CHEVETTE Manual de Reparagoes m2 2A m ESTRUTURA GABARITOS DE AFERICAO Verificacdo do alinhamento da estrutura e assoalho com réqua especial Use uma régua ajustavel com pontelros, para aferir as medidas. A régua deve ser construfda de metal rijo, de perfil retangular, com um ponteiro fixo no ponto "0" (zero) € um’ ponteiro corredico. Para fazer a verificacao, proceda do seguinte mo- do: Utilizando_um piso perfeitamente nivelado. co- loque a estrutura sobre cavaletes iguais (todos com a mesma altura em ambos os lados). Apdie a estrutura sobre os cavaletes de modo que nao fiquem cobertos os pontos de medica. Com auxilio da régua ajustével, verifique as me- dides indicadas, tanto no comprimento como na largure do veiculo. As medidas mencionadas nas figuras seguintes sao vélidas para os modelos "Sedan", 2 e 4 portas, “Hatch” e “Meraj6”. Verifique as cotas (alturas) dos pontos indicados. Além das medidas indicadas, meca também pon- tos em diagonais simétricas, os quais deverdo dar a mesma medida, dentro da tolerdncia espe- cificada. No caso de o monobloco sofrer danos, em conse- giléncia de colisao, é importante que 0 assoalho e 2 estrutura sejam verificados e, constatado o desalinhamento, efetuada a reparagdo, com pre- ciséo de cerca de 3 mm (1/8") relativamente & dimensio original. trices X. LINHA DE ceNTRO ‘A FIKAGAO DA SUBPENGAO DIANTEIRA 8. EIKAGAO POSTERIGN DO BAAGO.ECONTROLE INFENOR DA GUS (©. COKIN OA CAIKA.DEMUDANCA . EIKAGAO ANTERIOR DO BRAGO-DE-CONTROLE DA SUSPENSAO TRA APOIO SUPERIOR DA MOLA DA SUSPENSAO TRASEIRA F.FIKAGAD DA BARRA OE RETENGAO LATERAL X. LINHA DE REFERENCIACHEVETTE Manual de Reparagdes meer 2301 2B = PARA-CHOQUE @ Parachoaue pianteiro Remogao e instalagao Remova ou desconecte 1. Parafusos de fixagdo das extremidades © 2. Parafusos de fixagao dos suportes interme- diarios & carrogaria @ 3. Péra-choque com os suportes 4. Suportes do péra-choque FA Instate ou conecte Suportes ao para-choque Péra-choque com os suportes & carrocaria Parafusos de fixagio dos suportes Parafusos de fixagéo das extremidades do para-choque PARA-CHOQUE TRASEIRO Remoco e instalacdo ® [Fy Remova ou desconecte Parafusos de fixacdo laterais Parefusos de fixacdo intermedidrios @ Péra.choque com os suportes Suporte do péra-choque 1 2 3 4 fe4] instate ou conecte 1. Suportes 20 para-choque 2 Péra-choque com os suportes a catrogaria 3, Parafusos de fixagdo intermediarios 4, Parafusos de fixagao lateraisManual de Reparagdes 2 2C ™ CHAPAS METALICAS ESPIGAO DO CAPUZ Substituicao [55] Remova ou desconecte 1. Porca de trava do espigio, afrouxando-e 2. Conjunto do espigéo (4), assento da mola (3), mola (2) e porca (1) @ Fe tnstate ou conecto 1. Conjunto espigao, assento da mola, mola orca, montando previamente 20 espigao: © Assento da mola © Mola © Porca de trava Ajuste O capuz do seguinte modo: © Feche 0 capuz e veja se sua altura esté correta, © Se necessirio, levante novamente o capuz © regule 0 espigao soltando-o ou apartan- do-o 2. Porca de trava do espigao, apertando-a, sem que 0 espigao gire junto TRAVA DE SEGURANGA DO CAPUZ Substituicéo [65] Remova ou desconecte 1. Rebite (1) 2. Trava (3) 3. Mola (2) eel isisie ou eoeaee 1. Mola 2. Trava E 3, Rebite CAPUZ DO MOTOR Remogao e instalacao [e3] Remova ou desconecte 1, Parafusos de fixaedo do capuz Importante Antes da remocao. marque a posi¢ao dos bragos das dobradicas sobre o capuz 2, Capuz Fre] Instale ou conecte 1. Capuz 2, Parafusos de fixagao, sem aperté-los Importante Acerte a posi¢ao do