1

2 02 1-2 02 2

TORNA
EL NADAL
A SANT
CUGAT
PROP DE 370 ACTIVITATS
DEL 2 DE DESEMBRE AL 8 DE GENER
MÉS DE 50 ENTITATS ORGANITZADORES
SALUTACIÓ
ALCALDESSA
Estimats santcugatencs, estimades santcugatenques,
Per fi torna el NADAL!
Aquest any, afortunadament, serà ben diferent al de l’última edició. Tot i que encara hem d’actuar amb
responsabilitat davant la pandèmia, a Sant Cugat celebrarem aquestes Festes compartint les activitats més
emblemàtiques: l’Envelat, el Quinto, les Fires, el Concurs de Pessebres, Pedra i Sang i, evidentment, la nostra
cavalcada de Reis!
En aquesta ocasió ampliem els guarniments, els arbres i els llums nadalencs de l’eix de vianants del centre
i dels districtes perquè la ciutat s’il·lumini i brilli com mai. A més, els elements de les noves garlandes estan
realitzats amb material reciclable i biodegradable i tots els punts de llum són de baix consum, amb el
sistema d’il·luminació LED.
La Fira de Nadal i la de Reis recuperen el número de parades i tornarà a funcionar el tradicional trenet
de Nadal. Després que la pandèmia condicionés totes les activitats de l’any passat, aquesta vegada es
recuperen la gran majoria d’elles en el seu format original, amb l’objectiu de reviure la intensitat, l’emoció i la
il·lusió que generen aquestes Festes, especialment entre els milers d’infants de la ciutat. De fet, els nens i les
nenes de 3 a 9 anys rebran a casa seva un fanalet per rebre Ses Majestats a la cavalcada del 5 de gener.
Alhora, seguim innovant i introduint canvis en les diferents propostes que organitzem per millorar-les, fer-
les més atractives i boniques any rere any i també adaptar-les als nous temps.
Moltes gràcies a totes les persones de l’Ajuntament, les empreses contractades i les entitats que amb el
vostre esforç, entusiasme i dedicació feu possible que el Nadal sigui tan especial a la nostra ciutat.
Hi ha tantes formes de celebrar el Nadal com famílies hi ha a la nostra ciutat. Cadascú de nosaltres té la
seva manera de gaudir-lo i és per això que hem programat un seguit d’activitats perquè tothom trobi allò
que més li agrada. Una altra de les novetats d’enguany, per exemple, és el Parc Jove ubicat a Ramon Barnils,
amb activitats pensades per a nois i noies entre 12 i 17 anys i d’altres per al jovent major de 18 anys.
Desitjo que passeu aquests dies tan especials amb la família i les amistats que més us estimeu. Gaudiu
d’aquestes Festes amb els més petits i els més grans de la casa; són moments que mai s’obliden i molt
especials per refermar lligams.
BON NADAL, SANT CUGAT!

Mireia Ingla i Mas

Alcaldessa de Sant Cugat del Vallès
4 5

EL TRENET
DE NADAL
DEL 3 DE DESEMBRE
AL 4 DE GENER
PARADA A LA PLAÇA D’OCTAVIÀ

HORARI Aquest any estrenem

MATÍ D’11 A 14.30 H (darrera sortida a les 14 h) l’APP Nadal Sant
Cugat!
TARDA DE 17 A 20.30 H (darrera sortida a les 20 h)

Laborables
Del 3 al 23 de desembre (tarda)
Del 27 de desembre al 4 de gener (matí i tarda)
El 30 de desembre (només tarda)
El 24 i 31 de desembre (només matí)
El 5 de gener al matí reservat per a col·lectius
específics.
Cap de setmana i festius
MATÍ I TARDA
Excepte: 25 i 26 de desembre i 1 de gener (no circula)
Consulta tota la informació
Reserva les entrades i invitacions
Marca els teus actes favorits
Preu
Estigues al dia de canvis i avisos
Per accedir-hi s’haurà de presentar un tiquet de
compra d’un establiment de Sant Cugat d’un
import mínim de 5 euros.
Els menors de 14 anys hauran d’anar
acompanyats d’un adult i no necessitaran més
tiquets. NadalSantCugat

DESCARREGA’T AQUÍ L’APP

6 7

DIMARTS, 30/11 DIVENDRES 03/12 DIUMENGE, 05/12

PESSEBRES DE
SANTCUGAT
DEL 10/12 AL 10/01
JARDÍ DE LA RESIDÈNCIA
SANT CUGAT
NAIXEMENT DEL NEN JESÚS
L’estel que guia els Reis d’Orient
passarà per la residència i aquesta
tindrà el seu particular naixement
pintat pels avis i àvies.
ORGANITZA: XARXA MONESTIR-SANT
FRANCESC
COL·LABORA: AJUNTAMENT
DEL 21/12 AL 09/01
PLAÇA DE BARCELONA
PESSEBRE DE SANT CUGAT
Representació de l’epifania al portal
de Betlem
ORGANITZA: AJUNTAMENT
DEL 11/12 AL 02/02
ESGLÉSIA DEL MONESTIR
PESSEBRE DE LA PARRÒQUIA
Estarà exposat a la capella del
baptisteri
ORGANITZA: PARRÒQUIA DE SANT PERE
D’OCTAVIÀ DE SANT CUGAT
DEL 17/12 AL 14/01
L’ATENEU
MOSTRA DE PESSEBRES I
FIGURES
Exposició de diorames, figures i
pessebres fruït de la col·laboració
amb l’Agrupació de Pessebristes
de Sant Cugat i l’Associació de
Pessebristes de Mataró.
ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC
FESTES MÚSICA MÚSICA
18 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ
FESTA D’ENCESA DELS
LLUMS DE NADAL
18 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ
NADAL A LA CASETA DE LA
PUA
12 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ
NADAL A LA CASETA DE
LA PUA
Farem el compte enrere per Amb Sergi Estella (Dirty Blues- Folk) Amb Eva Kaué (Pop)
L’ATENEU
encendre els llums tots plegat ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL
CONCURS FOTOGRÀFIC DE I SOTASONS
amb la Cia. Brodas Bros i el seu I SOTASONS
PESSEBRES
espectacular xou “Exèrcit de la
Concurs obert a tots els veïns TEATRE
DISSABTE, 04/12
llum”. Hi haurà una xocolatada per
i veïnes del municipi de Sant 12 H
a tothom.
Cugat. S’hi poden presentar tot CASA DE CULTURA
ACTIVITAT GRATUÏTA
tipus de pessebres, classificats en MÚSICA TITELLES “UNA FINESTRA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
cinc categories: popular, artístic, 12 H AL NADAL”
innovador, infantil i col·lectiu. Es PLAÇA D’OCTAVIÀ Amb la Cia. L’Invisible Titelles
tindrà en compte l’originalitat, DIJOUS, 02/12 NADAL A LA CASETA DE PREU: 7,5 €
l’elaboració i el valor artístic. Els LA PUA VENDA D’ENTRADES AQUÍ
pessebres poden ser construïts Amb Marina Vallet & Bartolomeo
amb qualsevol material, estil, TALLERS I ORGANITZA: CAN NINOT
Barenghi (Choro- Música brasilera)
tècnica i mides. JOCS
19 H ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL DIJOUS, 09/12
BASES I INSCRIPCIONS AQUÍ L’ATENEU
I SOTASONS
DE L’1 AL 23 DE DESEMBRE
EL LLIURAMENT DE PREMIS SE CELEBRARÀ
TALLER PER A ADULTS: EXPOSICIONS
PICA-PICA DE NADAL 18 H
EL 28 DE DESEMBRE, A LES 19 H, A L’ATENEU
A càrrec d’Anna de Pablo
TEATRE PLACES DEL NUCLI ANTIC
ACTIVITAT GRATUÏTA 18 H
ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC DURADA: 2 H CASA DE CULTURA EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA:
PREU: 26 € (SOCIS: 22 €)
20è ANIVERSARI DE “PEDRA I
TITELLES “UNA FINESTRA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ SANG”
AL NADAL”
ORGANITZA: ATENEU SANTCUGENC Exposició de 16 fotografies dels
Amb la Cia. L’Invisible Titelles
diferents fotògrafs que han retratat
PREU: 7,5 €
l’espectacle al llarg de vint edicions.
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA: AMICS DE PEDRA I SANG I
ORGANITZA: CAN NINOT AJUNTAMENT
8 9
TALLERS I
JOCS
19 H
L’ATENEU
TALLER PER A ADULTS:
CUINA DE NADAL
A càrrec de Manel Gallego
Continua el 16 de desembre
DURADA: 2 H
PREU: 52 € (SOCIS: 46 €)
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC
DIVENDRES, 10/12
CONFERÈNCIES
17.30 H
BIBLIOTECA DE MIRA-SOL MARTA
PESSARRODONA
PRESENTACIÓ DE NOVETATS
LITERÀRIES I ALGUNA JOIA
MÉS
Presentació de llibres per a infants
de 8 a 12 anys
A càrrec de Sara Fuente
ACTIVITAT GRATUÏTA
CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
DE MIRA-SOL MARTA PESSARRODONA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
MÚSICA
18 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ
NADAL A LA CASETA DE LA PUA
Amb Lia Kali (Soul- RnB)
ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL
I SOTASONS
TALLERS I JOCS
18 H
L’ATENEU
TALLER PER A ADULTS:
CORONA DE PLUME CAKE DE
FRUITES TRADICIONAL DE
NADAL
A càrrec de M. José Muñoz
DURADA: 2,5 H
PREU: 32 € (SOCIS: 28 €)
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC
TALLERS I JOCS
19 H
CASAL TORREBLANCA
TALLER PER A ADULTS:
APERITIUS NADALENCS
A càrrec de Josep Vidal
DURADA: 3 H
PREU: 20 € + 10 € MATERIAL
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TEATRE
20 H
TEATRE DE MIRA-SOL
DIA INTERNACIONAL DELS
DRETS HUMANS: “ANNOBÓN”
De Juan Tomás Ávila Laurel
Basat en la novel·la “Arde el monte
de noche” (2009). L’espectacle
ens trasllada a Annobón, una petita
illa guineana situada enmig de
l’Oceà Atlàntic, als anys setanta
poc després que Guinea Equatorial
s’independitzés d’Espanya.
PREU: 6 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA: ASSOCIACIÓ DE PERIODISME
FORA DE QUADRE I AJUNTAMENT
MÚSICA I
DANSA
21 H
CENTRO POPULAR ANDALUZ
SEGON FESTIVAL D’HIVERN
Alba Carmona i Jesús Guerrero, en
concert
PREU: 5 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA CENTRO POPULAR ANDALUZ I
AJUNTAMENT
DISSABTE, 11/12 TALLERS I JOCS TALLERS I
10 H
L’ATENEU
JOCS
FIRES I 11 H I 12.30 H
TALLER PER INFANTS I JOVES: BIBLIOTECA DE VOLPELLERES
PESSEBRES GALETES DE GINGEBRE MIQUEL BATLLORI
DE 9 A 19 H
ESPAI PERE GRAU I CASAL LES DECORADES AMB GLASSA TALLER INFANTIL
PLANES A càrrec de M. José Muñoz D’ELECTROMAGNETISME
DURADA: 2H A càrrec de Smartions
FIRA DE SANTA LLÚCIA
De 9 a 14 h. Mercat de pagès i
PREU: 26 € (SOCIS: 22 €)
Farem un conjunt d’experiments
paradetes d’entitats i col·lectius del
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ ajudats d’una esfera de plàstic amb
ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC pols electromagnètics.
barri a l’Espai Pere Grau.
EDAT RECOMANADA: 6 -9 ANYS
14 h. Paellada popular i solidària
TALLERS I ACTIVITAT GRATUÏTA
per a la Marató de TV3.
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
17 h. Actuació musical del grup JOCS DE VOLPELLERES MIQUEL BATLLORI
11 H
Fildegospel i una xocolatada ORGANITZA: AJUNTAMENT
AJUNTAMENT DE SANT CUGAT-
popular al Casal Les Planes.
ARXIU MUNICIPAL
ACTIVITAT GRATUÏTA
ORGANITZA: COMISSIÓ DE FESTES TALLER FAMILIAR DE
MÚSICA
12 H
DE LES PLANES REFOTOGRAFIA: REVISITANT PLAÇA D’OCTAVIÀ
DEL SANT CUGAT DELS
NADAL A LA CASETA DE LA PUA
TIÓ DE NADAL PRIMERS FOTÒGRAFS LOCALS
Amb Jodie Chash (Rock-and-roll)
DE 10 A 14 H A càrrec de Clicme- Arxiu Municipal
ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL I
JARDINS DEL VALLÈS Cal portar una càmera fotogràfica o
un telèfon mòbil
SOTASONS
TROBA EL TEU TIÓ !
Vine a fer la recerca del teu tió i si ACTIVITAT GRATUÏTA
el trobes, te’l podràs emportar a
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A TEATRE
ARXIU@SANTCUGAT.CAT 12 H
casa. També podràs gaudir d’una ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC BIBLIOTECA DE MIRA-SOL MARTA
xocolatada. PESSARRODONA
A càrrec de La Xarranca
L’HORA DEL CONTE
ACTIVITAT GRATUÏTA
EN ANGLÈS:
CAL FER RESERVA PRÈVIA AQUÍ
“LULLABYHULLABALOO”
ORGANITZA: XARXA MONESTIR-SANT
Amb Rah-mon Roma
FRANCESC
COL·LABORA: AJUNTAMENT EDAT RECOMANADA: + 2 ANYS
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA DE
MIRA-SOL MARTA PESSARRODONA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
10 11

