ΠΠΑ ΠΔΜ 2021-2025 ΦΕΚ

E
Signature Not
Verified
Digitally signed by
VARVARA ZACHARAKI
Date: 2021.12.01 19:37:12
EET
Reason: Signed PDF
(embedded)
71657
Location: Athens, Ethniko
Typografio
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
1 Δεκεμβρίου 2021 ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 5582
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 10. Την υπ’ αρ. 95189/14.09.2020 απόφαση του Υφυ-

πουργού Ανάπτυξης και Επενδύσεων «Κατάρτιση και
Αριθμ. 127740 Υποβολή Τομεακών και Περιφερειακών Προγραμμάτων
(ΤΠΑ/ΠΠΑ) του Εθνικού Προγράμματος Ανάπτυξης προ-
Έγκριση Περιφερειακού Προγράμματος Ανάπτυ-
γραμματικής περιόδου 2021 - 2025» (Β΄ 3961).
ξης (ΠΠΑ) της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας
11. Την υπ’ αρ. 62564/04.06.2021 απόφαση του Υφυ-
προγραμματικής περιόδου 2021 - 2025.
πουργού Ανάπτυξης και Επενδύσεων «Σύστημα Διαχεί-
Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ρισης και Ελέγχου - Κανόνες επιλεξιμότητας δαπανών για
ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ τα προγράμματα του Εθνικού Προγράμματος Ανάπτυξης
(ΕΠΑ) 2021-2025» (Β’ 2442).
Έχοντας υπόψη: 12. Την υπ’ αρ. 64957/10.06.2021 απόφαση του Υφυπουρ-
1. Τον ν. 4622/2019 «Επιτελικό Κράτος: οργάνωση, γού Ανάπτυξης και Επενδύσεων «Μεταφορά συνεχιζόμε-
λειτουργία και διαφάνεια της Κυβέρνησης, των κυβερ- νων έργων εθνικού σκέλους ΠΔΕ 2021 στα Προγράμματα
νητικών οργάνων και της κεντρικής δημόσιας διοίκησης» Ανάπτυξης του ΕΠΑ 2021-2025 και ρυθμίσεις χρονο-
(Α΄ 133). διαγράμματος έγκρισης των Προγραμμάτων» (Β’ 2548).
2. Το μέρος ΙΗ΄ «Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης» του 13. Την υπ’ αρ. 82119/21.07.2021 Εγκύκλιο - 1η τρο-
ν. 4635/2019 «Επενδύω στην Ελλάδα και άλλες διατά- ποποίηση οδηγιών για την έγκριση και χρηματοδότηση
ξεις» (Α΄ 167) και ιδίως του άρθρου 125 και της παρ. 1 του ΠΔΕ 2021 και τον προγραμματισμό δαπανών ΠΔΕ
του άρθρου 132. 2022 - 2024.
3. Τον ν. 4270/2014 «Αρχές δημοσιονομικής διαχεί- 14. Την υπ’ αρ. 174384/15.11.2021 υποβολή πρότασης
ρισης και εποπτείας (ενσωμάτωση Οδηγίας 2011/85/ του Περιφερειάρχη Δυτικής Μακεδονίας για την έγκρι-
ΕΕ) - δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις» (Α΄143) και ση του Περιφερειακού Προγράμματος Ανάπτυξης της
ιδίως τα άρθρα 23, 57, 78 και 79 και 80. Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας.
4. Το άρθρο 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρ- 15. Την υπ’ αρ. 125901/19.08.2021 υποβολή προς
νηση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63/2005, Α’ 98), το έγκριση Στρατηγικής Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώ-
οποίο διατηρήθηκε σε ισχύ με την παρ. 22 του άρθρου σεων (ΣΜΠΕ) του Περιφερειάρχη Δυτικής Μακεδονίας
119 του ν. 4622/2019 (Α’ 133). για το Περιφερειακό Πρόγραμμα Ανάπτυξης 2021 - 2025
5. Το π.δ. 81/2019 «Σύσταση, συγχώνευση, μετονο- στο Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας, σύμφωνα
μασία και κατάργηση Υπουργείων και καθορισμός των με το άρθρο 106 του ν. 4849/2021 (Α’ 207).
αρμοδιοτήτων τους. Μεταφορά υπηρεσιών και αρμοδι- 16. Την από 125920/19.11.2021 εισήγηση της αρμό-
οτήτων μεταξύ Υπουργείων» (Α’ 119). διας Διεύθυνσης Διαχείρισης Εθνικού ΠΔΕ (Δι.Δι.Ε.Π.)
6. Το π.δ. 83/2019 «Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυ- προς τον Υφυπουργό Ανάπτυξης και Επενδύσεων για την
βέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και έγκριση του «Περιφερειακού Προγράμματος Ανάπτυξης
Υφυπουργών» (Α’ 121). (ΠΠΑ) της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας», ύστερα
7. Το π.δ. 147/2017 «Οργανισμός του Υπουργείου Οι- από την ολοκλήρωση της διαβούλευσής του.
κονομίας και Ανάπτυξης» (Α΄ 192). 17. Την υπ’ αρ. 23.11.2021 εισήγηση δημοσιονομι-
8. Την υπ’ αρ. 38/2020 Πράξη Υπουργικού Συμβουλίου κών επιπτώσεων της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών
«Έγκριση και προσδιορισμός των πόρων υλοποίησης Υπηρεσιών του Υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσε-
του Εθνικού Προγράμματος Ανάπτυξης (Ε.Π.Α.) για την ων (περ. ε της παρ. 5 του άρθρου 24 του ν. 4270/2014),
προγραμματική περίοδο 2021-2025» (Α΄ 174). σύμφωνα με την οποία με την παρούσα απόφαση προ-
9. Την υπ’ αρ. 51875/07.05.2021 κοινή απόφαση του καλείται δαπάνη στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων
Πρωθυπουργού και του Υπουργού Ανάπτυξης και Επεν- (Π.Δ.Ε.) του κρατικού προϋπολογισμού ύψους εκατόν
δύσεων «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό Ανά- πέντε εκατομμυρίων ευρώ (105.000.000 €), η οποία θα
πτυξης και Επενδύσεων, Ιωάννη Τσακίρη» (Β’ 1867). καλυφθεί από πιστώσεις που θα εγγραφούν στο εθνικό
71658 ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
σκέλος του ΠΔΕ του Υπουργείου Ανάπτυξης και Επεν- ριμνήσει για την τήρηση των όρων, περιορισμών και
δύσεων την περίοδο 2021 έως 2025, ως φορέα που εγ- κατευθύνσεων της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
γράφονται οι πιστώσεις των Περιφερειών της Ελληνικής
Άρθρο 2
Επικράτειας, αποφασίζουμε:
Προϋπολογισμός Προγράμματος
Άρθρο 1 Ο προϋπολογισμός του Προγράμματος για την
Έγκριση του Περιφερειακού Προγράμματος Προγραμματική Περίοδο 2021 - 2025 ανέρχεται σε
Ανάπτυξης της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας 105.000.000 ευρώ και κατανέμεται στην Περιφέρεια Δυ-
1. Εγκρίνεται το Περιφερειακό Πρόγραμμα Ανάπτυ- τικής Μακεδονίας, σύμφωνα με την παρ. 1 του άρθρου
ξης της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας, το οποίο 132 του ν. 4635/2019 (Α΄167).
καταρτίστηκε και αξιολογήθηκε σύμφωνα με τις απαι- Άρθρο 3
τήσεις, τους όρους και τη διαδικασία της υπ’ αρ. 95189/ Υπηρεσία Διαχείρισης
14.09.2020 απόφασης του Υφυπουργού Ανάπτυξης
1. Αρμόδια Υπηρεσία Διαχείρισης για τη διαχείριση,
και Επενδύσεων «Κατάρτιση και Υποβολή Τομεακών
την παρακολούθηση και τον έλεγχο της εφαρμογής του
και Περιφερειακών Προγραμμάτων (ΤΠΑ/ΠΠΑ) του
Περιφερειακού Προγράμματος Ανάπτυξης ορίζεται η
Εθνικού Προγράμματος Ανάπτυξης προγραμματι-
Δ/νση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού (ΔΙΑΠ) της Πε-
κής περιόδου 2021 - 2025» (Β΄ 3961) και του Μέρους
ριφέρειας Δυτικής Μακεδονίας, η οποία θα αναλάβει
ΙΗ του ν. 4635/2019 «Επενδύω στην Ελλάδα και άλλες
τις αρμοδιότητες που προβλέπονται στην παρ. 3 του
διατάξεις» (Α΄167). άρθρου 132 του ν. 4635/2019 και με αντίστοιχη προ-
2. Το Περιφερειακό Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Περι- σαρμογή του θεσμικού της πλαισίου.
φέρειας Δυτικής Μακεδονίας, το οποίο περιλαμβάνεται 2. Στην Υπηρεσία Διαχείρισης ανατίθεται η διαχείριση
στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης, μέσα σε ένα των πόρων του άρθρου 2 της παρούσας.
μήνα από την έγκρισή του, αναρτάται στον επίσημο
ιστότοπο για το ΕΠΑ του Υπουργείου Ανάπτυξης και Άρθρο 4
Επενδύσεων και στον ιστότοπο της Περιφέρειας Δυτι- Παράρτημα
κής Μακεδονίας, σύμφωνα με την παρ. 6 του άρθρου Προσαρτάται και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της
125 του ν. 4635/2019 (Α΄167). παρούσας απόφασης το Παράρτημα που ακολουθεί, το
3. Στο πλαίσιο του Περιφερειακού Προγράμματος οποίο περιλαμβάνει το Περιφερειακό Πρόγραμμα Ανά-
Ανάπτυξης, η Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας θα με- πτυξης της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021 ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 71659

