"ੋ�"ਜ�ਭ��"ਵ��ਭ ਸ੭�ੜ" ੍�" ੋ�" ੰਭ��" ਞੰ" ੦ਯ੨�" ਞੱ ◗ ਜਭ�੪ੀ"ੋ੪"੍�"ਯ�੪�ੜੀ"ੰ���ੀ"ੋ� ��ੱ" ੦�ੇ੨�" ੰੁਮ�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੨�ੌ�੭�" ੋ� ੍ੱ�"ੰੀ"ੱ�ਟ<"੦�ਮੂ"�ੰ�ਲ
੭�੪I"ਯ�੨੭�ਸੜ"ਭ੨�੨
ਭ੨੍"ਆੇ�"ਲ�ਾ�੪�"ੋ�"ੱ�ਞਝ"ਮ�੪�ੰ� ੦�੦੪�" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ਯੁ੨��ੇ ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ"�"੦�
੍ ਝ੭��"�ੋ੭���ੂ"੪�ੀ
ਸ੭�ਟ" ੇ੨ੁੂ੭�੨" ੪�ੱ੪" �" ੍ ਧੀ�੮੍੪ �ਭੰ�੍" ੧�੍�ਜ੍" ਠਯ੨�ੱ�ਙ" ੋ�" ੋ�ੂਭ੪�ਙ
ਧੀ੭�ਭ�ਾ" ਸ੍੨੪" ੪�ਦ" ਸ�ੂ" ਆੇ�
�ੰ�ਲ" ਮ�ੱ੨�" ਭ�੪" ਗ਼ੁ�ਸ�." �ਸ��ਙ" ਞੰ �ੀੰੀ"ੋ�ੇ੨"ਜ�ਯ�"੪�ਞਝ"ੌ੨੍� �ੇ�ਭ੨੦" �ੋ��ੋਝਙ" ੰੁਮੜ�੨" ੜ�ੋ੪" ੍�
ੰ੨ੜਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਯ� ਞਭ�ਟ""ੋ�" �ੌ�੍""੦�ਮੂ"�ੰ�ਲ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ
ਗ਼੨੍�ੇ" ਭ�੨" ੭�੪�" ਯ�ਾ" ੋ�" ਠੋਲ�ਾ੍" ੪ਟ
���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ੜ�੨�"ੰ�ੜ�"ੋ�"ੰੜ�ੌੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍ �"ੰ��ਵੇ �ਭੱ�"�ਭ"ਵ�੍�"੭�"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ ਗ਼�ਾਝ੪�.":"੍੭�ੜ੨
ਝ�ੁੂ"ੋ�"ੱ�"�ਗ਼�ੀ"�੭�ਵ"ਜ੍�ਡ�ੰ੦�ਾ"ੱ�ਟ
ਜ���ੇੰ੨.":"੍੭�ੜ੨ ਭ�ੇ�" ਜੇ�" ਞੰ" ੦�੦੪�" ੋ�" ਸ�ਙਵ ੦੍�ਸ"੮੨੦� ੋ�" ੍ਭ੮�" ਭੋ੦�ਙ" ਆੇ�" ਵ�੪" ੨ੱ�" ੱ੍" ੇ� ਭ�ਙਯ੨ੰ�"ੰ�ੰੋ"੦�ੜ੨"ਗ਼੨੍�ੇ"ਭ�੨"ੋ� ੰ�."�ਸੰ"�੭�ਵ"੮�ਭ"ੰਫ਼�"ੋ�"��ਭ੨"੍ੱ�"ੰ�
ਹ�੍�" ੋ�" ਮ੨�ੋ" ੋ�੨�੍" 4822" ੦�ਾ੨ਭ �੭ਸ�੪�ੰ"੍ �"ੰ�ਗ਼�"ਯ���" ੜ�ਿ���.":"੍੭�ੜ੨ ਭ�ਙਯ੨ੰ�"੦�ੇ੨�ਝਙ"ੇ�"�੭ੌ�ਞਭ�ਙ"ੋ�"ਗ਼ੁ�ੇ੨�ਙ ੜ�ੇ�" �ੋ੍"�ਗ਼�ੀ"ੋ�ੂਭ੪�ਙ" �੭�ਵ"ਞ�ਭ ਭ�ੇ�" �ਯਝ�" �ੁI�ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਠੱ" ਝਗ਼ੂ�
ਾ੍"ਹ�੍�"ੋ�"ਸ�ਜ੪�"ਮ੨�ੋ"�ੋਮ�ਠੂ ����" ਜ਼�ੀ" ਧਙੀ" �ੰ੭੪" ੰਗ਼੪�ਟ I�੦ੂ�" ਜਭ�੪�" ੋ੪" ੋ�" � ੌ�੍ �"
੍ ੭�ੀ�ਝਙ" ਜੰ�੦�ਝਙ ਆੇ�" ੨�ਮ" ੨ੱ�." �ਸੰ �ਭੰ�੍" ਸੈ�ੜ�ੋ�" ੭�੪�" �ਲ੨�ਫ" ਭ੨੍ ਸੈ�ੜ�ੋ�"੭�੪�"�ੋ�ੇ�" ਸ�ੂ"੭�੪�" ੱ੨ ��ਯ੨�੦
ਭ�੨੍"ਲ੨/ਲ੨"੍�ਭ੨�"ੰਭ�੦"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਲ੨
ੋ�" ਸ�ਙਵ" �੭ਸ�੪�ੰ" �ੜਡ੨�" ੍ �" ੰ�ਗ਼ ਜ�ੌਭ�੨�" ੍�" ਞੰ" ੦�੦੪�" ੋ�" ਗ਼ੁ੮ਾ� ੰੁਮੜ�੨"�ੰ�ਲ"ੜ�ੋ੪"੍�"ਜ�ਸ"ਞ�ੈ�"੦ੁ�ਮ ੍�ਭ੨�" ੜੂ" ਭ�" ੨�ੱ" ਯਟ" ੱ��" ੜ�ੋ੪" ੍�
ੋ�" �ਗ਼�ੀ" ੋ�" ੰ�ੜਭ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ" " ਜੇ� ਆੇ�"ਗ਼�ੱ੨�"ੋ�ੂ"੪ਟ"ਗ਼�ੜ�ੋ"ੱ੍�"
�ੋ�ੇ�" ਯਟ" ੱ��" ਞੱ" ੦�੦੪�" ੰਫ਼" ੇ� ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੰ" ੦�੦੪�" ੋ� ੦�ੇ੨�"ਵ੨੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਵ�੍�"੍ �"ਞਭ ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" �"
੍ �ਵੇ�੭੍�" �ੋ�ੇ�" �ਭ" ਠੱ �ਭੰ�੍" ਝਯ�" ੱ੨�" �ੰ�ਲ" ��ੀੰ� ੋ�ਝਙ" ਯ�ੀ�ਝਙ" ੋ�" ਭ��੪�" �ਗ਼�ੀ" ੋ�
ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ����" ਜ਼�ੀ" ਧਙੀ" �ੰ੭੪ ਸ�ਙਵ" �੭ਸ�੪�ੰ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ਭ�ੇ� ੱ�ੇ�"ੋ�"ਜ੪ਾ�੦�ਾ੦"�ੋ��ੋਝਙ"�ਭੱ� �੭�ੇ" ੦�ੇ੨�" ੦੍��ੇ" �ੰ�ਲ" ੜ�ੋ੪" ੋ� ੰ੦�ੇ" ਭੁਹ" ੱ�੨�ਙ" ੍�" ਯ�ਫ਼�੨" ੍��ਾੰ ਜ�ੋ੨੪�"�ੱ�ੰ�"ਆਵ"ੋ�ਮ੪"ੱ�ੂ"੪�ਯ�"ੇ�ਙ
ੰਗ਼੪�ਟ" ਜ�ੌਭ�੨�" �੨੮�" ੨�ਸ ਸ�"੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"ਠੱ"ਞੰ"੦�੦੪�"�੭�ਵ �ਭ"ੰ੨ਭ�੨"�ਭੰ�੍�ਙ" ੍�"ੀ�ਦਗ਼�"ਮ�ੋ ਞ੮�੨�"ਆੇ�"ਜਭ�੪�"੭੨ਭ੨�ਙ"�"ੇ�
੍ ਯ"��੮�੍ �੪ਝ" ੱ��" �ੁ��ਙ ੇ੨ਭ" �ੋ�ੇ�" �ਭ �ਭੰ�੍" ੧�੍�ਜ੍" ਠਯ੨�ੱ�ਙ" ੋ�
੦�ੱ੨�"ੋ�"�ੌਝ੍"ਆਵ"ਝਞਝ�"ਞਭ ਭ�ਟ" �ਾ�ਗ਼ੂ�" ੍ੱ�" ਭ੨੍�" ਵ�ੱੁ�ੋ�� ੦ੁੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�ਦ�" �ੁ��ਙ" �ਵੇ�੭੍� ੍�"ਭ੨੍�"ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ੰ�ੜ� �੭ਵ"ਜਭ�੪� ਗ਼੨੍�ੇ" ਭ�੨" �ਭੰ�" ੨�ਸੰ�" " ੰ੦�ਯ੦ ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ਲ�੨" �੪ਝ" �ਸੰ" ਭ�੨੍
ੋ੪" ੇ�" ੜੰਗ਼�" ੰ੨ਭ�੨" ੜੂ੍" ਆੇ�" ਜ�ਸੱ�
ੋ�ੂ�"੦�ੀ�"ੋ�"ਮ੨�ੋ"ੋ�" ਜ�ਭ��" ਵ��ਭ ਠ��ਙ" ੦��੍ਝ" �ਭ" 4822" ੦�ਾ੨ਭ" ਾ੍ �ੋ�ੇ�" �ਭ" ਜ�ਸੱ�" ੍�" ਭ੨੍" ਆੇ� ੰ�੨�"ਜ�ੰ੨�ਙ"ੇ�"�ੱੰ�ੜ"�੪ਝ"ਸ�੭�ਯ��
ਆਵ" ੍ੱ�." ੜ੪�ਭ" ੮�ਭ" ੰ੦�ਯ੦" ਆਵ ਗ਼੨੍�ੇ" ਭ�੨" ੍ �" ੭�ਗ਼ੰ" ਸ�ੂ" �ਗ਼ਝ
ਭ੨੍" ਆੇ�" �ੁ��ਙ" ੍
�" ਗ਼ੇ�" ੪��ਯਝ" �ਭ ਹ�੍�" ਯ�ਞੜ" ੱ��" ਞੈ�" ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ� ਜਭ�੪�"ੋ੪"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ੋ�"�੨ੱ�ਞ੮ ੜ�ਿ���"ੋ�"�ੀੰੀ"ੋ�ੇ੨"ਜ�ਯ�"ੌ੨੍� ੍�"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ੰ�ਮੜੀ੨"�ੰ�ਲ"ੜ�ੋ੪� /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝ�� ੮�੦੪"ੱ�ੂ"੪ਟ"�ਗ਼�ੀ"ਝ��"ੰ੍�" ੰ��" ਜ�ਸ" ੋ�੨" ੮�੦�" �ਗ਼�ੀ" ੋ�" ੰ�ੜਭ�
ਞ�ੈ�" ੭�ੌ�" ਮ੨�ੋ"ੋ੨ੰ�ਟ"ਯਟ"ੰ�� �ਭ" ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ" ੭�ੌ�" ਝ" ੨ੱ�" ਹ�੍� ੋ�"�ਲ੨�ਫ"ਭ੨�ਯ�� ੱ੍."ਸੋ�ਭ"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�ਝਙ"੦�ਯ�ਙ"੭�੪ ਯੁ੪�ੜ�"ੰੁ�ੀ�"ਭ�੨੍"ੇੜ�ੱ"ੱ�ਦ"੍੨੦� ੍ ੰ�ੜ�ੌ੍ ਭ੨�ੋਝਙ" ੰ�੍�ਜ੨" ਝਯ�
� ��ਭ੨੧�ਯ ੱ�" �ਭ" ਾਭੰ�੪� ੰ੨ਗ਼�ਵ"ਜੇ�" ਸ੦ੱ�੨�"�ਭੰ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�
ਠ��ਙ" ਞੰ" ੦�੦੪�" ੜ�੨�" ੰੜ�ੌੇ ੰੜ�ੌ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੱ�" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨ ਞੈ�"ਯੁ੪�ੜ�"ੰੁ�ੀ�"ਭ�੨੍"�ਫ਼��੭ੇ �ਭੰ�"ੋ�"�ੌਝ੍"੍ੱ�"ੱ�� ੋ�"ੱ�੪�" ੇ�ਭ"੦ੁਝ੭��"੍�"ੋ�ੂ"ਆੇ� �ੰਭ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੦੪�ਭ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਭ�ਙਯ੨ੰ�" ੦੨ੱ�੦" ੱ੨ੜ�ੰ" �ੰ�ਲ ����" ਝਯ�" ਭ�੦੨�ੀ" ੱ੨�" �ੰ�ਲ
ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ" ਭ�੪�" ਮ੨�ੋ" ੰੜ�ੌ� ੭�੪�" ੋੰ" ਸ�ਙਵ" ਭ੦�ਾ�ਝਙ" ੋ�" ਯਿ੍ �ਭੰ�੍�ਙ"੍
�"੦ੁਝ੭��"�ੋ੭��ੁੂ"ਜੇ� �ੁ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ�ੜ�" ੋ�" ਭ�ਙਯ੨ੰ ੭�" ਵ�੍�" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" �੍ਮ�ੌ�" ਭ�ੇ�� ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੰ੨ਭ�੨"ਗ਼�ਾ੨�੪"ਜੇ�"ੀ��੪ ੋ�ੂਭ੪�ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ੭�੪�" ਠ��ਙ" ੋ� ��ੀੰ�"ੇ�" ਞ�ਭ"ੱ�੨"�ਭੰ�੍"ਸੈ�ੜ�ੋ�
੪���ੋ�" ੋੰੇ�੭��"੦�ਯ�" ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" ਭੁਹ ਭ�ੇ�"ਸ�"ਵੁ��ਭਝ"ੱ��"੦ੁ��੪�" ੇ�੨"ਆੇ� ੀ�ਦਗ਼�"ਮ�ੋ"ੋ�"੦�ਯ"ੰੜ�ੌ�"�ੀਗ਼ਾ� ੰ੨ਭ�੨" ਭੂਭ" ੋ�" �ੜਸ���" ੪�� �ੁ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"੍�" ਗ਼��ੇ ੋ�"ਫ਼�ਜ"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ੰਫ਼"ੇ�"ਲ�ਾ"ੱ�ੂ ੧�ੋ" �੭�ਵ" ��ਞ੦੨�" ੰਭ�੪" �੭�ਵ ੋ�" �੦ੁ�ਮ" ਝਯ�" ੍�" �੪ਮੇ�" " �ੜਝ੍
੭�ੀ�ਫ" ਝ�ੋ" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�" ਗ਼੨" ਸੋ� ਞੱ" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਞਝ" ੱ�" �ਭ" 4822 ਭ�੦੮੍੨"ੋ�ੇ੨"ਜ�ਯ�" ੪�ਦ"ੌ੨੍�" ੍ � ੀ�ਦਗ਼�" ਮ�ੋ" ੦ੁੱ���ਝ" ਭ੨੭��ੁੂ �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�੪" ੇੰ੭�੨�ਙ" �ਮਵ੭�" ਭ� ੋ�" ੋ�ਜ੭�" ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ�." ਸੋ�ਭ ਠੰ�੨�" ਯਦ"ਯ�ਾ"ੋ�"ਠੋਲ�ਾ੍"ੜ�ੇ� ੨�ੱ�" �ਲ੨�ਫ" ੭�੪�" " ਭ�੨੭�ਟ" ੋ�
ਞੰ" ੋ�" ੋ�ੂ�" ੦�ੀ�" �੭�ਵ�" ਮ੨�ੋ ੦�ਾ੨ਭ" ਾ੍" ਹ�੍�" ੋ�" ਸ�ਜ੪�" ਮ੨�ੋ ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ੨�ੋਝਙ" I�੦ੂ�" ਜਭ�੪� �੭�ਵ" ੍�ਭ�੦" ੨ੱ�" ੱ�." �ਸੰ" ਭ�੨੍ ੇੁ੨ੋ�" ੜੂ�." ਸੋ�ਭ" ੨�ੱੇ" ਸ�੨� ਜੰ੪�ਜੇ" ਞੱ" ੱ�" �ਭ" ਵ�ੀ�ਯ�" ੋ� �ੋ੍"ਗ਼੨੍�ੇ"ਭ�੨"੍�" ਭ�ੇ�"ੰ��"ਞੱ �੍ਮ�ੌ�" ਭ�ੇ��" �ੁ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੮�ਭ
ਝ�ੋ"ੜ�੨�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ਯਟ"ੇ�ਙ"ਞੱ ੋ੨ੰ�ਟ" ਯਟ" ੱ�." �ਸੰ" ੋ�" ਸ�ਙਵ ੋ੪"ੋ�" �ੌ�੍"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ਙਯ੨ੰ� �ਭੰ�੍�ਙ" ੍ �" ��੮�੍�" ੋ�" ੰ�ੱ੦ੂ� ਭ੨੍�"ਫ਼ੁ�੪"ਯਦ."�ਸੰ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍ ੍�੪"�ੱ੦�ਵ੪"�ੋ�੮"�੭�ਵ"੭�"ਗ਼�ਾ੨�੪ ੰਭ�੪" �ਗ਼��ੀ" ੇ�" ੜ�ੱ੨੭�੨" ੱ�" ਗ਼੨ ੰ੦�ਯ੦"�੭�ਵ"ਸ�ੂ ੭�੪�"ਗ਼੨੍�ੇ"ਭ�੨
ੰੜ�ੌੇ" ਭ੨੦ਵ�੨�" ਭ�ਟ" ੇੰ�੪�ੜਮ੮ �੭ਸ�੪�ੰ"�੭ਫ਼�ਯ"ਭ੨"�੨ੱ�"ੱ�� ਝਯ�"ਝਗ਼ੰ�"੪����"੭�੪"�ੁ੪ਹ�"ੱ�ਦ ਭ੨੍�"ਗ਼�" �੨ੱ�"ੱ��"ਜਭ�੪�"ਝਯ�" ੍� ਿ�ਯ�/ਿ�ਯ�" ੦�ੱੰ�ੰ"ਭ੨"੨ੱ�" ੱ੍�"ੌ੨੍� ੇ�"ੀ��੪"ੰੰੇ�"ੱ�� ਠੋਲ�ਾ੍" ੦ਯ੨�" ਸੋ�" ਗ਼੨੍�ੇ" ਭ�੨ ੋ� �ਲ੨�ਫ""੍ੱ�""ੰ�"ਭ੨੍�"ਵ�ੱ�ੋ��"

�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ਆਵ"ੇੜੋ�੪"ਭ�੦�"ੇ੍��ੱ�ਙ"ੇ�"੭�ਙਹ�"
ੱ�ੇ�੪"ਭ�੨੍"ਫ਼ੁਯੇ�੍"�੭�ਵ"ੋ�੨�"ੱ�ਟ<"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍
੦�ੋ�੨"ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ" ੭�੪I"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"੭�੪"੦�੨ਵ
ੰ�੨�" ����ਝਙ" ੋ�" ਞੱ" ੰ੨ਭ�੨� ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੇ�"�ੋ੨੮੍ਭ�੨�ਝਙ"�੭ਵ�੪�"�ਮ�ਵ/ੌ�ੱ="�੮�ੰ੍"੭�੪�"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ੋ�"�੦ੁ�ਮ"ੰਭ�ੇ੨"੍�੪"੦��ਾ�ਯ"ਭ੨੭��ੁੂ"ੋ�"ਫ਼੨�ੰ�
◗ ੦�੪��੦�ਙ �
੍ ਗ਼�ਸ"੦ੱੀ�੍ਝਙ"ੇI ਸ੪ੋ� ੇ੍��ੱ�ਙ"ਸ�੨�"ਭ੨�ਙਯ�<"ੰ�੍� ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ" ੍ �" ਸ�੍" ੦ੱ�੍�" ੇ� ੋ੨੮੍"�ੰ�ਲ"ੰ�ੁੀ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"�ੌ�੍"ੰ�ਸ�੭"�੦�ਾ�"੍�"�ਭੱ�
੍ੱ�"�੦੪ੀਝਙ"ੇ੍��ੱ�ਙ" ਠ�ਗ਼"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨� ੜ�ਜੋ"ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"੍ੱ�"�੦੪�ਝਙ�" ਧ�ੰਦਧ�ੰ"੍ਯ੨"*੦�ੱ�੪ੀ+.":"੍੭�ੜ੨ �ਭ" ੰ�ੜ�" ੰ੨ਭ�੨" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�
ਫ੦" � ਭ�੮
ਸਯੇ�੨ �ੰ�ਲ ੪�ਙੜ� ��ਗ਼ੇ ਸ�ੂਭ�੨�" ੦ੁੇ��ੜਭ" 37 ਗ਼�ੀ�" ੇ�" ਮ�ੇ" ੦�ੋ�੨" ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ" ੋ� ੦ੰ�੪ਝਙ" �ੇ�" ੰ�ਸ�ੋ�" ੍�" ੱ�ੂ
ੰ�੍�." �ਸ��ਙ
ਜ���ੇੰ੨.":"੍੭�ੜ੨ ਭ�੪" �ੰੱੇ ੰੇ�ੜ੨" 4243" �"
੍ �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ� ੰ�ਙਹ�" ੦�੨ਵ�" ੭�੪�" ਜ�ਸ" ੦ੁੱ�੪�" �੭�ਵ ਭ�੨੍"ਯ੨�ੜ"੪�ਭ�ਙ" ੍ �"ੜੱੁੇ"ੰ�੨�ਝਙ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" �ੋੱ�ੇ�" �੭ਭ�ੰ" ਜੇ� ਜੇ�" ਗ਼�੨੭�੨ ੀ�ਞ੨�ਭਾ੨"ੋ�"ੋੰੇਮੇ�ਙ"ੱ�ਿ"ੰ੦�ੱ ੭�ਟਗ਼�ਧ�ੰ"ਵ�ਭ"੍���"ੰ�ੜ�"ਗ਼�ੌ੨�"੨�ੰ �ੋ�ਭੇ�ਙ" ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�" �੨ੱ�
ਗ਼�ਵ�ਞੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੱ�ਿ" ਭ�੦" ਭ੨ੋ� ਫ਼ ੪� ਟ �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍�ਙ" ੍ �" ਞਭ" ਗ਼�ੇ੨ �ੋ੨੮੍" ਭ�ੇ�" �ਯਝ�" ਞੰ" ੋ�੨�੍ ੱ��"ਠ��ਙ"ਧ੪�੍"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਗ਼�ੀ�"ੇ�"ਮ�ੇ
ੰ�ਭ��" ੀ�ਭਾ੨�ਙ." ਗ਼�੨�/੦�ੀ�ਭ੪" ਜੇ� �੭ਫ਼�ਯ" ੱ�." ੍� ਸ�੨�" ਭ੨ਭ�" ਞ��ਙ" ੰ੦�ੱ �ੋ੨੮੍ਭ�੨�ਝਙ" ੍�" ੜ�ਜੋ" ੋੁਗ਼�ੱ੨ ੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�ਝਙ"੦�ਯ�ਙ"ੋ�"ੱ�੪"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ
ਠ ਭ ੇ
ੋ੨ਸ�"ਵ�੨"੦ੁ੪��੦�ਙ"�"�ਗ਼ਸ਼੪�
੍ "ਗ਼�ਸ ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ" ੍ �" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ� ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ੭�੪" ਭ�ਵ" ਭ੨ ੰ�ਲ੨੮"ਸ�੨�"੨ੱ�ਯ��"
੦ੁ੪��੦�ਙ"੍�"ਫ਼੨�ੰ�"�ੋ�ੇ�"�ਭ"ਸ਼�ੇ�"ੱ�
੦ੱ��੍ਝਙ" ੇ�" ੇ੍��ੱ�ਙ" ੍ੱ� ਠ��ਙ"ੋ�ਝਙ"ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"ੋ�"੨ਭ੦"ਸ�੨� ਮ�ੇ�" �੭ਵ�" ਞ��ਙ" ੋ�ਝਙ" ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ �ੋ�ੇ�."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਗ਼ੁ੪�ੰ"�੮�ੰ੍"੍ � ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ੜੋ੪ੂ
�੦੪�ਝਙ."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਠੱ"ਝ੨�ੈਭ ੱ�"ਸ�੭�ਯ��"ਠ��ਙ"ਞੰ"੦�੦੪�"�੭�ਵ"ੱ� ਜੇ�" ੜਭ�ਦ"ਸ�੨�"ਭ੨੍"੪ਟ"�ਭੱ� ਫ਼�ਸ��ਙ"ਗ਼�" ਯਟਝਙ�" ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ੰ੨ਭ�੨"੪�੨�/੪�ਗ਼�"੪ਯ�"ਭ�
ੇ�ਯ�"�੭ਵ�"੪�ਲ"੨ੱ�"ੱ੍�"" ੨ੱ�"ੋ�੨�"ਆੇ�"ੱ�੨�੍�"�ਯਾ"ਭ੨�ੋਝਙ �ਯਝ" ੰ�" ਗ਼੨" ਞੰ" ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ �ੁ��ਙ"੭�ਟਗ਼�ਧ�ੰ"ਵ�ਭ"੍���"ੜ�੨�ਭ�ੀ ੀ�ਯ" ਾਗ਼�" ੨ੱ�" ੱ��" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੦ੁ�ਮ
��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ਞ��ਙ" �ੋੱ�ੇ� �ਭੱ�" �ਭ" ਠੱ" ੰੜ�ੌੇ" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"੍ੱ�"�੦੪�ਝਙ�" ੱਾ�"ਭ�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੋ�"ੰੁ੨��ਮਝ"ਲ�੨�"ੇ�� ੦�ੇ੨�" ੍
�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�ਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ਜੇ�
ੇ�"ਞੰ"ੰੜ�ੌ�"ਗ਼ੁ�ਸ਼"ਗ਼�ੇ�੪"ਭ੨੍ਯ��"
�ੰੱੇ"੦ੁ੪��੦�ਙ"੍ �"ਭ੨�੍�"ਭ�੪"੭�੪� ੀ�0" ੱ�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਭ�"ਜ�ਯ�"੪�ਲੂ"ੋ�"ਭ��੮੮"ਭ�ੇ�"�ਸੰ ੦ੰ�੪ਝਙ" ੍ �"ੱ�੪"ਭ੨੍"੭�੪"�ੌਝ੍
�ੰੱੇ" ਜੇ�" ਗ਼�੨੭�੨" ਫ਼੪�ਟ ੰ�ੜ�" ੋ�" �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�" ���੪/੦�ਿ ਞੰ" ੰੜ�ੌ�" ਭਟ" ੭�੨" �੭ਫ਼�ਯ" ੍ � ੋ�੨�੍" ਗ਼ੁ੪�ੰ" ੭�੪�" �ੋ੨੮੍ਭ�੨�ਝਙ ੋ�ੂ" ੋ�" ਜਗ਼�੪" ਭ�ੇ��" ਞੰ" ੦�ਭ�
�੭ਫ਼�ਯ"ਆਵ"੮�੦੪"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ ੭�੪�" ੭ੇ�੨�" ਭ�੨੍"ਞ��ਙ" ੦ੁ੪��੦�ਙ ਜਗ਼�੪" ਭ�ੇ�" ਯਟ" ੱ�." ਗ਼੨" ਭ�ਟ �੭ਵ�੪�" ੌ�ਭ�੦ੁ�ਭ�" ੭�" ੱ�ਟ�" ਞੰ" ੇ� ੪ਸ਼੦ੂ" �ੰ�ਲ" ੰ�੭�੭�੪�." ੜ੪ੋ�੭
ੰ��" ਞ��ਙ" �੭ਵ" 34;" ੦�ੀ�ਭ੪ ੋ�" ਞਭ" �੭ਫ਼�ਯ" ੇ�" ੋ�ਸ�" �੭ਫ਼�ਯ ਭ�੨੭�ਟ"੍ੱ�"ੱ�ਟ�" ੨�ੱ" �੭�ਵ" ਝਦ" ਮ�ੇ" ੦�ੋ�੨ �ੰ�ਲ"੍�੨ਗ਼ੁ੨�."ੜ੪�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਸ੪�੨.
ਜ�ੰ੨." 6:;" ਜ਼�੨੦��ੰੰਾ" ਜੇ� �੭ਵ" ੨੪�੭�" ੰੜ�ੌ� � ੮�ੰਭ� ਞ�ੈ�" ੋ�" �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੀ�0 ੍�ਜ੨�ੜ���" ਭ੨ੋ�" ੰ�ਭ" ਆੇ�" ੱ� ੦�ੱ�੪ੀ"ੋ�"੭��ੀਗ਼ੀਧ�ੰ"ਵ�ਭ"ੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"੭�੪"੦�੨ਵ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼���"ੇ�"ਮ�ੇ"੦�ੋ�੨"ਸੈ�ੜ�ੋੀਝਙ"ੋ�"ਭ�੨ਭ�੍� ਭੁ੪੭�ੇ �ੰ�ਲ" ੰ�੪ੜ੨�ੱ." ਜ੭ੇ�੨
੪ਯਗ਼ਯ" ਞ�੍�" ੱ�" �ਯੂੇ�" �੭ਵ ੋੰੇ�੭���" ਭ�੨੭�ਟ" ੦ੁਭ�੦੪" ੍� ਵ੨੍ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ੌ੨੍�"੪ਯ�"ਭ�"ੜ�ਿ"ਯਦ�"ੜ�ਜੋ"�੭�ਵ ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍
�" ੮�ਙੇ" ਭ�ੇ�." �ਸੰ" ੦ਯ੨� �ੰ�ਲ" ਲੁ�ਯ੮�੨." ਗ਼�ਸ�ੜ" ਮ�ੇ" ੦�ੋ�੨ ੰ੦�ਫ." ◌�ਙੇ�ਭ�੨�" ਗ਼�ੀ�" ੦�ੋ�੨ �ੰ�ਲ" ੨ੰ�੪ਗ਼ੁ੨." �੍�ਭ�" �ੰ�ਲ
ੋ੨ਸ�" ਵ�੨" ੦ੁ੪��੦" ੮�੦੪" ੱ੍� ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" ਞੱ" ੰ�੨�" ਝਗ਼ੂ�ਝਙ ੦�੍ੰਾ�੨�ਜ੪"ੰਾ�ਜ਼"ੋ�"ੰ�ੜ�" �੭ਵ ੦ੁੱ�੪�" �੮�ੰ੍" ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੍� ੮�੦"੍
�"ੌ੨੍�"ੰ੦�ਗ਼ੇ"ਭ�ੇ�"�ਯਝ�" ੧�੍�ਜ੍" ੋ�" ੰ�ੜ�" �ੌ�੍" ��੨�" �ੰ�ਲ ੧�੍�ਜ੍"ੋ�"ੰ�ੜ�ਟ"ਝਯ�"�ਯਾ"�ੰ�ਲ ੜੱ�ੋ੨ਗ਼ੁ੨"ੇ�" ੱ੨੦�੮"੦�੪��"੍�" ੭�
ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਞੱ" ੰ�੨�" �ੋੱ�ੇ�" �੭ਭ�ੰ ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ" ੇ�" ੭�ਙਹ�" ੱ੍�" ਗ਼�ਾਝ੪� ਵ�੪"੨ੱ�"ੱ�ੇ�੪"ਜੇ�"੦�੦੪�"�੭ਵ ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨�" ੋ�" �੦ੁ�ਮ" ੰਭ�ੇ੨" ੱੁੰ੍ ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਞਭ�ਿ" �"੍ ੰ�ੜ�ੌ੍ ੍ੰ੨�੪�." �ੋੱ�ੇ�" ੦�ੋ�੨" ੰਫ਼�" ੋ� ਭ�੪�ਹ��." ਗ਼�ਸ�ੜ" ਮ�ੇ" ੦�ੋ�੨" ੰਫ਼� ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ�ੇ��" ੦�ਵ" ੰ�ਵ�੪ਭ" ਗ਼�ੀ�
ਜੇ�"ਗ਼�ਵ�ਞੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੱ�ਿ"ਭ�੦"ਭ੨ ਜੇ�" ੦�੍ੰ�" ਞ੪�ਭ�" ੋ�" ਜ�ਸੱ� ਭੁ�ਹ"ਜੰਗ਼੮ਾੇ�"ਭ�੨੍"ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"ੋ� ੪�੪" ੍�੪" 39" ੍੭�ੜ੨" ੍ �" ੦��ਾ�ਯ ਭ੨�ੋਝਙ" ਗ਼�ੀ�" ੦�ੋ�੨" ੧�੍�ਜ੍ �ੌ�੍"ੋ੨੮੍"੍�ੱ੨."੦�ੋ�੨"੦ੁਭੇ� ੋ�" ੰ�ੜ�ਟ" ਝਯ�" �◌੮੍" ਵ�ੱ�੍" ਜੇ� ੦�ੋ�੨" ੧�੍�ਜ੍" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ਝਯ�
੨ੱ�"ੰ੍�"��ਗ਼ੇ""੭�੨�੭ਝਙ"੦ੁੇ�ੜਭ �ੰੱੇ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" �"
੍ ਸ਼�ੀ" ਭ�" ੜ�ਭ� ਫ਼ੁਯੇ�੍"�੭ਵ"ੋ�੨"ੱ�ਟ"ੱ�� ਭ੨੭�ਠੂ" ੋ�" �੪ਮੇ�" ਫ਼੨�ੰ�" ੋ�" ਭ� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੰ�ੜ�" ��ੰ" ੰਭ�ੇ੨" ਭ੮੦�੨ ੦�੨ਵ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"�ੌ�੍"ਫ਼ਯ੭�ੇ"�ੰ�ਲ ◌�ਙੇ�ਭ�੨�" ਗ਼�ੀ�" ੦�ੋ�੨" ੧�੍�ਜ੍ ਯੁ੨��ੇ"�ੰ�ਲ"ਵ�ੋ�"੍�"ਭ�ੇ��"
ਗ਼�ਸ�ੜ ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਵ��ੀਯ�
�."੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 3

�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੰ�੮੍"੦ੁ੪ੇ੭�"ਭ੨੍"ੋ�"ਅਝਗ਼ਆ"੭�੪�"�੭੨�ੌ"
ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ੍�ਭ�੦ੀਝਙ" ਸ਼ੁਗ਼�ਠੂ"ਜੇ� ੰ੭�੪�ਙ ੋ� ੰ�ੱ੦ੂ� ਭ੨੍ ੇI"ਫ਼�ਸ ੨ੱੀ"ੱ�" ਵ�੍ੀ"ੰ੨ਭ�੨<"ਵੀ੦�
ਝ�ੇ੮"ਯੁਗ਼ੇ�"
ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨
ੜ�ਦੰ�"ੋ�"ੜ�ਿਭ"ੇI"੭�
ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�" ੰ�੦੭�੨ ਫ਼�ਸ�"ੰ੨ਭ�੨<"ਵ�੦�
�"੮�੨�" ੱ�ਦ"ਞ�ਭ"੨���"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੰ�੮੍
੍ ੱ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ਵ�੦�" ੍�" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੰ੨ਭ�੨" ਆੇ�
�੭੨�ੌ�"�ੌ੨�ਙ"ਜੇ�"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"੦ੁ��ੋਝਙ"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�
�"ੋ�"�ੋ੍�ਙ"੪ਟ"੦�੪ੇ੭ੀ"ਭ੨੍"ੋ�"��ੰ੪�

ਭ੨੍"ੇ�"ਫ਼�ਸੂ"ੋ�"ੋ�੮"੪�ਞਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�
ੋ�" �੭੨�ੌ" ਭੀੇ�" ੱ��" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਜ�ਸ
�ਭ" ਜ�ਸ" ੋ�" ਞਸ੪�ੰ" ੦ਯ੨�" �ੜ�੍ੰ
ੰ�੮੍" ੮�੨�" ੱ�ੂ" ੦ਯ੨�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ ਧੀ੭�ਟ�੨�"ਭ੦�ਾ�"*ੜ�ਦੰ�+"ੋ�"ੜ�ਿਭ"ੱ�ੂ�
੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀਝਙ" ਫ਼�ਾ" ਭੀੇੀਝਙ" ਯਟਝਙ" ੇ� ੰ�."ਗ਼੨"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ੦�ਭ�" ਆੇ�" ਝ"ਭ�" ਞੰ"ੜ�ਿਭ
੦ਯ੨�" ਞੰ" ੰ�੮੍" ੍ �" 33" ੍੭�ੜ੨" ੇ�ਭ �"
੍ ੭�" ੨�ੋ" ਭ੨" �ੋ�ੇ��" I�" ਵ�੦�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ
੦�੪ੇ੭ੀ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�" ੜ�ਦੰ�" ੋ�" ੜ�ਿਭ" ਞੰ" ੪ਟ" �੨�੨�" ੰ�.
ਞੰ" ੦�ਭ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ਆਵ �ਭਠ��ਭ"ੜ�ਿਭ"ੋ�੨�੍"ਞਸ੪�ੰ"੍ �"੭ੌ�ਦ"ਸ�ੂ
ੜ�੨�" ਵ੨ਵ�" ਭ�ੇ�" ਸ�ੂ�" ੰ�." ਗ਼੨" ੰ੨ਭ�੨
�੭੨�ੌੀ"�ੌ੨"ੋ�"੍�ੇ�"ੱ੨ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ਵੀ੦�
�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�"ੜ�ੱ੨"੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�"ੱ���"ਝ੦"ਝੋ੦�"ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�"�੭ੌ�ਞਭ�" /ਜ਼�ਾ�<"�ੋ�ਗ਼"�ੇ੭��� ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍"ੇ�"ਫ਼�ਸ"ਯਟ�
ਜੇ�" �੭ੌ�ਞਭ" ਜ੦੍" ਜ੨���" ੍�" ੋ�੮
੪�ਞਝ" ੱ�" �ਭ" ੰ�ੜ�" ੰ੨ਭ�੨" ਜ�ਸੱ� ੮�ੰ੍" ੋੀਝਙ" ੍�ਭ�੦ੀਝਙ" ੪�ਭ�ਟਝਙ" ਸ� ੱ�੨"੭ੀ"੭�ੌ"�ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ਜ਼��੪ਮ੨ਵੀ ੨�ੱ�" ੦�ੋੀ" ਜੇ�" ਜ�੦ੇ" ੮�ੱ" ੍
�" ੰ�ਗ਼" ਭ� ੋ�" ੦���ੋਝਙ" ੰੜ�ੌੀ" ੰ੭�੪" ਗ਼��ਸ਼�" ਸ�ੂਯ��
ੇ�ਯ੪ਭੀ"��ੰ੪�"੪�"ਭ�"੍�"�ੰ੨�"ੰ��੭ੌ�੍ ੰਭੂ�" ਞੰ" ੪ਟ" ੰ੨ਭ�੨" ੰ�ਭ�ਙ" ਆੇ� ੪ਟ"੦��ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ੇ�"�੭�ੇ"੦�ੇ੨ੀ"���੦�੭�੨ ਝਟ" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ੨ਭ�੨" ੍ � ਞੰ" ੦�ਭ�" �੭੨�ੌੀ" �ੌ੨" ੋੀ" ਠਗ਼" ੍�ੇ�
ੋੀ" ੇ�ੱੀ੍" ਭ੨" ੨ੱੀ" ੱ�." ੰਯ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ ੌ੨੍�" ੪�ਟ" ੜ�ਿ�" �ੋ੨੮੍ਭ�੨ੀਝਙ" ਜੇ� ੱ੍�" �ੜੱੇ੨" ੱ��ੋ�" �ਭ" ਞੰ" ੰ�੮੍" ੍
�" ੋ� �ਭੰ�੍ੀ" ਭ੨��ਝਙ" ੰੂ�" ੦�ੋ�੨�ਙ. ੰ੨ੜਸੀੇ"ਭ�੨"੦�ੂ��ਭ�."��0"ੜ੪�ਸ�ੋ੨"ਭ�੨.
ਮ��੍�" ਆੇ�" ੭ੀ" ੜ�੪���" ੜ�ਹ" ਗ਼�" ੨ੱੀ" ੱ�� ੰੋ੍"ਆਵ"�੭੨�ੌੀ"�ੌ੨"ੋ�" ੰ੭�੪�ਙ"ੇ�"ਫ਼�ਸ �ੋ੍"੪ਟ"੦�੪ੇ੭ੀ"ਭ੨੍"ੋੀ"ੈ�ਙ"ਜ�ਯ�"37 ੭ਗ਼�੨ੀਝਙ." ਠੋ੧�ਯਗ਼ੇੀਝਙ" ੋ�" ੰੜ�ੌ ੨��ਗ਼�ੋ੨"ਭ�੨"੨�ੜੀ."ਭ�੪ੇ�੨"�ੰ�ਲ"ੰ�ੌ੭�ਙ.
ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ਵ੨੍ਸੀੇ ੨ੱੀ"ੱ��"�ੀ"ਵੀ੦�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ੰ�ੜਭ�"੦��ਮ �ੋ੍�ਙ"੪ਟ"੭ੌ�ਞਝ"ਸ�ਙੋ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ� �੭�ਵ"ਜੇ�" ੰ�ੱ�ੂ�"*੦�ੱ�੪ੀ+"�੭�ਵ"ਗ਼�ੂੀ ੦ੀੇ" ੱ�ਜ੨." ���ੰੀਗ਼੪" ੜ��ੌ੨�੦." ਭ�੪੭�ੇ
�ੰ�ਲ"ਵ�੍ੀ"ੇ�"ਠ��ਙ"ੋੀ"ਭ�ੜ�੍ਾ"ੋ�"ੰ�੨� ੦�ੇ੨ੀ"੍�"ਠੋ�"�ਭੱ�"ੰੀ"�ਭ"ੰ�੮੍"ੋ�"ਞਭ �ਭ" ਅਝਗ਼ਆ" ੭�੪�" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੰ੨ਭ�੨" ੇ� ੭�੪ੀ" ਾ�ਭੀ" ਆੇ�" ੜ�ਿ�" ਗ਼ੀਾੀਝਟ �ੰ�ਲ" ਗ਼���੨ੀ." ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" �ੜ੪�ੰਗ਼�੨.
��੨"ਞੰ"ਯ�੪"ਆੇ�"੪��ਯਝ"ੱ�ਞਝ"ੱ�"�ਭ �ੋ੍"ੋ�"ਮ੨ਵ"92"ੱ��੨"੨�ਗ਼ਦ"ਝਠ�ੋ� ਗ਼���ਸ਼ਝ" ਸ�੭�ਯ�" �ਭ" ਵ�੍ੀ" ੰ੨ਭ�੨" �ਭੰ ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ." ਗ਼�ਾਝ੪�" ੋ�" ਾ�੭੨�ਙ" ਆੇ� ਜ੦੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੰ�ੋ�ਝ"ੇ�" ਸ�" �ੰ�ਲ"੨��ੀ

�੮੪�ਯ"ੋ�"ੱ੨�ਸ੍"ਗ਼�ਵ�ਞੇ"ਭ੦�ਾ�
�ਭ੭�" ਗ਼�ੂ�" ਗ਼�ਸ" ੰ�੪�ਙ" ੋ�" �੍੨�੮�ਸ੍ਭ ੱ��" ੱ�ੂ" ੦�ੱ�ਯ�ਟ" ੋ�" ਵ੪�ੋਝਙ" ਮ੨ਵ� ਅ�ੀ੪ਆ" �੭�ਵ" ਜ�ੌ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੜੀਧ�ੰਧ�� ਵ���"ਜੇ�"੦੨੍"੭੨ੇ"ਆੇ�"ੜ�ਿ�"ੜ�੨��ਯ�੨�ਙ ੱ��੨"ੰ੍�

ਜਭ�੪�"ੋ੪"੭�੪�"�੭੮�੮"ਞਸ੪�ੰ"32"�ੋ੍"੭ੌ�ਠੂ"ੋ� ੦�ਯ ੍੮��ੀ"ਗ਼ੁ�ੇ"੭�੪I"ਭੁ�ਾ/ਭੁ�ਾ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਜੌੀ੍"ੰ�੭�੭�ਙ" ਵ�ੂ"ੜ�੨�"ੋ�


ਭ�"੦�ਙ"ੋੀ"ੱ��ੇਝ" ਵ�ਜ੨੦�੍"੨੦੍"ੜ�ੱ੪"੭�੪I"ਜੰੇੀ��
�"੦ੁ
੍ �ਮ"੦�ੇ੨�"ੋ�"ੰ�ੋ�"ੋ�"ਠੀ�ਭ
�੭ੌ�੍ ੰਫ਼� ੰਗ਼ੀਭ੨ ੨�ੂ�"ਭ�ਗ਼ੀ"�ੰ�ਲ"੍
�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੰ��ਗ਼ਝ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ�0ਗ਼�"�ੰ�ਲ
◗ ੰੈ�੍ਭ"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"੍�"ਯ�੪ੜ�ੇ"ਭ੨੍"ੋ�
ੱ�ਞਝ" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੱ�ੂ" ੇਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�
ੰ�ੁ�" �ੇ�੍" ੰ�੪�ਙ" ੋ�੨�੍" ਭੋ�" ੭ੀ" ਞੰ" ੰੜ�ੌ
���ੜਡ੍"�੍ਡਸ"ੰ੨�੭ੰ ੰ੦੨�੪�.":"੍੭�ੜ੨" ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨.":"੍੭�ੜ੨
�ੋ�ੇ�"ੰ�"ਞ੮�੨� �੭�ਵ"ਠ�ਵ"ਗ਼�ੌ੨ੀ"ਭ੦�ਾੀ"੭�੪�"ਠ��ਙ" ੍ �"ਯ�੪ੜ�ੇ
ਵ�ੀ�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨ ੈ�ੂ�" ੰ੦੨�੪�" ਜੌੀ੍" ਗ਼�ੋ�" �ਗ਼�� ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼� ◗ ਗ਼�ਸ�ੜ�"੪�੍"ੋ�"੭ੰ੍�ਭ�ਙ"੭�੪�"੦ੁ�ਮ ੦�ੇ੨� ੋ� ੪ਟ" ੍ੱ�" ੰ��ੋਝ" �ਯਝ." ੰਯ�" ਞੰ" ਞ੪�ਭ�
I੦� ੂੀ" ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" �੭ੌ�ਞਭ" �੭�ਯ ਗ਼�੍ੀਝ"�੭�ਵ"੍੮��ੀ"�੭ਜਭੇੀ"੍�" ੍੮� ੱ੪ਭ�" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ �ੜਝ੍"ੋ�"ੰ੭�ਯੇ �੭�ਵ�" ਠ��ਙ" �"
੍ ਸੜ੨ੀ" ੜ�ੱ੨" ਭ੨੍" ੋੀਝਙ
੍�"ਜ�ਸ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�"ੰਗ਼ੀਭ੨"੨�ੂ� ੪ਟ" ਗ਼�ੰ"� ੍�" ੋ�ੂ" ਆੇ�" ਭ�ੈੇ" ੇ�੨" ਆੇ� ੰੀ੍ੀਜ੨" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਝਯ� ੌ੦ਭੀਝਙ" �ੋ�ੇੀਝਙ" ਯਟਝਙ" ੱ੍�"
ਭ�ਗ਼ੀ" �ੰ�ਲ" ੍
�" ੦�ਯ" ਗ਼�ੇ੨" ੋ�" ਭ�" ੦�ਯ ਝਗ਼ੂੀ"੦�ਙ"੍ �"ੰ�ਾੀਝਙ"੍�੪"ਭ�ਾ � /ਭ�ਾ� "ਭ� ੨੦੍" ੜ�ੱ੪" ੍�" ਜ�ਸ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ਠ��ਙ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਠੰ"ੋ�ਜ੭�"੍ �"ਵ�ੂ�ੇੀ"�ੋ�ੇੀ
ਭੀੇੀ" ੱ�" �ਭ" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ੋ�" �੭੮�੮ ੦�੨"�ੋ�ੇ�� ��ਗ਼ੇ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ਜ੍�ੰ�੨ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਜੌੀ੍" ੰ�੭�੭�ਙ ਜ���ੇੰ੨.":"੍੭�ੜ੨" ੱ�."�ਸੰ"�੭�ਵ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਝ�ਮਝ"ੱ�"�ਭ"ਵ�੪ੀ
ਞਸ੪�ੰ"੍ �"32"�ੋ੍"੭ੌ�ਞਝ"ਸ�੭�� ਸਯਸੀ੭੍" �ੰ�ਲ" ਠ੨�" ਸ�ਯੀ" *57+" ੍� ਵ�ੂ" ੜ�੨�" ੋ�" ਵ�ਜ੨੦�੍ ੦�ਲ��੪ਝ"ੋ�" �੮੪�ਯ"�੭�ਵ"ਠਸ���" ੋ�" �੨"ੱ�ਿ ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍
�"�੨ੱ�ਞ੮"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��"ੰਭ�ੇ੨
੨੦੍ ੜ�ੱ੪
�੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ੰਗ਼ੀਭ੨" ੍ �" �ੋ�ੇ"� ੦�ਯ ਝਗ਼ੂੀ ੦�ਙ" �ਫ਼�ੋ੨" ਭ�੨" *82+" ਭ�੪"� ਗ਼�ੰ� ੋ�"ਜੱ�ੋ�"ੇ�"ਜੰੇੀ��"ੋ� �ੋ੍" ਭ�ਾ" ੨ੱ�" �ੰ�ਮ�ਙ" ੍�" ਠੈ�" ੋ�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" �
੍ ੍�" ੰ੨ਭ�੨" ੍
�" " ਝ�ਮਝ" �ਭ" ਠੱ" ਠ��ਙ" ਵ�੪ੀ
ਗ਼�ੇ੨" �੭�ਵ" ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" �੭ੌ�ਞਭ ੦�ਯ�� " �ਫ਼�ੋ੨" ਭ�੨" ੍�" ਗ਼�ੰ"� ੍�" �ੋ�ੇ"� ੇ�ਙ �ੋ�ੇ��"ਠੱ"੦�ਯ੪੭�੨"੍ � ◗ ਜ�ਸ"ੱ�ੂਯ�" ਝ੦"ਝੋ੦� ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਠੱ"ਠ��ਙ" ੋੀ"ੱ�ੋ"ਜੇ�" "ੰੈ�੍ਭ �੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋ�""੍�੭�ਙ""ਜੇ�"ਠ��ਙ"੍ �"�ੋ�ੇ�"ਯਦ
ਗ਼�੨ਾੀ"ੋ�"ਝਯ�"੮੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"�ੁ�੪� ਸਯਸੀ੭੍" ੍�" ��ੰ" ੍ �" ੰ�ਾੀਝਙ" ੍�੪ ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ ਗ਼�੨ਾ�"�੭�ਵ"੮��੦੪" ੭�ੰੀ" ੱ�ੂ" ੍�" ੦�੍ੇ�" ੋ�ੂ" ੇ�ਙ" ਠੱ" ਯ�੪ੜ�ੇ ਭ�ਝ੨ਾ੨�ਙ"ੋ�"ਜ੪�ਾ੦�ਾ"ਗ਼�ੇ੨"ੋੀਝਙ"ਭ�ਗ਼ੀਝਙ
੍�"�ਭੱ�"�ਭ"�ਭਠ��ਭ"ਞੱ"੦�ਸੋ � �"ੰੋ੍ ਭ�ਾ
� ੂ�"੮�੨"� ਭ੨"�ੋ�ੇ��"�ਫ਼�ੋ੨"ਭ�੨"ੋੀ �੭�ਵ"੮��੦੪"ੱ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭ੨੍ਯ��"ੋ�ੰੂ੧�ਯ"ੱ�" �ਭ ਭ੨੍"੪ਟ"�ੇਝ੨"ੱ੍�"੦��ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ਭ�੍੨��"ਭ� ਸ੍ੇਭ" ਭ੨੍." �ਸ��ਙ" ੋੀ" �ੰ��੨੮" ਠ�ਵ" ਗ਼�ੌ੨ੀ
ੋ�"ਝਮ੨ੀ"ੰ�੮੍"ੱ�."ਞੰ"੪ਟ"ਗ਼�ਸ�ੜੀ ੦�ੇ"ੱ�ੂ"੦ਯ੨�"ਸਯਸੀ੭੍"ਠੈ�"ਜ਼੨�੨ ਠ��ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ਾਭੰ�੪ੀ" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਗ਼�੨੭�੨" ੭ਸ� ੰ�ਯ੦�"੭�੪�"੦ੀ�ੀਝ"�੭�ਵ"�ੋ�ੇ�" ਞਭ"�ੜਝ੍ ਭ੦�ਾੀ"੭�੪�"ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੰੀ�"੦��ਮ"੦�ੇ੨ੀ"੍ �"ਫ਼�ਸ�
ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੇ�" ਝਗ਼ੂ�" ਭ�੦" ੋ� �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�"ਞਸ੪�ੰ"ਆਵ"ਗ਼ੱੁ�ਵੋ�"ੱ�ਦ"ਜਭ�੪�"ਝਯ��" /ਜ਼�ਾ�<"�ੋ�ਗ਼"�ੇ੭��� ੱ�"�ਯਝ�"�ੋ੍"ਵ�੍"ਆੇ�"ਲ੨"ੋ�"�੭ੱ�� ਸ��ੂਝ" ਸ�ਙੋ�" ੱ��" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" ੰ�ੜਭ�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ �ਭ" ਠੱ" " ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ੪�੍" �੭�ਵ" ੨�ੱ�ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�੪ ਗ਼�ੇ੨" �੭�ਵ" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ����ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨
�ੱੰ�ੜ" ੋ�ੂ" ਜੇ�" �ਭੰ�੍�ਙ." ੍�ਸ੭�੍�ਙ �ਭੱ�"�ਭ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ੇ�ਙ"ਯ�੪�ੜੀ"ੰ�� � ੀ ੇ੨ੀਭ�" ਆੇ�" ੭ੀ" ਞੇ੨��" ਠਿ�ਞਝ� �੭�ਵ"੪�੮"ਗ਼ਟ"੭�ਮ"ਭ�" �ਗ਼��"੭��੪ਝਙ ਭ�ਗ਼ਾ੍" ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�੪" ੨੦੍" ੜ�ੱ੪" ੋੀ" ਭ��ੀ ਯ�੪ੜ�ੇ" ਭ੨੍" ੪ਟ" �ੇਝ੨" ੱ੍." ੋ� �ਗ਼ਸ਼੪ੀਝਙ" ੋ�" ੰੋੀਝਙ" ੇ�"ਞ�ੈ�" ੭ੰ�" ੱ�ਦ"ੱ੍"ੇ�
ੇ�"ੰ੦�ਸ"ੋ�"ਯ੨ੀੜ"੭੨ਯ�ਙ"੍�੪"ਭੀੇ� ੋ�" ੦�ਝ੭�"� ੇ�" ੰ�ੜ"� �"
੍ ੋ੨ਗ਼�੮" ਫ਼ਮੋ� ਠ��ਙ"ਙ �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" ੦�੦੪�" ਭ�ੋ੨ ੍�" ਗ਼�੪ੀੰ" �"
੍ ੰ��ਵੇ" ਭੀੇ��" ੍੮�" ੋੀ ੍��ੇ�" ੨ੱੀ" ੱ�" ਗ਼੨" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋੀ" ਜ�ੋ੨�੍ੀ" ਮ�੍�ਸ�ਯੀ ਸ੭�ੜ" �੭�ਵ" ੱ੨ੀਸ੍" ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ਭ੦�ਾੀ" ੋ� ਗ਼�ਸ�ੜ"੭�ਗ਼ੰ"ਸ�ੂ"ੜ�੨�"ਠੱ"ਭੋ�"ੰ�ਵ"੭ੀ"੍ੱ�
੭�ਜੋ�"ਗ਼�੨"� �ਭਠ�"੍ੱ�"ਭੀੇ�"ਯਦ."ਞੱ ੦ੰ�੪ਝਙ" ਆੇ�" ਵ੨ਵ�" ੪ਟ" ੭ੀ" ੰ੦�ਙ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ੰ��ੜਝਙ" ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨ੀ ਝੋੇ"ਭ੨ਭ�"ੱੀ"ਸਯਸੀ੭੍"ੋੀ"ਗ਼ੇ੍ੀ ੋ�੨�੍"੭ੀ"��ੱ"ਭੋੀ"�ਭੰ�"ੌ��"ੋ�"�ੱ�ੰ�"੍ੱ�"ੜੂ��"ਗ਼�ਸ�ੜ ੰਭ�ੇ੨" ਯ�੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ੋ� ੰਭੋ��" ਠੱ" ੰੈ�੍ਭ" ਫ਼�੮�" ਜੇ�" ੰ��ਫ਼ਝਵ�੨
ੋ�ੰੂ"ੋੀ"ਹ�ਭ"੨�ਮੋ�"ੰ੍�" ੍ੱ�"੨��ਮਝ�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਜਭ�੪ੀ ਮ�ੇ੨"�੭�ਵ"�ੰ�ੌ�"ੋਮ੪"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ ੇ�"ੜ�ਵ"� ੭ੀ"ਠੰ"੍ �"ਸ਼��"ਭ�"ਸ�"ਵ�ਭ � � ੱ੍� ਜੌੀ੍"ੰ�੭�੭�ਙ" ਵ�ੂ"ੜ�੨�"ੋ�" ਵ�ਜ੨੦�੍"ੇ�"ਞ੪�੭�"ਠੱ ਞੰ" " �ੜਝ੍" ੋ�" ੰ੭�ਯੇ" ਭੀੇ�" ੱ��" ਠ��ਙ �੭�ਵ"੨ਵ/�੦ਵ"ਵ��ਭ�"ੱ੍"ੇ�"ਜ�ਸੱ�"੦�ਭ�"ਠ��ਙ"੍ �
ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"�ਭੰ�੍�ਙ"੍
�"ੱ�੪�"ੇ�ਭ ੋ੪" �ੀਦਗ਼ੀ" ੋੀ" ਲ�ਾ" ੇ�" ਞੰ" ੋੀ ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ"� ਧ੍" ਭ�" ੮੨੦�." ਗ਼੭੍ ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" �ਫ਼�ੋ੨"ਭ�੨"ੋ�" ਸ਼�ਾ"� ਗ਼�ੇ � ੨"ੋ� ਗ਼�ਸ�ੜ"�ੋ�੮"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"ੰ�ੜ�"ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"ਜੇ� �ਭੱ�" �ਭ" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ੨ੰ੦ੀ" ਦਸ���" ਫ਼��ਸਝ ਠੈ�" ਸ�ੂ" ੪ਟ" ਭ�ੱੂ�" ਠ��ਙ" ੍�੪" ੌ�ਭ�" ੱ��
;2"ੱ��੨ ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"ੋੀ"ਗ਼�੨੍"ਭ੨�� ਭ�੪�ੜ���੨ੀ" ਆੇ�" ੭ੀ" ਵ੨ਵ�" ਵ�ੱ�ੋ � � ਭ�੦�੨" ਾੀ੍ �." ੱ�੨�ੋ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ �ੜਝ੍�ਙ" ੋ�" ਝੌ�੨" ਆੇ�" ਸਯਸੀ੭੍ ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨" ੍ਯ੨" ਭ�ੰ੪" ੋ�" �ੌ�੍" ੭ੀ" ੨�ੱ" ਵ��ਭ�" ੱ੍� ਸ�੭�" ੇ�ਙ" ਸ�" " ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ੍�੪" ਯ�੪ੜ�ੇ" ੪ਟ ੱ੨ੀਸ੍" ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ਭ੦�ਾੀ" ੍�" ੰ੨ਭ�੨" ੍ �
੦�ਝਜ਼ੀ"੍ੱ�"�੦੪ੀ."੍�"ੱੀ"੍�ਸ੭�੍�ਙ ੱ��" ਠ��ਙ" ੜੀਧ�ੰਧ�ਜ਼" ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨ ਵ�ੋ੦ � �ਸ੨�." ੨��ੀ" ੜ੨ਭ�ੋੀ." ੜ੪ੋ�੭ ��੪��" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭੀੇ�" ੱ�� ਠ��ਙ" 4234"ੋੀਝਙ" �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ਵ�ੂ�ਙ" �੭�ਵ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੭�੪� �ੇਝ੨ੀ"ਭੀੇੀ"ਸ�"ੰਭ��" �ਵੇ�੭੍ੀ" �ੋ�ੇੀ" ੱ�" �ਭ" ਸ�ਭ੨" ਠ��ਙ" ੍ �" ਞੰ
�"੨��ਯ�੨"ੇ�" ੍�"4722"੨�ਗ਼ਦ"੦ੱੀ੍�
੍ ਮ�ੇ੨" ੭ੌ�ਠੂ" ੰੜ�ੌੀ" ਭ�ਙਯ੨ੰ ਮ�ੱ੨�." ��0" ੰ�ਮ�੭�ੋ੨" ੰ��ਮੀ" ੇ� ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦"੦ਯ੨�"੪�੮"੭�੨ੰ�ਙ"ੱ੭�੪� ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੱ੪ਭ�"ੇ�"ਵ�ੂ"੭ੀ"੪�ੀ"ੰੀ"ਗ਼੨ ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"੦��ਮ"੦�ੇ੨ੀ"੭�੪�"��੪ੱ�੪"ਞੰ ਞ੪�ਭ�" �੭�ਵ�"ਸੜ੨ੀ"ੜ�ੱ੨"ਭ��ੁਝ"�ਯਝ"ੇ�ਙ
ੜ�੨�� ਯ�੨ੀ"ਫ਼�ੇ�"�੦�੪ਝ"ੱ��"�ੁ�੪"੍� � ੰ੨ਭ�੨"੭�੪"ਮ੨��"�ੇਝ੨"ਭ੨੍"ੋ�
� ੦੍�ੀੇ"ਞ੧�੪ੀ"੮�੦੪"ੰ੍� ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��" ੰਜ਼੪"੍ੱ�"ੱ�" ੰਭ�" ੰ੍� ੇ��ਙ" ੋ�" ਭ�ਟ" ੭ੀ" ੰ�ੋ�" ਗ਼�ੇ੨" ��ਗ਼ੇ" ੍ੱ� ੰ�ਲ੨੮"ੇ��"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��"

ੰ੭੨੍ਸੀੇ"ਮ�੪ੰ�"ੜ�ੂਝ"ਜ੦੨ੀਭੀ ਝਙਯੂ੭���"੦ੁ੪��੦"੧�੍�ਜ੍"੭�੪�"ਮ੨�"�੭�ਵ"੦ੁ��ੱ੨�
੮�ੱ੨"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"�ੰ�ਮ"ਭ�ੰ੪੨ ਭ� ਾ ਭਗ਼� ੨ �"ਸੜ੨/ਸ੍�ੱ"ਭ� ੰ < ੦ੁ � ਮ "੦ੁ ੪ �੦
◗ ੍�੨�੭ਵ"�ੰਾ�"ਭ�ੰ੪"੪ਟ
�ੰ��ਮਝ"੦�ੇ੨ੀ"ੇ�"ੱ�੨"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੍�੪"੦ੀ�ਾ�ਯ"ੇ�ਜ"ੱ�ੂ"੦ਯ੨I"ੌ੨੍�"ਵੁ��ਭਝ
ੀ�੦�◌��ਾਭ"ਗ਼�੨ਾ�"੭�੪�"੪��"ੰ�
ਗ਼�੨ਾੀ"੭�੪"੪�� ੀ"ਯਟ"ੰੀ�"ਝਗ਼ੂੀ
�ਸ�ੇ"ਆੇ�" ੰ੭੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੍�" �ਭੱ�
◗ ਭਟ"ਲ�ਾ�"ਝ੭�ਸ�ਟ"੨ੱ�"ੜ�ੋ"
ੋੀ"ਜਯ���ਙ"�੦�੍ੇ"ਜ੨�ੀ"੨�ੋ"
�ਭ"ਠੱ"ੰ��੨ਝਙ" ੋ�"ੰ�੭�ੋ�੨"ੱ�" ੇ� ੦�ਯ੪�"��੪��"ਝਟਗ਼ੀੰੀ"ੋੀ"ੌ�੨�
ਵ�ੂ=";133"ੋ�"ੱ੦੪�"੦ਯ੨� ◗ ੦�ੱ੪�"ਭ�੦੮੍"੍�"��I�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੇ�
ਜ�ਯ"� ੭ੀ" ਞ��ਙ" ੋੀ" ੰ�੭�" ਭ੨ੋ� ੮੮�"ਗ਼�੪"ਸ�੍ 5981728"ੇ�ੱੇ"੦�ਭ�ੋ੦�"ਭ੨"�੪ਝ
ਜ੦੨�ਭ�ਝਙ"�"ਭ�ੇ�"ੰ�"�ੰ�
੍ ਮ� ਗ਼�੨�"੦�੦੪�"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੇ੪ੜ"ਭ�ੇ�
੨ੱ�ਯ��" ��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ਜ੦੨ੀਭ� ਮ੨�.":"੍੭�ੜ੨" ੰੀ" ਗ਼੨" ਜਸ�" ੇ�ਭ" ੦�੪�੦" ੍ �
�ੇ�"ਸ�ਯ੨�ਭ"
�੭�ਵ";133"੦�ਭ"� ੱ�ਦ"ੱ੦੪�"੦ਯ੨�"ਭਟ ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ੋ�" ੰੜ�ੌ" �੭�ਵ" ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ �੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ1���ੜ��੍"�੍���"ੰ੨�੭ੰ ���ੇ�੨" ੍ੱ�" ਭੀੇ��" ਞੰ" ੦�੦੪�
ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"੍�੪� ੈ���" ਜ੦੨ੀਭੀਝਙ" ੍�" �ੰ�ਮ ਝਙਯੂ੭��ੀ"੦�੪��੦�ਙ"੍�"ਜ�ਸ"ਝਙਯੂ੭��ੀ"੦�੪��੦ ਜ਼੨�ੋਭ�ਾ1ਭ�ਾਭਗ਼�੨�.":"੍੭�ੜ੨ �੭�ਵ" ਗ਼�੪ੀੰ" ਆੇ�" ੦�੪�੦�ਙ" ੋ�" ਗ਼�ਮ
ਸ੪�ੌ੨.":"੍੭�ੜ੨ ਫ਼�ਟਵ�੨�" �" ੍ ੇ��੪ੜ�੍ੀ ੧�੍ੀਜ੍"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰੀਾ�" ੋੀ""ੰ�ੜ�"�ੌ�੍"ੱ੨ਸੀੇ"ਭ�੨ ਭ�ਾਭਗ਼�੨�" ੋ�" ੜੱ�/ਵ੨�ਵੇ" ਸੜ੨ ਗ਼�੨੍"ੋ�" ੋ�੮"੪�ਯ�" ੰ੍�
ਗ਼੨੭�ੰੀ" ਗ਼�ਸ�ੜੀ ੰ੦ਹ" ਭ�" ਠ��ਙ" ਆੇ�" ੱ੦੪� ਗ਼�ਸ੪ � �" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਮ੨�" �੭�ਵ" ੨�ੰ
� " �ੋ੨੮੍ ਸ੍�ੱ"ਭ�ੰ"�੭�ਵ"ਜ�ਸ"ਜ਼੨ੀੋਭ�ਾ"ੋ� ਲਾ੍�" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�
ੰ੭੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਮ�੪ੰ� ਭੀੇ�" ੰ੍�" ਠੰ" ੭�੪� ਭੀੇ�" ਜੇ�" ਝ੭�ਸ�ਟ" ੨�ਭੀ�" ਞੰ" ੦�ਭ"� ਞਭ�ਿ" � ੍ ੭ੌੀਭ"ੰ�੮੍"ਸ�ਸ"੨�ਸੀ੭"ਭ�੪��"੍� ਗ਼ੀ�ੇ"੪�ਭੀ"ਜੇ�"ਠੰ"ੋ�"੦��ਗ਼ਝਙ
ਜ੦੨ੀਭ�" ੋ�" ੮�ੱ੨ ੰ੭੨੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ��੪ੰ� ੰ�ੜੌ � ੍"ਭ੨�ੋਝਙ"ੰੀਾ�"ੋ�"ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"ਵ�ੋ੨"੮�ਮ੨ ੦��ਮ" ੦�੪�੦" ੋੀ" ਜਯ���ਙ" �੦�੍ੇ ��੪��" ੭ੀ" ਜਗ਼੨��ੌਭ" ੦�੦੪�
੍�੨�੭ਵ" ੋ�" ਭ੍�ਭਾੀਭਾ ੍�" �ੰ�ਮ�ਙ" ੍
�" ੇ��੪ੜ�੍" ੇ� ੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀਝਙ" ੍ੀੇੀਝਙ" ੰ੨ਭ�੨ੀ ਜ੨�ੀ"੨�ੋ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"ਜੋ�੪ੇ ੋ੨ਸ" ਭ੨" �੪ਝ" ੰੀ" ਗ਼੨" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�
�੭�ਵ" �ੰਾੀ" ਭ�ੰ੪" ੪ਟ ੭�ਮ੨�" ੋ�ੰੋ�" ੱ�ਦ ਜੋ��੨ਝਙ" ੋ�" �੍�ਸੀਭ੨੍"ਆੇ�" �੨� "ੋ�" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍"ੇ� ੍�"ਞੰ"੦�੦੪�"ੋ�"੦��ਮ"੦�੪�੦"ੰ�੦ੀੇ ੋੜ�ਜ"ਜੇ�" ੦�ੱ੪�"ਭ�੦੮੍"ਗ਼�ਸ�ੜ
ਵ��ੂਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਠੱ"ਜ੦੨ੀਭ�"ੋੀ ਜ੦੨ੀਭੀਝਙ" ੍ �"�ੰ�ਮੀ"�ੇੀ"ਸ�ਯ੨�ਭ ਗ਼ੜ�੪ਭ" ੰ�ਭਾ੨" ੍ �" ਮੇ੦" ਭੀੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ੰ�ੜ� ੦�ਯ੪�"��੪��"੪�ਯ�" ੋ�੮�ਙ" ੍
�"ਯ�ਫ਼ੀ੨ ੋੀ" ੋਮ੪ਜ�ੋ��ੀ" ੦ਯ੨�" ����
ੌ੨ੇੀ"ਆੇ�"ਞ�ੇੱ�ੰ"੨ਵੋ�"ੱ�ਦ"�ੰਾੀ ਭੀੇ�" ੰੀ�" ੰ੭੨੍ਸੀੇ" ੍�" �ੰ�ਮ�ਙ" ੋੀ ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"ੰ�ਫ਼�੮"੨�ੂੀ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"੪�੦"� ੰ੦�"ੇ� ੨�ੰ"ੌ੨੍�"�੭�ਵ"੮�੦੪"ੱੁ�ੋ�ਝਙ"ੱ�ਟਝਙ"ਝਙਯੂ੭���"੭੨ਭ੨�ਙ� ੦�੍�ੋਝਙ" ਠੰ" ੍ �" ਜਯ���ਙ" �੦�੍ੇ ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਗ਼ੀ�ੇ"੪�ਭੀ"ੋ�"੦��ਗ਼ਝਙ
ਭ�ੰ੪" ੪ਟ" ਵ��ੂਝ" ਸ�ੂ" ੭�੪� ੭�ਮ੨ੀ" ਗ਼ਸ਼�ੂ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੨�੭�" ੜ�੨� ਝਙਯੂ੭��ੀ" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੇ�" ੱ�੪ਗ਼੨�ਙ" ੪ਯ�ੇ�੨ ਝਟੰੀ�ੀਧ�ੰ" ੰਭੀ੦" ੇ�" ਞੰ" ੍�੪" ਸ��"� ੱ�ਦ ੭੨ਭ੨�ਙ"�੭�ਵ"੨�ੰ"ੱ�"ੇ�"ਜ�ਸ"ੱ��੨�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"�੭�ਵ ੋ�ੂ"ੇ�"ਞ੍ਭ�੨"ਭ੨"�ੋ�ੇ��" ��੪��" ੋ੨ਸ" ੱ�ਦ" ੦�ਭ�ੋ੦�" ੍ �
ਗ਼�ੱ੪�" �ੰ�ਮ" ੱ��" ੰ੭੨੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ ੋ�ੰ�ੋਝਙ" ਯ��੨ਝਙ" ੍ �" �ੰ�ਮੀ" ੋੀ ਝਗ਼ੂੀਝਙ"ੱ�ਭੀ"ਜੇ�"ਸ�ਞ�"੦�ਯ�ਙ"੪ਟ"ੰ�ਲ੨੮"ਭ੨ ੪�ਫ਼ਗ਼�ੇ੨ੀਝਙ"੪ਟ"ਲ�ੇਭ"�ੰ�ੌ"ੱ�"�੨ੱ�"ੱ��"ੰੀਾ�"ੋ� ਝਙਯੂ੭��ੀ"੭੨ਭ੨�ਙ" ੇ�" ੱ�੪ਗ਼੨�ਙ" ਞ�ੈ"� ਗ਼�ਸ � ੀਝਙ" ੱ੍� ਗ਼ੀ�ੇ" ਗ਼�੨੭�੨" ੍�" ਜੋ�੪ੇ" ੋ� ਗ਼�ੇ�੪"ਭ੨ਭ�" ੨�ੋ"ਭ੨੍"ੋ�"ਫ਼੨�ੰ�
ਸ੪�ੌ੨"੮�ੱ੨"੍�੪"ੰੜ�ੌ"੨�ਮੋ�"ੱ�"ੇ� ਗ਼�੨ਫ਼�੮�" ੋ�ੰੀ�" �ੰ�ਮ" ਭ�੪ੀ੮੍ ੨ੱੀਝਙ"ੱ੍�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"�ੇ�੍"ੇ�"੪�"ਭ�"ਸ਼�"ੰ�੪"ੋ� ੰ�ੜ�ਟ"�ੌ�੍"੦ੱ�ਙ"�ੰ�ਲ"੨��ੀ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"39"੦�੨ਵ ਞ��ਙ" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੍�" ਜ�ਸ" ਮ੨�" ੋ�" ੦�ਮ
� " ਵ�ਭ" ਆੇ�" ੌ੨੍� ਞੰ" ��ੰ੪�" ੋ�" ੰ�ਝਯੇ" ਭ੨�ੋਝਙ �ੋ�ੇ�"ੰੀ�
ਠੰ" ੋ�" ੋ�ੋ�" ਸੀ" ੪�੦�" ੰ੦�ਙ" �ੋ�੪ੀ ਧ�੭�ਭੰ � ੀ" ਯ੨�ਗ਼� " ਜ੍�ੰ�੨" ਜ੦੨ੀਭ� ੜ��ਵਝਙ" ੋ�" ਵੱ��" ਗ਼�ਮੀ" �੭ਭ�ੰ" ੋੀ" ���੦�੭�੨ੀ ੇ�" ੰ�ੜਭ�" �ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ" �੭ਸ�" ਞ�ੋ੨" �ੰ�ਯ੪�" ੋੀ �ੋ�ੇ�"ੇ� 6/7"ਲ��ਾਝਙ"ੇ�ਭ"ਝ੭�ਸ�ਟ"ੜ�ੋ"੨ੱੀ�"ਞੰ ੦�੪�੦" ੍ �" ਸ੪ੋੀ" ���ੇ�੨" ਭ੨੍ ਞੰ"੦�੦੪�" ੋੀ"੦�ੱ੪�"ਭ�੦੮੍
�ੰ�ਮ" ਯ�੨ੋ�ਝ੨�" �ੜ�ੌਭ" ਭ੦�ਾੀ" ੋ� �੭�ਵ"ਜ�ੋ��੍"7.22.222"�ੰ�ਮ"੨�ੱ�ੋ� ਝਙਯੂ੭��ੀ" ਭ�ੋ੨" ੭�੪"� �ੋ�ੇੀਝਙ" ਸ�ੂ" ੭�੪ੀਝਙ �੨ੱ�ਞ੮"ਜ�ਯ"� ੌ੨੍�"ਵ�੪"�੨ੱ�"ੰੀ."ਸ�"ੰ੨ਭ�੨"�੭ਵ ੦ਯ੨�" �੮�ੰ੍" ੭�੪"� ਠ��ਙ" ੋੀ" ੦ੀ�ਾ�ਯ" 33" ੍੭�ੜ੨" ੍ � ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ੱ��"ੋ�ੰੂ੧�ਯ"ੱ�" �ਭ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੭�੪�" ੭ੀ" ਗ਼�ੇ�੪" ਭੀੇੀ" ਸ�
੦�ੜ੨" ੨ੱ�" ੰ੍�" ਠੰ" ੋ�" �ਗ਼ੇ� ੱ੍�" ੰ੭੨੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ��੪ੰ�" ੍ � ੰ�ਯ�ਿੇ"ੜ�੪"�੭ਭ�ੰ"ੰ�੭�੭�ਙ" ੨�ੱ� �੍ਫ਼�ਟ"ਸ�ਙੋੀ ੱ�ਟ" ਜ਼�੨ੜੋ੪" ੦ਯ੨�" 34" ਜਭੇ�ੜ੨" ੇ�" ਵ��ੀਯ� �ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ" ੇ�" ੱ�੨" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍�੪" ੜ�ਜੋ �ੰਾੀ" ਗ਼�੪ੀੰ" ਭ�ਾਭਗ਼�੨�" ੍�" 8 ੨ੱੀ" ੱ�" ਜੇ�" ਭ�੦੮੍" ੍�" ����
ਗ਼੨�੦�ੋ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ਮ�੪ੰ�" ੰ੦�ਸ ਞੰ" ੦ਯ੨�" ਵ�ੂ" ੪�੍" ੪ਟ" �ਭੱ� ੱ��"ਠ��ਙ �ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪"4242"�ੰ�
� �ਮਝ ੇੜੋੀ੪"ਭੀੇ�"�ਯਝ."ਗ਼੨"459""�ੋ੍"ੜੀੇੂ"ਆੇ�"੭ੀ ੋ�ਗ਼�ੱ੨" 6" ੭ਸ�" ੨�ਮ"� ਸ�ੂ" ੋੀ" �ਵ�ਿੀ" ਠ��ਙ" ੍
�" �ੋ�ੇੀ ਜਭੇ�ੜ੨" ੍ �" ਗ਼ੀ�ੇ" ੪�ਭੀ" ੋੀ" ੦�ਙ ਗ਼�੪ੀੰ" ੇ�" ਗ਼�੨�" ੦�੦੪�" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ
ੰ�੭�" �੭�ਵ" ੦�ੱ੨ੀ" ਫ਼��੦ਭ�" �੍ਫ਼�ਠ�ੋ� �ਯਝ." �ਸੰ" ੍ �" �ਸ�ੇ" ਭ�" ਠ��ਙ" ੍� ੍ੀੇੀ" ੋ�" ਸ�" ਮ੨��" �ੇਝ੨" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੱ�." ਠੱ ਭ�ਟ"ੱ�੪"੍ੱ�"�੍ਭ�੪ਝ."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਝਙਯੂ੭��ੀ ਯਟ."�ਸੰ"੦ਯ੨�"ੌ੨੍�"ੰ੦�ਗ਼ੇ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ� ੋੀ"�੮ਭ�ਞੇ"ੋ�" ਜ�ੌ�੨"ਆੇ�" ੰ�੦ੀੇ ੇ੪ੜ"ਭੀੇੀ"ੱ��"
ਝ" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਞੱ" ਵ�ੂ" ��੦◌ � �� ਾਭ ਞ�ੇੱ�ੰ"੨ਵ"�ੋ�ੇ�"ੱ��"

ਞ੮�ੇੱ�੨ੜ���"੍�੪"੪�ਭ�ਙ"�"ਿ�
੍ ਯ"੨ੱ�"ੱ�"ੰ੨ਭ�੨<"੦ਸ�ਿ�ਝ ੜੁ��੪"ਸ�I
ੜ੨�ਭ"੦�੦੪�
ਸਯੇ�੨"�ੰ�ਲ"ੇ�੨�"੍�"5"ੰ�੪"ਭ�ੋ
ਗ਼�ਸ�ੜ �੭�ਵ ਗ਼�ਾ੨�੪"ੇ�" �ੀ�੪"�ਮ�ੇ�" �੭�ਵ"ੰਫ਼"ੇI"ੰੰੇ�"ੱ�ੂ"ੋ�"ੋ�ਜ੭�"ਹ�ਿ�"ਭ੨�੨
ੰ�੪"4226"ਆਵ";6"ਜ਼ੁ�ਾ"੪�ੜੀ"ੰੁ੨�ਯ"ਗ਼ੁ�ਾ"ਭ�"ੱ�ਞਝ ੰੀ"�੨�੨
ਭ�ਙਯ੨ੰ"�ੌ�੍"੍
�"ਝਗ਼ੂ�"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ਆੇ�"ਫ਼੨�ੰ�"੍ੱ� ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" �ੌ�੍" ੍੭ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" �ੰ�ੌ�" ੋ�" ੱ੦੪�" ੜ�੨�" ਜਭ�੪�" ਝਯ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" �ੋ�੮ ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨
ਭ�ਙਯ੨ੰ"�ੌ�੍"੍�"ਝਗ਼ੂ�"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ਆੇ�"ਫ਼੨�ੰ�"੍ੱ�""ੱ�"ੇ�"ਠ��ਙ"ਜ�ੰ�ੌ�"ੇ�੨"ਆੇ�"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"��੪�� ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ੰ�ੜਭ�"੦��ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ੜ�ਜ�ੇ
ੜ��੭ੰ�ੱ�"੦ੇ�"�੪ਝਙੋ�"ੱ��"ਞੰ"੪ਟ"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"੍ �"੍��ੇਭ"ਝੌ�੨"ਆੇ�""ੇੁ੨�ੇ"ਜੰੇ�ਜ਼�"ੋ�"ੋ�ੂ� �ੰ�ਲ" ੋੀ" ੱ��ੇਝ" ੋ�" ੦�੦੪�" ਆਵ
ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"I�"�ੰ�ੌ�" ੍�" ੰੱ�"�ਭੱ�"ੱ�" �ਭ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੰ੨ਭ�੨"�ਸੰ"੍�" ਗ਼�ਸ"ੰ�੪�ਙ" �੭�ਵ
੍�੦�ੋ" ਸਯੇ�੨" �ੰ�ਲ" ੇ�੨�" ੍ �
ਭੁਹ"੍ੱ�"ਭ�ੇ�."੭�੪�"ੋ�"੦ੱ��੍ਝਙ"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ�ੜ�ਝਙ"�"੪� ੍ ੪�ਗ਼�ਗ਼"�ੋ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ੍�"
ੜ���੪" ਸ�� " ੜ੨�ਭ" ੦�੦੪�" ਆਵ
ੰ੨ਭ�੨"ਆੇ�"ਝਗ਼ੂ�"ਵੱ��ੇਝਙ"�"੍�
੍ ਭ੨�ਝਙ"੭�ੀੂ"ੋ�"ੋ�੮ ਵ��ੀਯ��"ੋ�"ੰ�ਭਾ੨/65"ੰ�ੈੇ"����
ਜੋ�੪ੇ"੍�"�ੇ�੍"ੰ�੪"ਭ�ੋ"ੋੀ"ੰ��
ੰ�ੜਭ�" ਜਭ�੪�" ੦�ੇ੨�" ੍�" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" ੭�ਝਟਗ਼�" ਭ�ਾ�" ੋ�" ੋੁ੨੭੨ੇ�" ਭ੨" ਭ�" ਠਗ਼" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨�
ੰੁਮ�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੨�ੌ�੭�" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ਸ੭�ਟ" ੍
�" ਧੀ�੮੍੪" ਧੀ੭�ਭ�ਾ" ਸ੍੨੪" ੭ਸ�" �੍ੁ੧ਭੇ ੰ�ੂ�ਟ"ੱ�."�ਸੰ"੍ �"ਅਜ��੨/ਯ�੍ਆ"ਭ੨
ਭ੨੭�ਞਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"4239"ੋ�"ਞੰ"ਧਭਾ"੨�ੱ�"ਞੱ"੪��੦�"ੱ�"�ਭ"੭ਭ�੪"੍ �"ਞੰ"ਜੱੁੋ� �ੋ�ੇ�" ੱ��" ਠੰ" ੋ�" �ੇ�੍" ੰ�੪
੪ਟ"38"ੰ�੪"੭ਭ�੪ੇ"ਭ੨੍"ੋ� ੇਸ੨ੜ�"ੱ�ੂ�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ�."ਗ਼੨"੦�ਸ�ੋ�"�੍੧ੁਭੇ�"ਭ੨੍"੭�ੰੇ�"��੨ ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱੀ"ਸ�� ਆਵ"ਫ਼�ਯੇ"ਵ��ਭ�"ੱ੍�
ੰ�ੌ�੨੍"ੱ�੪�ੇ"ੋ�"੪�ਫ਼"੪�"ਭ�"ਞੱ"�੍੧੦"�ਸ਼�ਭ�"ਾ�ਯ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��" ਞੱ" ��ੰ੪�" ਵੀ�" ਸ��ੀ੮੪
ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੦�੦੪�" ੋੀ" ੰਵ�ਟ ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੍�੪"ੱੀ"ਭਟ"੨�ਸ�ਙ ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" ��0" ਜ੦੍" ਞ�ੋ੨" �ੰ�ਲ
ਜ���ੇੰ੨ �੭�ਵ ੦�ੀ�ਝ"੍
�"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ੰ�ੜਭ�"ਜਭ�੪�"੦�ੇ੨�"�ੜਭ੨੦"�ੰ�ਲ"੦ਸ�ਿ�ਝ"ੇ� ੱ�੨�" /ਜ਼�ਾ�<"�੭੮�੪"ਭੁ੦�੨ ਞੱ" ੱ�" �ਭ" " ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੍� ੍�"ਝਗ਼ੂ�"੭�ਾ"�੭�ਵ"ਭਾ�ੇੀ"ਭੀੇੀ"ੱ�� ੋੀ"ਜੋ�੪ੇ"੍�" ੰ�ੂ�ਞਝ"ੱ�� ਸਯੇ�੨"�ੰ�ਲ"ੇ�੨�"੍
�"�੪ਸ�ਙੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ਜ�ੌਭ�੨��
ਸਯੇ�੨"�ੰ�ਲ"੪�ਙੜ� �ੋ��ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ ੭�ੌ"ੱ੍�"ੰੀ੍ੀਜ੨"ਜਭ�੪ੀ"ਝਯ�"੍� ਗ਼�ਾ੨�੪ੀਜ੦"ਗ਼ੋ�੨ੈ�ਙ"ਆੇ�"ੰ�ੜ"� ੋ�"੭�ਾ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ�ੜ"� ੋੀਝਙ" �ੀ�੪ ਵੀ�" ਸ��ੀ੮ੀਜ੪" ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" ੋੀ ਜੋ�੪ੇ" ੍�" ਸਯੇ�੨" �ੰ�ਲ" ੇ�੨� ੜ�ੋ" ੨ੱ�ਯ��" ਠੰ" ��੪��" ੱ�੪�" ੭ੀ
ਜ���ੇੰ੨.":"੍੭�ੜ੨" ਞ੮�ੇੱ�੨�ਙ"ਆੇ�"ਭ੨���ਙ"੨�ਗ਼ਦ"ਮ੨ਵ"ਭ� ਜ�ਸ" ਞ�ੈ�" ਅਝਗ਼ਆ" ਝਯ�" ੇ� ੋੀਝਙ"ੋ੨�ਙ"�੭�ਵ"ਭਾ�ੇੀ"੍ੱ�"ਭੀੇੀ. ਭੀ੦ੇ�ਙ" ਵ��ੀਯ��"੍�੪�"5"੨�ਗ਼ਦ"ਜੇ� ਜੋ�੪ੇ" ਆਵ" ਭ�ੰ" ੋੀ" ੰ�ੂ੭�ਟ ੋ�"ਭੜ�੪੍�੦�"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਠੰ"੍ �"ੋ�੮ੀ ਭਟ" ੦�੦੪�" �੭ਵ�੨" ਜੌੀ੍" ੱ੍�
ੰ�ੜਭ�"ਜਭ�੪ੀ"੦�ੇ੨ੀ"�ੜਭ੨੦"�ੰ�ਲ ਹ�ਿ" ੜ��੪ਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੇ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
� ਭ�ੰ੪੨"ਜ੦੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਾੀਝ"ੇ� ਸੋ�ਭ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਗ਼�ਾ੨�੪"ਜੇ� �ੱ੦�ਵ੪" �ੋ�੮" ੇ�" ਸ�੦"� ੍�੪�" 5047 ੋ�੨�੍"ਸਯੇ�੨"�ੰ�ਲ"ੇ�੨�"੍ �"ੰਮੇ ਭ੨�੨"�ੋ�ੇ�"ੇ�" �ੇ�੍"ੰ�੪"ੋੀ"ੰ�� ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" 43" ਸ੍੭੨ੀ" 4226
੦ਸੀਿੀਝ" ੍�" ੦�ਮ
� " ੦�ੇ੨ੀ" ਵ੨੍ਸੀੇ ੌ�ਮ�" �ੋ�ੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�" ਸੋ�ਭ ਠੰ" ੋ�" ੰ੦੨ੈਭ�ਙ" ੍�" ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪ �ੀ�੪" ੋ�ੱ�ਙ" ਆੇ�" ਭ�ੋ੨ੀ" ਝੜਭ�੨ੀ ੨�ਗ਼ਦ" �ੇੀ" �੪ਾ੨" ��ਝੋ�" ੱ੍� ੰ�੨��ਮਝ" �ੜ�ੌ�ਙ" ੱ�ਿ" ਜੋ�੪ੇ" ਆਵ ੰ�ੂ�ਟ"ਯਟ"ੰ�੪"4237"ੇ�"��ੱ"ਸ�� �"ਭ�ਹ"੦�੪�੦"ੜ���੪"ਸ��"ੋੀ"ੜ�੨ਭ