MÚSICA I DIUMENGE, 12/12 TALLERS I DANSA DILLUNS, 13/12 TALLERS I

12 H
DANSA JOCS PLAÇA DE L’U D’OCTUBRE
JOCS
12 H ESPORTS D’11 A 14 H EXPOSICIONS 19.30 H
CENTRO POPULAR ANDALUZ DE 9 A 20 H PLAÇA D’EN COLL BALLADA DE NADAL 18 H L’ATENEU
SEGON FESTIVAL D’HIVERN ZEM RAMBLA DEL CELLER - PAV. 3 TALLER PER A TOTHOM: Ballada de sardanes amb la Cobla CASA DE CULTURA TALLER PER A ADULTS:
Ana Brenes i Toni Abellán, en DECOREM LA PLAÇA Principal de la Bisbal PATCHWORK NADALENC
FESTIVAL DE NADAL EXPOSICIÓ “CAPACITARTS”
concert DE RÍTMICA DEL CLUB Vine amb el guarniment que hauràs ACTIVITAT GRATUÏTA
A càrrec de la Fundació Catalònia A càrrec de Dolors Ribot
rebut a casa, o bé fes-te una foto ORGANITZA: ENTITAT SARDANISTA DE
PREU: 5 € GIMNÀSTICA RÍTMICA I SANT CUGAT
Creativa DURADA: 2 H
VENDA D’ENTRADES AQUÍ ESTÈTICA SANT CUGAT al nostre photocall nadalenc i pas- Una exposició propera i trencadora
PREU: 16 € (SOCIS: 14 €)

ORGANITZA CENTRO POPULAR ANDALUZ I Exhibicions de les diferents sa-t’ho bé decorant l’arbre de Nadal. en la que l’art és una “excusa” per INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
AJUNTAMENT esportistes i grups de l’entitat Hi haurà xocolatada! MÚSICA I parlar d’inclusió ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC

ACTIVITAT GRATUÏTA ORGANITZA: XARXA MONESTIR-SANT DANSA FINS EL 25 DE GENER

TEATRE ORGANITZA: CLUB DE GIMNÀSTICA
FRANCESC
12 H ACTIVITAT GRATUÏTA DIMARTS, 14/12
18 H RÍTMICA I ESTÈTICA DE SANT CUGAT CENTRO POPULAR ANDALUZ ORGANITZA: AJUNTAMENT
CASA DE CULTURA MÚSICA SEGON FESTIVAL D’HIVERN
TEATRE
TITELLES “EN BANYETES I EL JOCS I MÚSICA 12 H Piratas Rumbversions Trio, en TALLERS I 17.30 I 18.15 H
D’11 A 14 H PLAÇA D’OCTAVIÀ concert
NADAL” PLAÇA DELS RABASSAIRES JOCS BIBLIOTECA DE VOLPELLERES
Amb la Cia. Teatre en Miniatura NADAL A LA CASETA DE LA PUA PREU: 5 € 19 H MIQUEL BATLLORI
JOCS + CONCERT: Amb Guayaba Trio (Salsa-Son VENDA D’ENTRADES AQUÍ CASAL TORREBLANCA
PREU: 7,5 € L’HORA DEL CONTE: “MARIETA
“EL JARDÍ SECRET” cubano)
VENDA D’ENTRADES AQUÍ ORGANITZA CENTRO POPULAR ANDALUZ
TALLER PER A ADULTS: FOOD VOLA VOLA”
D’11 a 14 h. Jocs gegants i jocs per ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL I I AJUNTAMENT
ORGANITZA: CAN NINOT EXPERIENCE NADALENC Un recull de contes i cançons
a menuts (0-3 anys) SOTASONS
A càrrec de Sue Chávez protagonitzats per marietes i altres
12.30 h. Lali BeGood interpretarà MÚSICA bestioles del jardí.
MÚSICA I el concert “El jardí secret” perquè el TEATRE 19 H
DURADA: 3 H
PREU: 20 € + 10 € MATERIAL Amb Blai Senabre
DANSA gaudiu en família. 12 H TEATRE-AUDITORI INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ EDAT RECOMANADA: + 1 ANY
21 H CASA DE CULTURA
Xocolatada popular a càrrec de HARLEM GOSPEL CHOIR ORGANITZA: AJUNTAMENT ACTIVITAT GRATUÏTA
CENTRO POPULAR ANDALUZ
l’AAVV Barri de Volpelleres TITELLES “EN BANYETES I EL Direcció: Henry Odom, Jr. INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
SEGON FESTIVAL D’HIVERN DE VOLPELLERES MIQUEL BATLLORI
ORGANITZA: AJUNTAMENT NADAL” Un concert per donar la benvingu-
Alejandro Silverio i Tomás Lorenzo, ORGANITZA: AJUNTAMENT
Amb la Cia. Teatre en Miniatura da a les festes nadalenques amb
en concert
PREU: 7,5 € aquest reconegut cor de gòspel, un
PREU: 5 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ dels més estimats dels Estats Units.
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA: CAN NINOT PREU: DE 25 A 36 €
ORGANITZA CENTRO POPULAR ANDALUZ I
AJUNTAMENT VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
12 13

FIRA DE NADAL A
NADAL LA CASETA
DEL 26 DE NOVEMBRE AL
24 DE DESEMBRE
DE LA PUA
DE 10 A 20 H DEL 3 DE DESEMBRE AL 5 DE GENER
TOTS ELS DIVENDRES, DISSABTES I DIUMENGES
PLAÇA D’OCTAVIÀ PLAÇA D’OCTAVIÀ
Dinamització musical els divendres,
dissabtes i diumenges a càrrec de DESEMBRE
l’Oficina Musical La Pua i Sotasons
Dia 3, a les 18 h. Sergi Estella (Dirty Blues- Folk)
Dia 4, a les 12 h. Marina Vallet & Bartolomeo Barenghi (Choro- Música brasilera)
Dia 5, a les 12 h. Eva Kaué (Pop)
Dia 10, a les 18 h. Lia Kali (Soul- RnB)
FIRA DE
DEL 23 DE DESEMBRE
Dia 11, a les 12 h. Jodie Chash (Rock-and-roll)
Dia 12, a les 12 h. Guayaba Trio (Salsa- Son cubano)
AL 4 DE GENER
REIS
PLAÇA DE L’U D’OCTUBRE
I CARRER
DEL 2 DE
ALLA5 CREU
DE GENER
Dia 17, a les 18 h. Pantaleó (Pop)
Dia 18, a les 18 h. A Ciegas (Soul- Funk)
Dia 19, a les 12 h. Decibelles (Grup vocal)

GENER
DE 10 A 20 H
RAMBLA DEL CELLER Dia 2, a les 12 h. Swing Engine (Nadales Swing)
Dia 3, a les 18 h. Marina BBface & Frank Montasell (Soul- Rock)
Dia 4, a les 18 h. Alba Cayuela & Claes Magnet (Jazz- Bossanova- Pop)
Dia 5, a les 12 h. Memi Sillah (Soul- Jazz)

ORGANITZA: AJUNTAMENT ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL I SOTASONS