capuz alinhando as mar- cas feitas antes da remocao e aperte os pa: rafusos ©,2c. Manual de Reparagies CHEVETTE CABO E/OU ALAVANCA DA TRAVA DO CAPUZ Substituigao [5] Remova ou desconecte 1. Grade do radiador 2. Presilha de fixacdo da capa do cabo 3, Extremidade do cabo, junto a mola do fe- cho © 4. Alavanca, forcando-e para a frente e para baixo e desencaixando-e do cabo 5. Conjunto do suporte, capa do cabo e cabo, do seguinte modo: © Force o suporte para trés, Ao mesmo tempo, com uma chave-de-fen- da fina, pressione as unhas das traves lo- calizedas no suporte (seta, no detalhe, que esté girado 90°) ®. Eq instale ou conecte Conjunto do suporte, capa do cabo e cabo, pressionando o suporte no seu alojamento € empurrando-o para a frente até as unhas das travas se encaixarem 2. Alavanca a extremidade do cabo 3. Alavanea no seu suporte, levando-a totalmen- mente para tras e forcando-a para cima até encaixar os pinos nos furos do suporte © 4, Extremidade dianteira do cabo & mola do fecho 5. Presilha de fixecdo da capa do cabo 6. Grade do radiador PARA-LAMA Remocio e instalacso [E) Remova ou desconecte 1, Péra-choque 2. Parafusos de fixago do para-lama 3. Pérarlama fe] Instale ou conecte 1. Péra-lama @ Nas superficies de juncao do contorno, apli- que composto vedador. 2. Parafusos de fixagao 3. Pare-choque ImportanteManual de Reparagdes 2D ™ CARROGARIA PORTA DIANTEIRA Remocao e instalacao do vidro Remova ou desconecte 1. Macaneta do regulador do vidro, com auxilio da M-680156 © 2. Arruela da maganeta Parafusos de fixacdo do descansa-braco Descansa-brago, girando-o 90° no sentido ho- rari ® Painel de acabamento . Mola da maganeta do regulador do vidro Vedador do painel interno da porta Parafusos de fixagao da estrutura da janela ventilante & porta 9. Janela ventilante ® 2] tmportante Deixe 0 vidro da porta totalmente abaixado, para permitir a saida da janela ventilante, Bracadeira de fixagdo do cabo ® 2] importante Nesta operagao, levante um pouco o vidro para ter acesso & bracadeira 11. Vidro, destizando-o-inclinadamente pelo lado externo © Fay Instate ou conecte 1. Vidro 2. Bragadeira, fixando 0 cabo 3. Janela ventilante [2] importante Para esta operacdo, abaixe antes 0 vidro completamente. 4, Parafusos de fixago da estrutura da janela ventilante [| nspocione © A abertura e fechamento do vidro quanto a agarramento; se necessério ajuste a po: siggo da guia do vidro.D—02 Manual de Reparagdes CHEVETTE © 0 vidro quanto ao deslocamento em seu curso total; se necessério, solte a braca- deira de fixagdo do cabo, mude a posigao do vidro e fixe novamente a bracadeire. Vedador do painel interno da porta Mola da maganeta do regulador do vidro Painel de acabamento Descansa-braco Parafusos do descansa-braco Macaneta do regulador do vidro com a ar- ruela Jemogéo @ instalaedo do regulador do dro 3] Remova ou desconecte 1, Video da porta (veja as instrugées indicadas sob “VIDRO DA PORTA” — Remocéo") Solte a roldana ajustavel na parte inferior da jorta.) 2. Parafusos de fixagao do regulador do vidro 3. Regulador do vidro Limpe 5s maneais das roldanas, o regulador, 0 cabo e > sulco das roldanas; lubrifique com graxa no 2 2 base de sabao de litio. F4] instale ou conecte 1, Regulador do vidro 2. Cabo nas roldanas NOTA: Atente para a disposi¢ao do cabo nas roldenes da porta com janela ventilan- te ® e da porta sem janela ventilante ®. A] Ajuste A tensto do cabo através da roldana ajus- tavel. 