�ੰ�ਲ"ਵ�੍ੀ"੭�੪""ਗ਼�
� ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ਗ਼�ਾ੨�੪ ੰਵ�ਟ" ਞੱ" ੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ �੭�ਵ" ੮�੦੪" ੱ�ੂ" ੦�ਭ�" ਸੀ ��ਡਾੀ" ਗ਼�ਸ" ੨�ਗ਼ਦ" ਲਾ�ਟ" ੰੀ�" ੱ�ੂ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਗ਼�ਸ" ੰ�੪�ਙ ਗ਼�੮"ਭੀੇ�"�ਸ�ੈ�" ੇ�੨�"੍�" ਸ��"ੜ੨�ਭ ਆਵ"ੜ�ੋ"ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�" ��ੰ"ੋੀ"ੰ��"੍ � �ੜ੨" 9" ਆਵ" ੜ�ੈ੨�੦" ੰੀਾ" ੍�" ਠਮ��
ਜੇ�"�ੀ�੪"�ਮ�ੇ"� �੭�ਵ"ੰਫ਼"ੇ�"ੰੰੇ� ਗ਼�ਾ੨�੪ੀਜ੦" ੭ੰੇ�ਙ" ੋ�" ਫ਼�ਜ ਝਞਝਙ"ਝ�ਮਝ�" ੭ੀ"ੰ�ੜ"� ੍
�"ਝਗ਼ੂ�" ੭�੪"ਭਾ�
� ੇੀ"ਭ੨੍ �੭�ਵ" ਞ��ਙ" ਾ�ਭੰ�ਙ" ੨�ੱ�" 52" ੱ��੨ ੦�੦੪�"ਆਵ"ਝਗ਼ੂ�"ੋ�੮"ਭੜ�੪ੋ�"ੱ�ਦ ਜ��੨ਯ�੍" ਭ੨�੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ਭ�" ;6"ਜ਼��ਾ"੪�ੜੀ"ੰ�੨�ਯ"ਮ�ੋ"ਭ�" �੨�੨
ੱ�ੂ" ੋ�" ੋ�ਜ੭�" �"੍ ਹ�ਿ�" ਭ੨�੨ ਵ��ੀਯ� �."�ੱ੦�ਵ੪"�ੋ�੮"ੇ�" ਸ�੦"� ੇ� ਞੰ" ੦�ਭ"� " ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨" ੰ�੦੪
� ੍" ੋ�੨�੍ ੪ਟ" ਠੋ�" ੦ਸੜ�੨" ੱ�ੂ�" �ਗ਼ਝ" ਸੋ� ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"ਠਯ੨�ੱ�"ਯਦ"ੱ੍�"" �੪ਮੇੀ"ੇ�੨"ਆੇ�" �ੋ�ੇ��" ਸਯੇ�੨" �ੰ�ਲ" ੇ�੨�" ਜਸ�" ਸ��" ਆਵ ੱ�" ਯਦ"ੰ੍�"
4 ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਵ��ੀਯ�
�. ੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 �ੜ੨੍�੦�
ੰਗ਼�ਭ੨"੭�੪�"ਭ�ਜ਼�"ਾ�ੜ੪"ੜੁ�ਭ ਗ਼�ਸ�ੜ�"ਫ਼�੮�"ਧਭਾ"�੭�ਵ"ੰ�ੌ"ੋ�"੮੪�ਲ� ਸ੪�੪�ੜ�ੋ"ੜ�ੜ"ਭ�ਙੀ<"੦ੁ�ਮ"੦ੁ੪�੦"ਜ�ਸ
ਜਭ੮�"��੪��"੨�ੰ ਅੰ�ੀ�"ੰ�ੱੂ�"ਗ਼�ਸ�ੜਆ"�੨੪�� ੋੁ�ਯੂੀ"ਭ੨"ੋ�ੂ"ੋੀ"�ੰ��੨੮"ਭੀੇੀ
੦ੁ�"ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ�"ਜੋ�੪ੇ"ਆਵ"ਗ਼�੮
◗ ਭIੋ੨ੀ"ਗ਼�ਸ�ੜੀ"੪�ਮਭ"ੰਫ਼�"੭�੪�
���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ਯਟ" ੱ��" " ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�ੋ੨ੀ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਠ�ਵ"ਗ਼�ੌ੨ੀ"���ੜਡ੍੪"ੰੈ�ਗ਼ੇ
ਵ��ੀਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨ ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ੪�ਮਭ" ੰਫ਼�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨ ਸਯ੨�ਠ�.":"੍੭�ੜ੨
ਭ੨੍"ੋੀ"੦�ਯ
ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�"ੰਗ਼ੀਭ੨"੨�ੂ� ੋੀ" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ਫ਼�੮�" ਜੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ� ਸ੪�੪�ੜ�ੋ" ੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪" ੜ�ੜ
ਭ�ਗ਼ੀ" �ੰ�ਲ" ੍�" ਜ�ਸ" ਧ�੭�ਭ�ਾ" ਜੇ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ੰ��ਮਝ" �ੜ�ੌ" �੭�ਵ" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ਫ਼�੮� ੌ੦�ਭ�" ਆਵ" ੪���ੋ�" ੦ੁ�ਮ" ੦ੁ�ਮ" ੨ੂਸੀੇ
ਭੁੋ੨ੇ"��੦ੀ"ੱ੨�ੀੇ"ੰ�ੌ�" ੋੀ"�੪ਮੀ ਵ��ੀਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨ ੋ�" ੦ੱ�ੇ੭" ੍
�" ੪�" ਭ�" �ੋਮ�ਟ" ਯਟ �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" �ਗ਼��" �੍ੱ�ਯ�ਙ" ੋ�" ਹੁ�ਯ�
ਭ��ੀ"ਾ�ੜ੪"ੜੁ�ਭ"ਅੰ���"ੰ�ੱੂ�"ਗ਼�ਸ�ੜਆ ਭ�ੋ੨ੀ"ਗ਼�ਸ�ੜੀ"੪�ਮਭ"ੰਫ਼�"੍�" ਗ਼�ਸ�ੜ ��ਭ੨੦�ੋੀ" ੋ�" ੰ੭�ਯੇ" ਭ੨ੋੀ" ੱ�� *�ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨+"੍�"ੋ�"�ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ
�੨੪ੀ�"ਭੀੇੀ�"ਞੱ"�ਭੇ�ੜ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ� ੋੀ"ਭ�ੜ�੍ਾ"੭�੪�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੨�ਸ"ਫ਼�੮� ਠ��ਙ" �ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ" ਜੇ�" ੦ੁ�ਮ ੍�" ���ੇ�੨" ਭ੨" �੪ਝ" ੱ��" ੈ�ੂ�
੦੍੦�ੱਭ" ਭੁੋ੨ੇੀ" ੰੈ�੍�ਙ" �ਸ੭� ਧਭਾ"�੭�ਵ"ਭੀੇੀ"ਸ�ੂ"੭�੪ੀ"ੰ�ੌ ੦�ੇ੨ੀ" ੍�" ਜਗ਼ੀ੪" ਭੀੇੀ" �ਭ" ਠੱ �ੰ�ੌ੭�ਙ" ੜ�ਾ" ੋ�" ਞ�ਵ�੨ਸ" ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨
ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀ"ਭੁੋ੨ੇੀ"ੰੁ�ੋ੨ੇ�."ੱ੨�/ਫ਼੨� ੪ਟ" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ਵ੨੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ਸ" ਫ਼�੮� �ੜਭ੨੦ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੭�੪�"ਭੀੇੀ"ਗ਼ੁ੮ਾੀ
ਸ�ਯ੪�ਙ" ੋ�" ੰੁ�ੋ੨" ੍��੨�." ੍ੀ੪� ਵ�੍ੀ." �ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ" ਗ਼੨ਯਾ" �ੰ�ਲ ਧਭਾ" ੋੀ" ਠ੪�ਲੂ�" ਭ੨੍" ੭�੪� ਜ੍ੁੰ�੨"੨ੂਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�";"੍੭�ੜ੨
ਗ਼�ੂੀਝਙ" ੋ�" ੭ੱ�ਜ" ੭�੪ੀਝਙ ਜੇ�" ੰ੦ੁ�ਵੀ" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੋ�" ੌ�੍੭�ੋ ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੇ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ" �"
੍ ੰ�� ੇ�ਭ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" �੨੦�ਙ�" ੱ�ੰ੪" ਭੀੇ�
੮�੍ੋ�੨" ੍ੋੀਝਙ" ੋ�" ��੮�ਙ" ੍ �" ਗ਼�੮ ਭੀੇ�"ੱ�� ੋ�ੂ" ੪ਟ" ਞ�ਭ" ਠ�ਵ" ਗ਼�ੌ੨ੀ �ਯਝ" ੰੀ." ਸ�" ਫ਼੪ਭ�" ਮੇ੦" ੱ�
ਭ੨ੋੀ" ੱ��" ੨�ੂ�" ਭ�ਗ਼ੀ" �ੰ�ਲ" ੍�" ਞੰ ਞੰ ੋ�੨�੍ ੪�ਮਭ"ੰਫ਼�"ੋ�" �ੌ�੍ ���ੜਡ੍੪"ੋੀ"ੰੈ�ਗ਼੍�"ਭ੨੍."�ਸੰ ਸ�੭�ਯ��" ਞੰ" ੪ਟ" ਠੰ" �" ੍ ੦ੁ�
ਗ਼ੁੰੇਭ" ੪ਟ" ੪�ਮਭ" ੋ�" ੧ੇ੍�ਙ" ੋੀ ੋ੨੮੍"ੜੁ�ਾ੨."ੰੀ੍ੀਜ੨"੦ੀੇ"�ੌ�੍ ੋ�"ਵ�ਜ੨੦�੍"ਗ਼�ਸ�ੜੀ"�ਗ਼ਸ਼�ਭ�"੭�੪� ਜੋ�੪ੇ" ਆਵ" ਗ਼�੮" ਭ੨" ਭ�" �੨੦�ਙ�
੮੪�ਲ�" ਭੀੇੀ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ ਸ�ਯ�" �ੰ�ਲ" ਜੇ�" ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨ ੱ�ਟ"ਭ�੨ਾ"ੋ�"ਸ�ਸ"ੱ�੭��" ੱ�ੰ੪" ਭ੨੍" ੋੀ" ਭ��੮੮" ਭੀੇੀ
ਗ਼�ੱ੪ਭੋ੦ੀ" ੍�" �ੰ੨�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰਯ� ੰੁਮੋ�੭" �ੰ�ਲ" �ੰ੨ੰ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�ੋ੨ੀ" ਗ਼�ਸ�ੜੀ ਸ�੭�ਯੀ�"��ਭ੨੧�ਯ"ੱ�"�ਭ"ਞੰ"ਯ੨�ੱ
ੋੁ੍ੀਝ"ਫ਼੨"ੋ�"ਭੁੋ੨ੇ"��੦ੀਝਙ"੪ਟ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੍�" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ੋ� ੪�ਮਭ" ੰਫ਼�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ੦�ਯ ੍�" �ਾਜ਼੍" ੜ�ੜ" ੨�ੱ�" ਸ੪�੪�ੜ�ੋ
ੰ�ੜ�" �੭ਵ੪ੀਝਙ" ੮�੍ੋ�੨" ੈ�੭�ਙ" ੋ� ੦�ਸ�ੋ�" ਞਸ੪�ੰ" �੭�ਵ" ਗ਼�੮" ਭ੨੍ ਭ੨ੋੀ" ੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ਸ" ਫ਼�੮� *�ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨+" �੭�ਵ" ੭��ੀ" ੭�੨ੋ�ੇ" ੍ �
ਝ�ੋ"੦�੍ੂ"�੭�ਵ"੪�ੱ�੭�ੋ"ੰ�ੜੇ ੪ਟ" �ੜ�੪" ੋ�" ਸ�" ਮ੨��" �ੇਝ੨ ਧਭਾ" �੭�ਵ" ਞੱ" �੭੭ੰੈ�" ਭੀੇੀ ਜ�ਸ�੦" �ੋ�ੇ�" ੰੀ�" ਞੱ" ੦ੁ੪�੦
ੱ�੭�ਯੀ�"ਞੰ"੦�ਭ�" ਠੋ੧�ਯ"ੇ�" ੭ੂਸ ਭੀੇ�"ੱ�"ਠੰ"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"ੰਭ�੪�ਙ ਸ�੭�" �ਭ"ੰ�ੜ�" ੋ�"ੱ੨"ੰਭ�੪"ੋੰ੭� ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੇ�" ੜਵੂ" ੪ਟ" �ੰ�ੌ੭�ਙ" ੜ�ਾ
੦�ੇ੨ੀ" ਯੁ੨ਭੀ੨ੇ" �ੰ�ਲ." �੭ੌ�ਞਭ �੭�ਵ" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ੍
�" ੪��੦ੀ" �੭੮�" ੭ਸ� ਸ੦�ੇ" ੇ�ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ਫ਼�੮�" ੍ � ਞ੪�ਭ�" �੭�ਵ" ੪ੁਭ�" ੱ�ਦ" ੰ੍�" �ੰ�ੌ੭�ਙ
ਸ੪�ੌ੨ �੭�ਵ ੰ�੦੭�੨"੍
�"੭�ਮ/੭�ਮ"�ਭੰ�੍"ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ"ੋ�"੦Iੜ੨"ਞਭ"�ੰ੍�੦�"ਲ੨"ੋ�" ੜ�ੱ੨"ਜੋ�ਭ�੨"ਜਭ੮�" ਭੁ੦�੨"ੋ�"��੪੦"ਅੰ��੨ਝ੭�੮�ਆ ੪ਮੜੀ੨"�ੰ�ਲ"੪�ਮ�."ਯੁ੨�ੀੇ"�ੰ�ਲ"ੇ� ੍�" ਗ਼���ਠੂ" ੭�੪�" ੰਭ�੪�ਙ" ੍
�" ਭੀੇ� �ੰ��ਮਝ" ੋ�" ੦��ੌਜ੦" ੋ�" ੇ�੨" ਆੇ� ੜ�ਾ"ੈ�ੂ�"�੭�ਵ"ਵ�੨"੦ੁ੪�੦�ਙ"��੪��
��੪��"੨�ੰ"੦ੁ��ੱ੨�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�"/ਜ਼�ਾ�<"ੰ੨ੜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ ੰੁਮਗ਼�੪"ਫ਼ੁ�੪੨"੭ੀ"ੱ��੨"ੰ੍�" ਸ�ੂ" ੭�੪�" ਸੁ੨੦�੍�" ੋੀ" ੨�੮ੀ" ੍ � ਗ਼���ਠੂ"੪ਟ"ਗ਼�ੜ�ੋ"ੱ�੭��" ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੰੀ�

ਭ�ਵ�"ੜ�ੰ"੦ੁ੪��੦�ਙ"੭�੪�"ੰ੨ਭ�੨ ੱ�੨ਝੂ�"ੋ�"੍�ਸ੭�੍�ਙ"�"�੦੪�
੍ ਯ�"ਗ਼�ੱ੪"ੋ�"ਝੌ�੨"ਆੇ�"੨ੁ�ਯ�੨<"ੋੁ੮੧�ੇ �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ਵ�ੂ�ਙ"੪ਟ
423"੭ੰੇ�ਙ"ੋ�"੨�ਾ"ੇ�ਜ
ੋ�"ਫ਼�ੀ�"�ਵ�੨ ੋ�"�ੇਝ੨� ◗ ੰ�ੜ�"ੋ�"ਠੋ੧��ਯਭ"ਮ�ੇ੨"੍
�"ਅੱ੦ਆ"ਗ਼�੨ਾ੪"ਆੇ�
ੱ�੨ਝੂ�"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਮ੨�ੜ"�ੰ੪
੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ਜਗ਼��ਾ"ਭ੨੍"ੋ� �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਝਯ�ਝਙ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੪�੦�" ੰ੦�" ੇ� ੪ਟ"੦ੁਝ੭��"੨�੮�"੭ੌ�ਟ ਸ੪�ੌ੨.":"੍੭�ੜ੨
◗ ੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ"੭�੪�"ਭ�ਵ�"ਭ��੦ਝਙ"�
੍ �੍੨ੋ�੮
ਗ਼੍ੜ�ੰ" ੇ�" ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ" �੭�ਵ" ਭ�੦ ਵ�ੀ�ਯ� �"*ਾ੍ੰ+<"ੱ�੨ਝੂ�"ੋ�" ੦��ਮ"੦�ੇ੨�"੦੍�ੱ੨ ਵ�ੂ" ਭ�੦੮੍" ੋ�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ਆੇ�
੨�ਯ�੪੨"ਭ੨੍"ੋ�"�ੋ�ੇ�"ੰ੦�ਙ"ਗ਼�੨� ੪�੪"ਮ�ਾ੨"੍�" ੰ�ੜ�" ੋ�" �ਭੰ�੍�ਙ" �"੭�
੍ ੀ�"ੇ�ੱ��"�ੋ�ੋ�
ਭ੨ੋ�" ਭ�ਵ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੭�੪"ੰ੨ਭ�੨"੍� ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ਭ�੦੮੍੨" ਸ੪�ੌ੨" ��੭ੀ�੍" ੋੀ
ੱ�ਞਝ<"੦ੁ੪��੦"ਝਯ� ੱ�ਦ"�ੰ੪"ਮ੨�ੜ"ੱ�ੂ"ਆੇ�"�ੋ�ੇ�"ਸ�ੂ"੭�੪�"੦�ਝ੭��
ਭ�ਟ" �ੌਝ੍" ੍ੱ�" �ੋ�ੇ�." �ਸੰ ਵ��ੀਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨ ੨�੮�" ਆਵ" ੭�ੌ�" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" 34" ੱ��੨ �ੌ�੍ਯੀ"੭�੪ੀ"ੰ�ੜ�"ਗ਼�ੌ੨ੀ"ਭ੦�ਾੀ"੍�
ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ�੨੍" ਠ��ਙ" �੭�ਵ" ੨�ੰ" ੱ��" ਠ��ਙ ੱ�੨ਝੂ�"ੋ�"ਠ�ਗ਼"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ੋੁ੮੧�ੇ"ਵ�ਾ�੪� ੨�ਗ਼ਦ" �ੋ�ੇ�" ਸ�ੂ" ੭�੪�" ੨ਭ੦" �" ੍ 37" ੱ��੨" ੨�ਗ਼ਦ ਠ੦ੀੋ੭�੨�ਙ"੭�੪�"ਵ�ੂ"�ਵ�੨"ਆੇ�"ਭੀੇ�
ਵ��ੀਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨ ੋ��ੰਝ"�ਭ"੧�੍ੀਜ੍"ੋੀ"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨ੀ ੍�" ੋੀ੭�੪ੀ" ਆੇ�" ੱ�੨ਝੂ�" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪� ਜੇ�" 32"ੱ��੨"੨�ਗ਼ਦ"�ੋ�ੇ�"ਸ�ੂ"੭�੪�"੨ਭ੦"੍ �"34 ਸ�ੂ" ੭�੪�" ਮ੨ਵ�" ੋੀ" �ਯੂੇੀ" ੪ਟ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਗ਼੍ੜ�ੰ" ਜੇ� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍�੪" ੜੀੇੀ" 34" ਜਭੇ�ੜ੨" ੍ � ੰੈ�੍ਭ"੨ੁ�ਯ�੨"�੍੧੦"ਆਵ"ੰ�ੌ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ੰ�ੜ� ੱ��੨"੨�ਗ਼ਦ"ਭ੨"�ੋ�ੇ��"ਞੰ"ੋ�" ੍�੪"ੱ�"ੱ�੨ਝੂ� 423" ੭ੰੇ�ਙ" ੋ�" ੨�ਾ" �੍੨ੌ��੨ੇ" ਭੀੇ�
ੰ੨ਭ�੨"੍�" ੱ�ਿ੪�"ੰ੪�ੜ"�੭�ਵ"47"��ੰੋ"ੋ�"੭�ੌ�
ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ"ੋ�"ਭ�ਵ�"ਭ��੦ਝਙ"੍ �"ਗ਼�ਭ� ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੱ�ਟ" ੰੀ." �ਸੰ" �੭�ਵ" ਠ��ਙ ਆਵ" ੨ੁ�ਯ�੨" ੋ�" ਮ�ੇ੨" ਆਵ" 97" �ੀੰੋ ੱ੍�" ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ਲ੍�੮ਝ੦
ਭ੨੍" ੋ�" ਧ੪�੍" ਭ�ੇ��" ਞੱ" ਧ੪�੍" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨�
ਭ੨੍" ੋ�" ਝਗ਼ੂ�" ੭�ਜੋ�" ਗ਼�੨�" ੍� ਭ�ਵ�" ਭ��੦ਝਙ" ੍�"ਗ਼�ਭ�"ਭ੨੍"੪ਟ"42 ੱ�੨ਝੂ੭ੀਝਙ" ੪ਟ"੨�ਮ੭�ਙਭ੨੍"ੋ�" ��ੰ੪�" ੍ � ੦੍�ੱ੨"੪�੪"ਮ�ਾ੨"੍�" ਭ੨੍�੪"ਆਵ"485"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ ੈ�੨ੀ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"4244
ਭੀੇ�" ਸ�ੂ" ਆੇ�" ਭ��੦ਝਙ" �੭�ਵ �ੋ੍"ੋ�"ੰ੦�ਙ" �ੋ�ੇ�"ੰੀ�"ਠ��ਙ" �ਭੱ� ਞ�ੇੱ�ੰਭ"��ੰ੪�"ਭ੨�੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�� ੋ�"੪�ਯੇ"੍�੪"ੜੂ�" ਝੌ��੍ਭ"ੰ�ੱਭ�੨�"ਮ�ੀ"੦�੪ ਆਵ"ੱ�ੂ"੭�੪ੀਝਙ �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ਵ�ੂ�ਙ
ੰ੨ਭ�੨"�ੇੀ"ੜ�ਫ਼੨�ੰਯੀ"ਗ਼�ੋ�"ੱ�"ਯਟ �ਭ"42"�ੋ੍"ੋ�"ੰ੦�ਙ"ਗ਼�੨�"ੱ�"ਵੁ�ਭ�"ੱ�. ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੰ" ੍�੪" ੱ�੨ਝੂ�" ੋ� ੋ�" ੮�੨�ਝੇ" ੋ�੨�੍" ਭ�ੇ��" ਠI�ਙ �ਭੰ�੍�ਙ � ੍ ਜਗ਼�੪ ੋ�੨�੍" �ੰਝੰੀ" ਗ਼�੨ਾੀਝਙ" ੇ�
ੱ��" ਞੰ" ਭ�੨੍" ੨�ੱ" �੭�ਵ" ਝਦ ਗ਼੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ੱ�੪�"ੇ�ਭ"੦ੁ੪��੦�ਙ ੍�ਸ੭�੍�ਙ"੍
�"੍�ਭ੨ੀ"ਭ੨੍"੪ਟ"ੋ�ਸ�"ੰ��ੜਝਙ"ਆਵ ਭ�ੇ� �ਭ ਠੱ ਝਗ਼ੂ�ਝਙ"�ੰ੪�ਙ" ੋ�" ੜ�੦� ਠ੦ੀੋ੭�੨�ਙ" ੭�੪�" ੭੨ੇੀਝਙ" ਸ�ੂ
ੱ�੨ਝੂ�"ਫੜ�ੰ�"੦�੨ਵ�"ੋ� ੦��ਾ�ਯ"ੋ�੨�੍"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"੦੍�ੱ੨"੪�੪"ਮ�ਾ੨"ੋ�"ੰ੍੦�੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼ੇ੭�ੇ��" /ਜ਼�ਾ�<"�੍�ੇ੍"�੦�ੇ੪ ਭ੨੭�ਠੂ"ੇ�"ਗ਼੨�੪�"੍ �"ਜ�ਯ"੍�"੪�ਠੂ�
ਭ��੦ਝਙ" ੍�" ੦ੁ�"ੇ�"ਜੂ�੦�ੈ�" ੰ੦�"ੋੀ ੋੀਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ੍ੱ�" ੦�੍ੀਝਙ" ਯਟਝਙ� ੍ੱ�" ਸ�ੂ�" ਗ਼੭�ਯ�" ਜੇ�" ੰ�ੜ�" ੋ�" ੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੍
� ੭�੪ੀਝਙ" 423" ੭ੰੇ�ਙ" ੪ਟ" ਞੱ" ੨�ਾ
ੱ�ੇ�੪" ਜੇ�" ੰ੨ਭ�੨" ��੪��" ੜ�ੰ�ਙ ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀ"੦ੁ੪��੦�ਙ ਗ਼�ੱ੪" ੋ�" ਝੌ�੨" ਆੇ�" ੨ੁ�ਯ�੨" ੦ੁੱ�ਟਝ ਭ੨"੨ੱ�" �ਭੰ�" ੭ੀ"੦ੁ੪��੦"ੋੀ"੍�ਭ੨ੀ"੍ �"ਭ�ਟ ੰਭੋ�" ੱ��" ਞੰ" ਧਭਾ" ੇ�ੱੇ" ੱ�੨ਝੂ�" ੋ� ����ਝਙ" ਆਵ" ਗ਼�ੱ੪" ੋ�" ਝੌ�੨" ਆੇ�" ੪���ੋੀ �੪ੰਾ" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ��" ਠ��ਙ
ਆਵ" ਫ਼��ੀ" �ਵ�੨" ਭ੨੍" ੋੀ" �ੇਝ੨ੀ �ੇੀ"ਜੂੋ�ਮੀ"੍ �"੪�"ਭ�"32"੍੭�ੜ੨"੍
� ਭ੨੭�ਞਝ"ਸ�੭�ਯ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ੰ�ੜ�" ਆਵ ਮੇ੨�"੍ੱ�"ੱ��"ਸ�"੍�ਸ੭�੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੇ�"ਭ�੦"ਭ੨ ੍�ਸ੭�੍�ਙ" �"
੍ ਫ਼�੭�ਮ" ਆਵ" ੭��ੀਝਙ" ੍�ਭ੨ੀਝਙ ਮ�ੋ"ਗ਼ੱੁ�ਵ�"�ੋ�ੇੀ"ੱ�"ਸੋ�ਭ"ਭੂਭ"੪ਟ"ੰ੦�/ �ਭੱ�"�ਭ"ਵ�ੱ"ੋ�"ਭ�ਗ਼"ੇ�"੪�"ਭ�"ਦਜ੨
�੭��ੀ"ੱ��" ਸ੪�ੌ੨" ੜ�ੰ" ੰਾ��" ਆੇ�" ੰ�ੜ�" ਗ਼�ੌ੨ੀ ਠੋ੧��ਯਭ" ਮ�ੇ੨" ੍ �" ਅੱ੦ਆ" ਗ਼�੨ਾ੪" ਆੇ�" 37 ੨ੱ�" ੱ੍�" ਠ��ਙ" ੍
�" ੰੈ�੍ਭ" ੨ੁ�ਯ�੨" �੍੧੦ �ੋ�ੇੀਝਙ"ਸ�"ੰਭੂਯੀਝਙ�"੦ੀ�ੀਝ"੍ �" ੰ�ੜ�ੌ੍ ੰ੦�" ਆੇ�" ੪���ੋੀ" ਮ�ੋ" ਗ਼ੱੁ�ਵ�ਟ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ�� ਭ��ੀ੮੍੨" ੇ�ਭ" ੭ੰੇ�ਙ" ੋ�" ੨�ਾ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨��੭��" ਗ਼੍ੜ�ੰ1ਗ਼ੀਝ੨ਾੀੰੀ ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੨�ਮੀ" ਯਟ" ੱ��" ਞੰ ੋ�੨�੍ ਸ੍੭੨ੀ" 4244" ੇ�ਭ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੋੀ" ਸ�ੂਭ�੨ੀ ੇ�ੱੇ"੨�ੱੇ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��" ਭ੨�ੋਝਙ ੋੁ੮੧�ੇ ਵ�ਾ�੪�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ੰ�ੜ�"ਆਵ ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"੦�ਸ�ੋ�"ੰ�੪"ਆਵ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਹ�੍� �ੰਝੰੀ" ਗ਼�੨ਾੀਝਙ" ਜੇ�" ੭ਗ਼�੨ੀਝਙ
ਭ�ਾ੨�ਭਾ" ੭੨ਭ੨�" ੧�੍ੀਜ੍" ਗ਼�ਸ�ੜ ਠ��ਙ �ਭੱ� �ਭ ੦ੀ�ਾ�ਯ" �੭�ਵ ਜਗ਼��ਾ"ਭ੨੍"ੋ�"�੍੨ੋ�੮"�ੋ�ੇ�"ੱ੍"�ਸੰ"੍�੪ ਞੰ ੋ�੨�੍ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਸ�ਭ੨" ਭ�ਟ ਧ�੦ਧ�ੰਧ੦ਟ" ੇ�ੱੇ" ਠੋ੧�ਯ" ੍ �" ਗ਼���" ਮ�ੇ੨ ੋੀ"347"੪�ਮ"ਧ�੦ਾੀ"੭�ੌ"ਮ੨ੀੋ"ਭ੨੍"ੋੀ"ਾੀਵ� ੍�੪"�੭ਵ�੨/੭ਾ�ਙੋ੨�"ਭ੨੍"ਠਗ਼੨�ੇ
ੋ�" ੰ�ੜ�" ੰ੨�ੰੇ" ਭ੦੪" ਭੁ੦�੨. ਜੂ�੦�ੈ�" ੰ੦�"ੋੀ"ੱ�ੇ�੪"੮ੁ੨�" ਭ੨੍ �੍�ਸੀ."ਭ�੨ਗ਼�੨�ਾ"ਜੇ�"ੱ�੨੍�ਙ"ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ"ਆਵ"ਭ�੦ �੭ਜਭੇੀ" ੜ�ੱ੨ੀ" ੰ�ੜ�" ੋ�" ੱ�" ਜੇ�" ੱ�੨ਝੂ� ੇ�ਭ"ਠੇ੮��ੱੇ"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�� ੨��ਮਝ"ੱ��"ਞੰ"ੋ�"੍�੪"ੱੀ"ਹ�੍�"ੋੀ"ਜੋ�ਞਯੀ ੇ�ਜ"ਭੀੇ�"ਯਦ ੱ੍�"ਞੰ ੦�ਭ� ��ਗ਼ਾੀ
ਵ�ਜ੨੦�੍"ੜ੪�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ਿ."ੰ�ੜ� ੇ� ੜ�ੰ�ਙ"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਫ਼��ੀ ਭ੨੍"੭�੪�"੦ੁ੪��੦�ਙ"ਆੇ�"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"੭ੀ"੍�੨ ਆਵ"੨�ੱ�ੋ�"੍
�"7"ੰ�੪"ੇ�"੭�ੌ"ੰ੦�ਙ"ੜੀੇ"ਵੁ��ਭਝ ਠਗ਼" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ�ੜ�" ਆਵ" �ੀਦਗ਼ੀ ੭ੀ"ੰ੦�"�ੰ੨"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ ਭ�੦੮੍੨ ੈ�੨ੀ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਵ�ੂ
�ੌ�੍" ੨�੮੦" �ੰ�ਲ" �ਯ�੪" ੇ�" ੰਭ�ੇ੨ �ਵ�੨" ੮ੁ੨�" ਭ੨੍" ੰ੦�ੇ" ੰ�ਲ੨੮" ੋ� ੨�ਮ"ੰਭ�ਯੀ�"ਞੰ ੦�ਭ� �ੀ"ਵ�ਾ�੪�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ੱ�" ਠੱ" ੱ�੨ਝੂ�" ੋ�" ੭ੰ੍ੀਭ" ੱ�ੂ" ੋ� ਮ�ੋ" ੋੀ" ਭ�ਟ" ਭ੦ੀ" ੍ੱ�" ਝਠੂ" �ੋ�ੇੀ" ਸ� ੱੁੂ" ੇ�ਭ" ਹ�੍�" ੋੀ" :;22" ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ" ੋੀ ਭ�੦੮੍" ੍�" ੨�ਾ" �੪ੰਾ" �"੍ ੍�ਾੀਜ਼�ਟ
ੜ੪ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" �ਯ�੪" ੰ੦�ੇ" ੰ�ੜ�ਟ ਧ੪�੍"ਭੀੇ�"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��"" ੰੈ�੍ਭ" ੨ੁ�ਯ�੨" �੍੧੦" ੇ�ੱੇ" ੰ�ੜ�" ਆਵ" ਭ�੦ ੰ੨ਾੀ�ਜ਼ਭ�ਾ"�ੇਝ੨"ਭ੨ਭ�" ੍�ਭ੨ੀ"ੱ�ੰ੪"ਭ੨ ੨ੱੀ" ੱ��" ੰ��" ੋੀ" �ੜਸ�ਟ" ਭ੨੍" ੭�੪�" : ਜੋ�ਞਯੀ"ਭੀੇੀ"ਸ�"ਵੁ�ਭੀ"ੱ��" ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��

I�੦ੂ�"ਭ੦�ਾ�"ਝਟਦਧ�ੰ"ਜੇ�
ਝਟਗ਼�ਧ�ੰ"ੋ�"ੋ�੭�ਯ�"ਭ��ਵ�ਯ
ਸਯ�੨"ਭ�੨"੭�੪�"ੰ੦��ਸਭ"ਭੁ੨�ੇ�ਝਙ"�੭੨ੁ�ੌ"੪�੦ੜ�ੋ"ੱ�ੂ"ੋ� ੰ�ੋ� ੪�ਾ੨�"�੭ਫ਼�ਯ"੍�"ੋ�੭�੪�
ੜ�ਗ਼੨"ੋ�"ੀ੨�ਜ"ਭ���ਝ
ੰ�ੜ�ਧ�ੰਟ<"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"�"ਜ�
੍ ਸ"�੦੪ੂਯ�"ਧੀ�੦ਾ"ਭ�੨ੀ"
ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ
I�੦ੂ� ਭ੦�ਾ�"ੋ�"ਬ੨ੇ"੦�ੜ੨�ਙ"ੇ�"ਜਭ�੪�"ਝਯ�ਝਙ"੍�੪"੦��ਾ�ਯ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
◗ ੰਭ�੪�ਙ"�"�
੍ �ਭਾੀਭ੪"ੇ�"ਜ�ੋ੨�੍ੀ ਫਧ�੦ਝ੨"੮�ਾ"ੰੜ�ੌ�"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ
੦ੁ੪�ਙਭੂ"��ਭ�੨ਝ"ੋ�"ਜ�ਭ"45"ੋੰ�ੜ੨
ਗ਼�ਾਝ੪�.":"੍੭�ੜ੨" ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ਵ��ੀਯ�.":"੍੭�ੜ੨ �"ੋ�
੍ ੰੂ"ੋ�"ੱੋ�ਞੇ
ੇ�ਭ"ਜਗ਼੪��"ਭ੨੍"ੋ�"�੍੨ੋ�੮
I�੦ੂੀ" ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" �ੜ�ੌਭ" ਭ੦�ਾੀ ਜ���ੇੰ੨.":"੍੭�ੜ੨" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ਸ" ੪�ਾ੨ੀ�" �੭ਫ਼�ਯ" ੍� ੰ�ੜ�ਧ�ੰਟ"੍�"8"੍੭�ੜ੨"੍ �"ਫਧ�੦ਝ੨"੮�ਾ
�ੰ�ਮ" ੜ��ਵਝਙ" ੍�" ਝਟਦਧ�ੰ" ੇ� I�੦ੂੀ"ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"�ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾੀ"ੋੀ ਜ�ਸ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰਾ�ਾ" �ੀਜ੨" ੋੀ੭�੪ੀ ੰੁਮ�੭�ੋ੨"ਗ਼�੪"ੰ��ੀ ੋ�"੍੭�"�ੂ�੪�"ੰੜ�ੌ�"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"੪ਟ
ਫਧ�੦ਝ੨"੮�ਾ"ੋ�" ੰ�ਗ਼੪"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�" ੰ੍"ੇ�
ਝਟਗ਼ੀਧ�ੰ" ੋੀ" ੦ੁ�ੇ" ਭ��ਵ�ਯ �ੌ�੍" ੜੀੜੀ" ਸਯੀ੨" ਭ�੨" ੍�" I�੦ੂੀ ੜ�ਗ਼੨" ੋ�" �੨�ਜ" ਧ੪�੍" �ੋ�ੇ�" ੱ�� ਵ��ੀਯ�.":"੍੭�ੜ੨
ਜ�ਸ" ੜ�੨ੀ" ੍�" ੰਭ�੪" ੦�ਮ�ਝਙ" �"
੍ �ਭੱ�" ੱ�" �ਭ
ੋ�੭�ਯੀ" ਜੇ�" ੰੀੜੀਧ�ੰਟ" ਜੌੀ੍" ੋ� ਭ੦�ਾੀ" ੋੀਝਙ" ੦�ੜ੨" ੜੀੜੀਝਙ" ਜੇ� �੨�ਜ" ੪ੁ�ੌਝੂ�" �੭�ਵ" ਭ���ਝ ੰ�ਾ੨੪"ੜ�੨�"ਝਜ਼"ੰ�ਭ��੨ੀ"ਧਸ�ਭ�੮੍ ਠੱ"ਝਗ਼ੂ�" �੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ" �"੍੭�੍ "ੁ�ਯ"ੋ�
ੰਭ�੪" ੭ੀ" " ੰੈ�ਗ਼ੇ" ਭ੨�ਯੀ�" I�੦ੂੀ I�੦ੂੀ" ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" ਞੰੇ੨ੀ" �੭�ਯ �ਯਝ�"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ੜੁ੪�੨�"੍�"ੋ��ੰਝ *ੰੀੜੀਧ�ੰਟ+" ੭�੪�" 32੭�" ੇ�" 34੭� ���ਮਝ"ਭ੨੭�ਠੂ"੪ਟ"ੰਭ�੪"�੭�ਵ"�੭੮�੮
ਭ੦�ਾੀ"ੋ�" ਭ�੨ਸਭ�੨ੀ"੦�ੜ੨"ਸੈ�ੋ�੨ ੋ�" ਜੱੁੋ�ੋ�੨�ਙ" ੍�੪" ਞਭ" ੦ੀ�ਾ�ਯ �ਭ"6"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"ਞ੍�੦ ਸ੦�ੇ" ੋ�" ਾ੨੦/3" �ੀ�ਮਜ�੭�ਙ" ੋ� ਸ੦�ੇ�ਙ" ੪�ਠੂ�"ਞੰ"੭�੨"ਫਧ੦ਝ੨"੮�ਾ
ੰੇ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਾ�ੱ��" ੍��" ੋ��ੰਝ ਭੀੇੀ�" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੍�" ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ੨�ੋਝਙ ੋ�" �ਾਭਾ�ਙ" " ਦ/8:;;:6" ਜੇ�" ੜੀ/ ਧ��੦ਾ" ਭ�੨�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੍ � �੭ਵ"ਸ਼�"ਮ�੍�"ੱ�ੂਯ�"ੇ�"�੭�ੋਝ੨ੈ�"੍ �"ਗ਼�ੱ੪�
ਵ�੨"ਮ��੍ਝਙ" �੭�ਵ"ੰੱ�"ਠੇ੨"੭�੪�" ਮ�੍�" � ੍
�ਭ"ਜ�ਸੱ�"ਞਭ"੦ੁ�ੇ"ਭ��ਵ�ਯ"ੰ�ਾ੨ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" �ੜੱੇ੨" ੰ੦�ਸ" ੋੀ ;;975:"*4"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"�ੇੀ"�ਾਭਾ+ ਫ਼੪ਭ�" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ�" ਸ�ੂਯ��" ਞੰ" ੋ�
ੀ�੨ਭ"ਭ੨੍�"ਗ਼੭�ਯ��"ਞਭ"ੱ�੨"ਗ਼��ਜ"�ੋ�ੇ�
ਮ�੪ੰ�"ਭ�੪ਸ"ਗ਼�ਾਝ੪�"�੭�ਵ"੮ੁ੨� �ੰ੨ਸੂ�" ੪ਟ" ਬ੨ੇ�ਙ" ੍ �" ਯੁ੨� �"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞਭ"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ
੍ ੍�੪" ੱੀ" ੜ�੨�" ੍�" ੰਭ�੪" ੦ੁਮੀਝਙ" ੍
� ੇ�" ੮ੁ੨�" ੱ�" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ" ੪ਟ �ਯਝ" ੱ�." �੭�ੋਜ�੨ੈ�ਝਙ" �" ੍ ਝਮ੨" �੭ਵ
ਭੀੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�." �ਸੰ" ੋ� ੰ��ੱੜ�੍" ੋੀ" ੰ�ਵ" ਆੇ�" ਵ�੪�ੋਝਙ ਬ੨ੇ�ਙ"੍�੪"੦��ਾ�ਯ"ੋ�੨�੍"I�੦ੂ�"ਭ੦�ਾ�"�ੌ�੍"ੜ�ੜ�"ਸਯ�੨"ਭ�੨"ੇ�"ੱ�੨�" ੋ�" ੋ�ਸ�" ਞ੍�੦" �ਾਭਾ" �ੜ੨" ਦ/ �੍੨ੋ�੮" �ੋ�ੇ�" ੱ੍" �ਭ" �ਸੱ��" ੰਭ�੪ �੭�ੋਜ�੨ੈੀਝਙ" ੍ �"ਧ��੦ਾ"ਭ�੨�"; ਞੰ" ੰ੭�੪" ੋ�" ਸ੭�ੜ" ੋ�ੜ�੨�" ਗ਼�ਸ੭�" ਮ�੍�
ਠੋਲ�ਾ੍" I�੦ੂੀ" ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" �ੌ�੍ ੰ੦��ਸਭ" ਭੁ੨ੀੇੀਝਙ" �੭੨ੁ�ੌ" ੪�੦ੜ�ੋ ੭�੪�" ਵ੪�ਟ" �ਵ�੨" ੪�ੱ੨" �੭ਵ ੱ��" ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭ੦�ਾੀ" ੍� :97589" �"
੍ �੦�੪ਝ" ੱ��" ਗ਼�ੱ੪� ਝਗ਼ੂ�" 32੭�" ੇ�" 34੭�" ਸ੦�ੇ" ੋ� ੍੭�ੜ੨" ੍ �" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ�" ਸ�ੂਯ�." �ਸੰ �੭ਵ"੭�"ੋ੨ਸ"ਭ੨੍"੪ਟ"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ�" ਸ�
ੜੀੜੀ"ਸਯੀ੨"ਭ�੨"੭�੪�"32"੍੭�ੜ੨"੍ � ੱ�ੂ�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�� ੰ�ੱ੧�ਯੀ" ੜੂ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ਜ���ੇੌ�੨ੀ" �ੰ�ਮ" ੜ�ਵੀਝਙ" ੍
�" ੦ੁ�ੇ ਞ੍�੦" �ਸ�ੇੂ" ੭�੪ੀਝਙ" �ਾਭਾ�ਙ �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ ੋੀ" ��ਭਾੀਭ੪" ੇ� ੰੜ�ੌੀ"�੭ੰੈ�੨ੇ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ੜ�੨�"ੋੀ �ਭੰ�" �੭�ੋਝ੨ੈ�"੍�" ਞੰ"ਮ�੍�" �੭ਵ"ੰ੭�੪
ੋ�"ਸ੭�ੜ"ੋ੨ਸ"੍ੱ�"ਭ�ੇ�"ੇ�ਙ" ਠੰ"ੰ੭�੪
ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��" ਞ�ੈ�" ਫ਼�ਟ" ਯੁ੨ੋ�ੰ" ੱ�੪" �੭�ਵ ੌ੨੦" �ਵ�੨" ਭ੦�ਾੀ" ੭�੪�" ਅਲ�੨" ਲ�੨ �੭��ੋਝ"ੋ�ੂ"੪ਟ"੭ੀ"ਗ਼�ੱ੪ਭੋ੦ੀ ◌੦੭�੨"੪ੁ�ੌਝੂ�"ਜੇ�"ਗ਼�ਾਝ੪� ਜ�ੋ੨�੍ੀ" ੦ੁ੪�ਙਭੂ" � �ਭ�੨ਝ" 45 ੭�ੜੰ�ਟਾ" ਆੇ�" ਠੰ�" �ੋ੍" ਗ਼�" �ੋ�ੇੀ
ੋ�" ਜ�ਭ" ੍ੱ�" �ੋ�ੇ�" ਸ�ੂਯ��ਞੰ" ੭�੨
੦ੀ�ਾ�ਯ" ੋ�੨�੍" ੜੀੜੀ" ਸਯੀ੨" ਭ�੨" ੍� ਜ�ੋ�੨" ੌ੨੦ੰ�੪ਆ" ੪�ੱ੨" ੇ�ੱੇ ਭੀੇੀ" ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" I�੦ੂੀ" ਭ੦�ਾੀ ੇ�" �੭ਭੀਝਙ" ੱ੍�" ਸ�ੂਭ�੨ੀ ੋੰ�ੜ੨" ੇਭ" ੦ੁਭ�੦੪" ੍ੱ�" ਭ੨੍ਯ�. ਸ�੭�ਯੀ�" ਞੱ" ੭ੀ" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ�" ੱ�" �ਭ ਫਧ�੦ਝ੨"੮�ਾ�ਙ"ਆੇ�"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"ੋ�"੍�ਙ"ੇ�

ਭ੪�ੰੀਜ਼�ਟ� �ਭੱ�" �ਭ" ਬ੨ੇ�ਙ" ੋ�" ੰ੦�ਸ" �੭ਵ


ਜ�ੱ੦"੧�ਯੋ�੍"ੱ��"ਠ��ਙ"ੜੀੜੀਝਙ"੍ �
ੜੀੜੀਝਙ" ੋ�" ੰ੦�ਯ੦" ੭ੀ" ਭੀੇ�
ਸ�ੂਯ�." �ਸ��ਙ" ੪ਟ" ੜੀੜੀਝਙ" ੍ �
੦�ੜ੨"ਗ਼੨੦ਸੀੇ"ਭ�੨"੪�ਙ�੨�ਙ."ਯੁ�੨�ੋ੨
ਭ�੨" ਫ਼�੪�੭�੪." ੱ੨�ਸ�ੋ੨" ਭ�੨
੦ੁੇ��ੜਭ ਞਭ �ਾਭਾ" �ਸੰ" ਆੇ�" ੋ�
ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�"ਞ੍�੦"�੍ਭ�੪ਝ"ੱ�
ਠ��ਙ" ੍
�" ੜ�੨�" ੭�੪�" ਫ਼�੨ੀ" ਸੁ੨੦�੍�
੪�ਞਝ" ਸ�੭�ਯ�" ੇ�" ਠੰ" ੰਭ�੪" ੋ�
ਭਟ" ੰਭ�੪�ਙ" ੍�"
�੭�ੋਝ੨ੈੀਜ�ਙ" ੋ�" ��ਭਾੀਭ੪" ੇ�
ਝਗ਼ੂ� ੨�੪"�ੜ੨"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੇ�"ੱ�"ੋ੨ਸ"ੱ�ੂਯ�."�ਸੰ"ੋ�
ੇੰੋ�ਭ" ੪ਟ" �੭�ੋਜ�੨ੈ�ਝਙ" ੍ �" ੱੰੇ�ਮ੨
ਜਗ਼ੀ੪" ਭੀੇੀ" �ਭ" ਠੱ" ਯੁ੨�" ੇ�ਯ ਫ਼੨੭�ਙ" ੰ�ੱ੧�ਯ" ੋ�ੂ�" ਵ�ੱੀੋ�" ੱ�� ਵ��ੀਯ�� ." ਯੁ੨�ੀੇ" ਭ�੨" ੨�ੱੀ. �ੁੱ" ੦��ੀ" ਯ��ੜ�ੋਯ� � " ੋ�" ੨�ਸ� �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋ�" ੍ੇੀਸ�" ੭ੀ ੦ੁ੪�ਙਭੂ" ੋ�" ਜ�ਭ" ੱ�੪�" ੭ੀ" ੜ�੨�" ੍ � ਭ੨੍�"ਗ਼�ੂਯ��
×¼âÆ ÇòÕÅÀÈ ੜੱ�ੋ੨"ੰ��ੱੜ"ੋ�" 622"ੰ�੪�"�ਭ�੮ ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" I�੦ੂੀ ਸ��ਯ�ੋ੨"ਭ�੨."੦੍ਸੀੇ"ਭ�੨"ੇ�" �ੋ�੪ੀ ਞ�ਾ੨��ਟ���" ੍�ਙ" ੋੀ" ਮ�ੇੀੜ��ੀ ੨��ਭਝ"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��""""ੰੀੜੀਧ�ੰਟ ੍ੱ�"ਫ਼�ਸ�."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ੜ�੨�"੍�"ੋ�੮"ਫ਼੨ ਸ�੭�ਯ��" ਞੰ" ੭�੨" ੜ�੨�" �ੀ�ਮਝ
ੋ�"ੰਭ�੪"ੜ�ੰ�ਙ"64"ੰੀਾ੨"ਾ�ਾ�";34. ਗ਼ੁ੨ੜ" ੍�" ੰ੦੨�ਗ਼ੇ" ੱੁ��ੋਝਙ" ਝਗ਼�/ ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" � ੜ�ੌਭ" ਭ੦�ਾੀ" �ੰ�ਮ ਭ੦�ਾੀ"ੋੀ"੦ੀੇ"�ੌ�੍"੨ੂਸੀੇ"ਭ�੨ ੰ�ੋ�ਙ" ੋੀ" ਠੋਗ਼�ੋਭ" ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੋ� ੋੀ"32੭�"ਸ੦�ੇ"ੋੀਝਙ" ੦�ਟ੍੨"�੭੮� ੋ�" ਭਟ" ੰਭ�੪�ਙ" �"
੍ ੍��ਾੰ" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ� ਜੜਸ�ਭ�ਾ੭" ਾ�ਟਗ਼" ੰ੭�੪�ਙ" ਆੇ�
੦��੪" ਸੁ੪�ਟ" 4235" ਜੇ�" 52 ਝਗ਼ੂ�" ਞ੪��ਭਝਙ" �੭ਵ" �ੰ�ਮ" ੌ੨੦ ੍�ਸ੭�੍" ੜ�ਵੀਝਙ" ੍ �" �ੜੱੇ੨" ੦�ਭ� ੰ੦�ੇ" ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ" �੭ਵ" ੜੀੜੀਝਙ ੦�੪ਭ" ਭ�੭੪" ਵ�ੋ" ਯ੨ਯ" ਞ�ਸੂ�ਙ ੋੀਝਙ"�ੀ�ਮਝ੭�ਙ"39"੍੭�ੜ੨"ੇ�"34੭� ੱ੍�" ੜ�੨�" ੭�੪�" ਞ��ਙ" ੰਭ�੪�ਙ" ਆੇ�" 72 ਝੌ��੨ੇ"ੱ�੭�ਯੀ"ੇ�"�ੀ�ਮਝ"ੋ�"ੰ੦�ਙ
ੰੀਾ੨" ਾ�ਾ�" 629" ੦��੪" ਜਗ਼੨�੪ ੋ�" �ਵ�੨" ਭ੨੍" ਜੇ�" I�੦ੂੀ" ਭ੦�ਾੀ ੦ੁੱ�ਟਝ"ਭ੨੭�ਠੂ"੪ਟ"੧ੇ੍੮ੀ੪ ੦�ਸ�ੋ"ੰ੍� ੭�੪�"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"ੋੀ"ੱ�� ਸ੦�ੇ" ੋੀਝਙ" �ੀ�ਮਝ੭�ਙ" 38" ੍੭�ੜ੨ ੱ��੨" ੨ੁਗ਼ਦ" ੇਭ" ਸੁ੨੦�੍�" ੪�ਞਝ ;2"�੦�ਾ"ੋ�"ੱ�੭�ਯ��"""
4236" ੮�੍ੋ�੨" ਭ��ੀ੮੍" �੭ਭ���
ੱ੍�" ਵ�ੱ੭�੍" �੭ਜਭੇੀ
ਝਗ਼ੂੀਝਙ" ਭੁਾ੮ � ੍�ਙ" ਞਭ" ੱ�ੇ� ੦੍�੨�ਸ੍
ਜ�ੋ੨" ੦�ੜ�ਟ੪" �ੜ੨" ;6854/
22:23" ਸ�ਙ" ;6877/624:;" ਆੇ� �ਜ਼੪੦"ਅੜ�੪�ਆ"�੨੪��"ੱ�ਦ"੍�"ੋ�"ੰ�੪"੦ੁਭ�੦੪ ਸ���ਝਙ੭�੪�"ੜ�ਯ"ਭੇ੪�ਝ੦"ਆੇ� ੨�੦"ਯ�ਗ਼�੪"੍�"ੜ੨�ੰ"੪�"੍�"ੰ੦੨�ਗ਼ੇ ੦ੱ�੍"੍੨ੇਭ�"�ੰੇ�੨�"ੋ�੭�
ਫ਼�ਸੂ�" ੜ�ੰ�ਙ" ਫ਼ਯੇ" ਗ਼�੨੍" �ੰ�ਲ
੦�੦�੨ੀਜ੪" ੰੀ੍ੀਜ੨" ੰ�ਭ��੨ੀ
੦ੁ�ੜਟ< �ਗ਼ਸ਼੪�" ਭੁਹ" ੰ�੪�ਙ" ੋ�੨�੍" ਜੋ�ਭ�੨" ਝ੧�੮੦�੍
ਮੁ੨�੍�"੍�"ਜ�ਗ਼ੂ�"ਭ�੦"੨�ੱ�"�ਜ਼੪੦"ਸਯੇ"�੭�ਵ"ਝ੦"੪�ਭ�ਙ
ੰ�੨��"ੜੂ�ਦਯ�"੨�੦"੦�ੌ੭�੍� ਭ�ੇ�"ਅ੪�ਭ�<"ਧਙਾ੨"�ੋ"ਯ੨੪"ੀ੨�ਯ੍ਆ ੋ�"ਸ�੭੍"ਆੇ�"ੜੂ�ਯ�"�ਜ਼੪੦
ੰਭ�੪."੨�ਸ�੭�੪"੨�ੱੂ�."ੇ�ੱੰੀ੪
ਮ�੍�" *੪ੁ�ੌਝੂ�+" �੭ਮ�" ੱ੍� ੍�੪"ਸੁ��" ੦ੁ��ੋਝਙ" ਆੇ�" ਝੌ��੨ੇ"ੜੂ੍"੭�੪ੀਝਙ" �ਜ਼੪੦�ਙ ੦ੁ�ੜ�ੀ<"ਧ੦ੀ"ਧ੭�੨�"੪�ੀ"੍�੦�ੋ"ੰੀ੨ੀ�"ਅਝ੨ੀਝਆ"ੋ� ੦ੁ�ੜ�ੀ<"੨�੦"ਯ�ਗ਼�੪"੭੨੦�"ੋੀ"ਝਗ਼ੂ� ੦ੁ�ੜ�ੀ<" �ੰੇ�੨�" ੋ�੭ੀ" ਫ਼�੨ੇ" ੋੀ
(CL21074884) ੋ�" ਹ���" ੜੁ੪�ੋ" ਭੀੇ�" ੱ��" ੜ�੮�ਭ" ਠੰ" ੋੀ" ਗ਼�ੱ੪ੀ" �ਜ਼੪੦ �੍੨੦�ੇ�" ੇ�" ਝ�ੁੂ" ੭�੪ੀ" �ਜ਼੪੦" ਅੌ੦�ਭ�ਆ" ੋ�" �੍੨ੋ�੮ਭ ਭ੨ੀਜ੨" ੋੀ" ੰਫ਼" ੇ�" ੦�ੱ�ਯੀ" �ਜ਼੪੦ ੦ੱ�੍" ੍੨ੇਭੀ" ੰੀ�" ਠ��ਙ" ��ੇ" ੋ�
ਅ�੭�ਭੀ"��੍੨ਆ"ੱ�੭�" ਸ�ਙ" ਅੋ੦"੪ਯ�"ਭ�" ੱਟ੮�ਆ."ਅ੮ੁਫ਼"੦�ਯ੪ ੨�੦" ੦�ੌ੭�੍ੀ" ੱੁੂ" ਅ�ੋ" ੭��ਭ�ਯ" ਝਜ਼" ਦ" ੍�੮੍ਆ" ੰੀ੨ੀ� ਅ੪�ਭੀ<" ਧਙਾ੨" �ੋ" ਯ੨੪" �੨�ਯ੍ਆ ਮ�ੇ੨"�੭�ਵ"ਭਟ"ਠ�ਲ�"ਧ੭�੨�"ੱ�ੰ੪
ìÆÜ ੰ�੭ੌ�੍ਆ."ਅੜੌ�ਟ"ੱ�ਆ."ਅਝ੨ਾੀਭ੪/37ਆ."ਅ�੨ੀ੦"ਯ੨੪ਆ"ਸ�ਙ ੜੂ��ੁੂ"ੋੀ"�ੇਝ੨ੀ"�੭�ਵ"ੱ��"ਞੱ ਫ਼�੨ੇ" ੋ�" ਵੀ੍" �੭ਵ�੪�" ਯ੪੭�੍ ਭੀੇ�." �ਸ��ਙ" �੭�ਵ" ੰ�ਯੀੇ" ੍�ਾਭ
ਅੜ�੪�ਆ�"ਝ੧�੮੦�੍"੍�"ੱ੦�੮�"ੱੀ"ੰ੦�ਸ"�੭�ਵ"੭੨�ਸੇ"੦�੍� ੰੀ੨ੀ�" 35" ਜਗ਼੨�੪." 3;3;" �"
੍ ੭�ਗ਼੨� ਲ�ਾੀ" ੋ�" �੭੭�ੋ" ੦ਯ੨�" ਵੀ੍" �੭�ਵ ਜ ਭ� � ੦ੀ
ਜਭ�੪" ੰੀ�" ਜ਼�੨੦." ੦ੰੇ�ਝੂ�
ਸ�ੂ" ੭�੪�" ਜੇ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�੪" ਸੁ��" ੦ੁ��ੋਝਙ" ਆੇ�" ੜੂੀਝਙ ਸ���ਝਙ੭�੪�" ੜ�ਯ" ਭੇ੪�ਝ੦" ਆੇ� �੨੪ੀ�" ੱ�ੂ" ੭�੪ੀ" ਗ਼�ੱ੪ੀ" ਫ਼�੨ੇੀ ਧ ੭� ੨ � .
ੰ��ੱੜ" *ੰ�ਯ੨�੨+" *ੜੀਸ�ਙ" ੜ�੨�" 52
ੰ�੪" ਗ਼ੁ੨�ੂੀ" ਫ਼੨�ੰ੦ � ੋ
� " ੰ�ੰੈ�+ �ਜ਼੪੦�ਙ"ਆਵ"ਭ�੦"ਭੀੇ�"ੱ�."ਸ�"ੰਜ਼੪"੭ੀ"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍�"ਅੜ�੪�ਆ ਝੌ��੨ੇ" ੱ��" ਫ਼�੨ੇ" ੋੀ" ਝ��ੋੀ �ਜ਼੪੦" ੱ�੭�ਯੀ�" ੨�੦" ਯ�ਗ਼�੪" ੭੨੦� ਗ਼ੋ੦�ੀ" ੇ�
ੱ�ਿ" �੪ਮੀਝਙ" �ਭੰ੦�ਙ" ੋ� �"�੨੪ੀ�"ੱ�ਞਝਙ" ਜ�ਸ"ੋ�" ੰ�੪"ੱ�" ਯਦ"ੱ੍�"ਞੱ"�ਜ਼੪੦
੍ ੪�ੱ੨"�੭�ਵ"�ੱ�ੰ�"ਗ਼��ੁਙ�ੋਝਙ"ੱ��੨�ਙ ਫ਼�੨ੇੀ" ੰ੨ੱ�ੋ" ੇ�" ਗ਼�੨" ਜੇ�" �੭ੋ�੮�ਙ ਭ� ੪ੀ ੋ� ੰ
ੰ੨ਾੀਜ਼�ਟ�" ੜੀਸ" ੪�ੂ" ੪ਟ ੦੍"ਜ�ੋ੨੪�" ਫ਼�੭�ਙ" ਜੇ�" �੭ਜਭੇੀਯੇ"ੰੁ�ੋ੨ੇ�"ੋ�" ੦ੁ�ੋ�" ੍ � ੪�ਭ" ੮�ਙੇ੦�ੀ" �ੋ੨੮੍" ਭ੨੍" ੪�ੀ �੭�ਵ"ਞੱ"�ਜ਼੪੦"�੨੪ੀ�"ਭ੨੍"੭�੪� ੰ੍੦�੍" ੭ੀ
ੰ�ਗ਼੨ਭ" ਭ੨�</" DBW/3:9" PBW/ ਠਫ਼�੨ੋੀ" ੱ��" ਞੰ" �ਜ਼੪੦" ੋੀ" ਭ�੦੧�ੜੀ" ਆੇ�" ਮੁ੮ੀ ਜ���ੇੰ੨"ੋ�" ਸ���ਝਙ੭�੪�"ੜ�ਯ"�੭�ਵ"ਞਭ�ਿ�" ੱ�ਦ"ੰ੍"ਗ਼੨ ਗ਼�ੱ੪�" �੍੨੦�ੇ�" ੜੂ" �ਯਝ" ੱ�� ੮�੦੪" ੱ੍�
899" ਠ�੍ੇ" PBW/772" HD/454; �ਯਾ�ਠ��ੋਝਙ" ਝ੧�੮੦�੍" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੰ" �ਜ਼੪੦" ੋੀ ੜ੨ੇ�੍੭ੀ"��ਸ"ੋੀ"ਜਯ੭��ੀ"ਭ੨"੨ੱ�" ��ਯ��ੀਜ੨"ਸ੍੨੪ ੭੨੦�" ੍�" ਜ�ਸ" ੰ੭�੨�" ਗ਼�ਸ" ੭ਸ�" �ੱ�ੋੀ �ੰੇ�੨�"ੋ�੭ੀ"੍�"੮�ੰੇ੨ੀ"��ੇ"ਭ�ੈਭ
ੰ�ਗ਼੨ਭ" �<" ;4784/46822." :6592/ ੰ�੪ੇ�" ੍�੪" ਝਜ਼ੜੀਾ" �ੰ੍�੦�" �੭�ਵ" ਠੰ" ੋ�" �੭੮੭�ੰ ਝ੨�ੀਧ�ਵ" ��ਞ੨" ੍�" �ੋ੨੮੍ਭ�੨ੀਝਙ" ੍ �" ਲ�੨" ਭ�" �੍ੱ�ੈ� �੭�ਵ"�ਜ਼੪੦"ਅ੪�ਭੀਆ"ਜੇ�" ਵੀ੍"�੭�ਵ �" ੍੭�" ਜ�ੋ��" �੭�ਵ" ਗ਼�੮" ਭੀੇ��" :

3236:"(CL21074901) ੱ�੨" ੭ੀ" ੭�ੌ" �ਯਝ" ੱ��" ਜ�ਸੱ�" ੦ੁ��ੋਝਙ" ਆੇ�" ਝੌ��੨ੇ ੪�ਭ�ਙ ਆੇ�" ਯ�੪ੀਝਙ" ਵ੪��ੁੂ" ੋ�" ੱੁਭ੦" �ੋ�ੇ�." �ਸੰ" ਭ�੨੍ ਅ�੨�ਯ੍" ਯ੨੪ਆ" ੋ�" ਾ੨�੪੨" �੨੪ੀ� ੍੭�ੜ੨" ੍ �" ੍੨ੇਭੀ" ੋ� 323੭�
�ਜ਼੪੦�ਙ" ਜ�ਸ" ੦ੁ�ਮ" ੌ�੨�" ਆਵ" ੮�੦੪" ੱ�" ਯਟਝਙ" ੱ੍� ੰ�ਭ��"੪�ਭ"੦�੨�"ਯਦ"ਜੇ�"ੱ��੨�ਙ"੪�ਭ"��੦ੀ"ੱ�ਦ�"੦�ੌ੭�੍ੀ ਭੀੇ��" ੨�੦" ਯ�ਗ਼�੪" ੭੨੦�" ੍�" �ਭੱ�. ਸ੍੦�ੋ੍" ੦�ਭ�" ਠ��ਙ" ੋ�" ਸੀ੭੍" ਆੇ�
�੨�੨ੀ"ੰ�ਵ੍� ਜੋ�ਭ�੨"੍�"�ਭੱ�."ਅੜ�੪�"ੋੀ"ਭ�੦੧�ੜੀ"੍�੪"ਞੱ"ੰ�ੜੇ ੍�"ੋ��ੰਝ."ਅਅਞੱ"ੰੀ੨ੀ�"ਸ਼�"ਸ�ਙ"ੰ�ੇ"ਫ਼�ਯ�ਙ"�੭�ਵ"ੱ�੭�ਯੀ."ਸ� ਅਅ�ਸ੭�"�ਭ"ਅੰ੨ਭ�੨ਆ"੦�੨ੀ"ਯ��ਜ਼�ੋ੨"੍ � ਝੌ��੨ੇ" �ਜ਼੪੦" ੜੂ�ਠੂ" ੋ�
ੋੀ" ���ੜਡ੍" ਾ੨�ੰਾ" ਞੰ" ਜ�ੜ�੨ ੱ�"�ਯਝ"ੱ�"�ਭ"੪�ਭ"੦ੁ��ੋਝਙ"ਆੇ�"ਝੌ��੨ੇ"�ੰ੍�੦�"੍ �"ੱੁੂ ਭ�੦੮੍"ੜ�੨�" ਯ�੪"ਭ੨੍"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��"ਞੰ"੪�ੀ"ਞੱ"ੈ��ੀ ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" ੰੀ." ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਗ਼�ਸ� ਧ੪�੍"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��"੨�ਸ"ਝ�ੋ
�੭ਵ" ਸ਼ਗ਼� " ਞ੮�ੇੱ�੨" *��ੰਗ਼੪� 1 ਝਜ਼ੜੀਾ" I�ੂੀ" �੭�ਵ" ੱ�੨" ��ਝੋ�" ੋ�੨" ੍ੱ�" ੨��ਮਝ" ਸ� ਜੋ�੪ੇੀ"ਭ�ੰ"੭੨ਯੀ"ੱ�੭�ਯੀ"ਗ਼੨"੍�੪"ੱੀ"ਞੱ"ਯ�੪"ਭ੨�ਯੀ ਫ਼�੪�ਭ੨" ੋੀ" ਜੋ�ਭ�੨ੀ" ੭�੪ੀ" �ਜ਼੪੦ ੦�੭ੀ�"ੋ�" �੍੨੦�ੇ�"੨�ਸ"ੰੀ"ਝ�ੋ
ਭ੪�ੰੀਜ਼��ੀ�+" ੋ� " ੇ� ੈ�ਙ " ੪�ੀ
ੰਭੋ��" ਜ�ਸੱੀਝਙ" �ਜ਼੪੦�ਙ" ੱੁੂ" ੦ੁ�ਮ" ੌ�੨�" �੭�ਵ" ਝ �ਭ" ਸ���ਝਙ੭�੪�" ਭ�ਙ�" �ਭ�ੁਙ" ੭�ਗ਼�੨ਝ." �ੁ�ੈ�" ਭੀ" ੱ�ਞਝ ਅ੪�ਭੀ<" ਧਙਾ੨" �ੋ" ਯ੨੪" �੨�ਯ੍ਆ ੍�"ਞੱ"ਧ੪�੍"ਭ੨�ੋਝਙ"�ਭੱ�."ਅਜੰ�
��� ੦� ੭�੨ੀ" ੍ੱ� " ੪� ੋ��" ੰ���
ਜ�ੜ�੨"� �� �ਙ " ੍
�" ੇੰੋੀਭ" ੍ੱ� ਯਟਝਙ" ੱ੍�"ਞੰ"�ਜ਼੪੦"ੋੀ"ੰ�੪ੇ�"੪ਟ"੦�"�੍੨ੋ�੮ਭ ਜੇ�" �ੁੰ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਭੀ"ੱ�ਞਝ�"੦�੍ �"੪�ਯੋ�" ਸ�" �ੁੰ"�ੋ੍ ੜ੨�ੰ"੪ੀ"੍ �"ੰ੦੨�ਗ਼ੇ"ੱ�੭�ਯੀ�ਆਆ"�ਜ਼੪੦ ੦ੱ�੍" ੍੨ੇਭੀ" �ੰੇ�੨�" ੋ�੭ੀ" ੋ�
ਭ੨ੋ��" ਗ਼�ਿਭ�ਙ " ੍�" ੜ� ੍ ੇੀ" ਭੀੇੀ ਜ੦੨" ਭ��੮ਭ" ੇ�" �ਜ਼੪੦" ੋ�" �੍੨੦�ੇ�" �ੋ੍�੮" �੭ਸ�੍" ੋ� ੭�ਗ਼�੨ਝ"�ੁੰ"ੜ�੨�" ਯ�੪"ਭ੨੍�"੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍"ੱ��ਆਆ"ੰੀ੨ੀ� �" ਝ੨ਾੰੀ" ੦ੀ�ੀਝ" ਜੇ�" ਵ��ੀ੍ੀ�
੍ ਸੀ੭੍"�ੜ੨ੇ�ਙੇ"੍ �"੭��ੀ"ੰਭ੨ੀ੍"ਆੇ�
ਸ�ਙੋੀ"ੱ�"�ਭ"ਠੱ"����ਙ" ਞ੮�ੇੱ�੨�ਙ ੦ੁ�ੜਟ"�੭�ਵ"ੰ�੦੭�੨"੍
�"ਝਗ਼ੂ�"ਝਠੂ"੭�੪�"�ਜ਼੪੦"ਅਵ�ੀ�ਯ� �"ਭ੨�"ਝ੮ਭ�ਆ"ੋ�"ਾ੨�੪੨ ੌ�੍੭�ੋ"ਭ੨�ਙਯ�."�ਸ��ਙ"ਜ�ਸੱ�"੦ੁ�ੋ�"੍ �"ੰ�ੱ੦ੂ�"�੪ਝਠੂ ੋੀ"ੰ�◌ਗ਼ਾ"ੋ�"ਜ��ੇ੦"ਮ੨��"ੋ�" ੦ੱੀ�੍ਝਙ" �੭�ਵ"�ੇਝ੨ ���ਭ੮੍" ੦�ਸ੨" �ੜ�ਯ" ਗ਼ੀਗ਼੪" ੍� ਗ਼�੮"ਭ੨੍"੪ਟ"ੜੱੁੇ"ੱੀ"ਠੇ੮��ੱੇ
ਆੇ�" ਭ�੨੭��ੀ"ਭ੨੍"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�ੈ�ਙ ੪�ਙਵ"ਭ੨੍"੦�ਭ�"ਜੋ�ਭ�੨ ਝ੧ੁ�੮੦�੍"ਮੁ੨�੍�"ੇ�"ਜੋ�ਭ�੨�"੭�ੂ�"ਭਗ਼�੨"� /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੋ�"ਠ�ੋ੦"ਭੀੇ�� /ਝਟਦਧ�੍ਧ�ੰ ੱ�"ਸ�੭�ਯ��" /ਝ�ੀਦਧ�੍ਜ��ੰ ������ੰ"ਭੀੇ�"ੱ��" /ਝ�ੀਦਜ��੍ਧ�ੰ ੱ�ਙ�" /ਝਟਦਧ�੍ਧ�ੰ
ੋੀ"ਗ਼ੁ੮ਾੀ"ਭ੨"੪�ੂ�
�ੜ੨੍�੦� ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਵ�ੀ�ਯ�
�."੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 5

੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�"੍�"95"ੱੰੇ�ਝਙ"�"ਗ਼ੋ੦"ਗ਼ੁ
੍ ੨ੰਭ�੨�ਙ"੍�੪"�੍੭��ਸਝ ਲ੨�੪�"�ੱ�ੰ�"ੋ�"�੮ਭ�੨"ਜ�੨ੇ�ਙ"੪ਟ"ਭ�੍�੍�
ਜ਼੨੍�ਙੀ��."ਸ�ੇ੪�"ਜੇ�" ੰੁ੮੦�"੦੨੍"ਠਗ਼੨�ੇ"ਗ਼ੋ੦"�੭ਫ਼�੮ੂ"੍�੪"ੰ੍੦��੍ੇ ੰੱ�ਞੇ�"ੜ�੨�"ਭ�ੋ੨"ੇ�"ਸੁਝੜ"੦��ਯਝ
੍੭�"�ੋ�੪ੀ.":"੍੭�ੜ੨
੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ੨�੦" ੍�ੈ" ਭ��੭�ੋ" ੍� ◗ ੰ�ੰੈ�"ਅ੭ੁਟ"�ੋ"�੭੦��੍"ਝ�"ਞ��ੀਝਆ
ਜ�ਸ" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ਫ਼੭੍" ਆਵ" ੱ�ਦ ੭�੪�"ੋ��੪"ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੱ�"ਜਗ਼ੀ੪
ੰ੦�ਯ੦" ੋ�੨�੍" 95" ੱੰੇੀਝਙ" � ੍
ਗ਼ੋ੦" ਗ਼ੁ੨ੰਭ�੨�ਙ" ੍�੪" �੍੭��ਸਝ� ੍੭�"�ੋ�੪ੀ.":"੍੭�ੜ੨
ਞ��ਙ" ਆਵ�" ਭੁਹ" ੱੰੇੀਝਙ" ੍ �" ੦੨੍ ੰੁਗ਼੨ੀ੦"ਭ�੨ਾ"੍�" ੰੱੁ੨�"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੭�੪�
ਠਗ਼੨�ੇ" ੰ੍੦�੍" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ੇ�ਯ/��੮�੍" ਭੀੇੀਝਙ" ਸ�ੂ" ੭�੪ੀਝਙ
੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ੋ�ੇ੨" ੭�੪�" ਸ�੨ੀ �੭ਝੱੁੇ�"ਜ�੨ੇ�ਙ" �"੪� ੍ ��ੋੀ"ਭ�੍ �੍ੀ
�ੜਝ੍"੦ੁੇ�ੜਭ"ੰ�੪"4242"ੋ�"ਞ��ਙ ੰੱ�ਞੇ�" ੦ੁੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੪ਟ
�੭੮�੮" ਗ਼ੁ੨ੰਭ�੨�ਙ" ਆਵ�" 6" �"
੍ ਗ਼ੋ੦ ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ" �੭�ਵ" ੜੁ�੍ਝੋੀ" ��ਙਵ� ੭੨ਵੁਜ੪"ਜੋ�੪ੇ�"ਭ�੨੭�ਟ"ਸ�੨�"੨�ਮੂ
�੭ਫ਼�੮ੂ.":"੍ �"ਗ਼ੋ੦"ਫ਼�੮ੂ"ਜੇ�" 83 ਠਗ਼੪�ੜੌ" ਭ੨੭�ਠੂ" ਜੇ�" ਜ�ਸੱੀਝਙ ੍�੪"ੱ�"ੰਭੋ�"ੱ�"ੰ੦��ੰਝ<"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ
�"ਗ਼ੋ੦"�
੍ ੀ"੍�੪"�੍੭��ਸਝ"�ਯਝ ਜ�੨ੇ�ਙ" ੪ਟ" ੰੱ�੨�" ਲ੨" ੜੂ�ਠੂ ੍੭�" �ੋ�੪�< ੰੁਗ਼੨ੀ੦" ਭ�੨ਾ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ
ੱ��"ਗ਼ੋ੦"�੭ਫ਼�੮ੂ"ਗ਼ੁ੨ੰਭ�੨"ੱ�ੰ੪ ੰੜ�ੌੀ" ੋ��੪" ਞ�ਭ" ਜਗ਼ੀ੪" ਆੇ�" ਭ�ੋ੨ ੭੨ਵੁਜ੪"��ਯ"੍�੪"ਜੋ�੪ੇ�ਙ" �੭�ਵ"ੱ�" ੨ੱੀ
ਭ੨੍" ੭��੪ਝਙ" ਆਵ" ੰ�ੜਭ�" ਭ�ੋ੨ੀ ੰ੨ਭ�੨" ੇ� ਸੁਝੜ" ੦��ਯਝ" ੱ�� ੰੁੂ੭�ਟ" ਸ�੨ੀ" ੨�ਮੂ" ੍�੪" ੰ੦��ੰਝ" ੱ�
੦�ੇ੨ੀ" ਸ�੨ਸ" ਜ਼੨੍�ਙ���" *੦੨੍ ਸੰ�ਾੰ" ੧�" ੧�" ੪�੪ੇ" ਜੇ�" ਸੰ�ਾੰ ੰਭੋੀ"ੱ��"ਜੋ�੪ੇ"੍�"ਞ�ਭ"ਜਗ਼ੀ੪"ਆੇ�"ੇੁ੨�ੇ
ੰੁੂ੭�ਟ"ਭ੨੍"ੇ�"੦I�ਙ" ਭ੨"�ੋ�ੇ�."�ਸੰ"ਆਵ
ਠਗ਼੨�ੇ+." ਜ੨ੁੂ" ਸ�ੇ੪ੀ" *੦੨੍ ਜ��ੰ" ੨�੭�ੋ੨" ਫ਼�ਾ" ੋ�" ੜ�ਵ" ੍�" ਫ਼�੨ੇ
�ਭੱ�" �ਯਝ" ੰੀ" �ਭ" ੭੨ਵੁਜ੪" ��ਯ" ੍�੪
ਠਗ਼੨�ੇ+." ੰੁ੮੦�" ੰ੭੨�ਸ" *੦੨੍ ੰ੨ਭ�੨." ੦�ੱ੪�" ੇ�" ੜ�੪" �੭ਭ�ੰ ੰੁੂ੭�ਟ" �"੍ ੦ੁਭ�ੋ੦�ੜ��" ੋ�" ੦��੪ਭ
ਠਗ਼੨�ੇ+" ਜੇ�" �ੱ�ੋੁੰੇ�੍ੀ" ੮�ੰੇ੨ੀ ੦�ੇ੨�੪�" ਜੇ�" ੰ�ਵ੍�" ਜੇ�" �ੰ�੨ੂ ਜ�ੌਭ�੨" ਜ�੪��੍ਝ" ਸ�੭��" ਸੰ�ਾੰ" ਜ��੪
ਭ�੨�ੜ�੨�"ਝ�ੋ"ਯ�ਗ਼�੪"੦�ੱ�ੋ੨�"ਗ਼ੋ੦"ਫ਼�੮ੂ"ਜੇ� ਜੋ੍�੍ ੰ�੦� ਗ਼ੋ੦ I� ਗ਼ੁ੨ੰਭ�੨"ੱ�ੰ੪ ਭ੨ੋ� ੱ�ਦ� /ਜ਼�ਾ�ਝਙ<"ਗ਼ੀਾੀਝ�ੀ
ਯ�ਞਭ" ਗ਼���ੇ" ਸ਼�੍�" ੪�੪" �੦੮੨� ੦�ੇ੨�੪�" �" ੍ ੍��ਾੰ" ਸ�੨ੀ" ਭ੨" ਭ�" 8 ੍�ਯ�੮੭੨"੨�ਫ"ਜੇ�"ੜੀ"ਝ੨"ਯ੭ਟ"੍�"�ਭੱ�
੮�੦੪"ੱ੍�"�ੀ"ਸ�ੇ੪ੀ"੭�੪�"ਠ��ਙ"ੋੀ ੰ�ੈ�੪ੀ"ਫ਼�੮�"ੋ�" ੦੮ੱ�੨"ੰ��ੱੇਭ�੨ ੱ�ਭੀ" ਾੀ੦" ੋੀ" ਭਗ਼ੇ�੍" ੨�ੂੀ ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ਧ�੦" ੭�ਭਟਝ ੋੰ�ੜ੨"ੇ�ਭ"ਸੁਝੜ"ੋ��੪"ਭ੨੍"੪ਟ �ਭ"੭੨ਵੁਜ੪"��ਯ"੍�੪"ੰੁੂ੭�ਟ"ਭ੨੍"ਆਵ
ੰ�ੜਭ�"ਭ�ੋ੨�"੦�ੇ੨�"ੰੁ੮੦�"ੰ੭੨�ਸ"ੋ�"ੌ�"ੜ�ਙੰੁ੨�"ੰ੭੨�ਸ"੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ� ਭਟ" �ਭੰ੦" ੋੀਝਙ" ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ" ੱ੍�
ਗ਼ੇ੍ੀ" ਜੇ�" ੰੁ੮੦�" ੰ੭੨�ਸ" ੭�੪� ੋ੦੧�ੇੀ" ੜ�੮੨�." ਾੀ੭ੀ" ਜੇ�" �ਜ਼੪੦ ੨�੦ਗ਼�੪." ਝਟੰੀਧ�੦ਝ੨" ੋ� ੍�ਞ��." � ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੍�੨�ੋ੨ ਝ�ਮਝ" ੱ��" ਜੋ�੪ੇ" ੍�" �ਭੱ�.ਅੱ�੪
੨�੦"੍�ੈ"ਭ��੭�ੋ"ੇ� ਗ਼ੁ੨ੰਭ�੨"ੱ�ੰ੪"ਭ੨ੋ�"ੱ����" ਜੋ�੪ੇ"੭�੪�"ੱੁੂ"ਞੰ"੦�੦੪�"ਆੇ�"ੰੁੂ੭�ਟ
ਠ��ਙ"ੋੀ"ੌੀ"੍�"ਞੱ"ਗ਼ੁ੨ੰਭ�੨"ੱ�ੰ੪ ਜੋ�ਭ�੨�"ੰ�੨ੇ�"ਸ�੮ੀ."ੰ�ਯੀੇਭ�੨ ��ਭਾ੨" ੨੦੍" ਯ�ਯ�ਮ��ਭ੨" " ੰ੦�ੇ ੦�ੋੀ" ਜੇ�" � �ੱ" ੦�ੇ੨ੀ" ਜ�੦ੇ ੋੀ" ਲ�ੀ" �ੇ�੍" �ੌ੨�ਙ" �" ੍ ੍��ਾੰ ਸ�੨ੀ ੋੰ�ੜ੨"ਆਵ"ਭੀੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ"
ਭੀੇ��" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ੍�" ਗ਼ੋ੦" ਫ਼�੮ੂ ਗ਼ੀ" ੭ੀ" �ੰ�ੌ�." ੰ੦�ਸ" ੰ�੭ਭ" ��ਭਾ੨ ਸ੦ੀ੨" ਜੇ�" ਜ�ੌਝੇ੦੭�ੋ" ੪ਟ ਜੇ�" ਯ�ਞਭ" ਜੋ੍�੍" ੰ�੦ੀ. ੱ�੨�ਙ" �" ੍ ਗ਼ੋ੦" �ੀ" ਗ਼ੁ੨ੰਭ�੨" ੍�੪ ੮�ੱ"ੰ੦�ੇ"ੱ�੨"ਭਟ"ਠ�ਲ�" ਝਯ�" ੭ੀ ਭੀੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ਜੰ�" ੰ��ੜਝਙ" ੍ �
ਗ਼ੁ੨ੰਭ�੨" ੍�੪" ੜ���੦�ਾ੍" �ਮ��੨੍ ਜ�੍੪"�ਭ�੮"ਸ�੮ੀ."��ਭਾ੨"ਧ�ੰ"ੰੀ ੦ੁ੦ੇ��"ਜ੪ੀ"੍�"�੍੭��ਸਝ�"ਠ��ਙ ਜੋ�ਭ�੨�" ਭ�ਯ੍�" ੨ੂ�ੇ." ੦�ੱ੪� ੰ੍੦��੍ੇ" ਭੀੇ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ਠਗ਼ ੱ��੨"ੰ੍�" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ" ੍��ਾੰ" ਸ�੨ੀ" ੍ੱ�" ਭ੨�ਙਯ�" �ਭਠ��ਭ �ੱ�ੰ�"ਜ�ਭਾ."4227"ੜੂ੍"ੋ�" 37"ੰ�੪�ਙ
ਜ�ਸੱ�"ਭ੨੍"੍�੪"ਭ�੦"ਭ��ੀ"੭���"ੱ� ੜ�ਜੋ"੭ੀ"ਫ਼�੨ੇ"�੭�ਵ"ਜ�੨ੇ�ਙ"��੪��
ਸ�੭�ਯ��" ਞੰ" ੦ਯ੨�" ਜੰ�" ਭ�ੰ" ੍ � ਲ੨�੪�" �ੱ�ੰ� ੋੀਝਙ ਲਾ੍�੭�ਙ" ਝ੦

੧�ਦਗ਼�ਦ"੪�"ਭ�"ੰ�ਵ"੍�"ਵੁ�ਗ਼"੍ੱ� ਜ਼�੨ੁ��ੜ�ੋ"ਸ�I"ਹ�ਗ਼< ਯ�੪�"੪�ਯੂ ੋ�"੦���੪�"ੜ�ੰ"ਾ੨�ਭ"੍�੪


�੍ਯ੨�੍ੀ"੪ਟ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ਭ�੪"ੰ�ਗ਼ ੭੨ੇ�੨�" ੱ��" ਜਗ਼ੀ੪" ੦ੁੇ�ੜਭ" ਭ�੦ੀ
ੋ�੭�ਙਯ��ਆ"ੰ੨੭ਠ�ਵ"ਜੋ�੪ੇ"੭�੪�"ਞ�ਭ ਜਗ਼੨�ੌ" �੨ਭ�੨�" �ੜਫ੨�" ੋੀ" ੰ�੪

ਾਭ੨�ਟ."42"��੦�
ਯ�੨/੨�ਸੰਾ੨�" ੰ�ੰੈ�" ਅ੭ੁਟ" �ੋ 423;" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਜ੍ੁੰ�੨" ਜ�੨ੇ�ਙ