14 15

CONFERÈNCIES DIMECRES, 15/12 TEATRE TALLERS I TIÓ DE NADAL MÚSICA

18.30 H
BIBLIOTECA DE MIRA-SOL MARTA
PESSARRODONA
CONFERÈNCIA “LA
REPRESENTACIÓ DE LA
DONA EN L’OBRA D’ANGLADA
CAMARASA”
Commemoració del cent-
cinquantenari del naixement
d’Anglada Camarasa
A càrrec de Cristina Ribot,
historiadora de l’art
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
DE MIRA-SOL MARTA PESSARRODONA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TEATRE
20 H
BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL
FERRATER
“EL POEMA DE NADAL”
Valentí Maymó recita aquesta obra
tradicional de Josep M. de Sagarra.
Una producció de Bubulina Teatre
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
CENTRAL GABRIEL FERRATER
ORGANITZA: AJUNTAMENT
EXPOSICIONS
16 H
BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL
FERRATER
EXPOSICIÓ LA VITRINA “ART
FET POESIA”
FINS EL 27 DE FEBRER
A CÀRREC DE TALLER DE TRIANGLE
ACTIVITAT GRATUÏTA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
MÚSICA
16 I 19.30 H
TEATRE-AUDITORI
“SCROOGE, FEM UN MUSICAL
PER NADAL”
Una versió musical del “Conte de
Nadal” de Charles Dickens
Amb el Cor Infantil Sant Cugat i el
cors de l’Escola Catalunya i dels
instituts CAR Sant Cugat, Leonardo
da Vinci, J.V. Foix, Jaume Mimó i
Can Llobet
Amb Carlos Vicente com a Mr.
Scrooge
PREU: 8 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA: AULA DE SO
COL·LABORA: AJUNTAMENT
17.30 I 18.15 H
BIBLIOTECA DE MIRA-SOL MARTA
PESSARRODONA
L’HORA DEL CONTE: “CONTES
DEL PERÚ”
Amb la Cia. Bufanúvols
EDAT RECOMANADA: + 1 ANY
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
DE MIRA-SOL MARTA PESSARRODONA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TEATRE
19 H
TEATRE DE MIRA-SOL
“ELS PASTORETS”
De Josep M. Folch i Torres
Una adaptació de Mira-Sol Teatre,
en la que hi participen els infants
del barri
EDAT RECOMANADA: + 4 ANYS
PREU: 3 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA: MIRA-SOL TEATRE
DIMECRES, 16/12
ESPORTS
DE 15.30 A 21 H
ZEM RAMBLA DEL CELLER - PAV. 3
FESTIVAL DE NADAL
DE RÍTMICA DEL CLUB
MUNTANYENC SANT CUGAT
Exhibicions de les diferents
esportistes i grups de l’entitat
ACTIVITAT GRATUÏTA
ORGANITZA: CLUB MUNTANYENC
SANT CUGAT
17.30 H 18 H
JOCS PLAÇA DE CAN QUITÈRIA CELLER MODERNISTA
19 H
CASAL TORREBLANCA FESTA PER FER CAGAR EL TIÓ MÚSICA PER A LA INCLUSIÓ
TALLER PER A ADULTS: Vine a fer cagar el tió gegant de la Amb l’actuació de Los Árboles
MARIDATGE NADALENC plaça! Amarillos i Clams
A càrrec de Manel Guirado
ORGANITZA: AJUNTAMENT ACTIVITAT GRATUÏTA
ORGANITZA: TAULA D’ENTITATS PER A
DURADA: 3 H
PREU: 20 € + 17 € MATERIAL PERSONES AMB DISCAPACITAT
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
MÚSICA
18 H
ORGANITZA: AJUNTAMENT PLAÇA DE CAN QUITÈRIA MÚSICA
19 H
NADALES A RITME DE JAZZ
DIVENDRES, 17/12 Música itinerant amb al Gumbo
EIX DE VIANANTS DEL CENTRE
DE LA CIUTAT
Jass Band
Recorregut: plaça de Can Quitèria, CANTADA DE NADALES
ESPORTS Amb Backline Choir
DE 9 A 20 H plaça de Barcelona, carrer del Xe-
rric, carrer de Santa Maria, plaça del Cantada itinerant a la plaça d’Octa-
PÀDEL INDOOR DIR SANT CUGAT
Doctor Galtés, carrer de Valldoreix, vià, plaça de Sant Pere, carrer de
5è TORNEIG DE PÀDEL PER A
carrer de Sant Antoni, plaça de Santiago Rusiñol i carrer Santa
LA MARATÓ DE TV3
Barcelona, plaça de Can Quitèria Maria
Continua el 18 i 19 de desembre,
ORGANITZA: AJUNTAMENT
ORGANITZA: BACKLINE CHOIR
en el mateix horari
6 categories (Masculí, Femení, Mixt,
TALLERS I
Júnior, Adaptat i Inclusiu) MÚSICA
+ INFO I INSCRIPCIONS AQUÍ 18 H JOCS
PLAÇA D’OCTAVIÀ 19 H
ORGANITZA: ASSOCIACIÓ DE PÀDEL
SOLIDARI NADAL A LA CASETA DE LA PUA
CASAL TORREBLANCA
Amb Pantaleó (Pop) TALLER PER A ADULTS:
TORRONS CASOLANS
TIÓ DE NADAL ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL
A càrrec de Josep Vidal
DE 17 A 20 H I SOTASONS
MERCAT TORREBLANCA DURADA: 3 H
PREU: 20 € + 10 € MATERIAL
FEM CAGAR EL TIÓ ! INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: MERCAT DE TORREBLANCA ORGANITZA: AJUNTAMENT
16 17

MÚSICA DISSABTE, 18/12 TALLERS I

20 H
ESCOLA FUSIÓ MÚSICA I DANSA
JOCS
11 I 12.30 H
CONCERT DE NADAL “CAMINS
FIRES I BIBLIOTECA DE VOLPELLERES
I SOMNIS” PESSEBRES MIQUEL BATLLORI
De M. Bertran i G. Voronkov DE 10 A 19 H
TALLER INFANTIL: UN NADAL
Amb Ala Voronkova (violí) AV. TARRUELL DE LA FLORESTA
ELÈCTRIC
i Guerassim Voronkov (viola i piano) MERCAT ARTESÀ NADALENC Un taller nadalenc on combinarem
ACTIVITAT GRATUÏTA ORGANITZA: ASSOCIACIÓ CURIOUS manualitats amb circuits elèctrics
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A GARDEN
per crear decoracions lluminoses
ESCOLAFUSIO@GMAIL.COM
ORGANITZA: FUSIÓ MÚSICA I DANSA
amb LEDs.
TALLERS I A càrrec de LabClub

MÚSICA JOCS EDAT RECOMANADA: 3-6 ANYS

11 H
21 H
CENTRE GRAU-GARRIGA D’ART
TEATRE DE MIRA-SOL
TÈXTIL CONTEMPORANI
CONCERT DE NADAL
Amb Neus Mar
TALLER FAMILIAR: COLLAGE
TÈXTIL
ACTIVITAT GRATUÏTA
A partir d’una fotografia d’un
ACONSEGUEIX LA INVITACIÓ AQUÍ
membre de la família, realitzarem
ORGANITZA: COORDINADORA un retrat tèxtil.
DEL 10 DE DESEMBRE
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
AL 5 DE GENER
DE VOLPELLERES MIQUEL BATLLORI
ORGANITZA: AJUNTAMENT
Tornen les fires, la música,
els tallers, la màgia i molt
TIÓ DE NADAL
més a les Planes,
D’11 A 14 H
MERCAT TORREBLANCA

SOCIOCULTURAL DE MIRA-SOL
QUINTOS
DE 21 A 01 H
CENTRE SOCIAL I SANITARI
DE LA FLORESTA
QUINTO FLORESTÀ
Aforament limitat. Amb servei de bar
ORGANITZA: EL SENGLAR CULTURAL
A càrrec de Paula Clay
DURADA: 2 H
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A
CASAAYMAT@SANTCUGAT.CAT O
TEL. 93 565 70 82
ORGANITZA: AJUNTAMENT
la Floresta i Mira-sol.
FEM CAGAR EL TIÓ !
ORGANITZA: MERCAT DE TORREBLANCA
TALLERS I CONSULTEU LA PROGRAMACIÓ AQUÍ
JOCS
11 H
BIBLIOTECA DE MIRA-SOL MARTA
PESSARRODONA
TALLER FAMILIAR: LLEGIM EN
FAMÍLIA “LLUMS I OMBRES”
A càrrec de Sara Fuente
EDAT RECOMANADA: 3- 8 ANYS
ACTIVITAT GRATUÏTA
CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA
BIBLIOTECA DE MIRA-SOL MARTA
PESSARRODONA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
18 19

DISSABTE, 18/12 MÚSICA TALLERS I TALLERS I TIÓ DE NADAL TEATRE

12 H
PLAÇA DE L’OM
TEATRE CONCERT DE GÒSPEL
11.30 H Concert de Nadal amb el Cor de
CASAL DE MIRA-SOL Gospel Sant Cugat
CONTES I RONDALLES: ACTIVITAT GRATUÏTA
“CONTES DE FRED I NADAL” ORGANITZA: COR DE GOSPEL SANT
Amb la contacontes Eva Tataret CUGAT
EDAT RECOMANADA: + 2 ANYS
ACTIVITAT GRATUÏTA
MÚSICA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ 12 H
ORGANITZA: AJUNTAMENT CASA DE CULTURA
CONCERT DE NADAL “LA
ITINERARIS FLAUTA APASSIONADA”
11.30 H Obres del Romanticisme francès i
MUSEU DEL MONESTIR alemany. Amb els alumnes de flauta
de Fusió Musica i Dansa
ITINERARI GUIAT: EL CICLE DE
NADAL ACTIVITAT GRATUÏTA
Visita guiada al monestir a l’entorn INSCRIPCIÓ PRÈVIA A
ESCOLAFUSIO@GMAIL.COM
de la celebració de les festes del
ORGANITZA: FUSIÓ MÚSICA I DANSA
cicle del Nadal
A càrrec de Jorge R. Ariza, Doctor
TEATRE
en simbologia i art sagrat
12 H
ACTIVITAT GRATUÏTA
BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
FERRATER
ORGANITZA: AJUNTAMENT
L’HORA DEL CONTE: “L’ILLA
D’EN LLUÍS”
Amb Mon Mas
EDAT RECOMANADA: + 3 ANYS
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
GABRIEL FERRATER
ORGANITZA: AJUNTAMENT
17 H 18 H
JOCS JOCS CASINO LA FLORESTA CASA DE CULTURA
12 H 12.30 H
CASAL DE MIRA-SOL CASAL DE MIRA-SOL FEM CAGAR EL TIÓ TITELLES “UN CONTE DE
Festa amb animació infantil a càrrec NADAL”
TALLER FAMILIAR: TALLER FAMILIAR: FANALETS
de Jaume Barri Amb la Cia. Tian Cusidó
EMBOLCALLS SOSTENIBLES DE NADAL
A càrrec del servei de reparat als A càrrec d’Activijoc ACTIVITAT GRATUÏTA PREU: 7,5 €
municipis de l’AMB EDAT RECOMANADA: + 8 ANYS INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA VENDA D’ENTRADES AQUÍ
Cal que els participants portin ACTIVITAT GRATUÏTA
ORGANITZA: AJUNTAMENT ORGANITZA: CAN NINOT
COL·LABORA: EL SENGLAR CULTURAL
envasos de plàstic o cartró, restes de INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
cordills o llanes que tinguin per casa. MÚSICA
EDAT RECOMANADA: + 8 ANYS
ORGANITZA: AJUNTAMENT TALLERS I 18 H
DURADA: 2 H JOCS PLAÇA D’OCTAVIÀ
ACTIVITAT GRATUÏTA TEATRE I 17 H
NADAL A LA CASETA DE LA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ MÚSICA MUSEU DEL MONESTIR
PUA
ORGANITZA: AJUNTAMENT 17 H TALLER PER A ADULTS: VI DE
Amb A Ciegas (Soul- Funk
ESGLÉSIA DEL MONESTIR PIMENT PER NADAL
ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL
MÚSICA NADAL A CASA Vols saber què menjaven i bevien
I SOTASONS
12.30 H Espectacle poeticomusical en el els monjos i per què? En aquest
que es recitaran poesies d’autors taller podràs elaborar vi de piment i
SALA EL SIGLO DE MERCANTIC
catalans i es cantaran nadales neules per un bon àpat de Nadal.
TEATRE
CONCERT DE NADAL AMB 18.30 H
tradicionals. ACTIVITAT GRATUÏTA CASA MUSEU- CAL GERRER
RITME
Direcció escènica: Raimon Romaní.
A càrrec del Combo Fusió INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ LECTURA DEL “POEMA DE
Direcció musical: Gemma Navarra
ACTIVITAT GRATUÏTA ORGANITZA: AJUNTAMENT NADAL”
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A
ACTIVITAT GRATUÏTA AMB DONATIU
Lectura del clàssic de Josep Maria
VOLUNTARI EN BENEFICI DE CÀRITAS
ESCOLAFUSIO@GMAIL.COM
ORGANITZA: FUSIÓ MÚSICA I DANSA
SANT CUGAT QUINTOS de Sagarra
INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA DE 18 A 22 H A càrrec d’Anna Miquel i Eduard
ORGANITZA: ÒMNIUM CULTURAL SANT ESCOLA PINS DEL VALLÈS Araujo
MÚSICA CUGAT
COL·LABORA: FUSIÓ MÚSICA I DANSA,
QUINTO DE NADAL ACTIVITAT GRATUÏTA
12.30 H Un quinto per viure en família! INSCRIPCIÓ PRÈVIA A
PLAÇA DE L’U D’OCTUBRE PARRÒQUIA DE SANT PERE D’OCTAVIÀ,
MUSEU@FUNDACIOCABANAS.ORG
TOT SANT CUGAT, AJUNTAMENT ACTIVITAT GRATUÏTA
MOSTRA DE TREATRE MUSICAL INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA ORGANITZA: CASA MUSEU- CAL GERRER
Amb les formacions de Treatre ORGANITZA: AFA PINS DEL VALLÈS
Musical Aula de So
ORGANITZA: AULA DE SO
20 21