2021-2025
RKAPYPL 9PZKMP [MV[QQ9KQMP
A[K\A[AK RP9KL QARMK
MAQS[KM 2021
!"#$
!"# $%$& ...........................................................................................................................................................6
I. * +,#& ,-"#. !*&# / . #. #&# !0"-!0!" # .....................................................................9
1. &
'

' -

-

) ................................................................................................................................................9
2. & -
'

+,..............................15
3. ' +

) - ' ,
, - , -
, - ',
) (SWOT ANALYSIS).17
4.

,
',
'

'
(&
& +

'
)
) ...................65
II. & * .,2" /& #.0 .&$"/& $" .&* !0"33 2021-2025...........................................................98
1. ' -

+ ,
,
+, -
+

+

+
............................................................................................................................98
2.

- +

-

, , , ,
& '&

-
, +

– &, + -

, -

+
..........................................................................................................115
3. , )
'

,
+,

(
)...........................................................................................................................137
4. +

'

, , /, ........................................................139
III. .!5*"/& 63&7!" .3, 03$0 .3# ...................................................................................140
1. ,

+

&

'
+
)
& –
, -

+
....................................................................140
IV. 03:3+3$"#3# 03$0 .3# ...........................................................................................143
1. +

.......................143
V. #,63+& .3, #.&* !- 03$& &3#"%* 3+"."/%*....................................................158
1. )
...........................................................................................................158
2. )
'' (
+

3852/10, &
'
'.) .....................159
3. , , ', ,

................................................................165
4. ',

' ,? , , /
, ..........................167
VI. 30"<3*."!# 05!# ..........................................................................................................................172
1. )
' ), .......................................................................................172
2. )
'
, , , .........................175
3. )
'
, , ...............................................179
4.
,
)''
.............................................................................181
VII. ,&0!#"!# " 5!"0"#&# .3, 03$0 .3# – 30$ *%#& / " 03"3.&.!# -
7!#"/3 + "#"3.........................................................................................................................................183
VIII. /0".&0" !"+3$&# !0$%*............................................................................................................184
IX. !""/ / " ++ 7! . ..............................................................................................................185
X. #,*3."/& !0"$0 -& .&# " "/ #" # #5!" #3, .3, 03$0 .3#-#,*!0$ #"
! ,3,0$!"3 * .,2&# / " !!*,#!%*. ....................................................................................185
@AB C $DEF$
G H 1: ' J
J, 2018 ...............................................................................................................19
G H 2: K' G J H ('&LH 65 M N ,
H
'&L 15 - 64 M ), % .......20
G H 3: N 'J &N
+M

?L N K (NUTS II), ( K+
H KH, €)...21
G H 4: &N
+M

?L N K
L, ( K+
H KH, . €) .................23
G H 5:
' J &N
&K G N K (NUTS II), ( K+
H KH, .
€)................................................................................................................................................................25
G H 6: &N
&K G N 'N
(10) K (NUTS II) - K
H 2017 -
(
, N
+G. K+
H KH, .€) ...................................................................................26
G H 7: J , 'N,

JH LH H 10 LH NACE REV.2 ...............27
G H 8: +
'
V
- J
G ( JH +'NH)......................................................29
G H 9: +L' J
G N 'N
( +'.), &M 17/1/2020.........................31
G H 10: K
V
V - N
(1981 – 2019) ( JH +'NH)...........................32
G H 11: EUROSTAT - SBS DATA BY NUTS 2 REGIONS AND NACE REV. 2 (FROM 2008 ONWARDS) ...................33
G H 12:
'K JH

GH – J
G ................................................36
G H 13: N
+G

GH (REGIONAL INNOVATION SCOREBOARD, 2019),
KH
KH
– J
G .................................................................................................................................39
G H 14: &LH V,

V L
H J
N +
LH
2015-2020 (L N )....................................................................................................................68
G H 15:
KH ''KH KH JH
GH ..................................................76
G H 16: N'

H N, N 'N
RIS3 J +
LH ................................................92
G H 17: N'

H N, N J +
LH 'N
.........................................................93
G H 18: +

KH KH
\
'

G ................................................................................93
G H 19: K
NH K, H KH JH
GH ......................................................94
G H 20: N N .......................................................................................................................121
G H 21: N N .......................................................................................................................122
G H 22:
, J N ...................................................................................................................123
G H 23: N

M ...................................................................................................................124
G H 24: G+ ,KH ...............................................................................................................124
G H 25: G H G,H M +
LH L
2021-2025 ..................................130
G H 26: G H
M ...................................................................................................................134
G H 27:
G+ M
M 2021-2025 KH NH/ K N'
/
J JH GH ..........................................................................................................................138
G H 28: G H K, K, – N, 2021 - 2025..............................................................................139
G H 29:
J / N L L+
.............................................................................144
G H 30: +K
J / , M