ਭ੨੭�ਞਝ"ਸ� ੰਭੋ�<"੨�ੱੁ੪ ੍�੪"ੱ�ਟ"ੰ�"ਭ�ੋ�"ੋ�"੦�ੇ


�੭੦��੍" ਝ�" ਞ��ੀਝਆ" ੭�੪�" ੋ��੪ ��੪��" ਜਗ਼੨�ੌ" ��ੂੀ" ੇ�ੱੇ" ਭੁ�੪
ਞ�ਭ" ਸ੍�ੱ�ੇ" ਜਗ਼ੀ੪" ਆੇ�" ੰੁੂ੭�ਟ ੋ੨ਸ" ਭੀੇ�" ਯਦ" 6027" ਭ�ੰ�ਙ" ੋ�" 52
੦ੈੁ੨�.":"੍੭�ੜ੨" ��੦ੀਝਙ" �" ੍ ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ��੪ ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੰੀ�"ੰ�ੰੈ�"੭�੪�"ੋ��੪ �ੀੰੋੀ" ੇ�" ੭�ੌ" ਲ੨�੪�" �ੱ�ੰ�" ੍�੪
◗ 324"ਸ�ੂਝਙ"��੪��"੧�ਦਗ਼ੀਦ ੋ�" ੦�੦੪�" �੭�ਵ" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ" ਜੇ� ◗ ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦"�੨ਗ਼�੨ਾ"�੭�ਵ ੋ��ੰਝ" �ਭ" �੨ਗ਼�੨ਾ" �੭�ਵ" ੰਗ਼੮ਾ" ੱ� ੧੦ੁ੍�"ਧਭੰ��ੰ੭�ਜ"ਆੇ�" ਜ�ਸ"ੇ�ਭ� ਭ੨੭�ਞਝ"�ਯਝ"ੱ��"��ਭਾ੨�ਙ"੭�੪� ਜਗ਼ੀ੪"ਆਵ"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ�" �ਭ"ਲ੨�੪� ੰੜ�ੌੇ"ਭ�ੰ"ੰ੍� /ਗ਼ੀਾੀਝਟ
ਭ�੨ਭੁ੍�ਙ" ੰ੦�ੇ" ੰ�੮੪" ੦ੀ�ੀਝ �ਭ" ਞ�ਭ" ਭ�ੋੀ �" ੍ ਯ�੪ੀ" ੪�ਯੀ" ੱ�� ੍�ਞ��"ੋੀ"ੋ�"੦���੪�"ੜ�ੰ"ਞ�ਭ"ਾ੨�ਭ ਵ�੨" ੧�ੇ੨ੀਝਙ" ੋੀ" ੱ�੪ੇ" ਯ�ਫ਼ੀ੨
੪�ਠੂ"ਆੇ�" ��ਗ਼ੁ੨�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ੋੀ ੱ�ਞਝ"ਮੁ੪�ੰ�
੭੨ੇੂ" ੭�੪�" 324 ੰਜ਼�ਟ" ੦��ੀਭ੪" ਭ�੪ਸ" �੭�ਵ" ��ਯ� ੍�੪" ਾਭ੨�" ਯਟ." �ਸੰ" �੭�ਵ" 42 ੋ�ੰੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ��" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�
ੰ�ੇ"੍ੁਭੇ�ਵੀ੍ੀ ੋ�ੇ੨"੍ਯ੨"ਭ�ੰ੪."ੰ�ਯੇ"*ੜ�ਿ���+
�੭ਜਭੇੀਝਙ" ��੪�� ਜ਼�੨ੁਮ�ੜ�ੋ.":"੍੭�ੜ੨ ਭ�੨੍"ਞ�ਭ"ਭ�ੋੀ"ੋੀ"੦�ੇ"ੱ�ੂ"੦ਯ੨� ੧�ੇ੨ੀ" ��੦ੀ" ੱ�" ਯਦ." ਸੋ��ਭ" ਵ�੨ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਾ੨�ਭ" �੨�ਟ੭੨
ਟ/ਾ��੨"੍��ਾੰ
੍੭�"�ੋ�੪ੀ.":"੍੭�ੜ੨ ੧�ਦਗ਼ੀਦ" ੋੀਝਙ" ੌ�੨�੭�ਙ ਜ਼�੨�ਮ�ੜ�ੋ" ੋੀ" ����" ਸ��" �੭�ਵ ਧੇ੭�੨" �"੍ ਹ�ਗ਼" ੱ�" ਯਟ" ੰੀ�" ਞੰ ੋੀ" ੱ�੪ੇ" ਯ�ਫ਼ੀ੨" ੱ��" ੜ�ੰ" ਬ੨ਟਝ ੱ�ੋੰ�" ੦ਯ੨�" ੱ�ਟ੭�ਜ" ਆੇ�" ਝਗ਼ੂੀ ੍ਯ੨"ਭ�ੰ੪."ੰ�ਯੇ"੭�੪�"੦�ਯ�"ਯਦ"ਧ੦0ਗ਼ੀ0"੪��"ੰਭੀ੦"ਜੌੀ੍"੭�ਮ/੭�ਮ"�੭ਭ�ੰ"ੰੜ�ੌੀ"42067"੪�ਮ"੨ੁ0"ੋ�
ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" ੰ�ੜਭ�" �ੌ�੍ ੇ�ੱੇ" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭੀੇ�" ੰੀ ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਜੇ�" ਭ�ੋੀਝਙ" ੋ੨�੦ਝ੍"ੱ�ਟ �੭�ਵ" ੪ਯਗ਼ਯ" 52" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ਭ੨੦ੀ" ੭ੀ ੇ�" ਝ" ੨ੱੀ" ੰੀ�" ਧ�ੰਗ਼ੀ" *�ੋੱ�ੇੀ+ ਯ��ੀ"ਸ਼��"ਭ�"�੨�੨"ੱ�"�ਯਝ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ ਟ/ਾ��੨"*ੋ�ਸੀ"੭�੨+"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀ"੭��ੜੰ�ਟਾ"www0eproc0punjab0gov0in ਆੇ� �੦ੇੀ 4403304243."ੰ੦�ਙ
੨�ੱੁ੪" ਯ�ਙੌੀ" ੍�" ��ਗ਼ੁ੨� ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੋ�" ੰ�੮੪"੦ੀ�ੀਝ ਹ�ਗ਼" ੋ�" ੦�੦੪�" �੭�ਵ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੋ� ��੦ੀ"ੱ�"ਯਦ"ੰ੍�"ਭ�੍ਗ਼ੁ੨"��੭ੀ�੍ �੮੨ੀ੮" ਵ�ੋ੨�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਾ�ਭ੨ ੍�" ਾ੨�ਭ"੍ �"ਭੜ��" �੭�ਵ" ੪�" �੪ਝ" ੱ� ੰ੭� ੨�"32022"੭ਸ�"ੇ�ਭ"ਫ਼੨�"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ੍�"ਞ��ਙ"ਭ�੦�ਙ"ੋੀ"ਾ��੨"ਜ਼�੨੦"ਜ਼ੀੰ"ਾ��੨"੍��ਾੰ"ੋੀਜ�ਙ"੮੨ੇ�ਙ"੦ੁੇ�ੜਭ
ਸ��ਙ" ਭ੨੭�ਠੂੀ"ੱ�੭�ਯੀ�"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"ੱ�੨"ਸ�ੂਭ�੨ੀ1੮੨ੇ�ਙ" ਠਭੇ"੭��ੜੰ�ਟਾ"ਜੇ�" ੍ਯ੨"ਭ�ੰ੪"ੋ�ੇ੨
ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੭�੪�" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ" ੇ� ਜਭ���ਙਾ�ਙ" ਆੇ�" ਗ਼�ੜ�ੋੀ" ੪� ੋ�ਜ�੭ਝਙ" ੋ�" ਠ੪ਾ" ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦ ਭ�੦੮੍੨" ੨�ਸ" ੮�ਮ੨" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਦ੍ੀ"�ੜ੨ੋੰੇ"ੰੀ"�ਭ"ੋ�੭�ਙ"੭�ੱ੍�ਙ ਜੇ� �੨�ਟ੭੨" ੋੀ" ਫ਼�੪" ਭੀੇੀ" ਸ� �੭ਮ�" ੭�ਮੀਜ�ਙ" ਸ�"ੰਭੋੀਜ�ਙ" ੱ੍�"ਾ��੨"੨�ੋ"ਭ੨੍"ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨"�ੌ�੍1ਭ�੨ਸੰ�ੌਭ"ਜ�ੰ੨"੍ਯ੨"ਭ�ੰ੪.
ਭ�੨ਭੁ੍�ਙ" ੰੂ�" 324 �ੋ�ੇੀ" ੰੀ�" ੨�ੱੁ੪" ੍�" ਾ੭�ਾ੨ �੨ਗ਼�੨ਾ"�੭�ਵ"ਜ�ਸ"ਮੁ੪�ੰ�"ੱ�ਞਝ"ੱ� ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਗ਼�੨�"੦�੦੪�"ੜ�੨�"ੰ੦�"ੰ੦�"ਆੇ� �"
੍ ਾ੨�ਭਾ੨" ੨�ੱ�" ੱਾ��ੁੂ�" �ਗ਼ਝ� ੨ੱੀ"ੱ��" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ" DPR/Pb/9690
ੰ�ਯੇ"ਗ਼�ੰ"੨�ਮ੭�"ੱ�ੂਯ��
ੰੱੀ1/"ਭ�੨ਸੰ�ੌਭ"ਜ�ੰ੨."੍ਯ੨"ਭ�ੰ੪."ੰ�ਯੇ�
�੭ਜਭੇੀਝਙ" ��੪��" ਯ�੨/ਭ�੍ �੍ੀ ਆੇ�"�੪�ਮਝ."ਅਅਞੱ"ੋ�ੰੂ�"�ਭ"��ਗ਼ੁ੨� �ਭ" ਞ�ਭ" ਭ�ੋੀ" ੋੀ" ੦�ੇ" ਭ�ੈੇ" ਯ�੪ੀ ਸ�ੂ�" ਭ੨੭�ਞਝ" ਸ� �੨ੱ�" ੱ��
ਭ�੨੭�ਟਝਙ" ੨�ਭ�" ਭ�੍ �੍" *੧�ਦਗ਼ੀਦ+ ਸ੪" �੨ੱ�" ੱ�." �" ੍ ੰੁੌ�੨�ੇ੦ਭ ੪�ਯੂ" ੍�੪" ੱ�ਟ" ੱ��" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍� ਗ਼�ੰਾ੦�੨੦" ੦ਯ੨�" ਫ਼�੨ੀ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੜ੪
ਸ੍ੇਭ ੰ� ਵ ੍� *ੜ� ੪ ੀ+ ਗ਼�ਸ�ੜ ੦��ੀ ੜ�੨�
ੇ�ੱੇ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨੍"ੋੀ"ਜ�ਸ"ੰ�ੇ ਭ�੨੭�ਟ"�ਭੱ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ਗ਼੨"ਫ਼�ਸਗ਼� ੋ�ਜ੭�" ਭੀੇ�" ੰੀ" �ਭ" �੮੭੦" ਞ�ਭ ੋ�੨�੍"�੮੭੦"ੋੀ"੪�੮"੍ �"ਠੰ"ੋ�"ਸ�ੋੀ ਝ੍੪�ਟ੍"ੜ�੪ੀ"ੰ�ੋ�"ੰ�ਵ੍�
ਝ੪�ਵ੍�" ਭੀੇੀ" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੋੀ" ੦੍ਗ਼ੰ�ੋ" ੨ੂ੍ੀੇੀ" ੋ�ੇ" ੍ �" ੱੀ �ੜ੦�੨ੀ" ੇ�" ਗ਼ੀ�ੇ" ੰੀ" ਜੇ�" ਧੇ੭�੨ �ਗ਼��" ਸ�੍�ਗ਼ੁ੨" �੪ਝਙੋ�" �ਯਝ� ੍ਯ੨ ੰੁ ੌ �੨ ਾ੨� ੰ ਾ."੦�੪� ੨ ਭ� ਾ ੪�� ਟ/ਾ���੨�ਯ"੍��ਾੰ"�0"5:"*4243+"�੦ੇੀ"2:03304243
੪�ਭ�ਙ"ਆੇ�"੧�ਦਗ਼ੀਦ"੪�"ਭ�"ੰ�ਵ�ਟ"੍ �"ਵੁ�ਗ਼ ਯ�੪ੀ" ੦�੨੍" ੋੀ" ੱ��" ੧�ਦਗ਼ੀਦ" ੪�" ਭ� �"
੍ ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੪ਝਙਠ��ੋਝਙ" ਠੰ" ੋੀ ੨�ਸ�ਗ਼ੁ੨"ੋ�"ਧ�ੰਧ�ਵਫ"�ੋ੍�੮"ਯ�ੇ੦"੍� ੍ਯ੨ ੰੁੌ�੨"ਾ੨�ੰਾ."੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"ੋੀ"ੰ੨�ੱ�ੋੀ"ਯ�ਾ"ੰਭੀ੦"ੋੀ"ਗ਼�੨�ਭ�ਯ"੍ �"ਞਭ ਭ�੨ਸਭ�੨ੀ"ਞ�ਸੀ੍ੀਜ੨"*ੰ+."ਗ਼�ਸ�ੜ"੦��ੀ"ੜ�੨�."ੜ�����"੭�੪�"ਞ�ੋ੨�ੰੇ"ਞ੍ਭ੪�੭"੭�੪ਜ਼�ਜ੨
ੰ�੪"੪ਟ"��ਭ�" ਆੇ�" ੋ�ੂ"ੰੜ�ੌੀ"ੜ�੪ੀ"�੦ੇੀ"5203304243"੍�"33052"੭ਸ�" ੋ�ੇ੨"੍ਯ੨
੍ੱ�" ਭ੨੭�" ੰਭੋ��" ਠ��ਙ" ਫ਼�ਸਗ਼�" ਆੇ� ੰ�ਵ�ਟ" ੍�" ਵੁ�ਗ਼" ੍ੱ�" ਭ੨੭�ਞਝ" ਸ� ੦�ੇ"ੱ�"ਯਟ�"ੱ�੪�ਙ�ਭ."ਧੇ੭�੨"੨�ੇ ੋ��ੰਝ"�ਭ"�੮੭੦"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"ਠੰ ੰੁੰ�ਞਾੀ."ੜ�����"�੭ਮ�" ਭ�੦ਡ�੍ਾੀ"ੱ�੪"ੋੀ"ਠੰ�੨ੀ"ਭ੨੍�."ਫ਼ੁ�ਵ�" ੦��ੀ"�੭ਮ�" ੭�ਾ੨"ੰਗ਼੪�ਟ"ਜੇ�
ੰੁੌ�੨"ਾ੨�ੰਾ."੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"�੭ਮ�"੨�ਮੀ"ਯਟ"ੱ��"ੜ�੪ੀ"ੋ�ੂ"੪ਟ"�ੜਝ੍�"੨ਭ੦"472221/ ੰੀ੭੨�ਸ" ੋੀਜ�ਙ" ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੦ੁੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�ਠੂ�" *ੜਭ�ਞਝ" ਭ�੦+." ਸੀ੨ੀ" ੧�੨�" ੜੁ�੪���" �੭ਮ�
�ੇ�ਮ�" ੮ੜੋੀ" ੱ੦੪�" ੜ�੪�ੋਝਙ" �ਭੱ� ੰਭੋ��ਆਆ" ��ਗ਼ੁ੨�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" ਭ�ੈੇ �"
੍ ਭੀੇ�" ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ ੋੀ"੪�੮"੍�"ਸ੪"�੭�ੱ"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੁ�ੋ� ੨ੁਗ਼ਦ"ੜ�੪ੀ"੮ੁ੨�" ੱ�ੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ/ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਸ��ਙ" ਭ੨�ਠੂ�" ਗ਼�ੂਯ�" ਜੇ�" ੜ�੪ੀ"ੰੜ�ੌੀ"ੱ�੨
੪�ੜ�੨ਾ੨ੀ"ੜ੪�ਭ"ੋੀ"ਮ�ੰ"੦ੁ੨�੦ੇ"ਭ੨੍�."ਜ਼�ਭ੪"ਗ਼ੁਝਞ�ਾ"ਯ��ੜ�ੋਗ਼ੁ੨�"�੭ਮ�" ਜ਼� �1ੰ�ਭ�ਙ"ੋੀ"੨��ਸ�ਯ
�ਭ" ਠੱ" ਝਗ਼ੂੀ" ੦੍ਗ਼ੰ�ੋ" ੨ੂ੍ੀੇੀ ��੨ਭ��ੰੇੀ"੍ �"੭ੌ�ਠੂ"ੋ�" ੋ�੮"ੱ�� �੭�ਵ" �ਭੱ�" �ਯਝ" ੱ�" �ਭ" �ਜ਼੪ੱ�੪ ੰੀ." ਗ਼੨" ੜ�ਜੋ" �੭�ਵ" ੋ�ੱ" ੰੰਭ�੨ ੮੨ੇ�ਙ"�ਭੰ�"੭ੀ"ਭ�੦/ਭ�ਸ"੭�੪�"�ੋ੍"ੋ�ੇ੨"੍ਯ੨"ੰੁੌ�੨"ਾ੨�ੰਾ."੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"�੭ਮ� ਭ੨੍�"ੰ੦�ੇ"57x57"ਜ਼ੁ�ਾ"ੰ�ਟ�"ੰਾੀ੪"ਭ੭੨"੮���"ੋੀ"ਠੰ�੨ੀ"ਭ੨੍�."੦0ਭ0"ੜ੨�ਾ�"ੱ੨"ਗ਼�ਮ�"੦ੁਭ�੦੪
ੇ�ੱੇ"ੰੁ੍�ੱ�"ੋ�ੂ"੭�੪�" ਅੋ�ੇਆ"੍ �"ੱੀ ੰੁਗ਼੨ੀ੦"ਭ�੨ਾ"ੋ�"ਵ�੨"੭ਭੀ੪�ਙ"��੪�� ਞੱ"ਗ਼ੇ�"੍ੱ�"ਵ��੪ਝ"�ਭ"ਞੱ"ਯ�੪ੀ ਭ੨੍"੪ਟ"ੰ�ੱ੦ੇ"ੱ�"�ਯਝ�"ਠੰ"ੋ� ੭�ਮੀਜ�ਙ"ਸ�"ੰਭੋੀਜ�ਙ"ੱ੍� ਭ�੦"੪ਟ."੦੍��੨"�ੀ0ਧ੍0ਝਟ0ਾੀ0"ਜ੍ੁੰ�੨"ਗ਼�ਸ�ੜ"੦��ੀ"ੜ�੨�"੍�੪"ੰ�ਵੀ�◌ੇ"ਗ਼�ੇ੨"ੜ�੪ੀਭ�੨�ਙ"ੇ�
�੍੮�੍�" ੜੂ�" ੨ੱੀ" ੱ��" ��ਗ਼ੁ੨�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ ੧�ਦਗ਼ੀਦ"ਜੇ�"ੱ�੨ ੌ�੨�੭�ਙ"ੇ�ੱੇ"ਭ�ੰ �ਭੰ" ੱ�ੈਝ੨" ੋੀ" ੱ��" ���� ੨�੦ਯ�ਯ�" ੍�ੱ੨" �ਭ੍�੨�" ੰੰਭ�੨ ਜ਼� ੍ "� <"23897/4747:2 ੰੱੀ1/"ਵ� ਜ ੨੦� ੍ ." ੜ�੪ੀਜ�ਙ" ੦�ਯੀਜ�ਙ" ਸ�ਙੋੀਜ�ਙ" ੱ੍�"ਾ��੨"ੰੜ�ੌੀ"ੱ�੨"੭�੨�੭ਜ�ਙ."੮੨ੇ�ਙ" ਜੇ�" �ੇੀੜ�ੌ�ਙ" ਸ�ਙ" ੜ�੪ੀ"ੰ�ੋ�
DPR/Pb/9711 ੍ਯ੨"ੰੁੌ�੨"ਾ੨�ੰਾ."੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�� ੰ�ਵ੍�"੪ਟ"੭��ੜੰ�ਟਾ"ੇ�"ੱ੭�੪�"�੪ਝ"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ�</"https<11eproc0punjab0gov0in
੍�"੦ੰ�ਸੋ�ਙ"ਆੇ�"ਭ�ੈੇ"ੱ੦੪�"ੇ�"ਹ�ਗ਼�ਙ ੋ੨ਸ"ਭੀੇ�"ੱ��" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" ੰ�ਸ�" ਭੁ੦�੨" �ੰ�ਲ" ੍� ਭੀੇ�"�ਯਝ�" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ
ਭ�੨ੀਸ��੦"ਸ�ਭ੨"ੱ�੭�ਯ�"ੇ�ਙ"ਿੰ੨�"੭��ੜੰ�ਟਾ"ਆੇ�"ੱੀ"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��
ੋ�ੇ੨ ੍ਯ੨ ਭ�ੰ੪. ੜ੨�ਾ� *੦�੍ੰ�+ DPR/Pb/9708 ੰੱੀ1/"ਭ�੨ਸਭ�੨ੀ"ਞ�ਸੀ੍ੀਜ੨"*ੰ+."ਗ਼�ਸ�ੜ"੦��ੀ"ੜ�੨�."ੜ�ਿ����

੦�ੋ�"ੇ�"ੱ�੨"ਝਯ�ਝਙ"੭�੪�"ਜੀ੭�੍�"੍�"ਸ੍੦"�ੋ੍"ੋ�ਝਙ"੭ੌ���ਝਙ
eomcbareta@gmail0com

ਭ੮੦�੨"ਆਵ"ਜ�ੇ੭�ੋ�"ੱ੦੪� *ਟ/ਾ��੨"੍��ਾੰ+ MUNCIPAL"COUNCIL."JAITU."DISTT0"FARIDKOT


ਗ਼�ੇ੨ �0<"੍0ਭ0ੜ0"4274 �੦ੇੀ<"2:03304243
E/TENDER"NOTICE"FOR"PRODUCTS."EQUIPMENT."ETC0"

�੭�ਵ"�ੰ੭੪�ਜ੍"ੱ੪�ਭ
੍ਯ੨"ਭ�ੰ੪."ੜ੨�ਾ�"੭�੪�"�੦ਡ�ੰਗ਼੪"ਜ਼��"670;6"੪�ਮ"��ਙਾ"ਜੌੀ੍"329072"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"ੋੀ GOVERNMENT"OF"PUNJAB
੨�੮ੀ"ੋ�" ਾ��੨"�੍੦੍"ੋ੨ਸ"੮���ਡ੪"ਜ੍ੁੰ�੨"੪ਯ�ਦ"ਸ�ਙੋ�" ੱ੍�"ਞ��ਙ" ਾ��੨�ਙ" ੋੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ REFERANCE"NO0"MCJAITU/4243

�ੀ੍ਯ੨.":"੍੭�ੜ੨ ੰ�ੜਭ�"ਠਗ਼"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�"ੋ�"�੨ੱ�ਞ੮"ਆੇ�"ਯਦ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�"ੇ�"ੱ�੨"ਝਯ� ਝ੍੪�ਟ੍"੭�ੜ � ੰ�ਟਾ"http<11eproc0punjab0gov0in"ਆੇ�"ਠਗ਼੪ੜੌ"ੱ�੭ਯ


� ੀ"ਜੇ�"��ਾ�੪"੮੨ੇ�ਙ
ਜੇ�"ੇਮ੦ੀ੍�"੭ਯ�੨�"ੱ�੨"ੰੜ�ੌੇ"ੋੰੇ�੭��"�ਭੰ�"੭ੀ"ਭ�੦/ਭ�ਸ"੭�੪�"�ੋ੍"ੋ�ੇ੨"੍ਯ੨"ਭ�ੰ੪
E/TENDER"NOTICE
੍ਯ੨ ਭ�ੰ੪. ਸ�ੇ� ੭�੪� �੭ਭ�ੰ ੋ� ਭ�੦�ਙ ੋ� *PUIP"Phase/3rd?535067"੪�ਮ ੨ੁਗ਼ਦ+.
ਭ੮੦ੀ੨" ੋ�" ੜ�ੱ੨ੀ" ਭ�ੋ੪" ਭੰੜ�" �੭�ਵ ੍੭�"�ੋ�੪ੀ.":"੍੭�ੜ੨ �੭ਮ�" ੭�ਮ�" ਸ�"ੰਭੋ�" ੱ੍�"ਭ�੨ਸੰ�ੌਭ"ਜ�ੰ੨"�ੜ੍�ਙ" ਭ�੨੍"ੋ�ੰ"� ਾ��੨"੨�ੋ"ਭ੨"ੰਭੋ�" ੱ੍� *PUIP"Phase/2nd?37903:"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ+."*Misslianeous works?3340;4"੪�ਮ
ਜ�ੇ੭�ੋੀਝਙ" ੍�" ਞ�ਭ" �ੰ੭੪ੀਜ੍" � ੍ ੰ�ੜਭ�"ਠਗ਼"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"ੇ�"ਫ਼�ਸਗ਼� ਭ�ਟ"ੰ�ੌ/ਗ਼�ੇ੨"੭��ੜੰ�ਟਾ"ਆੇ�"ੱੀ"ਜਗ਼੪��"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��" ੨ੁਗ਼ਦ+"535067-37903:-3340;4?7:5077"੪�ਮ ੨ੁਗ਼ਦ"ੋੀ"ਟ/ਾ��੨"�ੂ�੪ੀ"੨�ੱ�"ੱ��
ਯ�੪ੀਝਙ" ੦�੨" ਭ�" ਯ�ਫ਼ੀ੨" ��੦ੀ" ਭ੨ ੋ�" ੰਫ਼" ੇ�" ੪�੦�" ੰ੦�ਙ" �ੌ�੍" ੨ੱ�
SCHEDULE �੪ਮ�"੮���ਡ੪"ਜ੍ੁੰ�੨"ਾ��੨�ਙ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ�</
Sr0 Last"Date"for"Online"Submission Opening"of"Technical Opening"of"Financial Date and Time Sehedule
�ੋ�ੇ��" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੰ�ੇ੨�ਙ" ਜ੍ੁੰ�੨ ਜ�੪0ਭ�0" ਜ�੭�੍ੀ" ਜ�ਸ" ;6" ੰ�੪�ਙ" ੋ� No of"Bidding"Document Bid"Document Biding"Opening Sr. Availability of Last date of Online Tender Open Opening of
ਜ�ੇ੭�ੋੀਝਙ" ੍�" ੜ�ਙੋੀਗ਼�੨�" ����" ੋ� ੱ�" ਯਦ�" ਞੰ" ੦�ਭ�" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ 3 4403304243" 4403304243" 4503304243 No. Tender Online submission of Bidding & Technical Financial Bid
upto"33022"AM upto"34052"PM upto"25052"PM
ੜ�ੱ੨ੀ"ਭੋ੪ �੭�ਵ"੦ੁੱ�੦ੋ"ਞੜ੨��ੱ੦ ੍�੨�ੋ੨"੦�ੋੀ"ੇ�"ਭਟ"ੱ�੨"ਝਯ�ਝਙ"੍� for Bidding Document Bid date
ੰੱੀ1/"�ੌ�੍.""""""""""""""""""""""""""""""""""""ੰੱੀ1/"ਭ�੨ਸੰ�ੌਭ ਜ�ੰ੨. 1 From Upto 28.11.2021 29.11.2021
ਮ�੍" �"
੍ ੨�ੇ" :" ੭ਸ�" ਯ�੪ੀਝਙ" ੦�੨" ਭ� ਠ��ਙ" ੍
�" ੮ੁ�ਫ਼" ਞ�ਸ਼�੭�ਙ" �ੋ�ੇੀਝਙ" ੇ� ੍ਯ੨ ਭ�ੰ੪."ੜ੨�ਾ��""""""""""""""""""""""""""੍ਯ੨ ਭ�ੰ੪."ੜ੨�ਾ�� 06.11.2021 28.11.2021 05.00 PM 11.00 AM
DPR/Pb/9699
ਯ�ਫ਼ੀ੨" ��੦ੀ" ਭ੨" �ੋ�ੇ��" ਠੰ" � ੍ ੋ�੮" ਜੇ�" ਗ਼�੨ਾੀ" ੪ਟ" ਠ��ਙ" ੋ� Sd/- Executive Officer,
ਯ�ਫ਼ੀ੨" ੱ�੪ੇ" �੭�ਵ" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ ੧�ਯੋ�੍"ੋੀ"੮੪�ਲ�"ਭੀੇੀ�"੦�ੋੀ"੍�
ਫ਼੨ੇੀ" ਭ੨੭�ਞਝ" �ਯਝ" ੱ�." �ਸ�ੈ� ਾ੭ੀਾ" ਭੀੇ�" ਅ੦�ੂ੧�ਯ" ਜ�੭�੍ੀ
ਗ਼�ਸ�ੜ ਧਯ੨�"ਞ��ੰਾ੨ੀ�"ਭ�੨ਗ਼�੨੮
� ੍ DPR/Pb/9704 Municipal Council, Jaitu
ਗ਼੪�ਾ"�0"4/ਦ."ੰ�ਭਾ੨/4:/ਦ."੦��ੌਝ"੦�੨ਯ
�ੁੱ ੋ੦" ੇ��" �ਯਝ�" ��ਗ਼ੇ ਸੀ"੍�"ਸ੍੦"�ੋ੍"ੋੀ"੭ੌ�ਟ."ਠ��ਙ ਵ��ੀਯ�
�"382224""ਜ਼�੍<"2394/4873783."4879694
ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍ੁੰ�੨" ੰੁ੨��ਮਝ" ੜ੪�ਙ" ੍� ੋ�" ੪�੦�" ੇ�" �ੰੱੇ੦�ੋ" ਸੀ੭੍" ੪ਟ CIN<"U7343;CH3;88SGC224852
www0punjabagro0gov0in
ਞ੪�ਭ�" ੋੀ" ਲ�੨�ੜ�ੋੀ" ਭ੨ਭ� ��੨ੈ੍�" ਭ੨ੋ�" ੱ�ਙ�ਆ" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ.
ਜ�ੇ੭�ੋੀਝਙ"ੋੀ"ਫ਼�੪"੮ੁ੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ ਠਗ਼" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ਜ�੦0" ੭�ਭਟਝ �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ�"ਜੇ�"ਠਗ਼"੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�"੭�ਭਟਝ"੍�ਞੀ�"ੋ�"ੱ��੨�"�੭�ਵ"ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋ� ਟ/ਾ��੨"੍��ਾੰ
ੱ��" �ੁੌ੨ ੰੁ੨��ਮਝ" ੜ੪�ਙ" ੍�" ਜ�ਸ" ਸ�੦� ੍�ਞ��."ਭ�ੋ੨ੀ"੦�ੇ੨ੀ"ਜ�੦ੇ"੮�ੱ"ੇ�
ੜ�ੁ੨ਯ"ਜ�ਯ�"੪�੪"�◌੮੍"ਜੀ੭�੍�"ਝਗ਼ੂ�"ਸ੍੦"�ੋ੍"ੋ�"ਭ�ਭ"ਭ�ਾੋ�"ੱ����" /ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼ੀਾੀਝਟ" ੜ�੪ੀ"�ੜ੨/3 ਗ਼�ਸ�ੜ ੱ�੪ੈ �ੰੰਾ੦� ਭ�੨ਗ਼�੨�੮੍
ੱ��"�੪ਮ�"ਭ�੦"੪ਟ"੧�ਯ"ੜ�੪ੀੋ�ੇ�੭�ਙ"ੇ�"ਟ/ਾ��੨"ੜ�੪ੀਜ�ਙ"ੰ�ੋੀਜ�ਙ"ਸ�ਙੋੀਜ�ਙ"ੱ੍</ ਟ/ੜ੪�ਭ."ੋ�ਸੀ"੦���੪."ਜ਼��/:"*ੰ�ਭਾ੨/84+."ਧੰਦਧੰ"੍ਯ੨"
ਭ੮੦ੀ੨"ੋ�"ਜ�ੇ੍�ਯ"����"�੭ਵ�"ਞਭ ੨�ਸ੍�ੈ" �ੰ�ਲ" ਜੇ�" ਫ਼�ਸਗ਼�" �ੌ�੍ �ੋ�ੇ�"ੇ�" ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋ�" ਸੈ�ੜ�ੋਭ"��ਙਵ� ਫ਼�ਸਗ਼�" ੍ �" ੭��ੀ" ਭ�੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ ਭ�੦ �ੜਝ੍�"੨ਭ੦"*੦��੭�+ ੪�ਯੇ ਜ਼�੍<"2394/4454465."4454467"ਜੇ�"4454469
ਜ�ੇ੭�ੋੀ" �" ੍ ���ੇ�੨" ਭ੨" �੪ਝ� ਸ�ਗ਼ੀ"੍���"ਜ�ਸ"ਜ�੭�੍ੀ"੍ �"�੦੪ੂ �"
੍ ਜ�ਭ�੨" �ੋ�ੇ��" ਜੂ੭���" ਫ਼�੨ੇ ੜੂ�ਠੂ" �੭ਵ" ਠ��ਙ" ੋ�" ਜ�ੱ੦ ੦�ਯ�"ਜ਼��"ਗ਼�੨ਭ."੪ੁ�ੌਝੂ�."ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ਮ� ੨ੁ0"47.2221/ ੜ�੪ੀੋ�ੇ�"੭�੪� ਞ�ੈ�"ਗ਼ੌ�੨�<"punjabhealth0co0in"ਟ/੦�੪<"proc0phsc3@gmail0com
ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ੇ� ਠ��ਙ" ੋ�" ਲ੨"੭ੀ"ਯਦ�"ਭ�ੋ੨ੀ"੦�ੇ੨ੀ �੭ਵ" ਭ੨�ਵੀ" ਆਵ" ਸ੍੦�" ਜ�੭�੍ੀ ੧�ਯੋ�੍" �੨ੱ�" ੇ�" ਜ�ੰੀ" ੋ�" ੋੱ�ਭ� ੱ�੨ਾੀਭ੪ਵ੨"ਜੇ�"੪��ੰਭ��ਗ਼�ਯ ੋ�ੰੀ"ਸ�੭� e/tender1PHSC1Proc1E{e"Equip14243139
��ਸ" ੋੀ" ਾੀ੦" ੍�" ੋ�ੱ੮ੇਯ੨ੋ" � ੍ ੮�ੱ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਜ�੭�੍ੀ"੍�"ਗ਼�੨ਾੀ ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਝ੨ਜ��ੰਜ��ੰ" �੭ਵ" ੮�੦੪ �੭ਵ"੨�੦"ਸ੍੦ਫ਼�੦ੀ"੦ੁ�ੱ�੦"ਵ੪�"ਭ� ਝ੍੪�ਟ੍"ੜ�੪ੀਜ�ਙ"ਸ��ਙ"ਭ੨੭�ਠੂ"੪ਟ"ਜ��ੇ੦"�੦ੇੀ"4703304243"੍ �"ੜ�0ੋੁ0"4022"੭ਸ�"ੇ�ਭ ੨�ਾ ਭ�ਾ੨�ਭਾ ਾ��੨ ੰ�ੋ�"ਟ/੍��ਾੰ
ੱ�੭ਯ� ੀ�"ੇਭ੍ੀਭੀ"ੜ�੪ੀਜ�ਙ"�"ਠੰ�
੍ "ਿੋ੍"ੜ�0ੋੁ0"6052"੭ਸ�"ਮ��"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��"ੇਭ੍ੀਭੀ"ੜ�੪ੀਜ�ਙ *3+ ੦�੍��ਸ�ਯ" ��ਞ੨�ਭਾ੨." ਗ਼�ਸ�ੜ" ੱ�੪ੈ" �ੰੰਾ੦�" ਭ�੨ਗ਼�੨�੮੍" *ਗ਼ੀਧਵਜ�ੰੰੀ+" ੭�੪�" ੍�੮੍੪
ਜ�ੇ੍�ਯ" ੋ�" ਜ੮੦ੁਭ�੦" ਞ੪�ਭ�" ੋ� ੋੀ" �੭ਵ�੨ੌ�੨�" ੪�ਭ�ਙ" ੇ�ਭ ੱ�ਦ" ੇ�" ੦ਯ੨�" ਸ੍ੰ�ਲ" ੋੀ" ੰੈ�ਗ਼੍� ਠ��ਙ" �ੱ�ੋ�ੇ੭" �ੰਝੰੇ" ੍ �" ੍੭�ਙ ੋ�"੦ੁ੪�ਙਭੂ"ਭ੨੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੱੀ"੦�੪ੀ"ੜ�੪ੀ"ਮ��ੂ"ੋੀ"�੦ੇੀ"ੜ�੨�" ੰ�ਿਵੇ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ�� ��ਯ੨�੦"ਭ�ਾ੨�੪"ਜ�ਜ਼"ੜ੪�ਞ��੍�ੰ"ਜੌੀ੍"ਗ਼�ਸ�ੜ"੨�ਸ"�੭ਵ"੭�ਮ/੭�ਮ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੱੰਗ਼ੇ�੪�ਙ
੭ੱ�ੋ੍" �ਗ਼��" �੭ਵ�" ���ੇ�੨" ਭੀੇ� ਗ਼ੱੁ�ਵ�ਠੂ" �੭ਵ" ੭���" ੧�ਯੋ�੍ ੭�੪�" ੇ� ੱੀ" ਞੰ" ੋ�" ੍�੪" ਸੁ�" ਯਦ� ੨�ਗ਼"�ੋ�ੇ�� /ਗ਼ੀਾੀਝਟ"" 3803304243"੍
�"ੜ�0ੋੁ0"6022"੭ਸ�"ੱ�ੂ"੭�੪ੀ"੭ੀ�ੀਫ"ਭ�੍ਜ਼੨��ੰ�ਯ"*੭ੀੰੀ+"੨�ੱ�"ਗ਼�੨੭"ੜ�੪ੀ"ੜ��ਭ �੭ਵ"੪���ੋ�"ਝਟ"ਞਭੁਞਗ਼੦�ਾੰ"*E{e Equipments+"ੋੀ"ੰਗ਼੪�ਟ"੪ਟ"੦�੪"�੍੨੦�ੇ�੭�ਙ
ੱ��" ���ੇ�੨" ਜ�ੇ੭�ੋੀ" ੋੀ" ੮੍��ੇ ਿ੭ਵ"ਗ਼ੁ�ਸ਼�ਯ�ਸ਼"ਭੀੇੀ"ਸ�"ੰਭੋੀ"ੱ��"ਟ/ਾ��੨"ੋ�" ੭�੨੭�" �"��ਡ੍੪�
੍ �"ਭੀੇ�"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ�/ ਸ�ਙ"ਠ��ਙ"ੋ�"ਜ�ੌਭ�੨ੇ"�ੀ੪੨�ਙ"ੇ�"੨�ਾ"ਭ�ਾ੨�ਭਾ"ਟ/ਾ��੨"ੰ�ੋ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ੍�
http<11eproc0punjab0gov0in"ਿਭੰ� ੭ੀ ੇ��ਙ ੋ� ੰਗ਼੮ਾੀਭ੨੍"੪ਟ"ਿ◌ਗ਼�"ਭ੨ਭ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਭੀੇ�
ੱ��ਜ਼� ਜੜੋੁ���"੦�੪ਭ"੭ਸ�"ੱ�ਟ"ੱ��

ਜਯੰੇ�"੭�ੰਾ੪Iੀ"੦�੦੪�"ਆਵ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�"ਫ਼�ਸਗ਼�"ਲ�੨�
ਸ�੭�/"bhupinder0singh4:@punjab0gov0in ਸ�ਙ ;;36722877 ਧ੍ਝਟਾੀ"�ੜ੨ ਝਟਾ੦"ੋ� ��ਗ਼ੇ"ਭੀੇੀ"ਸ�ੂ"੭�੪ੀ"੦�ੇ੨� �ੜਝ੍�"੨ਭ੦
ਠੱ" ਾੀਝ੨ਜ�ਜ਼" ੍�੪" ਸੁ��ਝ ਸ੍੨੪ ੦�੍�ਸ੨."੦�ਯ�"ਜ਼�� ਗ਼�੨ਭ� ੭�੨੭� ੋ�"ਜ�ੋ���"*ਜੋੋ"�੭ਵ+ ਸ��ਙ"*੨ੁ0"�੭ਵ+
DPR1Pb1;8;7
ੱ�ਞਝ"ੰੀ�" /ਗ਼ੀਾੀਝ�ੀ e/tender1PHSC1 Phaco 6 4.22.2221/
Proc1E{e Emulsification
ਗ਼�ਸ�ੜ ੭�ਾ੨ �੨ੰ�੨�ੰ� ੦�੍�ਸ੦�ਾ ��੭�੪ਗ਼੦�ਾ ਭ�੨ਗ਼�੨�੮੍ Equip14243139 Machine
ੰ੨ਭੁ੪�੮੍. ਞ੮�ੇੱ�੨ ੜੁ�ਭ�ਯ ਜੇ� ੱ�੨ ੰੜ�ੌੇ
੪�ਟ��ਯ"��੭ੀ�੍"�0"8."੨�੦ਗ਼ੁ੨�"ਜ਼�੪
ਭ�ਗ਼੍�"ੇ�"ਗ਼�ੜ�ੋ�"ੱਾ��ੁੂ ਆੇ�"੦�ੋ�"ੰ੨ਭ�੨"੍
�"ਭ�ੇ�"ੰ੭�੪
Non"Contact 32 3.22.2221/
ਸ�ੂਭ�੨ੀ ੪ਟ �ਭ੨ਗ਼� ਭ੨ਭ� ੱ�� �੪ਮ� �ੜ੨�ਙ ਆੇ� Tonometer
Website<"https<11eproc0punjab0gov0in
ੰ�੦੭�੨ ੇ� ੮�੍�ਵ੨੭�੨ ੇ�ਭ ੰ੭�੨� 32022 ੭ਸ� ੇ�
Short Term E/Procurements Press Notice No0"291RMP14243"Dated<"2403304243 Slit"Lamp 6 82.2221/
੮�੦� 7022 ੭ਸ� ੇ�ਭ ੰ�ਗ਼੨ਭ ਭ੨�<
ੰ੨ਭੁ੪�੮੍< ੍੭�"�ੋ�੪�.":"੍੭�ੜ੨ ��੮ਾ" ੋ�ੰ" ੨ੱੀ" ੰੀ�" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੍� ਫ਼�ਸਗ਼�" ੍�" ਠੰ" ੭�੪�" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਆੇ� ਾ��੨ ੰੁ੨��ਮਜੇ ਝ੍੪�ਟ੍"ਸ��ਙ"ਭ੨੭�ਠੂ� Indirect 7 32.2221/
ਭ�ਾ੪�"��ਙਵ"ਗ਼�੨ਾ/II"ੋ� ��ਸ�ਭਾ �੭ਵ ਝ੨ੰੀੰੀ"ਗ਼�ਟਗ਼੪�ਟ੍"ਜੇ�"ਗ਼ੀੰੀਗ਼ੀਧੰ"�੭ਸ਼�ਠੂ� Ophthalmoscope
2394/489253;."4892472."4892664 ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�" ਜ�ਸ"ਠ��ਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ਠੇ� ੋ�ਜ੭�"ਭੀੇ�"�ਭ"ਫ਼�ਸਗ਼�"੍�"੧�ਗ਼ੀਦ �੍੮�੍�" ੰ��ੌਝ" ੰੀ." ੇ�" ੰ੭�੪
ਸ�ਙ ਟ/੦�੪ ਭ੨�< ਜੇ�" ��ਭ"੭੨ਭੰ"ੋੀ"੭੨ੇ�"ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ"�ੜ�੪ਡ1ੰੀਆ�"ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ"ਭ�੦�ਙ" ੋੀ"੪�ਟ��ਯ1੦ੁ�
ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ਸ੭�ੜ" ੦��ਯਝ" �ਸ��ਙ ੰ੨ਭ�੨" ੋ�੨�੍" �੨ੀੋ� ਸ�ੂ" ੭�੪� ਭੀੇ�"ੰੀ"�ਭ"ਭੀ"ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ਝਯ�ਝਙ Microsurgical 86 4.22.2221/
੪�ਟ��ਯ" ੪ਟ" ਭ�੨ਸ" ਝੋ�੮" ਝੌ�੨" ਆੇ�" ਜ੪ਗ਼" ਭ�੪" ਟ/ਾ��੨" ੦�ਯ�" ਸ�ਙੋ�" ੱ੍<
circulation@tribunemail0com Instruments"Set
ਞ੮�ੇੱ�੨< �੭ਵ"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ�" ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨ ਞ��ਙ"੭ੀ੭ੀਝਟਗ਼ੀ"ੱ�੪ੀਭ�ਗ਼ਾ੨�ਙ"ੋ� ੍�"672"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"ੋੀ"�੨੮੭ੇ"੪ਟ https<11eproc0punjab0gov0in
ੜ�੪ੀ ��ਭ�੨ਝ"੪ਟ"੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍"�੦ੇੀਜ�ਙ *4+ ਟ/ਾ���੨�ਯ" ��ੰ�ੰ" ੨�ੱ�" ਠਭੇ" ਾ��੨" �੭ਵ" �ੱ�ੰ�" ੪�ੂ" ੪ਟ" �ਭ੨ਗ਼�" ਭ੨ਭ�" ੰ��ੀ
ਭ੪�ੰੀਜ਼�ਟ�< 2394/4892479."489255: ੍�" �ਜ਼੍੦ਭ��੍ਭ�" ਭ�ਗ਼੍ੀ" ਆੇ�" ੪�ਟ ੦�੦੪�" �੭ਵ"ਅ��੮ਾ�ਵ�੨"ੋ�"�੨�ੀ ੰੀ�" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" ੜੁ੪�੨�" ੨ੂੋੀਗ਼
੭��ੜੰ�ਟਾ"ਆੇ�"ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�/ eproc0punjab0gov0in
ਸ�ਙ ਟ/੦�੪ ਭ੨�< �੨ੀੋ" ੰੜ�ੌੀ" ਗ਼�ੜ�ੋੀ" ਵੁ�ਭ" ੪ਟ" ੱ�� ੨�੪�" ਗ਼�ਞਝਆ" ੇ�" ੱੁੂ" ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੇ� ੰੁ੨ਸ�੭�੪�" ੍�" ਗ਼ੁ��ਸ਼ਝ" ਅੱੁੂ" ੦�ੋੀ ੜ�੪ੀ ੰ�ੋ�"ੰ�ਵ੍�"ਸ�੨ੀ"ਭ੨੍"ੋੀ"�੦ੇੀ 2403304243 *5+ ਞੰ"ੰੜ�ੌ"�੭ਵ"੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍"�੦ੇੀਝਙ"ੋ�"੭�੨੭�"ਞੰ"ੇ��ਙ"ੱ�</
classified@tribunemail0com
��ੰਗ਼੪�ਜ< 2394/4892478."4892564
�੭੨�ੌੀ"�ੌ੨"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੇ�ਙ ਗ਼�ੜ�ੋੀ" ੱਾ�" ਭ�" ਞੰ" ੦�੦੪�" � ੍ ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ਜਯੰੇ�1�ਜ਼੍੦ਭ��੍ਭ� ੜ�੪ੀ"ੋੰੇ�੭��"ੋੀ"�੭ਭ੨ੀ"ੋੀ"�੦ਝੋ 2:03304243"ੜ�0ੋੁ0"7022"੭ਸ�"ੇ�
ੜ�੪ੀ"ੋੰੇ�੭��"ੋੀ"�੭ਭ੨ੀ < 2403404243"੍
�"ੰ੭�੨�"3304;"੭ਸ�"ੇ�ਭ
ੰ�ੇ�ੌ�੨ੀ �ੌ੨" ਞੰ�" ਭ�ਗ਼੍ੀ" � ੍ ਵੁ�ਗ਼/ਵ�ਗ਼" ੋ�ੜੂ" ੋੀ" ਭ��੮੮" ਭੀੇੀ ੋ੨�੦ਝ੍" �ਭੱ��" ਯੁਗ਼ੇ� ਗ਼�੨੭"ੜ�੪ੀ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ੋੀ"�੦ੇੀ"ਜੇ�"ੰ੦�ਙ 2;03304243" *ਭ�੨ਸ" �ੋ੭ੰ" �" ੍ 33022
ਸ�ਙ ਟ/੦�੪ ਭ੨�< < 3:03304243"੍
�"ੰ੭�੨"� 33052"੭ਸ�"ਭ੦੨�"�<
੭ਸ�"ੇ�+"੦��੪"ੱ���"ਭੁਝ੨ਾ੨"�੭ਮ� ਗ਼�੨੭"ੜ�੪ੀ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ੋੀ"�੦ੇੀ."ੰ੦�ਙ"ੇ�"ੰੈ�੍
advt@tribunemail0com ਜਯੰੇ�" ੱ�੪ੀਭ�ਗ਼ਾ੨" ੰ�ੋ�" �੭ਵ ਯਟ"ੱ��" ੰ੦ਹ�ੇ�" ੱ�ਞਝ" ੱ�?" ਭੀ" ੱੁੂ" ਠੰ� 5."ਗ਼ੀਧਵਧੰੰੀ"�੭ਵ
ੜ�੪ੀ"ੋੀ"�੭ਭ੨ੀ"ਜੇ�"ੜ�੪ੀ"��ਗ਼ੇੀ"ੋੀ"ਜ��ੇ੦"�੦ੇੀ"ੇ�"ੰ੦�ਙ 3:03304243"*32022"੭ਸ�"ੇ�ਭ+
��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ਫ਼�੨ੇ" ੍� ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੍�੪" ੰ�ੋ�" ਭ੨੍�" ੰੱੀ" ੱ� ਗ਼�੨੭"੧�ਯੇ�"*ੇਭ੍ੀਭੀ+ ੜ�੪ੀ ਮ��ੂ ੋੀ �੦ੇੀ ਜੇ� ੰ੦�ਙ 3:03304243"*23022"੭ਸ�"ੇ�+ ੜ�੪ੀ"ਝ੍੪�ਟ੍"ਸ��ਙ"ਭ੨�ਠੂ"ੋੀ"ਜ��ੇ੦"�੦ੇੀ < 2403404243"੍
�"ੰ੭�੨�"33052"੭ਸ�"ੇ�ਭ
Printed"and"published"b{"Swaraj"Bir"Singh"for"The"Tribune"Trust �ਜ਼੍੦ਭ��੍ਭ�" ੋੀ" ���ਾ੮" ਞਭ�ਟ �ਸੰ" ੍ �" ੦�ੋੀ" ਸੀ" ੇ�" ਠ��ਙ" ੋੀ
Printed"at"The"Tribune"Press."Sector"4;/C."Chandigarh0 ੦�੪ੀ"ੜ�੪ੀ"ਮ��ੂ"ੋੀ"�੦ੇੀ"ਜੇ�"ੰ੦�ਙ 3:03304243"*26022"੭ਸ�"ੇ�+ ਗ਼ੀਧਵਧੰੰੀ"ੋ�"ੋ�ੇ੨"�੭ਵ"�ੜਝ੍�"੨ਭ੦"ਜੇ� < 2403404243" �"
੍ ੜ�0ੋੁ0" 26052" ੭ਸ�" ੇ�ਭ
Published"at"The"Tribune."Sector"4;/C."Chandigarh0
ਜਯੰੇ�" ੭�ੰਾ੪��" ੍�੪" 34 ੰ੨ਭ�੨" ��੮ਾ" ੇ�" �੨੮੭ੇ" ੋ�ੂ ੜ�੪ੀਜ�ਙ"ਮ��ੂ"ੋ�"ੰੈ�੍ ੪�ਟ�� ਯ"��੭ੀ�੍"� 0"8." ੍ �ਙ ਭ੦੨�"�<":"*ਞੰ"ੋ�ੇ੨"ੋ�+
ਾ��੨"ਜ਼ੀੰ"ੋੀ"ੱ�੨�"ਭ�ਗ਼ੀ"੭�੪�"�੪���"� �"ਸ�
ੱ�੪ੀਭ�ਗ਼ਾ੨�ਙ"੪ਟ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੰ�ੋ� ੭�੪ੀ" ਭ੨�੨" ਵੁ�ਭੀ" ੱ�?" ੋ�੮" ੱੁੂ ੨�੦ਗ਼ੁ ੨�"ਜ਼� ੪ " ਭ੨�ਠੂ"ੋੀ"ਜ��ੇ੦"�੦ੇੀ
RNI"No0"543;919:
Cop{right"ਖ"The"Tribune"Trust0"All"rights"reserved0 4236"�੭ਵ"੨�ੋ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੰੀ�"ਞੱ ਸ੭�ੜ" ੦�ਯ" �੨ੱ�" ੱ��ਆ" ੰੁ੨ਸ�੭�੪� �ਾ�ਗ਼ੂੀ< ੜ�੪ੀਝਙ"*ੇਭ੍ੀਭੀ"ੜ�੪ੀਝਙ+"ਮ��ੂ"ੋੀ"�੦ੇੀ < 2503404243"੍
�"ੰ੭�੨�"33052"੭ਸ�
Telephones<"4877288/94 ੜ�੪ੀਭ�੨"ਭ�੦�ਙ"�੭ਵ"ੱ�ੂ"੭�੪�"੭�ੌ�1ੱਾ�ਠੂ"ੰੜ�ੌੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"੪ਟ"੭��ੜੰ�ਟਾ"੍ �"ਵ��ਭ"ਭ੨ੋ� ਜੇ�"ੰ੦�ਙ
ਸੱ��"ਫ਼�੨ੇੀ"ੱ੭�ਟ"ੰ�੍�"੍ �"�ੋ�ੇ� ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੇ�" ਵੁ�ਭੀ" ਯਟ" ਗ਼�ੜ�ੋੀ" ੜ�੨�
Online"Edition"www0punjabitribuneonline0com ੨�ੱੂ<""https<11eproc0punjab0gov0in
Email"*News+<"pt@tribuneindia0com
ਸ�ੂ�" ੰ੍" ੇ�" ਭ�ਗ਼੍ੀ" ਠੇ�" ਭ�ਾ੨�ਭਾ ਞਭ" ੦ੀ�ੀਝ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੋ�" ੱ੭�੪� ੜ�੪ੀੋ�ੇ� ੜ�੪ੀ ਸ��ਙ ਭ੨੭�ਠੂ"ੋੀ"ਜ��ੇ੦"�੦ੇੀ1ੰ੦�"ੇ�ਭ"ੜ�੪ੀ"ੋੰੇ�੭��1੍��ਾੰ"੪ਟ"ਭ�੦�ਙ" ੋ�" �ਭੰ�" ੭ੀ *6+ ੮ੁ�ੌੀ/ਗ਼�ੇ੨1�੦ੀ੦�1ਭੁ੨�ਭ੮੍."ਸ�ਭ੨"ੱ�੭�"�ੰ੨�"੭��ੜੰ�ਟਾ"eproc0punjab0gov0in ਆੇ�
ੋੀਝਙ" ੮੨ੇ�ਙ" ੇ��੍" ੋ�" ੋ�੮ ੋ�" ੨ੱ�" ੰ੍�"��ਭ੨੧�ਯ"ੱ�" �ਭ"4238 ੭�ੌ�1ੱਾ�ਠੂ"ੰੜ�ੌੀ"ਸ�ਙ"ਭ�ਟ"ੱ�੨"੮ੁ�ੌੀ/ਗ਼�ੇ੨"੪ਟ"੭��ੜੰ�ਟਾ"ਵ��ਭ"ਭ੨ੋ�"੨�ੱੂ"ਜੇ�"ੜ�੪ੀੋ�ੇ�"ਝਗ਼ੂ�"ੜ�੪ੀ �ਭ��੮ੇ"ਭੀੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�
Email"*Articles"and"Maga|ine+<"ptarticles@tribunemail0com *7+ ੦�੍��ਸ�ਯ"��ਞ੨�ਭਾ੨."ਗ਼ੀਧਵਧੰੰੀ."ਧੰਦਧੰ"੍ਯ੨"*੦ੁੱ�੪ੀ+"ਭ�੪"�ੜ੍�ਙ"ਭ�ਟ"ਭ�੨੍
Circulation<"2394/489263;."Advertisement<"2394/4892478."479 ੪�ਞਝ" �ਯਝ" ੰੀ�" ਞੰ" ੇ� �੭ਵ"ਞਾ੪ੀ"ੋ�"ਯ੨ੁ�ਗ਼"�ਜ਼੍੦ਭ��੍ਭ� ੋੰੇ�੭���ਙ"�੭ਵ"ਠਭੇ"ੋੀ"ਗ਼�੪ੂ�"ਭ੨੍�"ਭ�ਟ"੭�ਮ੨�"��ੰ"੮ੁ�ੌੀ/ਗ਼�ੇ੨"ਸ�੨ੀ"੍ੱ�"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��
ੋ��ੰਝਙ"�ਭੰ�"੭ੀ"ਸ�ਙ"ੰ�੨ੀਝਙ"ੜ�੪ੀਝਙ"�"ੰ੭ੀਭ�੨1੨�
੍ ੋ"ਭ੨੍"ੋ�"ੱ�ਭ"੨�ਮ੭�ਙ"ੱ��
Editor<"Swaraj"Bir"Singh, ੰੱੀ1/"��੭ੀ�੍੪"ਞ�ਸੀ੍ੀਜ੨."ਗ਼ੀ0�ੜ�੪ਡ0ਝ੨0ਧ੦0�ੀ0ੰੀ0.
ਞ੪�੭�" ੰ�ੋ�" �ੰ੨�" ਵ� ��ਠੂ" ੪ਟ ੍�" ਝਗ਼ੂ�"੍�ਙ" ੜੋ੪"ਭ�" �੪ਫ੍�੨��
,Editor"for"purpose"of"PRB"Act."3:89
�੨੮੭ੇ"ੋ�ੂ"ੋ�" ੋ�੮"੭ੀ"੪�ਯ�" ੰ੍� ਭ੨"�੪ਝ"ੰੀ� /ਗ਼ੀਾੀਝਟ
DPR1Pb1;846 ੪�ਟ��ਯ"��੭ੀ�੍"�0"8."੨�੦ਗ਼ੁ੨�"ਜ਼�੪�" DPR1Pb1;8:9 ੦�੍��ਸ�ਯ"��ਞ੨�ਭਾ੨�
6 ਗ਼�ਸ�ੜੀ"I�Iੜ��੍."ਵ�ੀ�ਯ�
�. ੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 ੍�੨ੀਝ
ੰੈ�ਗ਼੍�"3;9:

ਜ�ਸ ੋ� I੭ਵ�੨
ਯ੪�ੰਯ�"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ<"ੌ੨ੇੀ"ੋ�"ੇ�ਗ਼੦�੍"ੋ�"੦ੰ੪�
ੜ�ਞ੍ੰ���"ਫ਼੨�ੰ�"ੇ��ੋ�"ੱ��" /ਭ੪�੦�ਾ"ੰਾ�੍ ��ਙਵ�"੦�ੜ�ੇ"ਭ੨੍"ੋ�"�ਯ � ੨�੦"੭�"ਠ੪��ਭਝ"�ਯਝ
ੱ��"ਞੰ"ੋ�" ੍�੪"੍�੪"ਞਭ"ੰ�੨ਸ."ਞਭ"ੋੁ੍�ਝ"ੇ�" ਞਭ

ੰੁਗ਼੨ੀ੦"ਭ�੨ਾ"ੋ�"ੰ�ੇ"੨ੁ�
ਯ�੨ੀ"ੋ�"ਗ਼੪�੍"ੇ�ੱੇ"ਭ�੦�ਙੇ੨�"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"ੰ�ਙਹ�"ਡ੨ਸ�
ਯ�੨ੀ"ੜੂ�ਠੂ"ੋ�"�ਯ � ੨�੦"੭�"ੱ��"��੨�"ਭ�੨ੜ੍"�੍ਭ�ੰ�
੪ਟ"ਯ੪�ੰਯ�" �੭ਵ"ੜ�ਭ�ਙ" ਜੇ�" ੜ�੦�"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੋ�" ਞਭ
��0"ਯੁ�੨�ੋ੨"ਭ�੨ ਯ੨ੁਗ਼ � "੍�"352"��੪�ਜ੍"ੀ�੪੨"�੨ਵੂ"ੋ�"੭�ਜੋ�"ਭ�ੇ�
ਮ�੦ਗ਼ੁ੨"ਮ�੨�"�੭ਵ"5"ਜਭੇ�ੜ੨"੍ �"ਭ�ੋ੨�"��ੱ"੨�ਸ"੦�ੇ੨�"�੭ਸ�"�੦੮੨� ੱ��"ੜ੨ੇ�੍�ਝ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਜ�ੱੋ"ਭ�ੇ�"ੱ�"�ਭ"ਠੱ"��੨�
ੋ�"ਯ�ੀ�"੍�੪"ੋ੨�"ਭ�"੦�ੇ"ੋ�"ਲ�ਾ"ਠੇ�੨"�ੋ�ੇ"� ਯਦ"ਵ�੨"�ਭੰ�੍�ਙ"ਜੇ� ਭ�ਾ੪�ੀ" ੋ�" ਯ੪�ੰਯ�" ੮�ੱ੨" �੭ਵ" ੮ੁ੨"� ੱ�ਟ ਭ�੨ੜ੍" �੍ਭ�ੰ�" ੪ਟ" 322" �੦੪�ਜ੍" ਗ਼�ਡ�ੀ" �੨ਵ�ਯ��
ਞਭ"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨"ੋ�"੦�੦੪�"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ੰੜ�ੌ�"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੍�"੧�ਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ" ਝ�" ਗ਼�੨ਾ��" *ੰ�ਫਗ਼�+/48." 34 ਭ�੍ੀ� �"੍�"੭�"ਞਭ"ਭ੨��"ੀ�੪੨"ੋ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭ�ੇ�"ੱ��
ੋ�"੍�ਜੇ"ਠ�ੇ"� ੮�ਭ"�ਯਾ"ਭ�ੇ�"ੱ��"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੰੁੂ੭�ਟ"ੰ੦�"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੍�" �ਭੱ� ੍੭�ੜ੨" ੇ�ਭ" ਵ�੪ੂ�" ੱ��" ਞੰ" ੋ�" ੦ੁਮ � " ਠੋ�੮ ਞੱ" ਜ਼�ੀ" ਅ੍�੮੍੪" ਜੀ�ਗ਼ਾ�੮੍" ਗ਼੪�੍ਆ" ੨�ੱ�" ਝ੪੦�
ੰ�"�ਭ"ੰ�ਭ��" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�"੦�ਸੋ
� ਯ�"ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ"ਯ੭�ੱ�ਙ" ੋ�" �ੜਝ੍�ਙ" ੋ�"ੰੁੰੇ"੨�ੇ�੨ 4272"ੇ�ਭ"ਭ�੨ੜ੍"ੋ�"�੍ਭ�ੰ�"��੨�"ਭ੨੍"ੋ�"ੱ�"ੇ�ਙ"�ਭ ੍�ਾ
� ੭੨ਭ"�੭ਵ"੭��ੀਝ"ਸ�੭�ਯ��
ਞੱ"ੰ�ਭੇ � "ੋ�"੨ੱ�"ੱ�"�ਭ"੧�ਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨"ਞੰ"੦�੦੪�"�"ਜ�
੍ ਸ�੦"ੇ�ਭ"ਗ਼ੱੁਵ � �ਠੂ"�੭ਵ
੦੍ੁਮ� ੇ�"੍�"ਭੁੋ੨ੇ�"ਝ�ੇ�ਙ"ੇ�"ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ"ੌ੨ੇ�"ੋ� ਯ੪�ੰਯ�" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ੋ�" ਭੁਹ"੍ਭ�੨�ੇ੦ਭ"ਗ਼�ਮ"੭�"ੱ੍�
�ੋ੪ਵੰਗ਼�"੍ੱ�"੪�" ੨ੱ��"ਜਯ੪�"ਗ਼�੮�"ਠ�ੇ"� ੰਾ�ਾੰ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼�੮"ਭ੨੍"ੋ�"ੱੁਭ੦"੭�
ੇ�ਗ਼੦�੍" ੍ �" ਞੰ" ੰੋ�" ੋ�" ਜ�ੇ" ੇ�ਭ" ਠੋ੧��ਯਭ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"�੭ਵ"ਵ�੍"ਸ�" ਜ�ਸ"ਭ��"੭�ੇ�੭੨੍"�੭ਵ"ੰਫ਼
�ੋ�ੇ�"ੰ��"ੱੁੂ"ੰ�੦੭�੨"੍ �"ੰੁੂ੭�ਟ"ੋ�੨�੍"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੍�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਭ�੨ਯੁ��੨�
ਞ੍ਭ੪�ੜ"ੋ�" ੰ੦�"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੋ�" ਬੰੇ"ੇ�ਗ਼੦�੍"ੇ�"307 ੇ�"��ਝੋ�"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ਸ਼�ੀ"�੨ੱ�"ੱ�."੮�੦੪"੍ੱ�
ਠ�ੇ"� ੦ੁ�"੍�੨��ਯ�"ਸੇ�ਟ"ੱ��"ਵ��"ਸੰ�ਾੰ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ੰਾ�ਾੰ"�੨ਗ਼�੨ਾ"�੭ਵ"ਭੁਹ
ੱ�੨"ਯ੭�ੱ�ਙ" ੋ�" �ੜਝ੍"ੋ੨ਸ"ਭ੨੍"ੇ�"ਞ੪�੭�"ਭੁਹ"੭�"੍੭�ਙ" ੍ੱ�"ੱ�."੪�ੜ"�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ
�ੀਯ੨�"ੰ�੪ੰ�ਜੰ"ੇ�"੭�ੌ"੍�"੭ੌੂ"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭�� ੰ�੨�"੦ੁ੪ਭ�ਙ"�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�
੍ " �ਭ �ਯੂੇ�"�੭ਵ"6"ੇ�"7"ਯੁੂ�"ਜੇ�"ਝ੨�ੈਭ"੍ੁਭੰ�੍"�੭ਵ ੱ�ਞਝ�"ਠ�ੈ"ੋ� � "�ੇ��੍ੌ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਵ�੍"੍�"ਭ�੨ੜ੍
ਜਸ�"ੇ�ਭ"੍ੱ�"ਝਟਝਙ�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"੍�"੦�ੇ੨�"ੋ�"੪�ਭ�"ਝ੮�੮"�੦੮੨�"ੋ�"ੱ�"੦�ੜ�ਞ੪ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ੋ�"੮ੁ੨ਝ � ੇ"ੜ��" ਫ਼�੭ੁਭ"ਫ਼�੮੍�ਙ" ੍�੪"ੱ�ਟ� 9" ਯੁੂ�" ੭�ੌ�" ੱ�ਞਝ" ੱ��" 3;92�੭ਝਙ" �੭ਵ" ਭੁੋ੨ੇ� �੍ਭ�ੰ�"ੋ�"ਭਾ�ੇ�"ੋ�"�੭ਠ�ੇੜ�ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱ�"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�
�੍� "ਭੜ�"� �੭ਵ"�੪ਝ"ੱ�."ੜ�ਭ�"ਜਸ�"ੇ�ਭ"੍ੱ�"੪ਦ"ਯਦ� ੜ੨ੇ�੍�ਝ"ੋ�"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�"ੜ��੨ੰ"ਸ�ੱ੍ੰ੍"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ਯ੨ੀ੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ" �੭ਵ"ਭਾ�ੇੀ"੪ਟ ਝ�ੇ�ਙ"੍�੪"ੱ੨"ੰ�੪"ਬੰੇ੍"397"�੦੪�ਜ੍"ੀ�੪੨"ੋ� ੱ�"ਜੇ�"ਠੱ"307"�ੀਯ੨�"ੰ�੪ੰ�ਜੰ"ੇ�ਭ"ੇ�ਗ਼੦�੍"ੋ�"੭�ੌ�
4237"�੭ਵ"ਗ਼��੨ੰ"੦�ੰ੦�"ੰ੦ਹ�ੇ"� �੭ਵ"ੌ੨ੇ�"ੋ�" ਬੰੇ ੍ੁਭੰ�੍"ੱੁੋ � �"ੰ�"�ਸੱ��"4232"�੭ਵ"੭ੌ"ਭ�"35:"�ੜ੪�ਜ੍ �"ੰ�੦ੇ"ਭ੨੍"ੋ�" ੱ�ਭ"�੭ਵ"ੱ��"੨੮�ਜ੍"ਜ਼�ੀ੨�੮੍"ਜੇ�

ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"ੋ�"੍�੨��ਯ�"ਞ�ੈ"ੇ�� ਭ"ੱ�" �ਭ"੧�ਗ਼�"ੱ�ਟਭ�੨ਾ"ੋ�" ੰ�ੜਭ�"ਸ�ਸ"ੋ�
ੇ�ਗ਼੦�੍"�੭ਵ"੭�ੌ�"੨�ਭੂ"੪ਟ"੮੪�ਲ�੧�ਯ"��ੰ੪�"ਭ�ੇ�
�੭ਠ�ੇੜ�ੋੀ"ਭ੨੍�"ੱੁੂ"ਹ�ਿ� ੀ�੪੨"ੱ�"�ਯਝ� ����੪"ੋ�" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�"੭�"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"�੭ਵ"੮�੦੪"੍ੱ�
ਜਯ੭�ਟ" �੭ਵ" ੜੂ�ਦ" �੍ਝਞਭ" ਭ�੦੮੍" ਠ�ੇ"� ਞਭ" ੇ��ਙ" ੍�੪" ੜ�ਫ਼੨�ੰਯ�" �ਯਾ
ਭ�ੇ�"ੱ��"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੍�" �ਭੱ�"ੱ�" �ਭ"ਠੱ"ਞੱ"ਭ੨"ੰਭੋ�" ੱ੍"�ਭ"�ਭੰ�" ੜ�ੱ੨੪�
ਯਦ" ੰ੍�" ਜ�ੰ�ੰ." ਸ਼�" ੰ�੪" ੜ�ੇੂ" ੜ�ਜੋ" ੭�" ਞI�ਙ ੭�ਜ�ੋਝਙ"ਜੇ�" ਫ਼�੭ੁਭ"ੇ�"ਹ�ਿ� ਯ੪�ੰਯ�" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ" ੋ�" ਭੁਹ" ੰਭ�੨�ੇ੦ਭ" ਗ਼�ਮ" ੱ੍� ੱ�ਦ�"ਵ�੍."੨੮�ਜ੍"ਜ਼�ੀ੨�੮੍"ਜੇ�"ਫ਼�੨ੇ"ਸ�"ਭ���"੦�ੇ੨�
ੱ�ਟਭ�੨ਾ"ੋ�"ੰ�੭�੦ੁਭੇ"ਸ�ਸ"੍ �"੪ਮ�੦ਗ਼ੁ੨"੦�੦੪�"ੋ�"ਵ੪�੍"ਗ਼�੮"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"�੍ਯ੨�੍� ��ੰ�੪ਝਙ"੍ �"ੋੁ੍�ਝ"ੋ�"ੜੱੁੇ"� ੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍�"ਜ੦੪"�੭ਵ"੍ੱ� ਫ਼�੨ੇ."ਸ�" ੋੁ੍�ਝ"�੭ਵ"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ" ੋ�"�੍ਭ�ੰ� �੭ਵ"�੦ੈ�੍"ਯ�ੰ"ੋ�"�੍ਭ�ੰ�"ਭ੨ੋ�"ੱ੍."੍�"�੦ੈ�੍"ਯ�ੰ"ੋ�
੪ਟ"�੍੧ੁਭੇ"ਭ�ੇ�"ਸ�੭��"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"ੋ�" ਵ��"ਸੰ�ਾੰ"ੰ੦�ੇ"�ੇ�੍"੦�ੜ੨�"ੜ�ਵ �੪ਝਙੋ��"ਸ�"ਜੰ�"ੱੁੂ"੭�"ਭ�ਟ"ਭ�੨੭�ਟ"੍ੱ�"ਭ੨ੋ�"ੇ�ਙ ਫ਼�੮੍�ਙ"੪ਟ"ੰ੦�ਙ"੍ੱI"ੜ�ਵਝ"ੱ�� �੭ਵ"ੇ�ਸ�"ੋ੨ਸ�"ੇ�"ੱ�."੍�"ਜਸ�"ੇ�ਭ"��੨�"ਭ�੨ੜ੍"�੍ਭ�ੰ� �੍ਭ�ੰ�"ੋ�"ਭਾ�ੇ�"�੭ਵ੪�" ੰ੦ਹ�ੇ"� ਠ�ੇ"� ੋੰੇ�ੇ"੍ੱ�
ੋ�" ੦�ੜ੨" ਸੰ�ਾੰ" �ੱ੦�" ਭ�ੱ੪�" ੍�" ੪ਮ�੦ਗ਼ੁ੨" ਭ�ੰ" ੋ�" �ੋ੍" �ੇ�" �ੋ੍" ਸ�ਙਵ" ੋ� ਝਗ਼ੂ�" ੦���" ਫ਼�੭�ਮ" ੪ਟ" ਝਗ਼" ੱ�" ���੦੭ � �੨" ੱ�੭�ਙਯ�� ੋ�"ਭ�ਟ"ਾ�ਵ�"੍ੱ�"�੦�ੈਝ�"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍� ਭ�ੇ��"੦�ੰ੦�"ੇੜੋ�੪�ਝਙ" ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਜ੍ੁੰ�੨"ੋੁ੍�ਝ
�੍ਯ੨�੍�"੭�ੰੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਜੇ�"ੱ�੨ਝੂ�"ੱ�ਟਭ�੨ਾ"ੋ�"ੰ�ੜਭ�"ਸ�ਸ"ਸੰ�ਾੰ"੨ੂਸ�ੇ ਜ੦੨�ਭ�" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�" ਸ�ਜ" ੜ�ਞੀ੍" ੍�" ਗ਼��੨ੰ" ੦�ੰ੦� ੇ�ਗ਼੦�੍"ੋ�"੭�ੌ�"ੇ�"ਭ�ੜ�"ਗ਼�ਠੂ"੪ਟ"ਗ਼�ਸ"ਾ��ਵਝਙ"ੋ� ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍
�"ੇ�ਗ਼੦�੍"ੋ�" ੭�ੌ�" ੍�"307"�ੀਯ੨�"ੋ�
�ੰ�ਲ" ਜੇ�" ਸੰ�ਾੰ" ੨�ਭ�੮" ਭੁ੦�੨" ੋ�" ੍�੦" ੰੁਹ�ਦ�" ਜੋ�੪ੇ" �੭ਵ" ੜ�ੱੰ" ੋ�੨�੍ ੰ੦ਹ�ੇ"� �੭ਵ�" 4239" �੭ਵ" ਜ੦੨�ਭ�" ੋ�" ੜ�ੱ੨" ੱ�ੂ" ੪ਟ ਞੰ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ੭�" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ�ਙ" ੋ�" �ੰ੪�ੰ੪�" ਵ�੪ੋ� ੭�੨੭�"ਞੰ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"�੭ਵ �ੋ�ੇ��"ਗ਼�ੱ੪�"ਾ�ਵ�"ਜ੍ੁੰ�੨ ੰ�੦ੇ"੨�ਮੂ"੪ਟ"4252"ੇ�ਭ"�੦ੈ�੍"ਯ�ੰ"ੋ�"�੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ
੪ਮ�੦ਗ਼ੁ੨"�੭ਵ"੦੨�" ਞਭ"ੱ�੨"੮�ੰ"ੋ�" ੭ਭ�੪"੍�" ੰ੭�੪"ਮ��"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਞੰ"੮�ੰ ੦ੁਝ��"੦�ਯ�"ਜੇ�" �ਭੱ�"ੱ�" �ਭ"ੰ�੍ �"ੱੁੂ"ੱ�੨"ੋ�੨"੍ੱ� �੨ੱ��"4229"�੭ਵ"ੜ�੪�"�੭ਵ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ਝ�"ਗ਼�੨ਾ��/35 ਫ਼�੨ੇ"4292"ੇ�ਭ"��੨�"ਭ�੨ੜ੍"�੍ਭ�ੰ�"ਾ�ਵ�"ੱ�ੰ੪"ਭ੨ 72"��ੰੋ"ਭਾ�ੇ�"ਭ੨੍�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ��
�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"�ੱ੨�ੰੇ"�੭ਵ"ੋ�"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੰ�"ਜੇ�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ਭ�੪"ੜ�੪ਾ"ਗ਼੨��"ਸ�ਭਾ�ਙ"ੰ੍.
੍ ਭ੨੍�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ�� �੭ਵ"�ਭਡਾ�" ਗ਼੨�ਾਭ � ੪
� "ੋ�"ੈ�ਙ" ਭ�੦੍"ੜਾ"�ੀਜ਼੨�੍੮�ਜ੪ ੪੭�ਯ��"ੋ�ਸ�."ਫ਼�੨ੇ"4252"ੇ�ਭ"672"ਯ�ਯ�੭�ਾ"ੋ�"ੈ�ਙ ਸ�"ਜ੦੨�ਭ�"ਸ�"ਵ�੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋ�
ਠੰ"੮�ੰ"ੋ�"੦�ੇ"�ਜ਼੨"੭�"�ਭ੭�"ੱ�ਟ? ੰ�੧ਭ ੁ ੇ"੨�੮ਾ੨"ੋ�"ੰਭ�ੇ੨"ਸ੍੨੪"ਜ�ੇ੍ � �ਫ"ਯੁਾ੨� � � "੍� �੨ੰਗ਼�ੰ��ੜ੪ਾ��" *ੰ�ੜ�ੀ�ਝ੨+" ੍ੁਭੇ�" ਗ਼�" �ੋ�ੇ� ਠ�ੇ"� 722"ਯ�ਯ�੭�ਾ"ਡ੨ਸ�"੍�੭ਝਠੂ੧�ਯ"ੰ�ੌ੍�ਙ" ੇ� �੍ਭ�ੰ�" �੭ਵ" ੋ�ਸ"� �ੜ੨" ੇ�" ੱ�." ੋ�" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�" ਸ�ਜ
ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੍�"�ਭੰ�੍�ਙ"ਜੇ�"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨"ੋ�"੦�ੇ"ੜ�੨�"ਧ��ਝਟਝ੨"ਜੇ�"ਫ਼�ਸਗ਼� �ਭੱ�" �ਭ" ਜੰ�" ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ" *��ੱ੨�੪�ਝਙ+" ਯ�ੰ�ਙ" ੋ� �ਭਠ��ਭ"�੭ਭੰੇ"੦ੁ੪ਭ."ਵ�੍"ੋ�"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋ� ਗ਼�ੋ�" ਭ੨�ਯ��" ੇ�ਸ�." ਫ਼�੨ੇ" 4252" ੇ�ਭ" ਝਗ਼ੂ�" ਡ੨ਸ� ੜ�ਞੀ੍" ੋ�" ਧ੪�੍" ਜ੍ੁੰ�੨" ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ" ਯ�ੰ�ਙ" ੋ�
ਭ�੨ਭੁ੍�ਙ"ੋ�"੦�ੇ"ੰੜ�ੌ�"ਧ�ਜ਼ਝਟਝ੨."ੋ�੭�ਙ"੍ �"�੦੪�"ਭ�"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੍"ੜ�੨�"�ਵੇ�੭੍� �੍ਭ�ੰ�" �੭ਵ" ਭਾ�ੇ�" ੍�" ਭ੨ਭ�" ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ਭੜ੨�ਙ" ੋ� ੭ੌ"੨ੱ�"�੍ਭ�ੰ�"ੇ�"ਗ਼੨�੮�੍"ੰ੍� �੭ਭੰੇ"੦ੁ੪ਭ"ਵ�ੱੁੋ � � ੪���ਙ" ੋ�" 72" ��ੰੋ" ੍�੭ਝਠੂ੧�ਯ" ਡ੨ਸ�" ੇ�" ਗ਼�੨� ੦�ਸੋ � �"�੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ"ਜ੦੨�ਭ�"4227"ੋ�"ਗ਼�ੌ੨�ਙ"ੇ�"72/74
�ੋ��ੋਝਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ੋ�੭�ਙ"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਜ੪�ਯ"ਜ੪�ਯ"ਭ�ੇ�"ਸ�੭��"੦ੁ੪ਭ"�੭ਵ"7"ਸ�੍"4242 ਝਗ਼"ੱ�"ਞ�ੇ��੦"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ�ਙ�"ਾ�ਗ਼�ਝ"ਙ ਠ�ੇ"� ੭ੰ�"੦ੁ੪ਭ�ਙ ੰ੍"�ਭ"ੋੁ੍�ਝ"ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ" �੭ਵ ਭ੨�ਯ��" ਵ�ੈ�." ੱੁੂ" *4243+" ੇ�" 4252" ੇ�ਭ" ਫ਼�੨ੇ" ਞਭ ��ੰੋ"ਭਾ�ੇ�"4252"ੇਭ"ਭ੨ੋ�"ੱ�"ੇ�ਙ"੭�"ਞੱ"ੋੁ੍�ਝ
�"ਮ�ੇ�"ੰੜ�ੌ�"ਸ�੨�"�ੇ�੍"ਝ੨ੀ�੍�ੰ"ਜੇ�"ੰੇ�ੜ੨"4242"�੭ਵ"ੜੂ�ਦ"ਭ�੍
੍ �੍�ਙ"��੪�� ੋ�ਝਙ" ੦ੁ੮�ਭ੪�ਙ" ੍ �" ੰ੦ਹੋ�" ੱ�ਦ" ੜ�੨ੜ�ੀ�ੰ" ੋ�" �ੌ�੍ ਭਾ�ੇ�"ਭ੨੍�"ਠI�ਙ"ੋ�"ੋ੪�੪"ੰ�"�ਭ"ਸ�"ਵ�੍"ਜੇ�"ਫ਼�੨ੇ �ੜ੪�ਜ੍"ਾ੍"ਭ�੨ੜ੍"�੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ"ਭਾ�ੇ�"ਭ੨�ਯ�"ਜੇ� ੋ�" �ੇ�" �੭ਜਭੇ�" ਬੰੇ" �੍ਭ�ੰ� ੋ�" 442" ��ੰੋ
ਗ਼�ਸ�ੜ"ੇ�"੮ੁ੨"� ੱ�" ਭ�" �ਭੰ�੍"ਜ�ੋ੪
� ੍"੍�" ੦ੁ੪ਭ"ਫ਼੨"�੭ਵ"ਝਗ਼ੂ�"�ਫ਼�੭"ੜੂ�ਞਝ ੦�ੇ੨�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"�੭ਭ�ੰੇ"੦ੁ੪ਭ"੪�੪ਵ"ਜੇ�"ੰ੭�੨ੈ ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ" �੭ਵ"ਭਾ�ੇ�"੍ੱ�"ਭ੨ੋ�" ੇ�ਙ" ਭ�ਟ"੭� ਗ਼�ਸ੭�ਙ" ਾ�ਵ�"ਭੁ੪ � "ਭ�੨ੜ੍"ੋ�"�੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ"67"��ੰੋ ੜੂੋ�"ੱ��"422;"�੭ਵ"�੭ਭੰੇ"੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍�"੦�ੰ੦�"ਝ�ੇ�ਙ
ੱ��"ੰ�੧ਭੁ ੇ"�ਭੰ�੍"੦�੨ਵ�" ੍�" ੱ੨"ੰ�ੜ"� �੭ਵ"ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋ�" ਝਯ�ਝ"ਙ ਜੇ�" ੦�ੇ੨�ਝਙ" ੋ� �੭ਵ" ਝ"ਭ�" ੋੁ੍�ਝ"ੋ�"ੇੜ�ੱ�"ੋ�"ਭ�੨੍"੍�"ੜੂ੍� ੦�ੰ੦�"ੰ੦ਹ�ੇ�"ੰ�੪"੍ੱ�"ੱ�"ੰਭੋ�� ਭਾ�ੇ�"ਭ੨੍�"ੱ��"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"ਭ�੨ੜ੍"�੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ"ਭਾ�ੇ� ੋ�"੦�੨"ਹ�੪"੨ੱ�" ਾ�ਗ਼�ਝ"ਙ ੇ�" ੭ੰ�" ਜੇ�" �੨�ੜ"੦ੁ੪ਭ�ਙ" �੍
�ਲ੨�ਫ"ਭ੨੍"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭ�ੇ�"ੱ�ਞਝ"ੱ��"੪ਮ�੦ਗ਼ੁ੨"ਮ�੨�"�੭ਵ"ਭ�ੋ੨�"��ੱ"੨�ਸ ੦੍ੁਮ
� "ਞ�੍�"ੰੁਝ੨ੈ�"ਜੇ�"ੰ�ੇ"�ੋ੪"�ਭ੭�"ੱ�"�ਯਝ"�ਭ ਜਯ੪�" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ" 422;" �੭ਵ" ੀ�੍੦�੨ਭ" ੋ�" ੮�ੱ੨ ੋ�"�੭ਠ�ੇੜ�ੋ�"੮੪�ਲ�੧�ਯ"ਜੇ�" ਠ�ਵ"ੋ੨ਸ�" ੋ�"ੱ��"ਸ� ੱ੨" ੰ�੪" 322" �ੜ੪�ਜ੍" ੀ�੪੨" ੋ�" ੦ੋੋ" ੋ�ੂ" ੋ�
੦�ੇ੨�"੍�"�ਭੰ�੍�ਙ"੍ �"�ਲ੨�ਫ"੍�"ਭ੨੍"ੋ�"�ਵੇ�੭੍�"�ੋ�ੇ�"ੰ��"�ਭੰ�੍�ਙ"੍�"੧�ਗ਼�"ੋ� ਠੰ"੍ �"੦੍ੁਮ
� �ਙ"ੋ�"ਭੁ੨ੱ�੪ਾ"੭�"ੰੁੂ"੍ੱ�"੨ੱ�?"ੰ�੧ਭ ੁ ੇ ਭ�ਗ਼੍ੱ�ਯ੍"�੭ਵ"ੱ�ਟ�"ਞੱ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"੭�"�ਭੰ�" �ੰ�ਾ"� ੇ� ਫ਼�੨ੇ" ਞੱ" ਾ�ਵ�" ਗ਼�੨"� ਭ੨ੋ�" ੱ� ੇ�ਙ" ਞੱ" ਯ੪�ੰਯ� ੭�ਜੋ�"ਭ�ੇ�"ੰ�"ਸੋ��ਭ"ੱ੨"ੰ�੪"ਞੰ"੨�੮�"ੇ�"�ਭੇ�
੦ੁਮ
� "੦�ੇ੨�"ੋ�"ੱ�੪�ਭ�ਗ਼ਾ੨"੍ੱ�"ੰ�"ਠ�ੇ੨੍"�ੋ�ੇ�"ਜੇ�" ਞੰ"�ਮਹ"ਭ�੨੍"ੇੁ੨"� ਸ�ਙੋ� ੨�੮ਾ੨"ੋ�"੦�ੰ੦"ੋ�ੇ੨"ੋ�"੦ੁਮ�"ਗ਼�ਾ੨�੮�ਝ"ਧੰਗ਼�੍�ੰ� ੍ੱ�" ਗ਼ੱੁਵ � ��" ਝਟਗ਼�ੰ�ੰ�" ੋ�" 4236" �੭ਵ" ਝਟ" ਞਭ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ੋ�"੭�ੀ�"��ਗ਼ੇ�"੦�੍�"ਸ�੭�ਯ��"ਞI�ਙ"ਾ��ਵਝਙ ��ਝੋ�" ੍ੁਭੰ�੍" ੱ�" ਸ�ਙੋ�" ੱ��" ਜ�ੰ�ੰ." 322" �ੜ੪�ਜ੍
�ਭੰ�੍�ਙ"ਠ�ੇ"� ਯ�ੀ�"ਵ��"ੋ�ੂ"ੋ�"ਞ੪��੦"੦�ੇ੨�"ਜੇ�"ਠੰ"ੋ�"੪�ਭ�"ਠ�ੇ"� ੪�ਯ"�੨ੱ� ੍�"ੰ�੨�"੦ੁ੪ਭ�ਙ"ੋ�"੍�ੇ�੭�ਙ"�"�ਭੱ�"�ਭ"ੱੁ
੍ ੂ"ੰ�ੀ�"ਭ�੪"ੋ� �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍�" ੇ�ਗ਼੦�੍" �੭ਵ" ੭�ੌ�" ੱ�ੂ" ੍�੪" ਝਠੂ ੋ�" ੍�੪"੍�੪"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�" �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�" ਾ�ਗ਼�ਝ"ਙ ੇ�" ੭ੰ� ੀ�੪੨"ੋ�"੦ੋੋ"ੋ�ੂ"੪ਟ"੭�"ਞੱ"੦ੁ੪ਭ"ਭੋ�"ਗ਼�੨"� ੍ੱ�
ੱ��"ਝ੮�੮"�੦੮੨�"ੰ੦�ੇ"ਜਸ�"ੇ�ਭ"35"ੜ�ੋ"� ���ੇ�੨"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"ੰ�੧ਭ ੁ ੇ"�ਭੰ�੍ ੱ�"੨�ੱ"ੱ੍="ਸ�ਙ"ੇ�ਙ"ਜੰ�"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋ�"�੍ਭ�ੰ� ੭�੪�ਝਙ" ੦�ੰ੦�"ੇੜੋ�੪�ਝਙ" ੜ�੨�" �ਵ�ੇ�"੭�੪�" ੇ�ੈ"ਗ਼�੮ ਜੇ�" �੨�ੜ"੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੋ�"੦ੋੋ"੪ਟ"੨�੮�"322"�ੜ੪�ਜ੍ ਠ�ੇ੨��"4239"�੭ਵ"ਞੱ"੨�੮�"�ੰ੨�"9:"�ੜ੪�ਜ੍"ੀ�੪੨
੦�੨ਵ�"�੍੨ਗ਼�ਮ"ਸ�ਙਵ"੭�ੰੇ�" �੭ਸ�" �੦੮੨�"੍ �"ੜ੨��ੰੇ"ਭ੨੍"ੋ�"੦�ਯ"ਭ੨"�੨ੱ�"ੱ�� �੭ਵ" ੇ���" ੍�੪" ਭਾ�ੇ�" ਭ੨�ਦ" ਜੇ�" ੦੍ੁਮ � �" ਸ�੭੍" ੍ � ਭ�ੇ��" ਞੰ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਜ੍ੁੰ�੨" ੌ੨ੇ�" ੋ�" ਬੰੇ" ੇ�ਗ਼੦�੍ ੀ�੪੨"ੇ�"੭ੌ�"ਭ�"ਞਭ"��੪�ਜ੍"ੀ�੪੨"ਭ੨੍"ੋ�"ੰੁਹ�ਜ ਜੇ�"423:"�੭ਵ":2"�ੜ੪�ਜ੍"ੀ�੪੨"�੨ਵ"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ਸ�
�ੌ�੍"੦�ੇ੨�"ਜੇ�" ਭ�ੋ੨�"��ੱ"੦�ੇ੨�"੍�" ਜਸ�" ੇ�ਭ"ਞੰ"ਲਾ੍�"ਠ�ੇ"� ��੦�੮�"ੌ�੨�
ਭੁੋ੨ੇ�"ਝ�ੇ�ਙ" ੋ�"੦�੨"ੇ�"ੜਵ�"੪ਟਦ."ਸ�ਙ" �ਜ਼੨"੦�੍ �੭ਵ"੭�ੌ�"੍�੪"ਭੁੋ੨ੇ�"ਝ�ੇ�ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�"ਜੇ�"੦�੨ ੭�"�ੋ�ੇ�"ੱ�� ੭�ਜੋ�" ੇ�" ਫ਼�ਸੂ" ੭�੪�" ਯ�੪" ੱ��" ੋ�ੰੂ�" �੨�੨�" ੱ�" �ਭ
ੱ�ਟ"ੱ��"ਞੰ�"ਭ੨ਭ�"ਞ੍ੰ��"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"ੋ�"ੋ�੪"ਜੇ�"�ਭੰ�੍"ਜ�ੋ੪ � ੍"ੋ�"ੋੜ�ਜ
੪ਟਦ"�ਭ"ੌ੨ੇ�"ੇ�"੦੍ੁਮ � �"ਸ�੭੍"ੋ�"ਫ਼�੭�ਮ"ੌੁੋ � ੪�"ੱ�� ੋ�" ਯ�ੱ੨�ਟ" �੭ਵ" ੜ�੮੦ ੁ �੨" ੭�ੌ�" ੱ�" ਸ�੭�ਯ�" �ਸੰ" ੇ� ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"ੋ�"ੋ�ਸ�"ੰਭ�੨�ੇ੦ਭ"ੰ੦ਹ�ੇ�"�੦ੈ�੍"ਯ�ੰ �ਸI�ਙ" ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ" ਯ�ੰ�ਙ" ੋ�" �੍ਭ�ੰ�" ੍�੪" ੇ�ਗ਼੦�੍
ਠ�ੇ� �੍੨ਫ਼੨"ਭ੨�ਯ��
ੌ੨ੇ�"ੋ�"ਬੰੇ"ੇ�ਗ਼੦�੍"�੭ਵ"੭�ੌ�"ਠ�ੇ"� ਭ�ੜ�"ਗ਼�ਠੂ ੋੁ੍�ਝ"ੋ�"ਭ�ਟ"੭�"੦ੁ੪ਭ"ੜਵ"੍ੱ�"ੰਭ�ਯ��"ਞੰ"�੨ਗ਼�੨ਾ �੭ਵ"4252"ੇ�ਭ"52"��ੰੋ"ਭਾ�ੇ�"ਭ੨੍"ੋ�"ੱ�" �ਸੰ"ੇ� �੭ਵ"ੇ�ਸ�"੍�੪"੭�ੌ�"ੱ�" �੨ੱ�"ੱ�."ਠI�ਙ" ੋ�":2"��ੰੋ

ਵ�ੂ�ਙ"ੋੀ"Iੰਝੰੇ
੪ਟ"ਞੱ"ਗ਼�ੱ੪�"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"੍ੱ�."ਜ�ਸੱ�ਝਙ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ�ਙ ੋ�" �ਵ�ੇ�ਸ੍ਭ" ਜੇ�" �ਵੇ�੭੍�" ਫ਼੨�" �ੁ੪�ੰ�" ੇ�" ੜ�ਜੋ ਜ੦੨�ਭ�" ਜੇ�" ੧�੨ਗ਼ � �ਜ੍" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੰ੦�ੇ" ;2" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍� �ੱ�ੰ�" ਸ�/42 ੦ੁ੪ਭ�ਙ" *ਫ਼�੭" �੭ਭੰੇ+" ੍�" ੱ�" ੭�ੇ�੭੨੍
ੋ�" ੮ੁ੨ਝ � ੇ" 3;;4" �੭ਵ" ����੪" ੋ�" ੮�ੱ੨" ੨�ਫ" ੀ� ੋੁ੍�ਝ"ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ"ਞਭੋ੦"ੱ੨ਭੇ"�੭ਵ"ਝਦ"ਜੇ� ੋੰੇ�ੇ"ਭ�ੇ�" ੱ੍�"�੦ੈ�੍"ਯ�ੰ"ੋ�"ੇ�ਗ਼੦�੍"੍ �"ਯ੨੦ �੭ਵ"�੍ਭ�ੰ"ਭ�ੇ�"ੱ�"�ਸੰ"ੋ�"੦�੨"ੱੁੂ"ਾ�ਗ਼�ਝ"ਙ ੇ�"੭ੰ�
ਸ੍�੨�ਫ" �੭ਵ" ੱ�ਟ" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ" ੍�੪" ੱ�" ਯਟ" ੰ��" ਞੰ ੰ��੨ਝਙ" ੍�" 4237" �੭ਵ" ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ" ਯ�ੰ�ਙ" �੭ਵ" ਭਾ�ੇ� ਭ੨੍" ੋ�" ੰ੦੨�ੈ�" ਭ�੨ੜ੍" ੀ�ਞਝਭੰ�ਟੀ" ੍�੪�" 42 ਜੇ�"�੨�ੜ"੦ੁ੪ਭ"ਹ�੪"੨ੱ�"ੱ੍�
੨ੇ�"ਸ੍ੇ�"ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�"ਭ�੦�"ਭ�੨ਸਭ�੨੍�"ੋ�"੦��ਾ�ਯ"ਜਯ੪�" ੰ�੪ ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"�੭ਵ"�੭ਭੰੇ"੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍�"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋ� ੪ਟ"ਗ਼��੨ੰ"੦�ੰ੦�"ੰ੦ਹ�ੇ"� ੇ�ੱੇ"੨�ਗ਼/੨�ਮ�"�ੇਝ੨"ਭ�ੇ�� ੰ�੪�ਙ" ੋ�" ਜ੨ੰ�" �੭ਵ":2/:8"ਯੁੂ�"��ਝੋ�"ੱ��"ਸ�" �੦ੈ�੍ ੱੁੂ" ੋੁ੍�ਝ" ੋ�" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ." ��ੰ" ਭ੨ਭ�" �ਸੱ��
ਗ਼�ਸ"੨�ਸ�ਙ/"ਗ਼�ਸ�ੜ."ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮."ਠ�ੇ੨�ਮ�ੀ."ਯ�ਝ"ੇ�" ੦੍�ਗ਼ੁ੨."�੭ਵ �੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ"ਭਾ�ੇ�"4222"ੇ�ਭ"3;;2"ੋ�"�੍ਭ�ੰ�"�ਸ�੍� ਞੰ" ੰ੦ਹ�ੇ"� ੇ�ੱੇ" ੱ੨" ੦ੁ੪ਭ" �" ੍ ਝਗ਼ੂ�" ਝ੨�ੈਭ ਯ�ੰ"ੋ�"�੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ"4252"ੇ�ਭ"52"��ੰੋ"ਭਾ�ੇ�"ਭ�ੇ� ੭�ੇ�੭੨੍"�੭ਵ"੭�ੀ�"੦�ੇ੨�"�੭ਵ"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ
ੱ�ੂ"੭�੪�ਝਙ" �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ਵ�ੂ�ਙ" ੋ�"�ੇਝ੨�"ੋ�"ਗ਼��ਜ"ੱ�" �੍�ੜ�� ਭ੨੍"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੇ�"�ੋ�ੇ�"ੰ��"3;;9"�੭ਵ"ੋ�ਸ�"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ �੭ਭ�ੰ"੍ �"�ੌਝ੍"�੭ਵ"੨�ਮ�ੋਝਙ"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋ� ਸ�ਙੋ�"ੱ�" ੇ�ਙ" ਞੱ"4272"ੇ�ਭ"ੇ�ਗ਼੦�੍"�੭ਵ"੭�ੌ�" ੍ �"204 ਸ਼�ੀ"੨ੱ�"ੱ੍."ਸ�ਙ"�ਸI�ਙ"੍�"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੰ੦�"�੭ਵ"ਸ਼�ੀ�ਝਙ"ੱ੍.
ੱ��"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ�."ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�" �ੌ�੍"ਸ�ਗ਼�"੍���"ਜੇ�" ੱ�੨"ਝਯ�ਝ"ਙ ੋ� ਸ�ਗ਼�੍"ੋ�" �ਭਡਾ�" ੮�ੱ੨"�੭ਵ"ੱ�ਟ"�ਸੰ"�੭ਵ"�੭ਭੰੇ �੍ਭ�ੰ�" �੭ਵ" ਭਾ�ੇ�" ਭ੨੍" ੋ�" �੭ਠ�ੇੜ�ੋ�" ੰ�੧ਭ ੁ ੇ �ੀਯ੨�" ੰ�੪ੰ�ਜ੦" ੇ�ਭ" ੨�ਭ" ੰਭੋ�" ੱ��" ਞੰ�" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ �"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ�" �ਭ"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ" �੭ਵ"ਭਾ�ੇ�"੪ਟ