TIÓ DE NADAL TEATRE I QUINTOS DIUMENGE, 19/12 DANSA MÚSICA

18.30 H 21 H DE 10.30 A 12.30 H 12 H
CASAL LES PLANES
MÚSICA CASAL LES PLANES PLAÇA DE L’U D’OCTUBRE PLAÇA D’OCTAVIÀ
20 H ESPORTS
FEM CAGAR EL TIÓ ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA QUINTO DE NADAL DE 9 A 14 H BALLADA PARTICIPATIVA DE NADAL A LA CASETA DE LA
Festa amb animació infantil a càrrec “PER NADAL, FEM EL POEMA” ACTIVITAT GRATUÏTA PARC DE LA POLLANCREDA COUNTRY EN SUPORT A LA PUA
de Marc Oriol Espectacle poètic i musical que INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA
CURSA D’ORIENTACIÓ A MARATÓ DE TV3 Amb Decibelles (Grup vocal)
ACTIVITAT GRATUÏTA recrea el “Poema de Nadal” de
ORGANITZA: COMISSIÓ DE FESTES DE
BENEFICI DE LA MARATÓ DE Amb Qgat Country ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL
LES PLANES
ORGANITZA: COMISSIÓ DE FESTES DE Josep M. de Sagarra. ORGANITZA: FUSIÓ MÚSICA I DANSA I SOTASONS
TV3
LES PLANES
Direcció musical: David Bozzo Cursa d’orientació popular pel
Direcció i dramatúrgia: Teresa MÚSICA parc de Collserola ideal per fer en
MÚSICA Canas 21 H TALLERS I TEATRE
grup d’amics o en família. Es pot 12 H
19 H PREU: 8 €
TEATRE LA UNIÓ- SALA CLAVÉ
escollir entre la modalitat de 2 o de JOCS CASA DE CULTURA
CASA DE CULTURA PUNT DE TROBADA I FESTA DE 11 H
VENDA D’ENTRADES AQUÍ 4 hores. MUSEU DEL MONESTIR TITELLES “UN CONTE DE
CONCERT DE NADAL ORGANITZA ASSOCIACIÓ D’AMANTS NADAL Preu cursa de 2 h: 9 €
DEL TEATRE I AJUNTAMENT Jam session de música tradicional TALLER INFANTIL: CREA EL NADAL”
Amb el Cor Aulos i acompanyament Preu cursa de 4 h: 15 €
catalana que inclourà repertori TEU ANIMAL MITOLÒGIC Amb la Cia. Tian Cusidó
de piano
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
Direcció: Clara Enrich MÚSICA nadalenc Deixa anar la teva imaginació i crea PREU: 7,5 €

ACTIVITAT GRATUÏTA 20 H ACTIVITAT GRATUÏTA ORGANITZA: AJUNTAMENT I CLUB el teu petit monstre mitològic! Les VENDA D’ENTRADES AQUÍ
INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA ESPORTIU SENGLAR ORIENTACIÓ SANT
INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA ESGLÉSIA DEL MONESTIR
CUGAT
figures dels capitells del Claustre ORGANITZA: CAN NINOT
ORGANITZA: ESCOLA DE MÚSICA
ORGANITZA: COR AULOS
CONCERT DE NADAL DE TRADICIONAL DE SANT CUGAT
segur que t’inspiraran.
MÚSICA SACRA
FIRES I
EDAT RECOMANADA: + 3 ANYS
APTE PER A INFANTS AMB TEA
MÚSICA
QUINTOS Motets de Nadal de W.A. Mozart i la 12 H
19 H Cantata BWV 140 de J.S. Bach PESSEBRES ACTIVITAT GRATUÏTA
TEATRE-AUDITORI
DE 10 A 19 H INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
CASINO LA FLORESTA Amb la Coral Sant Sadurní i l’Or- CONCERT DE NADAL DE LA
AV. TARRUELL DE LA FLORESTA ORGANITZA: AJUNTAMENT
questra Músics del Vallès GENT GRAN
QUINTO DE NADAL INFANTIL
Direcció: Patrick Valls MERCAT ARTESÀ NADALENC Amb l’Orquestra Diletant de
A càrrec del Centre Obert Can
Llobet ACTIVITAT GRATUÏTA AMB DONATIU ORGANITZA: ASSOCIACIÓ CURIOUS
GARDEN
TIÓ DE NADAL Catalunya
VOLUNTARI 12 H Concertino: Gerard Claret. Director:
ACTIVITAT GRATUÏTA ORGANITZA: PARRÒQUIA DE SANT PERE PLAÇA DELS RABASSAIRES Marzio Conti
INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA D’OCTAVIÀ
ORGANITZA: AJUNTAMENT FESTA DEL “CAGA TIÓ” LES INVITACIONS ES PODRAN RECOLLIR A
COL·LABORA: CENTRE OBERT CAN Vine a fer cagar el tió gegant PARTIR DEL 10 DE DESEMBRE A LA CASA
LLOBET DE CULTURA, AJUNTAMENT, CASAL DE
de la plaça!
MIRA-SOL, CASAL LES PLANES I CENTRE
Xocolatada popular a càrrec de SOCIOSANITARI DE LA FLORESTA
l’AAVV Barri de Volpelleres ORGANITZA: AJUNTAMENT
ORGANITZA: AJUNTAMENT
22 23

SKATE
SCOOTER
ROCÒDROM
TIROLINA
STREET SCAPE

DEL VINYET
CIRCUÏT DE TRIAL EL PARC LA CARPA

CONCERTS
TEATRE

H
TALLERS

SEP PUIG I CADAFALC

GUDA PLA
DEL 27 DE DESEMBRE DANSA URBANA EL BALCÓ
AL 4 DE GENER CONCURS DE GLOBOS
PARC RAMON BARNILS

AVIN
I MOLTES
Més de 80 activitats per ACTIVITATS
a gaudir de dia i de nit!
MÉS...

DE JO
EL TALLER LA CANTINA
CONSULTEU LA PROGRAMACIÓ AQUÍ

RER
i

R
L

A
L
NE

C
I
A RT
M
R
SA
CÈ
DE
ER
RR
CA
24
MÚSICA
13 H
ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA
CONCERT DE NADAL AMB
SWING
Amb l’Orquestra Moderna Fusió
Activitat gratuïta, amb suport a la
Marató de TV3
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A
ESCOLAFUSIO@GMAIL.COM
ORGANITZA: FUSIÓ MÚSICA I DANSA
MÚSICA
13 H
MUSEU DEL MONESTIR
CONCERT: “UN NADAL DE LA
TERRA I LA VINYA”
Amb A Grup Vocal
Veniu a cantar nadales d’ara i de
sempre, per celebrar el Nadal i els
cent anys del Celler Cooperatiu,
l’emblema del Sant Cugat del vi.
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TEATRE
18 H
SALA CLAVÉ- LA UNIÓ
MOSTRA DE NADAL:
“PÍNDOLES DE COLORS”
A càrrec dels Tallers de Teatre
Sílvia Servan
Les píndoles són fàrmacs que
estabilitzen les persones que
pateixen una malaltia mental, però
la mateixa paraula s’empra per
anomenar petites peces teatrals,
com aquestes “Píndoles de colors”,
que volen donar visibilitat a les
malalties mentals.
Activitat gratuïta amb suport a la
Marató de TV3 per les malalties
mentals.
ACONSEGUEIX LA TEVA INVITACIÓ AQUÍ
ORGANITZA: TALLERS DE TEATRE SÍLVIA
SERVAN
TEATRE
19 H
TEATRE DE MIRA-SOL
“ELS PASTORETS”
De Josep M. Folch i Torres
Una adaptació de Mira-Sol Teatre,
en la que hi participen els infants
del barri
EDAT RECOMANADA: + 4 ANYS
PREU: 3 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA: MIRA-SOL TEATRE
MÚSICA DILLUNS, 20/12
19 H
EIX DE VIANANTS DEL CENTRE
DE LA CIUTAT
MÚSICA
19.30 H
CANTADA DE NADALES CASA DE CULTURA
Amb Backline Choir ASSAIG OBERT DE NADAL
Cantada itinerant a la plaça La Societat Coral la Lira obre
d’Octavià, plaça de Sant Pere, un dels seus assaigs al públic
carrer de Santiago Rusiñol i carrer per tal que aquest conegui la
Santa Maria seva manera de treballar i el seu
ORGANITZA: BACKLINE CHOIR repertori.
ACTIVITAT GRATUÏTA
MÚSICA INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA
ORGANITZA: SOCIETAT CORAL LA LIRA
20 H
ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA
CONCERT DE NADAL DIMARTS, 21/12
SIMFÒNIC
Amb l’Orquestra Simfònica Fusió TIÓ DE NADAL
Activitat gratuïta, amb suport a la 17.30 H
Marató de TV3 CASAL DE MIRA-SOL
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A FEM CAGAR EL TIÓ !
ESCOLAFUSIO@GMAIL.COM
Festa amb animació a càrrec
ORGANITZA: FUSIÓ MÚSICA I DANSA
d’Ambauka
EDAT RECOMANADA: + 5 ANYS
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
FIRES I
PESSEBRES
17.30 H
PLAÇA DE BARCELONA
PRESENTACIÓ DEL PESSEBRE
DE SANT CUGAT
Amb una xocolatada per a tothom !
ORGANITZA: AJUNTAMENT
MÚSICA
DE 18 A 20 H
EIX DE VIANANTS DEL CENTRE
CIUTAT I PL. DE BARCELONA
NADALES AL CARRER
Amb la participació de diferents
corals infantils de la ciutat
ORGANITZA: FUSIÓ MÚSICA I DANSA I
SANT CUGAT COMERÇ
COL·LABORA: AJUNTAMENT
TALLERS I
JOCS
19 H
CASAL TORREBLANCA
TALLER PER A ADULTS: PLATS
DE NADAL. SUCULENT I FÀCIL
A càrrec de Josep Vidal
DURADA: 3 H
PREU: 20 € + 10 € MATERIAL
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
25
DIMECRES, 22/12
ITINERARIS
17 H
MUSEU DEL MONESTIR
ITINERARI GUIAT: L’ESTEL DE
NADAL I ALTRES ASTRES AL
CLAUSTRE
Astronòmicament, el Nadal
commemora la victòria de la llum
sobre les tenebres. Alguns capitells
guarden aquest simbolisme sota
una sèrie de figures animals.
A càrrec de Jorge R. Ariza, Doctor
en simbologia i art sagrat
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
FESTES
DE 17.30 A 20 H
MIRA-SOL CENTRE
VISITA DEL PARE NOEL
ORGANITZA: ASSENTADORS DE LA
CENTRALITAT MIRA-SOL CENTRE
26 27