3. Vidro da porta (veje as instrugdes indicedas sob "VIDRO DA PORTA — Instelacao") Remocio e instalagao da fechadura [Ey Remova ou desconecte® 1. Painel de acabamento da porta (veja as ins- trugdes indicadas sob "*VIDRO DA PORTA — Remocao") (Levante 0 vidro.) 2. Controle-remoto da fechadura com os liames (setas A) 3. Liame da maganeta externa, junto a fechadu- ra (seta B) 4, Liame da fechadura junto ao cilindro da tra- va (seta C)GHEVETTE 5. Fechadura, girando-a em volta da quia do vi- dro Fe] Instale ou conecte 1. Fechadura, girando-a em volta de quia do vi- dro 2. Liame da fechadura junto ao cilindro da trava 3. Liame da macaneta externa, junto & fecha- dura 4, Controle-remoto da fechadura com os liames 5. Painel de acabamento da porta (veja as ins- trugées conforme indicadas sob “VIDRO DA PORTA — Instalagao") Remogio e instalacao do cilindro de trava [5] Remova ou desconecte ® 1, Painel de acabamento da porta (vela as ins- trugdes indicadas sob “VIDRO DA PORTA — Remocao") (Levante 0 vidro.) 2. Liame da fechadura junto ao cilindro da tra- va (A) 3. Chapa de retengdo do cilindro (B) 4, Cilindro de trava (C) e vedador (D) f+] instale ou conecte 1. Cilindro de trava e vedador 2. Chapa de retencao do cilindro 3. Liame da fechadura junto ao cilindro 4, Painel de acabamento da porta (veja as ins- trugées indicadas sob “VIORO DA PORTA — Instalacao") Remocao e instalagéo da macaneta externa [EB] Remova ou desconecte @ 7. Painel de acabamento da porta (veja as ins- trugdes indicadas sob “VIDRO DA PORTA" — Remo¢ao") Manual de Reparagdes mB 2-03 (Levante o vido.) 2. Liame da maganeta externa, junto a fecha- dura (A) 8. Porcas de fixagao da maganeta (B) 4, Maganeta (C) Ee] mnstale ou conecte 1. Maganeta 2. Poreas de fixagao 3. Liame da maganeta externa, junto a fecha- dura 4, Painel de acabamento da porta Remocao e instalagao dos canaletes e/ou guias do vidro [+3] Remova ou desconecte 1. Vidro (veja as instrugées indicadas sob "VI- DRO DA PORTA — Remocéo") 2. Canalete superior, desencaixando-o da porta 3. Parafuso de fixago da extremidade inferior da guia posterior 4, Guia posterior puxando-a para baixo e soltan- do-a da presilha que fixa sua extremidade su- perior 5. Canaletes das guias 6. Pestanas [>4] instale ou conecte Postanas Canaletes nas guias Guia posterior encaixando sua extremidade superior na presilha € empurrando a quia pa- ra cima, 4. Parafuso de fixagdo da extremidade inferior da guia posterior Cenalete superior Vidro, conforme as instrugdes indicadas sob *VIDRO DA PORTA — Instalacao")2D—04 Manual de Reparagdes CHEVETTE Remogao do conjunto da porta el eemeeretetimeomneers 1. Trava do eixo do tirante limitador 2. Eixo do tirante limitador 3. Bujées dos eixos das dobradigas 4. Conjunto da porta Instale ou conecte Conjunto da porta, posicionando-a Eixos das dobradicas . Bujdes dos elxos Eixo do tirante limitador 5, Trava do eixo do tirante limitador JANELA LATERAL BASCULANTE 1 zi 3 4, Remocao e instalacao do vidro Remova ou desconecte 1, Parafusos de fixagao da fechadura do vidro 2, Vidro, desencaixando as dobradi¢as da ga- xeta 3. Pino de articulacéo do lado do vidro 4, Conjunto do mancal ©: © Parafuso (1) de fixacao do mancal ao vidro © Arruela de trava (5) © Mancal (2) © Anel isolante interno (3) © Porca, pelo lado externo (4) © Anel isolante do lado externo (3) >4] instale ou conecte 1. Anel isolante do lado externo do vidro 2. Porca, pelo lado externo 3. Anel isolante interno 4, Mancal Arruela de trava Parafuso de fixagao do mancal 20 vidro Pino de articulacao do lado do vidro