ਫ਼�੮੍�ਙ" ੍�" ੰ��" ���ੱ੨" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਭ" ਗ਼�੨ਾ�" ਵ�ੂ�ਙ" ੪ਟ" ਗ਼�੨�" ੇ��ਙ" ਸੁਾ" ਯਟ" ੱ�� ੦ੁ੪ਭ�ਙ"੪ਟ"ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ"ਯ�ੰ�ਙ"ੋ�"�੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ"ਭਾ�ੇ� ੨�੮ਾ੨" ੍ �" ੋ�ੂ" ੜ�੨�" �ਭੱ�" �ਯਝ" ਗ਼੨" ਸ਼�" ੰ�੪�ਙ" �੭ਵ �੭ਵ"322"੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍�" ਸ�ਯ੪�ਙ" ੋ�"ਭਾ�ਟ"੨�ਭੂ"ਜੇ�" ੦ੁ� �੭ਠ�ੇੜ�ੋ�"ਭ੨੍�"ੱੁੂ"ਹ�ਿ"� ੭�ਜ�ੋਝਙ" ਜੇ�" ਫ਼�੭ੁਭ"ੇ�
�ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�"ੇ�ਙ"ਗ਼�੨ਾ�"੭੨ਭ੨�ਙ"�"ਗ਼�੨ਾ�"ਜੇ�
੍ "ਝ੦"੪�ਭ�ਙ"�੭ਵਭ�੨"ਗ਼ੁ੪"ੜੂ੍ ੪ਟ"��ੰ"ਾ�ਵ�"ੇ�ਜ ਭ�ੇ�"ਯਦ"ਜੇ�"ੜ�ਭ�"ੋ�"੦ੁ੪ਭ"ਞI�ਙ ੧�੨ਗ਼� �ਜ੍"੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍ �"ਸ਼�ੀ"ਭ�"ੋੁ੍�ਝ"ੋ�"�ਭੰ�"੭�"੦ੁ੪ਭ"੍� ਸ�ਯ੪"੪ਯ�ਠੂ"ੋ� ੰ੦ਹ�ੇ"� ਠ�ੇ� ੭�"ੋੰੇ�ੇ"ਭ�ੇ�"ੱ੍ ਹ�ਿ� ਫ਼�੮੍�ਙ ੪ਟ"ੰ੦�ਙ" ੍ੱ� ੜ�ਵਝ"ੱ�� ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍ �
ੋ�"ੰ�ੋ�"੭�"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਠ�ਹ."ਞੰ"੦��ਾ�ਯ"�੭ਵ"੍੭�"ਮ�ੇ�"ਭ�੍ �੍�ਙ" ��੪��"ਵ�੪"੨ੱ� ਯ�ੰ�ਙ" �੭ਵ"ਝਗ਼ੂ�"੦੨��"੍�੪"ਭਾ�ੇ�"ਭ੨"ੰਭੋ�" ੰ੍� ਗ਼��੨ੰ"ੰ੦ਹ�ੇ"� ੍ �"ੰ�ਸ�ੋਯ�"੍�੪"੍ੱ�"�੪ਝ�"੍ੇ�ਸ�"੭ਸ� ਗ਼੨"ਞੱ"ੰ੦ਹ�ੇ�"੭�"�੦ੈ�੍"ਯ�ੰ"ੋ�"ਭਾ�ੇ�"ੋ�" ੰ੦ਹ�ੇ� ੌ੨ੇ�"ਜੇ�"੦੍ੁਮ � �"ਸ�੭੍"੍�"ੜਵ�ਠੂ"ਜੇ�"੭�ੇ�੭੨੍"ੋ�
�ਭੰ�੍"ਜ�ੋ੪ � ੍"ੋ�"ਜੰ੨"ੜ�ਭ�ਞੋ�"�ੋਮ�ਟ"�ੋ�ੇ��"ਭ�੨ਸਭ�੨੍�"�੭ਵ"ਗ਼�੮"ਭ�ੇ� ਠI�ਙ"੪ਟ"ਭ�ਟ"��ੰ"ਾ�ਵ�"੍ੱ�"�੦ੈ�"ਯਦ�"ੋ�ੱ�ਙ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ�ਙ ੌ੨ੇ�"ੋ�"ਬੰੇ"ੇ�ਗ਼੦�੍"ਠੋ੧��ਯਭ"ਞ੍ਭ੪�ੜ"ੋ�"ੰ੦� ੭�ਙਯ" ੨ੰ੦�" ੍ੱ�" ੱ��" ਞੱ�" �ਸੱ�" ੰ੦ਹ�ੇ"� ੦�ੰ੦" ੍�੪ �੭ਯ���ਙ"�੭ਵ"ੰੁੌ�੨"�੪ਝਠੂ"੪ਟ"ੇ���"੍�੪"ਠਗ਼੨�੪�
੦ੇ�" �੭ਵ" ਫ਼�੭�" �ਭੰ�੍" ਜ�ੋ੪ � ੍" ੜ�੨�" ਭ�ਟ" ਯ�੪" ੍ੱ�" ਭ�ੇ�" ਯਟ" ਗ਼੨" ਞੱ" ਯ�੪ �੭ਵ" ਫ਼�੭�" �੭ਭੰੇ" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੍�" ਯ੨�੍ੱ�ਡੰ" ਯ�ੰ�ਙ" ੋ� ੍�੪�"4242"�੭ਵ"303"�ੀਯ੨�"ੰ�੪ੰ�ਜੰ"੭ੌ"�ਯਝ� ੰ�ੜ�� ੌੇ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ�ਙ"�੭ਵ"ਜਭੰ੨"ਭ�ੇ�"ਸ�ਙੋ"� ੱ੍"ਗ਼੨"ਞੱ ਭ੨੍�"ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ੍�
ਠਫ਼�੨੍"ੋ�"ਗ਼ੁ੨�੨� "੧ੇ੍"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"�ਭ"੦�ਸੋ � �"ਭ�ੋ੨�"ੰ੨ਭ�੨"੍�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੪ਟ �੍ਭ�ੰ�"�੭ਵ"ਭਾ�ੇ�"ਭ੨੍"ੋ�"ੱ�੦�"ਫ਼੨�"ਗ਼੨"�ਭੰ�"੍�"੭� ੰ�੧ਭੁ ੇ"੨�੮ਾ੨"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਜ੍ੁੰ�੨"ੇ�ਗ਼੦�੍"ੋ�"ਞੰ ੪�੦�"ੰ੦�ਙ"੍ੱ�"ਵ�੪ੋ�� ,�ਜ਼� ੰ� ੨."�ਸਫਯ੨�ਜ਼ੀ"�੭ਫ਼�ਯ.
�ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�ੇ"ੰ�੪�ਙ" ੋ�੨�੍"ਞ�੍"� ਭ�੦"ਭ�ੇ�" ੱ੍"�ਸ�੍"� �ਗ਼ਸ਼੪�" 92"ੰ�੪�ਙ" �੭ਵ"੭�"੍ੱ� ਞI�ਙ"ਯ�ੰ�ਙ"�੭ਵ"ਭਾ�ੇ�"੍ੱ�"ਭ�ੇ�� ੭�ੌ�" ੍�੪"3;92�੭ਝਙ" ੋ�" ੦ੁਭ�ੜ੪�" ਭੁੋ੨ੇ�"ਝ�ੇ�ਙ" ੋ� ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ"�੭ਵ"ਾ�ਗ਼�ਝ"ਙ ੇ�" ੭�ੰ"� ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੋ�"ੜੁ�੍ਝੋ� ਗ਼�ਸ�ੜੀ"੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ."ਗ਼�ਾਝ੪��
ੱ�ਦ�"ਞੱ�"੍ੱ�."ਗ਼�੨ਾ�"�ੌ�੍"੍�" ੇ�ਙ" �ੰ�ਮ"ਫ਼�ਟਵ�੨�" ੪ਟ"ਠਿ�ਦ"ਭਟ"ਭੋ੦�ਙ" ੋ�
ਠਵ�ਵ�"��ਭ੨"ਭ�ੇ��

ਜ�ਯ੨���"ੋ�"ਸ�ੋ�
ਜੰ੪"�੭ਵ."�ਸI�ਙ" ਗ਼�ਸ"੨�ਸ�ਙ" �੭ਵ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ਵ�ੂ�ਙ" ੱ�ੂ�ਝਙ" ੱ੍."ਠI�ਙ" �੭ਵ�
�ੇ�੍/"ਗ਼�ਸ�ੜ."ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮"ੇ�" ਠ�ੇ੨�ਮ�ੀ."�੭ਵ"ਫ਼�੨ੇ�"ਸ੍ੇ�"ਗ਼�੨ਾ�"੍ �"�ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�
੨�ੱ"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�" �੨ੱ�"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ਵ"ੇ�ਙ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਭ�ਜ਼�"ੰ੦�"ੇ�"ਗ਼�੨ਾ�
੪�ੀ੨�ਙ" ੋ�"ਲ੨�ਙ" �੭ਵ�"ੜ�ੱ੨"�੍�ਭ੪ੂ�"੭�"ਬਮ�"ੱ�ਞਝ"�ਗ਼ਝ"ੱ�" ਜੇ�" �ਸ੭�"�ਸ੭�
ਵ�ੂ�ਙ"੍��"� ਝ"੨ੱ�ਝਙ"ੱ੍."ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮"ਜੇ�"ਠ�ੇ੨�ਮ�ੀ"ੋ�"ਭਟ"ਞ੪��ਭਝਙ"�੭ਵ"ੱ�
ਞੱ�"ੱ�੪�ੇ"ੜੂ"੨ੱ�"ੱ੍�"�ਗ਼�ਸ਼"� �ਸੱ�"ਗ਼�ਸ਼੦�"ੜ�ਯ�੪"ੇ�"ਭੁਹ"ੱ�੨"੨�ਸ�ਙ"ੋ�ਝਙ"�੭ੌ�੍
ਸਯ੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ ੍�੨ੇ" ਫ਼੨�" ੪�ੱਸ�" �੭ਵ" �੭ਜ�ਯ�ੇ੦ਭ" ਯ�੪ੜ�ੇ" ੨�ੱ� ਞ�ੋ�ਙ"ੋ�"ੜ�ੋ"� ਦੰ�"ਭ�ਗ਼�੨ਾ੦�ਾ"�੭ਵ"�ਭ੭�"ਲੁੰ"ਯਦ?
ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੰ��"000"੦�੨�"ੇ�ਞ੍�ੇ�"ੜ�ੜਟ"�੭ਮ�"ੰ�"ਜੇ� ਭ���"�ਸ�੍�"ਭੁ"੪ੱ�"ਗ਼�"ੰਭੋ�"ੰ�."ਗ਼�"ਭ�"੮�ਙੇ"ੱ�"ਯਟ�
ੰਫ਼�"ਵ�ੂ�ਙ" ੍�" ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�"ਸ�ੇ"� ੦ੁ�ੱ�੦"੍
�"੭�ੱ੭�"ਿ��"�੪ਝ"ੰ�"ਜੇ�" ੱੁੂ ੱ�੪"ੱ�
�੭ਵ" ੦ੁ੪ਭ" ਫ਼੨" �੭ਵ" ੱ�ਟਝਙ" ��੦੍�" ਵ�ੂ�ਙ" ੋ�੨�੍" ਗ਼�੨ਾ�" ੍�" ੇਭ��" ੱ�੨" ੋ� ੇ੨" ੍ �" �੦੪ੂ" ਭ�੍ੀ � �" ਯਦ" ੱ�ਦ" ੰ��" ਗ਼�ੇ੨� ਗ਼�ਸ�ੜ"ਜ਼�੨�"੭ਭੇ"ਸ਼�ਾ"� �ਸੱ�"ੱ�ੋੰ�"�੭ਵ"੦�੨�"ਮ�ੜ�"ੜ�ਙੱ ਠੰ"੧ੁ੭ੇ�"ੋ�"�੭ਜ�ਯ�ਙ"ੋ�"ਸ੭�ੜ"ੋ�ੂ"੪ਟ"੦�"ਸ�ੂ"ੜੁਹ�
ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"�ਗ਼ਝ"ੱ��"ਞੰ"੍�੪"�ੰਝੰ�"੦�ੋ�੍"�੭ਵ"੍੭�"ੰ�ੜ�ੋ�"ੋ�"ਝੰ�੨ ੮�ਞੋ" ਵ�ੈ�" ਸ�ਙ" ਗ਼�ਸ੭�" ਸ੦�ੇ" �੭ਵ" ਗ਼ੱੁਵ � ੋ�"ਜਯ੪�"ੱ�ੀ�"ਾੁਾ � "ਯਟ"ੰ��"ਗ਼੪�ੰੇ੨"ਞ�੍�"ਫ਼�੨�"ੰ� ਭ�" ਠੰ" ੍�੪" ਜ�ਯ੨���" �੭ਵ" ਯ�੪ੜ�ੇ" ੋ�" ੜੱ�੍�" ੪�ਫ਼
ੜੂ"ਯਦ"ੱ੍� �ਯਝ"ੰ��"ਠੰ"੍�੪"ਭੁਹ"ੋ�੨"ਮ�ੀੂ�"ਜੇ�"ਭੁਹ �ਭ" ੜ�ਙੱ" �ੱ੪�ਠੂ" ੪ਟ" ੋ�ੰ੨�" ੜ�ਙੱ" ੋ�" ੰੱ�੨�" ੋ�ੂ� �੪ਝ�"ਠੱ"੭�"੮�ਞੋ"ੰ�ਵੂ"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"ੱ�" ਯਟ"�ਭ
ੋ�੨" ਠੰ" ੍�" ਗ਼��ਠੂ�" ੨ੁਾ�੍" ੜੂ" �ਯਝ" ੰ��" ਠI�ਙ" ੋ� �੨�੨�"ੰ��"ਗ਼�ਯ"ੇ�ਙ"ੋ�ੰ੨�"ੇ�"ੱ�"ੜ�I�ਠੂ�"ਗ਼�ੋ�"ੰ��"ੜ�ੜਟ �ੱ�"�ਸੱ�"ਗ਼�ਯ"੭�੪�"ਞੱ"ੜ�ੋ�."ਅੱਠ"ਭ�੍"ੱ�"ੰਗ਼�ਭ
ਫ਼�੨ੇ�"ਸ੍ੇ�"ਗ਼�੨ਾ�"੍�"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੰ੦�"ੋ�੨�੍"�ਸ�੍�ਝਙ"੭�"ਵ�ੂ�ਙ"੪��ਝਙ"ੱ੍."�ਸ�ੇੂ
ੰ੦�ਸ"ੋ�ਝਙ"ਜ�ਯ੨���"ੋ�ਝਙ"ਭੱ�ੂ�ਝਙ"ੇ�ਙ"੦�੍ �"ਲ�ਾ"ੱ� ਸ�ੂ" ੪ਟ" ਗ਼�੨੭�੨" ਿ��"� ੀ�ੜ"� �੭ਵ" ੜ�ਿ�" ੰ��" ੮�ਞੋ ਞ�ਯ�੪੮#ਆ"ਠੱ"੭�"ਝਗ਼ੂ�"ਜ�ੋ੨"ਅੱ�ਆ"ਠ�ੇ"� ੱ�"�੨� "�ੋ�ੋ�
੪ਟ" ੱ੨" ੱ੨ੜ�" ੭੨ੇੂ" ੋ�" ੧ੇ੍" ਭ�ੇ�" ੱ�=" ਞ�ੈ"� ੇ�ਭ" �ਭ" ਞੰ" ੍�" ੰ੦�ਸ" ਜ�ੋ੨
੭�ੀ�ਝਙ" ਗ਼�ਠੂ"ੇ�"੭�"ਯੁ੨�� "੍ੱ�"ਭ�ੇ��"ੋ੨ਜੰ੪."ਜ�ਸ"ਭ��"ੰ੦ੁਵ � "� ੦ੁ੪ਭ"ਜ�ੋ੨ ੰ੦ਹ" ਝਠ�ੋ�ਝਙ" ੰ੍" ਗ਼੨" ਞੰ" ਝ੮"� ੍�੪ ੦�" ਠੰ" ੍ � �ੋ�੪�"੮�ੱ੨"ੇ�"ਞ�ਭ"ਜ੪ਾ੨�"੦�ੀ੨੍"੧ੁ੭ੇ�"੍�੪"ੋ� ੰੁੂ�ਟ"ੋ�"੨ੱ�"ੰ��
�ੰਝੰੇ"ੋ�"੍���ਝ"ਙ ਵ�ੂ"�ੰਝੰੇ"੍�੪"ੜੁ੨�"ੇ��ਙ" ੍���ਝ"�ਯਝ"ੱ�."ਞੰ�" ੪ਟ ਜ�ਯ੨���"ਗ਼��ਠ�ੋ�"�ਭ"ਠੱ"ੱ�੦"੭੨ਭ"੭�"ਭ੨"੪੭�ਯ� ੰ�ਾ"ੇ�"ਝੂ"ੜ�ਿ��"ਞੰ"੭ਭੇ"ੇ�ਭ"੦�੨"� ਗ਼੪ੰੇ੨"ਜ�ੋ੨ ੰ�ਵ�ੋ�"ੱ�" �ਭ"ੰ�ੀ�"ੰ੦��ੱਭ"੦�੍�ੰਭੇ�"�ਭਠ�" ੍ੱ�
ਵ�ੂ�ਙ" ੪�੍"ਜੇ�" �ਸ�ੇੂ"੪ਟ"ਜਭੰ੨"ਜ�ਸੱ�" ਗ਼�ੇ��" ੦�੪"� ਸ�ਙੋ"� ੱ੍"ਸ�" ਝ��੨ਭ�੨ ਜੇ�" ੦�" ਠੰ" ੍ �" ਜ�ਯ੨���" ੋ�" �੭ਝਭ੨੍" ੭�" �ੰਮ� ੮�ਞੋ"ਫ਼�੨�"ਭ���"੭�"ਵੁਭ � �"ੰ�"�ਸੰ"੍�"ਭ�ਾੂ�"੮੨ੁ "� ਭ੨ ੜੋ੪"੨ੱ�?"੮�ਞੋ"ੜ�ਵ.� "ਸ੭�੍"ਜੇ�"੭ੀ�੨"� ਝਗ਼ੂ�"ਝ੪�
ਜ੭�੦"ੋ�" ��੪��"ੱ�"ਫ਼ੁਯੇੋ�" ੱ੍�"ਞੰ"੦�੦੪�" �੭ਵ"ਫ਼�੨ੇ�"ਸ੍ੇ�"ਗ਼�੨ਾ�"ੜ�ਭ� �ੋਝਙਯ��"ਞਭ"�ੋ੍"ਠੰ"੍�"੦�੍ �"ਜਵ�੍ਭ"�ਭੱ�."ਔੋ�ੋ�# �ੋ�ੇ�"ੰ��"ਞ�ਾ"੭੨ਯ�"ਗ਼੪ੰੇ੨"�੭ਵ"੦�"ਠੰ"ੋ�"ਭੁਹ"੭� ੋੁਝ੪�"ਜੇ�"ੜ�ੱ੨�"ਗ਼�ੱ੨�੭�"ੇ�"��ਝੋ�"�ਫ਼��੭ੇ"ੱੁੋ � �
ੰਫ਼"ੰ�ੇ�੭�ੋ�"�ੌ੨�ਙ"੍�੪�"ਵ�੨"ਭੋ੦"ਜਯ�ਙੱ"�੍�ਭ੪"ਯਟ"ੱ��"ਠ�ਹ."�ਭੰ�੍"ਜ�ੋ੪ � ੍ ੱਠ"ੀੁ" ੧�" ੍�ਜ"ਞ�ਯ�੪੮?ਕ"ਠੰ"੍�" ਞੱ"ਗ਼ੁਸ਼ � �ੋਝਙ" ਅ੧�ਆ �੨ਾ�ਞ੨" ੱ�ਞਝ" ੱ�ਙ�" ੜ�ਵ"� ੋ�" ੦�੍�ੰਭੇ�" ਆਵ" ੮�ਞੋ ੍ੱ�" ੰ�" ਭ੨" ੰਭੋ��" ਵ�ਭ�ਙ" �੍�ਭ੪ ੨ੱ�ਝਙ" ੰ੍�" ੰ�ੈ� ੱ੍�"�ਸ੭�"੦�੨"� ਗ਼�ੇ"� �"੪�
੍ �ਯਝ"ੱ�੭ਯ � �"�ਭ"ਜ�ਯ੨���"ੇ�ਙ
੍�"ੋ੨ੰ�"�ੋ�ੇ�"ੱ�"�ਭ"ਜ�ਸੱ�"ਭ�ਹ�"ਵ�ੂ"�ੰਝੰੇ"੍ �"ੰ�ਲ੨੮�ਙ"ੋ�"੦�ੋ�੍"�੭ਵ"�੍�ੇ੨ ਠ�ੇ"� ਭ�ਜ਼�"�੨� "ਗ਼�ਞਝ"ੰ�."�ਸ੭�"੦�੨"� ੭੨ਯ�"�ੰ�ੌ�"ੰ�ੋ� ੦�੨� ਯ�੪"ੰ੦ਹ"੍ੱ�"ਝ"੨ੱ�"ੰ�"ਗ਼੨"ਠੰ"ੋ�"ਫ਼�੪ਗ਼ � ੂ"੍� ੦ੁੰ���੨"ਭ�"ਭ�ੱੂਯ�."ੰ�ਵ"ਭ�" ੋ�"੭�ਾ"ਭ�" ਭ�ੜ੪"�੭ਵ ਜ�ਯ੨��"ੱ�"ੜ�੪" ੰਭੋ�" ੱ੍."�ੰ�ੌ�"ੰ�ੋ�"�ੋੰੂ"੭�੪�
ਭ�" ੦���"੭�"ਗ਼�ਞਝ"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��"ਫ਼�੨ੇ�"ਸ੍ੇ�"ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�"ਭ�੨ਸਭ�੨੍�"ੋ�੨�੍ ੜ�ੋ�"ੇ�ਙ"ਜ�ਯ੨���"ਸ�ੂ"ੱ�"੍�"ੰਭੋ�#"੦�"ਠੰ"੍ �"ੋ�ੰੂ ੦�੍
� ਭ�ਟ"ੇ�ੱ"ੰ�੪"�ਗ਼�ਸ਼"� ੋ�"ਲਾ੍�"੧�ੋ"ਭ੨੭�"�ੋ�ੇ�� ੦�ੱ
� "ੋ�" ਭ�" ੜ�ਿ�"�੨ੱ�"ਜੇ�" ਠੰ"੧ੁ੭ੇ�"ੋ�" ੦�੨"� ਗ਼�੨੭�੨ ੋ�ੋ�"ੇ�ਙ"ਜ�ਯ੨���"ੜ�੪"ੱ�"੍ੱ�"ੰਭੋ�"ੱ�੭ਯ � �#
ੱ�ਟਝਙ"ਯ�੪�ਙ/ੜ�ੇ�ਙ"ਞੰ"ੋ�"�੦ੰ�੪"ੱ੍� ੋ�" ਭ��੮੮" ਭ�ੇ�" �ਭ" ੦�" ਭ�ਜ਼�" ਜ�ਸ਼�" ੍�ਭ੨�" ਭ੨ਭ� ਠੋ�"੦�੍
�"ੰ੭�੪"�ੰ�ੌ�"ੇ�ਙ" ੍ੱ�"ੰ�"ਗ਼ੁ�� ਸ਼ਝ"�ਯਝ"ੰਯ� �ੇ�"੦�੍੪ � ਯ� "੭�"ਭ�੍�"ਗ਼�ੋ�"੨ੱ��"੮�ਞੋ"ਠੱ"ੰ�ਵ"੨ੱ�"ੰ�< ੰ�ਗ਼੨ਭ< jagrup3;69@gmail0com

ਞੱ"੨�੮ਾ੨੭�ੋ"ੰ�ੀ�"੍ੱI000
੮ੀ੨I ੱ�ੂ" ੋ�" ੦ੇ੪ੜ" ਠ�ੈ"� ੋ�" ੰ�ੌ�੨੍" ੪�ਭ�ਙ" ੍�੪" ੰ�੨� ਝ�ੋ"੪ਭੜ�ਙ" ੍�੪"੍੭�ਸੂ�"ੜੱੁੇ"ੰ�ਮ�"ੱ��"ਞI�ਙ �ਸੰ" �੭ਵ" ਗ਼�੨" ਗ਼�੨" ੇ�" ੦ੁ੪ਭ" �ੇ�" ਠI�ਙ" ੋ� ੪�"੨ੱ�"ੱ�."ਮ�ੇ�"ਮ�ੇ੨"੍ �"ੰ�੦੨�ਸ�"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੋ�
੦ੁ�� ੋਝਙ"ਠਗ਼੨"ੱ�"ਾਭ੨�ਜ"ੱੁੋ � �"ੱ�"ੇ�"ਠੰ"੦ੁ੪ਭ"ੋ� ੋ�"ੋ�੮ਫ਼ਯੇ�"ਜਭੰ੨"੮�ਭ"ੋ�" ਲ�੨"� �੭ਵ"ਮ��"ਭ੨ ੭��ੋ�੨�" ੮�ਭ" ੋ�" ਲ�੨"� �੭ਵ" ੍�" ਝ੭�." ੦�ੱ� ੱ੭�੪�" ਭ੨੍"੪ਟ"ਲ��" ਯਦ"ੱ੍�"ੜੰੇ੨"ੋ�" ਸ�ਯ੪
੨ੇ" ਗ਼��ਭੰੇ�੍" ੋ�" �◌ਭਾ" ੦�ਵ ੰ�੨�"ੱ�"੪�ਭ"੍�੨ੇ"ੇ�"ਯੁੰ � "� ੋ�"ਗ਼�ੇ੨"ੱੁੋ� "� ੱ੍�"ਞੰ �ੋ�ੇ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ਞI�ਙ"ਞ੪��੦�ਙ"ੇ�"ੜਵੂ"੪ਟ"�ਭੰ� ਝਗ਼ੂ�"ਗ਼ਸ਼�ੂ"ਭ੨ਭ�"ਠI�ਙ"ੋ�"ਮ�ਸ੪"ਮੁਝ੨�"ੱ�ੂ� ੱ�ੂ"ਸ�ਙ" �੍ਝ੦�ਯ੨�"ੋ�ਝਙ" ਗ਼ੱ���ਝਙ."ਾ�ਾ�ਭ�੨੍
੦ਯ੨�" ਗ਼��ਭੰੇ�੍�" �ਸ�ੇ" ੋ�" ਮੁ੮� ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਜ਼੨੭੨�"4242"�੭ਵ"ਜ੦ੁ�� ੪ਝ"�੪ਫ੍"੍�ਙ ੭�"ੱ�ਭ�"੦ੰ੪�" ਠ�ਗ਼੨"ਝ੭��"ਠਿ�ਠੂ"੭�੪"� ਞੰ ੜ�ੋ" ੱ�੭.� " ਲ�ਾ" �ਯੂੇ�ਝਙ" ��੪��" ੰ�ੌੇ" ਭ�੍ �੍ ੋ�ਝਙ"ੰ�ਭ�ਙ"ੱ�ੂ"ਸ�ਙ"੨�ਸੌ�੍�"ੋ�ਝਙ"ੱ�ੋ�ਙ."ੈ�ਙ"ੈ�ਙ
੦੍�ਠੂ"ੋ�"ੋ�੮"ੱ�ਿ"ਭ੮੦�੨."ਠ�ੇ੨ ੋ�"੪�ਭ�"੍�" ਸੋ"ਫ਼�੨ੇ."ਗ਼��ਭੰੇ�੍."ੜ�ਯ੪�ੋ�੮ ਝੜ�ੋ�"੪ਟ"ਝਗ਼ੂ�"ੋ�੮ਫ਼ਯੇ�"ੋ�"ੰੜ�ੇ"੭�"੍�੪� ੭�ਗ਼ੰ" ੪ਦ" ਸ�ੂ" ੇ�" ੰਫ਼" ੇ�" ੭ੌ" ਭ�" ੱਸ�੦�" �ੱ�ੰ� ੪�ਭ" ਝਗ਼ੂ�" ੦ੁ੪ਭ" ੋ�" ੰ੨�ੇ�ਙ" ੍�" ੰ�੦੨�ਸ�" ੪ੁਾ � " ੇ�
�ੋ�੮"ਜੇ�" ੨�ਸੰੈ�੍"ਜ�ੋ੨"ਲ�ਾ/� ਲ�ਾ"36"ਸ�ੂਝਙ ੰ੦�ੇ" ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ�ਙ" ੪ਟ" ��ੋ � �ੜ�ੋ ੋ�" ੍�ਜ੨� ੍�੪"ਠਫ਼�੨੍"ੋ� ੦ਸੜ�੨�"ਮ��"੨�ੱ�ੋ�"ੱ�� ੭੨ਯ�ਝਙ"ਲਾ੍�੭�ਙ"੍ �"ੰ�ੇ�"੍�੪"੍�ੈ"ਗ਼�ਟ"ਸ�੭�� ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ"ੰ�ਲ੨੮"ੋ�"੦�ੋ�੍�ਙ"�੭ਵ"ੱ੍�
��੪��" ੋ�੮/��ੱ." ੋ�ੱ੮ੇਯ੨ੋ�." ੰ�ਟੜ੨ ੪ਯ�ਠੂ"ੋ�"ਭ��੮੮"ਭ�ੇ�"ੰ�"ੇ�ਙ"ਠੰ"ੋ�"ਞੰ"ਠ�ਵ� ਞੰ"੦�੦੪�" ੍ �"ਯੁਹ
� ੪ੋ�੨"ਭ੨ੋ�"ਞਭ"ੱ�੨"ਗ਼�ੱ੪� ਯੁਝ� ਙ �"੦ੁ੪ਭ�ਙ"੍�੪"ੋੁ੮੦ੂ�"੍ �"ੱ੭�"ੋ�"ਭ�"ਜੇ� ੋ�ਸ"� ਗ਼�ੰ�" ੱ�ਭ੦"੭ੌ"ਵ�"ਭ�" ਞੰ"੪ੁਾ � "੪ਟ"ੰਫ਼
ੋ�ੱ੮ੇਯ੨ੋ�."੭�ਮ"੭�ਮ"ਫ਼�ਟਵ��੨ਝਙ"�੭ਵ"੍�੨ੇ ੰੁਵ� �" ਫ਼�੭੍�" ੍ �" ੋ�੮/�ੱ
� " ੋ�" ਭ�ੰ" ੍�੪" ੍੭��ਸਝ ਞੰ"ੰ�੨�" �੭ੱ�੨"੍�੪"ਞ�ੈ"ੋ�"੦ੁ
� ੰ�੪੦"ਝੜ�ੋ�. ਝਗ਼ੂ�" ੱ�" ਝੜ�ੋ�" ੋ�" ਞ�ਭ" �ੱ�ੰ"� ੍ �" �੍੮�੍�" ੱ�ਿ ੋ੨੭���"ਮ��"੨ੱ�"ੱ੍�"ਞੰ�"ੰ�੦੨�ਸ�"੪ੁਾ � "ਮੰੁਾ� "ੇ�
ਫ਼�ਭ�ਠੂ." ੰਾ�ਾ1�੨ਝੰੇ" ��੪��" ਸੁ੨੦" � ੍ �ਯਝ"ੰ��"ੜ�ੇ�" ੋੱ�ਭ�" ੋ�੨�੍"ੋ੨ਸ"ਭ�ੇ�" ੋ�੮/�ੱ � ��ੰਭ੨" ਭ੮੦�੨�" ੭ੰ�" ਜ�ੋ੨" ਗ਼�ੋ�" ੱ�ਟ" ੜ�ਯ�੍ਯ� �੪ਝ"ਭ�" ਠਫ਼��੨ਝ"�ਯਝ"ਞੱ"ੰ���"੨�੮ਾ੨੭�ੋ ੦ੁਭੇ�" ੪ਟ" ੰ�ੀ�" ਭ�੦�" ੍�ਞਭ�ਙ" ੍�" ਜੂ�ਯੂੇ
ਠੇ੮�ੱੇ" ਭ੨੍" ਝ�ੋ" ੰ�ਯ�੍" ੌ�੨�੭�ਙ" ੱ�ਿ" ਭ�ੰ ੋ�"627"ਭ�ੰ�ਙ"�੭ਵ�";8"ਜ਼�ੰੋ�"੦�ੋ�"ੱਭ�੦ੇ"ੋ�"ੰ�ੇ� ੰ੦��ੰਝ"ੱ�੭�� "��ੰ�ੌ"੪�ਮਭ"੍�ਫ੦�"ਭ੪�੍"ੋ�"੨ਵ੍� ੋ�"ਫ਼�੭੍�"ੱ��"ਭ੮੦�੨�"੪�ਭ�ਙ" ੋ�"ਸ੦ੱ�੨�"੨��"੍ � ਠੰ"ੱਭ�੦ੇ�"�ੱ�ੰ"� ੭�੪"ਠਫ਼��੨ਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�
� " ਸ� ੮ੱ�ੋੇ�ਙ" ਜੇ�" ਭੁ੨ੜ�੍�ਝਙ" �ੋ�ੇ�ਝਙ�" ਜ�ਸ" ਜ਼�੨
ੋ੨ਸ" ਭ�ੇ�" ਯਦ�" ਞI�ਙ" �੭ਵ�" ੋ�੮/�ੱ � " ੭੨ਯ�ਝਙ �੭ਵ"ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੋ੨ਸ"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍� ਅੰੋ੦�" �ੰੌ�ਙੇਆ" ੭�" ੱਭ�੦ੇ�ਙ" ੋ�" ਞੰ�" ੍�ੇ�" ੋ� ਜ਼�ਸ�"ੇ�ਭੇ"ੋ�"��੨"ਭੁਵ੪ੂ"ੋ�"ਫ਼�੨ੇ�"ੱਭ�੦ੇ"ੋ� ਝਗ਼"ਭ�੦�"�ੱ�ੇ�ਙ" ੍ �"�੭ੋ�੮�"ੜੱੁਭ੦ � �"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ" ੋ� ੦ੁ੪ਭ" ੋ�" ੪�ਭ" ਞੰ" ੪ੁਾ� " ��੪��" ਸ�ਹ" ੨ੱ�" ੱ੍" ੇ�
ੌ�੨�੭�ਙ"ਜ�ਸੱ�ਝਙ"ੱ੍"�ਸI�ਙ"�੭ਵ"ਠ੦੨"ਭ�ੋ"ੇਭ ੱਭ�ਭੇ" �੭ਵ" ੱਭ�੦ੇ" ੋ�" ਜ�ਸੱ�" ਭੋ੦�ਙ" ੨�ੱ� �੭ਝ�ਮਝ"ੱ�� ੍�ੇ�"੍�" ਭ੮੦�੨�ਝਙ" ੍ �"ਫ਼�੨ੇ"ੇ�"ੋ�੨"ੌ��ਭਝ"ੱ�� �ੱ�ੇ�ਙ"ਜ�ਯ"� ੜ੪�"ਵ��ਠੂ"੪ਟ"ੰ੭�੪�ਙ"ੋ�"ਭਾ�ੱ੨� ੋ�੮ਫ਼ਯੇ�"ੋ�"ਠੰ"�੭੨�ੰੇ"੍ �"ੜੁ੪ੋ� "੨�ਮ"੨ੱ�"ੱ੍�
ੋ�"ੰ��"�ੋ�ੇ�"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��"ਞI�ਙ" ਭ�ੰ�ਙ" ੋ�" ੍�੪ ੪�ਭ"੦੍�ਙ"�੭ਵ"ਸ�"ਵ��"ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍"ੋ�"ਭ��੮੮"ਭ�ੇ� ੋੱ��ਭਝਙ" ੇ�" ਵ੪" �੨ੱ�" ਝ੨�ੈਭ" ੱ�੪�" ਜੇ� ��੨"ਸ੦ੱ�੨�"ਜੇ�"��੨"ੰ��੭ੌ�੍ਭ"ੇ੨�ਭ�"੍�੪"ੌ�੨� �੭ਵ"ੱ��"�ਸੰ"੍�" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਜ੨ੰ�" ਜ�ੋ੨"ੌ��ੌ�"ੰਫ਼ ਞI�ਙ" ੰ�ਲ੨੮�ਙ" �੭ਵ"੪�ਭ�ਙ" ੋ�"ੰ�ੈ"ੋ�ੂ"੭�੪�" ੰੁੌ�
੍�੪"ੰ�ੜ�� ੌੇ"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"�"ਠI ੍ �ਙ"ੋ�"�੭�ੋਜਭ ਸ�" ੨ੱ�" ੱ�." ਠੱ" ੋ�੮" �ਗ਼ਝ੨" ੍ੱ�" ੰਯ�" ੱਭ�੦ੇ� ੰ�੦੨�ਸ�"੪ੁਾ
� "ੱੁੂ"੦�ਸੋ � �"ੱਭ�੦ੇ"ੰ੦�"੍੭�"੦ੁਭ�੦ 592" �ੇ੦" ਭ੨੍" ੍�" ੨ੱ�" ੰੱ�" ਭੰ੨" ੭�" ਗ਼�੨�" ਭ੨ ੰ੨ਭ�੨�"ਮ�ੇ੨"�੭ੋ�੮�"ੰ�੦੨�ਸ�"੪ੁਾ � "੪ਟ"ਮ��"� ੱ੍� ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ." ੭੨੭੨�" ੨�ਫ." ਯ�ੇ੦" ੍੭੪�ਮ�" ੭੨ਯ�
ਜੋ��੨ਝਙ" �੭ਵ�"ਜੇ�" ਞਭ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�"੍ �"ਠੰ"ੋ� ੋ�ੱ੮ੇ" ੱ��" ੱੁੂ" �ੋਮ�ਞਝ" �ਯਝ" ੱਭ�੦ੇ� ੱ�ੰ੪" ਭ੨" �੨ੱ�" ੱ��" ੪�ਭ" �੭੨�ੌ�" ਭੋ੦" ੜ੨ਭ੨�੨ �ੋ�ੇ�"ੱ��"੦ੁ੪ਭ"�੭ਵ"ੱ�੨"ੈ�ਟਙ" ੦ੁੰ�੪੦"੭ੰ�"੭�੪� ਝ੨�ੈਭੇ�" ੋ�" ੈ��" ੜੂੋ�" ਭ�੪�." ਮ�ੂਸ." �ੜਸ੪� ਜ੍�ਭ�ਙ" ੱਭ�ਭ�" ੨�੮ਾ੨੭�ੋ�" ਝਗ਼ੂ�" ੋ�੮ਫ਼ਯੇ�
ੰਭ�੪ �੭ਵ�"ਭ��"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਯੁਝ� ਙ �"੦ੁ੪ਭ"ਸ� �ੇ�ਭ੨੦" ਭ�ੋ੨�" ੱਭ�੦ੇ" ੋ�" ੍�ੇ�/ਗ਼ੱੁਵ � " ੋ� ੨�ਮੂ"੪ਟ"ੋ�ੜ�" ਜੇ�" ੋ�ੱ੮ੇ"ੋ�"੍�ੇ�"ੋ�"੭੨ੇ� ੦�ੱੰ�ੰ" ਭ�ੇ�" ਸ�ਙੋ�" ਜੰੁ੨�� ਮਝ" ੋ�" ਗ਼੨ਸ਼�੭�ਙ ੭੨ਯ�"ਜ�ੱ੦"ਮ�ੇ੨"ਞੰ"�੭ਵ"੮�੦੪"ੱ੍�"ੰੁ੨�� ਮਝ ੋ�" ੦�ੱ�ਯ�" ਭ�੦ੇ" ਵੁਭ�" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਞੰ" ੪ਟ
ੰ�ੀ�" ੦ੁ੪ਭ" ੋ�" ਜ�ਯ" �੨ੱ�" ੱ�." ੋ�" �ਸ�ੇ" ੋ�" ਸ੮੍ ਹ੪ਭ�੨�" ੱ��" ਞੱ" ੍�ੇ�" ਭ�੦�" ਜੇ�" ��੨ਭ� ੱਭ�੦ੇ"ੋ�"ਜੂੰ੨ੋ�"੪��"ੱ��"੦�ਸੋ � �"ੱਭ�੦ੇ"ੋ� �ਗ਼ਸ਼੪�"ਜ੨ੰ�"ਜ�ੋ੨"ੇ��"ੱ�ਟਝਙ"ੱਸ�੦�"�ੱ�ੰ�"ੋ�ਝਙ ਗ਼�ਮ"ੜ�
� ੱੋ � "ੰ�੭ੋ� ੍੮�੪"ਗ਼ੁ੪��."ੱ੭�ੜ���."ਗ਼੨੦�ੂ� ੋ�੮ਫ਼ਯੇ�"ੋ�"�੦�ੂ"ੋ�ੂ"ੋ�"�੨�੨ੇ"ਞ�ੈ"ੋ� � "੪�ਭ�ਙ
੦੍�ਠੂ"੍ �"ਭ�੦"��੪��"੦�ੋ"ਫ਼�੭੍�"ੋ�"ਭ�ਜ਼�"ੰੜ�ੇ ੮�੭੍੭�ੋ"ੋ�" ੱ�ੈਝ੨�ਙ ੋ�"੭੨ੇ�"੍�੪"੪�ਭ"੦੍�ਙ ਅ੨�੮ਾ੨੭�ੋਆ"ੋ�"ੰ�ਭ੪ਗ਼"੭�"ਞੰ�"੪��"ੋ�"ਠਗ਼ਸ"ੱ�� ਲਾ੍�੭�ਙ"ਜੇ�"ਞੰ"�ੱ�ੰ�"ੋ�"੦ੁਸ੨੦�ਙ"੍ �"�੦੪ੋ�"੨ੱ� ਡ੨ਸ�"ੋ�"ਮ�ੇ੨"ਞੰ"�੭ਵ"੮��੦੪"ੱ੍�"ੱ੭�ਟ"ਜ�ੀ.� �" ੍ੱ�" ੰਯ�" ੱ�ਭ੦�ਙ" ੍
੍ �" ੱ��" ਜ�ਸ" ੱ�ਭ੦�ਙ" ੇ�" ਭ�੦�
ੰ੦�ਹਝ"�ਯਝ"ੱ�� ਜ�ੋ੨"ੋ�ੜ�"ਜੇ�"ੋ�ੱ੮ੇ"ੋ�"ੰ�ਵ�੨"ਭ੨੍"ੋ�"੍�ੇ� ੱਭ�ਭੇ"�੭ਵ"ਞੱ"੍�"�ੰ੨�"ਜ�I�"ਭ�੦�"੮�੭੍੭�ੋ ਗ਼ੁ੮ੇਗ਼੍�ੱ�" ੍�" ਯ���" ਭ�ੇ�" ੱ��" ੍�ਯ�੨ਭੇ�" ੰ�ੌ ੨�੪੭�"ੰਾ�੮੍."ੰ�ਭ�ਙ"ਞੰ"�੭ਵ"੮�੦੪"ੱ੍�"ਭ੨�੍� �ੱ�ੇ�ਙ"੍�"੭�ੀ�ਝਙ"ਭ�ਗ਼੍�ਝਙ"ਜ�ਯ"� �੍ਸ਼�੭੨"ਭ੨੍"ੋ�
ੱਭ�੦ੇ"ੋ�" ਞੰ"�ੇ�ਭ੨੦"ੇ�"�ੰ�ਾ�"ਭ���ਝ"ਸ� ੱ��" �ਭੰ�" ੭�" �ਭੰ੦" ੋ�" ੋ�ੜ�" ਜੇ�" ੋ�ੱ੮ੇ ੱ�" ੜ੪�ਭ"ਞੱ"��੨ਭ�" �ੰਝੰੇ"੍�੪"੭�"ਯੁ�� ੋਝ ਭ�੍�੍" ੪�ਯ�" ਭ�ੇ�" ਸ�ੂ" ਜੇ� ਞੰ" ੍ �" ੪�ਯ�" ਭ੨੍ ਝ�ੇ" ੋ�" ੰ�ਭਾ" ੭�੪�" ੰ੦�ਙ" ੭�" ੱਭ�੦ੇ" ੋ�" ੭�ੀ� ਸ੭�ੜ" ੦�ਯੂ�" ਵ�ੱ�ੋ�" ੱ��" ੪�ਭ�ਙ" �" ੍ ੱ�ਭ੦�ਙ" ੋ�
ੰਭੋ�"ੱ�" �ਭ"ੱੁੂ"ਞੰ"੦ੁ੪ਭ"ਜ�ੋ੨"ਸ�ਯ"ੱ�"੍ੱ�. ੇ�੍�੮�ੱ�"ਜੇ�" ੪�ਭ"�੭੨�ੌ�"ੱਭ�੦ੇ�ਙ" ੋ�"ੱ�ੈਝ੨ ੱ�ਞਝ"ੱ��"ਯੁਝ� ਙ �"੦ੁ੪ਭ"ਗ਼��ਭੰੇ�੍"ੇ�"ਮੇ੨�"ੋ� ੪ਟ"ਹੁ੪�ਦ"�ੱ�ੰ�"ੋ�"ਹ�ਮ�"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਜੰੁ੨�� ਮਝ"ੋ� ਭ�੨ਗ਼�੨ਾ � " ਲ੨��ੂਝਙ" ੍ �" ਾ�ਭੰ" ਸ਼�ਾ�ਙ" ੋ�ੂ" ੪ਟ �ਵ��੨ਝ"ਸ�ਙੋ�"ਅ੨�੮ਾ੨੭�ੋਆ"੨�ੋ"ਭ੨੍�"ਵ�ੱ�ੋ�
ਮ�ੀ"ੋ�੨�੍"੭�"�ਭੰ�" ੦ੁ੪ਭ"ੋ�"ਗ਼�ਮ"੍ੱ�"�੪ਝ"ਸ� ੱੁੋ � �"ੱ��"�ਭੰ�"ਮ੨�"ਸ੦ੱ�੨�ਜੇ"�੭ਵ"ਞI�ਙ"ੋ�"ਭ�ਟ �ੜ੨ੇ�ਙੇ"ਞੰ"੨�੮ਾ੨੭�ੋ"ੋ�"ਮ�ੰ"ੰੱ�੨�"ੱ��"ਞੰ ਞੱ"ਫ਼�੭੍�"ੱ�੨"�ੜ੪"ੱ�ਟ"ੱ�" ਗ਼੨"ਜੰੁ੨�� ਮਝ"ੋ� ੭੨�ੇਝ" ੱ��" �੭ੋ�੮�" ੰਗ਼�ਟ੭�ਜ੨�ਙ" ੨�ੱ�" ਝਗ਼ੂ� ੱ��"੦ੁ੪ਭ"ੋ�" ੰ��੦ਝਙ" ੋ�"ੰ�੦੨�ਸ�"੪ੁਾ � "ੇ�"੨��ਮਝ
ੰਭੋ�=" �ਭ" �ਭੰ�" ੱ�੨" ੦ੁ੪ਭ" ੋ�" �੮�ੰ�" ਭ੨੍" ੋ� ੈ�ਙ"੍ੱ�"ੱੁੋ � ��"ਞੰ"੍�ੇ�"ੋ�"੪��"ਠI�ਙ"ੱਭ�੦ੇ�ਙ"੍ � ੪ਟ"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"ਲ�ਾ"�ਯੂੇ�"੦ੁੰ�੪੦"ਝੜ�ੋ�"ੰੋ� ਞੰ"ਫ਼�੭੍�"ਜੇ�" ਞੰ"�੭ਵ�"ਠ�ਿੋ�" ਞ�ੱ�੨�ਙ" ੍�੪ ੦ੁ੪ਭ"ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�"ਸ�ੰ�ੰ�"ਭ੨੭�ਠੂ"ੋ�"ਞ੪��੦ ਜੇ�" ਫ਼�ਟਵ�੨ਭ" ੰ�ਙਹ" ੋ�" ��੦੍�" ਭ੨੍" ੭�੪�
ਜ੨ੈ"ਝਗ਼ੂ�"੦ੁ੪ਭ"੍ �"��ੋੂ�"ੜੂੋ�"ੱ�="�ਭ"�ਭੰ� ੱ�" ਗ਼�ੋ�" ੱ�" �ਸI�ਙ" ੍�" ੪�ਭ" �ੱੇ�ਙ" ੇ�" ਠ੪ਾ" ਭੋ੦ ਞੰ" ੨�੮ਾ੨੭�ੋ" ੋ�" �੍੮�੍�" ੇ�" ੨�ੱ�ੋ�" ੱ��" ਞੰ ੍�ਸ�ਿੂ"ੋ�"੨�ੱ"ੱਭ�੦ੇ�"ੀ�ੀ"� ੋ�"੭੨ੇ�"ੋ�"੨�ੱ ੭�" ਠੰ" ਠ�ਗ਼੨" ੱ��" ੍੭�" ਮ�ੇ�" ਭ�੍
�੍" �ਸI�ਙ" ��੪�� ੨�੮ਾ੨੭�ੋ"ੱ�"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"੨�੮ਾ੨੭�ੋ"ੱ��
੦ੁ੪ਭ"ੋ�"ੱਭ�੦ੇ"੍�੪"ਭੁਹ"੦ੁ�� ੋਝਙ"ਠਗ਼੨"ਾਭ੨�ਜ ਵੁਭ � ੂ�" ੱ�ੂ"ਜੇ�" ੪�ਭ"੨�ੱ"੍�੪"੍�ਸ�ਿੂ�"ਠI�ਙ" ੋ� ਝੜ�ੋ�" ੍ �" ਗ਼��ਭੰੇ�੍�." ਜ�ੇ੭�ੋ�." ਜ਼ੁਾ � ਗ਼�ਡ ੍ੱ�"ੱ�" ੜ੪�ਭ"ਜ�ਸੱ�"੦�ੱ�੪"�ੰ੨ਸੂ"ੋ�"੨�ੱ"ੱ� ੦ੁ੪ਭ"ੋ�"੪�ਭ�ਟ"੭�ੀ�ਝਙ"ਭੁ੨ੜ�੍�ਝਙ"ਫ਼੨�"੪��ਟ ੰ�ਗ਼੨ਭ<";639;/76797
ੋ�੮1�੭ੋ�੮ ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਵ�ੀ�ਯ�
�."੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 7

�ਸ੍�ਗ਼�ਯ"ੋ�"ੇੀਸੀ"੭�੨"ਵੀ੍ ੋ� ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ"ੜੂ੍"ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੭੍�" ਗ਼��ਭੰੇ�੍"੍�"ੇ�ੱ੨�ਭ/ਦ/


੪ੜ�ਞਭ"ੇI"ਗ਼�ੜ�ੋ�"ੱਾ�ਟ
ਭ��੭�/"3;< ਜ੦੨ੀਭ�"੍�"ੰ�੨"ੰੜ�ੌੀ"ਗ਼�ੜ�ੋੀਝਙ"ੱਾ�ਟਝਙ"
◗ ੭�ਭੰ�੍"੪੭�"ਵੁ�ਭ�"੪�ਭ"ਭ੨"ੰਭੂਯ�"ੰ�੨
ਭ�੦ਡ�੍ੰਾ"ਗ਼�੨ਾ�"ਝਜ਼"ਵ�ਟ੍�"ੋ�"ਵ�੨"�ੋ੍�"ੰ�੦�੪੍"੮ੁ੨� ਞੰ੪�੦�ੜ�ੋ.":"੍੭�ੜ੨
ਗ਼��ਭੰੇ�੍"ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਭ�ਾ�੭�ੋ�" ੰ�ਯਿ੍ ੭��੮�ਯਾ੍.":"੍੭�ੜ੨
◗ ੪�ੀ੨�੮ਗ਼"ੇ�"ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�ਝਙ"��ਗ਼ੇ�ਝਙ ੍ ੇ�ਸ�" ਭ�੨ਸਭ�੪" �੦੪ੂ" ੋ�" ਗ਼�੨�
�" ੇ�ੱ੨�ਭ/ਦ/੪ੜ�ਞਭ" ਗ਼��ਭੰੇ�੍ ਜ੦੨�ਭ�"੍�"ਭ��੭ੀ/"3;"ਭ�੨੍"੪ਯਗ਼ਯ"ੀ�ੁ
ੜ�੨�"ੱ�੭�ਯ�"�੭ਵ�੨/ਵ੨ਵ�" ੰ�ਫ਼�੭੍�"ੱ��"ਠੱ"ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�"ਅਭ�੨"੪�ੀ੨ਆ"੭� *ਾ�ਜ�੪ਗ਼�+" ੇ�" ਗ਼�ੜ�ੋ�" ੱਾ�" ੪ਟ" ੱ�� ੰ�੪" ੇ�" ੭�ੀ�" �ਯੂੇ�" ੦�੪ਭ�ਙ" ਆੇ�" ੱ੭�ਟ
ੱ੍"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਞੱ"ੋ੨ਸ�"�ੰ੨�"੦�ਫ"ਭ�੪ ��ਭ੨੧�ਯ"ੱ�"�ਭ"ਞੰ"ਭ�ਾ�੭�ੋ�"ੰ�ਯਿ੍"੍� ੰ�੨"ੰੜ�ੌ�"੪�ਟਝਙ" ਗ਼�ੜ�ੋ�ਝਙ" ਜ�ਸ"ੱਾ�
ਗ਼�ਟ�ਵ�ਯ.":"੍੭�ੜ੨ �੨ੱ�"ੱ��"ਜਯ੪�"ੰ�੪"ੰ�ਗ਼�ੰ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੭�"ੱ� ੱ�੪"ੱ�"�੭ਵ"ੰ੨ਭ�੨"�੭੨�ੌ�"੨�ੰ"੦���ੱ੨� �ੋ�ੇ�ਝਙ" ੱ੍�"ਞ��ਙ" ੦�੪ਭ�ਙ" �੭�ਵ"੦�ਭ�ੰਭ�.
ਭ�੦ਡ�੍ੰਾ"ਗ਼�੨ਾ�"ਝਜ਼"ਵ�ਟ੍�"*ੰ�ਗ਼�ੰ�+ ੨ੱ�" ੱ�" �ਸੰ" �੭ਵ" ਗ਼�੨ਾ�" ੋ�" ੍੭� �ੇ੦"ਭ੨੍"ੋ�"ਜ�੪�੍"ਭ�ੇ�"ੰ��"ਞੰ"ੜੋ੪� ਭ�੍ੀ
� �"ੇ�" ��ਝੋ�ੇ੨"੧�੨ਗ਼"ੋ�" ੋ�੮"੮�੦੪
ੋ�" ੰ�ਭ�"� ੰ�੍�ਜ੨"ਝਯ�ਝ"ਙ ੋ�"ਵ�੨"�ੋ੍� ੪�ੀ੨�੮ਗ਼"ਵ�ੂ�"ਸ�੭�ਯ��"�ੰਝੰ�"੦��ੱ੨�ਙ ੱ�ੂ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਗ਼�ੜ�ੋ�"ੱਾ�"੪ਟ"ੱ��"�ੱ�ੰਭ ੱ੍"�ਸੰ"੍�੪"�ਸ�ੈ"� ੰ�੪�੍�"੪�੦"� ੰ੦�"ੇ�"੨�ਭ�
ੰ�੦੪� ੍"ਜ�ਸ"੮�੨"� ੱ�"�ਯਝ�"ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਞਭ ੦�ੇ�ੜਭ" ਞੰ ੰ�੮੍" ੋ�" ੦�ੇ੭" ਗ਼�੨ਾ�" ੋ� ੨�ੰ"੦���ੱ�੨ਝਙ" �੭ਵ"42"੦�ੇ�ਙ" ੱ�ਟਝਙ" ੰ੍ ��ਗ਼"੦��"ੜੂ�"ੰਭੂਯ�."ਠ�ੈ"� ਭ���"ੰ੦�"ੇ�
�੭੪�ਮੂ" ਅਞ�ੇੱ�ੰਭ" ੦ੇ�ਆ" ਠੇ�" �੭ਵ�੨/ �੮�ੰਭ�"ਞ�ੇੱ�ੰ"ੋ�"ੰ੦��ਮਝ"ਭ੨੍�"ੱ�. ੇ�" ੦੨੍" ੭��੪ਝਙ" �੭ਵ" ਜ�ੌ"� ਗ਼�੪�ੰ" ਭ੨੦� ਞ�ਭ/ੋ�ਸ"� ੇ�" �੭ਸ਼�"� ਗ਼�੨੭�੨ਭ" ੦�ੜ੨" ੭�
ਵ੨ਵ�"ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ�"ਸ�"�ਭ"੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�"੮� ੇ�" ੍�੪" ੱ�" ਫ਼�੭�ਮ�" ਜਯ੭�ਟ" ੇ�" ੍�ੇ� ੰ੍�" ਾ�ਜ�੪ਗ਼�" ਠੇ�" ਜਗ਼੨�੪" �੭ਵ" ਗ਼�ੜ�ੋ� ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੍�੪" ੦��" �੦੪" ੰਭੂਯ��
�ਸ੍�ਗ਼�ਯ" ੋ�" ੇ�ਸ�" ਭ�੨ਸਭ�੪" ੪ਟ" ੨�ੱ ਗ਼�ਟ�ਵ�ਯ"ਆਵ"ੰ੦�ਯ੦"੍�"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ �੍੨ੌ�੨੍"ੜ�੨�"�ੰ � ੪�"੪�ੂ�"੭�"ੱ��" ੪�ਟ"ਯਟ"ੰ��"ਜ਼੨�ਙੰ"�੭ਵ"ਞੰ੪�੦"੍�੪ ਜ�ਸ" ੇ�" ਜ੦੨�ਭ�" ੋ�" ਦਜ੨ਗ਼�੨ਾੰ" ਜੇ�
ਗ਼�ੌ੨�" ਭ੨੍" ੍�੪" ਸ���ਝ" ੱ�ਞਝ" ੱ��" ੰ� ਵ�੍�"੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�"੮�"�ਸ੍�ਗ਼�ਯ�" /ਜ਼�ਾ�<"ਦਗ਼� ਞੰ"੦�ਭ"� ਞੱ"੭�"ੋ�ਮੂ"੭�੪�"ਯ�੪"ੱ�੭ਯ � � ਸ��"� ਭ�੨ਾ�੍" �ਭ��੮ੇ" ੱ�ੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ �੦�੍ੋ��"ੜ�੨ੀ੨�ਙ"ਆੇ�"ੋ�ਸ"� ੦�੪ਭ�ਙ"ੋ�"ਭ੨�੍�
ੰ�੪�" ਗ਼�੨�ੂ� ਗ਼�੨ਾ�" �੭ਵ�੨/ਵ੨ਵ�" ੦ਯ੨� ਞ�ੇੱ�ੰਭ" ੇਸ੨�ੜਝਙ" ੍�੪" ਸ���ਝ �ਭ" ਭ�" ਗ਼�੨ਾ�" ੪�ੀ੨�੮ਗ਼" �੭ਵ" ੜੋ੪�ਜ ਸੈ�ੜੋ � �" ੨�ੰ" ���ੱ੨" ਭ੨" ੨ੱ�" ੰ�" ੇ� ੭�ਭੰ�੍"੪੭�"ਵ�ਭ � "� ੦�ੰ��੨�ਙ" ੍
�"ਝਠੂ"ੋ�
ਞੰ"੦ੇ�" �"ਗ਼�ੰ"ਭ੨"ੰਭੋ�"ੱ�
੍ �"ਅ�੮੍ੱ�ਝਆ ੱ�ਞਝ" ੱ��" 8:" ੰ�੪�" �ਸ੍�ਗ਼�ਯ" ਵ�੍" �੭ਵ ੜ�੨�"ਝਗ਼ੂ�ਝਙ"੨੭�ਞੇ�ਙ"ੋ�"ਗ਼�੪ੂ"ਭ੨ੋ� ਜ਼੨�ਙੰ�ੰ�"੨�ਸੋ�ੇ"੍ �"ੋ�੮"�੭ਵ�"ਭ�ੁੂ"ੋ�"੦�ਯ ਝ�ਯਝ" ੋ�" �ੋ�ੇ�" ਯਟ" ੱ��" ੍੭�" �੍੧੦�ਙ ਭ੨�੍�"ਾ�ਭ�ਭ੨੍"ਭ੨੭�"ਵੁ�ਭ�"ਫ਼�੨ੇ�"ਸ�"ੰਭੂਯ�"ਜ੦੨�ਭ�
ੋ�"ਮੜ੨"੦�ੇ�ੜਭ"ੰ�ਗ਼�ੰ�"ੋ�"ਭ�ੋ੨�"ਭ੦�ਾ� ੇ�ਭੇ" ੋ�" �ੇ�੍�ਙ" ੌ��੨ਝਙ" ਠੇ�" ਭ�ੜ�" ੱ੍� ੱ�"ਸ�ਙ"੍ੱ��"ਮ�ੰ"ੇ�੨"ਆੇ�"ਜੂਜ�ੌਭ�੨ੇ"ੇ�੨ ਭ�ੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੰ��" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੱ�੪" ੱ�" �੭ਵ ੦�ੇ�ੜਭ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਗ਼�ੜ�ੋ�੮�ੋ�"੦�੪ਭ�ਙ"ੋ�"੪�ਭ�ਙ ੍੭�"�ੋ�੪�<"ਜ੦੨�ਭ�"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਭ��੭ੀ/"3;"ਭ�੨੍"ਭ�੦�ਙੇ੨�"੦ੁੰ��੨�ਙ" ਆੇ�" ੰ�੨"ੰੜ�ੌ�"੪�ਟਝਙ" ਗ਼�ੜ�ੋ�ਝਙ
�ੇ੦"ਭ੨੍"੦ਯ੨�"ਜ�ਸ"ਝ�੨ਭ�੨"ੰ੭�੨�"ੇ�ਭ�"ੰ�ਙ"ਜ਼੨�ਙ�ੰੰਭ�"ਸ�"੨ੱ�"ਝ�ੋੇ੧"ਯ੨ਯ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਝ�੨ਭ�੨
ੋ�"ੰ�੮੍"੮�੨"� ੱ�"�ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"�੭ਵ"ਭ੨�ੜ ਠੱ" ੰ�ਗ਼�ੰ�" ੋ�" ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨." �੦੪ਾ੨� ਠੇ�" �੦�ੈ�" ਯਟ" ੰ�੭�੦�ਭੇ�" ੋ�" 8:" ੰ�੪ ਾ�ਜ�੪ਗ਼�"੍�੪"ਭ�ਟ"ਯ�ਗ਼ੇ"ੰ੦ਹ�ੇ�"ਭ�ੇ�"ੱ�� �"ੱ�ੂ"ੱ੭�ਟ"ੰ�੨"ੋ�"ਝ�ਯਝ"ੋ�"�ੋ�ੇ�

ਠੱ"ਭ�੦"ੇ�"ਲ੨"ਸ�"ੰਭ�ਯ��"ਸ�ਗ਼ੁ੨"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ਯ੨ਯ"ਭ�੪�ਜ਼�੨੍�ਝ"ੋ�"ਞ�ਭ"ਞ੪�ਭ��ਭ"੭�ੱ੍�ਙ"ੋ�"ਭ�ਗ਼੍�"�੭�ਵ
622" ੰੈ�ਟ" ੇ�" ੱ�੨" ੜੋ੪੭�" ੦�ੜ੨" �ੱ�ੰ�" ੪� ਭ�੦੮੍" ੋ�" ਵ�ਜ੨੦�੍" ੇ�" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�" ੱ੍� ਠ੦੨" ੇ�" ਵ�ਾ�" ੋ�" ੪�ੀ੨�੮ਗ਼" ੪ਟ" ੋ� ਗ਼�ੜ�ੋ�"ੱਾ�ਠੂ"੪ਟ"ਜ�ਸ"ਜ�ੌਭ�ੇ੨"ੇ�੨"ਆੇ� ਯਟ"ੱ�"ਸੋ�ਭ"੦�ੰ��੨�ਙ"੪ਟ"ਾ�ਭ�ਭ੨੍"ੋ� ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ੱ��"ਞੰ�" ੇ��ਙ" ��ੇ੦"ੋ�ੰ੭�੪"੭�"ਜ੦੨�ਭ�"ਆਵ"ੱ�"ਞ�ਭ"ਗ਼�੮�੭੨"ੱ�" ਸ�" ਭ੨�੍�"ਭ�੨੍"ੰ�੨"ੰੜ�ੌ�
੨ੱ�" ੱ੍�" ੦�ੀ�ਝ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੦�ੇ�ੜਭ" ੮�." ਸ� ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�"੭ਸ�"ਗ਼�ਸ"ੰ�੪"ੋ�"ਠ��ਙ"ੋ�"ੋ�ਸ� ਭ�੨ਸਭ�੪" ੱ�" ੨�ਮੂ�." ੋ�ਮੂ" ੭�੪�" ੍�ਭੇ� ੍�ਾ��ਜ਼ਭ�੮੍" ਸ�੨�" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ੰੜ�ੇ" ੇ�" ਭ��੭ੀ" /3;" ਾ�ੰਾ" ੋ�" ੍�ਯ�� ਾ੭ ੪�ਯ�ਝਙ" ਗ਼�ੜ�ੋ�ਝਙ" ਭ�੨੍"ਜ੦੨�ਭ�"੍ੱ�"ਸ�"ੰ�ਭਝ"ੰ��"ਜ�੨ੇ�ਙ" ੰ੦�ੇ"ਜ੦੨�ਭ�"ਸ�ੂ"੭�੪�" ਭਟ"੦ੁੰ��੨�ਙ" ੍�
�ਭ"ੰ�ਗ਼�ੰ�"ਭ�ੋ੨�"ਭ੦�ਾ�"ੋ�"ਸ੍੨੪/ੰਭ�ੇ੨ ਭ�੨ਸਭ�੪" ਜਯ੪�" ੰ�੪" ੦�ਭ � " �੨ੱ�" ੱ�� ੱ�ੂਯ��"ਞੱ"੮੨ੇ�ਙ" ੰ�ਗ਼�ੰ�"ਝਯ�ਝ"ਙ ੍�" ੱ� ਾ�ਜ�੪ਗ਼�"੍�" ਝਗ਼ੂ�" ੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"3:"ਜਭੇ�ੜ੨ �੨ਗ਼�੨ਾ" ਭ�੪" ੨�ਮੂ�" ੪��੦�" ੱ��" " ੦�ਭ�ੰਭ� �ਭੱ�"�ਭ"ਾ�ਭ�ਭ੨੍"੦ਯ੨�"ਠ��ਙ"ੋ�"�੭੮੭�ੰ"੭�ੌਝ"ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ
੭�"ੱ੍."ਞੰ"੦�ਭ"� �ੰਝੰ�"�ੜਡ੨�"੭�੪"ਭ�ੇ� � �ੰਝੰ�"ੇ�੨"ਆੇ�" ਞੱ"੦��ਾ�ਯ"੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍ ਭ���" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੨�ਮ�ਝਙ" ੰ੍�" ੇ�ਭੇ੭੨ �"੪�ੱ�੨"ੇ�"੮�੨"� ਭ�ੇ�"ੰ੍"ੇ�"੦ਯ੨�"ਞੰ੪�੦�ੜ�ੋ
੍ ਜੇ�" ਭ�੍ੀ� �" ੇ�" ਝਠੂ" ੭�੪�" ੦�ੰ��੨�ਙ" ੍ �
ਭ�੦�ਙ" ੜ�੨�" ਞਭ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੋ�ੂਯ��" ਠੱ" ਞਭ ੱ�" �ਭਠ��ਭ"�ਗ਼ਸ਼੪�" ੍�"ੰ�੪�ਙ" �੭ਵ"�ਸ੍�ਗ਼�ਯ ਗ਼��੪ਾ�ੜਡ੨�" ੋ�" 47" ੇ�" ੭�ੌ" ੦�ੜ੨" ਜਯ੪� ੭�੪"੦�੨ਵ"ਭ੨੍"ੋ�"ਜ�੪�੍"ਭ�ੇ�"ੰ��"ਸੈ�ੜੋ � � ਾ�ਭ�ਭ੨੍"ੰੜ�ੌ� ੰੜ�ੇ"ਭ�੪"੨�ਮੂ"ੋ�"੪�� ੦ੱ�ਙੋ�ਗ਼" ਜੇ�" ੱ�੨" ੈ�੭�ਙ" ੇ�" ੦�ੰ��੨�ਙ" ੋ� ੦ੱ�੍�" ੋ�" ਜਮ�੨" ੇ�ਭ" ੧�ਭ"� ਜੇ�" ੧�ਜੰ �
੦ੇ�" ੋ�" ਮ੨�"� ੜ�੨�" ੭�" ਯ�੪" ਭ੨੍ਯ�" ਸ�" �ਭ ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�"ੰ�ੰੈ�ਗ਼ਭ"੦�ਫ"�"� ੇ�ਯ � "ੇ�"ੜ�ਜੋ ੰ�੪" ਜਭੇ�ੜ੨" �੭ਵ" 8:" ੰ�੪" ੇ�" ੭�ੌ" ੋ� ਝਗ਼ੂ�" ਝਯ�" ੰ�ੋ"�੨�੭�"ੋ�"�੨ੱ�ਟ"ੋ�"੦�ਯ ਗ਼੭�ਯ�"ਸੋ�ਭ"ਭ੨�੍�"ਾ�ੰਾ"ੋ�"੪��"੍ੱ�"ੱ��" �ਯੂੇ�"੭ੌੂ"ੋ�"ੰ�ਫ਼�੭੍�"ੱ��"ਅੰ�੨�ਜ੦ਆ �੭ਵਭ�੨"ਠੀ�ੂ�ਙ" ੋ�"�ਯੂੇ�"43"��ੰੋ�
ਗ਼�੨ਾ�"ੋ�ਝਙ"322"ੰ�੪�ਙ"ੋ�ਝਙ"��ਗ਼ੇ�ਝਙ"ੇ� ੰਫ਼"ੇ�"ੇ�ਭੇ੭੨"ਝਯ�"੭ਸ�"ਠ�ਫ਼੨�"ੱ੍�"੮� ੱ�"ਸ�ੂਯ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ"" ੭�"ਭ੨"੨ੱ�"ੰ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" ਦਜ੨੪�ਟ੍�ਙ" ੍ �" ੧�੨ਗ਼� ੍�੦�" ੰ�ੰੈ�" ੋ�" ਜ�ਭ��ਝਙ" ੦�ੇ�ੜਭ" ਞੰ ੇ�ਭ"੭ੌ�ਟ"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��" /ਦਗ਼�

ਧ�੍ਧ�ੰਫ"੍�"ਸ਼�"ਜ਼੪ੰੇ�੍�"੦੍ੁ�ਮ�"ਜ�ੌਭ�੨ ੰੀਝ੨ਗ਼ੀਧ�ਜ਼"ਸ੭�੍"੭�੪�"ੰ�ੈੀਝਙ"ਆੇ�"ਯ�੪ੀੜ�੨ੀ."ਵ�੨"ੱ੪�ਭ ਗ਼�ੌ੨ਗ਼ੁ੨"੧�ੇ੨�"ਜ�੨ੇ�ਙ"ੋ�"ੰ੦��ਸਭ ੰ�ੜਭ�"ਗ਼�ੱ੪੭�੍"ੰ�ੋੀਗ਼"੮੨੦�


ਮੁ੮ੱ�੪�"ਜੇ�"੮ਭੇ� ੋ�"�ੇ�ਭ<"੦�ੋ� ੋੀ"ਯ�੪ੀ"੦�੨"ਭ�"ੱ��ੇਝ
ਭ�੨ਭੁ੍�ਙ"ੋ�"੭�"ਭ�ੇ�"ੰ�"ਸ�ੰ�ੰ�" ◗ ਦਭ�/69"੍�੪"ਭ�ੇ�"ੱ੦੪�="�ੇ�੍"ੱ�੨ ਸ੭�੍"ੋ�"ੇੂ�ਜ"ਆਵ"ੱ�ੂ"ੋ�"ੋ�ਜ੭� ਗ਼ੁੂ�.":"੍੭�ੜ੨ ੜ��ਗ਼ੇ"*੧�ਗ਼�+.":"੍੭�ੜ੨"
ਝਦ" ਞੰ" ੰਗ਼�ਟ੭�ਜ੨" ੜ�੨�" ਞੱ ਸ੭�੍"��੦�"ੱ�ਦ ੍੭�" �ੋ�੪�< ੰ�ਝ੨ਗ਼�ਧ�ਜ਼" ੍�" �ਭੱ�" ੱ�" �ਭ" ਝਗ਼ੂ� �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍�੨�ੋ੨"੦�ੋ�"੍�"�ਭੱ�"ੱ�"�ਭ ਠੇ੨"�ੋ�੮"ੋ�"ੜ�ਯਗ਼ੇ"���"� ੋ�"ਸ਼ਗ਼੨�੪�"ਮ�ੇ੨
◗ ੰੁ੨��ਮਝ"ਮ�ਸਭ�੨�ਙ"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ ੰਗ਼੮ਾ" ੍ੱ�" ੱ�" �ਭ" ੦੍�ਮ � �" ਜ�ੌਭ�੨ ੰ�ੈ�ਝਙ"ਆੇ�"ਯ�੪�ਝਙ"੭��ਠੂ"੭�੪�"ਸ੭�੍"ਭ�ੈੇ"ੇ�੨ ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" �੭�ਵ" ੰ�੪�੍�" ਗ਼�ੌ੨ਗ਼�੨ �੭�ਵ" ੜੋ੦�੮�ਙ" ੍�" ੰ�ੜਭ�" ਭ�੮ੇ�" ਵ�ਗ਼�ਜ੍
�੭�ਵ"ੱ�ਞਝ"ਮੁ੪�ੰ� ਭ�੨ਭ�੍�ਙ"ੋ�"ਜ਼�੍"�੭�ਵ"ਞੰ"੍ �"�ਭੰ"੍� ੰੁਭ੦�.":"੍੭�ੜ੨ ਆੇ�"ੇੂ�ਜ"ਆਵ"ੰ�"�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਠੰ"੍�"੦�੍�ੰਭ"ੇ੭��੍ ਅ੭�੨�ਆ" ਸ�ਙ" ੧�ੇ੨�" ਜ�੨ੇ�ਙ" ੋ�" ੰ੦��ਸਭ ੰ�ੋ�ਗ਼" ੮੨੦�" ੋ�" ਯ�੪�" ੦�੨" ਭ�" ੱ��ੇਝ" ਭ੨
ਯੁਝ"�ੋ�ੇ��"ੰ�ਜ�੨ਗ਼�ਜ��ਜ਼"ੋ�" ਞਭ"ੇ੨ਸ੦�੍"੍�" �ਭੱ�
੨��ਮਝ" ੰ��" ਜਭੇ�ੜ੨" ੋ�" ਜ�ੌ" �੭�ਵ ਸ਼�ੇ�ੰਯ� �" ੋ�" ੰ�ਭ੦�" ���"� ਆਵ" ੰ�ਝ੨ਜਗ਼�ਧ�ਜ਼" ੋ� ਮ�੮ੱ�੪�."ੜ੨�ੜ੨"੦��ਭਝਙ" ੇ�" ੇ�ਭੇ"ੋ� �ੋ�ੇ��"��ੇਭ"ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨"੍�" ੋ�੮"੪�ਞਝ"�ਭ
�ਭ"ੰੈ�੍ਭ"ਗ਼ੁ੪�ੰ"੍�"੦�੦੪�"ੋ�"ਸ�ਙਵ"੮ੁ੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�
੧�੨�੮੪੦.":"੍੭�ੜ੨ ਗ਼�ੱ੪�ਝਙ" ੋ�" ਲ�ੰਗ਼�ਿ�ਙ" ੜ�੨�" ਗ਼ੇ� ਸ੭�੍"੍�" ਜ�ਸ"ੰ�ੇ � "� ੱ�ਦ"ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੈ�ਝਙ" ਆੇ�" ਦਭ�/69 ਜੇ�"ਞੰ"੦ਯ੨�"ਭ�੍ �੍�"ਭ�੨੭�ਟ"ਭ�ੇ�"""""""""ਸ�੭�ਯ�� �ੇ�ਭ" ੱ�" ਸ�" ਞੰ" ੧�ੇ੨�" �੭�ਵ" ਗ਼�੨੮ ਠੰ"ੋ�"ਭੇ੪"ਠੰ"ੋ�"ੰ�ੜਭ�"੭ਗ਼�੨ਭ"�ੱ�ੰੋ � �੨
ੰ�੨�� ਮਝ" ਮ�ਸਭ�੨�ਙ" ੍�" ਜ�ਸ" ਮ�੪�ੰ� ਵ�੪ੂ"ੇ�"ੇ�੨ੇ � "ੜ�ਜੋ"ਞ�੨�ਟ੪"ੋ� ੨�ਟਜ਼੪"੍�੪"ਜ��੭ � �ੱ"ਯ�੪�ਝਙ"ਵ੪�"�ੋ�ੇ�ਝਙ"�ਸੰ ੰ�ਝ੨ਗ਼�ਧ�ਜ਼" ੍�" ਲਾ੍�" ੋ�" ਸ�ਙਵ" ਜੇ�" ਜ�ਸੱ�ਝਙ ੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੋ�"੍�੪"ੱ�"�ੱ�ੰ�"੪�ੋ�ਝਙ"ੱ੍� ੍�" ਭ�ੇ�" ੱ�." ਸ�" ੭�ੌ" ੮�ਜ੨" ੦�ਯ" �੨ੱ�" ੰ�." ਗ਼੨
ਭ�ੇ�" �ਭ" �੭੭��ੋੇ" ਞ�੨�ਞ੪� ੨��ਮਝ" ੦�ੇ੨�" ੍�" ਸ਼�" ਜ਼੪ੰੇ�੍� ਭ�੨੍"ਵ�੨"ਸ੭�੍"ੱ੪�ਭ"ਜੇ�" �ੇ�੍"ੱ�੨"��੦�"ੱ� ਲਾ੍�੭�ਙ" ੇ�"ੜਵੂ"ੋ�" ੰੁਹ�ਜ"ੋ�ੂ"੪ਟ"�ਭੱ�"ੱ��"ਞਭ ਠ��ਙ" ੭�ੀ�ਫ" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ" ੨�ੱ�" I�" ੰ�ੇ ੰ�ੋ�ਗ਼"੍�"ੋ�ੂ"ੇ� ਞ੍ਭ�੨"ਭ੨"�ੋ�ੇ��"ਗ਼�੨੭�੨
ਅੱ�ਭ੨/ਜ਼�੨/ੱ�ਞ੨ਆ" *ਸ�ੂਭ�੨�" ਵ�੨� �ੰ੭੪" ੰ�ੰ�ਞਾ�ਝਙ" ੍ �" ਜ�ੇ੭�ੋ� ਯਦ�" ਞੱ" ਲਾ੍�" ੇ�ਭ�" ਭ੨�ੜ" ੰ੭�" �ੇ�੍" ੭ਸ� ਜ�ੌਭ�੨�"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"੦ੁ੪�੦"ਸ੭�੍"੍�" ੰ੭�੨�" ਵ�੨ ੋ�੍ਝ੍�੮੭੨" ੦ੱ�੨�ਸ" ਗ਼�੪ਮ�" ੦�੨ਯ ੦�ੇ�ੜਭ."ਠੰ"੍ �"ਞ�ਭ"ਜ਼�੍"ਭ�੪"ਝਟ"ੰ�."�ਸੰ
ਭ੨੍" ੪ਟ" �ਭ੨�ਦ" ਆੇ�" ਠਗ਼੪�ੜੌ+ ਸੈ�ੜੋ� �ਝਙ"ਧ੪�੍"�ੋ�ੇ��" ੰ�ਝ੨ਗ਼�ਧ�ਜ਼" ੋ�" �੪�ਯ�ਗ਼�੪�" �ਗ਼�ੀ" ਆਵ" ੰ�ੈੇ 72੭� ੭ਸ�" ੰ�ੇ੨�" ੋ�" �ੀ��ਾ�" ਆੇ�" ਸ�ੂ�" ੰ�" ਗ਼੨" �ੇਝ੨" ੱ�ੂ *ਜ�੍ � ਜ�ਵ � /";87+"ੋ�" ਗ਼�ਸ"�ੱ��ੰਝਙ" ਜੇ�" I� ੦ਯ੨�" ਠੱ" ੮�੍�ਵ੨੭�੨" ੨�ੇ" ੍ �" ਲ੨�" �੍ਭ੪
੦ਯ੨�" ਠੰ" ੍�" ੰੁ�ੇ�" ੱ�ਦ" ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੈ�ਝਙ" ਆੇ�" ਯ�੪�ਝਙ
ਭ�ਗ਼੍�" ਧ�੍ਧ�ੰਫ" ਯ੨��ਗ਼" ੋ� ਝਞ੨੪�ੀ" ੰ�ੈੇ" ਅਜ਼੨�ਾ੪�ਟ੍ ੜਾ�੪�ਜ੍" ੋ�" ਭ�ਗ਼" ਆਵ" ੭�ਗ਼੨��" ਝਟਸ�" *ੜੰੇ੨ ਵ੪�"�ੋ�ੇ�ਝਙ� /ਗ਼�ਾ�ਝਟ
ੰ�ੇ" ੇ�ਭ�੨�੦" ੦ੱ�੨�ਸ" ਗ਼�੪ਮ�" ੦�੨ਯ �ਯਝ�" ਭ�ਹ� " �ਵ੨" ੦ਯ੨�" ਗ਼�੨੭�੨" ੍ �" ਗ਼ੇ�
ੰਗ਼�ਟ੭�ਜ੨" ਸ਼�" ਜ਼੪ੰੇ�੍�" ੦੍�ਮ � � �ੀਜ਼�ੀ੨�ਆ"ਜੇ�"ਗ਼��ੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਲ� � ਾ"ੇ� ੨�ਸ+" ੰ�ੋ
� ੨੨�ਸ" ਗ਼�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ੰਗ਼�ੱ�" �੨ੇ�੮ *ਜ�੍� ਜ�ਵ � /" ;87" ਸ�+" ੋ�" �ੇ�੍" �ੱ��ੰਝਙ" ੍ � ਵ��੪ਝ" �ਭ" ੜੋ੦�੮�ਙ" ੍�" ੰ�ੋ�ਗ਼" �" ੍ ਯ�੪�" ੦�੨
ਜ�ੌਭ�੨" ਭ�੨ਭ�੍�ਙ" ੋ�" ੦�ੜ�ਟ੪" ਜ਼�੍ ੜੂ�ਦ"ਸ�ੂ"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"ਠੋ�ੱ੨ੂ"ੱ�� ਲ�ਾ" ੋ�" ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੱ�" �ਭ" ਠੱ ੨�ਸ੍"੍�"ਝਗ਼ੂ�"ੰ੨�੭ੰ"੨�ਟਜ਼੪"੍�੪"ੰ�ੈ�ਝਙ"ਆੇ� ੭��ਠੂ"ੋ�"ਭ�੨੍�ਙ"ੋ�"ਜਸ�"ਗ਼ੇ�"੍ੱ�"੪�ਯ"ੰ�ਭਝ ਵੱ�੦ � �੨ਯ�"ਭ੨੍"ੰੜ�ੌ�"��ਸ�ਭਾ"ੋ�"੍�ੱ �ੋ�ੇ�" ੱ��" ੰ�ੋ�ਗ਼" ੋ�" �ਗ਼ੇ�" ੦ੱ�੮" ੮੨੦�" ੍�
�੭�ਵ"ਗ਼�ਦ"ਯਦ"ੰ੍�"ਞ��ਙ" �੭�ਵ"ਜ� � ੌ� ੦�ਭ�ੰਭ�" ੇ�"੪�" ਭ�" ੰ���ੋ�"ਜ੨ੜ"ੇ�ਭ ਞ�੨�ਟ੪"੍ �"੦�ਮ� "੮�ਭ�"੦�੍ੋ�" ੱ੍"� ਯ�੪�ਝਙ"੭��ਟਝਙ�"��੦�"ੱ�ਦ"ੰ�ੇ"ਸ੭�੍�ਙ"੍ �"ੇ�੨ੇ � ੱ�" ਜੇ�" ਲਾ੍�"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ� ਸ�"੨ੱ�"ੱ��"�ੰਗ਼�ੱ� ਗ਼�ੈ੨" ੨�ਮੂ" ੦�ਭ"� ਞੱ" ਯ�੪" ਝਮ��" ੋ�ਸ� ੋ��ੰਝ." ਅਅਠੰ" ੋ�" ੪�ਭ�" �ੋ�੪�" �੭ਝ�ੱਝ
ਜ�ਸੱ�" ਯ੨�ਗ਼ � "੍�੪"ਸ��"� ੰ੍."�ਸ��ਙ" ੍
� ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ."੦੍�ਮ� �"ਜ�ੌਭ�੨"ਭ�੨ਭ�੍�ਙ ਠ��ਙ" �"੍ ੪ਯੋ�" ੱ�" �ਭ" ਞੱ ਯ�ਝੁ ਙ �"ੰ�ੜ"� �ੇ੪�ਯ�੍�"ਆਵ"ਗ਼�ੋ�" ਫ਼�ੋ੨�ਵ੪੦"੍��੪� ੨�ਸ੍"੍�"ੇ�੨ੇ� "ਜ਼�"�੪ਝ"�ਯਝ"ਜੇ�" ਠੰ"ੇ�"ਗ਼�ਸ਼ � / ਗ਼�ੰ� I� ੦�ੋ�"੭�੪"ਭ� � ੋ�੨੍�ੈ"੦�ੋ੨"�੭�ਵ ੱ�ਞਝ"ੰ��"ਠੱ"ੋ�੭�੪�"੦�ਭ"� ਲ੨"ਝਞਝ"ੰ��
ਞ�੨�ਟ੪" ੋ�" ੨��ਮਝ" ੦�ੇ੨�" ੜ�੍� ਜੇ�"�ੰਝੰ�"�੭੨�ੌ�ਝਙ"��੪��"ਞੰ ਜ�ੇ੭�ੋ�" ੰ�ਯਿ੍" ਧ੪�੍ੂ" ਜੇ� ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਆਵ" ੋ��੪" ਭ੨੭�ਞਝ" �ਯਝ" �ਸੈ� ਗ਼�ੇ�੪" ਸ�੨�" ੱ��" ਞੰ�" ੇ��ਙ" ੋ�" ਞਭ" ੱ�੨" ਲਾ੍� ��੨ੈ੍�"ੋ�"�ੰ�ੌ"� �ੰ�੨ੂ"ਜੇ�"ਞੰ"ੋ�੨�੍ ਠੰ"੍�" ਭ�ਹ� "ੰ�੪"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੦�੨ਿ"���"� �੭�ਵ"ੰ�ੜ�
ਯ�ਾ�" ੍�" ਭ�ੈੇ" ਜ�ੇ੭�ੋ� ੋ�"੭੨ੇ�"੍�੪"ਸ��"� ੋੰੇ�੭��"4237 ਸ�ੰ�ੰ�"ੋ�"ਗ਼ੇ�"ਵ�੪ੂ"ੋ�" ੦�੦੪�" ੍ � ੀ�ਭਾ੨�ਙ"੍�"ਵ�੨"੍ �"��ੇਭ"ਧ੪�੍"�ੋ�ੇ��"��ੇਭ�ਙ"ੋ� ਸ੍੭੨�" ਆਵ" ੜੰੇ੨" ���"� ਆਵ" ੭�ਗ਼੨�" ੰ�" ਸੋ� ੦�ੋ੨"ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ"�੭�ਵ"ਫ਼�ਸਗ਼�"ਝਯ�ਝ"ਙ ੋ� ਗ਼�ੌ੨�"ਭ�੮ੇ�"ਵ�ਗ਼�ਜ੍"ੋ�੨�੍"ਭ�ਙੰ�"ੋ�"ੇ�੦�
ਸੈ�ੜੋ � �ਝਙ" �੭�ਵ" ੮�੦੪" ੱ�ੂ" ੋ� ੇ�"ਠਗ਼੪�ੜੌ"ੱ੍�" ੋੜ�ਠੂ"ੋ�"ਭ��੮੮"ਭ੨੍"੪ਟ"ਭ�ੇ� ਗ਼ਸ਼�ੂ" �ੰਗ਼�ੱ�" ੨�ਸ੦ੂ�" ਭ�੦�੨" ੧�ੋ੭." ੨�ਸ�੭ ੰ�ਜ�੨ਗ਼�ਧ�ਜ਼"ੋ�"ਞਭ"ਸ੭�੍"੍�"ਝਗ਼ੂ�"ੋ�"ੰ�ੈ�ਝਙ ਸ�ੇ
� �ਝਙ" ੰ੦�ੇ" ੦�ਸੋ � " ੱ�ੂ" ੋ�" ੦�੦੪�" ਆਵ �ਸ��ੇਝ"ੰ��"ਠੰ"ੋ�"ਝਗ਼ੂ�"੭ਗ਼�੨ਭ"�ੱ�ੰੋ � �੨
ੋ�ਜ੭�"ਭ�ੇ�"ੰ��" ਯ�੨/੪�ਫ਼ਭ�੨�" ਅਜ਼੨�ਾ੪�ਟ੍ �ਯਝ"ੱ�"ੰਭੋ�"ੱ��"ੱ�੪�ਙ�ਭ"ਠ��ਙ"੍� ੦�ੀ੪." ੌ�ਙਸ�" ਜੇ�" ੌ੨੦�ੋ੨" ਭ�੦�੨" ੭ਸ�" ੱ�ਟ" ੱ�� �" ਯ�੪�" ੦�੨" �ੋ�ੇ�" ੰ�" �ਸ��ਙ" ਆਵ�" ਞਭ" ੋ�" ੦�ੇ" ੱ�
੍ �੭੭�ੋ" ਮ� ��" ੱ�" �ਯਝ" ੱ�" �ਸੰ" ੋ�੨�੍ ੍�੪"ਹਯ��"ਵ�੪"�੨ੱ�"ੰ��ਆਆ"ੱ�੪�ਙ�ਭ."ੰੈ�੍ਭ
ਞੱ" ਜ਼੪ੰੇ�੍�" ਭ�੨ਭ�੍�ਙ" ੋ� �ੀਜ਼�ੀ੨�ਆ" ੋ�" ੦�ੱ੦ � ੋ" ਜ੪/੦ੰਭ�ੇ� ੋ�ਜ੭�" ੍ �" ੰ�ੜੇ" ਭ੨੍" ੪ਟ" ਭ�ਟ ��੦�" ੱ�ਦ" �ੇ�੍" ੱ�੨" ਸ੭�੍" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਆਵ" �੨� � ਯਟ"ੰ��"ਠੰ"ੰ੦�"ੱ੦੪�੭੨"੍�"ਮ�ੋ"੍ �"ਯ�੪�"੦�੨"ਭ� ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੍�" ਞੰ" ੍ �" ੨੭�ਞੇ�ਙ" ੋ� �ਗ਼�ੀ�ਙ"ੋ�"ਭ�ਹ� "੪�ਭ"ਧੇ੭�੨"੍ �"ੈ�ੂ�"ਜ�ਯ"� ਞਭ�ਿ�
ਗ਼�ਯ�ੰੰ" ੰਗ਼�ਟ੭�ਜ੨" ੭�੪"� �੍੮�੍� ੋ�" ਜ਼�੍"�੭�ਵ"ੰਫ਼"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੰ�ੱ੦ੂ� ੰੜ�ੇ"੍ੱ�"�ੋ�ੇ��" /ਦਗ਼� ਞ੪�ਸ" ੱ੍�" ਜ�ੌਭ�੨�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਯ�੪�ਝਙ ਝੇ੦"ੱ��ੇਝ"ੋ�"੭�"ਭ��੮੮"ਭ�ੇ�"ੰ��"/ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਠ੪�ਲੂ�"ੋ��ੰਝ"ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੱ�ਦ"ਜੇ�"�ੋ੨੮੍"ਭ�ੇ��" /ਝਟਦਧ�੍ਜ�ੰ�

੦ਸ਼�੨�"ੋੀ"੦�ੇ<"ਗ਼��ਭੰੇ�੍ੀ ੦ੁ੪��੦�ਙ"��੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ ਜਫ਼�" ਵ�ਾ�੪�"੍�" �੭ੌ�ਞਭ"੭ਸI"ੰੱੁ�" ਵੁ�ਭ� �ੋ�੪ੀ"ੋ�ਯ�< ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੦�੨�"ਆੇ�"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨੍"੪ਟ


ਜ�ੌ�/ੰ�ਵ"੍�"ਝੌ�੨"੍ੱ�"ੜੂ�"ੰਭੋੀ<"ਮ��੪ੋ
◗ ਯੁਸ੨�ੇ"ੇ�ਾ"ਆੇ�"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"ਞ�ਭ ਫ਼�੨ੇ"੭�੪�"ਗ਼��ਭੰੇ�੍"ਭ�੪"�ੇ�ਮ�"੨�ੰ"��ੱ੨ ਮ�ੇ�"ਭ�੍
�੍�ਙ"��੪��"�ਭੰ�੍"ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ"ੋ�"ਭ�ੱੂ"ਆੇ�"੦ੁ�"ਜੰੇ���"ੋ�ੂ"੪ਟ"�ੇਝ੨"ੱ�ਙ<"ਵ�ਾ�੪� ੍੭�"�ੋ�੪�.":"੍੭�ੜ੨
੦ਸ਼�੨�"�ਭ੮ੇ�"ਆੇ�"ਯ�੪�ੜ�੨� ੍੭�"�ੋ�੪�<"ਫ਼�੨ੇ"੍�"ਜ�ਸ"ਗ਼��ਭੰੇ�੍"ੋ�"ੱ�ਟ"ਭ�੦੮੍"ੋ�"ਞ�ਭ"ੰ�੍�ਜ੨"ਭ�ਾ੍�ੇਭ ◗ ੱ੨�"੨�ਯ"ੋ�"ਾ੨�ਭਾ੨"ਆੇ�"ਵ�
�"ਭ� ਞੰ"੪ਟ"ਭ�ਹ"੭�"ੋ�ਜ"ਆੇ�" ੪�ਠੂ� ਸ�ਜ੍� ੧�" ੋ�" ੰ�ੜਭ�"�੭�ੋਝ੨ੈ�"ਝਯ�
�"ੇ੪ੜ"ਭ�ੇ�"ਜੇ�
੍ " ਗ਼��ਭੰੇ�੍"੭�੪�" ਗ਼�ੰ�" ੋ�" ਞ�ਭ"੦ਸ਼�੨�" �"੦�੨੍"ੋ�"ਲਾ੍�"ਆੇ�

ਭ੨੍"ੋ� ੦�੦੪� �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ਗ਼ੁ�ਸ� �ਗ਼ਝ"ੇ�ਙ"ਠੱ"�ਗ਼�ਸ਼�"੍ੱ�"ੱਾੂਯ�� ਠ੦੨"ਮ��੪ੋ"੍�"ਞ�ੈ"ੋ�"ਞ�
� ਭ"ਜੋ�੪ੇ
�ੇ�ਮ�" ੨�ੰ" ��ੱ੨" ਭ�ੇ��" ੰ੨ਭ�੨�" ੰ�ੇ੨�ਙ" ੦ੁੇ�ੜਭ.ਅ�੭ੋ�੮" ੦�ੇ੨�੪�" ੭�੪�" ਜ�ਸ
ਗ਼��ਭੰੇ�੍" ੋ�" ੱ�ਟ" ਭ�੦੮੍" ੋ�" ਞ�ਭ" ੰ�੍�ਜ੨" ਭ�ਾ੍�ੇਭ" �" ੍ ੰ��ੋਝ" �ਯਝ" ੇ� ਦ੪੍�ੜ�ੋ" ੇ�" �੭ੌ�ਞਭ" ਜਫ਼� ਆਵ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ੋ�੪�" ੋ��ਯਝਙ" ੋ�
ਗ਼�੨ੜ�ੋ੨.":"੍੭�ੜ੨ ਫ਼�੨ੇ�"੦ਸ਼��੨ਝਙ" ਆੇ�" ਭ�ੇ�"ਯਟ"ਯ�੪�ੜ�੨�"ੋ�"ਲਾ੍�"ਆੇ�" �ੇ�ਮ�"੨�ੰ"�ਯਾ�ਞਝ ਝ�ੇ੮"ਯੁਗ਼ੇ� ਵ�ਾ�੪�" ੱ੨�" ੨�ਯ" ੋ�" ਾ੨�ਭਾ੨" �"
੍ ��ੋ ੰ���੮"ੋ�"ਭ�ੰ"�੭�ਵ"ਯ੭�ੱ�ਙ"ੋ�"�ੜਝ੍
ਯ�ਸ੨�ੇ"ਗ਼�੪�ੰ"੍�" 32"ਗ਼��ਭੰੇ�੍� �ਯਝ�ਆ"ਞੰ"੦�ਭ�" ਞੰ"ਯ�੪"ਆੇ�" ��੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"�ਭ"ਗ਼��ਭੰੇ�੍"ਞੰ"੦ੰ੪�" ੍ � ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨ ਵ੪�"ਭ�" �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ਗ਼ੱ��ਵ�" �ਸ��ਙ" ੍ � �ਭੰ�"ੱ�੨"੭�੪"�੪ਮ�
� "ਯਦ"ੰ੍"ਜੇ�"ਠ��ਙ
ਸੱ��੨�੍�" ੰ�੨��ਮਝ" ੦�੪��੦�ਙ ੦�੍੭੭�ੋ�"ਗ਼�ਮ"ੇ�"�੭ਵ�੨��"ਗ਼��ਭੰੇ�੍"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�"੦�ਯ"ਭ�ੇ�"ਯਟ"�ਭ"ਠੱ"ਞੰ ੱ�੨ਝੂ�" ੋ�" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ੱ੪ਭ� ਗ਼�੪�ੰ"੍�" �੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੋ�" ੜ�ੱ੨"ਵ�ਭ �" �ੋ�ੇ"� ਯਦ" ੰ੍" �ਭਠ��ਭ" ਗ਼�੪�ੰ" ਭ�੪

*ਗ਼�ਜ�੦ � ਜ�ੰ
� ਦ+" ੭�੪"� ਜ੨ੜ" ੰ�ਯ੨ ਲਾ੍�"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ੨�"ਜੇ�"ਫ਼�੭�ਮ"�੭�ਵ"ਝਗ਼ੂ�"ੜ੪�ਙ"�"�ੜ੍�ਙ
੍ "ਫ਼�ਭ�ੱਾ"ੇ�"ਯ�੪�ੜ�੨� ਦ੪੍�ੜ�ੋ"ੇ�"��੦੍�"ਵ�ੂ"�ਸ�ੇੂ"ੇ� ਆਵ" ੨�ਭ" �੪ਝ�" ਜ�ੌ�" ਲ�ਾ�" ੇ�" ੜ�ਜੋ ਭ�ਟ" ੰੜ�ੇ" ੍ੱ�" ੰ�" ਜੇ�" ਜ�ੌ"� ੰ�ਵ" ੋ�
ਭ੨੍"ੇ�"ਯੁ੨��"ਭ੨੍"੪ਟ"ਝਮ�� /ਗ਼�ਾ�ਝਟ
�੭�ਵ" ਯ�ਸ੨�ੇ" ੇ�ਾ" ਆੇ�" ਫ਼�੨ੇ" ੋ� ੜ�ਜੋ" ਜਫ਼�" ਵ�ਾ�੪�" ੱ੨�" ੨�ਯ" ੋ� ਜਫ਼�" ਵ�ਾ�੪�"ੰੂ�" 72"ਸ�ੂਝਙ" �"ੱ� ੍ ਝੌ�੨"ਆੇ�"ਠੰ"��੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"੍ੱ�
ਞ�ਭ" ੦ਸ਼�੨�" �ਭ੮ੇ�" ਆੇ�" ਯ�੪�ੜ�੨� ਾ੨�ਭਾ੨" ਆੇ�" ਵ� �" ਭ�" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼� ੰੱ��" ਵ��ਭ"ੰ੦�ਯ੦"ਆਵ"�ੱ�ੰ�"੪�ੂ"ੋ� ਭ�ੇ�" ਸ�" ੰਭੋ��" ਠ੦੨" ਮ��੪ੋ" ਜੇ�
ਭ੨੍" ੋ�" ੦�੦੪�" ਆਵ" ਭੇ੪" ੇ� ੦�੨�"ਯਦ"੦ਸ਼�੨�"ੋ�"�ਗ਼�ੀ"ਆਵ"੨�ੰ"੭ਸ�"ੜ�ੋ ਗ਼ੱ��ਵ�" �ਸ�ੈ�" ੰਗ਼�ਭ੨" �ਯਝ੍" ਵ�ੋ �੭�੍ਯ�"�ੋ�ੇ�"ਯਟ"�ਸੰ"ੇ�"ੜ�ਜੋ ਭਟ" ੱ�੨" ਸ�ੂਝਙ" �" ੍ ੧�ਦਗ਼�ਦ" ੇ�ੱੇ
ਞ੨�ੋ�" ਭੇ੪" ੋ�" ੋ�੮" ੱ�ਿ" ਭ�ੰ ਗ਼੪ਲ੨< ਗ਼�ਜ��੦ਜ��ੰਦ" ੭�੪�" ਯੁਸ੨�ੇ" ੋ�" ੇ�ਾ" ਆੇ�" ਞ�ਭ" ੦ਸ਼�੨�" �" ੍ ੦�੨੍" ੋ�" ੨�ੰ" ੭ਸ� ਯ�ਗ਼ੇ�" ੍�" ਠ��ਙ" ੍ �" �੭ੌ�ਞਭ" ੋ� I�"ਵ�ਾ�੪�"ਾ੨�ਭਾ੨"ਵ੪�"ਭ�" �੭ੌ�੍ ���ੇ�੨"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੰ�"ੇ�"ਞ��ਙ"ਆੇ�
ੋ੨ਸ" ਭ�ੇ�" ੱ��" ਞੰ" ਲਾ੍�" �੭�ਵ ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" ੋ�" ਗ਼੪ਲ੨" ����" ੋ�" �ਗ਼�ੀ" ੭ੀ੨�ਟ" ੋ�" ੭ੰ੍�ਭ�ਙ" ੍�" ੜ�ੋ" ੨��ਮਝ�" ੰੈ�੍ਭ ਜੱ�ੋ�" ੋ�" ੰੱ��" ਵ�ਭ੭�ਟ�" ਞੰ" ੦�ਭ� ੰਫ਼�"ਗ਼ੱ��ਵ�� ਜ਼੨੭੨�"4242"�੭�ਵ"ਠ�ੇ੨/ਗ਼�੨ੜ�"�ੋ�੪�
�ਸ�ੈ"� �ਭ੮ੇ�" ੋ�" ਜ੦੪�" ੋ�" ਞ�ਭ ਗ਼�ਵ�ਞੇ"੭�੪�"�ੋ�ੇ�" ਯਦ"ੜ�ੋ"ੋ�" ੰ�ੋ�" ਆੇ�" ੰ�੨�ਝਙ" ੋੁਭ�੍�ਙ" ਜੇ�" ੱ�੨"ਜੋ�੨�" ੭�"ੜ�ੋ"੨ੱ� I�"ਵ�ਾ�੪�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਞੱ"ਠ��ਙ"ੋ� ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ਦ੪੍�ੜ�ੋ" ੇ� �੭�ਵ" ੱ�ਦ" ੋ��ਯਝਙ" �ਗ਼�ਸ਼�" ੦��ਮ
੦�ੜ੨" ੋ�" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ." ਠ�ੈ"� ੋ�ਸ� ਸੋ�ਭ"ੰ੨ਭ�੨�"ੜ�ੰ�ਙ"ੇ�"ਝਾ�"�੨ਭ੮�"੭�"੍ੱ�"ਵ�੪��"ਗ਼�ਵ�ਞੇ"੍�"੦ਸ਼�੨�"I�ੌ੨"੨੦�੮"ਸ਼�੦੨� ੍ੱ�" ੰਯ�" �ਭੰ�੍" ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ" ੋ� �੭ੌ�ਞਭ" ਜਫ਼�" ਵ�ਾ�੪�" ੍�" ੰ�੪" 4243 ੰ���੮ਲ��"� ੱ�ੂ"ੋ�"ੋ�੮"ੱ�."�ਸ��ਙ"�੭�ਵ
��੦�"ੱ�"�ਯਝ�"ਞ�ਭ"ਜ�ੌਭ�੨�"੍� �"੦�੨੍"ੋ�"ਲਾ੍�"ੋ�"�੍ਮ�
੍ ੌ�"ਭ�ੇ��"��ੇਭ"ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼�ਸ਼�" �੭ੌ੭�"ਗ਼ੇ੍�."ੋ�" ੌ�ਝਙ" ੇ� �ਸ�ੇ"ੱ�" ੇ�"ਠੱ"ਮ�ੇ�"ਭ�੍ �੍�ਙ" ��੪�� ੋ�" ੮�੨�ਝੇ" ਆਵ" ਮ�ੇ�" ਭ�੍�੍�ਙ" ��੪�� 75" ਸੂ�" ੦�੨�" ਯਦ" ੰ੍" ੇ�" 922" ੇ�" ੭�ੌ
੦��ਗ਼ਝਙ"੍�"ਸ਼�ੀ"�ਯਝ"ੱ�� /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਦ੪੍�ੜ�ੋ"ੇ�"��੦੍�"ਵ�ੂ"�ਸ�ੇੂ"ੜ�ਜੋ"ਜਫ਼�"ਵ�ਾ�੪�"ੰੱੁ� ਵੁ�ਭੋ�"ੱ�ਦ�
ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੱ"ਭ�ੰ"ਗ਼�੨ੜ�ੋ੨"���� �ਭੰ�੍" ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ" ੋ�" ਭ�ੱੂ" ਆੇ� �ਭੰ�੍" ਜ�ੋ�੪੍" ੋ�" ੱ੦�ਞੇ" ਆਵ ਸੂ�"��੦�"ੱ�"ਯਦ"ੰ੍�"੭ੌ�ਭ"ੰ�੮੍�
�੭�ਵ" ਜ�ੇ੭�੨" ੨�ੇ" ੍ �" ੍੭�" ੜ�ੋ੨ ੮�੍ਵ੨੭�੨" ੪ਯਗ਼ਯ" ੮�੦" 6" ੭ਸ� ੦ਸ਼�੨�" ��੦�" ੱ�" �ਯਝ�" ਠੰੋ� ੦��" ਜੰੇ���" ੋ�ੂ" ੪ਟ" �ੇਝ੨ ੋ�ੂ" ੋ�" ਯ�੪" ਝਮ�" ੇ�ਙ" ਠੱ" �ਗ਼�ਸ਼� ਞੰ" ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ" ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" �ਗ਼ਝ੨ ਜੰੇ���" ੋ�" �ੋ�ੇ�" ੰ��" ਠ��ਙ ਸ�ਸ" ਜ�੦ੇ�ਫ਼" ੨�੭ੇ" ਜ�ਯ"� ਜ�ਗ਼ੂ�
ਗ਼�੪�ੰ" ੰਾ�੮੍" �੭�ਵ" ੋ੨ਸ" ਭ�ੇ� ਯ�੪�ੜ�੨�" ਭ�ੇ�." �ਸੰ" ਭ�੨੍ ਯ�ਸ੨�ੇ" ੋ�" ੋ�੭ਫ਼�੦�" ੋ੭�੨ਭ� ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਠੱ" �ੰ�ਲ�. ੍ੱ�" ੱਾੂਯ��" I�" ਵ�ਾ�੪�" ੍�" ੋ�੮ ੰੋਭ�" ਠੱ" ��੦੍�" ਵ�ੂ" ਆਵ" �ਸ�ੇ ਦ੪੍�ੜ�ੋ"ੇ�"��੦੍�"ਵ�ੂ�ਙ"ਆਵ"8922"ੇ� �੦�੍ੇ" ਜ੨��" ਆੇ�" ੜ�ੱੰ" ਭ੨�ੋਝਙ
�ਯਝ"ੱ��" ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" ੋ�" ਗ਼�੪ਲ੨" ���"� ੋ� ���"� ੋ�" ਫਮ�" ਭ�ੰਾ੪" " ਾ�ਡ੍ �ਾ�ਭ੨�" ੇ�" ਯ���ਗ਼�੨" ੰੂ�" ੰ�੨� ੪�ਞਝ"�ਭ"ਦ੪੍�ੜ�ੋ"��੦੍�"ਵ�ੂ ਯਦ�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਵ�ਾ�੪�"ਗ਼�੨੭�੨ ੭�ੌ"੭�ਾ�ਙ"੍�੪"�ਸ�ੇ"ੱ�ੰ੪"ਭ�ੇ�"�ਸੰ ੰ�੍�ਜ੨" ਜ�ੀ੭�ਭਾ� " ��ੋ�ਗ਼" ਗ਼�ੰ" ੍�
ਭ�ੰ" ੦�ੇ�ੜਭ" ੋ�" �ਭ੮ੇ�ਝਙ" ਆਵ ੦ਸ਼�੨"� I�ੌ੨"੨੦�੮"ਸ਼�੦੨� *54+"ੋ�"੦�ੇ ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ਞ੪�ਸ"ਵ�੪"�੨ੱ� ੜ�੨ੀ੨�ਙ" ਆੇ�" �ਭੰ�੍" ਝਯ�ਝਙ" ੍�੪ ਆਵ" ੱ�ਭ੦" �ੌ੨" ੍�" ੭�ਾ੨�ਙ" ੍
�" ੪�੪ਵ �ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ੦�" ੇ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ੰ�ੜ�" ੋ� ੋ�੨�੍" ਫ਼�ਸਗ਼�" ਠ੦�ੋ੭�੨" ੋ�ਸ�" �ੜ੨ �ੇ�੍"ਯ੭�ੱ�ਙ" ੋ�" �ੜਝ੍"ਗ਼� �"� ੇ�" �ਭੱ�
ੰ੭�੨" 32" ਗ਼�ਜ�੦ � ਜ�ੰ
� ਦ" ੦�੪��੦�ਙ" ੍� ੱ�"ਯਟ"ਸੋ�ਭ"ੋ�ਡ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ ੱ��" ਞੰ" �ਭ੮ੇ�" ੋ�" ਜ੦੪�" ੋ�" ੰ�ੇ ੦�੪�ਭ�ੇ" ਭ੨੍ਯ��" ਞੰ" ੋ�੨�੍ ੋ�ੂ" ਜੇ�" ੀ੨�ਠੂ" ੪ਟ" ੰ੨ਭ�੨� ੪�ਭ�ਙ" ੪ਟ" ੪��ਟ" ੪�ੋ�" ਝਞਝ ਆੇ�" �੨ੱ�"ਸੋ�ਭ"ਭ�ਙਯ੨ੰ�"ਠ੦�ੋ੭�੨ �ਭ" ਞੱ" ਞ�ਭ" ੋ�ਸ"� ੋ�" �੭੨�ੌ�" ੱ੍" ੇ�
ਫ਼�੨ੇ�" �ਭ੮ੇ�" ਅਸ੪ਗ਼੨�ਆ" ਠ�ੇ� ੋ੪�ਗ਼" ੰ�੪ਭ � �" ੍�ਙ" ੋ�" ਞ�ਭ" ੱ�੨ ੦�ੜ੨"ੰ੭�੨"ੰ੍�" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ �ਭੰ�੍"ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ"੍�"੦��"ਜੰੇ��� ੦੮�੍੨�" ੋ�" ੭੨ੇ�" ੭�" ਭ�ੇ�" ਗ਼੨ ੱ�" ਸ�" ਫ਼�੭�ਮ"�੭�ਵ"੭�"ਸ�੨�"੨ੱ�ਯ�� ੋ�"�੦�੍ੇ"�ੜੇ"ੱ�"ਯਟ"ੰ�� ਲ�"� ਯਦ"ੱ੍� /ਗ਼�ਾ�ਝਟ"

ਫ਼�੨ੇ."Iੀ੪�ਭ�"ੇ�"੦�੪ੋੀ੭"੍�੮ਝਙ"੍�੪ ਞਭ�ਿ�"�ੰ�ਹੂਯ�<"ਜ���੦੨੪"ਭ੨੦ੜੀ੨ ੦�ਯ��੍"ਅੇ�ੰ੦੍ਆ"ੋ� ਫੜ�੦�"੭�੪�"ਸ੪੭�੧�"ੜ�੨�"੭���"ਾੀਵ�"�੦�ੈੂ"ੋ�"ੰ�ੋ�


ਅਯ�ਝ"੦�੨�ਾ�ਟ੦"ਭ੍ਭ੪�੭ਆ"�੭�ਵ ਭ�ੇ�ਜ�ਙ ਯਟਜ�ਙ �੭ਵ�੨�ਙ ੍੭�ੜ੨"ਜ�ਭ"�੨੪�� ◗ 4237"�੭ਵ"ਗ਼��੨ੰ"ਸ੪੭�੧�
ੰ੦ਹ�ੇ�"�ੰ੨�" ਵ�
��ਠੂ"�੭ਵ
ੱ੨ਸ�ੇ"੪ੰ���
◗ ਞੰ੪��੦ਭ"ੰਾ�ਾ"ਜੇ�"ੇ��੪ੜ�੍"੭�੪I"ਵ੪�ਦ"ਸ� ਫੜ�੦�"੍�" ੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍"ਫ਼��੦ਭ�
�ੈੰੜ�੍.":"੍੭�ੜ੨
੨ੱ�"੍�੮ਝਙ"ੋ�"੭ਗ਼�੨"ਆੇ� ਸੇ�ਟ"�ਜ਼ਭ੨੦�ੋ� ਜੋ�"ਭ�ੇ�"ੰ�
ਞ�ੈ"� ਗ਼�ਸ�ੜ�" " ੰ��ੱੇ" ਜੇ�" ੦�ੇ" ਫ਼�੮�" ੋ�" ਗ਼ੰ�੨�
ਗ਼ੂਸ�.":"੍੭�ੜ੨ ੪ਟ" ਭ�੨ਸ੮�੪" ੰ�ੰੈ�" ਅਝੰ�੪ � �ਜ੍" ਗ਼�ਸ�ੜ� ਯ੪�ੰਯ�.":"੍੭�ੜ੨
ਫ਼�੨ੇ�"ਸ੪"ੰ�੍�"ੋ�" ੦�ਮ�"ਜ�ੀ�੦੨੪"ਭ੨੦ੜ�੨ ੪�ਮਭ" " ੰਫ਼�" ��ੰੜ�੍ਆ" ੭�੪"� ੰ��ੱੇਭ" ੦�ਯ��੍ ਯ੪�ੰਯ�" *੧�ਭ+� " �੭ਵ" ੱ�ਦ" ਸ੪੭�੧�
�ੰ�ਲ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਫ਼�੨ੇ."I�੪�ਭ�"ਜੇ�"੦�੪ੋ�੭ ਅੇ�ੰ੦੍ਆ" ੋ�" ੍੭�ੜ੨" ਜ�ਭ" �੨੪��" ਭ�ੇ�" �ਯਝ� ੰ�੦੪ � ੍"ੋ�੨�੍"�ੰ
� ੪�ਭ�੍"ਭੋ੦"ਵ�ਭ� ੂ
ਞਭ�ਿ"� ੱ�" ਭ�" ਞੰ੪��੦ਭ"ੰਾ�ਾ"ਜੇ�" ੇ��੪ੜ�੍ ਞੰ" ੦�ਭ"� ਞਭ" ਭ੭�" " ੋ੨ੜ�੨" ੭�" ਭ੨੭�ਞਝ ੋ�" ੭ੌ�" ੋੜ�ਜ" ੋ�" ੦�ੋ੍ � �੨" ਜ�ਸ
੭�੪"� ਵ੪�ਦ" ਸ�" ੨ੱ�" ੍�੮ਝਙ" ੋ�" ੭ਗ਼�੨" ੍�੪ �ਯਝ�"ਞੰ"ੋ�੨�੍"੦�ਵ"ੰ�ਵ�੪੍"੦�ਯ��੍"ਅੇ�ੰ੦੍ਆ ੰ�ੜਭ�" ਜ੦੨�ਭ�" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�" ੜ੨�ਭ
੍�ਸ�ਿੂਯ��" ਞ�ੈ"� ਅਯ�ਝ" ੦�੨�ਾ�ਟ੦" ਭ੍ਭ੪�੭ਆ ੋ�"੦�ਮ
� "ੰ�ਗ਼�ੋਭ" ੱ੨੦੍ੋ�ਗ਼"�ਯ�੪"੍�"ਭ�ੇ��"�ੌ�੍ ਫੜ�੦�" ੍�" ਭ੨�ੜ" 422" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੋ�
ੋ�" ਠੋਲ�ਾ੍�" ੰ੦�ਯ੦" ੦�ਭ"� ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੭�੨�ੋ੨""ਜ੪�੮੨� "੍�" ਗ਼�ਸ�ੜ�"ਭ��੭"ਸ਼�ੋੜ�ੌ�ਙ" ੨�ੱ� �ੇ��੍ੌ�ਝਙ" ੍ �" ਜਗ਼�੪" ਭ�ੇ�" �ਭ
�ਭਠ��ਭ" ਞੰ੪��੦ਭ" ੰਾ�ਾ" ਜੇ�" ੇ��੪ੜ�੍" ੋ� ਫ਼�੨ੇ" ੋ�" ੦�ਸੋ � �" ੱ�੪�ੇ" ੜ�੨�" " ਠੰ�੨�" ੰ�ੋ੮� ਭ�੨ੜ੍" �੍ਭ�ੰ�" ਆਵ" ਭਾ�ੇ�" ੇ�
ਜ਼��ੀਯ"੨�ਭ"ਯਟ"ੱ�."ਞੰ"੪ਟ"ੋ�੭"ਭ� � ਾ�ਗ਼�ੈ� �ੋ��ੋਝਙ"ੰ੨ਭ�੨�ਙ"੍ �"ੱ�ਭ�"ਸ਼�ੀਭ�"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ਫ਼੪�ਟ ੍�ਭੰ�੍"੍�੪"੍�ਸ�ਿੂ"੪ਟ"੭�ੀ"� ਾ�ਵ�
ਸੈ�ੜ�ੋ�ਝਙ" ੍�੮ਝਙ" ੋ�" ੭ਗ਼�੨" ੨�ੱ�" ਗ਼�ੰ� ੇ�"ੜੱ�੪�""੪ਟ"ਭ�੦"ਭ੨੍"੪ਟ"��� ੨ੇ"ਭ�ੇ��"ਞੰ ੨�ਮ"� ਸ�ੂ�"
ਭ੦�ਠੂ"ਆਵ"ਸ�ਾ � "ਯਟਝਙ" ੱ੍�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ ੇ�"ਞ੪�੭�"ਗ਼੨�੦�ੋ੨."ਯ�੨�੭�ੋ੨."�ੋ੍�੮""੮�ਮਗ਼�੨�. ��ਭ੨੧�ਯ"ੱ�"�ਭ"4237"�੭ਵ"ਗ਼��੨ੰ
ਜ੦੨�ਭ�" ੋ�" ੰ�ੜਭ�" ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�" ੜ੨�ਭ" ਫੜ�੦�" ੰ੦�ਯ੦" �੭�ਵ" ੮੦�੪�ਜੇ" ੇ�
੍�੮ਝਙ"ੋ�"੭ਗ਼�੨"੦�ਭ੨�ਙ"ੇ�ਾ"ੇ�"੮�੨"� ੱ�ੋ � �"ੱ�"ਸ� ਸਯਸ�ੇ" ਮ�ੰ�" ਜੇ�" ੱ੨ਸ�ੇ" ੪ੰ���" ੭�੪� ਸ੪੭�੧�" ੰ੦ਹ�ੇ�" �ੰ੨�" ਵ� ��ਠੂ
ੜ�ਜੋ"੨੭�੍�"ੱੁ�ੋ�"ੱ�ਦ�" ਜ਼�ਾ�<ਦਗ਼�
ਜ�੨�ਭ�"ੋ�" ਗ਼�੨ੜ�"ੇ�ਾ"੭�੪"੭ੌੋ�"ੱ�" ੇ�" ਞੰ ਭ�੭ੇ�੭�ਙ" ਜੇ�" ੇਭ੨�੨�ਙ" ੨�ੱ�""�ਭੰ�੍�"ੰ�ਲ੨੮. �੭ਵ"ਫੜ�੦�"੍�"੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍"ਫ਼��੦ਭ�
੦ਯ੨�" ਾ�ਗ਼�" ਜੌ��੨ੇ" ਞ੪��ਭਝਙ" ੨�ੱ�" ਗ਼�੨ੜ ੰ੦��ਸਭ" ੦��� ੋਝਙ" ਜੇ�" ੱ�ਭ੦�ਙ" ੋ�" ੪
�ੜ�" ੭੨ੇ�੨� ਜੋ�"ਭ�ੇ�"ੰ��"ਠੰ"੭�੪"� ੦�੪ਭ�ਙ" ੍� ੰ੦ਹ�ੇ"� ੇ� ੱ�ੈ"�ਗ਼ਸ਼�ਙੱ"�ਮ�ਵ"੪ਦ"ੰ੍ ਫੜ�੦�"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ੰ�੍
�"ੰ��੨ਝਙ" ੍

੭�੪"ਸ�ਙੋ�"ੱ�"ਸ�"੦�ਮ � "ੇ�੨"ਆੇ�"ੰ�੨"ੰਗ਼�ਾ�"ਜੌ�੨ੇ ੜ�੨�" ਯ�ਫ਼�੨"�ਵ�ੇ੍""ਭ�ੇ�"�ਯਝ�"ਯ�ਞਭ"ੱ੨੦੍ ਸ��੭ਭ"ਟਙੌ੍"ਲਾ�ਠੂ"ੇ�"ਮ�ੇ�ੜ��� ੇ�" ਸ੪੭�੧�" ੰ�੦੪� ੍" ਠੰ" ੇ�" ੜ�ਜੋ ੧�ਯੋ�੍" ੋ�ੂ�" ਗ਼੭�ਯ�." ਭ�੦" ਭ੨੍
ਜ੨ੈ�੭੭ੰ�੭�ਙ" ੱ੍�" ਞੰ" ੦ਯ੨�" ਞੱ" I�੪�ਭ�. ੍�"ਯ�ੇ�ਙ"ੇ�"ੰ�ਯ�ੇਭ"ੰ�੦੪ � "੍�੪"ਵ�ਯ�"੨�ਯ"ੜ���ਝ� ੍�੪" ਸ���" �੍ਭ�ੰ�" �੭ਵ" ਭਾ�ੇ� �ਭੰ�" ੍ੇ�ਸ�" ਠੇ�" ੍ੱ�" ਗ਼ੱ�ਵ � " ੰਭ�� ਗ਼ਦਯ�" ੇ�" ਭ�ਹ" ਭ�੨ੜ�੍�ਝਙ" ੭�
ਫ਼�੨ੇ"ੇ�"ੜ�੮ਭ � "ਗ਼�੨"� �੭੮੭"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ� ੋ�"ੱ��"ਠ��ਙ ੰਫ਼�"ੋ�"ਠਗ਼"�ੌ�੍"ਸਯਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਮ�ੰ�"੍�"ੱ��੨�੍ ਭ੨੍" ਠੇ�" ੰ�ੱ੦ੇ�" ਸੇ�ਟ" ੰ�" ੇ�ਙ ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�" ਸ�ਜ" ੜ�ਞੀ੍" ੦��" ਞੰ ਭ੨੍�ਝਙ" ਗ਼�ੂਯ�ਝਙ�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ
�ਭੱ�" �ਭ" ਫ਼�੨ੇ�" ੦ੱ�ੰ�ਯ੨" �ਮ�ੇ"� ੋ�ਝਙ" ਸ੪ ੋ�" ੌ�੍੭�ੋ" ਭ�ੇ��" ਠ��ਙ" ਗ਼�ਸ�ੜ�" ੜ�੪�" ੋ�" ਗ਼�ੰ�੨ �ਭ" ੌ੨ੇ�" ੋ�" ੭�ੌ" ੨ੱ�" ੇਗ਼੮" ੍ � ੰ੦ਹ�ੇ"� ੋ�" �ੱ�ੰ�" ੜੂ" ਯਦ" ੱ੍� �ਸ੭�/�ਸ੭�" ੇ�ਗ਼੦�੍" ੭�ੌ" �੨ੱ�" ੱ�
ੰ�੍�੭�ਙ" �"ਝੌ�
੍ �੍ਭ"ੇਭ੍�੪�ਸ�"੍�੪"੪�ੰ"ੱ�ੂ ਯ�ਝ"ੋ�"ਅ੍�੭੪"੭�੨"ਭ�੪ਸਆ"�੭�ਵ"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"�੭ੋ�੮"ੰਭ�ੇ੨"ੱ੨੮"੭�"�I�ਯ੪�"ਜੇ�"ਸ੪"ੰ�੍�"੦ੁਮ�"ਭ੨੦ੜ�੨ ੪ਟ" " ੰ�ੰੈ�" ੋ�ਝਙ" ਫ਼�੭�ਮ�" ੰ੨ਯ੨੦�ਝਙ" ੪ਟ ੨��ਭਝ" ਸ�" ੰਭ��" ਫੜ�੦�" ੇ�" ੜ�ਜੋ �੮�ਙੇ"੦ੱ�ੰ�ਯ੨"�੭ਵ੪�"ਾ�ਗ਼�"੦�੪ਭ�ਙ ੰ੦�ੋ
� ੨" ੋ�" ਗ਼�ੌ੨" �ੇ੨੍�ਭ" ੇ੨�ਭ�
ੋ�"੪��"ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ �ੰ�ਲ"ਅਯ�ਝ"੦�੨�ਾ�ਟ੦"ਭ੍ਭ੪�੭ਆ"�੭�ਵ"ਗ਼ੁ�ਸ�ਝਙ"ੱੰੇ�ਝਙ"ੋ�"ੰ੍੦�੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�" /ਜ਼��ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੭ਵ੍ੜ�ੌੇ�"੭�"ੋ�ੱ੨�ਟ� ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�" ੀ�੍੪ੀ" ਾ੨�ਗ਼" ੍�" ਗ਼��੨ੰ ੋ�" ਞਭ" ੰ�੮੍" ੍ �" ੰ�ੜੌ
� ੍" ਭ੨�ੋਝਙ ੍�੪"੭�ੌ"�੨ੱ�"ੱ�� /ਦਗ਼�""
8 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਵ�ੀ�ਯ�
�."੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243

���ੋਯ� ੋ� ਜੰ੪ ਭ੦�ਟ


ਜ਼�ਸ ੋ� ਜੌ�੨�"ਫ਼੨ੇ�"��ਭ�੨ਝ"�੭੨ੁ�ੌ ੍�ਸ੭�੍�ਙ"੭�੪�"�ੋ੨੮੍ ਗ਼�ਾਝ੪�"��I�"ਆਵ
ੀ�ਯ�"ੋ�"3;"੍੭�"ਭ�ੰ
੭�ਮ/੭�ਮ"ੈ�ਟਙ"ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"੍�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੰ�ਗ਼�="੍�ਭ੨� ੍� �੦੪ੂ ਭ�੨੍ ��੮�੍�ਝਙ"ਆਵ"�ਲ੨�"ਠ੦�ੋ੭�੨ ਮ�ੇ੨�"�ੇ��੍ੌ
ਗ਼�ਾਝ੪�.":"੍੭�ੜ੨
ੜ�੨"ਞ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੜ੍ਫ਼�੨�" ����" ਧਗ਼ੀ�੦�੪��ਸੰਾ" ��0" ੰੁ੦ੀੇ
ੰੁ੍�੦"ਡੌ੦"�ੰ�ਲ"੭�੪�.":"੍੭�ੜ੨" �ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਜ�ਸ"����" �੭ਵ
੭��ੀ"�ਯੂੇੀ"�੭ਵ"ਞਭ�ੇ੨"ੱ�ਦ"੍�ਸ੭�੍�ਙ"੭�੪� ��ਯ�" ੋ�" 3;"੍੭�"ਭ�ੰ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੱ�ਦ"ੱ੍
ਞੈ�" ਝਟਾੀਝਟ" ਵ�ਭ" ਆਵ" ੌ੨੍�" �ੋ�ੇ� �ਸ��ਙ" �੭ਵ�" 36" ੮�ੱ੨ੀ" ਦ੨ੀਦ" ੍�੪
�ਯਝ�" ੌ੨੍�ਭ�੨ੀ" ੍�ਸ੭�੍" ਜੌ�੨ੀ" ਗ਼ਟ" ਜ਼�ਸ ਜੇ�" 7" ਭ�ੰ" �ਗ਼���ਙ" �੭ਵ�" ੱ੍�" ਞੰ
ੋੀ"ਫ਼੨ੇੀ"��ਭ�੨ਝ"੍ �"ਗ਼�੨�"ਭ੨੍"ੋੀ"੦�ਯ"ਭ੨ ੍�੪" ����" �੭ਵ" ਭ�ੰ�ਙ" ੋੀ" �ਯੂੇੀ
੨ੱ�"ੰ੍�"ੌ੨੍�ਭ�੨ੀਝਙ"੭�੪�"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"ੰੁ੍�੦ 979" ੱ�" ਯਟ" ੱ�" " ੨�ਸਗ਼ੁ੨�" ੋ�" ��ੱ�
ੋ�"ਧੰ�ੀਧ੦"੍ �"ਞਭ"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੋ�"ਭ�"ਠ��ਙ"ੋੀ ੜੰੇੀ" �੭ਵ�" 6" ੱ�੨" ਗ਼�ਵ੮" ੋ�" ਭ�ੰ
ਯ�੪"ਭ�ੋ੨ੀ"੨��ਮਝ"੦�ੇ੨ੀ"ੇ�ਭ"ਗ਼ੱੁ�ਵ�ਠੂ"ੋੀ �੨ਗ਼�੨ਾ"ੱ�ੂ"ਆੇ�" ਭੁ�੪" �ਯੂੇੀ"65"ੱ�
ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ� ਯਟ"ੱ��"
ਞੰ" ੦�ਭ�" ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭ੨�ੋਝਙ" ਞ੍ਭ੪�ੜੀ
੍�ਸ੭�੍"ੰਫ਼�"ੋ�"ਝਯ�"�੭�ੋ੨"ਬ੪ਮ"੍�"੦�ਯ"ਭੀੇੀ

ਗ਼�ਾਝ੪�<"��I�"ਆਵ"ਭ��੭ੀ"ਾ�ਭ�ਭ੨੍
�ਭ" 9" ਜ਼੨੭੨ੀ"4243" ੍�" ਜ਼�ਸ" ੋੀ" ਫ਼੨ੇੀ" ੪ਟ" ੱ�ਦ
ੰ੨ੀ੨ਭ"ਾ�ੰਾ"ਭ੨ੀੜ"5;22"੍�ਸ੭�੍�ਙ"ਗ਼�ੰ"ਭ੨"ਵੁ�ਭ�
ੱ੍�"ਠੰ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੱ"੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੋੀ"ੱ�੪�
ੇ�ਭ"�੪ਮੇੀ"�ੀ�ਮਝ"੍ੱ�"੪ਟ"ਯਟ�"ਦਝ੨ਫ
ੋ�"�ਯੂੇ�"3607:"੪�ਮ""ੱ�ਟ
ਗ਼�ਾਝ੪�" �੭ਵ" " ਗ਼�ਾਝ੪�. ੦�੍ੰ�." ੰ�ਯ੨�੨. ਗ਼�ਾਝ੪�<"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"��0"���ੰ
ੰੁ੍�੦"ੋ�"ਝਟਾੀਝਟ"ਵ�ਭ"�੭ਵ"ੌ੨੍�"ੋ�"ਭ�"ਜੌ�੨ੀ"ਗ਼ਟ"ਜ਼�ਸ"ੋੀ"ਫ਼੨ੇੀ"��ਭ�੨ਝ"੍�"੍�ਗ਼੨�"ਵ��੍"ੋੀ"੦�ਯ"ਭ੨ੋ�"੍�ਸ੭�੍�"
ੜ੨੍�੪�" ਜੇ�" ਜ਼�ੇੱਯ�" ੰ��ੱੜ" ����ਝਙ" ੋ� ੰ��ੀ""ਜੇ�"����"ਾੀਭ�ਭ੨ੂ"ਜਜ਼ੰ੨
�੪ਮੇੀ"ਗ਼�ਗ਼੨""47"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੰੀ� �੭ਵ"ੜ�ਿ�" ੜ�੨ੁ���੨"੍�ਸ੭�੍�ਙ" �"7"ੱ��੨"੨ੁ
੍ ਗ਼ਦ ੍�" ੦��ੀਭ੪" ਜੇ�" �ਜ਼�ੀਭ੪" �ੀ�ਮਝ" ਗ਼�ੰ" ਭੀੇੀ ��0"੭ੀ੍�"ਯ�ਞ੪""੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਜ�ਸ
ਗ਼੨" �ਜ਼੨" " 47" ਸੁ੪�ਟ" �"
੍ ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ�" ਗ਼੨ �ੇੀ"੦ੱੀ੍�"ੋ�"�ੱੰ�ੜ"ੜ�੨ੁ���੨ੀ"ਫ਼�ੇ�"੭ੀ"�ੋੇ� ੱ�ਟ"ੱ��"੍�ਫ਼�"ੋ�"੭�ਮ"੭�ਮ"�ਗ਼���ਙ"ਆਵ� ਝਠ�ੋ�"ਞ��ਙ ����" �੭ਵ" ਾੀਭ�ਭ੨੍" ਭ�ਗ਼�ਙ" �੭�ਵ
ੱੁੂ" ਭ੨�੍�" ੋ�" ੜੱ�੍�" ੜੂ�" ਭ�" ਜ�ਯ�" ੋੀ" ਜ�ਯ� ਸ�੭��" ਝਟਾੀਝਟ" ਵ�ਭ" �੭ਵ" ੌ੨੍�" ੋ�ੂ" ੇ� ੍�ਸ੭�੍�ਙ"੍�"ਝ੨੦ੀ"ਫ਼੨ੇੀ"ੜ�੨�"੪ਟ"ਧੰ�ੀਧ੦ 555;" " ੍�ਯ�੨ਭ�ਙ" ੭�੪�" ਭ��੭�
ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਝਯ�" ੍�" �ਭੱ�"�ਭ"੭�੨"੭�੨ ੜ�ਜੋ"੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੋ�"ਭ�ਜ਼੪�"ਧੰ�ੀਧ੦"ੋਜ਼ੇ੨ ੨�ੱ�" ੦�ਯ" ਗ਼�ੇ੨" ਫ਼��ਸਝ" ਜੇ�" �੪ਮੇੀ" �ੀ�ਮਝ ੭�ਭੰੀ੍"ੋ�"ਾੀਭ�"੪ਯ੭�ਦ"ਯਦ�"����
੦ੁ੪ੇ੭ੀ" ਭੀੇ�" ਸ�ੂ" ਭ�੨੍" ੜੱੁੇ" ੰ�੨�" ਜ�ਸੱ� ੭�੪"੍
�"੨੭�੍�"ੱ�ਞਝ"ਜੇ�"ਝਗ਼ੂੀਝਙ"੦�ਯ�ਙ"ੋ� ਭ੨�ਠੂ" ੋੀ" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ�" ੧�ੋ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ �੭�ਵ"ਭ��੭�"ਾੀਭ�ਭ੨ੂ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ
੍�ਸ੭�੍"ਸ�"ਫ਼੨ੇੀ"ਠ੦੨"ੋੀ"�੦ਝੋ"ਗ਼ੁਯ�"ਸ�ੂਯ� ੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ਧੰ�ੀਧ੦"੍ �"ੰ��ਗ਼ਝ�" ਲ੍ੁ�ਭੀ." ਯੁ੨�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਝ�ੋ" ੪��ਭਝਙ" ੍� 3607:" ੪�ਮ" " ੱ�" ਯਟ" ੱ��" ਜ�ਸ" ��੪�
ਜੇ�"ਠ��ਙ"ੋ�"ਫ਼�੭�ਮ"ੌੁ�ੋ੪�"ੱ�"ਸ�੭�ਯ��"ਞੰ"੦�ਭ� ੍�ਫ਼�"*ਸ�ੰ੦�੍ ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ+<"ਞੈ�"ੋ�" ੜ���ਙ" ਯ�ਾ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੱ"�ੀ�ਮਝ"ਜਗ਼੨�੪"੦ੱੀ੍�"ੱ�ੂੀ"ੰੀ �੭�ਵ" ੋ�" ਭ��੭�" ਗ਼����ਾ੭" ਭ�ੰ
ੌ੨੍�ਭ�੨ੀਝਙ"੍�"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ"�ੀ�ਮਝ"ਸ�੪ੋੀ ਵ�ਭ"ੇ�"ਧੰ�ੀਧ੦"ੋਜ਼ੇ੨"ੇ�ਭ"੍�ਸ੭�੍�ਙ"੭�੪�"੨�ੰ ਗ਼੨"ਠੰ"�ਗ਼�ਸ਼�"ਞੱ"ੋ�" ੭�੨"੦ੁ੪ੇ੭ੀ"ੱ�" ਵੁ�ਭੀ"ੱ� �੨ਗ਼�੨ਾ" ੱ�ਦ" �ਸੰ" ਭ�੨੍" ����" �੭�ਵ
ੇ�" ਸ੪ੋੀ" ੪ਟ" ਸ�੭�" ਜੇ�" �੦ਝੋੀ" ਠ੦੨" ੋੀ ੦�੨ਵ" ਭੀੇ�" �ਯਝ" �ਸੰ" �੭�ਵ" ਠ��ਙ" ਜ਼�ਸ" ੋੀ ਜੇ�" ਠ��ਙ" ਭ�੪"੨ੁ�ਯ�੨"ੋ�"ਭ�ਟ"ੱ�੨"੭ੰੀ੪�"੍� ਗ਼����ਾ੭"ਭ�ੰ�ਙ" ੋੀ"�ਯੂੇੀ"6:;56"ੱ�
ੈ�ਗ਼੨ ਞ�ੰਾ��ਵ��ਾ"ਝ�"ਞ�ਸ੍�ਜ�੨�ਯ"ਜੇ�"ਾ�ਭ੍�੪�ਸ�"ਗ਼�ਾਝ੪�"ੋ�"57੭�"ਭ�੍੭�ਭ�੮੍"ਆਵ"�ੀਯ੨�ਝਙ ਗ਼ੁਯ�ਠੂ" ਸ�" ੨ੱ�" ੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੍�" 4" ੰ�੪" ੱ�੨" �ੋੇ� ਫ਼੨ੇੀ" ੪ਟ" �੪ਮੇੀ" �ੀ�ਮਝ" ੍�" ਭ੨�ਠੂ" �ੇੀ ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਠੱ"ਝਗ਼ੂੀ"੭ੌੋੀ"ਠ੦੨"ੋ�" ੋੜ�ਜ ਯਟ"ੱ��"ਧਭ�ਾ੭"ਭ�ੰ�ਙ" ੋੀ"�ਯੂੇੀ
��ਗ਼ੇ"ਭ੨੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"�੭�ੋਝ੨ੈ�"ਮੁ੮�"ੋ�"੨�ਜ"�੭�ਵ�"/ਜ਼�ਾ�<"੨�ਸ�੮"ੰ�ਵ੨ ਸ�ੂ�" ਠ��ਙ" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ" �ੀ�ਮਝ" ੋੀ" ਠ੦ੀੋ ੍�੨��ਯੀ"ਸੇ�ਟ�"ਞੱ"੍�ਸ੭�੍"ਠੱ"ੱ੍"�ਸ��ਙ ੱ�ਿ"੦�੍�ੰਭ"��੮�੍ੀਝਙ" ਆਵ"�ਲ੨"੨ੱ�"ੱ੍�" ੰ�ੇ ੱ�"ਯਟ ੱ��"

੪ੁਾ�੨�"ਯ੨�ੱ"ੋ�"ਗ਼�ਸ"੦�ੜ੨"੍�ਸ�ਞ�"ੱ�ੈਝ੨�ਙ"ੰ੦�ੇ"ਭ�ੜ� ੪�ੀ�"ੀ�ਜ੨�"ਜ਼�੨੦<"ੇ�ਸ�"�ੋ੍ ਗ਼�ਸ�ੜ�"ਆ੭੨�ੰਾ�"ੇ�"ਭ�੪ਸ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ"੭�੪�"ੌ੨੍�


ੋੀ" ੰ੨ੱ�ੋ" ਆੇ�" ੇੰਭ੨ੀ" ੇ�" ਞ੨�ੋ�
ੋ�"ੱ�੨"ਗ਼੮�ਝਙ"ੋ�"੦�ੇ
◗ ੦ੁ੪�੦�ਙ"ੇI"ੋ�"ਯ�ੀ�ਝਙ."੍�ਸ�ਞ� ◗ ੧�0ਸ�0ੰ�0"ਯ੨�ੀ"੪�ਯ�"ਭ੨੍"ਜੇ�
ੱ�ੈਝ੨"ੇ�"ਯ�੪�"ੜ�੨�ੋ"ੜ੨�੦ੋ ਭੇ੪" ੋ�" ੋ�੮ੀ" ੭ਸ�" " ੰ੨ਯ੨੦" ੰੀ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੇ੍��ੱ"ੀ�/�੪�ਭ"ਭ੨੍"ੋ�"ਜ਼�ੰ੪�
੦ੁ੪�੦" " ਜ���ੇਗ਼�੪." ੜ�ਾ�" �ੰ�ਲ. ੦ੰੇ�ਝੂ�"ੰ��ੱੜ.":"੍੭�ੜ੨ ੨�ੋ"ਭ੨੍"ਆੇ�"��੨
੨੦�੮"ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ ੮ਯ੍ੋੀਗ਼""�੍�ਭ�"�ੰ�ਲ"����"੦�੍ੰ� ਞ�ੈ�" ੍��੪�" �ਗ਼��" ੪���" �੭ਮ�" �ਭੰ�੍
੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨ ੱ�ਟ੭�" �ਭ�ੇੀਝਙ1" ੪ੁ�ਾ�ਙ" ਮ�ੱ�ਙ ਸਯ੨�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ੱ�ਜ੨"ੋ�" ��ਜ੨ੀ"ਜ਼�੨੦ ੰ੨ੜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਯ�
੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"੪ੁਾ�੨�"ਯ੨�ੱ ੭�੨ੋ�ੇ�ਙ"ਆਵ"੮�੦੪"ੰ੍"ਜੇ�"ਜ੮�ਭ �੭�ਵ"ਜ਼�੪ੀ"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"ਭ�੨੍"ਗ਼੮�ਝਙ"ੋ� ਗ਼�ਾਝ੪�.":"੍੭�ੜ੨
ੋ�" ਗ਼�ਸ" ੦�ੜ੨�ਙ" ੍ �" ੍�ਸ�ਞ� ਭੁ੦�੨"ਸ�ੋ"ੱ�ੈਝ੨"ੜੂ�ਠੂ"ਜੇ� ੦੨੍"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"�ੋ੍�"�ੋ੍"੭ੌੋੀ ਗ਼�ਸ�ੜ" ਜ਼��੨�੮੍" ਝਜ਼" ੧�੍ੀ�੭੨ੰਾੀ
ੱ�ੈਝ੨�ਙ" ੰੂ�" ਭ�ੜ�" ਭੀੇ�" ੱ�� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੇ�" �੭ੋ�੮�ਙ" ਆਵ" ਯ�ਯੰਾ੨�ਙ" ੍
� ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ��" ਜ�ਸ" �ੜ੦�੨ੀ" ਜ਼�੪ੂ" ੋ� ਧ��" ਭ�੪ਸ" ਾੀਵ੨�
ਯ੨�ੱ"ੋ�" ੦�ੜ੨"ਞ੪�ਭ�" ਆਵ"੪ੁ�ਾ"ਮ�ੱ ੭�ਵੂ"੪ਟ"ੰ�ਗ਼੨ਭ"ਭ੨ੋ�"ੰੀ�"ਞੰ ੇੀਸ�" �ੋ੍" ਞੈ�" ੋ�" ੱ�੨" ਗ਼੮�ਝਙ" ੋੀ ਝ੨ਯ�੍�ਟ��੮੍" ੍�" ੰ�ੇ੭�" ੧�0ਸੀ0ੰੀ0
ੇ�"�ਭ�ੇੀ"ੋੀ"੧�ਸ੍�"ੜੂ�"੨ੱ�"ੰ੍� ਯ੨�ੱ" ੋ�" ੦�ੜ੨�ਙ" ੋ�" �ਮ੪�ਜ਼" ਗ਼�ਸ�ੜ ੦�ੇ"ੱ�"ਯਟ�"��ਜ੨ੀ"ਜ਼�੨੦"ੋ�"੦�੪ਭ ਯ੨��" ੪�ਯ�" ਭ੨੭�ਠੂ" ਜੇ�" ੇ੍��ੱ
ੌ੨੍�"ਆੇ�""ੜ�ਿ�"ਗ਼�ਸ�ੜੀ"੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ"ੋ� ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�
ਠਗ਼" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ਭਗ਼ੇ�੍" ੦੍�ਸ" ਯ�੨ੰੀ ੱ�੨ਝੂ�" ੋ�" ੈ��ੂਝਙ" ਆਵ" ੋ੨ਸ੍�ਙ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੦੨੍" ੭�੪�" ਗ਼੮�ਝਙ" ੋੀ �ੀ/�੪�ਭ" ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�" �"
੍ ੨�ੋ" ਭ੨੭�ਠੂ
ਜੇ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨" �੭ਸ� ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ੱ੍�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"�ਗ਼ਸ਼੪�"�ੇ�੍ �ਯੂੇੀ"ੱੁੂ"36"ੱ�"ਯਟ"ੱ�"ਜੇ�"ਠੰ ੪ਟ" ੧�੍ੀ�੭੨�ੰਾੀਝਙ" ਜੇ�" ਭ�੪ਸ�ਙ �ੌ�੍"��0"�੭੨ਭ."ੰਭ�ੇ੨""ੰੁਮ�ਸ�ੋ੨ ੱ�ਿ�ਙ" " ਭ�੪ਸ" " ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ" �੭ਮ�" �ੇ�੍
ਭੁ੦�੨" ੍�" ��ੰ" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ" ਆਵ" ਗ਼�ਸ� ੦ੱੀ�੍ਝਙ" ਆਵ" 33" ਯ�੨ਭ�੍ �੍ੀ ੋ�"੭���"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"੍ੁਭੰ�੍"ੱ�"�੨ੱ�"ੱ�� �੭�ਵ":"੍੭�ੜ੨""੍ �"�ੇ�੍"ਲ��ਾਝਙ"੪ਟ �ੰ�ਲ"ੜੁ�ਾ੨."ੰ�੧ੁਭੇ"ੰਭ�ੇ੨"ਸ੮੍ੋੀਗ਼ ਲ�ਾ�" ੌ੨੍�"�ੋ�ੇ��"ਞੰ"੦�ਭ�" "ੰਭ�ੇ੨
੦ੁ੪�੦�ਙ" �
੍"ੰ�ੱ੦ੂ�" ਗ਼�੮"ਭ੨�ੋਝਙ ੱ�ੈਝ੨"ੜ੨�੦ੋ"ਭ੨ਭ�" 38"੦ੁ੪�੦�ਙ ਠੰ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"��ਭਾ੨�ਙ"ਜ੍ੁੰ�੨ ੌ੨੍�" "ੋ�" ਭ�" ੨�ੰ"ੋ�" ਞ�ੱ�੨"ਭੀੇ� �ੰ�ਲ" ੰ੦�ੇ" ੱ�੨" " ਜੱੁੋ�ੋ�੨" ��0 ��0" ੍੭ਸ�ੇ" " �ੰ�ਲ" ਜੇ�" " ੱ�੨�ਙ" " ੍�
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੰੱ�ਞਭ" ੈ�ੂ�ੋ�੨ ੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੭�੪�"੍�ਸ�ਞ�"ੱ�ੈਝ੨�ਙ"ੰੂ�"ਭ�ੜ�"ਯ੨�ੱ"ੋ�"੦Iੜ੨�" �" ��ਜ਼ੇ�੨" ਭੀੇ�" ੱ��" " ੦ੁ੪�੦�ਙ" ੇ�
੍ 44"ੋ�" ਭ੨ੀੜ"ੱ�੨"ਗ਼੮�ਝਙ" ੋੀ"ੰ�ੈੇੀ �ਯਝ"�ਸੰ""ੋ�"ੰ੦੨ੈ੍"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ�ੜੀ ਯੁ੪੮੍" ੜ�ਙੰ੪." ��0" ੍੭ੋੀਗ਼" ਭ�੭੪. ਜ�ੌਝਗ਼ਭ""੦�ਯ�ਙ""ੋੀ""ਗ਼�੨ੇੀ"ਆੇ�"��੨
ਯੁ੪ਸ�੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੦ੁਮੜ੨ੀ" ੋ� ਞ�ਭ"�ਗ਼ੰੇ�੪."ੋ�"ੜੁ੪�ਾ."ਞ�ਭ"ਭ�ਾ�."ੋ� ਜਸ�" ਯ�ਫ਼ੀ੨" ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ��ਗ਼ਾੀ ੧�੍ੀ੭�੨ੰਾੀ" ਾੀਵ੨�" ਧੰ�ੰੀਦ੮੍ ��"੨�੍੭�ੋ੨ਸੀੇ"ਭ�੨""ਜੇ�"��"ਯ�੨੭ �ੋੇ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ��0" ੜ੪�ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ
ਝੌ�੨"ਆੇ�"ਗ਼�ਸ�"੦ੁ੪�੦�ਙ""ਭੁ੪ੋੀਗ਼ �ੰ�ਲ" ੜੀ੨�੭�੪�" ੦�੍ੰ�." ਜ੮�ਭ ੜ�੨�ੋ"ੰ੦�ੇ"���ੇ�੨"ਭੀੇ�"ੱ��" �ਭ੨ਗ਼�੍�ਙ." ਞ�ਭ" ਭ੦�੍ੀੋ�੨" ਵ�ਭ�. ��ਞ੨�ਭਾ੨"��0"੨੭ੀ"ਭੁ੦�੨"ਯ�ਫ਼�"੍� *ਗ਼�ਾ�+""੭�੪�"�ੌ�੍"��0"ਫ਼ੁ�ਗ਼�ੋ੨"�ੰ�ਲ ਯੁਗ਼ੇ�" ਝ�ੋ" ੍�" ੰ�ੜ�ੌ੍" ਭੀੇ��" ਞੰ� ਾ�ੱ��""੍�""ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਸ�"ੰ੨ਭ�੨""੍�
�ੰ�ਲ"੦�੍ਝੂ�""੦�੍ਭ.""ੜ�ਾ�"�ੰ�ਲ ਭੁ੦�੨"ਸੀੋ""੍�"ਝ੪੦ਗ਼ੁ੨"�੨�੍"ੇ� ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ਜ੍ੁੰ�੨ ਞ�ਭ" ੭੨੍�" ੇ�" ��੍" ਭ�੨" ੜ੨�੦ੋ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੰ�ਗ਼੪�ਙ" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ �੭੨ਭ""ੋੀ""ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"ਜ�ਸ"�ੇ�੍ ੰ��ੋ�" ੇ�ੱੇ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"੦�ੱ�ੋ੨�"ਭ�੪ਸ ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ""ੋੀਝਙ""੦�ਯ�ਙ""ੋੀ""ਗ਼�੨ੇੀ
੦�ਸੀਝਙ" ੦�੍ੰ�." ਜ���ੇਗ਼�੪" �ੰ�ਲ ੋ�" ਯ��ੀਝਙ" ਜੇ� ੍�ਸ�ਞ� ਭੁ੪ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"੭�ੰੀ"੦�੍ਭ"੮੨�ੜ"ੋ� ਭ੨ਭ�"ਜੋ�੪ੇ"ਆੇ�"ਗ਼�੮"ਭ੨ਭ�"�੨੦�ਙ� ਝਠੂ" ਠਗ਼੨�ੇ" ੱੀ" ਜੰ੪" �ੜ੦�੨ੀ ਲ�ਾ�""ੰ੨ਭ�੨""�੭੨ੁ�ੌ"੭ੀ0ੰੀ"ੋਜ਼ੇ੨"ੋ� ਗ਼�ਾਝ੪�" ੋ�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ" " ੍�" ੭ੀ ੍�"ਭੀੇੀ."ੇ�ਙ" ਜਯ੪�" �ੋ੍�ਙ" "ਆਵ"�ੇ�ਮ�
੦�ਸੀਝ"੦�੍ੰ�."੮ਯ੍ੋੀਗ਼""�੍�ਭ� ੱ�ੈਝ੨�ਙ" ੇ�" ੭��ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" ਯ�੪� ੇੰਭ੨"ੰੀ"�ਸੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੱ�੨ਝੂ� �੪ਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��" ੋ�"ਭ�੨੍"ਗ਼ੇ�"੪�ਯ"ੰਭ�ਯ��"" ੜ�ੱ੨" ੌ੨੍�" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ�" ੌ੨੍�" ੍ � ੧ੁ��੍ਾ" �ੌ�੍" ��0" ੨�੍�" ੋੀ" " ਜਯ੭�ਟ ੰ�ਲ੨੮"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�""ਗ਼੭�ਯ��"

ੰ�ਭ"ੱ�ੋੰ�"�੭�ਵ ਭ�ਗ਼੍�"੭�੪�"ਗ਼ੁ�ਾ�"ਾ�ਦ"�੭�ਵ"�ੀ�ਯੂ ਭ�ਙਯ੨ੰ�ਝਙ"�"�ਗ਼ਸ਼੪�


੍ "ਗ਼�ੂ�"ਗ਼�ਸ"ੰ�੪"ੋ�"�ੱੰ�ੜ"ੋ�ੂ�"ਗ਼੭�ਯ�<"ੜ੨ੰਾ ੰਭ�੪"�੭�ਵ�"�੭�ੋਝ੨ੈੂ"ੋ�
�ਭੰ�੍"ੋ�"੦�ੇ ਭ�੨੍"�੭ਜਭੇ�"ੋ�"੦�ੇ"
ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
� ਭ�"ਅਵ�੪�"ਵ�੨ਆ"ੜ੨�"੍ੱ�"ੱ�"ੰਭੋ�ਆ ੍�੦"ਭ�ਾੂ"��੪�� �੮ਭ�ਞੇ
ਅ੍�ਭ�੦�ਝਙ"ੋ�"�ੰੱ੨�"ਅਜ੪�"ੜ�ੜ�ਆ"ਠ�ੇ�"੦�
ਫ਼੭�੍�ਯ�".":"੍੭�ੜ੨" ੨�ਸਗ਼ੁ੨�.":"੍੭�ੜ੨ ਜ੮੭੍�"ਯ੨ਯ ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜੀਝਙ"ੋ�"ਜੰ੪ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੨ੁਗ਼ਦ"ਜ਼ੀੰ"ਸ��ਙ"ਭ੨੭�ਠੂ"੪ਟ"�ਭੱ�
ਫ਼੭�੍ੀਯ�/ੰੁ੍�੦"੦ੁ�ਮ"੦�੨ਯ"ਆੇ�" �ਗ਼�� ੨�ਸਗ਼ੁ੨�/ਵ��ੀਯ� �" ੰ�ਭ" ੍���" ਾ�੨�ਾ ੰ੦�ੂ�.":"੍੭�ੜ੨" ੦ੰ�੪ਝਙ" ੋ�"ੱ�੪"੍ੱ�"ੱ�ਞਝ"�ਸੰ ੨�ਸਗ਼ੁ੨�.":"੍੭�ੜ੨ �ਯਝ�"��ੇ�" ਠੱ"ਝਗ਼ੂੀ"੪�ਭੀ"ੋੀ
ਲ੨�ਵ�"�੭ਮ�" ਞਭ"ਭ�੨"ਜੇ�" ੨�ੱ��" ੋੀ ਯ�ੰ"ਗ਼�ਟਗ਼"੪�ਟ੍"��ਟ੭�ਾ"ਭ�ਗ਼੍ੀ ਝ੦"ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ੋ�" ੰ�ੜ�"ਸ੍੨੪ ੋ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੰ੨ਭ�੨"੍ �"ਸੁਝੜ"ੋ�ੂ� ਞੈ�"੍��੪�" �ਗ਼��"ਫ਼��੭�੪"ਹੁ�ਯੀਝ"ੋ� ਜ਼ੀੰ" ਸ��ਙ" ੍ੱ�" ਭ੨੭�" ੰਭੀ" �ਸੰ
ਾ�ਭ੨" �੭�ਵ" ੨�ੱ��" ੰ੭�੨" ੋੀ" ੦�ੇ" ੱ� ੭�੪�"ਗ਼ੁ�ਾ�"ਯਦ"ਾ�ਦ"�੭�ਵ"���ਯੂ"ਭ�੨੍ ੰਭ�ੇ੨"ੱ੨ਵ�ੋ"�ੰ�ਲ"ੜ੨ੰਾ""੍�" ਞੈ� ਗ਼੭�ਯ��" ੱੁੂ" ਜ਼�੨" ਭ�ਝ���ਾ੭ ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੰਭ�੪"ੋੀ"ੋੰ੭�"ਸ੦�ੇ"ੋੀ ਭ�੨੍" ���ੰੀਗ਼੪" ੍�" ੪�ਭੀ" ੍ �" ਸ੦�ੇ
ਯਟ"ਜੇ�" "ਭ�੨"ਵ�੪ਭ"ਯ�ਫ਼ੀ੨"��੦ੀ ਞ�ਭ" �੭ਜਭੇੀ" ੋੀ" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ� �ਭੱ�" �ਭ" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�ਝਙ" ੭�੪� ੰੁੰ�ਞਾੀਝਙ" �" ੍ ਮੇ੦" ਭ੨੍" ੪ਟ �੭�ੋਝ੨ੈੂ" ੋ�" ੰਭ�੪" �੭�ਵ�" ੍�੦ �੭�ਵ�" ੜ�ਿੂ" ੇ�" ੦��" ਭ੨" �ੋ�ੇ��
ੱ�"�ਯਝ�"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ਜ੍ੁੰ�੨"ਜ�ਸ"੮�੦ ੈ�ੂ�"ੰੋ੨"ੋੀ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ �ਗ਼ਸ਼੪�" ਗ਼�ੂ�" ਗ਼�ਸ"ੰ�੪"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ੪�ਭ�ਙ ��ਞ੨�ਭਾ੨"ਮ�ੇੀੜ��ੀ"ਜੇ�"ਜ਼�੨੦੨� ਭ�ਾੂ" ੋ�" ੦�੦੪�" ੰੜ�ੌੀ" �ੰ��ਮਝ ੜ�ਜੋ"�੭�ਵ"੭�੨"੭�੨"���ੰੀਗ਼੪"ਭ�੪
ਸੋ�"ਞਭ"�ਭੰ�੍"ੰੁੋ�ਯ੨"�ੰ�ਲ"੭�ੰੀ ੱ੨ਸੀੇ"ਭੁ੦�੨"੭�ੰੀ"�ਗ਼��"ਸ੍ੰ�ਝ ੍�੪" ੱ੨" ਗ਼�ੌ੨" ੋੀ" ੪ੁ�ਾ" ਭੀੇੀ" ਜੇ� ੭�੪ਜ਼�ਜ੨" ੍�" �ੀਦਗ਼ੀ" ਮ�ੋ" ੋੀ" ੭�� ੦�ੇ੨ੀ"ੋ�"੍�ਙ"ਧ�ੰ�ੀਧ�੦"੍�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨ ਜ਼ੀੰ" ਸ��ਙ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੪ਟ" ਸ�ੂ" ੋ�
ਲ੨�ਵ�"ਝਗ਼ੂ�"ੜ੪ੋ"੨�ੱ��"੪�"ਭ�"ਮ�ੇ� ੍�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ਭ�੪" �੮ਭ�ਞੇ" ੋ੨ਸ ੱ੨" ੇ��ਙ" ੋ�" ੦��ੀਝ" ਵ੪�ਞਝ� ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੰੁੰ�ਞਾੀਝਙ" ਜੇ�" ��ਟ੭�ਾ �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ਝ੪" ੰਭ�੪" ਗ਼�੨�ਾੰ ੜ�੭ਸ�ੋ" ਠ��ਙ" ੪�ਭੀ" ੋੀ" ਜ਼ੀੰ" ਸ��ਙ
ੱ੨�"ਵ�੨�"੪�"ਭ�"ਲ੨"੍ �"ਝ"�੨ੱ�"ੰੀ"ੇ�ਙ ਭ੨੭�ਟ" ੱ�" �ਭ" ਠੰ" ੋ�" �ਗ਼ੇ�" ੮�੦ ਠ��ਙ" ੱ�੨�੍ੀ" � ਯਾ�ਟ" �ਭ" ਜ�ਸ ੭ਗ਼�੨ੀਝਙ"੍ �":2/42"੨�੮�"੍�੪"ੱ�ੂੀ"ੰੀ ਧੰ�ੰੀਦ੮੍""ੋ�" �ੌ�੍"ਯੁ੨�ੀੇ"�ੰ�ਲ ੍ੱ�" ਭ੨੭�ਟ�" " ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ੰ�ਗ਼੨ਭ
ੰੁ੍�੦"੭�੪�"ਝ"੨ੱੀ"ਭ�੨"੨�ੱ��"ੋ�"�ਗ਼�ਸ਼� ੪�੪" ਝਗ਼ੂ�" ੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪" ਆੇ� ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ੰ�ਵੋ�"ੱ੍"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"੪�ਭ ੱੁੂ"ਗ਼�ੇ੨"�ੜ੨"4689/92"੨�ੱ�"72/72 ੌ੦�੪ੀ."ੰੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ੜ�ਾੀ"ਜੇ�"ੱ�੨੍�ਙ ਭ੨੍"ਆੇ�"ੰਭ�੪"ੋੀ"���ੰੀਗ਼੪"ਯੁ੨ੋੀਗ਼
ਅਝਗ਼ਆ"ਝਯ�"ੱ੨ਵ�ੋ"�ੰ�ਲ"ੜ੨ੰਾ"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ ੍�੪"ਯ�੪ੜ�ੇ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�"
ਝ" ਭ�" ੭�ਸੀ." �ਸੰ" ਭ�੨੍" ੨�ੱ��" ੭�੪� ੨�ਸਗ਼ੁ੨�/ਵ��ੀਯ� �" ੨��" ਆੇ�" ��ਟ੦ ੦�੨ਮ"ੱ੍"ਸ� �ਗ਼ਸ਼੪�"ਗ਼�ਸ"ੰ�੪�ਙ"ੋੀਝਙ ਭ੨" �ੋ�ੇ�" ੱ�" ਸ�" �ਭ" �ੰ�ੌ�" ੇ�੨" ਆੇ� ੋ�"ਝਯ�ਝਙ"੍�੪"੨�ਮ�"ਗ਼ੇ੍ੀ"ਭੁ੪ੋੀਗ਼ ਭ�੨" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" �੭�ੋਝ੨ੈੂ" ੍�ੱ�
�ਭੰ�੍"ੰੁੋ�ਯ੨"�ੰ�ਲ"ੋੀ"੦�ਭ�" ਆੇ�" ੦�ੇ ੱ�ੜ" ੋ�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ੰ�੪�ਗ਼" ੨��" ਆੇ�" ਸ� ੰ�੨ੀਝਙ" ੍�ਭ�੦ੀਝਙ" ਅਜ੪ੀ" ੜ�ੜ�ਆ ਭ੨ਭ�"ਭ੨���ਙ"੨ੁ�ਗ਼ਝ"ਭ੦�ਠ�ੋ�"੨ੱ�"ੇ� ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�" �ਭੰ�੍"ਜ�ੋ�੪੍"੪ਟ"ਭੀ �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ੰ�ੱਭ�੨ੀ" ੰੁੰ�ਞਾੀਝਙ �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" �ਗ਼��" ਸ�" ੍ਯ੨" ੍�" ੦�ਯ ਞੰ" ੰ�੮੍" ੋ�੨�੍" ੰਭ�੪" ੍ੱ�" ਝਟ�
ੱ�"ਯਟ."ਸੋ�"�ਭ"ਭ�੨"ਵ�੪ਭ"ਸ�"ੜ੨�ਾ� �੨ੱ�" ੰੀ" �ਭ" ਠਭੇ" ੰ�ਭ" ਆੇ�" ਾ�੨�ਾ �ੰ੨" ਗ਼�" ਭ�" ਅਵ�੪ੀ" ਵ�੨ਆ" ੜ੨ੀ" ੱ� ਭੋ�" ੭ੀ"�ੁੜ�੍"੍ੱ�"ਮ��ੀ.""ਜ�ਸ"ੋੁ�ੌ ਭੀੇ��" ੜ�੨ੁ�ਯ�੨�ਙ" ੪ਟ" ੨ੁ�ਯ�੨" ੋ� ਆੇ�" ੱ੦੪�" ੱ�" ਜੇ�" ਭ�੪�ੜ���੨ੀ ਗ਼�ੇ੨"ੰ�ਗ਼�ੋਝਙ"ਸ�ੂ�"ਭ੨੭�ਞਝ"�ਭ ੰਭ�੪" �੭�ਵ�" ੪�੦ੀ" ਯ�੨ੱ��੨ੀ" ਭ�੨੍
੍���" �ਭੰ�" �ਗ਼��" ੋ�" ੋ��ੰਝ" ਸ�ਙੋ�" ੱ�. ਯ�ੰ" ਗ਼�ਟਗ਼" ੪�ਟ੍" ��ਟ੭�ਾ ਸ�ੂਯ�� ੌ�ੇ�" ੜੂੋ�" ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍�"ਠ��ਙ" ੰ੭�੪ �ਭ�੍�"ੰ�ੌ੍"ੜੂ�ਦ.""੦�ੱ�ਯ�ਟ"੨�ਭੂ ੭ੌ�ਠੂ"੭�੪�"�੨੦�੍"ੱ��""ਞੰ"੦�ਭ� ਠੰ" ੋੀ" ੪�ਭੀ" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੰੀ੍ੀਜ੨ ਠੰ"ੋ�"੍�੦"ਭ��ਾਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਸ�ਭ੨
ਞੰ" ੱ�ੋੰ�" �੭ਵ" ਯ�ਫ਼ੀ੨" ��੦ੀ" ੱ� �੪੦�ਾ�" �ੀ੨ਭਗ਼ੁ੨" ੭�੪�" ਵ੪�ਦ" ਸ� ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੍�ਸ�ਞ�" ੮੨�ੜ ਭੀੇ�"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" "ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ਝਯ� ੪ਟ"ਭੀ"ਭੋ੦"ਵੁ�ਭ��""ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ �੭ਭ�ੰ" ੭੨੦�." ੮�੦" ੪�੪" ੋ�ੇ. ੰ�ਭ��੨ੀ"ੰਭ�੪"ਫ਼��੭�੪"ਹੁ�ਯੀਝ"�੭ਮ� ਠੱ" ਭ੪�ੰ" �੭�ਵ" ਗ਼� �" ਭ�" ੰ�੪�੍�
�ਯਝ." �ਮ੦ੀ" ੍ �" ੦�ਭ�" ੇ�" ੱੰਗ਼ੇ�੪ ੨ੱ�"�੭ਭ�ੰ"ਭ�੨ਸ�ਙ"ੋ�੨�੍"ਞ�ਭ"���ਲ� ਜ਼�ਭਾ੨ੀਝਙ" ਵ੪�ਠੂ" ੭�੪�." ੨�ੇ ਸੁਝੜ"ੋ�" ੰਭੋ�" ੱ੍"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"�ੰ੨ ੱੁੂ"ਵ�ੂ"�੭ਵ"੨�ੱ�ੋ�"�ੇ�੍"੦ੱੀ੍�"ਜ਼�ਭ� ੱ�੦੨�ਸ" ਵੁ�ਗ਼ਭੀ." ੋੀਗ਼ਭ" ੜ�ਸੀਯ੨ ੋੰ੭�" ਸ੦�ੇ" �੭�ਵ" ਗ਼� � ੋੀ" ੱ�� �ੀ�ਮਝ"ੋ�ੂ�"ਵ�ੱੁ�ੋੀ"ੱ�"ੇ�ਙ"ਞੰ"ੋੀ
ਫ਼��ਸਝ" �ਯਝ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ ਾ�ਞਝ"ਗ਼ੁ��ਾਝ"ੱ�ਞਝ"ੰੀ"�ਸੰ ਆਵ ੦�ਜ਼ੀਝ" ਵ੪�ਠੂ" ੭�੪�" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਗ਼�ਸ 5" ੪�ਮ" ਭ੨��" ੋ�" ਭ੨��" �ਭ੭�" ਵ� � ਧ੪�੍"ੇ�" ਜ਼ੁ੨੦�੍"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀ"ਸ੍ੇ� ੱ�੦ਞ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�੪�੦�ਸ੨�"ਜੇ�" ੱ�੨ ਜਯੰੇ" 4243" �੭�ਵ" ੰਭ�੪" ੋੀ �੭�੍ਯੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰਭ�੪"�ੰ��ਮਝ"ੜ�੨�
ਭ�੨੭�ਟ"੮ੁ੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ�� ���ਯ"ਭ� ਠ��ਙ"ੋੀ"੦�ੇ"ੱ�"ਯਟ�" ੰ�੪" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ੋੀਝਙ" ਵ�ਗ਼੪�ੰੀਝਙ �ਯਝ�" ਠ��ਙ" ੰ੭�੪" ਭੀੇ�" �ਭ �"ਯੁ੦੨�ੱ"੍ੱ�"ਭ੨"ੰਭੋ��
੍ ਗ਼ੇ੭�ੇ�"ੱ��੨"ੰ੍�" ���ੰੀਗ਼੪" ੭�੪�" ੪�ਭੀ" ੍�ੱ�" ੋੀ" 3722 ੋ�"ਵ�ਜ੨੦�੍"ੇ�"੪�ੂੀ"ਗ਼੭�ਯੀ�"

੭�ਮ/੭�ਮ"�੭ਫ਼�ਯ�ਙ"ੋ�"ਗ਼�੍੮੍੨�ਙ"੭�੪�"ੀ�0ੰ�0"ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ"ਜ�ਯ�"੦ੁ��ੱ੨� 44"�ੋ੍"ੜ�ਜੋ ੭� ੦�ਙ/ਗ਼ੁ�ੇ ੋ�੭�੪�"ੜ�ਗ਼੨<"ਯ੨ਯ"੍�"ੀ੨�ਜ"�੍ਭ੪ੂ"ੇ�


੮�ੱ੨"ੋ�"ੜ���੨�ਙ"�੭ਵ"੨�ੰ"੦�੨ਵ"ਭ੨�ੋਝਙ"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੍�ਜ੨�ੜ���"ਭ�ੇ�.""੦�ਯ�ਙ"ਗ਼�੨�ਝਙ"ਭ੨੍"ਆੇ� ��੨
ੋ�"ਭ�ਟ"ਠ�ਲ/ੰੁ�ਲ"੍ੱ� ੋ�"ਲ�ਾ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਮ੨��ੋਝ"ੰ�"�ਾਭਾ"
ਯੁ੨ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੪�੪�1੦�ੱ�ੋ੨ ਭ�੨ ੦�੍� ਗ਼�੍੮੍੨�ਙ" ੍�੪"ੌ�ਮ�"ਭੀੇ�"ੱ�" ਸ�" �ਭ
ੋ�"ਭ੨��"ੋ�"ਞ੍�੦"ੋ�"੭�ੀ�"�ੱ�ੰ�"ਯ੨�ੜ"ੜ��ਵਝਙ"ੋ�"ਗ਼��ਟ"ਆੇ�"ਮ੨ਵੂ ੋ�"੭�ਜੋ�
ੰ�ਯ੨�੨.":"੍੭�ੜ੨ ੰ੨ਭ�੨"ੋੀ"ੜੋ੍ੀੇੀ"ੱ��"ੜੁ੪��੨ਝਙ ੦ੱ�੮"੮੨੦�"
ਝ੪" ਗ਼�੍੮੍੨�" ੭�੪��ਜ੨ ੍�" �ਵੇ�੭੍ੀ" �ੋ��ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੦�ੀ�"ਜ�ੱ੦ੋਯ�.":"੍੭�ੜ੨
ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"੭�ਮ/ ਸ�ਭ੨" 37" ੍੭�ੜ੨" ੇ�ਭ" ਗ਼�੍੮੍੨�ਙ ੨�ਸ�" ਞ�ਾ੨��ਟ���" ੍�ਙ" ੋੀ
੭�ਮ"�੭ਫ਼�ਯ�ਙ"ੋ�"ਗ਼�੍੮੍੨�ਙ"੭੪�"੦�ਯ�ਙ ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" ੨�ੱ�ੋ�" ਠਭੇ ਵ੨੍ਸੀੇ"ਭ�੨"ੇ�"ਸਯੰੀ੨"�ੰ�ਲ"ੋੀ"ਜ਼�ਟ੪"ਜ਼�ਾ�� ਮ�ੇੀੜ��ੀ" ੰ�ੋ�ਙ" ੋੀ" ਠੋਗ਼�ੋਭ
ੋੀ" ��ਗ਼ੇੀ" ੍�" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" ਗ਼�ਸ�ੜ ੍�ਾੀ�ਜ਼ਭ�੮੍" ੰ�ੌ" ਭ�" ਸ�੨ੀ" ੍�" ਭੀੇ� ੮�੨ਗ਼ੁ੨" *ਗ਼�ੇ੨ ਗ਼��੨ਭ+<" �ਗ਼��" ਲ੍�੨ੀ ਭ�ਗ਼੍ੀ"ੋ�" ੦�੪ਭ"ਭ�੭੪"ਵ�ੋ"ਯ੨ਯ
ੰ੨ਭ�੨" ��੪��" �ੀ0ੰੀ0ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ ੇ�ਙ" ਗ਼�੍੮੍੨" ੰ�ਙਹ�" ਜ਼੨�ਾ" ੋ�" ਜ਼�ੰ੪� ਭ੪�ਙ" ੋ�" ੦੪ਭੀੇ" �ੰ�ਲ" ਗ਼ੁ�ੇ੨ ਞ�ਸੂ�ਙ" ੭�੪�" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ੍�" ਠੰ
ਜ�ਯ�" ੨�ੰ" ੦ੁ��ੱ੨�" ਭੀੇ�" �ਯਝ� ਜ੍ੁੰ�੨" ੰ�ਯ੨�੨" ੋ�" ੰ�ਭ��" ਗ਼�੍੮੍੨ ਯੁ੨�ੋਝ੪" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ੭�੪�"ਮੁ੮ੀ"ੋ�"�ਿਭ�ੂ�"੍�"�੨ੱ�"ਸੋ�
ਞੰੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੮�ੱ੨" ੋ�" ੜ��੨�ਙ 39" ੍੭�ੜ੨" ੍�" ੦ੁੱ�੪ੀ" �੭ਵ" ੨�ੰ ਠੰ" ੋੀ" ਗ਼ੇ੍ੀ" ਵ੨੍ਸੀੇ" ਭ�੨" ੇ� ਠ��ਙ" �"�ੋ੍"�ਸ਼ਗ਼ੂ"ੋ�
੍ " ੍�੪"੍�੪ ੋ�"ਭ੨��"ੋੀ"੪�ਾ੨ੀ"�੍ਭ੪ੂ"ਆੇ�"ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼ੇ�"ੋ�"੦��ੱ"�੦�ਿ�"ਭ੨੭�ਠ�ੋ�"ੱ�ਦ"ੜ�ਵ��
�੭ਵ" ੨�ੰ" ੦�੨ਵ" ਭ੨�ੋਝਙ" ੰ੨ਭ�੨ � ੋ੨੮੍" ਭ੨੍ਯ��" ਞੰ" ੦�ਭ� ਗ਼ੁ�ੇ੨" ਸਯੰੀ੨" �ੰ�ਲ" ੪�ਲੀ" 38 ਞੱ"ਜ਼�੍"ਝਞਝ" �ਭ" ਠ��ਙ" ੋੀ"ੋ� ਵ�ੋ" ਯ੨ਯ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠ��ਙ ੍� ਸ�"੨ੱ�"ੰ੦�ਸ"ੰ�੭ੀ"ਭ�੨ਸ�ਙ"੍ �"ਜ�ਯ�
��੪��" ��੨ੋ�੨" ੍�ਜ੨�ੜ��ੀ" ਜੇ� ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ੋ�" ਝਯ�" ੍�੍ਭ" �ੰ�ਲ ਜਭੇ�ੜ੨"ੇ� ੪�ਗ਼ੇ�"ੱ੍�"੦੪ਭੀੇ ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"ੋੀ"੪�ਾ੨ੀ"�੍ਭ੪ੀ"ੱ��" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰਾ�ਾ"ੋੀ੭�੪ੀ"ੜ�ਗ਼੨"੪�ਾ੨ੀ ੭ੌ�ਠ�ੋ�" ੱ�ਦ" ��ਗ਼ੇ" ੱ�ੂ" ੭�੪ੀ
�ਗ਼�ਾ �ੰਝਗ਼�" ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ੨�ੰ ੰ�ਯ੨�੨"ਆਵ"�ੀੰੀ"ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ"ਜ�ਯ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੨�ੰ"੦ੁ��ੱ੨�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼�੍੮੍੨� ੋੁ�ਯ�ਙ." ੜ੪੭ੀ੨" �ੰ�ਲ" ੨ੇ੍. �ੰ�ਲ"੍�" �ਗ਼��"ੋ�" ਗ਼�ਵ�ਞੇ"੦�ੜ੨"ੋੀ �ਭੰ�" ੭�੪�" ਞ�ਭ" ਸ਼�ਾੀ" �ਸੱੀ ੋ�" �ਾਭਾ" ਦ/8:22:6" " ੍ੇੀਸ� ੨ਭ੦"ੋ�"੭���"�ੱ�ੰ�"ਯ੨ੀੜ"ੜ��ਵਝਙ
੦ੁ��ੱ੨�" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ਭ੨�ੋਝਙ ੰ�ਭ�ਙ" ਠਗ਼੨" ੨�੪" ੨ੱੀ" ੱ�" " �ਸੰ ੭�ੌ�"ਭੀੇ�"ਸ�੭�"ਜੇ�"ਯੁੂ�ਙਭ"407; ੰੁਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਮ��ੀ." ੦�ੱ੍" �ੰ�ਲ. ੦�ਸ�ੋਯੀ" �੭�ਵ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" �੪ਮੇੀ ੋੁਭ�੍" ੇ�" ਭ�੦" ੮ੁ੨�" ਭ੨ਭ�" ੭ਗ਼�੨ �੍ਭ੪ੂ" ੇ�" ਭ੨ੀੜ" ੋ�" ਲ�ਾ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ ੋੀ" ੦ੁ��੪ੀ" ਜੇ�" ਠਵ�੨ੀ" �ੰ��ਮਝ
ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੋ�"����"�ੌ�੍"ਜ੨ਸ੍ ਭ�੨੍" ੰ੦ੁ�ਵ�" ਗ਼�੍੮੍੨" ੭੨ਯ" �੭ਵ �ੋ�ੇ�" ਸ�੭�." ੍�੮੍੪" �ਜ਼ਭੰ�੮੍ ਭੁ੪੭�ੇ" �ੰ�ਲ." ੦�ਯ੪" ੨�ੂ�." ਵ੨੍ ੇ�੨ ਆੇ�"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�ੋ��ੋਝਙ"ੋ��ੰਝ ੋੀਝਙ"ਠਵ�ਟਝਙ"ਸ਼ੁੱੂ"ਭ੨੍"੭�੪� ਠੰ" ੭�੪�" ਮ੨ੀ�ੋਝ" ੰੀ" ਸੋ�" ਠੱ ਠ�ਗ਼੨"ਮ੨ਵ"ਭ੨੍ਯ��"Iੀ੦ੇੀ"ਗ਼ੁ੮ਗ਼�
�ੰ�ਲ." ੰ੨�ੰੇ" ਸਯੋੀ੮" ੮੨੦�. ਫ਼�੨ੀ" ੨�ੰ" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਸ਼�੭� ਜ਼�੨੦�੪�" ੰ�ੌ" ਭ�" ਭ�੭੪" ਗ਼�੍੮੍ ਗ਼�੪."੍ਸ਼�ੇ੨"�ੰ�ਲ."ਭੁ੪੭੨੍"�ੰ�ਲ. ੰੀ"�ਭ ਠੰ"ੋੀ"ਗ਼ੇ੍ੀ"�ੋ੦�ਯੀ"ੇ�੨ ਗ਼�੨੭�੨" ੍�" �੦�ੇ੦�" ੋ�" ੮ੁਭ੨ੀਝ ਝਗ਼ੂੀ"ਗ਼ੁ੨�ੂੀ"ੋੁਭ�੍"ਆੇ�" ੜ��ਿਝ ੋ�੭ੀ" ੍�" ੭ੀ" ੰੈ�੍ਭ" ਯ�ਙੌੀ" ੰਭ�੪
ੰੁ�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੜ�੪ੀਝਙ." ੜ੪੭ੀ੨ ੇ੍ਮ�ੱ" ਭ�੦੮੍" ੭੪�" �ੰਜ਼�੨੮ ੰ�ਭ੮੍"ਜੈ�੨ਾੀ"੍ �"�ਸ�੦�੭�੨ੀ"�ੋ�ੇੀ ਫ਼ੀ੦" ੰ�੍." ਗ਼੭੍" �ੰ�ਯ੪�." ੋ੨੮੍ ਆੇ�"��੮�੍"ੰੀ�"ਠੰ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ਞੰ ਜੋ�"ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ"ਞੱ"ਧ੪�੍"ਭੀੇ� ੰੀ�" Iੀ"ਯ੨ਯ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠ��ਙ �੭ਮ�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�" ੭ਸ�" ੍�ਭ੨ੀ
�ੰ�ਲ" ੨ੇ੍" ਜੇ�" ਜਸ੦�੨" �ੰ�ਲ" ੍� ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੰੀ"�ਭ"ਸ੍੭੨ੀ/4238"੍ � ਸ�੭�" ਗ਼੨�ੇ�" �੭�ੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭੪� �ੰ�ਲ." ਜੰ�ਭ" ਭੁ੦�੨." ੱ੭�" �ੰ�ਲ. ੰੜ�ੌੀ" ੰ�ਵ੍�" ੰ�ਯ੨�੨" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ ੱ�" �ਭ"ਠੱ"��ਗ਼ੇ"ੱ�ੂ"੭�੪ੀ"੨ਭ੦ ੋ�" ੜ��ਵਝਙ" ੋੀ" ਞ�ਸ਼�" ਜ੍ੁੰ�੨" ਠੱ ੋ�੨�੍" ਜੇ�" ੜ�ਜੋ" �੭�ਵ" ਝਗ਼ੂ�
�ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ਗ਼�੍੮੍੨�ਙ �੦੪"�੨ੱ�"�ੀ0ਦ"347"ਜ਼ੀੰੋੀ"੦ੁ��੪ੀ ਝਗ਼ੂੀ" ੦੨�ੀ" ੍�੪" ਠਭੇ ੱ੨ੜ�ੰ" �ਸ�ੋ੪." ੰੇ੍�੦" �ੰ�ਲ �ਗ਼��"ਲ੍�੨ੀ"ਭ੪�ਙ"ੋੀ"ਗ਼�ਵ�ਞੇ"ਭ�੪ ੋ�" ੭���" �ੱ�ੰ�" ਯ੨ੀੜ" ੜ��ਵਝਙ" ੋੀ ਝਗ਼ੂੀ"ੰ੭੨ਯੀ"ੌ੨੦ਗ਼ੇ੍ੀ"ਗ਼ੁ੮ਗ਼� ਸੀ੭੍"ਯ੨ੀੜ"ੜ��ਵਝਙ"ੋੀ"ਗ਼��ਟ"੍ �
ੋੀਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ੍�" ੦�੍" ਭ�" ੜ�ੁ੨ਯ�ਙ" �
੍ ਗ਼�੍੮੍" �੭ਵ" ਸ��" ਭ�" 42" ਜ਼ੀੰੋੀ ੇਸ੭ੀ�"੍�"੦�੍ੋ�" ੱ�ਦ"੭�ੌ�"ਭ੨ਭ� ੜ�ਸ੭�"ਝ�ੋ"੦�ਸ�ੋ"ੰ੍� ਗ਼ੁ�ਸੋੀ"ਭੀੇੀ"ਸ�੭��" ਗ਼��ਟ" ੪ਟ" ਮ੨ਵ" ਭ੨੍ਯ��" ਭ�੭੪ ੋ�੭ੀ" ੋੀ" ੧�ੋ" �੭�ਵ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭੀੇ� ੰ੦੨�ਗ਼ੇ"ਭੀੇ�"ੱ�ਞਝ"ੰੀ�"
ਗ਼�ਾਝ੪� ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍."ਵ��ੀਯ�
�."੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 9