MÚSICA ITINERARIS DIJOUS, 23/12 FESTES MÚSICA DIVENDRES, 24/12

17.30 H
EIX COMERCIAL DE BARRI MONESTIR
I RESIDÈNCIA SANT CUGAT
NADALES AL BARRI
Cantada de nadales a càrrec
d’Aula de So i Gilgal Solidari. Amb la
col·laboració de Paidos
Inici del recorregut a la Residència
Sant Cugat
ORGANITZA: XARXA MONESTIR-SANT
FRANCESC
TALLERS I
DE 18.30 A 23.30 H
MUSEU DE CA N’ORTADÓ DE
CERDANYOLA I MUSEU DEL
MONESTIR
XVII CAMÍ DE JUSTÍCIA
Marxa nocturna de Cerdanyola al
claustre del Monestir que segueix
l’itinerari que va fer Berenguer de
Saltells per assassinar l’abat Biure
la Nit de Nadal de 1350. Inclou un
lleuger sopar medieval i l’espec-
tacle “Pedra i Sang”. Cal dur roba i
calçat adequat per senderisme i lot.
DE 17.30 A 20 H 18 H
MIRA-SOL CENTRE PLAÇA D’OCTAVIÀ
TALLERS I TALLERS I
VISITA DEL PARE NOEL NADALES A RITME DE JAZZ
JOCS Amb al Gumbo Jass Band JOCS
11.30 H ORGANITZA: ASSENTADORS DE LA
CENTRALITAT MIRA-SOL CENTRE Recorregut: plaça d’Octavià, carrer D’11 A 13.30 H
MUSEU DEL MONESTIR MIRA-SOL CENTRE
Major, plaça de Sant Pere, carrer
TALLER INFANTIL: LA CIUTAT TALLERS INFANTILS
FESTES Endavallada, plaça dels Quatre
AMB ULLS DE CLIC NADALENCS
DE 17.30 A 20 H Cantons, carrer Santiago Rusiñol,
A partir de la descoberta de
VOLPELLERES CENTRE plaça d’Octavià, carrer de Torre, ACTIVITAT GRATUÏTA
l’exposició, els infants construiran ORGANITZA: ASSENTADORS DE LA
VISITA DEL PARE NOEL carrer de la Creu, Avinguda de
un diorama amb els seus clics i CENTRALITAT MIRA-SOL CENTRE
ORGANITZA: VOLPELLERES CENTRE Cerdanyola, plaça d’Octavià
una capsa de sabates. Activitat vin-
ACTIVITAT GRATUÏTA
culada a l’exposició “Vila de Sant TALLERS I
Cugat, 900 anys. Del 1120 al futur” FIRES I ORGANITZA: AJUNTAMENT

JOCS Sortida: 18.30 h. Museu de JOCS

18 H
SERVEI DE BIBLIOTEQUES DE SANT
CUGAT
SORTEIG D’UNA PANERA DE
LLIBRES
De l’1 al 21 de desembre, cada
cop que t’emportis llibres a casa et
donarem un número. Participa-hi!
ORGANITZA: AJUNTAMENT
Ca n’Ortadó, plaça de Sant Ramon,
23-24, Cerdanyola
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
DE CERDANYOLA I AJUNTAMENT DE
SANT CUGAT
EDAT RECOMANADA: + 3 ANYS
APTE PER A INFANTS AMB TEA
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
TALLERS I
JOCS
17 H
MUSEU DEL MONESTIR
TALLER INFANTIL: POSTALS
DE NADAL AMB SEGELLS
ESPECIALS
Crea una postal de Nadal i de-
cora-la tot estampant-hi segells
amb motius que podem trobar als
capitells.
EDAT RECOMANADA: + 3 ANYS
APTE PER A INFANTS AMB TEA
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
PESSEBRES CONFERÈNCIES D’11 A 13.30 H
18 H
PLAÇA BARCELONA I EIX DE
19 H VOLPELLERES CENTRE
SALA CAPITULAR DEL MONESTIR
VIANANTS DEL NUCLI ANTIC TALLERS INFANTILS
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE
RECORREGUTS MUSICALS NADALENCS
PELS PESSEBRES EN “ASSASSINAT A LA SALA ORGANITZA: VOLPELLERES CENTRE
FINESTRA CAPITULAR”
Recorregut pels pessebres de D’Eduard Jener
finestra del nucli antic de la ciutat Presentació a càrrec de l’autor i de
amb acompanyament musical de l’historiador Xavier Escura
l’Escola de Música Tradicional de Dins dels actes del 20è aniversari
Sant Cugat de “Pedra i Sang”
ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC I
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA
AGRUPACIÓ DE PESSEBRISTES DE SANT
ORGANITZA: AMICS DE PEDRA I SANG I
CUGAT
AJUNTAMENT
28
TALLERS I
JOCS
11.30 H
MUSEU DEL MONESTIR
EL JOC DE L’OCA DE SANT
CUGAT
Activitat de descoberta per a
menuts i grans de l’exposició “Vila
de Sant Cugat, 900 anys. Del 1120
al futur”. Inclou visita comentada a
l’exposició.
EDAT RECOMANADA: + 5 ANYS
APTE PER A INFANTS AMB TEA
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
MÚSICA
18.30 H
PLAÇA DE L’OM
NOU PESSEBRE VIVENT
Una 46a edició plena de novetats!
Un escenari on escoltarem nadales
tradicionals amb música en directe
i es representaran diferents esce-
nes del pessebre.
ORGANITZA: PARRÒQUIA DE SANT PERE
D’OCTAVIÀ
DISSABTE, 25/12
QUINTOS
DE 19 A 01H
CARPA DEL PARC RAMON
BARNILS
QUINTO DE NADAL + FESTA DE
NADAL DEL QUINTO
Festa de Nadal de 01.30 a 05.00
de la matinada
+ INFORMACIÓ AQUÍ
ORGANITZA: CAL TEMERARI
TEATRE
20 H
SALA CAPITULAR DEL MONESTIR
“PEDRA I SANG-
20è ANIVERSARI”
Tragicomèdia musical sobre l’as-
sassinat de l’abat Biure l’any 1350
De Josep M. Jaumà. Música: Joan
Alavedra. Direcció: Dolors Vilarasau
PREU: 15 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
VENDA PRESENCIAL (AMB TARGETA DE
CRÈDIT/DÈBIT) AL PUNT D’INFORMACIÓ
DE LA CASA DE CULTURA, TOTS ELS
DIMARTS I DIJOUS A PARTIR DEL 9 DE
DESEMBRE, DE 16 A 18 H
ORGANITZA: AMICS DE PEDRA I SANG I
AJUNTAMENT
DIUMENGE, 26/12
QUINTOS
DE 19 A 02 H
ENVELAT DEL PARC RAMON
BARNILS
QUINTO DE NADAL
+ INFORMACIÓ AQUÍ
ORGANITZA: CAL TEMERARI
TEATRE
20 H
SALA CAPITULAR DEL MONESTIR
“PEDRA I SANG- 20è
ANIVERSARI”
Tragicomèdia musical sobre l’as-
sassinat de l’abat Biure l’any 1350
De Josep M. Jaumà. Música: Joan
Alavedra. Direcció: Dolors Vilarasau
PREU: 15 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
VENDA PRESENCIAL AMB TARGETA DE
CRÈDIT/DÈBIT AL PUNT D’INFORMACIÓ DE
LA CASA DE CULTURA, TOTS ELS DIMARTS
I DIJOUS A PARTIR DEL 9 DESEMBRE, DE
16 A 18 H
ORGANITZA: AMICS DE PEDRA I SANG I
AJUNTAMENT
DILLUNS, 27/12 TALLERS I
JOCS
TALLERS I 11 H
CENTRE D’ART MARISTANY
JOCS
9.30 I 12 H TALLER INFANTIL: DIBUIXEM
CASA AYMAT LA NATURA! RURAL
TALLER FAMILIAR: TASTET DE SKETCHING
GRAVAT Convertirem el centre en un espai
Treballarem la tècnica de la punta verd, ple de plantes per dibuixar i
seca sobre suports reciclats i ens divertirem aprenent la tècnica
aprendrem a entintar i estampar les mixta d’esbós, amb aquarel·les, lla-
obres creades. pis de colors i temperes o gouache.
A càrrec d’Aina Ache A càrrec de Laura Klamburg
EDAT RECOMANADA: + 5 ANYS EDAT RECOMANADA: 6-10 ANYS
DURADA: 2,5 H
DURADA: 2 H
ACTIVITAT GRATUÏTA ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
INSCRIPCIÓ PRÈVIA SESSIÓ 9.30 H AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
INSCRIPCIÓ PRÈVIA SESSIÓ 12 H AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TEATRE
11.30 H
ESPECIAL CASINO LA FLORESTA
11 H CONTES I RONDALLES:
PARC RAMON BARNILS CONTES DE REIS, CAGANERS
PARC JOVE I TIONS
Estrenem aquest parc Espectacle de contes plens de
expressament ideat per a joves personatges nadalencs com el tió i
de 12 a 18 anys el seu origen de debò; un caganer
Parc Jove: del 27 de desembre al despistat, un avet transportat o uns
4 de gener Reis Mags ben atrafegats. Cal des-
CONSULTEU LA PROGRAMACIÓ AQUÍ cobrir-los i sentir-los ben abrigats!
ORGANITZA: AJUNTAMENT ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT DE SANT CUGAT
29
TALLERS I
JOCS
D’11.30 A 13.30 H
JARDINS DEL VALLÈS
TALLERS PER A JOVES
Tallers de rap, d’instruments
musicals, de graffiti, de ceràmica i
molt més! Ho rematarem amb una
xocolatada!
Amb el Casal de Joves La Xesca
PER A JOVES D’ENTRE 12 I 18 ANYS
ORGANITZA: XARXA MONESTIR-
SANT FRANCESC
COL·LABORA: AJUNTAMENT
FESTES
12 H
PARC DE CAN VERNET-ENVELAT
DE NADAL
GRAN FESTA D’INAUGURACIÓ
DEL NADAL A L’ENVELAT
Torna el Nadal a l’Envelat i ho
volem celebrar amb tots vosaltres
amb una festassa!
Vine a ballar i a divertir-te amb La
Tresca i la Verdesca
ACTIVITAT GRATUÏTA
NADAL A L’ENVELAT: DEL 27 DE
DESEMBRE AL 4 DE GENER
CONSULTEU LA PROGRAMACIÓ AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
30 31