J,
N L+

LH .......................................................................................................................................146
G H 31: +

LH G H
J N K
H L+

LH ............................148
G H 32: +

LH G H 2021-2025 H ...................................................................149
G H 33: 2021 – 2025 4KH .3852 ........................................................................................163
G H 34: )L JH 2021– 2025 2021- 2027 .....................................164
G H 35: N' K
MH J

G..........................................167
@AB C ]^#DAF$
N 1: ' J

J, 2018.............................................................................................................
N 2: K' G J H ('&LH 65 M N ,
H
'&L 15 - 64 M ), %.....
N 3:

G )
'J N 'J 2016/2017..................................................................
N 4:
+J , M
& L (%), 2017.............................................................
N 5: JH
GH N .., . € ............................................................................
N 6:
+J , M &N
&K G % - 2017............................
N 7:
K D35
+JH '
V V
H,
V G
,
V '
V ,H

L G
L'
J
G ...................................................................................
N 8: +
'
V
N
K (%
L'
) ...........................................................
N 9:

G' H JH
GH – 2019, V - 2011.............................................
N 10: V , '' M M ........................................................................................
N 11: L N

GH.............................................................................................
N 12: '' KH ,KH N K, 2018.................................................................................
N 13: '' KH ,KH N K, N '
M - 2018 ............................................
N 14: J )
'J ,M N K 2017-2018 ............................................................
N 15: J )
'J ,M N '
M N K, 2017 - 2018 .......................
N 16:
' J )
'J ,M N K, 2014 - 2018 .....................................................
N 17:
' J )
'J ,M N K N '
M , 2014 - 2018 ..................
N 18: ,KH H KH JH
GH N L
'N
, 2018.............................
N 19: ,KH H KH JH
GH N L

L, 2018 .....................

N 20: N
' JH
GH '

GH - 2014-2020 (30/06/2020) .........................
N 21: N
' JH
GH '

GH (30/06/2020) ................................................
N 22: N
' JH
GH '

GH (30/06/2020)...................................................
N 23: 'G &N' ......................................................................................................................
N 24: N &M

V, G N )G
N& ......................................
N 25: + J )
J& .........................................................................................................................
N 26: V& L

K ................................................................................................
N 27: JH
GH ...........................................................................................................
N 28: , L, + L

G...........................................................
N 29:

KH
M , )N''
L
H N ....................................................
N 30: , L
G, +J, () ............................................................
N 31: )MH
KH....................................................................................................................
N 32: ' J ''J - L'_ .....................................................................................................
N 33: +
'
GH '

GH
, M ()....................................................................
N 34: K – +
'
G

G ........................................................................................
N 35:

G +'M V, .......................................................................................................
N 36: +L'.................................................................................................................................
N 37: +,GH & L L+
................................................................................................................
N 38:
, J K ......................................................................................................................
N 39: V& LH
G H ............................................................................................
N 40: G N )G
N& ................................................................................................
N 41:
G )N''

H ..........................................................................................................
N 42: +

N '

GH K, K, & N, ............................................................1
N 43:

G
J
\
'

V
H
H
VH L+
H ...1
N 44: J
J
\
'

V .................................................................................
N 45: )L

J, N L+
..........................................................1
@AB C `##DAF$
N 1:

G

G L+

H ......................................
N 2: N+

J,
L+
K H NH ..............................
N 3: N+

J,
L+
N H NH ..............................
N 4: N+

J,
L+

, JH NH ..........................
N 5: N+

J,
L+
NH

M ...........................
N 6: N+

J,
L+
G+H H ,KH .................
N 7:
G L+
2021 – 2025
G L+
....................................
!"# $%$&
ab b cFA"`$FH EC $F$ EaH, C EC$C# EaH E $cA@d EaH b@$eBEH (cCf a$AC$
c^b#a$H c" A^$ c$^# AC@ ECF$CgCf COVID – 19, "cFH E c" A^ #A `$ A EB
#ADhb^ E A H `$ EaH e$ EaH, @FcgEaH E cÈ"b# H b@$eBEH), ^ ]a @A EBH
EC$H (]dBH ) c E]BH ]CaH !Dd^H E ]#C`BH bAA^` Ei$ ` A^$
@^# AF$ cC Ai$ cC@ #a$C@$ bA^$ c C!B, Ec"$^b #abF A^H fe@$b^H $cA@d ECf
! b#Cf A^H (]dBH ) AC c"$ ] E" "`## $DcA@d^H (]dBH ) cC@
]CD bAC "`## ^#CbF$ c$fbF$ 2021-2025, bf#]F$ # AC $aC eb# E" cb C
{eabc b^ AC@ e$ ECf C`D##ACH $DcA@d^H (]dBH ) # AC$ $. 4635/2019 (' 167)}.
J^ c" A H !aH AC@ 2020 eb#CeABeÊ ` ciA^ ]CD bA e$ ED C#a$, a$
CCE^F#a$C bfbA^# b! b#Cf, ! b^H, cECCfe^b^H E a`!C@ AF$ c#hDbF$
cC@ !^#ACCACf$A c" AC@H e$ ECfH c"C@H AC@ C`D##ACH ^#CbF$ c$fbF$
(). C ] E" "`## $DcA@d^H A^H @A EBH EC$H, "cFH E AC bD`
A^ #eCCC` A^H #bCc"eb#^H bAC!CebH E cCb Cm A^$ @c`F`B AF$
c#hDbF$ AC@ b bAA^` ECfH bA"!C@H E bAC #aAC AC@ ] EACf !Cf#$H
$cA@d EaH cCA "AÂH cC@ eaA ^ ]a @A EBH EC$H
C c #hD$ AC@H bA"!C@H AC@ h!@c"eb#C@ E #bCc"eb#C@ $cA@d ECf
cC`##A b#Cf, bAC@H AC#H @ef$^H E bA H #C "AÂH A^H , # hDb^ AC$
cC`##A b#" AC@ b e$ E" ccC E E@FH A^$ EA$C#B AF$ c"F$ c" AC cC@
$C` bA^ @A EB EC$ ` A aA^ 2021 - 2025.
# @AB
(/) FG H BIJ

,
A A F B FJ K (BGL
,
BNBF ) NI BA
/ B B

A H
A FJ B .
cb^H EAD A^$ cCC cCAC #bH AC@ c"$ACH EAhBeÊ c" A^ cCbcDe
«EEeD b^H» c" a` #$DmC$A B a` #^ c$@A ECf !EAB E @f$eÊ aAb ^
@$A"AÂ AC@ $ d@cÂBb b^# ED E $aC@H $cA@d ECfH bA"!C@H ` AC@H CcCC@H
bAC ce"$ $ @cB! cCAa ^ @$A"AÂ @AB bA^$ .