Vidro, encaixando as dobradigas da gaxeta Parafusos de fixacao da fechadura do vidro GUARNICAO DA JANELA LATERAL BASCULANTE Remocéo e instalacao da guarni¢ao lateral Remova ou desconecte 1. Parafusos de fixacao da fechadura 2. Guarnico Pel linstte oalcoraeey 1. Guarni¢ao, com o lado mole voltado para 0 lado externo do veiculo 2. Parafusos de fixacdo da fechadura VIDRO DO PARA-BRISA Remocao Levante os bragos do limpador do péra-brisa elmer 1. Vidro do para-brisa, forgando-o para fora jun to com a guarnicgo e a moldura, comegando Por um dos cantos TE] importante Esta operacao pode ser mais facilmente executada deitando-se no banco e forgando 0 para-brisa com o pé. Use um pano macio ara proteger 0 vidro contra arranhoes @. 2, Moldura da guarnigao 3. Guarnigao do para-brisaCHEVETTE Instalacao [r+] instale ou conecte 1, Guarnicao no para-brisa 2. Moldura na guarniego, com a juncdo no lado inferior 3. Composto vadador do lado de fora do flan- gee 4, Vidro do para-brise [E] importante # Nesta operacdo, coloque um cordel lubri- ficado com sabéo semiliquido na borda da guarnigio, de maneira que as extremi- dades se cruzem no centro inferior do péra-brisa 2 * Puxe 0 cordel para enceixer a borda da uarnico e bata com um martelo de bor- racha na parte externa 5. Composto vedador entre a quarnicao e 0 vi- dro VIDRO TRASEIRO Remogao e instalacao Veja instrugées indicadas sob “VIDRO DO PARA. BRISA — emocao — Instalacao" COMPARTIMENTO DE BAGAGEM Remogao e instalacdo da barra de torcao Remova ou desconecte 1, Extremidade de barra, com auxilio da T- 730153, girando-a (1) € torcendo-a (2) 2 LE] importante Durante @ remocao, deixe @ tampa do por: ta-malas apoiada. Manual de Reparagoes 2. Extremidade externa da barra, junto a0 braco da dobradiga FF] instale ou conecte 1. Extremidade externa da barra, junto ao braco da dobradica 2. Extremidade interna da barra, usando a fer menta 1-730153 Remocao da tampa Face um pequeno sinal nos bracos das dobradi: cas e tampa. [5] Remova ou desconecte 1. Parafusos de fixagao dos bragos das dobradi- gas & tampa 2. Tampa Instalagao da tampa Fre] instale ou conecte 1. Tampa 2. Parafusos de fixaco, porém sem aperta-los [Bl tnspecione Se as marces feitas durante a desmontagem coincidem @ proceda ao ajuste, se necessério; aperte 08 parafusos @ 1.7301532D—06 Remocio e instalacao da fechadura e llindro de trava (Modelo “Sedan") Remova ou desconecte ® 1. Parafusos de fixagso da fechadura (1) 2. Fechadura (2) 3. Mola retentora (pode ser usada a ferramenta T-730154) (3) 4, Cilindro de trava (4) 5, Guarnigao fre] instale ou conecte 1. Guarnigao 2. Cilindro de trava 3. Mola retentora 4. Fechadura 5. Parafusos de fixagdo Remocao e instalacio da fechadura e cilindro de trava (Modelo “Hatch”) Remova ou desconecte © 1. Painel de acabamento da tampa traseira Parafusos de fixacdo da fechadura (1) Fechadure (2) Porca de fixacao do cilindro de trava (3) Adaptador (4) Cilindro de trava (5) Guarnigao (6) [5 instale ou conecte 1. Guarnieao 2. Cilindro de trava 3. Adaptador 4. Porca de fixagao do cilindso de treva Manual de Repar: 5. Fechadura 6. Parafusos de fixacao da fechadura 7. Painel de acabamento da tampa traseira Remocao e instalac¢do da fechadura e cilindro de trava (Modelo “Marajo”) Remova ou desconecte ® 1, Painel de acabamento da tampa traseira 2, Liame da fechadura (6), junto & alavanca da macaneta 3, Parafusos de fixagdio da fechadura (3) 4, Fechadura (7) 5. Porca de fixacao do cilindro de trava (2) 6, Adaptador (1) 