DEL 27 DE DESEMBRE
AL 4 DE GENER
PARC DE CAN VERNET CARRER DE SALVADOR ESPRIU

CIRC FOODTRUCKS

Més de 100 activitats

EL
SORRAL L’ENVELAT
ESPAI
RE-MENUT

per a tota la família! ESPAI

ESPORTIU
LA

AC I À
CONSULTEU LA PROGRAMACIÓ AQUÍ
PLAÇA

ESC M
A NC
ESPAI
AVENTURA

DE FR
i

IG
EL

PASSE
TALLER

CAR
RER
DE
L’A
BAT
ARM
ENG
OL
32 33

mixta d’esbós, amb aquarel·les, lla-

TEATRE
19 I 21.30 H
SALA CAPITULAR DEL MONESTIR
“PEDRA I SANG
20è ANIVERSARI”
Tragicomèdia musical sobre l’as-
sassinat de l’abat Biure l’any 1350
De Josep M. Jaumà. Música: Joan
Alavedra. Direcció: Dolors Vilarasau
PREU: 15 €
VENDA D’ENTRADES FUNCIÓ 19 H AQUÍ
VENDA D’ENTRADES FUNCIÓ 21.30 H AQUÍ
VENDA PRESENCIAL AMB TARGETA DE
CRÈDIT/DÈBIT AL PUNT D’INFORMACIÓ DE
LA CASA DE CULTURA, TOTS ELS DIMARTS
I DIJOUS A PARTIR DEL 9 DE DESEMBRE,
DE 16 A 18 H
ORGANITZA: AMICS DE PEDRA I SANG I
TEATRE TALLERS I pis de colors i temperes o gouache.
TALLERS I CINEMA
21 H 17.30 H
SALA CLAVÉ- LA UNIÓ
JOCS A càrrec de Laura Klamburg JOCS CINEMES SANT CUGAT
10 H DE 17 A 20 H
EDAT RECOMANADA: 6-10 ANYS
“LO NORMAL” CASA AYMAT ESPAI JOVE DE LES PLANES – CASAL CINEMA PER A TOTHOM
DURADA: 2,5 H
Amb Menudas Pájaras LES PLANES ESPECIAL NADAL: “CANTA 2! ”
TALLER INFANTIL: MINI TAPÍS ACTIVITAT GRATUÏTA
Una sexòloga pallassa vol trencar POP INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ VIDEOJOCS AMB SENTIT Cinema familiar adaptat per infants
la idea que només hi ha una manera Podràs teixir un mini tapís amb Aquest Nadal t’obrim les portes amb TEA (Trastorn de l’Espectre
ORGANITZA: AJUNTAMENT
de viure la sexualitat. Està farta que una emoticona o cares de robot de l’Espai Jove! T’agraden els de l’Autisme) i obert a tothom. Les
la gent li digui que vol dir ser normal. vintages. videojocs? N’hi haurà de tot tipus, sessions es fan en condicions
Hi ha algú normal? A càrrec de Mariadela Araujo
DANSA però sobretot, tots seran amb especials de so i de llum. Al vestíbul
12 H
PREU: 3 € EDAT RECOMANADA: DE 8 A 11 ANYS PLAÇA DE L’OM perspectiva de gènere i sense hi haurà espai de descans amb
VENDA D’ENTRADES AQUÍ DURADA: 2 H violència! monitoratge.
ACTIVITAT GRATUÏTA
BALLADA DELS SANTS
ORGANITZA: LA UNIÓ SANTCUGATENCA I PER A JOVES A PARTIR DE 12 ANYS (PREU 3,75 €) FINS EL 26/12
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
INNOCENTS ACTIVITAT GRATUÏTA PREU ENTRADA A TAQUILLA: 5 €
AJUNTAMENT
ORGANITZA: AJUNTAMENT
Ballada itinerant dels alumnes de ORGANITZA: AJUNTAMENT VENDA ANTICIPADA D’ENTRADES AQUÍ
P5 a 2n acompanyats pel músics
DIMARTS, 28/12 de l’Escola de Música Tradicional
ORGANITZA: PAIDOS FUNDESPLAI I
TEATRE de Sant Cugat.
TALLERS I CINEMES SANT CUGAT

AJUNTAMENT 11 H
Recorregut: plaça de l’Om, plaça JOCS
TALLERS I CASAL LES PLANES 17 H FIRES I
d’Octavià, plaça de l’U d’octubre
MÚSICA JOCS UN NADAL DE MÀGIA ACTIVITAT GRATUÏTA
AJUNTAMENT DE SANT CUGAT-
PESSEBRES
9.30 I 12 H Amb el Mag oriol ARXIU MUNICIPAL
20 H 18 H
CASA AYMAT ORGANITZA: ESBART SANT CUGAT
TEATRE-AUDITORI Espectacle de màgia familiar per a TALLER FAMILIAR: UN NADAL PLAÇA BARCELONA I EIX DE
TALLER FAMILIAR: TASTET DE totes les edats DE COLORS VIANANTS DEL NUCLI ANTIC
CONCERT DE VALSOS I TALLERS I
DANSES GRAVAT ACTIVITAT GRATUÏTA Taller d’acoloriment de fotografies RECORREGUTS MUSICALS
Amb l’Orquestra Simfònica Sant Treballarem la tècnica de la punta ORGANITZA: COMISSIÓ DE FESTES DE JOCS antigues PELS PESSEBRES EN
seca sobre suports reciclats i LES PLANES 17 H A càrrec de Clicme- Arxiu FINESTRA
Cugat MUSEU DEL MONESTIR
aprendrem a entintar i estampar les Municipal Recorregut pels pessebres de
Direcció: Josep Ferré
PREU: DE 20 A 28 €
obres creades. TALLERS I ESCOLA DE MÀGIA AL ACTIVITAT GRATUÏTA finestra del nucli antic de la ciutat
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
A càrrec d’Aina Ache JOCS CLAUSTRE INSCRIPCIÓ PRÈVIA A amb acompanyament musical de
Posa’t a la pell d’un veritable mag ARXIU@SANTCUGAT.CAT
ORGANITZA: ORQUESTRA SIMFÒNICA
EDAT RECOMANADA: + 5 ANYS 11 H l’Escola de Música Tradicional de
ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC
DURADA: 2 H CENTRE D’ART MARISTANY i aprendràs coses dels animals Sant Cugat
SANT CUGAT I AJUNTAMENT
ACTIVITAT GRATUÏTA fantàstics, de les plantes perilloses
TALLER INFANTIL: DIBUIXEM ORGANITZA: ATENEU SANTCUGATENC I
INSCRIPCIÓ PRÈVIA SESSIÓ 9.30 H AQUÍ i molt més!
LA NATURA! RURAL AGRUPACIÓ DE PESSEBRISTES DE SANT
INSCRIPCIÓ PRÈVIA SESSIÓ 12 H AQUÍ SKETCHING Edat recomanada: + 5 anys CUGAT
ORGANITZA: AJUNTAMENT Convertirem el centre en un espai Apte per a infants amb TEA
verd, ple de plantes per dibuixar i ACTIVITAT GRATUÏTA
ens divertirem aprenent la tècnica INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
34 35

MÚSICA TEATRE TALLERS I TALLERS I TALLERS I ITINERARIS

18 H 21 H 17 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ SALA CLAVÉ- LA UNIÓ
JOCS JOCS JOCS MUSEU DEL MONESTIR
10.30 H 11.30 H DE 17 A 20 H
MÚSICA ITINERANT: “MUSIC IMPRO CHRISTMAS SHOW CASA AYMAT MUSEU DEL MONESTIR ESPAI JOVE DE LA FLORESTA – ITINERARI GUIAT: LA
ON CYCLES” Un impro show ple d’esperit CENTRE SOCIOSANITARI DE LA MITOLOGIA DE LES BÈSTIES
TALLER FAMILIAR: TALLER DE TALLER INFANTIL: POSTALS
Amb La Dinamo nadalenc on el públic serà els FLORESTA ALS CAPITELLS DEL
GRAVAT AMB TAMPONS DE NADAL AMB SEGELLS
Recorregut: plaça d’Octavià, carrer guionista i protagonista d’aquests Taller creatiu de tampons per ESPECIALS VIDEOJOCS AMB SENTIT CLAUSTRE
Major, plaça de Sant Pere, carrer “contes” de Nadal. personalitzar, decorar, il·lustrar les Crea una postal de Nadal i de- Aquest Nadal t’obrim les portes Els bestiaris del món clàssic eren
Major, plaça d’Octavià, carrer de PREU: 3 € nostres pròpies targetes de regal i cora-la tot estampant-hi segells de l’Espai Jove! T’agraden els llibres on els animals quedaven
la Plana de l’Hospital, parc de Can VENDA D’ENTRADES AQUÍ felicitacions. amb motius que podem trobar als videojocs? N’hi haurà de tot tipus, presentats com a miralls morals i
Vernet (Envelat de Nadal) ORGANITZA: LA UNIÓ SANTCUGATENCA I A càrrec d’Ariadna Solsona capitells. però sobretot, tots seran amb espirituals de l’home. El món me-
ORGANITZA: AJUNTAMENT AJUNTAMENT EDAT RECOMANADA: + 5 ANYS EDAT RECOMANADA: + 3 ANYS
perspectiva de gènere i sense dieval els plasmà dins el seu art.
DURADA: 2,5 H APTE PER A INFANTS AMB TEA violència! A càrrec de Jorge R. Ariza, Doctor
en simbologia i art sagrat
QUINTOS
DE 19 A 01 H
DIMECRES, 29/12 ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
PER A JOVES A PARTIR DE 12 ANYS
ACTIVITAT GRATUÏTA ACTIVITAT GRATUÏTA
CARPA DEL PARC RAMON BARNILS ORGANITZA: AJUNTAMENT
ORGANITZA: AJUNTAMENT ORGANITZA: AJUNTAMENT INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
QUINTO DE NADAL TALLERS I ORGANITZA: AJUNTAMENT
+ INFORMACIÓ AQUÍ CALTEMERARI.CAT JOCS TALLERS I ITINERARIS TALLERS I
ORGANITZA: CAL TEMERARI 10 H 12 H JOCS TEATRE
CASA AYMAT JOCS CENTRE GRAU-GARRIGA D’ART 17 H 18 H
11 H TÈXTIL CONTEMPORANI
TEATRE TALLER INFANTIL: CENTRE D’ART MARISTANY
MUSEU DEL MONESTIR BIBLIOTECA DE MIRA-SOL MARTA
19 I 21.30 H MINI TAPÍS POP VISITA A LES EXPOSICIONS ESCOLA DE MÀGIA AL PESSARRODONA
SALA CAPITULAR DEL MONESTIR TALLER PER A JOVES: “LA PUNTADA SUBVERSIVA” i
Podràs teixir un mini tapís amb CLAUSTRE L’HORA DEL CONTE: “EL
“PEDRA I SANG- 20è DIBUIXEM LA NATURA! RURAL “TRANSPARÈNCIES”
una emoticona o cares de robot Posa’t a la pell d’un veritable mag SECRET DEL PIRATA”
ANIVERSARI” vintages. SKETCHING “La puntada subversiva” presenta i aprendràs coses dels animals Amb Sandra Rossi
Tragicomèdia musical sobre A càrrec de Mariadela Araujo Convertirem el centre en un espai una selecció d’obres tèxtils actuals fantàstics, de les plantes perilloses EDAT RECOMANADA: + 4 ANYS
l’assassinat de l’abat Biure l’any 1350 verd, ple de plantes per dibuixar i de les col·leccions del Museu
EDAT RECOMANADA: DE 8 A 11 ANYS i molt més! ACTIVITAT GRATUÏTA
De Josep M. Jaumà. Música: Joan DURADA: 2 H
ens divertirem aprenent la tècnica Centro de Arte Dos de Mayo de INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
mixta d’esbós, amb aquarel·les, lla- EDAT RECOMANADA: + 5 ANYS
Alavedra. Direcció: Dolors Vilarasau ACTIVITAT GRATUÏTA la Comunidad de Madrid i la Fun- APTE PER A INFANTS AMB TEA
DE MIRA-SOL MARTA PESSARRODONA