cC`##A EaH cCC AC@ a!C@$ c$AAB DE . a$d^ A^H ciA^H
cC`##A EBH c "C@ a! C bA ` A^$ 1^ C@C@ 2021. C EeCm A H
cCA "AÂH $D AC#a cC A EBH bAC cb C AF$ c ] Ei$ (E b@!$D E AF$ e$ Ei$)
$cA@d Ei$ bA"!F$, AC@H ECfH bA"!C@H E Db H ` A^ @A EB EC$, AC$ eab #C
cCpcCC` b#", EeiH E A cCAab#A cC@ c iEC$A # A^$ ]#C`B AC@ b b@$a`
# " A $ @$D# !^#ACCA ED `.
A^$ CCEBFb^ AC@ c"$ACH ECC@eBeÊ$ "b eb# ED cChacC$A , #ab a$ $C EA"
cb C hCf@b^H # A^$ ACc EB EC $F$, AC@H #cE"#$C@H ]CH E A H @c^bH A^H
. ! cD^ b b@$!B cCcA A @c"C c cC`##A ED E#$ –
c ! ^b ED b!a cC@ EcC$Cf$A$ B cCAC #DmC$A$ A^$ !C$ EB cCC, # @ef$^,
A A^H H A^H , A DF$ eb# ED #" F$ ]CaF$. A^ BA$ ^ b@$a` AC@
A^H # AC@H $ dd b! b#CfH: AC@ $aC@ 2021-2027, AC@ !C@ ` A^ E ^
ADhb^, AC@ AACfH c ! ^b ECf !C@ AC@
`$ b#Cf A^H , AC@ C`D##ACH
$DE#q^H E AC@ C`D##ACH AC@ Db $C@ #C@ «+^#AC"A^b^ a`F$ E DbF$ `
A^$ $DcA@d^ h ib #F$ C EC$C# Ei$ bA^ CABAF$ !#^Cf $eE ECf E c hC$A ECf
cCA@ci#ACH bA H .. CmD$^H E i $H.
$@A E"A:
1. AD A^$ aECb^ A^H @c’ . 95189/14.9.2020 c"]b^H AC@ ]@cC@`Cf $DcA@d^H E
c$fbF$ « ADA b^ E cChCB C#Ei$ E ] Ei$ C`##DAF$
(/) AC@ e$ ECf C`D##ACH $DcA@d^H cC`##A EBH c "C@ 2021- 2025» ()s
3961) A^H c`D]C@ 5 AC@ DeC@ 123 AC@ $. 4635/2019 (s 167), ^ cCAC#b E
EADA b AC A^H, d EfC$AH AC@H bA"!C@H AC@ h!@c"eb#C@ E #bCc"eb#C@
$cA@d ECf cC`##A b#Cf bAC$ AC#a @ef$^H A^H, EAa$ # AC@H c"C@H AC@ cC@
A^H $C`Cf$ b Db H E a` # @q^B cCA "AÂ cChacC$AH #aA ` A^$
aÈ ^ E cCAb#A EB @CcC^bB AC@H $A"H AC@ c bC@ AC@ 2021-2025. C
AaeÊ b hCf@b^ bf#]F$ # A H cChc"#$H EbH.
2. A^H EADA b AC (# A^$ @cCbAB d^ c$A#CfH C#DH b@#hCfC@
A!$ EBH @cCbAB d^H) bf#]F$ # AC b!a C $DcA@d^H A^H ]a H ` A^$ c`F` EB
$DAd^, A^$ b"Cc^ c ] EB $DcA@d^ E A^$ EC $F$ EB b@$C!B b@$EA #i$AH A H
cCADb H AF$ #" F$ ]CaF$ B/E AF$ $ @$D# E Cf!F$. C "`##
c #hD$ :
) A^$ c `]B A^H @cD!C@bH EADbAb^H E AF$ b!A Ei$ $Èi$ A^H ,
h) A^$ d E@b^ AF$ Ei$ $cA@d Ei$ bA"!F$ ` AC@H AC#H cC A EBH
#C "AÂH A^H , # AC@H CcCC@H cChacA $ $A #AFc beCf$ $ #a C
c bAF#a$H $DÈH, ^ $A bAC! b^ AF$ $cA@d Ei$ bA"!F$ # cCA "AÂH E
b@ÈE #a$H cCA $"#$H EA^`CH a`F$ B/E b@ÈE #a$ a`, EeiH E A^$
AE#^Fb^ A^H EA #i#$^H $cA@d EBH cb^H E b@#hCBH AC@H bA^$ cA@d^ AF$
A ea#$F$ bA"!F$,
`) AC@H EAH ECi$ E AC@H @$Â ECfH E Cf!C@H,
) AC@H $@A ECfH !^#ACCA ECfH c$EH,
) A `$ ED E AB c C`BH AF$ cCH a$Ad^ cCA $"#$F$ a`F$,
bA) A^$ cCA $"#$^ c^b E A H `$ EaH `##aH AC@ @bAB#ACH ! b^H AC@
C`D##ACH,
m) A^$ AE#^Fb^ A^H b@#hA"AÂH # A H cCA "AÂH AC@ E A^H b@$D] H #
DH cC A EaH.
3. C "`## $ ei$A b @cCcC`D##A, D ei$A bAC@H 5

$cA@d ECfH A"!C@H C CcCC c #hD$C@$ A H c `#a$H cCA "AÂH ` A^$
]a . K` E Db H cC@ $ $ b@#hAD # A E AB AC@ DeC@ 127 AC@ $.
4635/2019 $ c #hD$C$A bAC . K$H 6CH $cA@d E"H A"!CH , cCE bA ED
` A^$ cCbAB d^ AC@ C`D##ACH a! cCbAe.
4. C cChacA E e A b c"@A^ b@$D] # AC AAaH c ! ^b E"

"`## AC@ DeC@ 268 AC@ $. 3852/2010 (s87) cC@ e CCE^Fe $A"H AC@ 2021.
5. AD AC caH A^H hCf@b^H E A^$ C bA ECcC^bB AC@, AC @cChDA bA^
fe@$b^ ! b^H e$ ECf C`D##ACH ^#CbF$ c$fbF$ ( . ...), ` A^$
d C"`^b^ b@#hA"AÂDH AC@ # AC , # hDb^ A E AB cC@ cChacC$A bAC DeC
127 AC@ $. 4635. A^$ c"]b^ A^H c. 5 AC@ DeC@ 123 #cC $ cChacA
#`fA^ cCeb# aÈ b^H AC@ , FH bA^$ ccAFb^ cC@ ^ . ... mÂBb A^
"eFb^ E c$@cChCB AC@ cC`D##ACH.
6. C ÈE #a$C $ADA bA H bACbH AC@ cC@`C@ $DcA@d^H E c$fbF$

E A^H .
I. * +,#& ,-"#. !*&# / . #. #&# !0"-!0!" #
1. &
'

' -

-

)
cCA @ACAB $ C EÂ EB #C$D cCEa$AFb^H A^H EA EBH CE^b^H #
#C "AÂH b! b#Cf, cC`##A b#Cf, b@$AC$ b#Cf E ]#C`BH AF$ cC A Ei$ ` A^$
C EC$C# EB, EC $F$ EB E cC A bA EB $DcA@d^ A^H @A EBH EC$H.