7. Maganeta com cilindro de trava (5) 8. Guarnicao (4) Eq tnstate ou conecte 1. Guarnicéo 2. Macaneta com cilindro de trava 3. Adaptador 4. Porca de fixacao do cilindro de trava 5. Fechadura 6. Parafusos de fixacdo da fechadura 7. Liame da fechadura & alavanca da macaneta 8. Painel de acabamento da tampa traseira Remocao e instalacdo da fechadura e dro de trava (Modelo “Chevy 500") Remova ou desconecte 1. Tampa de abertura da tampa da cagamba 2, Liame de ligagao da alavanca da maganeta & lingiietaManual de Repai 3. Placa retentora da lingieta 4, Amortecedor da lingtieta 5. Lingdeta 6. Bucha espagadora 7. Mola da lingieta 8. Arruela especial 9. Porea de fixagéo da elavanca da maganeta 10. Arruela 11, Alavanca da maganeta 12. Mola da alavanca 13. Porcas de fixagao da maganeta 14, Maganeta Ea] nstale ou conecte 1. Maganeta Porcas de fixagdo da maganeta Mola da alavanca . Alavanca da maganeta Arruela . Porca de fixagéo da alavanca da macaneta Arruela especial . Mola da lingtieta Bucha espacadora Lingteta Amortecedor da linglleta Placa retentore da lingieta Liame de ligagaé da alavanca da maganeta Tampas de abertura da tampa da cagamba 1 10 9 CONJUNTO DA FECHADURA (MODELO “CHEVY 500°) BUCHA ESPACADORA LIANE DE LIGAGAO DA ALAVANCA DA MAGANETA 2 LINGOETA [WOLA DA ALAVANCA ALAVANCA OA MAGANETA PORCA DE FIXAGAO DA ALAVANCA DA MAGANETA ORCAS DE FIXAGAO DA MACANETA 8 AGANETA OLA DA LINGUETA [ARRULA ESPECIAL [AMORTECEOOA DA LINGDETA PLACA FETENTORA DA LINGUETA2D—08 Manual de Reparagdes CHEVETTE GUARNIGOES Substituicao da guarnicao da porta FE] Remove ou desconscte 1. Moldura da soleira da porta 2. Guarnigdo da porta, afastando-a da borda do painel Instale ou conecte 1. Guarnicao importante © Posicione a guarnicao com a parte mole voltada para o lado externo do veiculo deixe-a afastada em alguns pontos. A jun: ‘go da guarnigao deve ficar na parte in- ferior (seta) © © Encaixe os pontos restates 2. Moldura da soleira de porta GUARNIGAO DA TAMPA DO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM Substituicao da guarni¢do da tampa do compartimento de bagagem [e5] Remova ou desconecte 1. Guarniedo, afastando-a da borda do painel EG tnstate ou conecte 1. Guarnigao ltrs © Deixe as extremidades da guarnigao pré- ximas do engate da fechadura, ‘¢ Na regiao das extremidades, num compri- mento de 20 cm, @ no tubo de unio da guarnicao, eplique adesivo. FORRO DO TETO Substituigao [Fy Remova ou desconecte 1. Lanterna do teto 2. Espelho retrovisor interno 8, Péra-s6is 4, Algas do teto 5. Vidro do péra-brisa 6. Vidro traseiro (modelo Sedan”) 7. Vidros laterais fixos (modelo “Maraj6") 8. Guarnigdes das portas e janelas basculantes (basta afastar as guarnicdes na parte supe- rior, junto ao foro) 9. Forro do teto, do seguinte modo: © Destaque as partes coladas nas bordas. © Desencaixe as extremidades dos arames retentores. 10. Arames do forro +] instale ou conecte 4. Arames no forro 2. Forro no teto, do seguinte modo: © Encalxe as extremidades dos arames reten- tores. * Cole es bordas com adesivo. 