PREU: 15 € INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ pis de colors i temperes o gouache. dació ARCO. “Transparències” és ORGANITZA: AJUNTAMENT
ACTIVITAT GRATUÏTA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
A càrrec de Laura Klamburg una instal·lació de Paula Clay amb
VENDA D’ENTRADES FUNCIÓ 19 H AQUÍ
Per a joves d’ 11 a 18 anys retrats de les dones de la família
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
VENDA D’ENTRADES FUNCIÓ 21.30 H AQUÍ ORGANITZA: AJUNTAMENT
DURADA: 2,5 H de l’artista.
VENDA PRESENCIAL AMB TARGETA DE ACTIVITAT GRATUÏTA
DURADA: 1 H
CRÈDIT/DÈBIT AL PUNT D’INFORMACIÓ DE INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ ACTIVITAT GRATUÏTA
LA CASA DE CULTURA, TOTS ELS DIMARTS
ORGANITZA: AJUNTAMENT ORGANITZA: AJUNTAMENT
I DIJOUS A PARTIR DEL 9/12, DE 16 A 18 H
ORGANITZA: AMICS DE PEDRA I SANG I
AJUNTAMENT
36 37

ESPORT AL TEU BARRI

DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES

BARRI ESPAI
27/12 28/12 29/12 30/12 31/12

MONESTIR- JARDINS HIP-HOP +6 MOVIMENT I +3 SCAPE ROOM +6 JOCS +3 HIP-HOP +6

SANT DE SANT MASTERCLASS FAMÍLIA ESPORTIU TRADICIONALS I MASTERCLASS

FRANCESC FRANCESC MODERNS
Classes de ball dirigit Sessió d’aprenentage i Proves d’habilitat Classes de ball dirigit
descoberta de moviments esportiva per aconseguir Jocs per a tota la família
i dances escapar del joc

LA PARC DE LES MOVIMENT I +3 SCAPE ROOM +6 JOCS +3 HIP-HOP +6 MOVIMENT +3

FLORESTA DONES FAMÍLIA ESPORTIU TRADICIONALS MASTERCLASS I FAMÍLIA
DE 12 A 12.45 H

Sessió d’aprenentage Proves d’habilitat I MODERNS Classes de ball dirigit Sessió d’aprenentage i
D’11 A 11.45 H

i descoberta de esportiva per aconseguir Jocs per a tota la família descoberta de moviments
2 TORNS

moviments i dances escapar del joc i dances

VOLPE- PARC DEL SCAPE ROOM JOCS HIP-HOP MOVIMENT SCAPE ROOM
+6 +3 +6 +3 +6

LLERES PATUFET ESPORTIU TRADICIONALS MASTERCLASS I FAMÍLIA ESPORTIU

Proves d’habilitat I MODERNS Classes de ball dirigit Sessió d’aprenentage i Proves d’habilitat
esportiva per aconseguir Jocs per a tota la família descoberta de moviments esportiva per aconseguir
escapar del oc i dances escapar del joc

MIRA-SOL PISTA JOCS +3 HIP-HOP +6 MOVIMENT +3 SCAPE ROOM +6 JOCS +3

POLIESPORTIVA TRADICIONALS MASTERCLASS I FAMÍLIA ESPORTIU TRADICIONALS
MIRA-SOL I MODERNS Classes de ball dirigit Sessió d’aprenentage i Proves d’habilitat I MODERNS
Jocs per a tota la família descoberta de moviments esportiva per aconseguir Jocs per a tota la família
i dances escapar del joc

INSCRIPCIONS PER ODRE D’ARRIBADA 10 MINUTS ABANS D’INICIAR L’ACTIVITAT

ACTIVITATS GRATUÏTES
ORGANITZA: AJUNTAMENT
38
MÚSICA
18 H
PLAÇA DE BARCELONA
MÚSICA ITINERANT:
“PERSEGUINT EL LÍMIT”
Amb Nexart Percussion
Recorregut: plaça de Barcelona,
carrer del Xerric, carrer de Sant
Bonaventura, rambla del Celler, ca-
rrer de Sant Medir, plaça d’Octavià,
carrer de la Plana de l’Hospital, parc
de Can Vernet (Envelat de Nadal)
ORGANITZA: AJUNTAMENT
QUINTOS
DE 19 A 01 H
CARPA DEL PARC RAMON BARNILS
QUINTO DE NADAL
+ INFORMACIÓ AQUÍ
ORGANITZA: CAL TEMERARI
MÚSICA I
DANSA
20 H
SALA CLAVÉ- LA UNIÓ
“DANSES I FESTA POPULAR
AL VOLTANT DEL CANT DE LA
SIBIL·LA”
Amb el Col·lectiu de Música Antiga
de Sant Cugat i l’Esbart Sant Cugat
Un espectacle que ens convida
a viatjar segles enrere i explorar
la festa nadalenca a casa nostra.
Ens traslladarem una època on les
fronteres entre el sacre i el profà es
difuminaven per gaudir d’un reper-
tori musical protagonista d’un dels
períodes culminants del calendari.
PREU: 10 €
VENDA D’ENTRADES AQUÍ
ORGANITZA: COL·LECTIU DE MÚSICA
ANTIGA I AJUNTAMENT
DIJOUS, 30/12
TALLERS I
JOCS
10 H
CASA AYMAT
TALLER PER A JOVES: MINI
TAPÍS POP
Podràs teixir un mini tapís amb
una emoticona o cares de robot
vintages.
A càrrec de Mariadela Araujo
Per a joves de 12 a 18 anys
DURADA: 2 H
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TALLERS I
JOCS
10.30 H
CASA AYMAT
TALLER PER A JOVES: GRAVAT
EN RELLEU
Taller creatiu de tampons per
personalitzar, decorar, il·lustrar les
nostres pròpies targetes de regal i
felicitacions.
A càrrec d’Ariadna Solsona
Per a joves de 12 a 18 anys
DURADA: 3 H
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TALLERS I
JOCS
11 H
CENTRE D’ART MARISTANY
TALLER PER A JOVES:
DIBUIXEM LA NATURA! RURAL
SKETCHING
Convertirem el centre en un espai
verd, ple de plantes per dibuixar i
ens divertirem aprenent la tècnica
mixta d’esbós, amb aquarel·les, lla-
pis de colors i temperes o gouache.
A càrrec de Laura Klamburg
Per a joves d’ 11 a 18 anys
DURADA: 2,5 H
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TALLERS I
JOCS
11.30 H
MUSEU DEL MONESTIR
COSTUMARI 2.0
Descobreix la història del Monestir
i dels monjos que l’habitaven en
família, amb el nou joc per a mòbils
i tauletes.
EDAT RECOMANADA: + 5 ANYS
APTE PER A INFANTS AMB TEA
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TALLERS I
JOCS
17 H
MUSEU DEL MONESTIR
TALLER INFANTIL: UN POEMA
MANUSCRIT
Escriurem un vers amb tipogra-
fia gòtica, tot decorant-lo amb
sanefes com les que feien els
monjos del Monestir. Vine a crear a
l’Scriptorium del museu!
EDAT RECOMANADA: + 5 ANYS
APTE PER A INFANTS AMB TEA
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ORGANITZA: AJUNTAMENT
39
ITINERARIS QUINTOS
18 H DE 19 A 01 H
CENTRE GRAU-GARRIGA D’ART CARPA DEL PARC RAMON BARNILS
TÈXTIL CONTEMPORANI
QUINTO DE NADAL
VISITA A LES EXPOSICIONS
+ INFORMACIÓ AQUÍ
“LA PUNTADA SUBVERSIVA” i
ORGANITZA: CAL TEMERARI
“TRANSPARÈNCIES”
“La puntada subversiva” presenta
una selecció d’obres tèxtils actuals DIVENDRES, 31/12
de les col·leccions del Museu
Centro de Arte Dos de Mayo de TALLERS I
la Comunidad de Madrid i la Fun-
dació ARCO. “Transparències” és
JOCS
una instal·lació de Paula Clay amb
10 H
CASA AYMAT
retrats de les dones de la família
de l’artista. TALLER PER A JOVES: MINI
TAPÍS POP
DURADA: 1 H
ACTIVITAT GRATUÏTA
Podràs teixir un mini tapís amb una
ORGANITZA: AJUNTAMENT emoticona o cares de robot vintages.
A càrrec de Mariadela Araujo
MÚSICA PER A JOVES DE 12 A 18 ANYS
18 H DURADA: 2 H
ACTIVITAT GRATUÏTA
AVINGUDA DE CERDANYOLA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ
ESPECTACLE ITINERANT:
ORGANITZA: AJUNTAMENT
“ZEPPELIN”
Amb La Baldufa
Recorregut: Avinguda de Cerdan- ESPORTS
17 H
yola, carrer de la Creu, carrer de la AV. PLA DEL VINYET – PL. VICTÒRIA
Torre, plaça d’Octavià, carrer de la
DEL ÀNGELS
Plana de l’Hospital, parc de Can
CURSA DEL GALL 2021
Vernet (Envelat de Nadal)
Cursa de només 5 km pel centre
ORGANITZA: AJUNTAMENT
de la ciutat. Vine a correr disfressat i
acaba el 2021 de la millor manera!
PREU INSCRIPCIÓ: 14 €
+ INFO I INSCRIPCIONS AQUÍ
ORGANITZA: CLUB MUNTANYENC SANT
CUGAT I AJUNTAMENT
40 41

CAP D’ANY DIUMENGE, 02/01 DE 19 A 21 H

SALA CLAVÉ- LA UNIÓ REIS I PATGES TEATRE REIS I PATGES
DE 23.30 A 03 H D’11 A 14 H I DE 16.30 A 21 H 12 H 17.30 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ BALL DE GALA PER A LA GENT CLAUSTRE DEL MONESTIR BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL PLAÇA D’EN COLL
MÚSICA GRAN FERRATER
CAMPANADES A LA PLAÇA + 12 H CAMPAMENT REIAL LA PATGESSA REIAL
FESTA DE CAP D’ANY PLAÇA D’OCTAVIÀ Amb l’orquestra Orgue de Gats Vine a lliurar la carta als patges i ESPECTACLE FAMILIAR: “TUTTI Vine a portar la teva carta per als
Porta el teu raïm i enceta el 2022 Celebrem l’any nou amb aquesta patgesses de Ses Majestats els FRUTTI” Reis d’Orient!
NADAL A LA CASETA DE LA PUA vetllada especial en la que
fent el compte enrere amb les Amb Swing Engine (Nadales swing) Reis d’Orient en aquest espai ple Un musical on les fruites i les Xocolatada popular a la mateixa
campanades del Monestir amb el recuperem l’esperit dels Balls de de màgia. verdures canten! plaça
DJ Adrià Ortega.
ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL La Unió. De jordi Folck. Música d’Aleix Losa
I SOTASONS CAL RESERVAR CITA AQUÍ ORGANITZA: XARXA MONESTIR-SANT
La festa seguirà amb el grup de AMB SERVEI DE BARRA PER A
ORGANITZA: AJUNTAMENT Amb Úrsula Garrido i Joan Sáez FRANCESC
CONSUMICIONS
versions Golden Beat seguida del
DANSA ACTIVITAT GRATUÏTA
EDAT RECOMANADA: + 4 ANYS
DJ Enric Font. 12 H
INSCRIPCIÓ PRÈVIA AQUÍ MÚSICA ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ PRÈVIA A LA BIBLIOTECA
REIS I PATGES
ORGANITZA: AJUNTAMENT PLAÇA DE LLUÍS MILLET 18 H DE 17 A 19.30 H
CENTRAL GABRIEL FERRATER
O BÉ AL PUNT D’INFORMACIÓ DE LA CASA
PLAÇA D’OCTAVIÀ MIRA-SOL CENTRE
DANSA ITINERANT: “EL DE CULTURA, TOTS ELS DIMARTS I DIJOUS
ORGANITZA: AJUNTAMENT