13 c ]a H A^H !iH b@ÈCABeÊ$ ! ED # AC $. 1622/1986 «Cc EB @AC CE^b^ -
] EB $DcA@d^ - ^#CEA E"H C`##A b#"H» (’ 92).
AC $. 2503/1997 « CE^b^,
`D$Fb^, Aa!Fb^ A^H ]a H, fe# b^ &#DAF$ ` A^$
Cc EB @AC CE^b^ E DH ADd H» (s107) "eÊ bA^$ c ]a C !EABH $ H
cCE$AF#a$^H #C$DH CE^b^H AC@ EDAC@H. c ]a b@#hD bAC$ e$ E" b! b#"
E bAC cb C @ACf b! Dm , cC`##Am E ]#"m A H cC A EaH ` A^$ C EC$C# EB,
EC $F$ EB E cC A bA EB A^H $DcA@d^. EDe c ]a FH $ cCE$AF#a$^ #C$D
CE^b^H a! A H #C "AÂH cC@ bECf$ C @c^bH A^H bA^ b@$C EB !F EB aEAbB A^H,
b@#c #h$C#a$F$ E AF$ @c^b i$ A^H c ]a H bAC $C#" B $C#!, EeiH E A H
#C "AÂH cC@ $BEC@$ bAC $ E" ##Aa A^H c ]a H. c ]a FH C EÂ EB
#C$D a! E" A^H cCbFc E", E" A^H cCpcCC` b#", EeiH E ECfH A^H #^!$ b#CfH
! b^H AF$ c bAibF$ a`F$ c ] ECf !EAB . D^ ^ c ]a
A^ E AC !EAB A^H FH #C$D c ] EBH $DcA@d^H.
AC $. 2647/1998 «Ahhb^ #C CABAF$ b ]a H» #Ah hDmC$A bA H ]a H
D]CH #C "AÂH cC@ bECf$A c" cC@`CfH.
268 . 3852/2010 « !" #$%

&!" - ()*%% +,,» (’ 87) %!" #’ . 74754/30.12.2010
# * #)3" 4(567&, 9 "9 * ,!$ # ,: "
!; "% % ) " % ) $ < %$
*"%9 # !" (=>).
AC $. 3852/2010 ("`## EDA^H) c ! BeÊ # b^#$A EB C EÂ EB #Afe# b^

@fA bAC$ !iC A^H EA EBH CE^b^H E A^H ACc EBH @AC CE^b^H. )b EB A^H bA"!@b^
BA$ ^ C`$FA EB E c ! ^b EB $b!@b^ AF$ B#F$, #ab c" A^ b@$a$FbB AC@H, CfAFH
ibA ^ cC!B @c^b i$ AC@H cCH AC@H cCAH bA mÂB#A cC@ ]CCf$ E@FH A^$
$A #Aic b^ AF$ Ee^# $i$ mÂ^#DAF$ $ $ c C D#b^ E cCAb#A EB. CfAC ]$A
E c" A^ b^#$A EB #A]CD c caC$ #C CABAF$ bAC@H B#C@H, CfAFH ibA a$H #`DCH
"ÈCH ^#CbF$ @cCeabF$ EC $F$ ECf-cC$C ECf E $cA@d ECf !EAB $ dDÀ
bB# c" @ACfH, $i cD^ ^ EA EB CE^b^, bA^$ cCE$AF#a$^ A^H #C]B, $
c CmA E@FH b cCcA E" E c A E" a`C.
c caC$ # AC $. 3852/2010 c`#ACcC BeÊ ^ e#Fb^ A^H c ]a H FH ) t he#"H

@AC CE^b^H.
AC $. 3852/2010 C C`$ b#C A^H @AChDe# H @AC CE^b^H, bAC@H CcCC@H

c #hD$C$A$ 54 $C#! EaH @AC C EBb H, 3 @@#a$H $C#! EaH @AC C EBb H E 19
c!H (bf$CC 76 C EÂ EaH $"AÂH), b@$$ieÊ$ ^# C@ì$AH A H 13 AaH c ]a H
cC@ @]bA$A #a! bB#.

$. 4555/2018 «Afe# b^ AC@ eb# ECf c bC@ A^H Cc EBH @AC CE^b^H - #hDe@$b^
A^H ^#CEAH - $b!@b^ A^H @##AC!BH - )AFb^ A^H C EC$C# EBH E $cA@d EBH
AC@`H AF$
... ["`## « '& »] - @e#b H ` AC$ Eb@`!C$ b#" AC@
c bC@ C`D$Fb^H E AC@`H AF$
- @e#b H ` A^$ cCAb#A E"A^,
A!fA^ E $ DbE^b^ AF$ #C CABAF$ b!A ED # A^$ cC$C#B eà$ H E A^$
cC AC`D]^b^ - 'C caH ADd H #C "AÂH cC@`C@ bFA Ei$ E DH ADd H»
cCA A^$ A@A b^#$A EB eb# EB #Afe# b^ AC@ eb# ECf c bC@ A^H ACc EBH
@AC CE^b^H.
&FA DC!CH AC@ b!C@ EDA^H # hb EB ] CbC] A^$ #Fb^ A^H eÂH AF$
^#CA Ei$ !i$ c" c$AA b AAA E A^$ @ CeaA^b^ A^H cBH $C` EBH.
C#H ca#hb^H - #C "AÂH
C#H ca#hb^H

#C "AÂH AF$ ] i$, FH a!C@$ EeC bA # AC $. 3852/2010 ("`##
EDA^H) E a!C@$ ACcCcC ê bA^$ DE AF$ Ai$ cC@ ECCfe^b$, ]CCf$ bAC@H
E"C@eC@H $$a AC#H:
. C`##A b#Cf - $DcA@d^H,
). F`H – A^$CAC]H – H, bAC@H CcCC@H c #hD$C$A , FH:
. cCAC#aH C`##A b#Cf
h. cCAC#aH F`H
`. cCAC#aH A^$CAC]H
. cCAC#aH H
. @b Ei$ "F$ – $a` H – ) C#^!$H, bAC@H CcCC@H c #hD$C$A , FH:
. cCAC#aH ! b^H DAF$
h. cCAC#aH C@EACf cCfAC@
`. cCAC#aH $a` H
. cCAC#aH ) C#^!$H E ) CA!$H
. cb!"^b^H – #cCC@ – C@ b#Cf,
. A]Ci$–c EC $F$ i$
. K`F$ - +FCAdH - hDC$ACH
w. `H
. H – C A b#Cf – eÂ b#Cf
&. C A EBH CbAbH E C EÂ EBH a #$H

#C "AÂH bAC$ C#a AC@ C`##A b#Cf - $DcA@d^H
!A ED # AC$ AC#a AC@ C`##A b#Cf - $DcA@d^H C #C "AÂH AF$ ] i$ #abF
AF$ @ef$bF$ $cA@d ECf C`##A b#Cf $ C E"C@eH:
•
c ] E"H $cA@d E"H b! b#"H, C cC`##A b#"H, ^ @CcC^b^ AF$
b!A Ei$ # @A"$ DbF$ E ^ cECCfe^b^ A^H $cA@d EBH cCH A^H
c ]a H.
• d E@b^ AF$ bA"!F$ E AF$ EA@ef$bF$ A^H $cA@d EBH cC A EBH, bAC
ccC A^H c ]a H, ^ @CcC^b^ AF$ Eb i$ AC@ ^#CEA ECf
C`##A b#Cf, ` A ABb E #bC!"$ cC`D##A $DcA@d^H.
• bf$Ad^ cCADbF$ ` A^ #"]Fb^ A^H c ] EBH $cA@d EBH cC A EBH.
• cCie^b^ AF$ e$ Ei$ bAA^` Ei$ bA"!F$.
• ! b^, C a`!CH E ^ ]#C`B AF$ $cA@d Ei$ c#hDbF$, ` A^$