��I�"ਵ�ੂ"ਜ�ੰ੨"੭�੪�"੭�ਾ੨"ੰੁੌ�ਟ"ਭ�ਗ਼�ਙ"ੋ�"ਸ�ਞ�� ੇ�੪"ਭ�੦ੇ�ਙ" ਲਾੂ ੍�੪ ੦�ੱ�ਯ�ਟ ਞਭ"੍�੨


◗ ੪�ਭ�ਙ"�"ਅ੭�
੍ ਾ੨"ੱ�੪ਗ਼੪�ਟ੍"ਧਗ਼ਆ ੭�ਾ੨" ੰ�ਵੀ" �੭�ਵ" ਠ��ਙ" ੋ�" ੍�ਙ" ੪�ਫ਼ੂ.
�੍ ਿ�� ਗ਼੭�ਯ�<"�ੰ�ਯ੪� ਜ�ਮ�ਙ" ੋੀ"ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਭ�ਗ਼"੪�ਞਜ�
ੋੀ"੭੨ੇ�"ਭ੨੍"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪ ਬ੍੪�ਟ੍" ਜ਼�੨੦" ਸ��ਙ" ਭ੨੍." ਜ੨�ੀ �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੭੨ਯ"੍�੪"ਮ�ੀ"ੱ�" ਜੇ�" ੱ੦�੮�"੪�ਭ
ੋੀ"ੰ�ੈੇੀ"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੍."�੮ਭ�ਞੇ ੰ�ਯ੨�੨.":"੍੭�ੜ੨ �ੱੇ�੮ੀ"ਜ਼�ੰ੪�" ੪ਦ"ੱ੍�""ਠ��ਙ" �ਭੱ�
ੱੁ�੮ਜ�੨"�ੰ�ਲ"੨�ੂ� ੋ੨ਸ"ਭ੨੍."੍ੇੀਸ�" ੋ�ਮੂ."ੱ੪�੍�੦�. ਅਅ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" " ਵ੨੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ਵ�੍ੀ �ਭ" ੱ�ੂ" �ੀ�੪" ਜੇ�" ਗ਼�ਾ੨�੪" ੋੀਝਙ
੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�.":"੍੭�ੜ੨" ਸ�ਜ�ੜੀ" ੱ੪�੍�੦�" ਜੇ�" ��ਗ਼ੇ" ਭ੨੍ ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੭�੪ੀ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨ ਭੀ੦ੇ�ਙ"ਲ�ਾ"ਭ੨੍"੍�੪"ੰ�ੜ�"ੋ�"ਝ੦
��ਗ਼ਾੀ"ਭ�੦੮੍੨"ਭ੦"����"ਵ�ੂ"�ੰ੨ ੋੀ"ੰੱ�੪ੇ"�ੋ�੍"ਭ੨ੋੀ"ੱ��" ੍�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ੭��ੀ" ੨�ੱੇ" �ੋ�ੇੀ" ੱ�� ੍�ਯ�੨ਭ�ਙ" ੍ �" ੭���" ੪�ਫ਼" ੱ�੭�ਯ��
੦�ੌ੭ੀ" ਭਾ�੨ੀਝ" ੍�" �੭੮�੮" ੰ੦੨ੀ ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਅ੭�ਾ੨" ੱ�੪ਗ਼੪�ਟ੍ ਭ�ੜ�੍ਾ" ੦ੀ�ਾ�ਯ" �੭�ਵ" ਭ�ਙਯ੨ੰ ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਞੰ"੍�੪"੦�ੱ�ਯ�ਟ
�੨੭ੀ�੍" ੪ਟ" ੪ਯ�ਦ" ਸ�" ੨ੱ�" �੭੮�੮ ਧਗ਼ਆ"ਆੇ�"ਭ�ਹ"ੰ੨੪"ੜਾ੍�ਙ"ੋ�"ਠਗ਼੧�ਯ ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਗ਼�ਾ੨�੪/�ੀ�੪" ਆੇ�" ੭�ਾ �" ੭ੀ" ਿ��" ਗ਼੭�ਯੀ" ੇ�" ੨���੍�"੭੨ੇ�

ਭ�ਗ਼" ੋ�" �੍੨ੀ�ੂ" ਭ੨�ੋਝ" ੪�ਭ�ਙ" � ੍ ੍�੪" ਜੇ�" ਲ�ਾ" ੇ�" ਲ�ਾ" ਸ�ੂਭ�੨ੀ ਲਾ�ਠੂ" ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�" �੪ਝ" ੱ�" �ਸੰ ੋੀਝਙ"ਵੀ��ਙ"ੋੀਝਙ"ਭੀ੦ੇ�ਙ"�੭�ਵ"੭ੀ
੭�ਾ੨"ੱ�੪ਗ਼੪�ਟ੍"ਧਗ਼"ੋੀ"੭੨ੇ�."੍੭� ੍�੪." ਠਗ਼ਫ਼�ਯੇ�" ੭�ਾ੨" ੱ�੪ਗ਼੪�ਟ੍ ੍�੪"ਗ਼�ਾ੨�੪"321/"੨�ਗ਼ਦ"ੇ�"�ੀ�੪"71/ �ਯ੨�੭ਾ"ਝ੭�ਯੀ�"ਞੰ"੪ਟ"ੰ�ੜ�"ੋ�
੭�ਾ੨" ੨�ਸੰ��੮੍" ਜੇ�" ੭�ਾ੨" ਭ�੨� ਧਗ਼੪ੀਭ�੮੍" ੋੀ" ੭੨ੇ�" ਭ੨" ਭ� ੨�ਗ਼ਦ"ੰੰੇ�"ੱ�" ਸ�ੂ�"ੱ��"ਞੰ"��ੰ੪� ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ੨�ੱੇ" �ੋ�੍" ਭ੨੍ ੪ਟ
ਭ�ਗ਼"ੋ�"ਸ�ਞ��"੪�ੋ�"ੱ�ਦ"�ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨� ਭ੦"��I�"ਵ�ੂ"ਜ�ੰ੨"੦�ੌ੭�"ਭਾ�੨�ਝ� ਭ�ਗ਼"ੋ�੨�੍"੦੨���ਙ"ੋ�ਜ�ਙ"ਜ�ਮ�ਙ"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਟ"ੀ�ਭਾ੨�ਙ"ੋ�"ਾ�੦� /ਜ਼�ਾ�<"ਵੀ੦�
�੭�ਵ" ੰ�ੌ�ਙ" ੪ਟ" ਜਗ਼ੀ੪" ਭੀੇੀ�" ਠ��ਙ ਝਗ਼ੂ�" ੭�ਾ੨" ਝਟ0�ੀ" ਭ�੨�" ੪�ਫ਼ ੍�੪"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ੱ੨"੭੨ਯ"ੋੀ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਞੱ" ੭���
ੜੀ0ਧ�੪0ਫ�."ੰ�ਗ਼੨੭�ਟ�੨�ਙ"ਜੇ�"ਝ੦ �੮ਭ�ਞੇ�ਙ" ੋ�ਞ੨" ਭ੨੍." ੍ੇੀ�� ਫ਼�੨ੈ੪�" ੦���੨." ੦��ੀਝਙ." ਮ�੍ਗ਼�੨" ਜੇ� ੰਭੋ�" ੱ੍�"ਞੰ"੦�ਭ�" ਠ��ਙ" ੍�੪"ਠਗ਼ �ੱੇ�੮ੀ"ੰ੨ਭ�੨"ੱ�ੂ"ੋੀ"੭ਵ੍ੜ�ੌੇ� ਞ�ੇੱ�ੰਭ"ਜ਼�ੰ੪�"�੪ਝ"�ਯਝ"ੱ�� ੰ�ੋ��<" ਞੈ�" �੭੮੭ਭ੨੦�" ੭��੪ਜ਼�ਜ੨" ੰ�ੰ�ਞਾੀ" ੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�" ੭�੪�" ੰ�ੇ
੪�ਭ�ਙ" ੍�੪" ਯ�੪ੜ�ੇ" ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ� ੋ�ਮੂ." ੱ੪�੍�੦�." ਸ੭�ੜੀ" ੱ੪�੍�੦� ੰੈ�੍ਭ"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ਭ�੪ਸ"੦�੪�੨ਭ�ਾ੪� ੦��੪" ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" ੱ੨ੜ�ੰ" �ੰ�ਲ. �" ੋ�ੱ੨�ਞਝ" ੱ��ਆਆ" ਞ��ਙ" �੭ਵ�੨�ਙ
੍ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"�ਸ�ੈ�"ੰ�ੜ�"ੋ�"ੰ੨ੜਗ਼�ਮੀ ੱ੨ਗ਼�੪"ੋ�ੰ"ੋੀ"੨�ੱ੍�੦�ਟ"ੱ�ਿ"ੰੈ�੍ਭ ��੨�"ਜ੦�੦ਯ�"�੭�ਵ"ਜ�ਮ�ਙ"ੋ�
�ਭ" ਅ੭�ਾ੨" ੱ�੪ਗ਼੪�ਟ੍" ਧਗ਼ਆ" ੰ�੨� ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੋੀ" ੦�ੜ�ਟ੪" ਧਗ਼੪ੀਭ�੮੍ �੭�ਵ" ੰੈ�ਗ਼ੇ" ੜ�ੈ�ਙ" " ੋ�" ਸ�ਞ�� ੍�ਞੜ" ੇ�ੱੰੀ੪ੋ�੨" ਭ੦" ੰੱ�ਞਭ ੋ�" � ਯਾ�੭�" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੦�ੇ੨ੀ �੭ਭ�ੰ" ੪ਟ" ੭ਵ੍ੜ�ੌ" ੱ�" ਠੈ�" ੱੀ ੦��ੇ" ਵ��ਭਜਗ਼" ੇ�" ਜ��੮੍" ਭ�ਗ਼" ੪ਯ�ਞਝ" �ਯਝ�" ਭ�ਗ਼" ੋ�" ੦��ਮ" �ੜ�ੌਭ
੍�ਯ�੨ਭ�ਙ" ੍ �" ੭�ਾ੨" ੰ�ਵੀ" �੭�ਵ" ੍�੦ ਆੇ�" ਸ�ਜ�ੜ" ��ਗ਼ੇ" ਭ੨੍ ੋੀ" ੰੱ�੪ੇ �੪ਝ�" ਞੰ ੦�ਭ� ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਵ�ੂਭ�੨" ੨�ਸੰਾ੨�੮੍" ਜ�ੰ੨ �੭ਸ�ਞ�ੋ੨" �ੰ�ਯ੪�" ੍�" ਭੀੇ�� ਝ੦"੪�ਭ�ਙ" ੍�"ੰੰੇੀਝਙ" ੋ੨�ਙ" ੇ�" ੭�ਮ ਞ�ੋ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੦����" " " ਜੇ�" ੦ੱ�ੇ" ੱ੨ਗ਼�੪" ੋ�ੰ" ੍�" " ੋ��ੰਝ" �ਭ
੪�ਫ਼ੂ."ਝ੍੪�ਟ੍"ਜ਼�੨੦"ਸ��ਙ" ਭ੨੍. �ੋ�੍" ਭ੨ੋੀ" ੱ��" ����" ਵ�ੂ" ਜ�ੰ੨ ਫ਼�੨ੇੀ" ਵ�ੂ" ਭ�੦੮੍" ੋੀ" ੭�ਾ੨ ਗ਼੭੍ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ੱ�੨ ਭ�ੜ�੍ਾ"੦�ੇ੨ੀ""੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ ੭�ਮ" ੰ�੭�੭�ਙ" ੦�ੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�ਠੂ �੭੮੭ਭ੨੦�"੭��੪ਜ਼�ਜ੨"ੰ�ੰ�ਞਾੀ"੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"੭�੪�"ੱ੨"ੰ�੪"੭�ਙਯ"ਞੰ
ਜ੨�ੀ" ੋੀ" ੰ�ੈੇੀ" ੋੀ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨੍. ਭ੦" ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ੭੪�" �ਗ਼�� ੱ�੪ਗ਼੪�ਟ੍" ਧਗ਼" ੰ�੨�" ੍�ਯ�੨ਭ�ਙ" ੍ � ਜ�ੌਭ�੨ੀ"੭ੀ"੦�ਸ�ੋ"ੰ੍�" ੋੀ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੰ੨ਭ�੨" ੰ�ੜ�" ੋ�" ੱ੨ ੪ਟ"੧ੇ੍੮ੀ੪"ੱ�� ੰ�੪"੭ੀ"੪��੭�ੋ"੦੨ੀ��ਙ"੪ਟ"ਜ�ਮ�ਙ"ੋ�"ਭ�ਗ਼"੪ਯ�ਞਝ"�ਯਝ""ੱ�."�ਸੰ
�੭ਵ"ਜ�ਮ�ਙ"ੋ�"੦��ੱ੨"��0"੨�੦�ੰ"ਧ�੦0�ੀ"੦੍ੰ�੨�ਙ"੭�੪�"ਜੇ�"ਠ��ਙ"ੋੀ"ਾੀ੦
੭�੪�" 572" ੦੨ੀ��ਙ" ੋ�" ਵ��ਭਜ�ਗ਼" ਭੀੇ�" �ਯਝ�" ਭ�ਗ਼" ੋ�੨�੍" :2" ੦੨ੀ��ਙ" ੋ�

੪��੭�ੋ"�੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ"ੋੀ"ਜ਼ੀੰ"ੋ�"ਫ਼ੁਯੇ�੍"੪ਟ"ਵ��ਭ"ਫ਼�ਾ I�੦ੂ�"ਜਭ�੪�"ੋ੪"ੋ�"ਞੰੇ੨�"�੭�ਯ"�੭�ਵ"�੍੧ੁਭੇ�ਝਙ"
ਜ��੮੍"ਭ੨ਭ�"੪�ਸ"੭ੀ"ਗ਼�ਦ"ਸ�ੂਯ�� /ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ

ੰ�ੜਭ�"ਭ�ੰ੪੨"੨�ਸ"ਭੁ੦�੨"ੜ�੨�"ਅਝਗ਼ਆ"�੭�ਵ"੮�੦੪
◗ �੭�ੋਜ�੨ੈੂ�ਙ"੍�" ਭੀੇੀ"ੰੀ"I�੦ੂੀ ੋ�" ੰ�ੜਭ�" �ੌ�੍" ��0" �ਭ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ ਞ�ਵ�੨ਸ" ੱ੨�ੀੇ" ਭ�੨" ੍ �" ਞਭ" ੪�ਮ ◗ ੜੀੜੀ"੪�ਸ੭�ੇੀ"੍�"੦ੀੇ"�ੌ�੍"ੜੂ�ਞਜ� ੨�ਸਗ਼ੁ੨�< ੋ�" ੭�੨"ਭ�ੰ੪੨"੨�ੱ"ਵ��ਭ�" ਫ਼�ਸਗ਼�"੍�ੇ�"੍�" ੱ੪ਭ�"੨�ਸਗ਼�੨�"ੋੀ
ਭ੦�ਾੀ"ੇ�ਭ"ਗ਼ੱੁ�ਵ ੜ���ਯ੨"੍�" ਯ�੨�" ੇ�ਯ"ੜੱ�ੋ੨"ਮ�੪ੰ� ੨�ਗ਼ਦ ੋ�"ਵ��ਭ"ੰ��ਗ਼ਜ�ਙ�"ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ ਞ�ਵ�੨ਸ" ੍ੀ੍�" �੦�ੇ੪" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਜ�ਸ" ੜੀਸ�ਗ਼ੀ" �" ੍ ਜ੪�੭ੋ�
ਭ�੪ਸ" ਜ਼�੨" ਯ੨੪�" ��੦" ੰ��ੱੜ �ਭ" �੭��ੇੀ" ੇ�੨" ਆੇ�" ਭ੦��੨ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ�ੱ��ੋਝਙ" ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੈੀਝਙ" ੰ੦�ੇ" ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ�" ਗ਼੪�" ਜ਼�
ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ" ਝਭ�" ੋ�" 36" �੨�੨ੇ੦�ੋ �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋੀ"ਜ਼ੀੰ"ਫ਼੨੍"੪ਟ ੨�ਸਗ਼ੁ੨�.":"੍੭�ੜ੨" �੪ਝ"ੱ��"ਞੰ"੦�ਭ�"ੱ੪ਭ�"ਞ�ਵ�੨ਸ"੍ੀ੍�"�੦�ੇ੪"੭�੪�"ੰ�੨�"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੋ�
ਗ਼�ਾਝ੪�.":"੍੭�ੜ੨" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋੀ" ਜ਼ੀੰ" ੋ� I�੦ੂੀ"ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"�ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ� I�੦ੂੀ"ਜਭ�੪ੀ"ੋ੪"ੋ�"ਞੰੇ੨ੀ"�੭�ਯ ਝ੦"ਝੋ੦ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"�੭�ਵ ੮੦�੪ੀਜੇ"ਭ੨੍"ਅੇ�"ੰ੭�ਯੇ"ਭੀੇ�"�ਯਝ�
ਞੈ� ਜ�ਸ I�੦ੂੀ"ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"�ੜ�ੌਭ ਫ਼�ਯੇ�੍" ਭ੨੍" ੪ਟ" ੭ੀ" " ਭ�੪ਸ ੜੂੋੀ" ੨�੮ੀ" ਫ਼�ਸੀ" " ਯਟ" ੱ��" ਞੰ �੭�ਵ" ੍੭�" �੍੧�ਭੇੀਝਙ" ਭੀੇੀਝ ਞੰ" ੦�ਭ�" �ੀ੦ੇੀ" �੦�ੇ੪" ੍�" ੦�ੱ੪�੭�ਙ" ੍�੪" ੍��ਭ�" ੦ੀ�ਾ�ਯ�ਙ" ਭੀੇੀਝਙ�
ਭ�ੀ" ੭ਸ�" ੱੀ" ਞ��ਭ" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ� ਯਟਝਙ" ੱ੍�" ਫ਼�੨ੇੀ" ਸ੍ੇ�" ਗ਼�੨ਾੀ ਠ��ਙ" �ੀ" ਭ�ਸ੨ੀ੭�੫" ੋ�" ੦��" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਝਠੂ" ੇ�" ੦�ੱ੪�੭�ਙ" ੪ਟ" ੇੀਸੀ
ਞੱ"ਵ��ਭ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"""""""" �"ਜ੪�੭ੋ�"ਝਮ"ਭ�" I�੦ੂੀ"ਜਭ�੪ੀ
੍ ਯ੨�ਾੀ" ੜ�੨�" ੭ੀ" ੋ��ੰਝ�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਸ੪ੋ" ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ
��0" �ਭ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ੜ���ਯ੨" ੍� ੋ੪" �੭�ਵ" ੮��੦੪" ੱ�ਟ" ਫ਼�ਸਗ਼� ੇੀਸੀ"ਯ੨�ਾੀ"੪�"ਭ�"ਝ੭�ਯੀ"�ਸੰ"�੭�ਵ"੦�ੱ੪�੭�ਙ"੍ �"ਭ��ੀ"��ਞੋ�"�੦੪ੂ
�ਭੱ�" �ਭ" �ਸੱ��" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ ੦�ੱ੪�" ੦�੨ਵ�" ੋੀ" ੰ�ੜਭ�" ���� ੭�੪�" ੱ੍�"ਞੰ"੦�ਭ�" ਝਯ�" ੍ੀੇ�" ੜ�ੰ੪."੮੮ੀ"ੜ�੪�."�ਾ�ਭ�" ੜ�ੰ੪."ਯ�੨੭ੀ੨
੭�੪�"ਝ੨�ੈਭ"ੇ�ਯੀ"ਭ�੨੍"ਜ਼ੀੰ�ਙ" ੍� �ੌ�੍" ੜੀੜੀ" ੪�ਸ੭�ੇੀ" ੍ �" ਜਭ�੪ੀ ੰ੨�ਫ."ਜ੦੍"ੰ�ੂੀ."ਵ�੍ੂ"�ੰ�ਲ."ੱ੨�ੀੇ"ੌ੦�੪ੀ."੭ਭੀ੪"ੰ�ੋੀਗ਼"ੜ�੭�.
ਫ਼੨�" ਸ�ੂ" ੰੜ�ੌੀ" ਜ੨�ੀਝਙ ੨�ੱ� ੋ੪" ੋ�" ਞੰੇ੨ੀ" �੭�ਯ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋੀ ਜ੭ੇ�੨"�ੰ�ਲ."੦��ੋ੨"ੜ�ੋੀ."੦�ੱ�ੋ੨"�ੰ�ਲ."ੰ�ਸ�."ੋ੨ਗ਼ੂ"ੇ�"ੰ�ੋੀਗ਼"੭ੀ
I�੦ੂੀ"ਭ੦�ਾੀ"ੇ�ਭ"ਗ਼ੱ��ਵ"ਭੀੇੀ"ਯਟ ੦ੀੇ"�ੌ�੍."ੜੀੜੀ"ਯ�੨ੋੀਗ਼ ਭ�੨"ਜੇ� ੍੭/�੍੧ੁਭੇ"ਜੱੁੋ�ੋ�੨�ਙ"�"ਗ਼�
੍ ੇ੨"ੰ�ਗ਼ੋ�"ੱ�ਦ"ਵ੨੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੜ੨���" /ਜ਼�ਾ�<"੦੨ੋ�ਙਗ਼ੁ੨ ੦�ਸ�ੋ"੨ੱ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

ਿ�ਭ�"ਝੌ��੨ੇ"ਜ਼�੨੦�ੰੀ"ਜਜ਼ੰ੨"ੰ�ਲ੨੮"ੋ�"੨�ਜ"ਆਵ
ੰੀ."ੋੀਝਙ" ਜ਼ੀੰ�ਙ" ੋ�"ਫ਼�ਯੇ�੍"I�੦ੂੀ ੜੀੜੀ" ਸੰ�੭�ੋ੨" ਭ�੨" ੋ�੭�ਙ" ੍
�" �ਸ�� ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" ੋੀ" ����" �ੌ�੍" ੜੀੜੀ ੦�ੂ" ੰ�ੇਭ�੨" �ੋ�ੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��
ਭ੦�ਾੀ" " ੭�੪�" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ਞੰ ੦ੀੇ" �ੌ�੍" �੍੧�ਭੇ" ਭੀੇ�" �ਯਝ� ੜ੪�੭�ੋ੨" ਭ�੨" ੍�" ੍੭/�੍੧�ਭੇ ਞੰ" ੦�ਭ�" ਝਟ0ਾੀ" �੭�ਯ" ਝਯ�
੦�ਭ�" ੱ�੨੍�ਙ" ੇ�"ਞ੪�੭�"ਫ਼�ਟ"ਜਸ੦�੨ ਞੱ" �੍੧�ਭੇੀ" ਗ਼�ੇ੨" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋ� ਜੱ�ੋ�ੋ�੨�ਙ" ੍
�" ੰ�ਗ਼�" ਜੇ�" �ਭੱ�" �ਭ ਸੰਗ਼�੪"�ੰ�ਲ."੧�ੈ"ਝਯ�" ੰ�੍�."੪�੪ੀ ੦�੍ਭ<" ਜ਼�੨੦�ੰੀ" ਜਜ਼ੰ੨�" ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ਝਜ਼" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਜੇ�" ੨�੨੪" ੱ�੪ੈ
�ੰ�ਲ." ਫ਼�ਟ" ਯ�੨ੇ�ਸ" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ੨�ਸਗ਼�੨�" ੇ�" ੍�੦�ੋ" ਠ੦ੀੋ੭�੨ ਗ਼�੨ਾੀ � ੇੀ" ੭��ੋ�੨ੀ" �੍ਫ਼�ਠੂ �ੰ�ਲ"ਮ੨�ਸਗ਼�੨"ਜੇ�"੨ੇ੍"�ੰ�ਲ"੦�੪ੀ ਜ਼�੨੦�ੰੀ" ਜਜ਼ੰ੨" " *��੪�" ਗ਼�੨੮ੋ+" ੋੀ" ੰ�ਙਹੀ" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੰ�ੜ�" �ੌ�੍
ਭ�੪ਸ"�ੜ�ੌਭ�ਙ"�"ਵ�
੍ �ਭ"ੰ�ਗ਼ੋ�"ੱ�ਦ"��0"�ਭ੨ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ੜੀ��ਯ੨�" /ਜ਼�ਾ�<"ਫ਼�ਯ� ਭ�੪ਸ"ੋ�"ੰ੦��ਵ�"ੰਾ�ਜ਼"੦�ਸ�ੋ"�੨ੱ��" ਵ੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੜ੨��"ਜੇ�" ਞੰੇ੨ੀ ੭�੪�" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੍�" ਗ਼�੨ਾੀ" ੭�੪�" ਗ਼�੨� ੰ੦�ੇ"ੱ�੨"੦�ਸ�ੋ"ੰ੍�" �ੜਭ੨੦ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੦��ੀ"ੇ�" ੰ�ੜ�"�ੌ�੍"੮�ਫ਼੦"੮੨੦�"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"�੭�ਵ
ੱ�ਟ." �ਸੰ" �੭�ਵ" ੰੀ੍ੀਜ੨" ਝਯ�ਝਙ" ਸ�ੇ" ੨�੦" ੦ੋ੍ੀਗ਼�੨" ੰਮੜੀ੨" �ੰ�ਲ
੦�ਯ�."ੰ੭੨ੈ"੮੨੦�"ਗ਼�ਾਝ੪�."ੜ੨ਸ�੮"ਭ�੦�੨"ੜ੨੍�੪�."ੱ੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ

ੰ�੍�ਜ੨"ਭ�ਙਯ੨ੰ�"ਝਯ� ਗ਼ੁੰੇਭ"ਅੜ�ਵਝ"੨ੱ�ਯ�"ੰ�੨�"ਭੁ�ਹਆ"�੨੪ੀ�" �ਗ਼�ੀ"�੭�ਵ"ਜ�ੜ�ੀਭ੨"ਫ਼੭੍"ੜੂ�ਠੂ"ੋ�"੦�ਯ ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨." ੱ�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੌ��ੋ�." ੱ੨ਗ਼�੪" ੮੨੦�" ੦�੍ੰ�." ੨�ਸ" ੨�ੂੀ
ੜ�ਿ���." ੰ�ਮੋ�੭" �ੰ�ਲ" ਭਗ਼�੨ੈ੪�" ਝ�ੋ" ੍�" �ੱ�ੰ�" �੪ਝ�" ਝਯ�ਝਙ" ੍�
ਜਭ�੪�"ੋ੪"�੭�ਵ"੮�੦੪" �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ""
੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�<"�੦ੀ੍"��ਗ਼ੇੀ"ੰ�ਲ੨੮"ਭ੦�ਾੀ"੍�"�ਭੱ�"ੱ�"�ਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�""੦��ਮ"੦�ੇ੨ੀ
ਵ੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"""ਵ�੍ੀ"ਭ�੪"�ਗ਼���ਙ"ੋ�"ਜ੍�ੰ��ਵੇ""ਫ਼�ਟਵ�੨�"ੋ�"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"੦ੰ�੪ਝਙ
�ਵੇ�੭੍ੀ"�ੋ�ੇੀ"�ਭ"ਜਯ੨"ਸ�"ਠ��ਙ"ੋੀ"ੰ�੭�੭�ਙ"੨�ਯ�੪੨"੍�"ਭੀੇੀਝਙ"ੇ�ਙ
ੰ੦�ੱ"33:8"ਜ਼�੨੦�ੰੀ"ਜ�ੰ੨�"੭੪�"36"੍੭�ੜ੨"ਧੇ੭�੨"੍ �"੦��੨���"�੭�ਵ
ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੨�ਸਗ਼ੁ੨�.":"੍੭�ੜ੨ ਜੇ�" �੦ੀ੍ੀ" ੦���ੋਝਙ" ਠਗ਼੨" ਯ�੪" ਭ੨੍" ੪ਟ" ੭ੀ" ੰ੦�ਙ" ੍ੱ�" ੱ��" " ੍��੪�" �ਗ਼�� ੦��ਮ"੦�ੇ੨ੀ"ੰ��ੱੜ"ੋੀ"�੨ੱ�ਞ੮"ੋ�"�ਲ੨�ਫ"ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��"/ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ
੪�ਭ" ੰ��ੱੇ" ੰ�ਯ੦" ੨�ਸਗ਼�੨�" ੭�੪�
��ਯ� ੇ� ੜਵ�ਜ ੪ਟ ੨�ਸਗ਼ੁ੨�"�੭�ਵ"ਜ਼��ਯ�ਯ"ਸ�੨ੀ"
੨�ਸਗ਼ੁ੨�.":"੍੭�ੜ੨" ੰ�ਯੇੀ੭�੪�"ਆਵ"�੦ੀ੍"��ਗ਼ੇੀ"ੰ�ਲ੨੮"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�" �ੌ�੍"੦�ਭ�੮"੦੪�ੋ"੍�" ੪�ਭ�ਙ
ਞੈ�"ੋੀ"੮ੀੇ੪"ਭ੪�੍ੀ"�੭ਮ�" I�੦ੂੀ ੨�ਾ੨ੀ" ਫ਼੭੍" �੭�ਵ" " ��0" ਯ�੨�੭�ੋ੨ �"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨�ੋਝਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਜ੍�ੰ��ਵੇ""ਫ਼�ਟਵ�੨�""੭�੪�"�ਗ਼��"ਜ�ੋ੨"��0"ਫ਼ੀ੦

ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" ੋ�" ����" ੦ੀੇ" �ੌ�੍ ਜ੦੍" ਜੇ�" ਸ��ਯ�ੋ੨" ੜ�ਙੰ੪" ੋੀ ੨�ਫ"ਜ�ੜ��ਭ੨"ਫ਼੭੍"ੜੂ�ਠੂ"੪ਟ"�ਗ਼ਸ਼੪�"੪�੦�"ੰ੦�"ੇ�"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ� ੨�ਸਗ਼ੁ੨�<"ਞੈ�"ੋ�"੮�ੱ੨ੀ"ਮ�ੇ੨"੍�"��ਯ�"੦�ਸ਼੨�ਙ"ੋ�"ਗ਼੨ਭ�ਗ਼"ੇ�"ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ
ਧ�੭�ਭ�ਾ" ੰ�ੜ�ਯ" �ੰ�ਲ" ੰ�ੌ�" ਜੇ� ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ਞਭ" ੰ੦�ਯ੦" ਭੀੇ� ਗ਼੨"�੮�ੰ੍"੭�੪�"ੰ�੨ੀਝਙ"ੱੋ�ਞੇ�ਙ"ਸ�੨ੀ"ੱ�ੂ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ਞੰ"੍ �"੪�ਯ�"ਭ੨੍ I�੦ੂੀ" ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" ੭�੪�" ੮�ੱ੨" ੋੀ" ਯ੪ੀਝਙ" ਜੇ�" ੦�ੱ��੪ਝਙ" �੭�ਵ
ੰ੨ਭ੪"�ੌ�੍"੨ੂਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੨�ੂ� �ਯਝ." �ਸੰ" �੭�ਵ" ��ੰ�ੌ" ੮�ਞ੨. ੪ਟ" ਵ��ਗ਼ੀ" ੭�ਾੀ" ੱ�ਟ" ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ��੍੪" �੭�ੇ" ੰਭ�ੇ੨" �ੜ�ਭ੨" �ੰ�ਲ" ੱੈ�ਝ. ਭ੨੭�ਟ"ਸ�"੨ੱੀ"ਜ਼��ਯ�ਯ"ਜ�ਸ"੭ੀ"ਸ�੨ੀ"੨ੱੀ�"੮�ੱ੨"�੭�ਵ"੦੮ੀ੍"੍�੪
ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" �੭�ਵ" ੰ੦�ਯ੦ ੰ�ਗ਼�ੋਭ" ਜੇ�" ਜ੍�੭�ੋਭ" ��0 ਜ੦੨ੀਭ"�ੰ�ਲ"ੰ�ਯੇੀ੭�੪�."�ਗ਼�ਭ�"�ੰ�ਲ"ਝ�ੋ"੍�" �ਵੇ�੭੍ੀ"�ੋ�ੇੀ"�ਭ"ਸ�ਭ੨ ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ਜ਼��ਯ�ਯ"ੋ�"ਸ�ਞ��"੪�ੂ"੦�ਭ�"ੱ੪ਭ�"੨�ਸਗ਼�੨�"ੇ�"ਜਭ�੪ੀ/
ਭ੨੭�ਞਝ" �ਯਝ�" ਞੰ" ੰ੦�ਯ੦ ਜ੦੨ਸੀੇ" ਭ�ਭ�" ੋ�ਝ੨�" ਜ੍�੭��ੋੇ �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ਵ�ੂ" ��ੜੇ�" ੪�ਯੂ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ/" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਞੰ" ੋੀ" ਠੰ�੨ੀ" ੍ੱ� ੜੰਗ਼�"ਯ�ਿਸ��"ੋ�" ੍�੦�ੋ"ਠ੦ੀੋ੭�੨"ਵ੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੜ੨��"੍�" �ਭੱ�
�੭�ਵ" �੭੮�੮" ੇ�੨" ਆੇ�" ਗ਼��ਸ�" I�੦ੂੀ ਭ��੭"ਗ਼�ੰੇਭ"ਅੜ�ਵਝ"੨ੱ�ਯ�"ੰ�੨� ਭੀੇੀ"ਸ�ਙੋੀ"ੇ�ਙ"ਠੰ"ੋ�"�ਮ੪�ਜ਼"ੰ�ੇ"ਧਭ੮੍"�੪ਝ"ਸ�੭�ਯ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ਭ" ੱ੪ਭ�" ੨�ਸਗ਼�੨�" ੋ�" �੭ੌ�ਞਭ" ੱ੨�ੋਝ੪" �ੰ�ਲ" ਭ�ੜ�ਸ" ਜੇ�" ੍ਯ੨
ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪/ੜੰਗ਼�" ੋ�" ੍�੦�ੋ ਭ�ਹਆ"�੨੪ੀ�"ਭੀੇੀ"ਯਟ�" ਗ਼ੁੰੇਭ"ਅੜ�ਵਝ"੨ੱ�ਯ�"ੰਫ਼"ਭੁਹਆ"�੨੪��"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼ੇ੭�ੇ��" /ਜ਼�ਾ�<"I੦�ਿ� ਭ�ੰ੪"੭�੪�"ਫ਼�੭�"੨�ਸ�੍�ਙ"੮�ੱ੨"ਜ�ੋ੨"ਭ੨���ਙ"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"�੭ਭ�ੰ"ਭ�੨��ਙ"ੋ�
ਠ੦ੀੋ੭�੨""ਵ੨੍ਸੀੇ""�ੰ�ਲ"ੜ੨�� ਞੰ" ੦�ਭ�" ��0" ਭ�ਭ�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ �ਭ" ਞੱ" ਭ�੭ੇ�" �ੱ�ੋੀ" ੰ੦ਭ�੪ੀ੍ ਗ਼�ਝ੨"ੋੀ"��੪"����"�੭�ਵ"੦�ੱਭ ਯ�ੰ"ੋ�"ੈ�ਙ"�ੜਸ੪� ੭�੪� ਯ��੨�ਙ ੋ� ੦�ਯ ੭ੌ� ੨�ਯ"ਜ੪�ਗ਼�" ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍�"��ੇ�" ਞੰ"ੰਫ਼"ਭ�ਹ"ੰਵ�ਟ"ੇ�"ਭ�ੱ�ਙ" ੋ�੨"ੱ੍�
੍�" "ਭ�ਙਯ੨ੰ""੍ �"""ਜ੪�੭ੋ�""ਝਮ ਞੰ" ੰ���ੱ" " �੭�ਵ" �ੱ�ੋੀ" ੋ�" 43 ੮�ਞ੨ੀ" ੋ�" ਞਭ" ੋੰੇ�੭��ੀ ਲ�੪ੋ�" ਗ਼�ਸ਼ੀ=" ੰ�ੂ�" ਭ�" ੦�ੱ�੪" ੪��ਾ ੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�< ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋੀ"ਵ�੍ੀ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"�ੜਸ੪ੀ"ੋ�" ੨�ਾ"ਲਾ�ਠੂ"ਭ੨"ਭ� ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਸ�ਭ੨" �੭ੌ�ਞਭ" ੨�ਸਗ਼�੨�" ੮�ੱ੨" ੍ �" ੰ�ਜ਼" ੰ��ੈ੨�" ਗ਼ੀੂ
ਭ�" I�੦ੂੀ" " " ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" " �੭�ਵ ਭ੭ੀਝਙ"ੋੀਝਙ"ਵ�ੂ੭ੀਝਙ"ਭ�੭ੇ�੭�ਙ ੦�ੱ�ਙੋ੨�" ਗ਼�੮" ਭ੨ੋੀ" ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ� ੪ਟ�" ਜ�ਯ੨��" ਭ੪�੨." ��0" ੮ੇ੨�ਲ੍ ਮਗ਼ੇਭ�੨" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�੪�ਙ" ੇ�" ੪ਯ�ੇ�੨" ਯ�ੰ" ਯੀ�੨" ੪ਯ੭�ਠੂ" ੋੀ" ੈ�ਙ" ੦�� ੭�੪ੀ"ਗ਼�ੂੀ"੦�ੱ�ਟਝ"ਭ੨੭�ਠੂ"ੋ�"ੋ�ਜ੭�"ਭ੨ੋ�" ੱ੍"ੇ�ਙ" ੱ�ੂ"ੇ�ਭ
੮�੦੪"ੱ�ਦ""ੰੀ੍ੀਜ੨"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਝਯ� �"
੍ ਜ੍�੭�ੋ" ਭੀੇ�" ੱ��" ਞੰ" ਗ਼�ੰੇਭ ਭ��੭" ੋ੨ੜ�੨" �੭�ਵ" ੰ��੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ ਯ�ਗ਼ੇ�." ਯ�੨�੭�ੋ੨" ਝ��ੋ." ਭ੨੦ �ੜਸ੪ਟ"ਯੀ�੨"੪ਯ੭�ਠੂ"੍ �"ਗ਼�ੱ੪"ੋ�"੨ੱ�"ੱ੍�"�ਗ਼��"ਮ�ਟ"ੋ�"ੜੜ੪ੀ"�ੰ�ਲ ੭�੨�"�0"48"ੋੀ"ੁ�ੱ�"ੜੰੇੀ"ੋ�"੭ੰ੍ੀਭ�ਙ"੍ �"ਗ਼ੀੂ"੭�੪�"੮��ੌ"ਗ਼�ੂੀ"�ਭਠ�
੪ਮ੭ੀ੨""�ੰ�ਲ"ਜੇ�" "ੰ�ਮੋ�੭"�ੰ�ਲ ੜ�੨�" ��0" ਗ਼�੮�ਗ਼�ੋ੨" ਭ�੨" ੋ�ਝ੨� ੰ�ੱੂ�" ੨�ਸ�" ੦�ਸ੨ੀਝਙ" ਅੰ���" �ਗ਼�� �ੰ�ਲ" ੱਭੀ੨." ੋ੪ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੮�ਙੇ. ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ਗ਼ਸ਼੪�" ੱ�ੇ�" ੋ�" �ਭ੪�" ੭�ਾ"੪��"ੇ�"ਲ�ਾ"�ੜ�੪"ੋ�" �ੜਸ੪ੀ"੨�ਾ ੍ੱ�"੦�ੱ�ਟਝ"ਭ੨੭�ਞਝ"�ਯਝ�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ"

੦ੁੱ�੦ੋ"੮ਜ਼ੀਭ"ਟੋਯ�ੱ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"�ੌ�੍"ੜੂ�
ੰ��ਮ�" " ੰ੦�ੇ" " ੱ�੨੍�ਙ" " ੋ�" ੰ੍੦�੍ �੪�ਮਝ" ਗ਼�ਗ਼੨" ੋ੪ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੮�ਙੇ ਫ਼��ਮ" ੭�ੰੋੀਆ" ਯੀੇ" ੰ�ੂ�" ਭ�" ੰਫ਼�" ੋ� �ਯਝ੍ੀ"੦�੍"�ੰ�ਲ"ਸ���੪ੀ"੍� ੰਫ਼�"੍ � ਲਾ�ਠੂ"ਭ�੨੍"ਭਟ"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ੭�੪�"ੱ�ੂ"�ੜਸ੪ਟ"ਯੀ�੨"੪ਯ੭�ਠੂ"ਭ�੨੍
ਭੀੇ�"�ਯਜ��"" ੭�੪�"ਗ਼��ਝ"�ਯਝ."�ਸੰ"�੭ਵ"�ਭੱ� ਝਯ��" ਭੀੇ��" ਜ੭ੇ�੨" �ੰ�ਲ �ੰ�੨�ਙ"ਆੇ�" ਗ਼ੱ��ਵ�"�ੋ�ੇ��"" ਞ��ਙ"ੋੀ"�੭ਭ੨ੀ"ਆਵ";2"ਜ਼ੀੰੋੀ"੭�ੌ�"ੱ�ਞਝ"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�<"ੰੈ�੍ਭ"੭��ੀ"ਟੋਯ�ੱ"�ੜ�ੌਭ"ਭ੦�ਾੀ"ੋੀ"ਵ�ੂ"ਜ�ਸ"ਭ੦�ਾੀ
ੋ�"੦ੀੇ"�ੌ�੍"੦�ੱ�੦ੋ"੮�ਭੇ"ੋੀ"�ੌ�੍ਯੀ"ੱ�ਿ"ੱ�ਟ."�ਸੰ"ਆਵ"��ੰ�ੌ"ੰ੦�ਸ

੦੨ੋ"ਮ���"ਆਵ"ਭੂਭ"ੋੀ"�ੰ�ੌੀ"�ੜਸ�ਟ"ੋ�"�੍੨ੀ�ੂ ਸ੪੭�ੂ�"�੭�ਵ"�ਭ�੮"ਗ਼ੁ੨ੜ"੍�"ੰ੦੨�ਗ਼ੇ"ੋੰੇ�੨"੦ੁਭ�ੜ੪�"ਭ੨੭�ਦ
ੰ�੭ੀ"੦�ੱ�੦ੋ"੮ਜ਼ੀਭ"ਝ�ੇੀਝ"*ਫ਼�੪�"ਗ਼�ੱ੪੭�੪+"੍ �"ੋ�"ੰ�੪"੪ਟ"ਭ੦�ਾੀ
੪��� ਾ�੪ ਗ਼੪��� ਆੇ�"ੌ੨੍�"ਸ�੨ੀ ੋ�"�ੌ�੍"�੍੧�ਭੇ"ਭ੨੍"ੋ�"ੰ੨ੜੰ�੦ੇੀ"੍�੪"��ੰ੪�"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ਭ੦�ਾੀ
ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ ੋ�" ੱ�੨"ਜੱ�ੋ�ੋ�੨"ਜੇ�" ਭ�੨ਸਭ�੨੍ੀ"ੜੂ�ਠੂ"ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨"੭ੀ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�
◗ ੰਭ�੪"ੋ�"ਭ੨ੀੜ";7"ੜ��ਵਝਙ"੍�"�੪ਜ� ੌ�੨ੀ.":"੍੭�ੜ੨ ੍੭�"ੜੂ�"�ੌ�੍"੦�ੱ�੦ੋ"੮ਜ਼ੀਭ"੍ �"ੰ�ਗ਼�"ਯਦ"ੱ੍�""੦�ੱ�੦ੋ"੮ਜ਼ੀਭ"੍�"�ੜ�ੌਭ
�ੱ�ੰ�="ਸ�ੇ�"ੜ��ਵਜ�ਙ"ੋ�"ੰ੍੦�੍"ਭੀੇ� ਮ�ੇੀ"ਭ�੍ �੍"੨�ੋ"ਭ੨੭�ਠੂ"੪ਟ"ੌ�੨ੀ ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"ੰ੦�ੱ"੦�ੜ੨�ਙ"ੋ�"ੌ�੍੭�ੋ"ਭੀੇ�"ੱ�� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ"

ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਗ਼�੍੮੍੨"ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੋ�"ੋ�ੇ੨"ੋ�"ਠੋਲ�ਾ੍"
ੋ�"੍��੪�"�ਗ਼��"੪���"ਭ�੪"ਾ�੪"ਗ਼੪���
ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ�੪" ਫ਼�੨ੇੀ" �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍
ੰ�ੋ��.":"੍੭�ੜ੨ ਠਯ੨�ੱ�ਙ" ੭�੪�" ੪�ਞਝ" ਗ਼�ਭ�" ੌ੨੍�
ਞੈ� ਯ�੨�" ੍�੍ਭ" ੋ�੭" ਸੀ" ੋ�" �ਭ�੮ ਸੰਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ਗ਼�ੌ੍ੀਭ੪�" ੋੀ
ਗ਼�੨ੜ" ੍
�" ੰ੦੨�ਗ਼ੇ" �੭੨ੰ�" ੰ�ਫ਼�੪ ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" 623੭�" �ੋ੍" ੭ੀ" ਸ�੨ੀ
ੰ੨ੋ�੨ੀ"੪�ੱ੨"ਗ਼�ਸ�ੜ"੭�੪�"ਅੰ੨ੋ�੨ੀ �੨ੱ��" ਝਯ�ਝ" ੍�" �ਭੱ�" ਭ�ੋ੨
੪�ੱ੨" ੇ�ੱੇਆ" ਯ�੨�" ੱ�੨" �◌੮੍ ੰ੨ਭ�੨"ੋੀਝਙ"�੪ੇ"੍ੀੇੀਝਙ"ਭ�੨੍
ੰੀ੍ੀਜ੨" ੰ�ਭ��੨ੀ" ੰਭ�੪" ਸ੪੭�ੂ� ੦�ੱ�ਯ�ਟ"ਜੰ੦�੍"ਸ਼�ੱ"੨ੱੀ"ੱ��"ਠ��ਙ
�੭�ਵ"ੋੰੇ�੨"ੇ�" ੋ�੦�੪�" ੰਸ�ਠੂ"ੋ� ਸ�ੇ�"ੜ��ਵਝਙ"ੋ� ੰ੍੦�੍ ਭ੨੍ ੦�ਭ� ੰ੦੍ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ਮੁ੨ੋ"ੇ�"���ੰ�ਗ਼੪"੨ੁ�ਗ਼�ੋ੨"ਭ�੨� /ਜ਼�ਾ�<"ਵੀ੦� �ਭੱ�"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੍�"52"�ੋ੍�ਙ"�੭�ਵ
੦�ਭ�ੜ੪�"ਭ੨੭�ਞਝ"�ਯਝ�"�੭੨ੰ� ੭��"ਭ�" ੦�ਭ�ੜ੪�"ਭ੨੭�ਞਝ"�ਯਝ� ੜ��ਵਝਙ" ੍�" ੭ੌ�ਟ" �ੋ�ੇੀ�" ਞੰ" ੦�ਭ� ੇ�੪"ੋੀਝਙ" ਭੀ੦ੇ�ਙ" 44"੨�ਗ਼ਦ"੭ੌ�"ਭ�
ੰ�ਫ਼�੪" ੰ੨ੋ�੨ੀ" ੪�ੱ੨" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੦��ਮ ਸ�ੇ�"ੜ��ਵਝਙ"੍
�"ੋੰੇ�੨�ਙ"ੇ�"੧�ੋਯ�੨ੀ �੭੨ੰ�"ੰ�ਫ਼�੪"ੰ੨ੋ�੨ੀ"੪�ੱ੨"ਗ਼�ਸ�ੜ 32" ੨�ਗ਼ਦ" ਲਾ�ਠੂ�" �ਭੰ�" ੰ���੮" ੇ�
ੰ�੭�ੋ�੨"੦੍ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"ਮ�੨ੋ"ੋ��ੰਝ ੰ੍੦�੍"�ਵ��"ੋ�" ਭ�" ੰ੍੦��੍ੇ"ਭੀੇ� ੋ�" ਸ੨੍੪" ੰਭ�ੇ੨" ੇ੨ਭੰੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ ਲ�ਾ" ੍ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ਯ�੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ
�ਗ਼�ੀ"੦੨ੋ"ਮ���"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ�"�ੰ�ੌ�"�ੜਸ�ਟ"ੋ�"�੍੨��ੂ"ਭ੨੍"੦�ਭ�"ੀ�0"੦੍ੋ�ਗ਼ �ਭ" ੋੰੇ�੨" ੦�ਭ�ੜ੪�" �੭�ਵ" ੰਭ�੪" ੋ� �ਯਝ�"�ੱ�ੰ�"੪�ੂ"੭�੪�" ੰ�੨�" ੜ��ਵਝਙ �ੈ�ੋ."ਗ਼�੮�ਗ਼�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨੭ੀ"ਜ੦੨ਯ�. ੪���.ੰ��ਮਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੪���"."੨�੦"�ੰ�ਲ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ਗ਼�੍੮੍੨"ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍"ੋ�ੇ੨"ੋ�"ਠੋਲ�ਾ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ
�ੰ�ਲ"ੇ�"ੱ�੨�"/ਜ਼�ਾ�<"੪�੪ੀ" ੀ�ਧ�ੰਗ਼�"੦੍�ਸ"ਯ�੨ੰ��" /ਜ਼�ਾ�<"ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ"
ਭ੨ੀੜ" ;7" ੜ��ਵਝਙ" ੍�" ਫ਼�ਯ" �੪ਝ� �" ੦��੪�ਙ" ੍�੪" ੰ੍੦��੍ੇ" ਭੀੇ�
੍ ਯ�੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"�ੜ�ਸ੪."੨ੂੌੀ੨"�ੰ�ਲ ਭ�ਭ�੭�੪." ਯ�੨੦ੀੇ" ਭ�੨" ੜ�੍��.
◗ ਮ�ੇੀ"੦��ੱ੨�ਙ"ੋੀ"ਾੀ੦"੍� ਗ਼੨�੪ੀ"ੋ� ਮ�ੇ" �੭�ਵ" ੨੪ੂ" ਠਗ਼੨�ੇ" ਮ�ੋ" ੋ� ੋੰੇ�੨" ੦�ਭ�ੜ੪�" ੍
�" 5" ੭੨ਯ�ਙ" �੭�ਵ �ਯਝ�"���ੰੀਗ਼੪"੨��ਗ਼�ੋ੨"ਭ�੨"੍�" ਸ�ੇ� ਝ�ੋ"ੱ��੨"ੰ੍� ੱ੦ੀ੨"�ੰ�ਲ"ਜ��ੋ ੱ��੨"ੰ੍� ੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�<"ਜ�ਸ"ਞ�ੈ�" "ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ"ੰ੭�ਗ਼੍"੮੨੦�"ੋ�" �ੋ੮�"�੍੨ੋ�੮�ਙ" ਆੇ�
ੰੁਵ�ਸ�"�ੜ�ੌ੍"੪ਟ"�੭��ੀ"੦ੁ�ੱ�੦ ਭ�੦"ਭ੨ੋੀ"ੱ�."ਠ�ੈ�"ੱੀ"ੱ੭�"�ੋ�੮ੂ ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼�੪ੀੰ"ਗ਼�੍੮੍੨"""ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੰੜ/��੭ੀ�੍"੪�ੱ੨�ਯ�ਯ�"੍ �"ਗ਼�੨�ੂ�
ੇ�"੭ੀ"ੜਵ�ਜ"ੱ��ੋ�"ੱ��"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ ਗ਼�੪ੀੰ"ੈ�ੂ�"ੋੀ"�ੜ੪���ਯ"ਆਵ�"ਞਭ"ਭ�ਝ੨ਾ੨"�੭�ਵ"ਗ਼�੍੮੍੨"੦�੪��੦�ਙ""ੋ�

ਾ੨���ਭ"�੍੧੦�ਙ"ੋ�"ਗ਼�੪ੂ�"ੰੜ�ੌ�"ੰ�੦�੍�੨"" ੋ�੪ੇ"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"੭�੪�"ਗ਼ੀੂ"੭�੪�"ਗ਼�ੂੀ"ੋੀ"ੰ੦��ੰਝ"ੋ�"ੱ�੪"ੋੀ"੦�ਯ
�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ਭ" ਸਯਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੭�੪�" ;" ਦਭ� ੋਜ਼ੇ੨"ੋ�" ਠੋਲ�ਾ੍"�ੀ0ਧ�ੰ0ਗ਼ੀ"੦੍�ਸ"ਯ�੨ੰੀ."ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨"�੭ਸ�" ਭ�੦�੨.
ੰ�ਯ੨�੨.":"੍੭�ੜ੨ �੭�ਵ" ੰ�ਗ਼੨" ੰੀ�੨" ਜੇ�" 33" ਦਭ� ੰ�ਯ੨�੨"ਗ਼�੍੮੍੨"����"�ੌ�੍"ੰ�੭�"੦�ਭੇ"�ੀ0ਧ�ੰ0ਗ਼ੀ"ਜ੮�ਭ"੦�ੱੂ."੦ੀੇ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ਮ�ੇੀੜ��ੀ" ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ" ੋ� �੭�ਵ" ੱ�ਗ਼ੀ" ੰੀ�੨" ੍�੪" ਭੂਭ" ੋੀ �੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ੌ�੍"ਜ੍�ਮ"�ੰ�ਲ."ੰ�੭�"੦�ਭੇ"ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨"ੜ�੪ਗ਼�੨ੀ"ਮ���ੜ�ੋ"੍�"ੰ�ਙਹ�"ੇ�੨
�◌੮ੀ" �੭�ਯਝ੍" ਭ�ੋ੨." ਮ��ੀ" ੋ� �ੜਸ�ਟ" ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ��" ਠੰ੍� ੌ�੨ੀ.":"੍੭�ੜ੨" ◗ I�੦ੂੀ"ਜਭ�੪ੀ"ੋ੪"ੇ�"ੜੰਗ਼�"ਠ੦ੀੋ੭�੨ ਆੇ�" ਭੀੇ��"ਞੰ"੦�ਭ�" ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨"�੭ਸ�" ਭ�੦�੨"੭�੪�"ਗ਼�੍੮੍੨"੦�੪��੦�ਙ" ੍

ਮ�ੇੀ"੦��ੱ੨�ਙ" ੋੀ"ਾੀ੦"੭�੪�"ਹ�੍�" ੋੀ ੋ��ੰਜ�" ੱ�ਗ਼ੀ" ੰੀ�੨" ੍�੪" ੜੀਸੀ ਾ੨��ਜ਼ਭ"�੍੧੦�ਙ" ੋੀ"ਗ਼�੪ੂ�"੧ਭੀ੍ੀ ੭�੪�"ਲ੍�੨ੀ"ਮੁ੨ੋ"�੭�ਵ"ਵ�ੂ"੦ੀ�ਾ�ਯ ਭ�੨ੰੀਝਙ"ੇ�"ਾ�ੜ੪"੭ੀ"ਝਗ਼ੂੀ"ੇ੨ਜ਼�"ਫ਼�ਾ"ਭੀੇ�"ਯਦ�"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ

�੮�ਙੇ"ਯ�ੇ੦"੍�"ੜੇ�੨"ਧ�ੰਧ�੦ਫ"ਜੱੁੋ�"ੰ�ਫ਼��੪ਝ
ਗ਼੨�੪ੀ"ੋ�"ੰ�ਵ�ਸ�"�ੜ�ੌ੍"੪ਟ"�੭�ੁੀ ਭੂਭ ੋ�"ਹ��"੭ੀ"੍ੱ�"ਲਾੋ�"ਜੇ� ੜੂ�ਠੂ" ੋ�" ੦�ੇ੭" ੍�੫" ਾ੨��ਜ਼ਭ
੦��ੱ�੦"ਜੌੀ੍"�ਗ਼��"੦੨ੋ"ਮ���"�੭�ਵ �ੜਸ�ਟ"ਭ੨੍"੪ਟ"੭ੀ"ਮ੨ਵ�"ਲ�ਾ ਞ�ਵ�੨ਸ" ੌ�੨ੀ" ਧ�ੰ0ਝਟ" ਸੰ�੭�ੋ੨ ੜੀ੨ੜ੪"�੨੮ੀ
ਸਯਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ਸ�ਯੀ" ੋ�" ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ ਝਠ�ੋ�"ੱ��"ੱ�ਗ਼ੀ"ੰੀ�੨"੍�੪"ੜੀਸੀ �ੰ�ਲ" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" ੰੈ�੍ਭ ੮�੨ਗ਼ੁ੨.":"੍੭�ੜ੨ ੋ�੭ੀਯ� �<"��0"�੮�ਙੇ"ਯ�ੇ੦"੍�" �ੰੱੇ"ੜ੪�ਭ"ੋ�ੌ੍ੰ�ੌ�ਙ" �੭ਮ�" ੰੀ੍ੀਜ੨
ਹ�੍�"ੋੀ"ਗ਼੨�੪ੀ"੍�"�ੜ੍�ਙ"ਜ�ਯ"੪ਯ�ਦ ਭੂਭ"���ਯੋੀ"੭ੀ"੍ੱ�"ਜੇ�"੍ੋੀ੍�ਙ ਾ੨�ਭ" ੧�੍ੀਜ੍" �੭ਮ�" ਞ�ਭ" ੰ�੦ੀ੍�੨ ਞੈ�" I�੦ੂੀ" ਜਭ�੪ੀ" ੋ੪" ੇ�" ੜੱ�ਸ੍ ੦��ੀਭ੪"ਜਜ਼ੰ੨"੭ਸ�"ਜੱ�ੋ�"ੰ�ਫ਼�੪"�੪ਝ"ੱ��"��0"�੮�ਙੇ"ਯ�ੇ੦"�ੱੇ
ੰ�ਗ਼੨"ੰੀ�੨"ਜੇ�"ੱ�ਗ਼ੀ"ੰੀ�੨"੦੮ੀ੍ ੋੀ"ੰ�੦�ੰਝ"੭ੀ"ੜੱ�ੇ"ਲ�ਾ"ਝਠ�ੋੀ ੪�ਞਝ"�ਯਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ਠ��ਙ"੍�੫ ੰ੦�ਸ"ਗ਼�੨ਾੀ"ੋ�" ੱ੪ਭ�"੦�ੱ੪"ਭ੪�ਙ ੜ੪�ਭ"੦�੍ਭ"����"ੰ�ਯ੨�੨"ੇ�"ੜੋ੪"ਭ�" ੋ�ੌ੍ੰ�ੌ�ਙ" ਝਦ"ੱ੍�"ਞੰ"੦�ਭ�
੍�੪" ਭੂਭ" ੋੀ" �ੜਸ�ਟ" ੋ�" ੰ�੪ ੱ��" ੰ�ਗ਼੨" ੰੀ�੨" ੍�੪" ਗ਼੨�੪ੀ" ਮ�ੇ ਦ0ਧ�ੰ0ਝਟ" �੦�ਿ�" ਜੇ�" ੰ�ਸ�" ਭ�੦�੨ *੨�ਮ੭�+" ੇ�" ੰ�ਙਹ�" ਠ੦ੀੋ੭�੨" ਵ੦ਭ�੨ ੰ੦�ੱ"ੰਾ�ਜ਼"੭�੪�"ਠ��ਙ"੍�"ਸੀ"ਝਞਝਙ"�ਭੱ�"�ਯਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�"��0"ਯ�ੇ੦
�ੋ੨੮੍"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"" �੭�ਵ" ੨੪" ਸ�ਙੋੀ" ੱ�" ਜੇ�" ਗ਼�ੱ੪� ੭ੀ" ੦�ਸ�ੋ" ੨ੱ��" ੰ�੦ੀ੍�੨" ੋ�੨�੍ �ੰ�ਲ"ਅ੭ੀ੨ਆ"੭�੪�"ੱ੪ਭ�"�੭�ਵ"ਭੀੇੀਝਙ ੍� �ਭੱ�"�ਭ"ੰ੦�"ੰ੦�"ਆੇ�"ਠ�ਵ"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੭�੪�"ਸ�"�੍੨ੋ�੮"�ੋ�ੇ�"ਸ�ੂਯ�
ਞੰ" ੦�ਭ�" " ��0" ੦੍ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ. ਗ਼�ੂੀ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਸ਼�ੇੀ" ਮ�ੋ" ੜੂ ਾ੨��ਜ਼ਭ"ਞ�ਵ�੨ਸ"ਸੰ�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍� ਸ�" ੨ੱੀਝਙ" ਵ�ੂ" ੦ੀ�ਾ�ਯ�ਙ" ੋੀ" ੪�ੀ ੰ�੨�"੦��ੀਭ੪"ਜਜ਼ੰ੨."ਗ਼�੨�"੦��ੀਭ੪"ੰਾ��"ੋੀ"੦ੋੋ"੍�੪"ਠ��ਙ"੍ �"ਗ਼�੨�
ੰ�ੱ੧�ਯੀ" �੍੨ੋ�੮ਭ" *�ੰਮ੪�ਟ+. ਸ�ਙੋੀ" ੱ��" ਞੰ" �ੋ੨੮੍ੀ" ੦�ਭ�" ੜੀਸ �੨�ਟ੭੨"ਫ਼�ਟਵ�੨�"੍ �"�ਭੰ�"੭ੀ"ੇ��ਙ ੇ�ੱੇ"ੜ੪�ਭ"੮�੨ਗ਼�੨"ੋ�" �ਗ਼��"ਲ੍�੨ੀ �ਗ਼�ੀ"ਲ੍�੨�"ਮੁ੨ੋ"�੭�ਵ"ੜੰਗ਼�"ਠ੦�ੋ੭�੨"ਵ੦ਭ�੨"�ੰ�ਲ"੭�੨"੭�੪�"ਭ�ੇ�"ਵ�ੂ ਭ੨੍ਯ��"ਞੰ"੦�ਭ�"��0"ਸੰ�ੀੇ"�ੰ��ਲ"ਫ਼�ਾੀ."��0"ਜ੍�ਸ"ੜ�ਙੰ੪."ਯ�੨�੭�ੋ੨
�◌੮ੀ" �੭�ਯਝ੍" ਭ�ੋ੨." ਮ��ੀ" ੍� �" �੍ਫ�੍ਭੰ" ੋ੭�ਟ" ੍�੪" ੰ�ੌੂ
੍ ੋੀ"��੮�੍ੀ"ੇ�"ੜਵੂ"੪ਟ"੭�ੱ੍�ਙ" ੋ� ਮ�੨ੋ" �੭�ਵ" ਫ਼੨੭�" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ਭੀੇੀ ੦��ਾ�ਯ"ੋ�੨�੍"�ਗ਼�ੀ"੭�ੰ��" �ੰ�ਲ"ੜੀ0ਟ0ਟ0."ੰ�ਫ਼�੮"ਵ�ੋ੨"ਧੰ0ਝਟ"ਜ��ੋ"ੱ��੨"ੰ੍�"/ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ"""

ਵ�ਜ੨੦�੍"੍�"੪�ਭ�ਙ"ੋੀਝਙ"੦ੁ੮ਭ੪�ਙ"ੰੁੂੀਝਙ
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਧ�ੰਧ�੦ਧ�ੰ" ੭�੪ੀ ੋ�" ੁ�ਯ" ੭ੀ" ੰ�ਙਹ�" ਭੀੇ�" �ਯਝ� ਭ�ਯ��ੇ" ਗ਼�੨�" ੨�ਮੂ." ��੮੨" ੱ�੨੍ ਯਟ�" ਞੰ" ੦�ਭ�" ਠ੦ੀੋ੭�੨" ਵ੦ਭ�੨ ਠ੦ੀੋ੭�੨"੭ੀ੨"ਜ�ਯ�"ੰ�ੜਭ�"ੰ�੦ੇੀ ੱ੨ੜ�ੰ" �ੰ�ਲ" ਸ਼ੀ੍ੀ੭�੪" ਭ�੨ਸਭ�੨ੀ
ਭ�ੜ�ਟ੍" ੍�੪" ਹ�੍�" ੋੀ" ਭਾ�ਟ ੜੀਸ"ੋੀ"ੰ�ੌ""੍�੪"ਭੂਭ"੍ �"�ੰਠ�ਭ ਜੇ�" ਜਸੀੜ�" ਯ੨ੀੜ" ੱ�੨੍" ੍� �ੰ�ਲ" ੭ੀ੨" ੍�" ੋ�ਜ੭�" ਭੀੇ�" �ਭ ੦�ੜ੨" ੜ੪ੋ�੭" �ੰ�ਲ" ਲ੍�੨ੀ" ੇ�" ੱ�੨੍�ਙ ੱ੪ਭ�" �ੌ�੍." ਝਯ�" ਸਯੇ�੨" �ੰ�ਲ.
ਭ੨੭�ਠੂ"ਠਗ਼੨�ੇ"ੱ�ਗ਼ੀ"ੰੀ�੨"ਜੇ� ਜੇ�" ਭ�ਙ�ਯਝ੨ੀ" ੋ�" ੨�ਯ" ੍ੱ� ੪ਯ੭�ਠੂ."�ੜ੨"ਗ਼੪�ਾ�ਙ" ਆੇ�" ੭�ੱ੍�ਙ ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੍�" ੋੱ��ਭਝੜ�ੌੀ" ੋ�੮" ਆੇ� ੍�" �ਗ਼��" ੋੀ" ਮੰੇ�" ੱ�੪ੇ" ੭�ਾ੨ ੰੀੇ�" �ੰ�ਲ." ੰ੦੮�੨" �ੰ�ਲ." ੱ੨�ੀੇ ੌ�੨ੀ< ੌ�੨ੀ"ੋ�"�੭ੌ�ਞਭ"ੋ੪੭ੀ੨"�ੰ�ਲ"ਯ�੪�ੀ"ੋ�"�੍੨ੋ�੮�ਙ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੌ�੨ੀ
ੰ�ਗ਼੨" ੰੀ�੨" ੍�੪" ਗ਼੨�੪ੀ" �" ੍ ਮ�ੇ ੪ਯੋ��" ਞੰ" �ੋ੨੮੍ੀ" ੦�ਭ�" ��0 ੋ�" �ੜ੨�ਙ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ਭ�ਹ" ੱ�੨" ੍� ੨�ਸ"ਭੀੇ�"ਗ਼੨"ੋ�੪ੇ�ਙ"ੋੀ"ੱੀ"ੱ�੪ੇ ੭੨ਭੰ"ਜੇ�"੪�ਭ�ਙ"੍�"ਗ਼ੀੂ"੭�੪�"ਗ਼�ੂੀ �ੰ�ਲ."ਯ�੨੦ੀੇ"ਭ�੨."੦�੍�"ਭ�੨."ੋ੨੮੍ ੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"ਵ�ਜ੨੦�੍"੦�੍ੀ੮"ਭ�੦�੨"ਯ੨ਯ"੭�੪�"ਜ�ਗ਼ੂੀ"ਾੀ੦"੍�੪
�੭�ਵ" ੱੀ" ੰ�ਫ਼�੪" ਭ�" ਭੂਭ" ੋੀ ਜ੮�ਭ"ਭ�੦�੨."ੰੱ�ਞਭ"��ਜ਼�ੰ੨"*ਫ਼�੦ੀ �੪ਮ੭�ਞਝ" ਸ�੭�" ਜੇ�" �੍੨ੌ��੨ੇ ੰ�ੌ�੨੍" ੪ਟ" ੪���ੋ�" ਭੋ੦" ਠਿ�ਦ ੰੜ�ੌੀ"ਜ�"੨ੱੀਜ�ਙ"ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ"ੰੜ�ੌੀ ਭ�੨." ੰੇ੭�ੇ" ਭ�੨." ੰ�੨ਸੀੇ" ਭ�੨. ੮�ੱ੨"ੋ�" ਭਟ"੭�੨��ਙ" ੋ�"ੋ�੨�"ਭ੨ਭ�" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀਝਙ" ੦�੮ਭ੪�ਙ" ੰ�ੂੀਝਙ" ੇ�
�ੜਸ�ਟ"ੰ੦�"�ੰ੨"ਭੀੇੀ"ਸ�"ੰਭੋੀ �੭�ਯਝ੍+" ਜੇ�" ੱ�੨" �ਭੰ�੍" ੭ੀ ੦�ਗ਼ੋ��" ੦�ੇ��ੜਭ" ੱੀ" �ੜ੨" ਗ਼੪�ਾ ਸ�ੂ" ੋੀ" ੈ�ਙ" ਞੰ੍ �" �ੰ੨�" ੭�ਾ" ੜ�ਭ ਸ�ੂ�" ਭ੨੭�ਞਜ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ਧ�ੰੰੀ ਵ੨੍ਸੀੇ"ਭ�੨."੦੍ਸੀੇ"ਭ�੨."ਜ�ਯ੨�� ਠ��ਙ"ੋ�"ਜ਼�੨ੀ"ੱ�੪"ਭੀੇ��"ਞੰ"੦�ਭ�"੍�੪"ਭ�੍�੪"ਯ੨ਯ."ਯ�੨�ਗ਼ਝ੨"�ੰ�ਲ
ੱ��" ਞੰ" ੇ੨ੀਭ�" ੍�੪" �ਸ�ੈ�" ਗ਼੨�੪ੀ ੱ��੨"ੰ੍�"""" ੪ਯ੭�ਠੂ"ੋੀ"ੰ੪�ੱ"੭ੀ"�ੋ�ੇੀ�"" ੭ਸ�" ੱੀ" ੭੨�ੇਝ�" ਞੰ" ੦�ਭ� �੭�ਯ"ੋ�"ੰ੨ਭ੪"�ੌ�੍"ੜ੪ੋ�੭"�ੰ�ਲ. ਭ�੨"ਝ�ੋ"ਗ਼ੇ੭�ੇ�"ੱ��੨"ੰ੍�" ੌ�੨�."ੰ�੨�੮"ਭ�੦�੨"ੱ�੨"ਝਯ�"ੱ��੨"ੰ੍� /ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ
10 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍."ਵ�ੀ�ਯ�
�."੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 �ੜ੨੍�੦�
ਭ੨��"ੀ੨�ਯ"ਭ�ੰ<"ਜ��੍ੰ�ੜ�"�੭ਸ�੪Iੰ"ਾ�੦"੦ੁ�ੜਟ"ਗ਼ੁ�ਸ� ੪ਮ�੦ਗ਼ੁ੨"ਭ�ਙੀ"ੋ�"I੍੨ਗ਼�ਮ"ਸ�ਙਵ
ਭ੨�ਠੂ"ੋ�"੪��<"I�੧�ਭ� ਸ਼ਿ ਗ਼�ਸ�
ਞ�ੀ�ਝ੍�"ੱ�ਾ੪"ੋ�"ੜ�ੱ੨"ਞ�ਭ"ੈ�ਙ"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ�ੇ�="ਫ਼�ਾ�ਵ�੨�ਝ"ੋ�"I੮ਭ�ਞੇ"ਆੇ�"੦I੪ਭ"੍
�"੍�Iਾੰ"ਸ�੨� ੍੭�"�ੋ�੪ੀ.":"੍੭�ੜ੨
ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਝਯ�" ��੧�ਭ�" ਯ�ਙੌੀ
੦ੁ�ੜਟ.":"੍੭�ੜ੨ ੭��੨�"੍�" �ਭੱ�"ੱ�" �ਭ"ੰੁਗ਼੨ੀ੦
ਭ੨��" �੨�ਯ" ਭ�ੰ" ੦�੦੪�" ਆਵ" �੨੮੭ੇ
�ਫ਼�ਭ੨"ੰ�੪"ਜੇ�"ਜ੨�ਵੇ ਭ�੨ਾ" ੭�੪�" �ੋ�ੇ�" ਯਦ" �੍੨ੋ�੮�ਙ
ੋ�ੂ"ੋ�" ੋ�੮�ਙ" ੋੀ"ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਜ��੍ੰੀੜੀ ਜ��੍ੰ�ੜ�"ਾ�੦"ਜ�ਯ�"ਗ਼�੮ ੍�੪" ੰਗ਼�੮ਾ" ੱ�" �ਯਝ" ੱ�" �ਭ
ੋੀ" �ੋ�੪ੀ" �੭ਸੀ੪�ੰ" ਾੀ੦" ਜ�ਸ" ਞ�ੈ� ੦ੁ�ੜਟ<" ਭ�੨ੀ�੪�ਝ" ਭ੨��" ੀ੨�ਯ�" ਭ�ੰ ੪ਮੀ੦ਗ਼ੁ੨" ਮੀ੨ੀ" ਭ�ੰ" ਆਵ
ਗ਼ੁ�ਸੀ�" " ਾੀ੦" ੍�" ੪�ਜ੨" ਗ਼੨�੪" ਞ੪�ਭ� �੭�ਵ"�੨੮੭ੇ"ੋ�ੂ"ੋ�" ੋ�੮�ਙ" ੋ�"ਸ�ਙਵ"੪ਟ ਞ੍ੰ��"੪ਟ"�੍੨ਗ਼�ਮ"ਸ�ਙਵ"ੋੀ
�੭�ਵ"ਞ��ੀਝ੍�"ੱ�ਾ੪"ੋ�" ੜ�ੱ੨"ਞ�ਭ ਞ�ੈ�" ਗ਼ੁ�ਸ�"ਜ��੍ੰ�ੜ�"ੋ�"�ੋ�੪�"�੭ਸ�੪Iੰ ੪��"ੱ��"ਠ��ਙ" ੋ�੮"੪�ਞਝ"�ਭ
ਾ�੦" ਜ�ਯ�" ਭ�ੰ" ਆਵ" ੰ੨ਭ�੨�" ਯ੭�ੱ
ੈ�ਙ" ੋ�" ੋ�੨�" ਭੀੇ�" �ਸ�ੈ�" ਜੋ�ਭ�੨ ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮"ੰ੨ਭ�੨"ਠ��ਙ"੪�ਭ�ਙ
�ਫ਼�ਭ੨" ੰ�੪" ਜੇ�" ੰਗ਼੪�ਞ੨" ਜ੨�ਵੇ
੮�ੱ੨ੁਮ" ਮ�੍" ੋੀ" ੦�੍�ਸ੨" ਗ਼�ਸ� ੍�੪"ਮ� �ੀ"ੱ�" �ਸ��ਙ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍

ਭੁ੦�੨"ਗ਼�੮"ੱ�ਦ�"ੰ�ੇ੨�ਙ"ਜ੍ੁੰ�੨"ਜ੨�ਵੇ
��੪�੍ੀ"ਜੇ�" ਜ��੍ੰੀੜੀ"ੋ�" ਯ੭�ੱ"ਭ� ੍�"ਜ�੨�ਜ੍"੍ �"ੀ੨�ਯ"ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ�ੇ�"ੰ�� ੋ੨�"�ੋ�ੇ�"ੰੀ�"ਠ��ਙ" ੋ�"ਞੱ
ਗ਼ੀ"ਯ�ੰ�੭ੀ"ਭ�ੈੇ"ੇ�੨"ਆੇ�" �੦੪�" ੰ੍� ੰ�੪" ਗ਼ੁ੪�ੰ" ੰੁ੨��ਮਝ" ੰ੦�ੇ" ਝਗ਼ੂ� �ੜਝ੍" ਠੋ�" ਝਞਝ" ੱ�" ਸੋ�
ਾੀ੦" ੦�ੜ੨�ਙ" ੍�" ੦ੁ�ੜਟ" ਭ੨��" ਾ੨੦ੀ੍੪ ੭ਭ�੪" ੍�੪" ੰ�ਝ੨ਗ਼�ਜ��ਜ਼" ੋ�" ੦��ੰ" ਆਵ ੰੁਗ਼੨ੀ੦"ਭ�੨ਾ"੍�" ੱ�ਟ"ਭ�੨ਾ"ੋ�
ੋ�"੭ੀ"ੋ�੨�"ਭੀੇ�"�ਸ�ੈ�" ਭ੨��"ਸੱ�� ੋੁਗ਼�ੱ੨"4"੭ਸ�"ਗ਼ੁ�ਸ��"ਞੱ"ਜ��੍ੰ�ੜ�"ਜ�ਯ� ੰ�ੜਭ�"ਸ�ਸ"ੋੀ"�੍ਯ੨�੍ੀ"ੱ�ਿ
ਮ�
��" ੱ�." �ਸੰ" ਆੇ�" ਗ਼�੨ਾੀ" ਭੀੇੀ" ਯਟ ਠੰ"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"ਗ਼�੮�"ੱ��"/ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਭ�ੰ" ੋੀ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨�ਠੂ" ੋ�
ੰੀ�" ਜ��੍ੰੀੜੀ" ੋ�" ��ਗ਼ਾੀ" ��ਞ੨�ਭਾ੨ ੰੁਹ�ਜ" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ��੧�ਭ�" ੍�
ਸ੍੨੪" *ਠ�ੇ੨ੀ" ਮ�ੇ੨+" �ਯਝ੍�੮੭੨ ਜ��੍ੰੀੜੀ" ੭�੪�" ੦�੨�" ਯਦ" ਸ਼�ਗ਼�" ੦ਯ੨� ਾ੭ੀਾ"ਭ੨ਭ� �ਭੱ�.ਅਅ�ਭੰ�੍�ਙ"੍ �
�ੰ�ਲ" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੭�੪ੀ" ਞੱ" ਵ�੨ ਜ��੍ੰੀਗ਼ੀ"ਝਯ�" ੍�" ਠੰ"ੋ�" ੰ�੪�" ੋ�"੍�ਙ ੋ੨�੍" ੋ�" ੦�੦੪�" ਆਵ" ੦ੁ�ਮ
੦�ੜ੨ੀ"ਾੀ੦"ਭੁ�ਹ"ੱ�੨"ੈ�੭�ਙ"ੋ�"ੋ�੨� ੭ੀ ੜੋ੍�੦"ਭੀੇ��"ੋ�ਸ�"ਗ਼�ੰ�"ਜ਼�੮੍"੦��੪ ੦ੁ੪�੦" ੋ�" �ਗ਼ੇ�" *ਭ�ੋ੨ੀ" ��ੱ
ਭ੨�ਯੀ� ੦ੁ੍੦ੁ੍"ੌ੦�ਵ�"੍�"ੜ�ਙੜ�"ੱ�ਟ"ਭ�੨ਾ"ਭ�੪ ੨�ਸ" ੦�ੇ੨ੀ+" ੍�" ੍�੨�ੋ੨" ੦�ੋੀ
ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਜ��੍ੰੀੜੀ" ੋ�" ੦ੁ�ੜਟ" ੋ� ਧ੍ੰ�ੜ�"ੋ�"�ੀਗ਼ਾ�"ੀ�ਸ�"�ਯਝ੍�੮੭੨"�ੰ�ਲ"੦ੁ�ੜਟ"ਗ਼ੁ�ਸੋ�"ੱ�ਦ�" ਜ਼��ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਝਗ਼ੂੀ" �੦�੍ੇ" ੮੨ੇ�ਙ" ਆਵ�" ਭੁਹ" ਆਵ ਸੀ" ੋੀ" ੰੁ੨��ਮਝ" ��ਗ਼ੇ" ੱ��ਆਆ
ਝ੨�ਜ੍"ਮ�੍"੍ �"ੀ੨�ਯ"ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ੨੍
��੍੪"��ਞ੨�ਭਾ੨"ੰ੦ੀ੨"੭�੍ਮ���" ਆੇ� ੋ�"੦ੁ੪�੦"ਜ੨�ਵੇ"ਭੁ੦�੨"ਸ�ਙਵ"�੭�ਵ ੱ�੪�ਙ�ਭ" ਜ��੍ੰੀੜੀ" ੋ�" ਞ�ਭ" ਜ�ੌਭ�੨ੀ �੭�ਯ" ੋ�" ੰ�ੜਭ�" ੦ੁਮੀ" ੦��ੱੇ ੜੋ੪�ਜ"੪ਟ"ਗ਼ੱੁ�ਵ"ਭੀੇੀ"ੱ��"ਠੰ"੍� ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੦�ੂ੧�ਯ
ੇ���"ੱ੦੪�"ਭ੨�ੋਝਙ" ੍੭�ੜ"੦�੪ਭ ੮�੦੪" ੱ�ੂ" ੪ਟ" ਜ��੍ੰ�ੜ�" ੋਜ਼ੇ੨ ੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਸੋ�"ਞੱ"ਭ�ੰ"ੱ�ਞਝ"ੇ�ਙ ਫ਼�ਾ�ਵ�੨ੀਝ"ੋੀ"ਜਗ਼੨��ੌਭ"੦�ੂੱ�੍ੀ ਜੋ�੪ੇ"ੇ�"ਠੰ"੍ �"੦ੁ�ੜਟ"ੋੀ"ੜਸ�ਞ ੰੁਗ਼੨ੀ੦" ਭ�੨ਾ" ੋ�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ੇ�
੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਭੀ" ਞੰ" ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੋੀ ਗ਼ੁ�ਸੋ�"ੱ�ਞਝ�"ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਠੰ"ੰ੦�"੭�੍ਮ���"ੰ�੭�"ਆਵ"ੱੀ"੍ੱ�"ੰੀ� �੮ਭ�ਞੇ" ਆੇ�" ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" ੋ�" ੦�ੇ੨ੀ �ੋ�੪ੀ"�੭�ਵ"ਜ��੍ੰੀੜੀ"ੋ�ੇ੨"ਆਵ"ਸ�ੂ ੰਗ਼�੮ਾ" ੱ�" �ਭ" ਞ੍ੰ��" ੪ਟ ਗ਼ਾ੍�"�੭�ਵ"੮੨ੌ�੪�" ਯ�ਯ�"ੋ�੨ਝ"ੋ�" ਭ���" ੰ�੦੭�੨"੍
�"ਸ਼ਿ ਗ਼�ਸ�"�੭�ਵ
੍�ੋੀਭੀ �੨੮ੇ�ੋ�੨ ੍�੮ਝਙ" ੋ� ਭੀੇ�" �ਭ" ਠੰ" ��੪��" ਗ਼ੁੂ�" ੋੀ" ਞ�ਭ ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਞ�ੈ�" ੋੀ" ਞ�ਭ" ੰੈ�੍ਭ ੍੭�ੜ"੦�੪ਭ"੍ �"੍��ਾੰ"ਸ�੨ੀ"ਭੀੇ�"ੱ�� ੋੀ" ਝ�ਯਝ" ੦�ਯੀ" ੱ�." �ਸ�ੈ�" ਠੰ" ੋੀ ੦�੦੪�" ੋੀ" �੍੨ਗ਼�ਮ" ਸ�ਙਵ" ੱ�ੂੀ �ੱ�ੰ�"੪Iੋ�"ੱ�ਦ�" ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ
ਭ�੨�ੜ�੨" ਆਵ" ੮�੦੪" ੱ�" ੇ�" ੋ�ਜ੭� ਜੋ�੪ੇ" ਆਵ" ਭ�ੰ" ਵ�੪" �੨ੱ�" ੱ�� ਜੋ�੪ੇ"੍�" ੦ੁ�ੜਟ"ੋ�" ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋ�" ੧�ੈ ਠ��ਙ" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੦ੱੀ੍� �੨ੱ�ਞ੮"ੱ�� ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ�� /ਗ਼ੀਾੀਝਟ

ਗ਼�ੱ੪� ੰ��"ੇI
੪ਮ�੦ਗ਼ੁ੨"ਭ�ਙੀ<"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ ਆੇ�" ੭�ਮ"� ੭�ਮ"� ੭�ਮ੨ੀ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨੍" ੋ� �ਭੱ�" �ਭ" ਅ�ੇ�੍" ੇ��ਙ" ੋੀਝਙ ਜੇ�"�ੁਭ� ੭�"ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ੱ�ਟ"ਭ�੨ਾ"ੋ� ਸੋ�ਭ" ਞੱ" �ਫ਼�੭" ੋ�ੂ" ੋੀ" ਭ��੮੮ ੰ੨ਭ�੨" ੍ �" ਯ੭�ੱ" ੰੁ੨�� ਮਝ" ੧�ਸ੍�. �ਭੰ�੍"੦�੨ਵ�"੍�"ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ ੭ੀ" ੍ੱ�" ਝਟ" ੱ��ਆਆ" �ਭੰ�੍�ਙ
�੍੨ੋ�੮" �ੋ��ੋਝਙ" ੜ�ਵ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ੱ��ੇਝ੭�ਙਆ"ੱ�ਟਝਙ"ੱ੍�"ਞਭ"�ਭੰ�੍�ਙ ੰ�੭�੦ੁਭੇ" ਸ�ਸ" ੋੀ" �੍ਯ੨�੍ੀ" ੱ�ਿ ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ�" �ਭ" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨" ੍ �" ਭੁਾ
� / 423:" ੇ�ੱੇ" ਯ੭�ੱ�ਙ" ੍ �" ੰੁ੨�� ਮਝ ੦ੁੇ�ੜਭ" " ਜੋ�੪ੇ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ
੭�੪�"੧�ਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�ਮਵ��� ਞ�ਸ" ਸ�ਗ਼ੋ�" ੱ�" �ਭ" �੪��ਵ�ਯ" ਭ�ੰ" ਆਵ �"ੋ੨�੍."ੋ�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨"ਜੇ�"ੇੀਸ�
੍ ੇ�ੱਭੀਭ�ੇ" ੋੀ" �ੰ���੨੮" ਭ੨" ੨ੱ� ਭੁਾ
� "ਭ�"੦��੨ਝ"�ਯਝ"ੱ��"ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ �ੋ�੍" ਭ੨੍" ੋ�" �੍੨ੋ�੮" �ੋ�ੇ"� ੰ੍�
ੋ�"ੰੁਹ�ਜ"ਆੇ�"ੇੰ�੪�"�ਯਾ�ਟ ਠੱ"੨���੍�"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ੋੀ"�੍ਯ੨�੍ੀ
ਜ਼�੍"�੦੪ੂ"ੋ�"��ਭ੨"ਭੀੇ�" ਸ�ੂ"ੋੀ ਞਭ�ੇ੨" ਭੀੇ�" ਯ��" ੰੜ�ੇ" ੦ੁ੪�੦" ੍ � �ੰਝੰੀ" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੋੀਝਙ" ੱ��ੇਝ੭�ਙ ੱ੍�" ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ" ੍�" ਞੰ" ੦�੦੪�" ੋੀ ੭�੨"੭�੨"�੮ਝ੦"ੰੁੋ � ੨"ੋੀ"ੇੰ੭ੀ੨ ਠ��ਙ" ਯ੭�ੱ�ਙ" ੋ�" �ੜਝ੍" ਸੁ�ੀ੮੪ ੱ��" ਸ�ਸ�ਙ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਸ�ਙਵ" ੍� ਭ੨੍" ੪ਟ" ੱ�ਟ" ਭ�੨ਾ" ੋ�" ਞ�ਭ
੭ੀ" �ੇ�ਮੀ" ��ੋ�" ਭੀੇੀ�" ੜ�ਵ" ੍� ੋ�ਸ"� ਭ�ੰ" ਆਵ�" ੜਵ�ਠੂ" ੋੀ" ਭ��੮੮" ੱ�� ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ�੨�" ੦�੦�੪ਝਙ ਸ�ਙਵ"ੰੀੜੀਝਟ"ੇ�"ਭ੨�ਠੂ"ੋੀ"੦�ਯ �ੋਮ�"�੨ੱ�"ੰੀ"�ਸੰ"ਆੇ�"ੜ�ਵ"੍�"ਠੰ"੍ � ੦��ਸੰਾ੨�ਾ"ਜ�ਯ"� ੰੀਝ੨ਗ਼ੀੰੀ"ੋੀ"ੌ�੨� ੭�ਮ੨�" ੍ੱ�" ੨��ਮਝ" �ਯਝ" ੇ� ੰ�ੜਭ�" ਸ�ਸ" ੍ �" �੍੧ੁਭੇ" ਭ੨੍" ੋ�
�ਭੱ�.ਅਅਜੰ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੋ�ਮੀ" ੱ��" ੰ�ੈੇੀ ੜ�ਵ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੱ�੨ਝੂ� ੋੀ"ਞਭ�ਿੀ"ਸ�ਙਵ"ਭ੨ਭ�"�ਭੰ�"੍ੇੀਸ�"ਆੇ� ਭੀੇੀ"ੇ�ਙ"ੜ�ਵ"੍�"�ਭੱ�.ਅਅੱ੨"ੰ੦��ੰਝ ਾ�ਭ"�ੋ�ੇ�"ਜੇ�" �ਭੱ�"�ਭ"ਞੰ�" ਭ੨ਭ� 386" ੇ�ੱੇ" �੨ਭ�੨�" ਭ੨੍" ਜੇ� ੦�੦੪�" �੭�ਵ" ੋ�" ਫ੭੨੪��ਗ਼�ਯ ਞ�ਸ਼ੁਭ" ੱ�" ੇ�" ੜ�ਵ" ੧�ਗ਼ੀ" ੨�ਸ
�੨ਗ਼�੨ਾ"ਆਵ"ਭੁਹ"੭ੀ"੍ੱ�"ੱ��"ੜੰ"ਞ�੍� ੱ�ਟ" ਭ�੨ਾ" ੋ�" ੰ�੭�੦ੁਭੇ" ਸੰ�ਾੰ ਗ਼ੱੁ�� ਵਝ"ਸ�ੂ� ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��"ਅ�ੰਝੰੀ ੋ�" ੱ�੪" ੰੀੜੀਝਟ" ੍ੱ�" ੱ��ਆਆ" ���੪ੀ ਠੱ"ੰ�ੜ"� ੇ�"ੜ�ੱ੨"ੋ�" �੍੨ਗ਼�ਮ"ਸ�ਸ"ੇ� ੦��ੱ੨�ਙ" ੭�੪"� ��ਸੀਾ੪" ੰੜ�ੇ�ਙ" ੋੀ ਧ�ਜ਼ਝਟਝ੨" ੋ�" ਠੋ�੮" ੋ�੮ੀ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ੇ�ਜ" " ਸ�ਸ" ੍ੱ�
�ਭੱ�" ਸ�" ੰਭੋ�" ੱ�" �ਭ" ਭੁਹ" ੱ�੨ ੨ੂਸੀੇ"�ੰ�ਲ."ਸ�" �ਸ � ੋ�੨ੀ"ਭ�੍
�੍"ੋ� ੭੨ਭ੨�ਙ" ੋੀ"੦�ੇ"ੋ�" ੦�੦੪�" ਆਵ"੦ੁ੪�੦ ਸ�ਙਵ"ਆੇ�"੍�੨��ਯੀ"ਸੇ�ਠ��ੋਝਙ"ਵੀ� ਸ�ਙਵ" ੋੀ" ਗ਼�੮ਭ੮" ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ੍� ੇ�ੱਭੀਭ�ੇ"ੇ��"ਭ੨੍"੪ਟ"੭ੀ"�ਭੱ� *ਝ੮ੀ੮" �੦੮੨�+" �" ੍ ੜਵ�ਠੂ�" ੱ�� ਵ�ੱੁੋ� ੀ" ੱ��" ੰ�੧ਭ
ੁ ੇ" �ਭੰ�੍" ੦�੨ਵ�
�ੇ�ਮੋ੨੮ੀਝਙ" ੇ�"ਗ਼ੁਸ਼ � /ਗ਼�ੇ�੪"ਭੀੇੀ ੦��ੱ੨" ੱ੍" ਜੇ�" �ਸ��ਙ" ੋ�" �ਸ � " ੋ� �੭ਜਭੇੀ"੭ੀ"੦�੨�" ਸ�"ਵੁਭ � "� ੱ੍�"ੱੁੂ ਸੰ�ਾੰ" ੍�" ਠ�ੇ੨" �ੋ�੮" ੰ੨ਭ�੨" ੋੀ ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਠੰ" ੍�" ਞੱ ੰੀ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" ਞੰ" ੦�੦੪�" ਆਵ" ਭ�ੋ੨ੀ ਜੋ�੪ੇ"ਞੰ"ੇ�ੈ"ੇ�"ੰ�ੇ੮ ੁ ਾ"੍ੱ� ੋੀ"ਫ਼੪ਭ�"੦ੀ�ਾ�ਯ"�ੰ�ਲ"� ੜ�੨�੨"ਆੇ�
ਯਟ"ੱ��"ਜੰ�"32"�ੋ੍"ੋ�"ੰ੦�ਙ"�ੋ�ੇ� �ਗ਼ਸ਼�ਭ�" ੱ�." ੍ �" �੍੧ੁਭੇ" ਭ੨੍" ਸ�ਙ ਠੱ"ਯ੭�ੱ"ਗ਼�੮"ਭੀੇ�" ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍"ਸ� ਝ੪�ਵ੍�" ਭੀੇੀ" ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੧�ਗ਼ੀ ੇੰ੭ੀ੨" ਠ�ੇ੨" �ੋ�੮" ੋ�" ੭ੌੀਭ ��ੱ"੨�ਸ"੦�ੇ੨ੀ"ਜਸ�"�੦੮੨�"ੋ�"ਗ਼ੁੇ � ੨ �ਭ"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"ੰ�੨�" ੦ੁ੪�੦�ਙ" ੋ�" �੍ � ੋੁਗ਼�ੱ੨" 4" ੭ਸ�" ੱ�੭�ਯੀ�" ਞੰ
ੰੀ" ਗ਼੨" ੪�ੜ�੨ਾ੨ੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ਜਸ�" ੇ�ਭ ਸੰ�ਾੰ"੨�ਭ�੮"ਭੁ੦�੨"ਸ�੍"੭੨ਯ�" ਸ�ਸ ਞਭ"ਮ�ੰ"੦ੁ੪�੦"ੋ�"ਗ਼�ਮ"ਆਵ"ਫ਼ੁਯੇ"੨ੱ� ੰ੨ਭ�੨"ੇ੨�"ਗ਼� � ੮"ੱ�ਦ"੭ਭੀ੪"ੱ੨ੀ੮ ਧ�੭�ਭਾ � "ਸ੍੨੪"੍ �"37"�ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ ਝ੮ੀ੮"�੦੮੨�"ੰ੦�ੇ"35"�੭ਜਭੇੀਝਙ �ੜੇ" ੍ੱ�" ਭੀੇ�" ਯਦ" ੇ�" �ਗ਼ਸ਼੪ੀ ੦ੀ�ਾ�ਯ"�੭�ਵ"�ੋ�੪ੀ"ੋੀਝਙ"ੰ੨ੱ�ੋ�ਙ
੍ੱ�" �੦੪ੀਝਙ" ੱ੍�" ਜੰ�" �ਸੰ" ੇ��ਙ ੋੀ" �੍ਯ੨�੍ੀ" ੱ�ਿ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨�ਠੂ" ੋੀ ੱ੍�ਆ" ੰ�੪੭�"�"�ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"ਞ
੍ ੰ"੦�੦੪�"੍ � ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇੀ"ੰੀ"ਗ਼੨"ਜਸ�" ੇ�ਭ"ਭੁਹ"੭ੀ �" ���ੇ�੨" ਭੀੇ�" ੱ��" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�
੍ ੰੁੂ੭�ਟ"ੇ�"32"�ੋ੍"ੜੀੇ"ਸ�ੂ"ੋ� ਆੇ�" ਜ�ੋ੪ � ੍" ੋੀ" ਗ਼�ੱ੪ੀ" ੭�ਯ � �

ੰ��ਵਝ" ੰੀ." ਠੰ" ੇ��ਙ" ੇ�ਙ" ੦�੦੪�" ੋੀ ੇਸ੭ੀ�"ਗ਼�੮"ਭ੨ੋ�"ੱ੍�"੧�ਗ਼ੀ"ੰ੨ਭ�੨ �ੰਮ੨੪ੀ" ਜੋ�੪ੇ" ੍�" ਲਾ੍�" ੋ�੨�੍ ਭ�ਟ"�ੰਝੰੀ"੨�ਯ"੍ੱ�"ੋ�ੂ�"ਵ�ੱੁੋ � � ੍ੱ�" ੱ�ਞਝ" ੱ��" ੰ�੪੭�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ੋ�ਜ੭�" ਭੀੇ�" ੱ�" �ਭ" 5" ਜਭੇ�ੜ੨" ੍ � ੜ�੭ਸ�ੋ" ਜ਼�੨�ੰਭ"
� ੪�ੜ" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ ੰੜ�ੌੀ"ਜ਼�ੰ੪�"੪ਦ"ਸ�ੂਯ��
ਗ਼�ੇ�੪"�ੜ੪ਭੁ੪"੭ੀ"੍ੱ�"ੱ�"੨ੱੀ"ੱ��ਆਆ ੭�੪"ਗ਼�
� ੮"ੱ�ਦ"੭ਭੀ੪"ੱ੨ੀ੮"ੰ�੪੭�" ੍� ੦�੨�" ਯਦ"ਞਭ"੦ੁ੪�੦"�੮ਝ੦"ੰੁੋ � ੨ ੱ੍�" Iੀ" ੰ�੪੭�" ੍�" ੰਗ਼�੮ਾ" ਭੀੇ�" �ਭ ਸ�ਭ੨" ਞੰ" ੦ੁਭ�੦" ਆੇ�" ੰੀੜੀਝਟ" ੇ� ੪ਮੀ੦ਗ਼ੁ੨"ਮੀ੨ੀ"ਆਵ"੮�ਙੇ੦ਟ"�ੋ੨੮੍
�ਭੰ�੍�ਙ" �"
੍ ੭�ੱ੍" ੱ�ਿ�ਙ" ੋ੨�੍" ਜੇ�
ੜ�ਜੋ" ਆਵ" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ" �੪��ਵ�ਯ" ੍�੪
�ਭੱ�"�ਭ"ਠ��ਙ"੍ �"ਭੁਹ"ੰ੦�ਙ"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�
ੇ�ਙ"ੜ�ਵ"੍�"ਭ�ੰ"ੋੀ"ੰੁੂ੭�ਟ"34"੍੭�ੜ੨
ੋੀ"ਗ਼ੇ੍ੀ"੨�ੜੀ"ੋ�੭ੀ"ੋ�"੭ਭੀ੪"ਜ੨ੁੂ
ਫ਼�੨ੋ੭�ਸ" ੍ �" �ਭੱ�" �ਭ" ਠੱ" ੋ੨ਸ
ਲਾ੍�" ੋ�੨�੍" ੦��੨ਝ" �ਯਝ
ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨" ਜੰ੪" ਆਵ" ਭ�੨" ੍�੪
ਸ�ਙਵ"ੋ�"ੱੁਭ੦"�ੋ�ੇ"� ਯਦ"ੇ�ਙ"ਞੰ"੍�੪
੦ੁ੮ਭ੪"ਮ� �ੀ"ੱ�"ਸ�੭�ਯੀ�
ਭ੨"੨ੱ�"�ਭੰ�੍�ਙ"�"੦�
੍ ੇ੨ੀ"ੋ�"ਗ਼ੁੇ� ੨ ੋੀ
ਭ�੨"੍�"�ਗ਼��ਸ਼ਠ�"ੋ੨��ਝ"ੰੀ"ਜੇ�"ਠੱ
ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ਭ�੪"ਞ�ਸ਼� ੪ਦ" �ੜ੍�ਙ" ੦ੁ�" �੍੮�੍�" ੰ�ੌ�ੋਝਙ
�ਭੱ�" �ਭ" ਠੱ" ੇ�ਙ" ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼ੁ੨�ੂ�
ੰੜ�ੌੇ" ੋ�" ੭�ਮ੨ੀਝਙ" ਧ�ਜ਼ਝਟਝ੨� ੇ�ਭ"੪ਟ"੦ੁ੪ੇ੭ੀ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ�"ੜ�ਵ"੍� ੱ�ਟਝਙ" ਧ�ਜ਼ਝਟਝ੨�" ੋੀ" �੍੨ਗ਼�ਮ ੋ੨��ਝ"�ਯਝ"ੱ��"ੜ�ਵ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ ਞੰ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੜ�ਵ"੍�" ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮ ੭ੀ"ਭ�੨"ਆਵ"ੰ੭�੨"ੰੀ� /ਗ਼ੀਾੀਝਟ ੮ਭੇ�"ੋ�"ਲ�ਾ<"�ੰ�ੌ� ੰਾ��"ਆੇ�" ਮ�"� ੱ੍"ਗ਼੨"ਸ�" ੜੋ੪�" ੱ੍.
੪ੀ੭" ਗ਼ਾੀ੮੍" �ਭਠ�" ੍ੱ�" ੋ�ਞ੨ ਠੱ" ਝਗ਼ੂ�" ੰਾ��" ਭ੪ੀਜ੨" ਭ੨੍�
ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ੌ�੍"ੰਫ਼�"ੰ�੮੍"ੋ� ਭੀੇ��" ੰੋ੍" ੍�" ੮ੱੀੋ
੨�ੌ�੭�"ੋ�"ਸ੭�ਟ"ੋ� ੭ੌ�ਭ"ਦਸ� ਭੀੇੀ"ਯਟ?"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"�ੰਝੰੀ ਠ��ਙ"�ੜਸ੪ੀ"ੰ੦ਹ�ੇ"� ੨�ੋ"ਭੀੇ�"ਸ�ੂ
�ੰਗ਼�ੱੀ" ਯ�ਸੂ" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ਞ�ਸ਼�"੮ਭੇੀ"ੋੀ"੭��ੀ"ਭ੦ੀ"ੱ�" ਜੇ� ੋੀ" ੇ�੨ੀ�" ਭੀੇੀ�" Iੀ" �ੰ�ੌ"� ੍�" ੇ�੪
ਗ਼�ੱ੪�"�ੋ੍"੮ੱ�ੋ"�ਭੰ�੍�ਙ"�੍ ਝ��ੋੀ" ਲੁ੪�ਾੀਦ" ਜ੨ਸ੍ ੭ਸ� �੍੧ੁਭੇ� ੋ� ਅਝਗ਼ਆ"੭�੪� �੭੨�ੌ ੍�"ੱੀ"���੍�" ੍ �"ਫ਼੨੍"ੋ�"ਭ�ਟ"੨�� ੰੰੇ�" ਭੀੇ�" ਸ�ੂ" ਆੇ�" �ਾ�ਗ਼ੂੀ
੮੨ੌ�ਙਸ੪�ਝਙ �ੰ�ਲ" �"੍ ੭ੀ" ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" ਫ਼�ਾ ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੰ੨ਭ�੨"ਲ੨/ਲ੨"੨ੁ�ਯ�੨"ੋ�ੂ ੦�ਗ਼"ੱ��"ਠ��ਙ" �ੀਸੀਗ਼ੀ"ਜੇ�" ਦਸੀ"ਆੇ� ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�"�ਭ"�ੰ � ੪�"ਵ�ਯ�"ੱ�.
ਭੀੇੀ�" ਜ�ਸ" �ੜ�੍ੰ ੋ�" ੭�ਜੋ�" ੍ �" ਝਗ਼ੂ�" ੦�ੇ੨ੀਝਙ" ੇ� ੱ੦੪�" ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਞ�ਭ" ੍� ਗ਼੨ ੰ੭�੪" ਭੀੇ�" �ਭ" ਭੀ" ੰ੨ਭ�੨
੨�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੰ�ੌ�." ੮ੱੀੋ" ੍�ਞੜ ਧ�੭�ਟ�੨ੀ" ਭ�ੰ੪" ੋੀ" ੦ੀ�ਾ�ਯ �੭ੌ�ਞਭ�ਙ ੪ਟ" �੍੧੦�ਙ �੭ਵ" �੭੮�੮ ਭ੪ੀ੍"�ਵ�ਾ"�ੋ�ੇੀ"ੇ�"ੋ�ਸ"� ੍�"ੜ੪�ਭਾ ਜਯ੪�" ਗ਼�ਸ ੰ�੪�ਙ" ੇ�ਭ"ਞੱ�" ਭੀ੦ੇ�ਙ
ੰ�ੜ�ੋ�੨" ਸੰ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ." ੮ੱੀੋ ੭ੀ"੨�ੋ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ�" ੇੜੋੀ੪ੀਝਙ" ਭ੨ਭ�" ਗ਼�੨�" ਭ੨" ੨ੱੀ" ੱ�� ੜ�੪"�ੋ੭�ਟ�" ੜ੨ਭ੨�੨" ੨�ਮ" ੰਭ�ਯੀ?" ਠ��ਙ" ੦ੁ�
�ੰਗ਼�ੱੀ" ੦੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ." ਞਜ਼ਭ�" ੋ� ੰੋ੍" ੋ�" ੜ�ੱ੨" ਜ�ਸ" �੭੨�ੌੀ ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਞੰ"ੋੀ"ੇ���"�੦ੰ�੪ Iੀ"�ੰ�ੌ"� ੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਞ��ਙ"ਜ�ੰ੨�ਙ �ਭੱ�"�ਭ"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ"ਭਵ�ੱ੨ੀ"ਆਵ"�ੰ੨
ਵ�ਜ੨੦�੍" ੜ੪�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍ਭਟ. �ੌ੨�ਙ" ੇ੨��"ਜ�ਸ""ੋ�" ਜ�ਿ"�੦�ਾ"ੋ� ਠਗ਼"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ"ੰੁਮ�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੌ�੭� �"ਵੁੂ"੪ਫ"ਸ�ਙ" �ਜ਼੨"�ੋ�੮"ਭ�ਙਯ੨ੰ
੍ ਠ�ਵ�"ਭ੨"ਭ�"ਸ�ੂ�"ੱ�"ੇ�ਙ"�ੰ � ੪�"੪�ੂ�
ਅਝਗ਼ਆ"ਝਯ�"੨�ਲ੭"ਵ���"੨�੦ੇ�੨ੈ"੦��ੋ੨"�੭ਮ�"ਗ਼�ਸ�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�
ਝ��ੋੀ" ਲੁ੪�ਾੀਦ" �੍੨�ਸ੍" �ੰ�ਲ ੰ�੮੍" ੍�" ੪�" ਭ�" ੱ�ਭ੦" �ੌ੨" ੍� ੋ�" ਸ੭�ਟ" ੋੀ" ੭ੌੀਭ" ਧ�੭�ਭ�ਾ �ੌ�੍" ੍ ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੍�੮ਝਙ ਗ਼�ੂਯ��"
ਜੇ�" ਜ�੭੍�੮" ਵ�ੋ੨" ੮�੦੪" ੱ੍� �੍੮�੍�" ਆੇ�" �੪ਝ" �ਯਝ�" ਅਝਗ਼ਆ ਸ੍੨੪" ੋ�" ਜੱੁੋ"� ਆੇ�" ਭੀੇੀ" ਯਟ ਠ��ਙ"ੋ�੮"੪�ਞਝ"�ਭ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੰ੨ਭ�੨ ੭੨ੋ�੍" ੰ��ੜੇ" ੱ�ਟ" ੱ��" ਠ੍�ਙ" �ਭੱ� ��੪��" ੜ�ੋ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍ �" ਮ��ੂ" ਆੇ� Iੀ"�ੰ�ੌ"� ੍�" ਞ�ਭ"ੰੁਝ੪"ੋ�" ਸੁਝੜ
ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਮ��"ਜੇ�"੧ੁ੭�"੦�੦੪�"ੇ� �੭ੌ�ਞਭ" ਜੇ�" �ਭੰ�੍" �੭�ਯ" ੋ� �੍੧ੁਭੇੀ" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" �ਭ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�੪"ੌ�ਮ�"ਭ੨"੨ੱੀ"ੱ�� �ਭ" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ੰ੨ਭ�੨" ੭�ਙਯ" ੱੀ" ਵ�੍ੀ ਜੋ�੪ੇ" ੍�" ਭ�ਟ" ੨�ਭ" ੍ੱ�" ੪�ਟ. ਆਵ"�ਭੱ�"�ਭ"ਵ੨੍ਸੀੇ"ਵ�੍ੀ"੍ �"੦ੁਮ�
�ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ" ਗ਼੨ਯਾ" �ੰ�ਲ" ੍� �ੌ�੍" ਭੁ੪ੇ�੨" �ੰ�ਲ" ੰ�ੌ੭�ਙ" ੍� ੦ੁਮ
� " ੦�ੇ੨ੀ" ਵ੨੍ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ਵ�੍ੀ" ੭ੀ ਲ੨/ਲ੨"੨ੁ�ਯ�੨"੦ੁ�ੱ�੦"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"�ੇ�੍ ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੭ੀ" ਝਗ਼ੂ�" ਝਯ�ਝ"ਙ ੋ� �ਜ਼੨" �ਭਠ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਸ੍ੇਭ" ੍ੱ� ੦�ੇ੨ੀ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੱ�ਟਭ੦�੍" ੍�
੪ਮੀ੦ਗ਼ੁ੨" ਮੀ੨ੀ" �੭�ਵ" ੮ੱੀੋ" ੱ�ਦ �ਭੱ�"�ਭ"ਞੱ"ੰ�੮੍""੍ੱ�"ੜ੪�ਭ ੰ�ੜਭ�" ੦ੁਮ � " ੦�ੇ੨ੀ" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ਜ੦�੨�ੋ੨ ਭ੨��"੪�ਭ�ਙ"੪ਟ"ਹ�ਿੀ"�ੰ�ੌ"ੱ�ਟ"ੱ�"ਗ਼੨ �੨੮ੇ�ੋ�੨�ਙ" �"
੍ ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੍�ਭ੨ੀਝਙ ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ�" ਠ��ਙ" ਜ�ਸ" ਠਗ਼" ੦ੁਮ
� ੜੂ�ਞਝ"ੱ�" ਜੇ�" ਠ��ਙ" ੋੀ"ਞੰ"ਆਵ
ਵ�੨" �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ਞ�ਭ" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨ ਮ�੍�ਗ਼�੨ੇੀ" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ �ੰ�ਲ"ੋ�"੍ਭ੮�"ਭੋ੦�ਙ"ਆੇ�"ਵ�੪"੨ੱ�"ੱ੍� ੰ�ੇ�ੌ�੨ੀ" ਭ�ਙਯ੨ੰ" ੋ�" ਝਯ�ਝ"ਙ ੪ਟ ੋ�ੂੀਝਙ"੮ੁ੨"� ਭ੨"�ੋ�ੇੀਝਙ"ੱ੍�" ੦�ੇ੨ੀ"ੰੁਮ�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੨�ੌ�੭� ੋ�"੍�ਙ ਭ�ਟ"ਫ਼��੦ਭ�"੍ੱ�"ੱ��"
ੋ�" ੍�ਙ" ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ" ੋ�ੂ" ੪ਟ ਲ�ਾ�/ਲ�ਾ"37"�ੋ੍�ਙ"ੋ�"ੰ�੮੍"ਭੀੇ�
�ੰੇ��੭ੇ"ਭੀੇ�"ਜੇ�" �੭੨�ੌੀ"�ੌ੨ ਸ�੭��" ੭�੨�੭ਝਙ" ਜ੍ੁੰ�੨" 33

ੰ੭�ਸ਼ ੨ੱ�."੨�ਯ"�ੇੀ੨�ੌਭ"ੰ੦੨�ੈ�"੭ੌ�ਫ
ੋ�" ੍�ੇ�" ੱ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ਵੀ੦�" ੍�" ੭ੀ ੍੭�ੜ੨" ੍ �" ੰੋ੍" �੭�ਵ" ਗ਼੪�ਭ੮� ਭ�ਵ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ" �"ਗ਼�
੍ ਭ�" ਭ੨੍"ੜ�੨�
�ਭੰ�੍ੀ" ੰ�ਲ੨੮" �੭�ਵ" ੮ੱੀੋ" ੱ�ਦ ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ"ਜੇ�" ੪�੦�੨੍""ਾ��ਭ ��ੰ੪�"ਜ�ਸ"ੱ�ੂ"ੋ�"ੰ�ਫ਼�੭੍�
ੰ�੨�" �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ਮ�ੇ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ� �੭ੌ�੍ ੰਫ਼� ੰ�੮੍ ਆਵ ੮�੦੪ ੱ�ੂ ਗ਼ੁ�ਸੋ� ੰ�ਭ�੪�" ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ" ੋ�
੍�ਙ" ੮੨ੌ�ਙਸ੪ੀ"ੋ�ੂ"੪ਟ"�ੰੇ��੭ੇ ੱ�ਦ"੦ੁ�ਮ ੦�ੇ੨�"ਵ੨੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਵ�੍�� ਝ੨�ੀ੍�ੰ"੨�ਮ�" ਸ�ੂਯ�� ੱ�~"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ਿ�ਭ"� ਆੇ�"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ਭ�ਵ"� ੦ੁ੪��੦�ਙ"੍
�"੨�ਯ੪� ੨"ਭ੨੍"ੋ�"੦�੦੪�
�ੰ੨�"
ਭ��ੀ"੭��ਝਙ"ੇ�"੪ਾ�ਭਝ"ੱ�ਞਝ"ੱ�~"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ਜ੍ੁੰ�੨"ਭ�ੜ�੍ਾ"੭�੪"੭� � ਮ/
੨�ਜ਼�੪"ੰ�ੋ�"ਆਵ"�ੋ�ੇ�"87"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�"�੨੮੭ੇ ਯਟ"ੱ��"ਜਗ਼੨�੪"ੋੀ"ਞੱ"ਞਭ"ੱ�੨"�੨ਗ਼�੨ਾ"੦ੁੇ�ੜਭ"ੋ�ੰ�
੍�"੨�ਜ਼�੪"ੋ�"72"੭��"� ੰ੨�ਗ਼�ਙ"ੋ�"�੍੨੦�ੂ"੪ਟ"ਯੁਗ਼ੇ�"੍�"ੋੰ
੭�ਮ"�੭ਫ਼�ਯ�ਙ"�੭ਵ"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ਭ੨ੀੜ"52"ੱ��੨"ਭ�ਵ"� ੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋੀਝਙ"ੰ�੭�੭�ਙ
੨�ਯ੪� ੨"ਭੀੇੀਝਙ"ਸ�ੂੀਝਙ"ੱ੍~"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਞੰ"ੜ�੨�"ਝ�੨ੀ"ਭ�ੜ�੍ਾ
�੭ਵ
�ਯਝ" ੰੀ�" ਜਗ਼੨�੪" ੋੀ" ਞੰ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੦ੁੇ�ੜਭ" ਭ�ੈੇ ੪�ਮ" ੧�੨"� ੋ�" ਫ਼ੁਯੇ�੍" ਭੀੇ�" ੰੀ�" ੱ�੪�ਙ�ਭ" ਞੰ" ਯ�੪" ੋ� ੰੜ"ਭ੦�ਾੀ"48"ਜਭੇ�ੜ੨"੍ �"ੜੂ�ਟ"ੰੀ�"ਸੋ�"ਯ�ਿਸ��"ੰ੨ਭ�੨"ੰੀ"ੇ�ਙ"ਠੋ�"੭ੀ
ਫ਼ੁਯੇ�੍"ੋ�"੭���"�ੱ�ੰ�"4235"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੰੀ� ਭ�ਟ"ੰੜ�ੇ"੍ੱ�"�ਭ"ਞੱ"੦��੪"ੜੂ�ਦ"ਯਦ�"��ਭ੨੧�ਯ"ੱ� ਵ�ੂ�ਙ" ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" 4238"�੭ਵ"ਭ�ਵ"� ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍�"ਗ਼�ਭ"� ਭ੨੍"ੋ�"�ੜ�੪"�੪ਝਙੋ�
ਞੰ" ੍�੪" ਸੁ�"� ੋੰੇ�੭��" ੦�ਸੋ � " ੱ੍�" ਞੰ" ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ �ਭ" ਫ਼�੨ੇ" ੭�੪"� ਜ਼੨�ਙੰ" ੇ�" 58" ਸੱ��" �੨ੀੋ�" ਸ�ੂ" ੜ�੨� �ਯਝ" ੰੀ" ਗ਼੨" ੦�੦੪�" ੪ਾ�ਭਝ" ਵ��੪ਝ" ਝ" �੨ੱ�" ੱ�~" ਝਡਾ" ੰ�੨�ੰ�ਯ
ਫ਼�੨ੇੀ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ਭ�ੰ"੍�"ਜ�ਯ"� ੍ੱ�"੭ੌ�ਞਝ"ੇ�"ਸ�ਙਵ"੮ੁ੨�
੍ੱ�" ਭੀੇੀ�" 4226/4235" �੭ਵ" �ੰ�ਯ�ਗ਼ੁ੨" �੭ਵ" ਞਭ" ੮�੪ �
ਜ�੪�੍"ੋ�ੰ�" ੍�" ਜਗ਼੨�੪"4237"�੭ਵ"ਭੀੇ�"ੰੀ�"ਞੱ"ੰ�ੋ�
ੋ�੭�ਙ"ੰ੨ਭ�੨�ਙ"�੭ਵ�੪�"ੰੀ�":09"ਜ੨ੜ"��੪੨"ੋ�"੍੭�"ੰ�ੋ"� ੍�
੦ੁ੪��੦�ਙ"੍�"ਿ�ਭ�"�ੂ�੪ੀ"ਜੌੀ੍"�੪ਝਠੂ"ੜ�੨�"ਵ੨ਵ�"ਵ�੪ੀ"ੱ�"ਗ਼੨"ਞੰ"ੋੀ
ਗ਼ੁ੮ਾੀ" ੍ੱ�" ੱ�" ੰਭੀ" ੱ�~" ਿ�ਭ�" ੦ੁ੪��੦" ਧਭ੮੍" ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" ੰੀ੍ੀਜ੨" ਝਯ�
ਭੜ�
ਭ�ਗ਼੍ੀ"ਞ�ਾ੨ੋ�੭"੍ �"3608"�੦੪ੀਜ੍"੧�੨"� �ੋ�ੇ"� ਯਦ"ੰ੍�"ਞੱ �ਗ਼ਸ਼੪ੀ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"੭�੪ੀ"੧�ਗ਼ੀਦ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪� ਜ੮ੀ੮" ਸੁ੪�ੱ�" ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੰੀ" �ਭ" ਭ�ੜ�੍ਾ" ੍ �" ਜੌ�੨�" ਜ਼�ੰ੪�" ੍ੱ�" ੪�ੂ�
ਭ�ਗ਼੍ੀ" ੭ੀ" ਯੁਗ਼ੇ�" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" ੱ��" �੨ਗ਼�੨ਾ" �੭ਵ" �ਭੱ� ਭੀੇ�" ਯਦ"ੰ�ੋ"� ੋੀ"ਸ��"੪ਟ"ੰੀ�"�ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�ੋ"� �੭ਵ"348 ਵ�ੱੀੋ�" ੜ੪�ਭ" ਝਡਾੰ�੨�ੰ�ਯ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍ �" ੭ੀ" ਞੰ" �੭ਵ" ੮�੦੪" ਭੀੇ� ਧੰੀ��ਾੀ
�ਯਝ" ੱ�" �ਭ" ਯੁਗ਼ੇ�" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" ਞਭ" ੱ�੨" ਜਭ�ਡ�ਾ ਸੱ��" �੨ੀੋੂ" ੋ�" �ੰ � ੪�" �੪ਝ" �ਯਝ" ੰੀ" �ਸ��ਙ" �੭ਵ� ਸ�ੂ�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�~"ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਭ�ੋ੨ੀ"ਮ�ੇੀ"ਭ�੍ �੍�ਙ" ੍
�"੦�੪"੨�
� ੋ"ਭ੨੍"ਆੇ�" ੭ੀ
ਜ੍ੁੰ�੨"ੈ�੪ੰ"੍�"ੋ�ਸੀ"੮�੪� "ਭ�ਗ਼੍ੀ"੍
�"406"�੦੪ੀਜੇ"੧�੨"� ੋ�
ਫ਼ੁਯੇ�੍" ਭੀੇ�" ੰੀ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੦ੁੇ�ੜਭ" ਫ਼ੁਯੇ�੍" ੪ਟ
32:"ਫ਼�੨ੇ"�੭ਵ"ਜ�ਵਦਜ�੪"ੋ�" ੍�੪"੨੪"ਭ�" ੜੂ�ਦ"ਸ�ੂ�
ੰ੍�" ਞੱ" ੰ�ੋ�" ੦ਯ੨�" �੭੭�ੋ�ਙ" �੭ਵ" �ਲ੨" �ਯਝ" ੰੀ�
ਭ�ੜ�੍ਾ"੦�ੱ੨"੪�"ੰਭੋੀ"ੱ�~"
ਯ�ੰ
ਅਝਜ਼੮�੨" ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ." ੮�ਭੀ" ਭ੨�੨�ਙ" ੇ�" ਸ�ਜ੪ੀ" ੨ੰੀੋ�ਙਆ ਭ�ਙਯ੨ੰ"੍�" ੋ�੮ ੪�ਞਝ"ੰੀ"�ਭ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਞਭ"ਸੱ��"748
੭੨ੇੀਝਙ" ਯਟਝਙ" ੰ੍�" ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ" ੦ੱੀ੍� ਭ੨��"�੭ਵ"�੨ੀੋੂ"ੜ�੨�"ੰ�ੱ੦ੇੀ"ੜੂੀ"ੰੀ"ਗ਼੨"ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋੀ ਅਞ੪�ਭ��ਭ"੭�ੱ੍�ਙ"ੋ�"ਭ�੦ੇ"੭� ੋ� ੰ�੪�ਙ
ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੦ੀ�ੀਝਗ਼�੨ਾ"੍�"ੱੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਭੀੇ�"ੰੀ"�ਭ"੨�ਜ਼�੪ ਜਯ੭�ਟ"੭�੪ੀ"੍੭�"ੰ੨ਭ�੨"ਞਭ"ਸੱ��"�ੇ�੍"ਯੁੂ�"੭�ੌ ਆਵ ੇ�੪"੭�ੱ੍�ਙ"ੋ� ੜ੨�ੜ੨"ੱ�੭�ਯ�ਆ
ੰ�ੋ"� �੭ਵ" ��੮ਾ�ਵ�੨" ੋੀ" ਸ�ਙਵ" ਜ਼੨�ਙੰ" �੭ਵ" ਸ�ਸ" ੍
�" ੰ�ਗ਼ੀ ਭੀ੦ੇ"ਠੇ�"3892"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"�੭ਵ"�੨ੀੋ"੨ੱੀ"ੱ��"

ਞਭ
ੋ�" ਗ਼�ਮ"ਆਵ"ੱ�੭ਯ� ੀ�"ਞ੪�ਭ��ਭ"੭�ੱ੍�ਙ" ੋੀ"੮੨ੁ "� ਆਵ"੭ੌੀ"ੱ�ਟ"੪�ਯੇ"ੜ�੨�" ਗ਼ੁਸ਼ � �
੍�ਾੜ�ੋ�"ੰ�ੰ�੨"ੋ�"ਝ੨�ੈਭ"ਞ�ੇੱ�ੰ ਯਦ"ੰ੭�੪"ੋ�" ਸ੭�ੜ"ਆਵ"ਯ�ਭ੨ੀ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਟ/੭�ੱ੍�ਙ" ਆੇ�" ਸੀਧ�ੰਾੀ"ਗ਼�ਸ
�ੀੰੋੀ"ੰੀ"ਸੋ�ਭ"ਗ਼�ਾ੨�੪"੭�੪�" ੭�ੱ੍�ਙ" ਆੇ�" ਸੀਧ�ੰਾੀ"6:"�ੀੰੋ"ੱ��"�੪ੈੀਜ੦ ਞੱ"ੇ�ਙ"ੰ�੨�"ਸ�ੂੋ�"ੱ੍"�ਭ"ਅਗ਼�ਾ"ੰਜ਼�ਆ"ੋ�"���ਭਾ�ਙ"੍�"ਗ਼�੨�
ਆਵ"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੀ�"ਫ਼ੁ�੪<"ਭ�ਙਯ੨ੰ"
ੇ��ਙ" �ਫ਼��੭ੇ"ੱ�ਦ"ੱ੍"ੇ�" ੜ�ੋ"ੱ�ਦ
ੜ�ਾ੨ੀਝਙ"੦�ੱ�ਯੀਝਙ"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਞ੪�ਭ��ਭ"੭�ੱ੍�ਙ"ੋੀ"ਭੀ੦ੇ"੭�ੌ"ੱ�"ਗ਼੨"ਞੱ
ੱ�੪ੀ/ੱ�੪ੀ" ਲਾੋੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ��" ੦�ੇ੨ੀ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੦�ਸੋ
� �" ੰ੦�" ਆਵ" :3" �ੀੰੋੀ
ਫ਼�੨ੇ"�੭ਵ"ੌ�੦"੦ਵ�"੨�ਮੀ"ੱ�" ਜੇ�" ਞੱ"ਝਗ਼ੂੀ"��ੂੀ"�੭ਵ
ੜੱੁੇ"ੱੀ"੪�ਭ��ਜ�"��ਙ�"ੱ�."��ੇ�"�ਜ਼੨"੭ੀ"ਸ�"ੇੁੰ�"ਜਸ�"ੇ�ਭ
੮�ਾ"�੭ਵ
ੱ੍�" ਠ��ਙ" *੦�ੋੀ+" ੍�" ੍�ਾੜ�ੋੀ" ੨�ੱ�
ੋ�੮" ੋੀ" ਵ�ਯੀ/ਫ਼੪ੀ" ਝ੨�ੈਭੇ�
�੪ੈੀਜ੦"ੜ�ਾ੨ੀਝਙ" ੋੀ"੦�ਯ"ੰੈ�੍ਭ"�੍੨੦�ੇ�੭�ਙ" ੭�੪"ਗ਼� � ੨ੀ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��
ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ੜੋ੪੭�"ੜ�ਾ੨ੀ"ੇਭ੍�੪�ਸੀਝਙ"�੭ਭੰੇ"ਭ੨੍"੪ਟ"ਮ�ਸ�ਙ"ਸ�੨ੀ ਝਗ਼ੂੀਜ�ਙ"ਠਭੇ"ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ"੭�ੰੇ�"�ਭੰ�"ੱ�੨"���ਭਾ"ੋ� ਜ਼੨�੮"ੱ�"
ਸ�ਫ
ੇੜ�ੱ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ�"ਮ�ਯ�"੍�"੍�ਾੜ�ੋੀ ੱ੍�"ਞ੪�ਭ��ਭ"੭�ੱ੍�ਙ" ੪ਟ"ਵ�੨�ਸ�ਯ"ਗ਼ੁਝਞ�ਾ�ਙ" ੜ�੨�" ਯ�ਭ੨ੀ"੍�" �ਭੱ�"�ਭ ੰੱ�੨�"੪�ੋ�" ੱ�"ੇ�ਙ" ਗ਼�ਾ"ੰਜ਼�"ੇੁੱ���"੪ਟ"ਗ਼�੮"ਭ੨ੋ�"ੱ�."
੭�੪�" ੦�ੋੀ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਭੀੇ� ਜਯ੪�"ੋ�"ੰ�੪�ਙ"ਆਵ"ੋ�੮"ਜ�ੋ੨"ੜੱੁੇ"ੰ�੨�"ਵ�੨�ਸ�ਯ"ਗ਼ੁਝਞ�ਾ"ੜੂ"ਸ�ੂਯ��"ਠ��ਙ
ੋ�ਜ�੭ਝਙ" ਠੇ�" ੭ੀ" ੰ੭�੪" ਮ� �� �ਭੱ�"�ਭ"੮ੁ੨"� ਆਵ"ੰ�ਭ�ਙ"ੋ�"ਭ���ਝਙ"ਜੇ�"੦�੨�ਭਾ�ਙ"੍��"� 572"ਵ�੨�ਸ�ਯ"ਗ਼ੁਝਞ�ਾ
ਞਭ"ੰਗ਼�੮੪"��ਞ੪"ਗ਼�ਡਵ."ੇੁੰ�"�ੰ੨�"ਞੰ"੍ �
ਭੀੇ��" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ੍�" �ਭੱ� ੰੈ�ਗ਼ੇ"ਭੀੇ�" ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍�"ਗ਼�ਾ੨�੪"ਗ਼�ਗ਼�ਙ" ੍ �"੭ੀ"ਟ/੭ੱੀਭ੪"ਵ�੨�ਸ�ਯ"ਗ਼ੁਝਞ�ਾ ਞਭ"੭�੨"੭੨ੇ�."ੰ���"੭�ਜੋ�"ੱ�"�ਭ"ਜ਼�੨"ੇੁੰ�
ਅ੍�ਾੜ�ੋੀ" ੍�੪" ਭੀ" ੱ�ਞਝ?" ਞੰ ੪�ਠੂ"ੋੀ"ਞਸ��ੇ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਫ਼�੨ੇ"ਆਵ"ਭਟ"ਞ੪�ਭ��ਭ ੭ੀ"ਞੰ"ੋ�"ੋੀ੭�੍�"ੱ�"ਸ�ਫਯ��"
੍�੪" ਭ�੪�" ੌ੍" ੍ੱ�" ਲ�ਾਝ." ੍� ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਝਯ�"੦�੪ਭ�੨ਸੁ੍ ਮ�ਯ�"ੱ�ੋ੨�ੜ�ੋ"ੋ�"ਯ�ਙੌ�"ਫ਼੭੍"�੭�ਵ ੭�ੱ੍"੦�੪ਭ�ਙ"ੋ�"ਝਗ਼ੂ�"ਵ�੨ਸ੨"ੱ੍�" /ਾ੍ੰ

ਗ਼�ਾ"
ਜ�ੇ੭�ੋ"੍ �"੍�ੈ"ਗ਼ਟ"੍�"ੱੀ"੍ਯੋ ੦�ੀ�ਝ"੍�"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ�" ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਝਟ
੪�ੂ/ੋ�ੂ"੍�."ਗ਼੨"੍�ਭ੨ੀਝਙ" ਲਾੀਝਙ.
ਜ�੦ੋ੍ੀ"ਜੇ�"ੋ�੮"ੋੀ"ਸੀ�ੀਗ਼ੀ"ੱ�ਿ�ਙ ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ" ੇ�" ੭�ੌ" ੨ੱ�" ੱ੍� �੨� "੍�੪"੭�ਗ਼ੰ"ਝਟ"ੱ��ਆ"੨੦�੮"੍�
੧�ੈ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੭�੪�"�੨�੨੭"ੜIਭ"ੋ�
ੜ�ੱ੨"੨�ੰ"���ੱ੨

ੰ��
ਵ੪ੀ" ਯਟ�" ਫ਼�ਸਗ਼�" ੇ�" ਞੰ" ੋ� ਭ�ਙਯ੨ੰੀ"ਝਯ�"ਸ�੨�੦"੨੦�੮"੍�"�ਭੱ� �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭ�੮੪��ੰ
ਝਯ�ਝ"ਙ ੇ�" �ੜ੍�ਙ" ਭੀ" �ਭੰ�" ੱ�੨" ੍� �ਭ"ਸੀਜ�ੰ
� ਾੀ"ੋ�"�ੰ � ੪�"੭ੀ"ਭ�ੱ੪ੀ ਜ੨ੈ�੭੭ੰੈ�" ੋ�" ੭�ਜੋ�" ਭੀੇ� �ੰ� ੪�"੍
�"ਸ�ਞ�"ਿ�ੱ੨�ਠੂ"੪ਟ"੍ਭ੪ੀ"੍�ਾ�ਙ"੍ �"�ੇ੦"ਭ੨੍"ੋ�"ੋ�ਜ੭�
੪�ਫ਼" ੱ�ਞਝ" ੱ�." ਭ�ਟ" ਜ�ਸੱ�" �ਭੰ� �੭ਵ" �੪ਝ" �ਯਝ" ੇ�" ੍ੁਭੰ�੍ �ਯਝ" ੇ�" ੦ਯ੨�" �ਭੱ�" �ਯਝ" �ਭ ਭ੨ੋ�" ੱ੍" ਸੋ�ਭ" ਜੰ੪ੀਜੇ" ੭�ਮ੨ੀ" ੱ�� ੍�ਾੜ�ੋੀ" ੍�" ੍ਭ੪ੀ" ੍�ਾ�ਙ" ੋੀ
੪�ਫ਼ਗ਼�ੇ੨ੀ" ੋ�" ੍�ਙ" ੋ�ੰ" ੰਭੋ�" ੱ�?ਆ ੱ�ਞਝ�" ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ੍�" ਾ੭ੀਾ ਅਭ�੮੪�ੰ
� " ੍ੱ�" ਗ਼੨" ੪�ੰ
� " ਭ�੮�ਆ" ੱੁੂ �ਯੂੇੀ"�੭�ਵ"੭�ੌ�"ਭੀੇ�"ੱ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"੍�ਾੜ�ੋੀ"ਭ�੪�" ੌ੍"�੭੨ੁੌ �
ਮ�ਯ�"੍�"ੋ�ਜ੭�"ਭੀੇ�"�ਭ"੍�ਾੜ�ੋੀ ੍�੪" ੰ�ੜਭ�" ੦ੁ�ਮ" ਝ੨�ੈਭ ੰ੨ਭੁ੪੮ � ੍" �੭ਵ" ੍�ੋੀ" ੍�ਾੜ�ੋੀ ੍ੱ�" ੰਯ�" ਯ੨ੀੜ�ਙ" ਜੇ�" ਝ੦" ੍�ਯ�੨ਭ�ਙ" �੭੨ੁੌ � " ੰੀ�" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੍

੍�੪"�ਸ��ਙ"ੋੀ"੍�ਭ੨ੀ"ਵ੪ੀ"ਯਦ"ਠੱ ੰ੪�ੱਭ�੨" ਜ੨�੭�ੋ" ੰੁੜ੨�੦ੂੀਜ੍ ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੍�੪�" ੭ੀ" ੭�ੌ" ੱ�� ੍�ਾੜ�ੋੀ"ੋੀ"ਜੰ�੪ੇ�"੪ਟ"ੋ�੮"੭�ੰੀਝਙ" ੇ�"੦ੁਝਜ਼ੀ"੦�ਯੂੀ"ਵ�ੱੀੋੀ
੭�ਗ਼ੰ"੍ੱ�"ਝਟ�"ਞੱ"ੋ�੮"ੋ�"੪�ਭ�ਙ ੋ�"ਞਭ"ਯ੨��"੭ੀ"੮�ਜ੨"ਭੀੇ�"�ਸੰ ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ��੧�ਭ�" ਯ�ਙੌੀ" ੍� ੱ��"ਝ੨ੜੀਝਟ"ੋ�"ੜ�ੱ੨"�ੋ੨੮੍"੪ਟ"ਗ਼ੱੁਵ � "� ੧�ੈ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"੭੨ਭ੨�ਙ"੍ �
੪ਟ"ਭ�੪�"�ੋ੍"ੱ��"ਭ੨�ੰੀ"੍�ਾ"ੱ�੪� �੭ਵ"ੋ��ੰਝ"�ਯਝ"ੱ�"�ਭ"ਅ��ਸੀਾ੪ ੭ੀ"੍�ਾੜ�ੋੀ"੍ �"ਅੜ੨ੜ�ੋੀਆ""""ਭ੨�੨ �ੋ�੪ੀ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"ੜ�੨ੀਭ��"੪ਯ�"ਭ�"੨�ਭ"�੪ਝ"ੇ�"ਭਟਝਙ"੍ �"�ੱ੨�ੰੇ"�੭�ਵ
੭ੀ"ੰ੨ਭੁ੪੮ � ੍"�੭ਵ"ੱ੍"ੇ�" 4:"੪�ਮ ੪�ੂ/ੋ�ੂ" ੭ੌੂ" ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ." ੍�ੋੀ �ੋ�ੇ�� /ਗ਼ੀਾੀਝਟ" �੪ਝ"�ਯਝ�
8 ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਵ�ੀ�ਯ�
�."੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243

੮�੭�"੭�"�ਯ੨ੌ�੨ੀ"੪�੪0000 ਬ੨ੇ�ਙ"ੋ� ੰ੮ਭੇੀਭ੨੍ ੋੀ"੪��<"੨�ਸਗ਼�੪


ੰ�ਭਾ੨"5:"�੭�ਵ"੨�ਸਗ਼�੪"ੜ੍੭�੨�"੪�੪"ਗ਼ੁ੨��ੱੇ"੍�"ਭ�ੇ� ੨�ੂ�"੪ਭ੮੦�"ੜ�ਟ"੦�ੱ੪�"ਫ਼੭੍"ੋ�"ਠੋਲ�ਾ੍"
੦ੁਭ�੮"ਭੁ੦�੨ ਆੇ�" ੭ੀ" ਝਗ਼ੂੀ" ੦�ਸ�ੋਯੀ" ੋ�" ੪�ੱ� ਯਟ" ੱ��" ਞI�ਙ" ੪�ਟ੭" ੰਾ�ਸ
ਵ�ੀ�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨ ੦੍੭�ਞਝ"ੱ��"ਠI�ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਞੱ ਗ਼੨ਜ਼�੨੦�ੰ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ��ਸ�ਭਾ੨
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੨�ਸਗ਼�੪" ੇ�" ਵ��ੀਯ�" ੋ� ੋ�ਮ"ਭ�"ੜੱ�ੇ"ਮ�੮ੀ"ੱ�"੨ੱੀ"ੱ�"�ਭ"੍ਯ੨ ਜੇ�"ੰਭ੨ੀ੍"੨�ੱ�""੪�ਟ੭"��ੰਗ਼੪�.
�੮�ੰਭ" ੜ੍੭�੨ੀ" ੪�੪" ਗ਼�੨��ੱੇ" ੍� �੍ਯ੦"ਵ��ੀਯ�"ਮ�ੋ"ਞ�ਭ"੦�ੱ੪�"ੋੀ ਜ�ੇ/ਝੌ��੍ਭ" ੰ�ਡ��" ਜੇ�
ਜ�ਸ" ਞ�ੈ�" ੰ�ਭਾ੨" 5:" ੰ�ੈੇ" ੨�ੂੀ ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"੦�ੱ੪�"ੰ੮ਭੇੀਭ੨੍ ੪�ਟ�ਾ�ਯ" �ੰੰਾ੦" ੋੀ" ੰੱ�੪ੇ" ੭ੀ
੪ਭ੮੦ੀ" ੜ�ਟ" ੦�ੱ੪�" ਫ਼੭੍" ੋ� ੋ�" ਞੰ" ਠੋ�੮" ੪ਟ" ਝਗ਼ੂ�" ੜੂੋ� ੱ�੭�ਯੀ�" ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਜ੨�ੂ" ੰ�ੋ
ਠੋਲ�ਾ੍"ਭੀੇ��""ਞਭ�ਿ"੍ �"ੰ�ੜ�ੌ੍ ੧�ਯੋ�੍" ਗ਼�" �੨ੱ�" ੱ�" ਜੇ�" ੨�ੂੀ ੰ�ੜਭ�" ੦�ਜ੨" ਜੇ�" ਞ੪�ਭ�" ਭ�ੰ੪੨
ਭ੨�ੋਝਙ" ੨�ਸਗ਼�੪" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ੪ਭ੮੦ੀ" ੜ�ਟ" ੦�ੱ੪�" ਫ਼੭੍" �੭�ਵ ੍�"੦��ਮ"੦�ੱ੦�੍"ੰ੦�ੇ"ੰ�੨�"੦�ੱ੦�੍�ਙ
ੰ੦�ਸ"ੋ�"ੱ੨"੭੨ਯ"ੋੀਝਙ"ਬ੨ੇ�ਙ"੍ � ਜ�ੇ" ੪���ੋ�" ਝ�ੀਾ�੨ੀਜ੦" ੋ� ੋ�"ੰ੭�ਯੇ"ਭ੨�ੋਝਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਞੱ
ੰ੮ਭੇ" ੜੂ�ਦ" �ੜ੍�ਙ" ੦�ੱ੪� ਠੋਲ�ਾ੍" ਭ੨" �੨ੱ�" ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ� ਝ�ੀਾ�੨ੀਜ੦" ਞੰ" ਞ੪�ਭ�" ੋ�
ੰ੮ਭੇੀਭ੨੍" ੰਜ਼੪" ੍ੱ�" ੱ�" ੰਭੋ�� ੰੈ�੍" ੰ�ੰੋ" ੦�ੜ੨" �ਭ੨੍" ਮ�੨" ੍� ਠਫ਼੨ੋ�"ਭ੪�ਭ�੨�ਙ"ਮ�ੰ"ਭ੨ਭ�"੦�ੱ੪�
ਠI�ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" " 43੭�" ੰੋੀ" ੋੀ ਞਭ�ੇ੨ੇ�" ੍ �" ੭੨ਵ�ਜ੪ੀ" ੰ�ੜ�ੌ੍ ਭ੪�ਭ�੨�ਙ" ੪ਟ" ੭੨ੋ�੍" ੰ�ੜੇ
੮�੨�ਝੇ"ੇ�"ੜ�ਜੋ."ੱ�ਿ੪�"੭੨ਯ"੍�੪ ਭੀੇ��" ਠI�ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਫ਼�੨ੇ" ੋੀ ੱ�੭�ਯ��"ਠੋਲ�ਾ੍"ੋ�"ੰ੦�ਯ੦"ੋ�੨�੍
ਞਭ�ਿ"੍
�"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"੦ੁ�ਮ"੦�ੱ੦�੍"ਵ�ੀ�ਯ�"�੮�ੰਭ"ੜ੍੭�੨�"੪�੪"ਗ਼ੁ੨��ੱੇ�
ੰੜ�ੌੇ" ਬ੨ੇ�ਙ" ੍�" ੜੱ�ੇ" ੰ�੨� ਝ��ੋੀ"ੋ�" ੰ�ਲ੨੮"�੭�ਵ"੭ੀ"ਬ੨ੇ�ਙ ੰ�ੰੋ" ੦�ੜ੨" *੨�ਸ" ੰਫ਼�+" ੋ�੮੧�ੇ
�ਭ�ੇ�੦�ਮੀ" ਭ�੦" ੪�ਫ਼�" ੱ੍" ਸ�" �ੰ੨ਜ਼ ੍�" ਜ�ੱ੦" ���੦�੭�੨ੀਝਙ" �੍ਫ਼�ਟਝਙ ਜੇ�" ੱ�ੂ" ਞੰ" ੍ �" ਭ�੨ਸ੮ੀ੪ ੍ ੱ�੨" ੪�ਫ਼ੋ�ਞਭ" ਜੇ�" �੭੭ੱ�੨ਭ
�" ਭ�੦�੨" ਯ�ੇ੦." ਵ��ੀਯ�" ੋ�" �ੀਸੀਗ਼ੀ
੦੨ੋ�ਙ" ੪ਟ" ੨�ਮ੭�" ੰ੍�" ਜ�ਸ" ੜੱ�ੇ ੱ੍�" ਫ਼�੨ੇੀ" ੰ�ੇ�ੇ੨ੇ�" ੰ�ਯ੨�੦" ੋ� ੜੂ�ਠੂ" ੪ਟ" ਜ�ੇ" ਝੌ��੍ਭ ੜੂ�ਠੂ" ੪ਟ" ਞੰ" ਞ੦�੨ੇ" ੋੀ ਗ਼੨੭ੀ੨"੨�ਸ੍."��ੱ"ੰਭ�ੇ੨"�੍�ੇ੍
ੰ�੨ੀਝਙ" ੦�ੱ੪�" �੦ੰੇ੨ੀ." ੜ�ੰ ਞ�ੇੱ�ੰ" ਬ੨ੇ�ਙ" ੋ�" ੧�ਯੋ�੍" ੋ� ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੍�੪"੪�ੰ"ੜੂ�ਞਝ"�ਯਝ ੋ�ਸੀ"੦���੪"ਵ��ੀਯ�"ੋੀਝਙ"੭�ਮ/੭�ਮ ਭ�੦�੨" ੧�ੋ੭." ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨
�੨�ਟ੭੨." ਗ਼�ਾ੨�੪" ਗ਼�ਗ਼" ਜਾ���ਾ. ��ਭ੨"ਭੀੇ�" �ੜ੍�ਙ"ਜੌ�੨�"ੱ�੭�ਯ��" ੱ��"ਞੰ"ਝ�ੀਾ�੨ੀਜ੦"ੋ�"੦��ਮ"ਠੋ�੮ ਜਭ�ੋ੦ੀਝਙ" ੍ �" ਝ੨ਾ" ਧਙ� ੦੍ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ" ੜ੨��." ੍ਯ੨" �੍ਯ੦
�ਭੰ�੍"ਝ�ੋ"ੱ੍"ਜੇ�"ਞੱ"ੰ�੨ੀਝਙ ੦�ਜ੨"੨੭ੀ"ਭ�ਙੇ"੮੨੦�"੍�" ੋ��ੰਝ �੭੮�੮" ੇ�੨" ਆੇ�" ੮�ੱ੨" ੋ�" ੋ�ਮੂੀ ਞ੍�ਭਡੜ�੮੍" ੰ�ਾ੨" �ਸ੭�" ਵ��ੀਯ� ਭ�੦੮੍੨" ਜ���ੋੇ�" �੦ੇ੨�" ੰ੦�ੇ
ਬ੨ੇ�ਙ" ਝਗ਼ੂ�" ਭ�੦" ੜੱ�ੇ" ੭ੌੀਝ �ਭ" 305" ਦਭ�" �੭�ਵ" ਜ਼�੪� ੰ�ਭਾ੨�ਙ" �੭�ਵ" ੰ��ਫ਼ਝਵ�੨ਭ" ਜੇ� ੪�੪ੇ" ਭ੪�" ਜਭ��੦ੀ." ਵ��ੀਯ� �੍ਯ੦" ੋ�" ਭ�ੰ੪੨." ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ਜੇ�
ਵ�ੀ�ਯ�
�"ੋ�"ੰ�ਭਾ੨"5:"�੭�ਵ"੨�ੂ�"੪ਭ੮੦�"ੜ���"੦�ੱ੪�"ਫ਼੭੍"ੋ�"ਝੀ�ਾ�੨�ਜ੦"�੭�ਵ"�ਯ�ੌ�"ਗ਼��ੁਙੋ�ਝਙ ੁ�ਯ"੍�੪"ਭ੨"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍�"�ੜ੍�ਙ"੮�ਭ ਝ�ੀਾ�੨ੀਜ੦"ੋੀ"ਞ੦�੨ੇ"ੋ�"ੁ�ਙਵ� ੨੭�ਞੇੀ" ਯੇੀ�੭ੌੀਝਙ" �
੍ ੰ��ੱੇ" ਜਭ��੦ੀ" ਜੇ�" ਵ��ੀਯ� ਞ੪�ਭ�" ੋੀਝਙ" � ੦��ਮ" ੮�ੰੀਜੇ�ਙ
ੱ���ਝਙ"੦ੁ�ਾਝ੨�ਙ�" /ਜ਼�ਾ�<"�ੋ�ਗ਼"�ੇ੭��� ਬ੨ੇ�ਙ"੍�""ੌ੨ੇੀ"ੋ�"੍�੪/੍�੪"ਗ਼�੪�� ੰ�੪"4237"�੭�ਵ"ੜੂ�ਞਝ"�ਯਝ"ੰੀ ਠੇ੮��ੱੇ"ਭ੨੍�"ੱ��"ਞੰ"ਞ੦�੨ੇ ੰ�ਯੀੇ" ੍�ਾਭ" ਜਭ��੦ੀ" ੍�" �ੋ�ੇੀ ੱ��੨"ੰ੍�"""

ੱ�ੋੰ�"�੭�ਵ"��ਸ�"ੋ�"੦�ੇ."ਫ਼ੇ�ਸ�"��੦� �੍ਯ੦"ਵ�ੂ�ਙ"ੇI"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਸ��/ੇ��"ਸ�੨ੀ ਭ੨�੍�"ਭ�੪"ੋ�੨�੍"367"�੭�ੋਝ੨ੈ�"ਜ੍�ੈ"ੱ�ਦ


�੍ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ◗ ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋ�"ੰਭ�ੇ੨"��੦"੪ੇ� ◗ �੮�ੰ੍"੭�੪I"73"੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�
ੰ�ਭ"ੱ�ੋੰ�"�੭�ਵ"੦�ੇ""""""""" ਗ਼�੮�੭੨"�ੀਯ੨�"ਭ੨ੋ�"ਭ੨�੍�"ਗ਼��ੇ"ੜ��ਵਝਙ"�"�੦੪ੂਯ�
੍ "੪�ਮ"੨ੁਗ਼ਦ"ੰ�੪�੍�
ਜ�ੜ�੪�.":"੍੭�ੜ੨ ੰ�ੈ�ਝਙ"ੰੂ�"ਅਝਗ਼ਆ"�੭�ਵ"੮�੦੪ �੭�ੇ�"ੰੱ�ਞੇ�"ਫ਼�ਾ="ੰਭ�੪
ਮ੦�ੂ�" *�੍�ਸ�" ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+< ਭ�੦�
ੋ�ੰ�ਭ�"ੇ�"ਧਭ�ਾ੭�"ਆੇ�"ੰ�੦�੍"੪�"ਭ� ੱ�ਟ੭�ਜ" ੪��ੌਝੂ�/ਵ�ੀ�ਯ�" ੋ� ੦ੁਮ�ਝਙ" ੇI"੭�੨੭�" ੦�ਯ�
ੰ�੮੪"੭�੪ਜ਼�ਜ੨"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ੀ�ਞ੨�ਭਾ੨"੍੭ਸ�ੇ"ਭ�੨"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਭ੨�੍�"੍�੪"ਗ਼��ੇ"ੜ��ਵਝਙ
ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼��"���੪ਝੂ�"ਸ�"੨ੱ�"ਵ�ਵ�/ ◗ ਵ�ੀ�ਯ�
�"੍�"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੇ�"ਫ਼�ਸਗ਼�"੦ੁਭੇ ੇ�"�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"�"73"੪�
੍ ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੋ�"ੰੱ�ਞੇ�"�ੋ�ੇ�"ਯ��"ੱ��"�ਸੱ��"ੜ�ਵ�"��ੋ"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭
ਫ੭੨ੜ�੨ਸ" ੋ�" ੈ�੪�" ੜ�ੰ" ੋ�" ੪ਗ਼�ਾ" �੭�ਵ
ਫ਼ੇੀਸ�"ੋ�"ਜ�ਭ�ਾ੭�"੍ �"ਵ��ੀਯ�"ਗ਼�੪ੰ� ਝ��ੂ" ਭ�੨੍" ੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪" ੰ੭�੨" ੋ�
ੜੂ�ਠੂ"ੋ�"�ੇਝ੨�<"ਸ੨੍�੪"�ੰ�ਲ ੰੁਮ�੭�ੋ੨"ਗ਼�੪"ੰ���
ੱ�ਦ"ਠI�ਙ"�"4722"੨�
੍ ਗ਼ਦ"�ੋ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"ਠI�ਙ"�"ੰ੨ਭ�੨�"ੰਭ�
੍ ੪�ਙ"�੭ਵ"੦�ਜ਼ੇ"�ੰ��ਮਝ."����੭�ਾ
ੰਭ�੪�ਙ" �੭�ਵ" ਗ਼�
��ੋਝਙ" �"
੍ ੭�" �੭�ੇ�" ੰੱ�ਞੇ�." ਞਭ" ੰ�੪" ੋ�" �ੀਗ਼੪�੦�" ਭ੨�ੋਝਙ" �" ੍ 47" ੱ��੨
੪�ਯ�" ੰੁ�੨�" ੭�੪"� ਝ" ੨ੱੀ" ਭ�੨" ੍� ੦�ਭ�" ਆੇ�" ੱ�" ੦�ੇ" ੱ�" ਯ���" ੰ�ੇ੨�ਙ" ਜ੍�ੰ�੨ ਝ�ੇ੮"ਯੁਗ਼ੇ� ਵ�ੀ�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨ ੰ�੪�੍�." �ੇ�੍" ੰ�੪�" �ੀਯ੨�" ਭ੨�ੋਝਙ" ੍ �" 72" ੱ��੨" ੨�ਗ਼ਦ" ੰ�੪�੍�" ੇ�" ਗ਼�੮੭੨" �ੀਯ੨�" ਭ੨੍
ਾ�ਭ੨"੦�੨"�ੋ�ੇੀ�"ੱ�ੋੰ�"�੭�ਵ"��੦ੀ ਞੱ"�੭ਜਭੇ�"੨�ੂ�"ੱੰਗ਼ੇ�੪""ੇ�"ੋ੭�ਟ ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨ ੧�ਾੀ" �੭�ਵ" ਭ੨�੍�" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੍�" 3:2 ੭��੪ਝਙ"�"ਞਭ"੪�
੍ ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੰ�੪�੍�"�ੋ�ੇ�"ਸ�ੂਯ��
੪�" ਭ�" �੍ਭ�੪ਝ" ੰ�" ਸ�" " ੪��ੌਝੂ�" ੇ�
ੱ�ਦ" ਜ੦੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" �" ੍ �੦੪ਾ੨ੀ ਵ�ੀ�ਯ�"ਸ�"੨ੱ�"ਗ਼�ਝ੨ਾ�ੰ�"ੋ�"ੜ�ੰ"੍�੪
ਵ��ੀਯ� �"੍ਯ੨"�੍ਯ੦"ਵ�ੂ�ਙ" ੋ�" ੍��� �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੇ�" ��I�ਙ" ੋ�" ੦�ੇ�/
ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਗ਼ੱ�ਵ � �ਞਝ" �ਯਝ" �ਸ�ੈ� ਾਭ੨�"�ਯਝ�"��ੇਭ"�੭ਜਭੇ�"ੋ�"ਗ਼ਸ਼�ੂ ਝਠੂ"ੋ�"੍�੪"ੱੀ"ੰ�੨ੀਝਙ"�ੰਝੰੀ �ਗ਼ੇ�" ਮ�ੱ" ੪ਦ�" ਞI�ਙ ੰ੨ਭ�੨�"ੰਭ�੪�ਙ"ਆਵ"ਾ੨੦/3"���ਮਝ੭�ਙ"37"੍੭�ੜ੨"ੇ�
ਞ੪�ਸ" ੋ�੨�੍" ��ੰ" ੋੀ" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ ੦੪ਭ�ੇ" �ੰ�ਲ" " �ਗ਼�ੀ" ੌ੍�੪�" ੭ਸ�" ੱ�ਟ" ਸ� ਗ਼�੨ਾੀਝਙ" ੍�" ਯੇੀ੭ੀੌੀਝਙ" ੇ��"ਭ੨ �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" �" ੍ � ੮�ੰ੍" ੍� ੧�ਾ�"ੋ�"ੰ੨ਭ�੨�"ੰਭ�੪�ਙ"�੭�ਵ";੭�"ੇ�"33੭�"ਸ੦�ੇ"ੋ�ਝਙ"ਾ੨੦/3"���ਮਝ੭�ਙ"ੰ੨ਭ�੨�"ੰਭ�੪�ਙ"�੭�ਵ
ਜੇ�" ਠੰ"ੋ�" ਫ਼ੇੀਸ�" ਸੰ�ੀੇ"�ੰ�ਲ"੍ � �ਗ਼�ੀ"�੭�ਵ"ੱ�"ਗ਼�ੂ�"੭�੪�"ਾ�ਭ�"ਆੇ�" �ੀਡਾ� �ੋ�ੇੀਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਫ਼�ਸਗ਼� ਗ਼੨੭�੨੮"ੰਭੀ੦"ੇ�ੱੇ"73"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ ੱ�"ੱ�ੂਯ�ਝਙ"ਸੋ�ਭ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਵ੨ਵ�"ੰ�"�ਭ"ਞੱ"���ਮਝ੭�ਙ"ੱ�੨"ਭ�ੋ੨�ਙ"�੭�ਵ"ੱ�ੂਯ�ਝਙ�"ਞੰ"ੰੜ�ੌ�
ੱ�੪ੇ"ਯ�ਫ਼ੀ੨"ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�" ਗ਼ੀਸੀਝਟ ਭ੨ੋ�"ੰ�� ੭�੪�" 7" ੰ�੪�ਙ" ੋੀ" ਭ�੨ਯ���੨ੀ" ੪�ਭ�ਙ ੋੀ" �੭�ੇੀ" ੰੱ�ਞੇ�" �ੋ�ੇੀ" ੱ��" ਞੰ ਜ�ਸ" ����" �ੰ��ਮਝ" ਜ�ੌਭ�੨�" �ਫ਼ਸ�ੇ" ਭ�੨" ੍�" ੱ�ਭ੦" ਸ�੨�" ਭ�ੇ��" ਞI�ਙ" ���ਮਝ੭�ਙ" �੭�ਵ" ੰਭ�੪
੨��੨"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�" ਧਭ�ਾ੭�" ੍ �" ੦�੨" �ੋ�ੇੀ�" ��੦ੀ ੇ�ਭ"ਗ਼ੱ��ਵ�ਠੂ"ੋੀ"ਭ��੮੮"ਭੀੇੀ"ਸ� ੰੜ�ੌੀ" ੰ੦��ਸਭ" ੰ�੨��ਮਝ" �੭ਫ਼�ਯ ੦�ਮ�ਝਙ"�"ੰ�ੜ�ਜ�
੍ �ੰਟ"ੋ�ਝਙ"32੭�"ੇ�"34੭�ਙ"ਸ੦�ੇ"ੋ�ਝਙ"���ਮਝ੭�ਙ"ੋ�"ਗ਼�ਾ੨੍"ਆੇ�"ੰ੭�੪"ਗ਼�ਠੂ
੪ਟ"ੱ�ਭ੦"�ੋ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"ੀ�ਟਫ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ";੭�"ੋ�ਝਙ"���ਮਝ੭�ਙ"37"੍੭�ੜ੨"ੇ�"52"੍੭�ੜ੨
੦�੪�ੂ�" ਗ਼�੪ੀੰ" �"੍ �ੋ�ੇ�" �ੜਝ੍ ੱ�੪ੇ" �੭�ਵ" ਜ੦੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੍ � ੨ੱੀ" ੱ�." ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" �੭੨�ੌੀ" �ੌ੨ ੭�੪�" ਜ�ਸ" �ੰ��ਮਝ" ੇ�" �ੰੱੇ
ਝ੦"ਝੋ੦�"ਗ਼�੨ਾ�"ਆਵ"੍੭I"੦�ੜ੨�ਙ"�"੮�੦੪"ਭ੨ੋ�
੍ "ੱ�ਦ"ਸ੨੍�੪"�ੰ�ਲ"ਜੇ�"ੱ�੨� ੋ੨�੦ਝ੍"ੱ�ੂਯ�ਝਙ"ਸੋ�ਭ"33੭�"ੋ�ਜ�ਙ"���ਮਝ੭�ਙ"ੋੰ�ੜ੨"�੭ਵ"ੱ�ੂਯ�ਝਙ�
�੭ਵ" ੱ�੦�ੇ" ਭ�੦�੨" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ �੦੪ਾ੨ੀ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਜ�ੜ�੪�"ਸ਼�ਠੂੀ ਭ�ਙਯ੨ੰ" ਜੇ�" ਗ਼�ੱ੪ੀ" ੭�੨" �੍ਯ੦ ��ਞ੨�ਭਾ੨" ੍ �" ਗ਼�ੇ੨" ਸ�੨ੀ" ਭ੨" ਭ�
ਜ੦੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"��ਸ"�੭�ਵ"੍�ਞਭ"ੋ� �੪ਝਙੋ�""�ਯਝ"�ਸ�ੈ�"ਞ੪�ਸ"ੋ�੨�੍ ਵ�ੂ�ਙ" ਆਵ" �ੱ�ੰ�" ੪�" ੨ੱੀ" ਅਝਗ਼ਆ ੭�੪� ਗ਼�੨ਾੀ" ਆਵ" ੮�੦੪" ਭੀੇ��" ਞੰ" ੦�ਭ ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਭ�੦�ਙ" �"
੍ ੋ�ਮ�ੋਝਙ" ੭��ੀ �ਭੱ�" �ਯਝ" ੱ�" �ਭ" ਠੱ" ਜ੍�ੈ" ੱ�ਦ ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ੨�੍� ੭ੀ" �੭�ੇੀ" ੰੱ�ਞੇ�" �ੋ�ੇੀ" ਯਟ" ੱ��
ਜੱ�ੋ�"ਆੇ�"ੰੀ"ਜੇ�"ਫ਼ੇੀਸੀ"ੋ�"�੭ਝੱ ਠੰ"ੋੀ"੦�ੇ"ੱ�" ਯਟ"ਸੋ�"�ਭ"ਠੰ"ੋ� ਫ਼�ਸਗ਼�"ੋੀ"ਭ�੨ਯ���੨ੀ"੍ �"੍ਭ��੨ਝ ��੦"੪ੇ�"ੋ�"੍�੪"ੰ�ੜਭ�"੦ੀੇ"�ੌ�੍ �ਯੂੇੀ ਆਵ"੪�ਭ"ਗ਼�੨ਾੀ"ਆਵ"੮�੦੪"ੱ� ੱ�੨"ੜ��ਵਝਙ" ੋੀ"�੍੮�੍ੋ�ੱੀ"ਭ੨੍"ੇ� ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੋ�੨�੍" 3:2" �੭�ੋਝ੨ੈੀ ��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੋ�੨�੍
ਭ੨ਭ�"ਸ਼��ਾੀ"ਝਞਝ"ੱ�ਞਝ"ੰੀ�"ਸੋ� ਫ਼ੇੀਸ�" ੍�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਜ�ੜ�੪� ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��" ੱ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ਠ�ਗ਼੪." ਞ੮�ਗ਼�ੋ੨ ੨ੱ�"ੱ੍�"ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"�੍ਯ੦"ਵ�ੂ�ਙ ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" �੦੪ੋੀ" ੰੱ�ਞੇ�" ੜ�੨� �ਫ਼��੭ੇ"ੱ�ਦ"�ਸI�ਙ"�੭�ਵ"34"ੜ�ਵ�"ੇ�ਙ ਜ੍�ੈ" ੱ�ਦ" ੇ�" ਵ�ਟ੪�" ਭ�ਜ੨
ਠੱ" ੰ੭�੨�" ਝਗ਼ੂ�" ਫ਼ੇੀਸ�" ੍�੪ ਸ਼�ਠੂੀ" ੭�੪�" ਗ਼ੀਸੀਝਟ" ੨��੨" ਭ੨ ਜ�ਸ"ਵ��ੀਯ� �"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋੀ"ੰਭ�ੇ੨ �ੰ�ਲ."ਸਯੇ�੨"�ੰ�ਲ."�ੀੇਗ਼�੪"ਭ�੨. ਆਵ"ਵ��ੀਯ��"੍
�"ਫ਼�ਸਗ਼�"ਜੇ�"ਭ�ਙਯ੨ੰ ਸ�ਯ੨�ਭ" ਭ੨੍�" ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" ੰਭ�੪ ਗ਼�੨ੀ"ੇ��ਙ" ਜ੍�ੈ"ੱ�" ਯਦ"ਸੋ�ਭ"355 ੰ�ੰੈ�੍�ਙ"�੭�ਵ"੨�ੱ"੨ੱ�"ੜ��ਵਝਙ"ੋੀ"5
ਧਭ�ਾ੭�"ਆੇ�" ੰ�੦�੍"੪�" ਭ�" �ਗ਼��"ਸ� �ੋ�ੇ�" �ਯਝ�" ਵ�੪ਭ" ਭ�੨" ੦�ਭ�" ਆੇ� ��੦" ੪ੇ�" ੭ੀ" ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੈੀਝਙ ੰੂ� ਗ਼�੪�ਭੇ" �ੰ�ਲ" ਜੇ�" ੰਭ�ੇ੨ ੦�ਭੇ" ਭੀੇ�" ਸ�੭�ਯ��" ਞੰ" ੦�ਭ� ੦�ਮੀਜ�ਙ"੍
�"੭ੀ"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ�"�ਭ"ਠੱ �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋ�" �ੰ�ਯ੪" ੦�ਗ਼�" ੋੀ ੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੋੀ"ਧ�ਜ਼�ੀ"ਭ੨੭�ਟ"ਯਟ
�੨ੱ�"ੰੀ"ੇ�ਙ"ੰੁ�੨�"੭�੪�"ਝ"੨ੱ� ਭ�੨ ਭ�੨" ਸ਼��" ਭ�" ੋ��" �ਯਝ�" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍� ਅਝਗ਼ਆ"ਆਵ"੮�੦੪"ੱ�" ਯਟ"ੱ�" �ਸੰ"੍ � ਭ੨੍੭ੀ੨"�ੰ�ਲ"੭ੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ਆਵ"੮�੦੪ �ੋੀਗ਼"ਸ਼�ੜ��."��੦"ਯ੨ਯ."ਵ�ੋ੨੦�ਮੀ ਭ੨�੍�" ਭ�੪" ੋ�੨�੍" ਜ੍�ੈ" ੱ�ਦ ਭ੨�੍�" ੋ�੨�੍" ੦�ੇ" ੱ�ਟ" ੱ��" ਞੰ" ੇ� ੇ� ਜ੍�ੈ" ਸ�ਙ ਞਭ" ੦�ਗ਼�" ਯ�ਝ" ਵ��ਭ�
ਵ�੪ਭ" ੍�" ਾ੨�ਭਾ੨" ਾ੨�੪ੀ" � ੍ ੦�੦੪�" ੋ੨ਸ" ਭ੨" ਭ�" ਭ�੨੭�ਟ" ੮�੨� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੦�੦�੪ਝਙ" ੋ�" ਞ�ਵ�੨ਸ ੱ�"ਯਦ"ੰ੍�"ਸ੨੍�੪"�ੰ�ਲ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ੮੨੦�"ਜੇ�"�੭ਸ�ਗ਼�੪"ੰੂ�"ੱ�੨"ਅਝਗ਼ਆ ੜ��ਵਝਙ"ੋ�" ੭�੨੭�"ੰ�ਙਹ�"ਭ੨੍� ਞ੪�੭�" 57" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੇ� ੜ��ਵਝਙ" ੍�" ੱ੨" ੦ੱੀ੍�" ਗ਼�ਸ" ੱ��੨
ਫ੭੨ਾ�ਭ" ਭ੨�ੋਝਙ" �ੰ�ੌੀ" ਾ�ਭ੨ ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ��""""" ਭ੨੍�੪" �ੰ�ਲ" ੍�" �ੰ੨�ਗ਼�ਫ" ਗ਼�" ਭ� �ੋ�੪ੀ" ਆਵ" ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ" ੋੀ ੭੨ਭ੨"੭ੀ"ੱ��੨"ੰ੍� ੰ�੮੪" ੭�੪ਜ਼�ਜ੨" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ� ੜ��ਵਝਙ"੍�"ਭ੨�੍�"ੱ�ਞਝ"ੰੀ"ਠI�ਙ"� ੍ ੨�ਗ਼ਦ"�ੋ�ੇ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ੍�

ਮ�ੇੀੜ��ੀ"�੭ਫ਼�ਯ"੭�੪I"ਭੀਾ੍�੮ਭ ਗ਼�ਾ੨�੪"ਗ਼�ਗ਼"੭�੪�"ਗ਼ੁ੨�ੂ�"ਫ਼�ਜ ਹੁ�ਯੀ"੍�"੪�ਯੀ ਜ�ਯ="ੌੀ"ੋ�"�੭ਝੱ"੪�ੀ"ਸ���ਜ�"ੰ�੦�੍"ੰ��ਝ


੭�ਵੂ"੭�੪ੀ"ੋੁਭ�੍"ਆੇ�"ਸ਼�ਗ਼� ਆੇ�"ੇ�੪"ਗ਼�ਠੂ"ਠ�ੇ�"ੱ�ਯ�੦� ◗ ੪�ਮ�ਙ" ੋ�" ੍ੁਭੰ�੍"ੋ�"ੋ�ਜ੭�= �ਸਠ੪�"ਆਵ"ਞਭ"ਦਭ�"ਯ�੍�
ਗ਼੨੭�ੰ� ਗ਼�੨੭�੨"੍� ਭ�ੇ� ੦ੁਝ੭�� ੋ�"�ੰ੪"ੰ��
ਭ੨੦ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"�ਵ�੪�
ੋ�"੦�ਯ ੪�੪��" *ੰ੨ੜਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਾ�+< ਞ�ੈ�"੍�ੋ�ਭ�
ੜ੍��.":"੍੭�ੜ੨"
�ਗ਼�ੀ" �ਸਠ੪�" �੭�ਵ" ਜ�ਸ" ੮�੦" ਯ�੍�" ੋ�" ਮ�ੇ" �੭�ਵ
ਞ�ੈ�" ੇ�ਗ਼੪�" *ਜ�ੜ�੪�+" ੍ �" ਸ�ਙੋ�" ੜ�ੜ�" ੜ�ੋ�" �ੰ�ਲ" ੜੱ�ੋ੨ �੦ੱ੨"�ੰ�ਲ
ਜਵ�੍ਭ"ਜ�ਯ"੪�ਯ"ਯਟ."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਞਭ"�ਭ�੪�"ਆਵ
੦�੨ਯ"ਠ�ੇ�"�ਗ਼��"ਮ੪�੨"੍���"ੰ�ੈੇ"ਗ਼�ਾ੨�੪"ਗ਼�ਗ਼"ਠ�ੇ�"ਜ�ਸ"ੰ੭�੨� ਭੁ੨�੪�.":"੍੭�ੜ੨ ਮ��" ਯ�੍�" ੋ�" ਜ਼ੰ੪" ੰ�" ਯਟ�" ਗ਼��ੇ" �ਭੰ�੍" ੍�
ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਲ�ਾ"ਭੀੇ�" ੨�ਾ"ੋੀ"ੈ�ਙ" ਗ਼�੨�ੂ�" ਫ਼�ਜ"ਠ�ੇ� ੮�ੱ੨" ੋ�" ੭�੨�" �ੜ੨" ਞਭ" �੭�ਵ" ਗ਼�ੋ� ਭ੨�ੜ" ੀ�ੁ" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ੋ�" ੦�੪�" ੍�ਭੰ�੍" ੱ�ੂ" ੋ�
ਗ਼�ਾ੨�੪"ਗ਼�ਠੂ"ਆੇ�"ੱ�ਯ�੦�"ੱ�" �ਯਝ�" �੍ਡ" ਦ੨ੀਝ" �੭�ਵ" ੨�ੱ" ੨ੱ�" ਗ਼੨੭�ੰੀ ਸ�ੂਭ�੨�" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ਭ�੪ੌ�੨" �ੰ�ਲ" ੨�ੂ�" ਗ਼��ੇ੨
੦ੱ�ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ਸ�੪ੋ�੨"ੋ�" ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ"ਮ��"ਯ�੍�" ੋ�
◗ �ਭੰ�੍�ਙ"੍�"੨�ਭ�"ਜ�੮ਭ"ਝ੭�ਸ�ਟ" ਵ��੍ੀ" ਯ੨��ਗ਼" ੋ� ਗ਼�੨੭�੨" ੋੀ" ਹ��ਯੀ" ੍
�" ਜ�ਯ" ੪�ਯ" ਯਟ�
ਜ਼ੰ੪"੍�"ਜਵ�੍ਭ"ਜ�ਯ"੪�ਯ"ਯਟ�"ਜ਼�ਞ੨"��ਯ�ੀ
ੰ੨ਭ੪" �ੌ�੍" ੰੇ੍�੦ ਞੰ"ਲਾ੍�"ੋ�੨�੍"ਗ਼�੨੭�੨"੭�੪�"੪�ਭੀ ੋ� ਯ�ੀ�"ੋ�" ਝਠੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਜ�ਯ"ਆੇ�
�ੰ�ਲ"ੰ�ੇ�."੦੍��ਮੀ"੭�੪ਜ਼�ਜ੨"੦�ਵ"ੋ�" ਝਯ�" ੰ�ੇ�ੋ੨ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ ੋ�"�੭ਝੱ"੪ਟ"ਮ੨ੀ�ੋਝ"ੰ�੦�੍"ਜੇ� ਭ�ੜ�" ਗ਼�"�੪ਝ"ੰ��"ਗ਼��ੇ"�ਭੰ�੍"ਭ�੪ੌ�੨"�ੰ�ਲ"੍�
ੱ�ੰ੍."�ਭੰ�੍"ਝਯ�"੦੍ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"�ੜ�੪�"੭ੀ"ਗ਼ੇ�"੪�ਯੂ"ਠ�ੇ� ੍ਯੋੀ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ੱ�੨" ੰ�੨�" ੰ�੦�੍ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਜ�ਯ"੪�ਯੂ"ੋ�" ਜੰ੪"ਭ�੨੍�ਙ ੜ�੨�" ਜਸ�
ੇ�੨�ੇ"੦�ਭ�" ਆੇ�" ਗ਼ੱ��ਵ��"ਠI�ਙ" ਞੰ"੦�ਭ�" ਗ਼�ਗ਼"ਜ�ਯ�" ਜ�੮ਭ"ੇ�੨"ਆੇ� ੰ�" �ਯਝ�" ੪�ਮ�ਙ" ੋ�" ੍�ਭੰ�੍" ੱ�ੂ ਗ਼ੇ�" ੍ੱ�" ੪��ਯਝ�" ਠI�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ਜੇ�
ਝ੭�ਸ�ਟ"੭ੀ"੨�ਭੀ�"ਠI�ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼�ਗ਼"ਠ�ੇ�" ੜ�ਾ�"�ੰ�ਲ ਭ�੨੍"ਗ਼�੨੭�੨"ੰੋ੦�" �੭�ਵ"ੱ�� ੰੈ�੍ਭ"�ੰ�੮੍"ੇ�"੦�ਯ"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਗ਼��ੇ"�ਭੰ�੍"ੋ�
ਭੁ੨�੪�"�੭�ਵ"ਜ�ਯ"੪�ਯੂ"ਭ�੨੍"ੰ��ਝ"ਲ੨"ੋ�"ੰ�੦�੍� ੍�ਭੰ�੍�"ਜ਼ੰ੪"ੋ�"੧�ਯ"੦�ਝ੭��"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭��"
੭�੪�" �ਗ਼��" ੋ�" ੰ�ੜਭ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ" ੍�" ਗ਼�੨�ੂੀ" ਭੀ੦ੇ" ਠ�ੇ�" ੇ�੪ ੰੈ�੍ਭ" �ੰ�ੜ੪" ੨��" ਆੇ�" ੰ�ੈੇ" ਮ�ੇ�ਙ
ੋੁਭ�੍"ੇ�"ੜ੨�੦ੋ"ਭ�ਾ੍�੮ਭ"ੋ੭�ਟਝਙ"ਜੇ�"ਮ�ੋ"੍�੪"ਮ�ੇ�"ਜ�ੌਭ�੨��" /ਜ਼�ਾ�<"੨�ੜ੪ ਗ਼�ੋ�" ੭�ਮ" ਭ�" �੭੨�ੌ" ਭੀੇ�" ੇ�" ੰ��੨ਝਙ" ੍ �" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ �੭�ਵ"੨�ੱ"੨ੱ�" ਗ਼�੨੭�੨"ੋ�" ਲ੨"੭�ਗ਼੨ੀ ਵ���ਭਜ�"ੰੀ�"�ੋ੍ੀ"ੋ�੭ੀ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"ਲਾ੍�"ਭ�੨੍"ਠI�ਙ"ੋ� ਜ�ਯ" ਆੇ�" ਭ�ੜ�" ਗ਼�ਞਝ" ਗ਼੨" ਠੋ�" ੇ�ਭ
◗ ੈ�ੱ�"ਗ਼�ੰਾ�ੰ�ਟੀ�"ਧਙੀ"ੰ�ੀ"ੰਾ�੨ ੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਸ�ਙਵ"ੋ�੨�੍"ੋ�ਭ�੍"ਆੇ� ਸ�ੂਭ�੨ੀ"�ੋ�ੇੀ�"ਠ�ੌ੨"ਗ਼�ਗ਼"ੋ�"�ੜ�ੌਭ�ਙ"੍�"ਝ�ਮਝ"�ਭ"ਠI�ਙ ਞੰ" ਲਾ੍�" ੰੜ�ੌੀ" �ੋ੍ੀ" ੋ�੭ੀ" ਗ਼ੇ੍ੀ ਜ�ਯ" ੪�ਯੂ" ਭ�੨੍" ੪�ਭੀ" ੋ�" �੭ਝੱ ੪�ਮ�ਙ" ੋ�"੍�ਭੰ�੍"ੱ�" �ਯਝ�" ਲ੨"ੋ�"ੰ�੨�"ੰ�੦�੍"ੰ�"ਵ���ਭਝ"ੰੀ�
ੇI"ਗ਼�ੜ�ੋ�੮ੁੋ�"ੋ੭���ਝਙ"ੜ੨�੦ੋ ੋ੭�ਟਝਙ" ਜੇ�" ੱ�੨" ੰ�੦�੍" ੋ�" ੨�ਾ �"ਲਾੀਝਙ"ਭੀ੦ੇ�ਙ"ੋੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"੨�ੇ"ੋੀ"ੈ�ਙ"ੰ੭�੨�"�੦੪ੀ"ੰੀ�
੍ ੰ�ਸ�"ਭ�੦�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਜ�ਸ"੮�੦"ਠੰ ੪ਟ" ਮ੨ੀੋੀ" ਗ਼�ਾੀ." ਜ਼�੨�ਸ." ੜ���" ੇ� ਲਾ੍�"ੜ�੨�"ੰ�ਵ੍�"�੦੪ੂ"ਆੇ�"ੰ�ੜਭ� ਞੰ�" ੋ�੨�੍" ਞਭ�ਿ�" ੱ�ਦ" ੪�ਭ�ਙ" ੍�
�੪ੰਾ"੍ੱ�"�ਭ��੮ੇ"ਭੀੇੀ"ੱ�ਟ"ੰੀ ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਸੋ�"ੱੀ"੨�ਾ"ਲਾੂ"ੋ�"ਗ਼ੇ�"੪��ਯਝ"ਠI�ਙ"ਠੋ� ੋੀ"ਹ��ਯੀ"੍
�"ਜਵ�੍ਭ"੪�ਯ"ਯਟ�"ਠੰ"੍� ਭ�ਗ਼��ਝਙ" ਝ�ੋ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ਲ੨" ੋ� ਭ�ੰ੪੨"ੌੀ੨ਸ"ੌੀ੦�੍"੦�ਭ�"ਆੇ�"ਗ਼��ਸ�"ਜੇ� ਯ੨ੀੜ"ਗ਼�੨੭�੨"ੋੀ"ੱ�੪ੇ"ਜੇ�" ੪�ਭੀ
ੱ੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ ਸ�"�੨�੨ੀ"ੱ��" ੱੀ"੨�ਾ"ਲਾ�"�ੋ�ੇ��"�ਭੰ�੍"ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ਜ�ੌੀ"੨�ੇ"ੇ�"੪�ਭ� ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਸੋ�"ਜ�ਯ"੪�ਯੀ"ੇ�ਙ"ਠੱ"ਲ੨ ੰ�੨�"ੰ�੦�੍"ੰ�"�ਯਝ� ਜ਼�ਞ੨"��ਯ��"੍ �"ਜ਼�੍"ਭ੨"ਭ�" ਸ�ੂਭ�੨ੀ ੋ� " �੭ਝੱ" ੍ �" ੋ� ਮ �ੋਝਙ " ��� �
��ਭ੨ਗ਼ੁ੨.":"੍੭�ੜ੨ ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ਸੋ�" ੋ�ਭ�੍" ੋ� ੰ੭�੨" ੇ�ਭ" ੰੜ��ੌੇ" ਗ਼�ਗ਼" ਠ�ੇ�" ੭�ੌ" ਭੀ੦ੇ" ੋ�" ੭�ਵ�" ਯਦ" ੇ�੪ ੍ੱ�" ੰ੍�" ਸੋ�" ੇ�ਭ" ਠੱ" ਲ੨" ਝਦ. ਞੰ�" ੋ�੨�੍" �੭ਝੱ" ੪ਟ" ਸ��ੀ �ੋ�ੇੀ�" ਞੰ�" ੋ�੨�੍" ਞਭ�ਿ�" ੱ�ਦ" ੪�ਭ�ਙ" ੍� � ੮�੮੍" ਜੇ�" ੰ੨ਭ�੨" ੇ�" ੦�ਝ੭��" ੋੀ
ਮ�ੇੀੜ��ੀ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ਞ�ੈ�" ੋੀ ਠ�ਗ਼੨"ੜੂ�"ਠੰ"ੋ�"ਯ�ੋ�੦"ੋੀ"ੇ੪�੮ੀ ੰੜ�ੌੀ"ਭ�੨੭�ਟ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ੱ�� ੰ�੨�" ੰ�੦�੍" ਜ�ਯ" ੋੀ" ੪ਗ਼�ਾ" �੭�ਵ" ਝ ੍ਯੋੀ"੭ੀ"ੰ�"ਭ�" ੨�ਮ"ੱ�" ਯਟ�"ਠੰ੍� ਮ�ੇ" �੭�ਵ" ੪�ਯੀ" ੦�ਾ੨" ੋ�" ਗ਼�ੂੀ" ੍�੪ ੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ੱ��"
ਗ਼�ਾਝ੪�" ੨��" ਆੇ�" ੰ�ੈੇ" ੈ�ੱ� ੪�ੂ" ੪ਟ" �ਭੱ�" �ਯਝ" ੇ�ਙ

ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪I"ਹ�੍�"ੋੀ"�੨ੀੋ ੜ�ੋ"ਭ੨੍"��੪��"�ਭੰ�੍�ਙ"ਆਵ"੨�ੱ
ਗ਼�ੰਾੀੰ�ਟ��"ਧਙ�"ੰੀ�"ੰਾ�੨"�੭�ਵ ੋ�ਭ�੍ੋ�੨" ੭�੪�" ਝ੍�ਭ�੍ੀ" ਭੀੇੀ

ਜ਼Iੰ�"�ੜ੨�ਙ"ੋ�"�੍੪�੦�
ਸ਼�ਗ਼�" ੦��੨ਝ" �ਯਝ�" ਞੰ" ੋ�੨�੍ ਯਟ�" ਞੰ" ੦ਯ੨�" ਠI�ਙ" ਯ�ੋ�੦" ੋ�
�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੍�"ੋ�ਭ�੍"ੇ� ੇ�੪�"ਮ���੭�"ਭ�"ਠੰੋੀ"ੇ੪�੮ੀ"੪ਟ
ਗ਼�ੜ�ੋੀ੮�ੋ�" ਭੀਾ੍�੮ਭ" ੋ੭�ਟਝਙ ੇ�ਙ" ਠੈ�" ਗ਼�ੜ�ੋੀ੮�ੋ�" ਮ�ੋ
ੇ� 3065"ਭ੨��"ਭ੦�ਦ
ਜੇ�" �੦ਝੋ" ਗ਼�ਯ�" ਵ��ਭੀ" ੋ੭�ਟਝਙ
ੜ੨�੦ੋ" ਭੀੇੀਝਙ" ੱ੍�" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�
�ੜ�੪ਡਗ਼ੀਭ�" ੋ�" 5:2" ੜ��ਯ" ੜ੨�੦ੋ
ੱ�ਦ�" ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ਯ�ੋ�੦" �੭�ਵ�
ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ"�ੰ੪"ਮ�
��"ੱ�ੂ"ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"ਭ�ੇ�ਝਙ" ਸ�"੨ੱ�ਜ�ਙ" ੍�" ੦�ੀ�ਝਙ" ੜ�ੋ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੭�੪�" ਗ਼�ੜ�ੋੀ੮�ੋ� �੦ਝੋ" ਗ਼�ਯ�" ਵ��ਭੀ" ੋ੭�ਟਝਙ" ੭ੀ ਸਯ੦�ੱ੍"�ੰ�ਲ �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ਝ� �ੇੀਝਙ" �੭�ਵ"ਫ਼�੨ੀ 32" ੇ�" 34" ੱ��੨" ਭ�ਞ�ਾ੪" ਹ�੍�" ੦��ੀ ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨
ੋ੭�ਟਝਙ" ੍ �" ਭੜ��" �੭�ਵ" ੪�" ਭ� ੜ੨�੦ੋ" ੱ�ਟਝਙ" �ਸੰ" ੋੀ" �੦ਝੋ ਲ੍�੪�.":"੍੭�ੜ੨ ੨�ੰ"ੱ��"ੜ੍��"੦��ੀ"�੭�ਵ"ੱ�੪�"੨���੍� �੭�ਵ"ਝ"�੨ੱ�"ੱ�"ੇ�"ਗ਼�੨�"੦ੱੀ੍�"ਞੰ� ਵ��ੀਯ� � " � ੮�ੰ੍" ੋ�" ਝ੨ਧ�੪ਦ
ਗ਼�੪ੀੰ" �" ੍ ੋ�ਭ�੍ੋ�੨" ��੪�� �ੇ੦"ੱ�ਦ"੍ �"ਭ�ਜ਼ੀ"ੰ੦�ਙ" ੪�ਲ"�ਯਝ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪"ਹ� � ੍"� ੋੀ"�੨ੀੋ"ੋ� ੰ�ਭ��"ਭ�ਞ�ਾ੪"ਹ�੍�"�੭ਭ੨ੀ"੪ਟ"ਝ ੇ��ਙ"੦��ੀ"ਵ�੪ੂ"ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੭੍�ਙ"ੱ��" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ੭�ੱ੍" ੨�ਸੰ��੮੍" ੋ�
�੮ਭ�ਞੇ"ੋ�" ਭ�" ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨੍"ੋੀ ੰੀ�" ਠI�ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" �ਸੱ�ੀ ੰ੦�ਙ" ਲਾ�" ਭ�" ੦��ੀਝਙ" ੜ�ੋ" ਭ੨੍" ੋ� �੨ੱ�" ੱ�." �ਸੰ" ੋੀ" ਮ੨ੀੋ" �"
੍ ੪�" ਭ� ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨" ੋੀਗ਼ਭ" �ੰ੍ੱ�" ੍� ੦੍ਗ਼ੰ�ੋ" ਜੇ�" ਜ਼�ੰੀ" �ੜ੨�ਙ" ੋੀ" ੜ�੪ੀ
੪ਟ"�੪�ਮਝ"�ਯਝ"ੱ��" ਗ਼�ੜ�ੋੀ੮�ੋ�"ਭੀਾ੍�੮ਭ"ੋ੭�ਟ"�੦੪ੀ �ੰ� ੪�" ੍�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�" ਯ�ੰ� �" ੰ�ੇ੭� ਜ�੍੮�ਵੇੇ�"੭�੪�"੦�ੱ�੪"ੜ�ੂਝ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਮ੨ੀੋ"ੜ�ੋ"ਭ੨੍"ੋੀਝਙ ਭੀੇੀ"ਯਟ�"ਞੰ"੍�੪"੧�ਾੀ"�੮�ੰ੍
ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ਮ�ੇੀੜ��ੀ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ� ੱ�" ਠੱ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ੭੨ੇ� ਝੰ੦�੍"ਆੇ�"ਗ਼ੱ�ਵ � �"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਜ੍�ਸ ੱ�ਞਝ"ੱ��" ਠI�ਙ"�"�੪ਮੇੀ"�ਵ�
੍ ਿੀਝਙ"ਝ"ਯਟਝਙ ੍�"3065"ਭ੨��"੨�ਗ਼ਦ"ੋੀ ◗ 2223"�ੜ੨
ੜ੪�ਭ" ਜਜ਼ੰ੨" ੱ੨ੰ�ਯੇ" �ੰ�ਲ" ੍� ਭ੨੍" ਆੇ�" ਗ਼�੨੍" ੇ�੨" ਆੇ�" ੨�ਭ" ੪�ਟ ੦��ੀ" ਲ੍�੪ੀ" �੭�ਵ" ਜ�ਸ" ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨�ਙ ੜ੍��" ੦��ੀ" �੭�ਵ" ਜ�ਸ" ੮�੦" ਗ਼�ਸ ੱ੍�" ਠI�ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ��" ਭ�ਟ ਭ੦�ਟ" ਭੀੇੀ" ੱ� 33042"੪�ਮ
ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠI�ਙ"੍ �"�ਗ਼��"ਟੰ�ਗ਼�੨"ੋ� ੱ�ਟ" ੱ�" �ਸੰ" ੍�੪" ੪�ਭ" ਯ�ਫ਼ੀ੨ ੍�੪" ਯ�੪ੜ�ੇ" ਭ੨�ੋਝਙ" ਫ਼�੨ੇੀ ੭ਸ�" ੇ�ਭ" 34" ੱ��੨" ਭ�ਞ�ਾ੪" ਹ�੍� ਮ੨ੀੋ"੍ੱੀ"ੱ�੭�ਯੀ�"੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀ ਸੋ�ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪ੀ ੋ�"�੍੪�੦
�ਭੰ�੍" ੦�੍" �ੰ�ਲ" ੍�" �੪ਮੇੀ �ੜ੦�੨ੀਝਙ"ੋ�"�੮ਭ�੨"ੱ��ੋ�"ੱ੍� ਠI�ਙ �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍" *ਵ��੍ੀ+" ੋ�" ���� �੭ਭੂ" ੪ਟ" ੦��ੀ" �੭�ਵ" ਗ਼���ਸਝ� ੋ�" ਵ�ਜ੨੦�੍" ਭ�੪�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍� ੰੀ੨ੀ�"ਆਵ"3037"ਭ੨�� ੱ�ਞਝ
�੮ਭ�ਞੇ" ੋ�" ਭ�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠੱ ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੰ�੨ੀ" ਭੀਾ੍�੮ਭ �ੌ�੍" ਗ਼੨�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਜ੪ੀਗ਼�੨. ੦��ੀ" �੭�ਵ" ਗ਼��ਸ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੇ� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠੱ" ੨���੍�" ੦��ੀ" ੋੀ ੨�ਗ਼ਦ" ੋੀ" ਭ੦�ਟ
ਠ�ਭੇ" ੋ�ਭ�੍" ੇ�" ੧�੨ੀਝ" ਮ੨ੀੋੂ ੋ੭�ਟਝਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪"੪�" ਭ�" ੪�ੜ"�੭�ਵ ਸਯ੦੍ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ." ੋ੪ਸੀੇ" �ੰ�ਲ ਝ� �ੇੀਝ" ਜ੍�ੰ�੨" ੭��ੀ" ੇੋ�ੋ �੨ਗ਼�੨ਾ" ਠ�ਵ" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝ" ੇਭ ਭੀੇੀ"ੰੀ�"ਜ�ਸ"ੱ�ਟ"ੰੀਧ�ਵ"23"ੰੀਸੀ
੪ਟ" �ਯਝ" ੰੀ�" ਞੰ" ੋ�੨�੍ ਫ਼�ਸ�" ਯਦ"ੱ੍�"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ੰ�੨ੀ �ਯ�੪." ਭ�੪�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਗ਼�ਸ�੪�. �੭�ਵ" ਹ�੍�" ੋੀ" ਭਾ�ਟ" ਵ�੪" ੨ੱੀ" ੱ�. ਗ਼ੱ��ਵ�"੨ੱ�"ੱ੍"ੇ�"ਹ�੍�"ੋੀ"ਝ੦ੋ"ੜ�੨� ੰੀ੨ੀ�" ੋ�" ਜ਼�ੰੀ" ੍�ੜ੨�ਙ" ੋੀ" ੜ�੪ੀ" ਆਵ
ੋ�ਭ�੍ੋ�੨" ੍�" ੋੰ" ੜ��ਯ" ੧�੨ੀਝ" ੋ� ਭੀਾ੍�੮ਭ"ੋ੭�ਟਝਙ"ਭੜ��"�੭�ਵ"੪� ਸ੨੍�੪"�ੰ�ਲ"੦ਯ੨��."ੰ�ੜਭ�"ੰ੨ਗ਼�ਵ ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"ਲ੍�੪�"�੭�ਵ ੨�ੰ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"�ਭੰ�੍� ਠੰ"ੇ�"੪ਯੋ�"ੱ�."�ਭ"ੋ�੨"੨�ੇ"ੇਭ ੭ੀ" �੨ਭ�੨�" ਫ਼�ਸ" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਞੰ� 2223"�ੜ੨"33042"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ੇ� 2227
੍�੪"ਠੰ"੍ �"ਗ਼�ਸ"ੜ��ਯ"���ਭ"ਮ�ੋ"ੋ� ੪ਟਝਙ" ੱ੍�" ਠI�ਙ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ੨�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�"੨�ੰ"���ੱ੨"ਭੀੇ�"�ਭ ੭�੪�" ;" ੍੭�ੜ੨" ੇ�" ੦��ੀਝਙ" ੜ�ੋ ਸ�" ੦��ੀਝਙ" ੜ�ੋ" ਭ੨੍" ੋ�" ੰ੦�" �੭�ਵ ੦��ੀ" �੭�ਵ" �੨ਭ�੨�" ਹ�੍�" ੋੀ" ਝ੦ੋ ੋ�੨�੍" �ਭੰ�੍" ੰਫ਼�" ੋ�" ਝਯ�ਝਙ �ੜ੨" 7025" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ਆਵ" �੍੪�੦
ਮ੨ੀੋੂ" ੪ਟ" ੦ਸੜ�੨" ਭੀੇ�" ਸੋ�ਭ ੦�੦੪�" ੋੀ" ਸ�ਙਵ" ਭੀੇੀ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ� ਹ�੍"� ੋੀ"�ੰ੪"ਮ�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"ਮ�ੀ"ੱ�ੂ"ੋ� ਭੀੇੀਝਙ"ਸ�"੨ੱੀਝਙ"ੱ੍�"ਠI�ਙ"�ਭੱ� ੭�ੌ�" ੍�" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੇ�ਙ" �ੇ�ਮ� ੱ�ੂ"ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੭੍�"ੱ��"੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀ ਯ�੨ੋ੨੮੍"�ੰ�ਲ"ਮ�ੰਗ਼�੨."੦�ੱ੍"�ੰ�ਲ ੱ�ਞਝ�" ਞੰ�" ੇ��ਙ" 222;" �ੜ੨" 7024
ਠੰ" ੍ �" ਞੰ" ਮ�ੋ" ੋੀ" ੪��" ੍ੱ�" ੰੀ� �ਸੰ" ੦ਯ੨�" ੋ�ਭ�੍ੋ�੨" ��੪�� ੜ�੭ਸ�ੋ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੦��ੀਝਙ �ਭ"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੦��ੀਝਙ"35"੍੭�ੜ੨"ੇ�"ੜ�ੋ ੰ�ਲ੨੮" �੭��ੁਝ" ਸ�੭�ਯ��" �ਭੰ�੍�ਙ ੋ�" ਜ�ਭ��ਝਙ" ਜ੍�ੰ�੨" ੱ�੪�" ੇਭ ੰ�ੁੀ."ਸਯੀ੨"�ੰ�ਲ"ੱ�ੰ�੪�"ਝ�ੋ"੍� ੪�ਮ."2229"�ੜ੨"6085"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ."2225
ਠੰ"੭�੪�"ਮ�ੋ"ਮ੨ੀੋੂ"ੇ�"੦I�ਙ"ਭ੨੍ ਜਯ੪ੀ" ਭ�੨੭�ਟ" ਜ੦੪" �੭�ਵ �੭�ਵ"�੨ੀੋ"ੜ�ੋ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ�� ਭ੨੍" ੋ�" ਧ੪�੍" ਭੀੇ�" ੰੀ." ਗ਼੨ ੍�"��ਗ਼ਾੀ"ਭ�੦੮੍੨"੨�ਗ਼੍ਯ੨"੍ �"ਞੰ �ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�੪"ੋ�"ਾੀਵ�"੭ੀ"ਗ਼�੨�"੍ੱ� ਞੰ"ੋ�"ਯ�ਫ਼ੀ੨"੍��ਾੰ"੪��ੋਝਙ"�ਭੱ� �ੜ੨"6063"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ."2224"�ੜ੨"40:2
ਆੇ�" ਠੰ"੍�" ੧�੨ੀਝ"ੋ�ੂ"ੇ�"੦I�ਙ" ਭ੨ �੪ਝਙੋੀ" ਸ�ਦਯੀ�" ੈ�ੂ�" ੦�ਮੀ ਠI�ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ�੦�ੰ੦ੀ"ੜ੨ੰ�ੇ ੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ੰਭ�ੇ੨"੍� ੰੜ�ੌੀ"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"੭ੀ"�ੋ�ੇ�� ੱ�ਞਝ�"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"੪�ਮ�ਭ�੨"ਯ�੨੦ੀੇ �ਭ"ਸ�"ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਠਭੇ"ਜ਼�ੰ੪�"ਆੇ�"੦�� ੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ.";;;;"�ੜ੨"4088"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ.
�ੋ�ੇ��"ਞੰ"੦ਯ੨�"ਠੰ"੍�"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨ ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨" ਫਙਭ�੨" �ੰ�ਲ" ੜ੨��" ੍� ਜੇ�" ਯ��ਝਙ ਭ�੨੍" ੰ�੦" �ਫ਼��੭ੇ ੍੭�ਙ"ਗ਼�ੇ੨"ਸ�੨ੀ"ਭ੨"ਭ�"ੱ�ੂ"੦��ੀਝਙ ੜ੍��" *ਭ੨੦ਸ�ੇ �ੰ�ਲ" �ਵ�੪�+< ੍� �ੰ�ਲ"ੇ�"ਝਭ੮੍"�੨ਭ�੨�੨"ਯ�੨੦ੀੇ �੭ਵ�੨" ੍�" ਭੀੇ�." �ਭੰ�੍�ਙ" ੰ�ਲ੨੮ 2228" �ੜ੨" 4058" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ." 9999
ੋੀ"�੮ਭ�ਞੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍ �"ਭੀੇੀ"�ਸੰ �ਭੱ�" �ਭ" �੮ਭ�ਞੇ" �੦੪ੂ" ੦ਯ੨� ਞ੪��ਭਝਙ"�੭�ਵ"ਹ�੍�"ੋੀ"�ੰ੪"ਭ�ਾੂ ;" ੍੭�ੜ੨" ੍
�" ੜ�ੋ" ਭ੨੍" ੋ�" ਝੋ�੮ ੍੭�ੜ੨" ੇ�" ਹ�੍�" ੋੀ" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ਮ੨ੀੋ �ੰ�ਲ"ੌ�੪ੀ੭�੪"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"੦��ੀ ਭ੨੍ਯ�" ੇ�" ੰ�ਭ�ਙ" ਸ�੦"ਭ੨੍"ੇ�"੭ੀ �ੜ੨"4052"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ਜੇ�"2226"�ੜ੨
ਆੇ�"ਠI�ਙ"੍�"ਜ�ਸ"ਸ਼�ਗ਼�"੦��੨ਝ�"ਠI�ਙ ਜਯ੪ੀ"ਭ�੨੭�ਟ"੮�੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ��" �੭�ਵ"ੋ�੨ੀ"ੱ�" ੨ੱੀ"ੱ�."ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨ �ੋ�ੇ�"ੱ��"ਠI�ਙ" �ਵੇ�੭੍ੀ"�ੋ�ੇੀ"�ਭ ੜ�ੋ" ਭ੨੍" ੋ�" �ੋ�ੇ�" �੍੨ੋ�੮�ਙ" ੇ�ੱੇ �੭�ਵ" ਗ਼ੀਭ" ੮ੀਸ੍" ੋੀ" ੇ੨�ਙ" " ੨���੍� �ੱ��"੍ੱ�"ਭ੨੍ਯ��" 4049"੪�ਮ"੨�ਗ਼ਦ"ਆਵ"�੍੪�੦"ੱ�ਞਝ�
ਵ�ੀ�ਯ�
�"ੇ�" ਝੰ"ਗ਼�ੰ ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਵ��ੀਯ�
�. ੦�ਯ੪੭�੨.";"੍੭�ੜ੨"4243 9

ਞਭ"੍�੨ ਗ਼�੧�"ਾ�ਵ੨�"ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍"੭�੪�"੭�ੰ�"ੋ�ੇ੨"ਜ�ਯ�"੨�ੰ"�੭ਮ�੭� ਾIਭੀਝਙ"ਠ�ੇ�"ਵ��"ੜ�੨��ਯ�੨"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ


੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"੭�੪�"੍੭I"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�"੍�ੱ"ਗ਼�ੈ੨"ਜ�ਸ"
ੇ੍ਮ�ੱ�ਙ"�ੀ/�੪�ਭ"ਭ੨੍"ੋ�"��ੰ੪�"੭�ਗ਼ੰ"੪�ੂ ੇ�"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ"�"ਮ�੪ੀ"ਗ਼ਦ"੦ਭ�੍"ਜ੪�ਾ"ਭ੨੍"ੋੀ"੦�
੍ ਯ ੋੀ"ਅਝਗ਼ਆ"�੭ੌ�ਞਭ�ਙ"੍�"੪ਟ"ੰ�੨"
ਧੰ0ਦ0ਧੰ0"੍ਯ੨"*੦�ੱ�੪�+<"੦�ਮ � "੦�ੇ੨ੀ"ਵ੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਵ�੍ੀ"੭�੪"ਫ਼੪ਭ�
� ";
੍੭�ੜ੨"੍�"ੰ੭�੨"� 32"੭ਸ�"ਞ�ੈ"ੋ�
� "ੰ�ਭਾ੨"88"�੭ਵ"ੜੂ੍"੭�੪�"੍੭�"ੰ੨ਭ�੨ੀ ਭ�੪ੋ�ਗ਼"Iੰ�ਲ
ਗ਼ੀਜ਼�ਭਾ�"੭�੪� ੰ�ਲ੨੮"�੭��ੂ"ੋ�"��ੰ੪�
ੱੰਗ਼ੇ�੪"*੍��"� ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"ੰ��ੱੜ+"ੋ�"੍�ੱ"ਗ਼�ੈ੨"੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ��"ਗ਼�ਸ�ੜ ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨
ਜ�ਯ�ਝਙ" ੍�" �ਭ� ੦�ਯ�ਙ" ੍�" ੦�੍ੂ ੋ� ੰ�੨ੇ
੧�ੈ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ੋ�"੦ੀੇ"�ੌ�੍"ਭ�੭੨ੜੀ੨"�ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ"� ੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੰ"੦�ਭ� ੰ�ੇ੭�ਙ" ੇ੍ਮ�ੱ" ਭ�੦੮੍" ੪�ਯ�
�੭�ਵ ਝਙ"ੇ�ਙ"ਗ਼�ਜ਼�ਭਾ�"ੋ�"ੰ�ੋ�"੦�ੇ�ੜਭ"ਗ਼�ਸ�ੜ
ਠਗ਼"੦�ਮ
� "੦�ੇ੨ੀ"ਫਗ਼ੀ"ੰ�੍ੀ."ੰ�ੜ"� ੋ�"ੰ�ੜਭ�"�ੰੱੇ"੦�ੇ੨ੀ"ੜ੪ੜੀ੨"�ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ� ਭ੨੭�ਠੂ" ਜੇ�" ੍੭�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ ੰ੨ਭ�੨" �ਮ੪��" 38" ੍੭�ੜ੨" ੍ �" ੦�ੇੜ�ੇ�
ਜੇ�"੦�ਜ੨"ਜ੦੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ"� ੭ੀ"੦�ਸੋ � "੨�ੱੂਯ��"" /ਗ਼�ੇ੨"�੨� ਭ ੋੀ" ਫ਼੨ੇੀ" ੪ਟ" ੇ੍ਮ�ੱ" ੰਭ�੪�ਙ" ੍ � ੦�੨ਵ"ਜੇ�" ੦�ੇ੨�ਝਙ" ੋ�ਝਙ" �੨ੱ�ਞ੮�ਙ" ੭�੪

ੰ੨ਭ�੨�"ਭ�੪ਸ"ੋ�"��ਜ਼�ੰ੨�ਙ"੭�੪�"ੌ੨੍�"
੧�0ਸੀ0ੰੀ0"੍�੪�"੭�ਮ"ਭੀੇ�"ਸ�ੂ"ੰ੦�ੇ ੨�ੰ" ੦�੨ਵ" ਭ�ੇ�" ਸ�ੂਯ��" ਞੰ" ੦ਯ੨�" 45
ੋ�"੦�ਯ�ਙ"ੰੜ�ੌੀ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਜ਼��੨�੮੍"ਝਜ਼ ੍੭�ੜ੨"੍�"੦��ਮ"੦�ੇ੨�"ੋ�"�੨�ੱ��੮"੭�੪"ਭ�ਵ
ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��
੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ" ਧਙ�" ਭ�੪ਸ" ਾੀਵ੨�
ਝ੨ਯ�੍�ਟਸ�੮੍" *ਗ਼ੀਜ਼�ਭਾ�+" ੋ�" ੰ�ੋ� ਜੇ�" ੍੭�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ" ੋੀ" ਫ਼੨ੇੀ
�੭ੌ�ਞਭ"���ੰੀਗ਼੪"ੜੁ�ੌ"੨�੦"੍
�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"�ੋ�ੋ�"ੱ�ਦ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�
ਠ�ੇ�" ਜੇ�" ਗ਼ੀ0੧�0" ੋ�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ" ੍� ੪ਟ" ੇ੍ਮ�ੱ" ੰਭ�੪�ਙ" ੍�" ੧�0ਸੀ0ੰੀ0
�੨ੱ�ਞ੮"ਜ੪�ਾ੦�ਾ ੰੜ�ੌੀ"੦�ਯ"੪�ੀ ੭�ਟੰ"ਵ�ਙੰ੪੨"ੋ�ੇ੨"ੋ�"ਜ�ਯ�"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ� ੍�੪�" ੭�ਮ" ਭੀੇ�" ਸ�ੂ" ੋ�" ��ੰ੪� ੦�ਯ" ਭੀੇੀ�" ੜ�੨� � ਯ�੨" ੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੍�
◗ ੜ�੨��ਯ�੨"ਜIੌਝਗ਼ਭ�ਙ"ੋ�"ੱ�ਭ"I੭�ਵ
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ" ਾੀਵ੨� ਗ਼�ਾ�" � ੌ�੍" ��0" ��ੇ��ਸ੧" ਭ�੦�੨ ਜੂ�੦ੈ�" ੰ੦�"੪�ੀ"ਭੀੇੀ"ਯਟ"ਫ਼��ਮ ੭�ਗ਼ੰ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੋ�" ਫ਼੨�ੰ�" �ੋ�ੇ� ੱ�ਜ"ੋ�"੍�ਜ੨�"੦�੨੍"੭�੪� ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੱ"�ਗ਼ਸ਼੪�"47"�ੋ੍�ਙ"ੇ�
ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"*ਗ਼�ਾ�+"ੋੀ"੍੭/�੍੧�ਭੇ ਜੇ�" ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨" ��0" ਜ੦੨ਸੀੇ ੱ�ੇ�੪" ੋ�੨�੍" ਠਵ�੨ੀ" �ੰ��ਮਝ ੰੀ." ਗ਼੨ ੱ�੪�" ੇ�ਭ" ੍�ਾੀ�ਜ਼ਭ�੮੍ ਗ਼੨ਯਾ"Iੰ�ਲ"੪�ਗ਼ੇ�<"I��0 ੜ��ੌ"੨�੦ ੰ�ਲ੨੮" ਭ੨" ੨ੱ�" ੱ੍" �ੇ � "� ੱ�ੂ" ੇ�ਭ
ੜ��ੀ" ੭�੪�" ਜ�ਸ" ਗ਼ੀ0੧�0" ਭ�ਗ਼ੰ" �੭�ਵ �ੰ�ਲ"੍�੨�"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"�੭�ਵ"ਭੀੇ� ੦� ੇ ੨ੀ" ਗ਼� ਸ�ੜ" ਗ਼੨ਯਾ" �ੰ� ਲ " ੍� ਸ�੨ੀ" ੍ੱ� " ਭੀੇੀ" ਯਟ" ਸੋ�ਭ ੰ੨ਭ�੨"੍�" ਠ��ਙ" ੋੀ"ੰ�੨"੍ੱ�"੪ਟ�
ਵ�ਙੰ੪੨" ੋ�ੇ੨" ਜ�ਯ�" ੨��ੰ" �ੋ੨੮੍ ਯਦ" � ੋ੨੮੍" ੋ� ੨�੍" ੭� ਮ /੭� ਮ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ" ੪�ੀ ੰ�ੇ੭�ਙ ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਭ�੨ਸਭ�੪" ੜੱ�ੇ" ੈ��� ੋ੨੮੍"Iੰ�ਲ"ੰ�ੁ� ੰ੨ਭ�੨" ੋੀ" ੜ��ੌਝ੍ੀ" ਭ�੨੍" ਞ��ਙ
ਭੀੇ�"�ਯਝ�" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼ੀਜ਼�ਭਾ�" ੭�੪� ੇ੍ਮ�ੱ" ਭ�੦੮੍" ੪�ਯ�" ਭ੨੭�ਠੂ ੨�ੱ"�ਯਝ"ੱ��" ਧੰ0ਦ0ਧੰ0"੍ਯ੨"*੦�ੱ�੪�+.":"੍੭�ੜ੨ ੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੍�"ਝਗ਼ੂ�"ਫ਼�੭�ਮ"ੌ�ੋ � ੪�
ਝ੦" ਝੋ੦ੀ" ਗ਼�੨ਾੀ" *ਅਝਗ਼ਆ+" ੋ� ੍�੨" ਝ" �੨ੱ�" ੱ��" �੭ੌ�ਞਭ
ੰ੨ਭ�੨ੀ"ਭ�੪ਸ"੦ੁੱ�੪ੀ"ੋ�"��ਜ਼�ੰ੨"ੌ੨੍�"�ੋ�ੋ�"ੱ�ਦ�"/ਜ਼�ਾ�<"ੰ�ੁ�
�੭ੌ�ਞਭ�ਙ" ���ੰੀਗ਼੪" ੜ�ੌ � " ੨�੦" ੇ� ���ੰੀਗ਼੪" ੜ�ੌ � " ੨�੦" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ

ਭ��ਾ੦�੨"ੰੜ�ੌੀ"ਵ�੨ ੜ��ੰਾ��ਭ"੦�੪"ਜ਼�ਞ�੨�ਯ"੦�੦੪�<"੦ੁ੪�੦�ਙ
ਧੰ0ਦ0ਧੰ0" ੍ਯ੨" *੦�ੱ�੪�+<" ਞ�ੈ�" ੋ�" ੮ੱੀੋ" ੦�ਸ੨" ੱ੨�੦�ੋ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ ੜ੪�ਸ�ੋ੨" ਭ�੨" ੍�" ਜ�ਸ" ਞ�ੈ"� ੋ� ੜ�੨�� ਯ�੨" ੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੋ�" ੱ�ਭ" �੭�ਵ
ੰ੨ਭ�੨ੀ" ਭ�੪ਸ" ਜ਼��/8" *੦�ੱ�੪ੀ+" �੭ਮ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਯ�੨�੦�ਾ" ਭ�੪ਸ" ਾੀਵ੨� ੰ�ੁ�"ਵ�੨"੪�ਮ"ਾ੍"ੇ� ੰ�ਭਾ੨/99" *ੰ�ੱ�ੂ�+" ਜੇ�" �ਗ਼�� ੱ�ਜ"ੋ�"੍�ਜ੨�"੦�੨੍"੭�੪�"ਗ਼੨ਯਾ
��੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ ੭�ੌ"ਹ�੍�"ੋੀ"�੨ੀੋ
ੋ�"�ੇ�੍"੨���"ਗ਼ੁ੪�ੰ"�੨੦�ਙੀ"
ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ੋ�" ੰ�ੋ�" ਠ�ੇ�" ਭ�੪ਸ" ੋੀ" ੰੈ�੍ਭ" ਞਭ�ਟ" ੋ�" �ੌ�੍" ��0 ੋ�ੰ੦ � �ਸ੨�" �੭�ਵ" ਗ਼�ੂੀ" ੋੀਝਙ �ੰ�ਲ" ਠਵ�੨ੀ" �ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ" ੜੂ੍
ਲੂ੮�੦" �ੰ�ਲ" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ" �ੇ�੍" ਲ�ਾ�" ੪ਟ" ੌ੨੍�" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ ੜ�ਝੜ�ੋ" ਾ�ਭੀਝਙ" ਠ�ੇ"� ਵ�� ੇ�" ੜ�ਜੋ" ੪�ਗ਼ੇ�" ੱ�" ਯਦ" ੱ੍" ਸੋ�
ਜੇ�"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ਭੀੇੀ�"੭�ਮ/੭�ਮ"ੜ�੪��੨ਝਙ"੍�"ਝਗ਼ੂੀਝਙ"੦�ਯ�ਙ"੦੍�ਠੂ I�Iੜਡ੍"I੍ਡ�"ੰ੨I੭ੰ I੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੜ�੨�� ਯ�੨" ਗ਼ੀਾੀਝਟ" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ �ਭ" ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਠ��ਙ" ੍�" ੦�ਮ �
੪ਟ"33"੍੭�ੜ੨"੍ �"੦�੦ੜ�ੇੀ"੦�੨ਵ."38"੍੭�ੜ੨"੍ �"੦�ੇ੨ੀਝਙ"ੋ�"ਲ੨�ਙ"ੜ�ੱ੨ ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨ ਗ਼�ੇ੨"�੨� ਭ ਝਗ਼ੂ�" ਭੜ��" �੭�ਵ" ੪�" �੪ਝ" ੱ�� �ੇIੱਯ�"ੰ�Iੱੜ.":"੍੭�ੜ੨ ਜੇ�" ਟਾੀਾੀ" ਾ�ਾ � " ਗ਼�ੰ" ੜ�੨� � ਯ�੨ ੦�ੇ੨ੀ"੍ �"ਗ਼�ੇ੨"�੪ਮ"ਭ�" "ਾ�ਭੀ"ਠ�ੇ�
੨�ੰ" ੌ੨੍�" ਜੇ�" 45" ੍੭�ੜ੨" �"
੍ ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ੋੀ" �੨ੱ�ਞ੮" ੰ�ੱ੦ੂ�" ੨�ੰ ਞ�ੈ"� ੋ�" ੦�੪ੀ" ਸ�ਯ੨�ਙ" ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ" ਆਵ ਠੌ੨." ਗ਼�ਾ" �੭�ਵ" ਯ�੪ੀ" ੪�ਯੂ" ਭ�੨੍
ਧੰ0ਦ0ਧੰ0"੍ਯ੨"*੦�ੱ�੪�+.":"੍੭�ੜ੨"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ����"ੋੀਝਙ"੦��ੀਝਙ"�੭�ਵ"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"6 ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ" ੋ�" ੱ�ਭ"�੭�ਵ"ੱ�ਜ"ੋ� ਵ�"� ੜ�੨�� ਯ�੨�ਙ"੍�"ਗ਼�੨�ੂ�"ਞ੮�ੇੱ�੨
�ੋ੨੮੍"ਭ੨ਭ�"���ੇ�੨ੀਝਙ"ੋ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭੀੇ�"ੱ��"ਞੰ"੦�ਭ�"��ਜ਼�ੰ੨�ਙ ੨�ੱ�ੋ"� ੍�ਸ੭�੍"ਆੇ�"ਭ�ਹ"�੭ਜਭੇੀਝਙ"੍� ਞ�ੈ"ੋ�
� "ਜ਼��/33"ੰ�ੈੇ"ੜ�ੰ � ਾ�ਭ
� "੦�੪"ੋ� ਯ�ਫ਼ੀ੨"੨�ਗ਼"�੭�ਵ"��੦ੀ"ੱ�ਦ"�੭ਜਭੇੀ ੪�ਮ"85"ੱ��੨"6;4"ਾ੍"ਹ�੍�"ੋੀ"ਝ੦ੋ ੍�ਜ੨�" ੦��੨ਝ�" ੦�ੱ�੪ੀ" �੭�ਵ ੦�ੇ�ੜਭ"ਫ਼੨ੇੀ"ਭ੨੍"ੋੀ"ਯ�੪"ਭੱੀ
੍�"ੰ�ੇ੭�ਙ"ਗ਼�ਜ/ਭ�੦੮੍"੪�ਯ�"ਭ੨੍"ਜੇ�"੧�ਸੀੰੀ"ੰਭ�੪"�ੀ/�੪�ਭ"ਭ੨੍"ਆੇ� ੇ��ੌ�੨" ੱ�ੈਝ੨�ਙ" ੍�੪" ੱ੦੪�" ਭ੨ ੜ�ੱ੨" ਗ਼�੨�ਭ�ਯ" ਜ਼�ਞ�੨�ਯ" ਭ੨੍" ੋ� �ੜਭ੨੦ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੭�ੰੀ" �ਗ਼�� ੱ�ਟ" ੱ�." �ਸੰ" �੭ਵ�" ੭�ਮ/੭�ਮ" �੨ੀੋ ੜ�੨� � ਯ�੨"੦�ੱ੪�"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�"�ੰਗ਼ੀ ੰੀ" ੪��ਭ੍" ੱ�ੂ" �ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ" ੍�
੨�ਭ"੪ਯ�ਠੂ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ�"""" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ੋ�ੇ�"ੱ��"ਞੰ"ਭ�੨੍"ਠੰ"ੋ�"ਭ�ਜ਼ੀ"ੰ�ਾ�ਙ ੦�੦੪�" �੭�ਵ" ���ੇ�੨" ਸੰ੦�੨" �ੰ�ਲ ਗ਼�ੇ��ਙ" ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ਸ�੨"� ਞ੪�ਸ ਦਸ�ੰੀਝਙ" ੭�੪�" 6" ੪�ਮ" 85" ੱ��੨" 89 ੮੨੦�"੦�੍ੰ�."ਞਭੜ�੪"�ੰ�ਲ"੦�੍ੰ� ਵ�ਗ਼
� "੭�ਾ"੪ਟ"ੱ��"���ੰੀਗ਼੪"ੜ�ੌ � "੨�੦

ਜ�੭�੨�"ਗ਼੮�ਝਙ" ਭ�੨੍"੪�ਭ"��੮�੍
੭�ਸੀਝਙ" ਜੇ�" ਗ਼ੀਸੀਝਟ" ਆਵ" ਞ੪�ਸ ਜੇ�" ੨�੭�ੋ੨" ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ੍ �" ਜ�ਸ ੱ��" ਠੰ" ੋੀ" ੱ�੪ੇ" �ੇ੨�" ੇ�" ੜ�ੱ੨ ਾ੍" ਹ�੍�" ੋੀ" �੨ੀੋ" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ�� ਜੇ�"੨�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦ਲ�ੂੀਝਙ"ਗ਼�ੂੀ ੍�" �ੰ��ਮਝ" ੦�ੇ੨ੀ" ਗ਼੨ਯਾ" �ੰ�ਲ" ੇ�
੪ਟ" ਫ਼੨ੇੀ" ਭ੨੭�ਞਝ" �ਯਝ� ੦�ੱ�੪ੀ" ਜੋ�੪ੇ" �੭�ਵ" ਗ਼�੮" ਭੀੇ� ੋ�ੰੀ"ਯਟ"ੱ��"""ਗ਼ੀ�ੇ"�ੜਭ੨੦ਸੀੇ ੦��ੀਝਙ" �੭ਵ" 5" ੪�ਮ" 9:" ੱ��੨" 627 ੋੀ" ਾ�ਭੀ" ਆੇ�" ਵ�"� ੱ�ਦ" ੱ੍" ਸੋ�" �ਭ ੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ"ਞ੮�ੇੱ�੨"੦�ੇ�ੜਭ
ਗ਼�ਵਭ�੪�<"ਗ਼�ਵਭ�੪�"�੭�ਵ"ਝ੭�੨�"ਗ਼੮�ਝਙ" ੋੀ"�ਯੂੇੀ"੪ਯ�ੇ�੨"੭ੌੂ ਗ਼ੀ�ੇ"ੋੀ"ਗ਼ਸ਼�ੂ"੨�੭�ੋ੨"੭�ੰੀ"੦�੪ੀ �ਯਝ�"ਜੋ�੪ੇ"੍�" ੦�੪�੦�ਙ" ੍ �"�ੇ�੍ �ੰ�ਲ"੍�" ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੱ"8 ਾ੍"ੇ�"੭�ੌ"ਹ�੍�"ੋੀ"�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੱ�"ਵ��ਭੀ ੜ�ਭੀ" ੰ�ੈੀ" ਾ�ਭੀ" ੋ�" ੈ�੪"� ੪�ੀ੭�੨ ੦��੨ਾ" ੋ�" ਜ�ੌ�੨" ਆੇ�" ੍�ਸ੭�੍�ਙ" ੍ �
ਭ�੨੍"੪�ਭ�ਙ" ੍�"��੮�੍ੀ"ਹ�੪ੂੀ"ਗ਼�" ੨ੱੀ"ੱ��"ੰ�ਭਾ੨/42"ੋੀਝਙ" ੰ�ਭ�ਙ" ਠ�ੇ� ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ"੭ਸ�"ੱ�ਟ"ੱ��"ਗ਼ੀ�ੇ"੍�"ਗ਼�੪ੀੰ �ੋ੍"ੋ�"ਗ਼�੪ੀੰ"�੨੦�ਙ�"ਆੇ�"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ� ੍੭�ੜ੨" ੨�ੇ" ੍ �" ੪ਯਗ਼ਯ" 33" ੭ਸ� ੱ�" ੇ�" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੋ�"ਭ�੦"��੨/੮�੨"੍�੪ ੌ੨੍�"ਆੇ�"ੜ�ਿ"� ੱ੍� ਫ਼੨ੇੀ" ਭੀੇ�" ਸ�੭�" ਸ�ਙ" ਠੱ" ੦�ਮ �
ਞੱ"ਜ�੭�੨�"ਗ਼੮�" ਝ੦"ੋ�ਮ�" ਸ�ਙੋ�" ੱ੍"�ਸੰ"ਭ�੨੍"ੱ�ੋੰ�" ੱ�ੂ"ੋ�"�੨ �" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠੱ" ਝਗ਼ੂ�" ਞ੪�ਭ�
੍ ੱ��"੦�੦੪�"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭ੨"੨ੱ�"ੇ�ੇੀ੮ੀ �ਜ਼੪੦"ੋ�ਮੂ"ੜ�ੰ � ਾ�ਭ
� "੦�੪"�ਯਝ"ੰੀ� ਸ�੨ੀ"ੱ��"ਜੋ�ਞਯੀ"੭ਸ�"�ਭੰ�੍�ਙ" ੍ � ਜ�ਸ" �੭ੌ�੍" ੰਫ਼�" ੋ�" ੰ�੮੍" ੇ� ੦�ੇ੨ੀ" ੍ �" �੪�ਮਝ" ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼�ੇ੨
ੜ�ੂਝ"੨�ੱ�ੋ�"ੱ��"ੰ�ਭਾ੨/42"ੱੀ"੍ੱ�"ੰਯ�"੮�ੱ੨"ੋ�" ਭਟ"ੱ�੨"ੰ�ਭਾ੨�ਙ �੭�ਵ"ਯ�
� �੨ �੨ੱ�"ੰੀ"ੇ�ਙ"ਵ�੨"੍�ਸ੭�੍�ਙ ਜ�ੰ੨" ੰ�ੱ੍" �ੰ�ਲ" ੋ��ੰਝ" �ਭ �ੰ੍�੦�" ੱ�੪" �੭�ਵ" ਠੰ" ੋ�" ਭ�ਹ � 998029" ਭ੨��" ੨�ਗ਼ਦ" ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ�" ਯਦ ੜ�ਜੋ" ਞ��ਙ" ੜ�੨� � ਯ�੨" ੍�ਸ੭�੍�ਙ ੭�ਗ਼ੰ"੪�"ਭ�"੦ੀ�ੀਝ"੨�ੱ�"ਝਗ਼ੂ�
ੋ�"੭ੀ"ਞੱੀ"ੱ�੪"ੱ��"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"ਭਟ"੪�ਭ�ਙ"੍�"ੰੜ�ੌੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍ �"ੰ��ਵੇ ੍�" ਠੰ" ਆੇ�" ੇ��ੌ�੨" ੱ�ੈਝ੨�ਙ" ੍�੪ ੦�੪�੦�ਙ" ੋ�" ਞ�ਭ" ੰ�ੈੀ" ੱ�੪�" ਗ਼�੪ੀੰ ੍�ਸ੭�੍�ਙ"੍�੪"ਹਯ��"ੱ�"�ਯਝ�"ਸੋ� ੱ੍�"�ੀੰੀ ਗ਼�੍੦ੋੀਗ਼"ਭ�੨"੍�" ੋ��ੰਝ ੋੀਝਙ" ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ" ੰ�ੂ੍" ਗ਼ੱ�ਵ � � ੰਗ਼�੮ਾੀਭ੨੍"ੋ�ੂ�"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�
ਭੀੇ�" ੱ�" ਗ਼੨" �੭ਫ਼�ਯ" ਆੇ�" ਞੰ" ੋ�" ਭ��ੀ" ਜੰ੨" ੍ੱ�" ੱ�ਞਝ�" ਠੌ੨ ੱ੦੪�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" ਜਭ੮�. ੋੀ"���ੇ"ੇ�"ੜ�ੱ੨"ੱ��"�ਸੰ"ੋੀ"ਫ਼�੪ ਠੱ" �ਜ਼੪੦" �ੇ੦" ੱ�ੂ" ੦ਯ੨�" ੜ�ੱ੨ �ਭ"ਗ਼੍��੍"੍�" 4.28.563."੦�੨ਭਜ਼���"੍� ਅਝਗ਼ਆ"ਝਯ�"���ੰੀਗ਼੪"ੜ�ੌ � "੨�੦"ਜੇ� ਟਾੀਾੀ" ਾ�ਾ � " ਗ਼�ੰ" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ
ੜ੨੭�੪�"ਭੰੜ�"ੋ�"੪�ਭ"੭ੀ"ਜ�੭�੨�"ਗ਼੮�ਝਙ"ੇ�"ੜੱ�ੇ"��੮�੍"ੱ੍�"੪�ਭ�ਙ"੍� ੰ੦ੀ੨."�੍ਮ੪."ੰ�੮ੀ੪"ਭ�੦�੨"੭�ੰੀਝ੍ �੭�ਵ" ਸ਼�ਗ਼�" ੦�੨�" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਠ��ਙ ਝਞਝ" ੇ�ਙ" ਞ��ਙ" ਠੰ" ੋੀ" ਭ�ਾ � ੦�੨ ;9.295." ਗ਼੍ੰਗ਼" ੍�" ;;.3;5" ੇ�" ੭�ਜ੨ ੜ੪�ਸ�ੋ੨"ਭ�੨"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"����ਙ"868 ੋੀਝਙ" ਸ�ਞ�" ੦�ਯ�ਙ" �੭�੍" ਭ੨" ਭ�
�੮�ੰ੍"੍ �"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ"�ਭ"ਠੱ"ਸ੪ੋੀ"ੇ�"ਸ੪ੋੀ"ਞ��ਙ"ਜ�੭�੨�"ਗ਼੮�ਝਙ ੨�ਸੀ੭" ਭ�੪�੍ੀ" ੰ�ਭਾ੨" 39" ਗ਼�ਵਭ�੪� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਸੰ੦�੨" �ੰ�ਲ" ੋ� ਭੀੇੀ"ਜੇ�"ਜ਼�ਞ�੨�ਯ"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ�"ਞ�ਭ ੱ�ਡੰ" ੍�" 74.864" ੇ� ਧ�ਜ਼ੰੀਝਟ ੍� ੜ�੨�
� ਯ�੨" ਗ਼ੀਾੀਝਟ" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ ਠ��ਙ"�"ਾ�
੍ ਭੀ"ੇ�"ੈ�੪"� ੪�ੱ"ਭ�"ੰ�ਲ੨੮
ੇ�"੪�ਭ�ਙ" ੍
�"�੍ਸ�ੇ"�ੋ੭�ਠੂ�"" /ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ ��੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨"�ੋ�ੇ��" ੪�ਞੰ�ੰੀ" �੨੭�੪੭੨" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍� ਯ�੪ੀ"ਠੰ"ੋ�"ਗ਼�ਾ"�੭�ਵ"੪�ਯੀ�" 8785"ਾ੍"�੨ੀੋ ਭੀੇੀ ੱ�� �"�੍੧੦�ਙ"ੇ�ੱੇ"੍�ਭ੨ੀਝਙ"ੋ�ੂ"ੋੀ
੍ �ੇ੦"ਭ੨੭�ਞਝ"ਸ�੭��"

੦ੁ੪�੦"522"��੦ ਯ�ਙਸ�"ੰ੦�ੇ"ਭ�ੜ�
ੰ��ੱੇ �ਵ�ੇ੍ ੭�੪� ��0"੦੍੦�ੱ੍ ੀ�ੰ�"ੋ�ੇ੨"ੋ�"੦ੁ੪��੦�ਙ ਗ਼�ਭ� ੍� ਭ੨੍ ਆੇ� ੰ��ਟ"ੰ�੭ਭ�ਙ"ਆਵ ੨�ੰ"
ਗ਼�ਵਭ�੪�<"ਗ਼�ਵਭ�੪�"ੋ�"ੰ�ਭਾ੨/48"ੋੀ"◌��ੀ੦"ੜ੨�ਙਵ"ੋੀ"ਾੀ੦"੍�"੦�੪�੦"੍�
ਞ�ਭ"�ਭ੪�"522"��੦"ਯ�ਙਸ�"ੰ੦�ੇ"ਭ�ੜ�"ਭੀੇ�"ੱ��"੦�੪�੦"ੋੀ"ਗ਼ਸ਼�ੂ"ੜ�ਾੀ ੰ�ਮ�ਗ਼
੍�"ਭ�ੇ�"ੱ�ੇ�੪
ੋ�"ਭ��੭/ੰ���ੱ"ਆੇ� ਵ੨ਵ�
੭�ੰੀ"ਭ੪�੍ੀ"੦��ਙ੭�੪�"�ਗ਼�ਸ�੨"੭ਸ�"ੱ��ੀ"ੱ��"੦�੪�੦"੍
�"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" ����
ਜੋ�੪ੇ"�੭�ਵ"ਗ਼�੮"ਭੀੇ�"�ਸ�ੈ�"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਞੰ੍ �"�੍ਝਙਞਭ �ੱ੨�ੰੇ"�੭�ਵ ਗ਼�ਭ੪�੍"੦੮�੍"ਜ਼��"
ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੜੱ�ੋ੨ਸ�ੇ"Iੰ�ਲ
੦��੪�ਙਗ਼�੨"�੨�ੜੋ�ੰ<"�ਗ਼��"ੇੀ��"�੭�ਵ
ਯੁ੨�"ੱ�੨"੨�ਞ"ੋ�"ਸ�ੇ�/ਸ�ੇ"ਗ਼ੁ੨ੜ"੦੍�ਞਝ" ੰ�Iੱੇ"�ੇ�I੍ੌ
ਵ�ੀ�ਯ�.":"੍੭�ੜ੨" ਝਟ�"�ਯਝ੍"ੇ�"ਜ੦੪"ਆਵ"ਭ੭ੀ"ੋ�
੨�ਗ਼੍ਯ੨.":"੍੭�ੜ੨
��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ੋ�ੇ੨" ਭ੨੦ਵ�੨ੀ
੦�੨�" ਸ਼�ਗ਼�" ੋ�੨�੍" ੨�ੇ1�੦�ਾੀ" ੋੀ
ੇੰਭ੨ੀ"�੭ਵ"੪�ਯੀ"ਗ਼�ਭ੪�੍"੦੮ੀ੍"੍ �
ਧੰ0ਦ0ਧੰ0"੍ਯ੨"*੦�ੱ�੪�+<"ਞ�ੈ"ੋ�� "ਞ�ੇੱ�ੰਭ"ਯ�੨ੋ�ਝ੨�"�ੰ�ਲ"੮ੱੀੋ�ਙ ੰ��ੱੇ"�ਵ�ੇ੍"ਵ��ੀਯ�"ੋੀ"੦��ੰਭ �ੰਝੰੀ" ਜ੭ਵ�ੇ੍" ੪��ਭਝ" ੍ੱ� ੧�੍ੀਜ੍" ੧��੍ਾ" ੨�ਗ਼੍ਯ੨" ੭�੪� ਭੜ��" �੭�ਵ" �੪ਝ" ੱ��" ਧ�ੰਧ�ਵਫ
ੰ�ੱ�ੂ�"�੭ਮ�" ਜ�ਸ"ੰ�ੇ੭�"ਗ਼�ੇ੮�ੱ"ਯ�੨"� ੱ�੨"੨�ਞ"ੰ��ੱੜ"ੋ�"ਸ�ੇੀ"ਸ�ੇ ਞਭ�ੇ੨ੇ�" ਵ��ੀਯ� " ੰ��ੱੇ ੨�ੱ�ੋ��"ਯ�੪��੨"�ੰ�ਲ"ੰ�ੌ�" ੍�" �ਭੱ� ੋ�ੇ੨ੀ" ੰਾ�ਜ਼" ੋੀ" ਭ੦ੀ" ਭ�੨੍" ਜ�ਸ ੰ�ੇ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੨�ੇ
ੇੰਭ੨ੀ"ੋ�"੦�੦੪�"�੭�ਵ"ਸ�ਯ"ੜੱ�ੋ੨
ਗ਼�੨ੜ"੮੨ੌ�"੍�੪"੦੍�ਞਝ"�ਯਝ�"ੰ੭�੨"� ੰ�ੱਸ"ਗ਼�ਿ"ੋ�"ਫ਼�ਯ"੦ਯ੨�"ੰ�੨� ਜਭ�ੋ੦ੀ" ੋ�" ੰਭ�ੇ੨" ��0" ਸੰਗ਼�੪ �ਭ" ਞੱ" ਭ�੭ੇ�" ੮�ੱ੦�ਮੀ" �੭�ਵ" ੭ੀ ੦�ਭ੦
� ੪"ੱ�ੇ�੪"੨�ਮੀ�"�ੀੰੀ ੋਜ਼ੇ੨
ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭੀੇ�" �ਯਝ" ੱ��
�ੋ੍" ੌ�੨�੦ਭ" ੰ੦�ਯ੦" ਸ�੨ੀ" �੨ੱ��" ਯ�੨ੋੀਗ਼" �ੰ�ਲ" ੋ�" ੨�ਯੀ" ਸੈ�" ੍� �ੰ�ਲ" ੋੀ" �ੌ�੍ਯੀ" ੱ�ਿ" " ੱ�ਟ�" ਞੰ ਸ਼ਗ਼��" " ੦ੀ�ਾ�ਯ" �੭�ਵ" ਸ�ਯ" ੜੱ�ੋ੨ ਭ੨੦ਵ�੨ੀ"੧�੍ੀਜ੍"ੋ�"�ੌ�੍"ਸੰ੭ੀ੨ ਦਧੰਝਟ" ੨�ਭ�੮" ਭ�੦�੨" ੋੀ
ਭੀ੨ੇ੍"ਭੀੇ��"ਫ਼�ਟ"ੰ�ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"I੦ � ੂੀ"�ਵ�੨ਭ"�ੀ"ਜ��ੋਗ਼�੨"ੰ��ੱੜ ੋ�੨�੍" ��0" ੦੍੦�ੱ੍" ੋ�" ੍੭�" ਭ��੭/ ਯ�ਞ੪."��0"ਭ�ਙੇ�."ਜਫ਼�"�ੰ�ਲ."ਸ�ਗ਼�੪. �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍� ਜਯ੭�ਟ" �੭�ਵ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ਯ�ਗ਼ੇ
੍�"ਝਗ਼ੂ�"�੭ਵ੍�ਙ"੨�ੱ�"ੰ�ਯੇ�ਙ ੍� �੍ੱ�੪ ਭੀੇ��"ਞੰ"੦�ਭ"� ਫ਼�ਟ"ੱ੨�ੀੇ ੰ���ੱ"ਅਭ੪ਗ਼"�ੜ੨ਮ"ੋੀ"ਜੌ�੨ੀ"ਗ਼੨ੀ ਸ��ਯ�ੋ੨"�ੰ�ਲ."��0"੍�ੱ੨"�ੰ�ਲ."��0 ��ਗ਼ਾੀ"ਭ�੦੮੍੨"੨�ਗ਼੍ਯ੨"੍ �"੪�੦"� ੰ੦� ੰ�ਵ੍�" ੋ�" ਝੌ�੨" ਆੇ�" �ਗ਼��" ੇੀ��
ਭ�੨ਸ"ੰ�ੌਭ"ਜਜ਼ੰ੨"�ਯ੨ੀ੮"੭੨੦�"੍
�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੰ�ਗ਼ੋ�"ੱ�ਦ"ੰ��ਟ"ੰ�੭ਭ�"/ਜ਼�ਾ�<"੨�ੜ੪ �੭�ਵ"ਸ਼�ਗ਼�"੦��੨ਝ"ੰੀ�"/ਗ਼�ੇ੨"ਗ਼��੨ਭ
�ੰ�ਲ."ੰ�ਮ੦੍ੀ"ੰ�੭�"ੰ�ੰ�ਞਾੀ"ੋੀਝਙ"ੜੀੜੀਝਙ."ਫ਼�ਟ"ਭ�੪ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ."੮�੨/� ਭੈ�ਆ"ੜ�੨�" ੰ�ਮ�ਗ਼"ਵ੨ਵ�"ਭੀੇੀ"ਯਟ� ਸੰਗ਼�੪"�ੰ�ਲ."�ੀ੨�੦"ਜ੨੮."ੜ੪੭�ੇ ੇ�"ੋ�ੇ੨"�੭�ਵ"ਵ�੪ੀ"ਝ"੨ੱੀ"ੰਾ��
ਗ਼�ਸ�ੜ"ਭ੭ੀ੮੨ੀ"ਸੈ�."ਫ਼�ਟ"��ੇਗ਼�੪"�ੰ�ਲ."ਫ਼�ਟ"ਜ�੦ੇ"�ੰ�ਲ."ਫ਼�ਟ ��0" ੧�ਯ੨�ਸ" ੍�" ਞੰ" ਭ�੭ੇ�" ਆਵ� ਵ�ੱ�੍." ਗ਼੨�੦�ੋ੨" �ੰ�ਲ" �ਯ�੪. ੋੀ"ਲ�ਾ"ੇ�"ਸ�ੂ� ਭ੨੭�ਠ��ੋਝਙ"ਜੇ� I੍�ਸ� ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ ਗ਼�ਭ�" ਭ੨੍" �੭�ਵ" ੋ�੨ੀ" ਭ੨੍" ਆੇ�" ੨�ੰ
ਜ੦੍�ੀੇ" �ੰ�ਲ." ਫ਼�ਟ" ਦਭ੦ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ." ਫ਼�ਟ" ਞ�ੋ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ." ਫ਼�ਟ ਭ੭ੀ" ੋੀ" �੭ਵ�੨ੌ�੨�" ੜ�੪ੋੀ" ੱ�� ਫ਼ਸ੍ੜੀ੨" �ੰ�ਲ." ਞ�ੋ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ. ਞੰ" ੋ�" ੱ�੪" ੪ਟ" ੦�ਯ" ਗ਼�ੇ੨" �ੋ�ੇ� ��੨ਭਗ਼�੨.":"੍੭�ੜ੨ ੋ�"�ਯਾ�੭�"ਭੀੇ��"
ੱ੦੪�"ਭ੨"ਭ�"ਗ਼�ੰ�"ਮ�ੱ�
ਸੰ੭�ੇ" �ੰ�ਲ." ਫ਼�ਟ" ਯ�੨੦ੀੇ" �ੰ�ਲ." ਫ਼�ਟ" ੰ�ਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ਜੇ�" ਫ਼�ਟ ੦੍੦�ੱ੍"�ੰ�ਲ"ੋ�ਡ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਞੱ ਭ੨੦ਸੀੇ" �ੰ�ਲ." " ੇ�ਸ�" �ੰ�ਲ" ੈ�ੱ�. �ਯਝ" ੰੀ�" ੰਾ��" ੋੀ" ਭ੦ੀ" ਭ�੨੍ ੍ਯ੨" ਭ�ੰ੪" ੋ�" ਧਙਗ਼੪�ਟ�" ੰ��ਟ ੧�੍ੀਜ੍" ੭�੪�" ੍ਯ੨" ਭ�ੰ੪" ੋ� ਜ�ੜ�੪�<" ਜ�ੜ�੪�" ਸ਼�ਠੂੀ" ੋ�" ਭ�੪ੀ
ਸ�ੇ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ਭੈ�" ਭੀ੨ੇ੍." ਭ੭ੀ੮੨ੀ" ਜੇ�" ਯ�੨੦�ੇ" �੭ਵ�੨�ਙ" ੨�ੱ� ੋ�੨੮�੍ਭ" ਭ�੭ੇ�" ੱ��" ��0" ੰ��੨�ੋ੨ ��0" ਯ�੨੦�੪" �ੰ�ਲ." ੜ੪�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ. ਞ�ਭ/ਞ�ਭ" ਭ੨੦ਵ�੨ੀ" ੍ �" �ੇ�੍/�ੇ�੍ ੰ�੭ਭ" ੧�੍ੀਜ੍" *ਦਾਭ+" ੋੀ" ਜ�ੱ੦ �ੌ�੍" ਠੋ�੭ੀ੨" �ੰ�ਲ" �ੁ�੪�" ਜੇ� ੜ��ੀ"ਵ�ਭ"੍���" ੰ�ੈੇ"ਧਭ�ੰੰ"ੜ�ਭ
ੰ�ਯੇ"੍�"�੍ੱ�੪"ਭੀੇ��" /ਗ਼�ੇ੨"�੨� ਭ �ਯ�੪"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਭ੭ੀ"੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ਗ਼�ਮ ੨�੦�ੋ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ." �੭ਸ�" �ੰ�ਲ" ਜੇ� ੰੀਾ�ਙ" ੋ�"ਭ�੦"ਭ੨੍�"ਗ਼�" �੨ੱ�"ੱ�" �ਸੰ ੦ੀ�ਾ�ਯ" �ੌ�੍" �ੋੀਗ਼" ੰ�ੋ" ਜੇ� ੍ਯ੨"ਭ�ੰ੪"ੋ�"ਭ�੨ਸ"ੰ�ੌਭ"ਜਜ਼ੰ੨ �੭�ਵ"ਗ਼�ੰ�"ਸ��ਙ"ਭ੨੭�ਠੂ"ਝਦ"ਞ�ਭ
੪�ਭ�" ੇ�"ਞ�ਭ"੍ਭ�ੜਗ਼�੮"੍�ਸ੭�੍"੍�
ਮ�ਾ੨"ਫ਼�ਸਗ਼�"ਫੜ�ੰ�"੦�੨ਵ� ੋ� ੦��ਾ�ਯ ਆਵ ੮�੦੪
ਆਵ" ਮ���" ��0" ੦੍੦�ੱ੍" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ��0" ਸਯੋੀ੮" ਵ�ੋ੨" ਝ�ੋ" ੍�" ੭ੀ ਭ�੨੍" ੦�੪��੦�ਙ" �"
੍ ੦�੍�ੰਭ" ੇੂ�ਜ ੋ�ੇ੨ੀ"�ੌ�੍"੨�੭�ੋ੨ਗ਼�੪"�ੰ�ਲ"ੋੀ �ਯ੨ੀ੮"੭੨੦�"੍ �"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੰ�ਗ਼�ੋਝਙ ਵ�ਭ�" ੍�੪" ੱ੦੪�" ਭ੨" ਭ�" 37" ੱ��੨
੦੍��ਮ" ੋੀ" ੜ�੪ੀ" ੍�੪" ਭ�੭ੇ�" ੭ੀ ਫ਼�ਯ"�੪ਝ�" ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�"�੨ੱ�"ੱ�� ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"ੱ�ਟ�"ੰਜ਼�ਟ"ੰ�੭ਭ�ਙ"੍� ਸ੪ੋ"ਗ਼�ਭ�"ਭ੨੍"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ� ੨�ਗ਼ਦ"ਮ�ੱ"੪ਦ�"ਗ਼ੀ�ੇ"੨�ਭ�੮"ਭ�੦�੨
ਗ਼�ਵਭ�੪�<"ੰ�ਭਾ੨"3"ੋ�" ਗ਼ੀ�ੜ੪੧��ੀ"੨�ੰਾ"ੱ�ਡੰ"�੭�ਵ"ਫ਼�ਸਗ਼�"ਫੜੀੰੀ ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠੰ" ੋ�" �ਾ�ੜ੨
੦�੨ਵ�"ੱ�੨ਝੂ�"ੋੀ"੭੨�ਭ�ਯ"ਭ੦�ਾੀ"ੋੀ"ਜ�ੱ੦"੦ੀ�ਾ�ਯ"ਜ�ਸ"ੰ�ੜ�"�ੌ�੍ ੦�੨ਭੀਾ"�੭ਵ"ਭ�ੜ੪"ੋ�"ਭ�੦"ੱ��"ਠੱ

�੭੨�ੌ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ਜਭ੮�"ੋ�"��੪੦"ੋ�"੮�ਜ"ਸ�੨�
ਭ�ੜ੪" ੋੀ" ਭ�੪�ਭ੮੍" ੋ�" ੪ਯਗ਼ਯ" 37
ਭ�੨"ੇ�"ਧਭ�ਾ੭�"ਵ�੨ੀ ਸ਼�ਿ"ਗ਼�ਸ�"੦�ਭ�"੨ਸ੭�ੱ�"�੭�ਵ
ੇ�" ੰ�ੜਭ�" ੦�ੇ੨ੀ" ਭ੨੍ੋ�੭" ਭ�ੜ�ਸ" ੋੀ" �ੌ�੍ਯੀ" ੱ�ਿ" ੱ�ਟ�" ੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ
ੱ��੨" ੨�ਗ਼ਦ" ਸ��ਙ" ਭ੨੭�ਠੂ" �ਯਝ
੦੍�ੱ੨"੪�੪"ਮ�ਾ੨"੍�"੭ੀ"੦ੀ�ਾ�ਯ"੍ �"ੰ�ੜ�ੌ੍"ਭੀੇ��"੦ੀ�ਾ�ਯ"�੭�ਵ"ਫ਼�ਸਗ਼� ੰੀ�" ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਠੰ" ੋੀ" ੍ਭ�ੜਗ਼�੮
ੋ�" ਫੜੀੰੀ" ੦�੨ਵ�" ੋ�" ਭ�੦ੀ" �ੌ�੍" ��0" ਭ�0" ੪ਭ੮੦ੂ." ੰ�ੜ�" �ੌ�੍" ਫ੦
�ਭ�੮" ੌ੍ਮ�." ਫੜੀੰੀ" ੦�੨ਵ�" ੋ�" ਭ�੦ੀ" ੦ੀੇ" �ੌ�੍" ਜੇ�" ੰ�ੰੋ" ੦�ੜ੨
I�Iੜਡ੍"I੍ਡ�"ੰ੨I੭ੰ
ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨
ਗ਼�ੂੀ"੍�"ਸ਼��ੂ"ਆੇ�"੨�ੰ ੍�ਸ੭�੍" ੍�੪" ੱ�ੈ�ਗ਼�ਟ" ੭ੀ" ੱ�ਟ�
ਗ਼�੪ੀੰ" ਜ�ੌਭ�੨ੀ" ੍�" ੋ��ੰਝ" ਲਾ੍�
◗ Iਭੰ�੍�ਙ ੍� ੦�ੱ�੪� ੋ� Iੀਗ਼ਾ� ਭI੦੮੍੨
੍�ਞੜ" ੰ�ੂੀ." " ੪�ਭ" ੰਫ਼�" ੦�ੜ੨" ੨ੇ੍" ੪�੪" ਭਾ�੨ੀਝ." �੭ੌ�੍" ੰਫ਼� �ੰਾੀ" �ੜਡਾੀਜ਼��੪" ਆਵ" ੭�ਮ/੭�ਮ" ੈ�੭�ਙ I੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"�੨� ਭ ੰੜ�ੌੀ" ੰੀੰੀਾੀ੭ੀ" ਜ਼�ਾ��" ਮ�ਲ�੪�" ਸ�
�"Iੋ�
੍ ੇ�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨
ੰਗ਼ੀਭ੨" �ਯਝ੍ਵ�ੋ" ਯ�ਗ਼ੇ�" ੨�ਸ." ੰ�ਯਿ੍" ੋ�" ਸ੍੨੪" ੰਭ�ੇ੨" ੨�੭�ੋ੨ ੇ�" ਭ�੨" ੇ�" ਧਭ�ਾ੭�" ਵ�੨ੀ" ੱ�" ਯਦ� ੦�ੀ�"ਯ�Iੜ�ੋਯ�.":"੍੭�ੜ੨" ੨ੱ�"ੱ੍�" /I੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ""""""
੨�ਸ�."ਗ਼�ਵਭ�੪�"ੋ�" ੦�ਜ੨"ਭ�੪ਫ਼�੮ੂ"ਯ�ਞ੪"ਜੇ�" ੱ�੨"ੰੀ੍ੀਜ੨"ਜ�ੌਭ�੨ੀ ਗ਼�ੱ੪� ੦�੦੪� �੭�ਵ ੰ�ਭਾ੨"43"�੭�ਵ I੍�ਸ� ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ ਸ਼�ਿ" ਗ਼�ਸ�" �ੇਫੱ�੨" ੦�ਯ੪੭�੨" ੇ�
�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ"੪ਟ"ਧਗ਼"੪�ਙਵ"
੭ੀ"੦�ਸ�ੋ"ੰ੍�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ�੨"ਵ�੨ੀ"ੱ�" ਯਟ�"ਞੱ"ਭ�੨"੍ੰੀੜ ��੨ਭਗ਼�੨.":"੍੭�ੜ੨ ੜ�ੌ� ੭�੨"੍
�"੦੍�ਞਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�."ਗ਼੨

੦�ਸ਼੪�"ਭ੪�ਙ"੭�੪�"�੨�ੋ"�ੜ�ੌ�ਙ"ੋ�"ਸ�ਞ��
੪�੪" ਗ਼�ੰ੭�੍" ੭�ੰੀ" ੰ�ਭਾ੨" 42 �ਭੰ�੍�ਙ"੭�੪�"ਜਭ੮�"ਭ�੦�੨"ੋੀ"�ਜ਼੪੦ ੦��ੀ" ਯ��ੜ�ੋਯ�" ੋ�" ੨ਸ੭�ੱ�" �੭�ਵ ਵ�ੀ�ਯ�< ਜ�ਫ਼੍�ੇ�" ੮੨੦੍" ਸ�੮ੀ" ੍�
ਗ਼�ਵਭ�੪�" ੋੀ" ੰੀ�" ��ੰ" ੍�" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍
� ੋ�" �੭੨�ੌ" ਭ੨੍" ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ ਗ਼�ੂੀ" ੍�" ਸ਼��"� ਸ�ੂ" ਭ�੨੍" ਗ਼੨੭�ੰੀ ਞੈ�" ਅ੍�ਭੰ�ਾ੪�ਆ" ੍�੦" ੱ�ਿ" ਞ�ਭ
ਝ੍੪�ਟ੍" ੦��ੀਭ੪" ਧਸ�ਭ੮ � ੍" ਧਗ਼
�੮ਭ�ਞੇ"ਭ੨�ੋਝਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੰ �ੀ੨ਭਗ਼�੨"�੭�ਵ"�ਜ਼੪੦"ੋ�" ੮�ਜ"ਸ�੨ੀ ਫ਼�ਟਵ�੨�" �" ੍ ੦�੮ਭ੪" ੋ�" ੰ�ੱ੦ੂ�
੪�ਙਵ"ਭੀੇੀ"ੱ�."ਸ�"ਞ�ਭ"ੈ�ਙ"ਆੇ�"�ੰ��ਮਝ
ੋੀ"ਭ�੨"ੰ�ਭਾ੨"43"ੋੀ"੦�੨ਭੀਾ"ਆਵ ੱ੍�"ਞੰ"ਭ੨ਭ�" �ਭੰ�੍�ਙ" �੭�ਵ"ਫ਼�੨ੀ ਭ੨੍�" ਗ਼�" �੨ੱ�" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ ੇਭ੍ੀਭ"ੋ�"ੰ�ੌ੍"ਗ਼�੮"ਭ੨�ਯੀ�"੮੨੦੍
ਮ�
�ੀ"ੰੀ"�ਸੰ"੍ �"ਭ�ਟ"ਵ�੨ੀ"ਭ੨"ਭ�"੪� ੨�ੰ" ੱ��" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ਜ�ਸ" ��ਗ਼ਾੀ I੦� ੂੀ"ਜਭ�੪ੀ"ੋ੪/ੜੰਗ਼�"ਯ�ਿਸ��"ੋ� ਸ�੮ੀ" ਞੰ" ਧਗ਼" ੋ�" ੜ੨�ਙ�" ਜ�ੜੰ � �੨
ੇ�ੱੰੀ੪ੋ�੨"੍
�"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੰ�ਗ਼ੋ�"ੱ�ਦ"�ਭੰ�੍� /ਜ਼�ਾ�<"੨�ੜ੪ ੱ੍�"ਧ�੦�ੀ"��0"ੰ�੍ੀ੪"੮੨੦�"੍�"�ਭੱ�
�ਯਝ�" ੋ�ਸੀ" ਲਾ੍�" ੰ�ਭਾ੨" 3;" ੋੀ ਭ�੦੮੍੨"੦�ੱ�੪ੀ"੍ �"੦�ਯ"ਗ਼�ੇ੨"ੋ�"ਭ� ੰ�ਙਹ"� ਠ੦ੀੋ੭�੨" ਯ�੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ੨�ਸ�
੦�੨ਭੀਾ"�੭�ਵ"੭�ਗ਼੨ੀ"ੱ�" �ਸ�ੈ�"੮�ਫ਼੦ �ਜ਼੪੦" ੋ�" ੮�ਜ" ੜ�ੋ" ਭ੨੭�ਠੂ" ੋੀ ਜਭ੮�" ਭ�੦�੨." ੰ�੍ੀ" �ੋਫ੪" ਜੇ� ੋੀ" ਭ�ਟ" ੭ੀ" �ਜ਼੪੦" ੍ੱ�" ਵ�੪ੂ ਮ�੍�" ਭ�੪" ੦ੰ੪�" ਠਿ�ਠੂ" ਆੇ�" ਠ��ਙ �ਭ" ਞੱ" ਧਗ਼" ਠੱ੍�ਙ" ��ਭਾ੨�ਙ" ੋੀ
੦ੋੋ" ੪ਟ" ੱ�." �ਸ��ਙ" ੭੪�" ੦��ੀਭ੪
੭�ੰੀ"�ਭ੮੍ਯ� � ੋ�"ਧਭ�ਾ੭�"ਵ�੨ੀ ੦�ਯ" ਭੀੇੀ�" ਞੰ" ੰੜ�ੌੀ" ਫ਼�੨ੇੀ ਭ�ਯ੍�" ੨ੂ�ੇ" ੭੨ਯ�" ਭ੪�ਭ�੨�ਙ" ੭�੪� ੋ�ੂਯ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਞੈ�"ੋ�" �ੁ�੪� ਸ਼�ਿ" ਗ਼�ਸ�" ੭�੪�" ੰੈ�੍" ਆੇ�" ੍੭�" ੜ�੨
�ੀ�ਮਝ੭�ਙ" ੋੀ" �ੇਝ੨ੀ" ਭੀੇੀ" ਸ�
ੱ�" �ਯਝ�" ਵ��ੀਯ� �" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ੋ�੭�ਙ �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍" �ੰ�ੌ�ਗ਼�੨" ੋ�" ੦ੀੇ ੪ਯ�ੇ�੨" �ਭੰ�੍�ਙ" �੭੨��ੌ ਗ਼੪���"�੭�ਵ"ਜਭ੮�" ਭ�੦�੨"ੋੀ"੍੭� ਭ੨੭�"ਭ�" ੰੜ੦੨ੰੀੜ੪"ਗ਼�ਗ਼"੪ਯ�ਠੂ� ੨ੱੀ" ੱ��" ਞੰ" ੍
�" ੰੜ��ੌੇ" �ੇੀ੧�ਯੀ
੦�੦�੪ਝਙ" ੰੜ�ੌੀ" ਜੂਗ਼ਸ਼�ੇ� � ੌ�੍" �ਭ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" �ੰਝਡ�. �ੜਝ੍ੜ��ੀ"ਭੀੇੀ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ��"ਞੰ"ੋ� �੨੪ੀ�" ੱ�ਟ" �ਜ਼੪੦" ੰ��੨ਝ੭�੮ੀ ੮�੨"� ਭੀੇ�"ੱ੍�"ਞੰ"੦�ਭ"� ਸ਼�ਿ"ਗ਼�ਸ�"ੰ�੭� �ੀ�ਮਝ"ੋ�"ਜ੍�ੰ�੨"੍੭ੀ੍ੇ੦"ਗ਼�ਾ੨੍
�੭ਜਭੇੀਝਙ" ��੪��" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ ੜ੪�ਭ" � ੌ�੍" ੪ਮ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ ੦�ੋ�੍�੨"�ਭੰ�੍�ਙ"੍�"ਜ਼�ੰ੪�"ਭੀੇ�"ੰੀ �ੋਮ�ਟ"ਸ�"੨ੱੀ"ੰੀ"�ਸੰ"ੋ�"��ੱ"ੋ� ੰ�੦ੇੀ" ੋ�" ੰ੨�ੰੇ" ਭ�੮੪" �੦੮੨�. ਜੇ�" �ੰ੪�ੜੰ" ੍�੪" ਜਗ਼��ਾ" ਭੀੇ�
ਭ੨ਭ�"ਸ�ਙਵ"੮�੨�"ਭ੨"�ੋ�ੇੀ� ਭ੨�੪�" ੰੂ�" ੱ�੨੍�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ �ਭ"ਠੱ"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ਞ��ਙ"ਭ੪�ਭ�੨�ਙ �ੋ੍�ਙ"ੇ�"�੭੨�ੌ"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ੍�" �ੌ�੍"ੰ�ਫ਼�੮"੭੨੦�"ਝ�ੋ"ੱ��੨"ੰ੍� ਸ�ਙੋ�"ੱ��" /੭ਗ਼�੨"�ੇ�I੍ੌ

ੰ�ਾ�੧�"੧�੍�ਜ੍"੭�੪�"ਧ�੍ਧ�ਵਧ�੦"ਭ��੦ਝਙ"ੋ�"ੰ�ਲ੨੮"ੋ�"ੱ੦�ਞੇ
�੨ੀੋ"��ਭ�੨ਝ"ੋ�"ਸ�ਞ��"੪Iੋ�"ੱ�ਦ"ੱ੨ਭ�੮"ਵ�ੋ"੮੨੦�"੦�ਸ਼੪ੀ"ਭ੪�ਙ�"/ਜ਼�ਾ�<"ਸ�੍
ਮ੨�<"੦�੨ਭੀਾ"ਭ੦�ਾੀ"ਮ੨�"ੋ�"ਵ�ਜ੨੦�੍"ੱ੨ਭ�੮"ਵ�ੋ"੮੨੦�"੦�ਸ਼੪ੀ"ਭ੪�ਙ ਗ਼�ਵਭ�੪� ੋ� ੰ�ਭਾ੨"42"�੭�ਵ"ਗ਼�ੀ"ਗ਼�੨�ਭ�ਯ"੮ੁ੨�
੍�"ੰੈ�੍ਭ"ਜ੍�ਸ"੦��ੀ"ੋ�"ੋ�੨�"ਭੀੇ�"ਜੇ�"ਹ�੍�"ੋੀ"�੨ੀੋ"ੋ�"ਸ�ਞ�� ਗ਼�ਵਭ�੪�< ੰ�ਭਾ੨/42"੨��ੀ��ਾ"੭�੪ਜ਼�ਜ੨"ਜੈ�੨ਾੀ"ੋ�"�੭੨�ੌ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"�੍ਯ੦"੍�
�੪ਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�"ਠ��ਙ"ਭ���ਝਙ/੭��ਾਝਙ"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭੀੇੀ"ਜੇ�"ੜ�੨ੀਝਙ"ੋ� ੦�੨ਭੀਾ"�੭�ਵ"ਗ਼��"ਗ਼�੨�ਭ�ਯ"੮�੨"� ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"ਞੰ"��੪�� ਝ੨�ੜ੪੧�ਦ"ੋ�
◗ Iੰੱੇ"ਭ�I੦ਝਙ"੍�"੧�ਾ�"�੮�ੰ੍"ੋ� ੰਾ�ਜ਼"੍੨ੰ�ਙ"੍� ੰ੦��ੱਭ"ਸ਼ੁ�ਾੀ"੪�
੭�੍" ੭ੀ" ਵ��ਭ" ਭੀੇ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ੱ�੨�ਜ਼�੨ੀ" ੜ੨ੋ�੮ੇ" ੍ੱ�" ਭੀੇੀ ਜੱ�ੋੋ� �੨�ਙ"�੭�ਵ"ਭ�ਜ਼ੀ"੨�ੰ ੱ��"ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੋ�"੦ੀੇ �ੌ�੍"੧��ਯ�ੋ੨"ਭ੭�ੇ��"ਜੇ�
੦�ਝ��੍�੦�"ੋ�"ੇਸ੭��"੍ਭ�੨� ਭ�"੦ੁਭ�੦੪"ੱ�ੇ�੪"ਭੀੇੀ
ਸ�੭�ਯੀ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੍�" ੦�ਸ਼੪ੀ" ਭ੪�ਙ" ੇ�" ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" �ਭ" �੨ੀੋ" ੋੀ" ੇ੨ੀਭ ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"ਜ�ਫ਼੍�੮"੦�੪ਭ"੍�"ੋ�੮"੪ਯ�ਞਝ"�ਭ"ਞੱ"�੭ੌ�ਞਭ"ਜੇ�"੦�ਜ੨
੭ੌ�ਟ"ਸ�੭��"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਜ�ਸ"ਭ�"੨���੍�":/;"ੱ��੨ ਗ਼�ੇ੨"�੨� ਭ �ੇ�ੱਯ�"ੰ��ੱੜ"*�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+<" ੋੀ"�੦੪ੀਫ਼�ਯੇ"ੱ�" �ਭ"ੰ�ਭਾ੨/36"ਜੇ�" 42"ੋੀ"੦�੨ਭੀਾ"�੭�ਵ"ਗ਼��"ਗ਼�੨�ਭ�ਯ"੮�੨�
ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ੍੨�ੰ�ਯ" ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍
ਭ�ਞ�ਾ੪"ਹ�੍�"ੋੀ"�੨ੀੋ"ੱ�"੨ੱੀ"ੱ��"ਞੰ"ਆੇ�"੦�ਸ਼੪ੀ"ਭ੪�ਙ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ ਵ�ੀ�ਯ�
�.":"੍੭�ੜ੨ ਭੀੇੀ"ਯਟ�"ਞੰ"ਭ�੨੍"ਜ਼�ਾ � ਗ਼�ੈ"ਠ�ੇ"� ਵ�੪ੂ"੭��੪ਝਙ"੍�"ਭ�ਜ਼ੀ"�੮� �੍ੀ"ਹ�੪ੂੀ"ਗ਼�
ੋ�ਝਙ" ੦�ਯ�ਙ" ੍�" ੦�੍�" ਸ�ੂ" ੋ�" ੨�ੰ" ੭ਸ�" ੰ�ੜ�
੦ੰ੪�" ੰ੨ਭ�੨" ਭ�੪" ਠਿ�ਠੂਯ��" ੦�ਸ਼੪ੀ" ਭ੪�ਙ" ੍�" ਝ�ੇੀਝਙ" ਜੇ� ਸੀਧ�੦ਧ�ੰਧ�ਵ/38" ੋ�" ੜ�ੱ੨" ਝਗ਼ੂੀ �੭�ਵ" ੰ�ੜ���" ਞਭ���" ੋ�" ��ੰ੪�" ਜ੍�ੰ�੨ ੨ੱੀ"ੱ��"ਞੰ"੪ਟ"ਞੰ"ਗ਼�੨�ਭ�ਯ"੍ �"ੇ�੨ੇ� "ੜ�ੋ"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��" /ਗ਼�ੇ੨"�੨� ਭ""
ਗ਼�੪�ੋ�੨�ਙ"੍�੪"੭ੀ"ਯ�੪ੜ�ੇ"ਭੀੇੀ�" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੍�ਭ੨ੀ"ੜੱ�੪ੀ"ੰ੦�ੇ"ੱ�੨"ਭਟ"੦�ਯ�ਙ"�੍ ����" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �ੇ�ੱਯ�" ੰ��ੱੜ" �੭�ਵ

ਜ�ੜ�੪�"ਗ਼ੁ�ਸ�ਝਙ"ਜ੨ੁੂ�ਵ੪"ੋ�ਝਙ"ੜ�ਟਭ"ੰ੭�੨"ਬ੨ੇ�ਙ
੪�" ਭ�" ੪ਯ�ੇ�੨" ੌ੨੍�" ਆੇ�" ੜ�ਿ� ੰ੦�ੱ"ੰਾ�ਜ਼"੍੨ੰ�ਙ" ੭�੪�":"ੇ�" ;"੍੭�ੜ੨"ੋ�
ਧ�੍ਧ�ਵਧ�੦" �ੰੱੇ" ਭ��੦ਝਙ" ੋ� ੰ੦��ੱਭ" ਸ਼��ਾ�" ੪�" ਭ�" ੦�ਭ�੦੪" ੱ�ੇ�੪" ੮�੨�
ਭ�ੇ�" ਯ���" ਞੰ" ੋ�੨�੍" ��I�ਙ" ਗ਼�ਸ�ੜ
ਜ�ੜ�੪�<"ਜ੨�ੂ�ਵ੪"�ੋ�੮"ੋੀਝਙ"ੜ�ਟਭ"ੰ੭�੨"ੜੀੜੀਝਙ"ਜਯ੦ੋ�ਟ"ਜੇ� �੮�ੰ੍" �ਮ੪��" ੨�ੰ" �ੋ੨੮੍" ਜ�ਸ
ੰ੨ਭ�੨"�੭੨��ੌ"੍�ਜ੨�ੜ���"ਭ�ੇ��"ਸ�ਝਞ�ਾ
ਧ�੪ਸ�ੜ��ੈ"ਜ�ਸ"ਜ�ੜ�੪�"ਸ਼�ਠੂੀ"ਗ਼ੱ��ਵ"ਯਟਝਙ�"ਞ�ੈ�"ਠ��ਙ"੍�"ਞ�ੋ੨ੀ੮ 34੭�" �ੋ੍" ੭ੀ" ਸ�੨ੀ" �੨ੱ��" ਠੌ੨. ਧਭ੮੍" ਭ੦�ਾ�" ੋ�" ਭ੍੭�੍੨" ੰੇ੭�ੇ" ਭ�੨
ਸੀਧ�੦ਧ�ੰਧ�ਵ/38"ੋ�"ਜ�ਯ�"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ੜ੨ਮ�ੰੇ"�ੰੱੇ"ਭ�੦��
ਜ਼�ਡ���੮੍"੭�੪�"ਾ�ਙਯ੨ੀ"ੜ��"ਭ�੪"�੨�੨ੇ੦�ੋ"ੜ��ਵਝਙ"੪ਟ"ਵ੪�ਦ"ਸ�"੨ੱ� ੰੀਾੀ੧�" ੭੨ਭ੨�" ੧�੍ੀਜ੍" ੋ�" �ੌ�੍ ਜੇ�" ੋ੪ਸ�ੇ" ਭ�੨" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ
੮�੦" ੋ�" ੰਭ�੪" ੋ�" ੋ�੨�" ਭੀੇ�" ਜੇ�" ੜ��ਵਝਙ" ੍ �" ���ੋਯੀ" �੭ਵ" �੦ੱ੍ੇ ੌ੨�੦�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੨�ੱੀ." ਫ੦" �ਭ�੮ ੋ�" ਝਯ�" ੦ੱ�੭ੀ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ ਠਗ਼੨�ੇ" �ੰੱੇ" ੰਭ�ੇ੨" ੧�ਾੀ" ਭ�੪ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ੍੨�ੰ�ਯ" ਭ�ੀ੨" ੋ�ਝਙ" ੦�ਯ�ਙ
ਭ੨੍"ੇ�" ਜ�ਯ�" ੭ੌੂ"ੋ�"ੰ�ੋ�੮"�ੋ�ੇ��"ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠ��ਙ" ੋ�"�੦ੂ ੰ੦�ੇ"ਝ੪"ਭ�ਾ੨�ਭਾ"ਭ੨੦ਵ�੨ੀ"ੰ�ਲ �ਭ" ਠ��ਙ" ੋੀ" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ� ਗ਼ੱ��ਵ" ਭੀੇੀ" ਸ�੭�ਯੀ" ਜੇ�" �ਜ਼੨ �ਸੰ" �੭�ਵ" ਸ਼�੭�" ੇ੍ਮ�ੱ" ਭ�੦੮੍" ੋ�
ਜ੍�੦੪�" ੋ�੨" ਭ੨੍�." ੀ�ਟਾ." ੧�੍�ਜ਼�੨੦.
ਭ੨੍" ੋ�" ੦��ਮ" ਠੋ�੮" ੜ�ਭੀ" �ੋ�੮�ਙ" ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" �"
੍ ਞੱ" ੰ�ੋ�੮" ੋ�ੂ�" ੱ�" �ਭ ੋ�"ਭ੍੭ੀ੍੨"ਫ਼��ਗ਼�ੋ੨"�ੰ�ਲ"�ਯ�੪"ਜੇ� ��ਞ੨�ਭਾ੨"੍�੪"੦ੀ�ਾ�ਯ"ੱ�ਟ�"ਠ��ਙ ਭ੦�ਾੀ" �ੜਿ�" ਭ�" ��ੰ੪�" �੪ਝ
੍�ਟਾ" �ੀਡਾ�." ਾ੨�੭�੪�ਯ" ਜ੪�ਡ�ੰ.
ਗ਼�੨੭�ਙਵ੪"ੋ�"੨�ਸ"੭ੀ"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"�ੱ�ੰ�"ੱ੍�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਗ਼�੨੭�ਙਵ੪"ੋ� ਵ�ਜ੨੦�੍"�ੜ�ਗ਼੍"੮�੨"�ੰ�ਲ"ੌ੨੍�"�੭�ਵ ੋ��ੰਝ" �ਭ" �੮�ੰ੍" ੍�" ਠ��ਙ" ਜ�ਯ� ਸ�੭�ਯ��"ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"੧�੍ੀਜ੍ ਗ਼�੨�ੂ�" ਗ਼�੍੮੍" ੰਭ�੦" ੪�ਯ�" ਭ੨੍�." ਭ�ਵ�
��ਝੋ�ੇ੨"੪�ਭ"ਵੀ੍ੀਝਙ" ੭�ਙਯ"੪ਯੋ� ੱ੍�"ਞੱੀ"ਭ�੨੍"ੱ�" �ਭ"ਠ�ੇ੨ੀ ੮੦�੪ੀਜੇ"ਭ੨"ਭ�" �ੰੱੇ"ਭ��੦ਝਙ" ੋ� ੦�ਝ�ੀ੍�੦�" ੋੀ" ੮੨ੇ" ੨�ਮੀ" ੱ�" �ਭ ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ਞੰ" ੦�ਝ�ੀ੍�੦�" ੋ� ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ"੍ �"ਗ਼�ਭ�"ਭ੨੍�."ਝਡਾੰ�੨�ੰ�ਯ
੨�ਸ�ਙ"ੋ�"ੜ��੮�ੋ�"ਠ��ਙ"�"ਭ੨�
੍ ੍�"ਭ�ੱ"ਭ�"ੜ�੪�ਠ�ੋ�"ੰ੍�"/I੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੰ�ਲ੨੮"੍ �"ੰ੦੨ੈ੍"�ੋ�ੇ�� ੰ�੨�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀ" ਝਗ਼ੂੀ" �੪ੇੀ �ੰੇ�੭" ਆੇ�" ੱ�੦ੀ" ੍ੱ�" ਫ਼੨ੀ" ਜੇ� ੇ�" ਭ੨�੍�" ਭ�੪" �੭�ਵ" ੨�ਮ�" ੰਾ�ਜ਼" ੋ�ਝਙ
ਧ�੍ਧ�ਵਧ�੦" ਭ੨੦ਵ�੨ੀ" ੧�੍ੀਜ੍ �੪ਮੇੀ" ੨�ਗ਼" �੭�ਵ" ੦�੍ੂ." �ਸੰ ੰ�ਲ੨੮"ਸ�੨ੀ"੨�ਮੂ"ੋ�"�ੂ"�੪ਝ�" ੰ�੭�੭�ਙ"੨�ਯ�੪੨"ਭ੨੍�"ਝ�ੋ"੮�੦੪"ੱ੍�"

You might also like