DISSABTE, 01/01 CARRER DANSA” DE DESEMBRE, DE 16 A 18 H. NADAL A LA CASETA DE LA PUA PATGES REIALS
Recollida de cartes per als Reis
A càrrec de Dansa Sant Cugat ORGANITZA: LA UNIÓ SANTCUGATENCA I
AJUNTAMENT
Amb Marina BBface & Frank Mon- TALLERS I d’Orient
ITINERARIS Recorregut: Plaça de Lluís Millet, tasell (Soul- Rock) JOCS
ANY JUBILEU IGNASIÀ 2022 carrer de Valldoreix, plaça del ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL DE 16.30 A 18.30 H
ACTIVITAT GRATUÏTA

INICI DEL CAMÍ IGNASIÀ-

Doctor Galtés, carrer de Santa DILLUNS, 03/01 I SOTASONS MIRA-SOL CENTRE
ORGANITZA: ASSENTADORS DE LA
CENTRALITAT MIRA-SOL CENTRE
Maria, carrer de Santiago Rusiñol, TALLER INFANTIL: FEM LA
RECORREGUT LLIURE
Camí ral de Manresa a Barcelo-
plaça d’Octavià, Carrer de la Plana ESPORTS DIMARTS, 04/01 CARTA PELS REIS REIS I PATGES
de l’Hospital i Parc de Can Vernet DE 9.30 A 21 H
na que passa pels municipis de ACTIVITAT GRATUÏTA DE 17 A 19.30 H
(Nadal a l’Envelat) ZEM RAMBLA DEL CELLER
Terrassa, Sant Quirze i Sant Cugat. REIS I PATGES ORGANITZA: ASSENTADORS DE LA VOLPELLERES CENTRE
El va transcórrer el cavaller Ignasi
ORGANITZA: AJUNTAMENT I ESCOLES DE TORNEIG DE REIS DE LA UESC D’11 A 14 H I DE 16.30 A 21 H CENTRALITAT MIRA-SOL CENTRE
DANSA DE SANT CUGAT PATGES REIALS
de Loiola al s. XVI, un cop arribat a Torneig de bàsquet federat amb la CLAUSTRE DEL MONESTIR
Recollida de cartes per als Reis
Manresa des d’Azpeitia (País Basc), participació dels equips de base CAMPAMENT REIAL REIS I PATGES d’Orient
amb la idea de peregrinar a Terra de l’entitat. Vine a lliurar la carta als patges i DE 16.30 A 21 H
CLAUSTRE DEL MONESTIR ACTIVITAT GRATUÏTA
Santa. Pretenia emprendre el camí Segueix el 4 i 5 de gener, en el patgesses de Ses Majestats els ORGANITZA: VOLPELLERES CENTRE
cap a Jerusalem des del port de mateix horari. Reis d’Orient en aquest espai ple CAMPAMENT REIAL
Barcelona. ACTIVITAT GRATUÏTA de màgia. Vine a lliurar la carta als patges
MÉS INFORMACIÓ AQUÍ ORGANITZA: UNIÓ ESPORTIVA
CAL RESERVAR CITA AQUÍ patgesses de Ses Majestats els
SANT CUGAT
ORGANITZA: AJUNTAMENT ORGANITZA: AJUNTAMENT Reis d’Orient en aquest espai ple
de màgia.
CAL RESERVAR CITA AQUÍ
ORGANITZA: MERCAT DE TORREBLANCA
42
REIS I PATGES
17 H
PLAÇA DELS RABASSAIRES
PATGE REIAL DE VOLPELLERES
Recollida de cartes per als Reis
d’Orient.
Xocolatada popular a càrrec de
l’AAVV Barri de Volpelleres
ACTIVITAT GRATUÏTA
ORGANITZA: AJUNTAMENT
TALLERS I
JOCS
18 H
SALA CANIGÓ
TALLER FAMILIAR: “FEM
CASTELLS PER LA MARATÓ”
Vine a aprendre la fer castells en
família i dóna suport a la Marató
de TV3.
A càrrec dels Castellers de Sant
Cugat
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIÓ DEL PÚBLIC A L’ENTRADA
ORGANITZA: CASTELLERS DE SANT CUGAT
MÚSICA
18 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ
NADAL A LA CASETA DE LA PUA
Amb Alba Cayuela & Claes Magnet
(Jazz- Bossanova- Pop)
ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL
I SOTASONS
DIMECRES, 05/01 REIS I PATGES
17 H
PLAÇA DE MIQUEL ROS
REIS I PATGES
D’11 A 14 H CAVALCADA I CAMPAMENT DE
MERCAT TORREBLANCA REINES I REIS DE LA FLORESTA
PATGE REIAL 17 h. Arribada de SM els Reis
Recollida de cartes per als Reis d’Orient en tren i inici del recorregut
d’Orient de la cavalcada pels carrers del
barri.
ORGANITZA: MERCAT DE TORREBLANCA
Recorregut: pl. Miquel Ros, av. de
l’Estació fins al Pont del diari, c. de
TALLERS I
la Diputació fins Quatre Camins,
JOCS c. Bonavista, cantonada av. Can
D’11 A 14 H Busquets amb carrer Casino, a peu
MERCAT TORREBLANCA fins al Casino de la Floresta
SORTEIG DE REIS DEL MERCAT
18 h. Campament Reial on SM
TORREBLANCA
d’Orient rebran les cartes dels
Sorteig de 25 vals de descompte
infants. A més a més, espectacles,
valorats en 50 €
xocolatada per a tothom i moltes
ORGANITZA: MERCAT DE TORREBLANCA sorpreses més.
ORGANITZA: COMISSIÓ DE CAVALCADA
MÚSICA (OLIMPYC FLORESTA FS, AGRUPAMENT
ESCOLTA LA FLORESTA, ASSOCIACIÓ
12 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ NATARAJA, AFA ESCOLA LA FLORESTA,
PASTORETS I MONJARDI)
NADAL A LA CASETA DE LA PUA
Amb Memi Sillah (Soul- Jazz)
ORGANITZA: LA PUA- OFICINA MUSICAL
I SOTASONS
REIS I PATGES
17.30 H
PLAÇA DEL COLL DE LA CREU
D’EN BLAU
CAVALCADA DELS REIS
D’ORIENT DE LES PLANES
17.30 h. Arribada a cavall de SM
els Reis d’Orient a la plaça del Coll
de la Creu d’en Blau. Parlament i
inici del recorregut pels carrers del
districte.
Recorregut: pl. Coll de la Creu d’en
Blau, c. Doctor Modrego, ptge. del
Pi, c. Calvari, c. Miralluny, pg. del De-
sert, c. Nostra Senyora de l’Estrada,
pg. del Torrent, pl. de la Mata
19.30 h. Arribada al Casal de les
Planes, on Ses Majestats rebran als
nens i nenes i podran entregar-los
les cartes. També hi haurà xocolata
desfeta per a petits i grans.
ORGANITZA: COMISSIÓ DE FESTES DE
LES PLANES
REIS I PATGES
18 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ
CAVALCADA DELS REIS
D’ORIENT DE SANT CUGAT
18 h. Arribada dels Reis d’Orient a
la plaça d’Octavià i rebuda a càrrec
de l’alcaldessa. Inici del recorregut
pels carrers de la ciutat fins a la
43
plaça de la Vila, on els nens i nenes
podran lliurar la carta.
DISSABTE, 08/01
CONSULTA EL RECORREGUT AQUÍ
FESTES
20 h. Arribada a la plaça de la Vila, DE 12 A 00 H
parlament de SM els Reis Mags PARC DE CAN VERNET
d’Orient i recollida de les cartes FESTIVAL KACTUS
dels nens i nenes. Jornada musical, amb Dub Soul
ORGANITZA: AMICS DELS VETERANS I LA Sound System i altres actuacions,
REGALÈSSIA I AJUNTAMENT
torneig de futbol 3x3 i pícnic.
ACTIVITAT GRATUÏTA
REIS I PATGES MÉS INFORMACIÓ AQUÍ
18.15 H ORGANITZA: MEGÀFON JOVE (COMISSIÓ
PL. JOAN BORRÀS D’OCI SORGIDA EN EL FÒRUM JOVE)
CAVALCADA DELS REIS
D’ORIENT A MIRA-SOL
18.15 h. Arribada dels Reis d’Orient
en tren i inici del recorregut de la
cavalcada
Recorregut: pl. Joan Borràs, camí
de Sant Cugat al Papiol, c. Mallorca,
pg. del Roser, Casal Mira-sol
19 h. Arribada al pati del Casal de
Mira-sol, on Ses Majestats rebran
als nens i nenes i els hi podran
lliurar les cartes. També hi haurà
xocolata calenta per a tohom.
ORGANITZA: AJUNTAMENT
COL·LABORA: COORDINADORA SOCIO-
CULTURAL DE MIRA-SOL
44 45

CAMPAMENT CAMPAMENT REIAL

3 I 4 DE GENER
REIAL D’11 A 14 H I DE 16.30 A 21 H
CLAUSTRE DEL MONESTIR

I CAVALCADA Vine a lliurar la carta als patges i patgesses de Ses Majestats

els Reis d’Orient en aquest espai ple de màgia.

A SANT CUGAT ORGANITZA: AJUNTAMENT

CAL RESERVAR CITA AQUÍ

CAVALCADA DELS REIS

D’ORIENT DE SANT CUGAT
5 DE GENER
18 H
PLAÇA D’OCTAVIÀ
Arribada dels Reis d’Orient a la plaça d’Octavià i rebuda
a càrrec de l’alcaldessa. Inici del recorregut pels carrers
de la ciutat fins a la plaça de la Vila, on els nens i nenes
podran lliurar la carta.
ORGANITZA: AMICS DELS VETERANS I LA REGALÈSSIA I AJUNTAMENT
+ INFORMACIÓ AQUÍ
46 47

Mascareta Mans Distància Preferència No es permet el consum

per a persones amb d’aliments i begudes
atenció especial a l’interior dels recintes
tancats

IMPORTANT! EN CAS DE CANVIS EN LA NORMATIVA

COVID ES POT VEURE AFECTAT EL SISTEMA
DE FUNCIONAMENT, PASSIS I AFORAMENTS.
S’INFORMARÀ DELS POSSIBLES CANVIS A TRAVÉS
DE L’APP, XARXES SOCIALS I WEB.

Més informació a
santcugat.cat, Canal Salut i 010
48

Segueix-nos a
@nadalstc

i comparteix el teu nadal

#nadalstc
#tornanadal

+ info a santcugat.cat/nadal