3. Guarnigdes das portas e janelas besculantes 4, Vidros laterais fixos (modelo “Marej6") 5. Vidro traseiro (modelo Sedan") 6, Vidro do pérabrisa 7. Aleas do teto 8. Péra-séis 9. Espelho retrovisor interno 10. Lanterna do tetoManual de Reparacées 2D—09 BANCO DIANTEIRO [EJ Remova ou desconecte 1. Bragadeiras de reten¢do anteriores do ban- co® T] importante Para facilitar esta operacdo, desloque o ban- co completamente para tras. 2. Buchas do banco 3, Banco, deslocando-o para tras até desencai- xar 0 apolo posterior da trava Instale ou conecte 1, Banco, encaixando o apoio posterior na trava 2. Buchas do banco 3, Bragadeiras [1] importante A bracadeira esquerda do banco direito tem © rasgo inclinado para a direita e a braca- deira direita do banco esquerdo tem o ras- go inclinado para a esquerda. Desta manei- ra, os bancos se afastam do consolo quan- do sao deslocados para a frente. BANCO TRASEIRO Remogao e instalagdo (modelo “Sedan” — 2 portas) Remova ou desconecte 1. Assento, puxando para cima a parte anterior 2. Encosto do banco do seguinte modo: © Desdobre as 2 lingietas que prendem 0 enoosto do banco nas suas laterais infe- riores 2. © Levante o encosto para desencaixé-lo dos ganchos de sustentagéo na parte supe- rior ®. Instale ou conecte 1. Encosto do banco do seguinte modo: © Encaixe a parte superior nos ganchos de sustentagao. ‘© Encaixe a parte inferior nas lingietas € dobre-as 2. Assento, posicionando-o e encaixando a per- te anterior.2D—10 Manual de Reparagées CHEVETTE Remocdo e instalacdo (modelo “Sedan” — 4 portas) Remova ou desconecte 1, Assento, do seguinte modo ® © Comprima 0 assento para baixo e desen- caixe a borda da capa das lingdetas exis- tentes na estrututa (setas menores). Na parte posterior do assento, desdobre a linglietas do painel do assoalho (seta maior) 2. Encosto (veja as instrugdes indicadas sob *Romocao @ instalagao (modelo ‘Sedan’ — 2 portas") Be] instale ou conecte 1, Encosto (veja as instrucdes indicadas sob “Remogéo e instalacéo (modelo “Seden’ — 2 portes") 2, Assento, do sequinte modo: © Fixe a parte posterior da carga do assento nas lingietes. Encsixe a borda anterior da capa nas lin ‘aletas do painel do assoalho. Remocao e instalacao (modelo “Hatch") [+] Remova ou desconecte 1. Assento (veja as instrucdes indicadas sob "Remocéo e instalacao (modelo ‘Sedan’ — 4 portas) 2. Paratusos de fixacdo do encosto as dobradi gas @ 3. Encosto Instale ou conecte 1. Encosto 2. Parafusos de fixagao do encosto as dobradi- cas 3. Assento (veja as instrugdes indicadas sob “Remocéo e instalacao (modelo ‘Sedan’ — 4 portas)” Remogao e instalacdo (modelo “Maraj6”) Remova ou desconecte 1, Anéis de trava (1) dos pinos das dobradi¢as (2) do assento® 2] importante Para ter acesso as dobradicas, tombe 0 assento para a frente 2. Pinos das dobradicas 3. AssentoCHEVETTE 4, Parafusos especiais de giro do encosto (3), arruelas lisas (2) e de pressao (1) @ 5. Encosto 4 instale ou conecte Encosto Arruelas lisas e de pressao Parafusos especiais de gi . Assento . Pinos das dobradigas . Anéis de trava dos pinos das dobradicas do encosto TAPETES Remogao e instalacao Remova ou desconecte 1. Molduras das soleiras das portas 2. Bancos dianteiros (veja as instrugdes indi das sob “BANCOS DIANTEIROS — Remogao ® instalacao") 3. Capas deslizantes internas (A), externas (B) e retentores (C) do apoio do banco ® 4. Pinos de fixagao das laterais posterlores do tapete 5. Tapete Eq instale ou conecte 1. Tapete il fvereremre ‘© Na borda anterior, aplique adesivo numa faixa de 30 mm de largura, aproximada- mente. © No caso de no ser tapete inteirigo, pas- ‘se também adesivo na borda posterior do tapete traseiro. Manual de Reparagdes a 2. ixagao das laterais posteriores do 2. Pinos de tapete 3. Capas deslizantes internas, externas e raten- tores do apoio do banco 4, Bancos dianteiros (veja as instrugdes indica- das sob "BANCOS DIANTEIROS — Remocao @ instalacao") 5. Molduras das soleiras das portas @ @