cC`##A EB cCC 2007-2013, "cFH @AB C CeAA c" AC e$ E" AA^` E"
b C $]CDH (), ` A c ] ED "`$ AC@ $. 3614/2007 (’ 267),
"cFH b!f , c #h$C#a$^H E A^H @cCbAB d^H AC@ b@$"C@ AF$ ]CaF$ A^H
@AC CE^b^H, EeiH E A^H EADA b^H AF$ ] Ei$ c ! ^b Ei$
C`##DAF$ ().
• EADA b^ AC@ $cA@d ECf cC`D##ACH A^H c ]a H.
• aÈ b^ AF$ #bC!"$ F$ $cA@d Ei$ cC`##DAF$, cC@ EcC$Cf$A bAC

cb C AF$ $AbAC !F$ c ] Ei$ $cA@d Ei$ cC`##DAF$.
•
b@$AC$ b#"H AF$ ]CaF$ EAab^H E ^ cECCfe^b^ A^H cCH ]#C`BH
AC@ $cA@d ECf cC`D##ACH A^H c ]a H.
• AfcFb^ cCH AC@H E$A ECfH ]CH AC@ ^#"b C@ AC#a cCADbF$ ` a` E
#aA cC A EBH, e$ EBH b^#bH, cC@ ]CCf$ A^$ c ]a , D $ADbbC$A bAC
#bC!"$ C e$ E" $cA@d E" c"`##.
• Ec"$^b^ `$ Ei$ E Ei$ $cA@d Ei$ #Ai$ cC@ ]CCf$ A^ !F EB
#C "AÂ A^H c ]a H.
• b@$`b # ]CH A^H c ]a H ` A^ bf$Ad^ E @cChCB cCADbF$

@CcC^b^H a`F$ cC@ !^#ACCACf$A c" A H $Fb EaH cFAChC@H E
cC`D##A c ] EBH b@$`bH.
• A EB #"]Fb^, ^ #a #$ ` A^$ aÈ b^ E ^ cECCfe^b^ A^H EAab^H

AF$ ABb F$ C`##DAF$ ^#CbF$ c$fbF$ c ] ECf c caC@.
• cC @CcC^b^H, ^ $a` a`!F$, FH E Cf!CH, bAC@H ]CH @CcC^b^H

a`F$, ` A^$ AB^b^ AF$ b#fbF$, A^ $C# #"AÂ E E$C$ E"AÂ AF$ c$i$,
A^$ @CcC^b^ AC@ ]@b ECf $A E #a$C@ E A^$ d Cc bA AF$ C EC$C# Ei$ bAC !F$.
• cECCfe^b^ A^H @CcC^b^H AF$ a`F$ cC@ !^#ACCACf$A # e$ ECfH

c"C@H, c" AC "`## ^#CbF$ c$fbF$ B DC@H c"C@H.
• EA$C#B AF$ c bAibF$ c" AC "`## ^#CbF$ c$fbF$.
• EA$C#B AF$ $AbAC !F$ cCbi$ E ^ aÈ b^ A^H EA#@bBH AC@H c" AC@H
C` b#CfH, cC@ A^ AC ] E" #C $DcA@d^H bA^$ Dcm A^H
DCH.
•
cCb C b#"H AF$ E Cf!F$ AF$ c bAibF$, cC@ È$C$A EAD c"`## E
eFA E" A#C.
• b@Èa$AFb^, cd`b E AE#^Fb^ `F`] Ei$, ^#C`] Ei$,

C EC$C# Ei$, EC $F$ Ei$ E DF$ bAC !F$ cC@ ]CCf$ A^$ c ]a .
• cECCfe^b^ E ^ d C"`^b^ AC@ b! b#Cf E A^H @CcC^b^H "F$ AF$

$cA@d Ei$ E eb# Ei$ c#hDbF$ bA^ !F EB #C "AÂD A^H.
• bfbAb^ ] EBH $F#CCA EBH c ACcBH, ^ CcC `$F#CCA ` A H ABb H
@c`F`BH c$fbF$ B cC`##DAF$ !^#ACCA EBH #beFb^H dCc b#Cf,
bf#]F$ # A H ADd H AF$ $cA@d Ei$ $"#F$.
• chB AF$ ABbF$ @c`F`BH c$fbF$, C a`!CH AF$ bAC !F$, ^

d C"`^bB AC@H, ^ bB`^b^ bA^$ ] EB $F#CCA EB c ACcB, ^ aECb^ A^H
c"]b^H @c`F`BH, C cC]Db H ACcCcC^b^H E ^ cECCfe^b^ A^H
@CcC^b^H AC@ c$@A ECf b!C@, $DE^b^H @c`F`BH E c bAC]BH $ b!fbF$
cC@ a!C@$ EAhê, bf#]F$ # A H ADd H AF$ $cA@d Ei$ $"#F$.
• b@È"A^b^ AF$ ] Ei$

`D$F$ a`!C@ AF$ c$fbF$ ` A^$
c bACcC^b^ AF$ c$i$ E A^$ @CcC^b^ AF$ ÈE #a$F$ `b i$, bf#]F$ #
A H ADd H AF$ $cA@d Ei$ $"#F$.
• EAhCB A^H c !CB`^b^H AC@ E"bAC@H ca$@b^H, ^ CCEBFb^ E c bACcC^b^

a$d^H c`F` EBH AC@`H.
• EA`]B AF$ $aF$ eabF$ `bH cC@ ^# C@`Cf$A c" A^$ @CcC^b^ AF$
ÈE #a$F$ c$fbF$.
• cC!B bAC !F$ cCH EA`]B b hDb^ C#a$F$ AC@ cC@`C@

EC$C#H
E c$fbF$ AF$ bAC !F$ AF$ $ b!@"#$F$ c$fbF$.
• bf$Ad^ A!$ Ei$ AF$ AF$ FA Ei$ c$fbF$ cC@ $ADbbC$A bA
c ! ^b ED cC`D##A.
• AC@` hDb^H C#a$F$ ` A^$ $b!@b^, cECCfe^b^ E da d^ AF$

# Ei$ E #bF$ c ! BbF$ A^H c ]a H, EAD EDC E AC#H A^H
C EC$C#H.
• AfcFb^ cCADbF$ cC A EBH E #aAF$ ` A^$ $DcA@d^ AF$ # Ei$ E

#bF$ c ! BbF$ cCH AC cC@`C
EC$C#H E c$fbF$.
• c^C]"^b^ E @cChCBe^b^ AF$ # Ei$ E #bF$ c ! BbF$ b E E" B

DC ccC, # bECc" A^$ $DcA@d^ A^H c ! ^#A EBH E$"AÂH E
$A`F$ bA E"AÂDH AC@H.
• cECCfe^b^ E ^ c bB#$b^ bAC@H #" C@H ]CH mÂ^#DAF$, cC@

$]aC$A bA^ Bq^ AF$ $ÈF$ #aAF$ cCH hAFb^ AC@ c caC@ mFBH AF$
cC Ai$.
• `$F#C"A^b^ ` EDe ea# ACc ECf B @fAC@ $ ]aC$ACH ` AC CcCC mÂA
^ cC!B `$i#^H.
Ahhb^ DbE^b^H c"beAF$ #C CABAF$ bA H c ]a H
cC E" DA`# cC@ EA b b@$`b AF$ b@$#" F$ @cC@`F$ EA"c $ E
A^H `$i#^H A^H K$Fb^H ] i$, #cC $ #Ah hDmC$A bA H c ]a H #C "AÂH A^H
E$A EBH CE^b^H.
AC C DA`# @e#mA E ^ c"Cb^ AF$ $AbAC !F$ C EC$C# Ei$ c"F$ ` A^$ DbE^bB
AC@H.
"#C AD`#A, # A H H cCpcCeab H E # A^$ Eb #C "AÂH cC@

$BEC@$ b $C# ED c"bFc ^#CbC@ E FA ECf EC@ B ^#"b H c ! Bb H E
C`$ b#CfH EC $BH F]a H, cC@ b@$DcAC$A # AC@H $FAaF AC#H, #cC $ #Ah hDmC$A
bA H c ]a H #AD c" `$i#^ AC@ C EÂ ECf b@#hC@C@ AC@H.
C!B `$i#^H A^H c ]a H ` ED ea#A
CE #a$C@ ^ EA EB CE^b^ $ Eib CcC BcCA E$C$ bA EB cDd^, ^ CcC ]CD A^$
]"C $DcA@d^, A @e# bA ED B !FCAd ED B cCCC# ED b!a E A H cC]Db H
!FCeaA^b^H ÈAbADbF$ E C ci$ bA^ CABAF$, C] $ mÂD A^ `$i#^ AF$ C EF$
Ai$ b@C` Ei$ C`D$F$ AF$ c ] i$.
A b@C` ED "`$ A^H CE^b^H cC@ EAAmC@$ A cC`D##A ` A^$ c ] EB
$DcA@d^, A^ !FCAd E A^$ ]"C $DcA@d^ #Aa!C@$ @cC!FA ED E Ec"bFcC AF$
c ] i$.
)b E" cb C DbE^b^H AF$ #C CABAF$
"`$ AF$ c ] i$ bECf$ A H #C "AÂaH AC@H bf#]F$ # A H !aH A^H ]D$ H,
A^H cCAb#A E"AÂH E A^H cCCA E"AÂH.
DbE^b^ AF$ #C CABAF$ AC@H C CeAA c" A H b!A EaH ADd H AF$ $"#F$ E AF$
E$C$ bA Ei$ ADdF$ A^H CE^b^H.
AD A^$ DbE^bB AC@H cac $ #hD$C$A @c"q^:
.
e$ EaH E @FcgEaH cC A EaH cC@ b!AmC$A # A H #C "AÂaH AC@H.
. $DÈ^ b@$`bH E b@$AC$ b#Cf # DH ACc EaH B ^#"b H !aH E C`$ b#CfH.
.
eab #C c"C ` A^$ ED@q^ AF$ #C CABAF$ E ^ $DÈ^ $ b] be ^
cF]BH E cCAb#A EB !Bb^ AC@H, EeiH E ^ b"Cc^ EA$C#B AC@H.
V. $DÈ^ C`D$Fb^H AF$ c!"#$F$ @c^b i$, EAD A"cC ibA $ b]mA ^
cDE E ^ cC "AÂD AC@H, ^ ]D$ E ^ bC$C#, # bA"!C A^$ EfA^ d@câA^b^ AF$
cC Ai$ E
V. $DÈ^ ]"C@ $DcA@d^H E cCbAbH A^H cC A bA EBH E^C$C# DH.
E C C cC #" C ]CH !^#AC"A^b^H E EAab^H AC@ a!C@$ A^$ @ef$^
bf#]F$ # AC $"#C ` A^$ CeB @CcC^b^ AF$ DbF$ cC@ !^#ACCA AC , "cFH
AB^b^ AF$ Eb i$ ^#CcDA^b^H E $D^q^H $C# EBH ab#@b^H, E$C$ E"AÂ E
$C# #"AÂ AF$ c^F#i$, CeB ]#C`B AF$ Ei$ b@bA^#DAF$ ! b^H, "cC@ @cD!C@$,
E AB^b^ AF$ ADdF$ A^H @FcgEBH E e$ EBH $C#CebH cC@ ac A a` (c. 3
DeC@ 80 AC@ $. 4270/2014).
c caC$, C #C "AÂH bf$Ad^H AC@ CmC$A # AC $. 4635/2019 (’ 167), «c$fF
bA^$ D E DH ADd H» E E"A bA De 125 E 123.

AC#H ca#hb^H "cFH cCb#"mC$A bA H $DÈH AC@ 2021-2025 A@AmC$A # AC@H
5 $cA@d ECfH bA"!C@H: Kd@c$^ $DcA@d^, Db $^ $DcA@d^, $DcA@d^ cCC#i$, C $F$ EB
$DcA@d^ E dFbAa] E EfcAC@$ AC@H ECfH bA"!C@H cC@ ]CCf$ bA H c#hDb H
AF$ a`F$ E DbF$ AC@ :
K@$ E $DcA@d^, _^] E"H #Ab!^#A b#"H, $CAC# E c ! ^#A E"AÂ, @E EB
C EC$C#, CbAb AC@ c hDC$ACH, #A EB `B, EA@, A]CaH, ]C bA EB
@b, `, cb!"^b^, /eÂ b#"H, C $F$ EB b@$C!B, C A b#"H, C@ b#"H,
`C AC] E"H AC#aH, ) C#^!$
2. & -
'

+,
$C$ bA ED #$ cC@ EeCmC@$ A H b!A EaH @cC!ib H

E$"$H cC@ acC@$ A^$ EADA b^, AC$ b@$AC$ b#", A^ ! b^, A^ !^#AC"A^b^, AC$
a`!C E A^$ ]#C`B AF$ $cA@d Ei$ c#hDbF$ AC@ e$ ECf C`D##ACH $DcA@d^H
() E AF$ c #aC@H cC`##DAF$ AC@, cC@ !^#ACCACf$A c" AC@H e$ ECfH c"C@H
AC@ C`D##ACH ^#CbF$ c$fbF$ () ebcbAÊ$ # A^$ qB] b^ AC@ $. 4635/19.
’ . 95189/14.09.2020

B ,I !IBJ
«/B ,NA . K K J (. / )
!H I
2021 – 2025» (6’ 3961),
AH NA F B

,
HB B G B, NIAB NA,
HK F A
B , BIJ
H 127 . 4635/2019.
EADA b AC A^H, d EfC$AH AC@H bA"!C@H AC@ h!@c"eb#C@ E

#bCc"eb#C@ $cA@d ECf cC`##A b#Cf bAC@H AC#H @ef$^H A^H, EA$a#C$AH AC@H
c"C@H AC@ cC@ A^H $C`Cf$ b Db H E a` # @q^B cCA "AÂ E
cChacC$AH #aA ` A^$ aÈ ^ E cCAb#A EB @CcC^bB AC@H $A"H AC@ c bC@ AC@
.
$C$ bA ED E#$ cC@ EeCmC@$ #Adf DF$ E A H C caH @cC!ib H
A H EbH AC@ $cA@d ECf cC`##A b#Cf, EeiH E EAD A^$ @CcC^b^ AC@ E
AF$ cC`##DAF$ AC@, A^Cf$A C !aH E C E$"$H A^H e$ EBH E $Fb EBH $C#CebH,
EeiH E AF$ e$i$ b@#]F$ i$ A H CcCH a! E@ib ^ D, FH, "bC$ ]CD AC
c hDC$, AC !FCAd E" b! b#", A^ h ib #^ $DcA@d^, A $eic $ E i#A, A^$
cCbhb #"AÂ !FH Eb H, FH, AF$ @cei$ C#DF$ "cFH A DAC# # $c^, A^$
Db^ E cCACcB $ bCABAF$, AC$ $A`F$ b#", EeiH E A H EA EaH $ b!fb H.
A^ b@$a! cAeA $]CD bA E#$ cC@ cCA@ci$C@$ AC ccD$F cC`##A E"
cb C E cC@ B]e^b$ EAD Ef C "`C @c"q^ EAD A^ bf$Ad^ AC@ A^H .
• ] E" c ! ^b E" "`## @A EBH EC$H 2014 -2020
• e$ E" "`## A@e#bF$
• c ! ^b ED C`D##A A^H AC@ DeC@ 268 AC@ $. 3852/2010 (s87)
• )hCH _^] ECf Ab!^#A b#Cf
• AA^` E" b C c$fbF$ A]Ci$ 2014-2025
• e$ EB AA^` EB ` A @]@B @bAB#A A]Ci$ 2015-2025
• e$ E" AA^` E" !a C A]Ci$ A^H DH
• e$ E" AA^` E" b C ` A^$ C $F$ EB K$Ad^
• $ E" b C +FCAd ECf ! b#Cf E ]"C@ $DcA@d^H
• E" !a C Db^H «) ib #H c" H – e "H fA^H»
• e$ EB AA^` EB E !a C Db^H ) CcC E "AÂH
• EC!"$ AA^` EB ` AC aACH 2050 (cC@`C $a` H)
• Db $^ )hCH b C ` A H cC A EaH cC@ ]CCf$ AC E# E A^$ $a` #
!C$ E" CmC$A AC aACH 2030
• ÈE #a$ !a ! b^H AF$ 'E$i$ cCCBH CA#i$ AF$ A Ei$
# b#DAF$ A^H !iH
• KEeb^ ` A^$ D ` AC 2020, bAC cb C A^H EbH AC@ @FcgECf
d#B$C@, b@#c #h$C#a$C@ AC@ AB#ACH cC@ $]aA bA^
!^#AC"A^b^ A^H cC A EBH b@$C!BH ` A^$ cCC 2021-2027
• !a C E ^H $cA@d EBH ADhb^H (masterplan) AF$ `$ A Ei$ c C!i$ A^H
@A EBH EC$H E A^H `"cC^H
• !a C $DE#q^H E $eEA E"AÂH
• ! b#"H $aC@ A ECf @#]i$C@ ` AC b C $DcA@d^H – 2021-2027
ED ` AC $aC 2021-2027 $]aC$A cCf b@$CcA ED A dBH:
A H 2 C@ 2018, ^ @FcgEB c ACcB $EC$Fb A^$ c"AbB A^H ` AC $aC C@AaH
^#Cb C$C# E" b C 2021-2027 () A^H @FcgEBH K$Fb^H E $AbAC ! bA H 29 C@
2018 $EC$Fb A^$ c"AbB A^H ` A^$ cC A EB b@$C!BH E AC@H E$C$ b#CfH AF$ A#F$ A^H
$aH cC`##A EBH c "C@ 2021-2027 È $ DmC$AH c bB#FH A^$ cCC
c`#DA@b^H. c"Ab^ A^H .. b!A ED # A^$ cC A EB b@$C!BH c #hD$ a$$ $ C
$C$ b#" C $i$ ADdF$ ( ) cC@ ]#"mA bA dBH A#: @FcgE" #C
] EBH $DcA@d^H (), #C @$C!BH (), @FcgE" C $F$ E" #C+ ( +),
@FcgE" #C &DbbH E H (&) E ` ciA^ ]CD bAC #C bfC@,
A$DbA@b^H E K$Ad^H, bAC #C bFA EBH b]D H E bAC #C ! b^H
@$"F$ E &FBbF$. hDb^ AC cb C @A", bA^ $a cC`##A EB cCC $A
a#]b^ bAC@H cEDAF ca$A bA"!C@H cC A EBH:
1) d@c$"A^ @ic^ — E $CA"#CH E ad@c$CH C EC$C# E"H #Ab!^#A b#"H.
2) c C «cDb $^» @ic^ # !#âH EcC#caH Cd C@ AC@ D$eE.
3) c C b@$#a$^ @ic^ — E $Â E"AÂ E c ] EaH b@$ab H .
4) c C EC $F$ EB @ic^ — @CcC^b^ AC@ @FcgECf c@i$ EC $F$ Ei$ E F#DAF$.
5) @ic^ c C EC$AD bAC@H cCAH A^H — h ib #^ E CCE^F#a$^ $DcA@d^ AF$ bA Ei$,
`CA Ei$ E cDEA F$ c C!i$ !D^ b ACc EaH cFAChC@H.
cC A EB b@$C!BH dECC@e $ c$f b "H A H c ]a H, #hD$C$AH cD$A FH hDb^
A H 3 EA^`CH.
EA^`CH c ] i$ cC@ #C]i$C$A $ :
' `"AC $cA@`#a$H ( EAD E]B$ 100%).
]a H b #ADhb^ (EAD E]B$ #Adf 75% E 100%) E
bb"AC $cA@`#a$H (EAD E]B$ > 100%).
e#A EB b@Èa$AFb^ c#a$ FH @cC!aFb^ A"bC bAC , "bC E bAC + D #
àH b b!ab^ # A^$ Aa!C@b cCC. AC , ]CD AC@H bA"!C@H cC A EBH 1 E 2.
E AB A^H e#A EBH b@Èa$AFb^H ]#"mC$A b e$ E" ccC E "! b ccC
EA^`C i$ c ] i$, ``C$"H cC@ cCb]a @ d bA H c CàH AC@ EDe EDAC@H - #aC@H.
KAb ` A EDA^ – #a^ # EAD E]B EDAF c" AC 75%, "cFH ^ D, cChacA "A :
• AC@D! bAC$ AC 35% AF$ c"F$ AC@ e Ae bAC bA"!C cC A EBH 1 E
• AC@D! bAC$ AC 30% AF$ c"F$ AC@ e Ae bAC bA"!C cC A EBH 2
cCba`` b^ bA^ #"]Fb^ A^H C` EBH A^H ca#hb^H ` A^$ cC`##A EB cCC 2021-
2027 $ a! ]CCcC ê b b!ab^ # A^$ cC`##A EB cCC 2014-2020.
cC`D##A e b! bACf$ bA^ hDb^ b@ÈE #a$F$ $cA@d Ei$ $Èi$ cC@ e cac $
cCb C bACf$. $ E FH Eb ^ #"]Fb^ A^H C` EBH A^H ca#hb^H c#a$ ^
A^$ cC`##A EB cCC 2021-2027, FbA"bC @cD! # b^#$A EB ]CCcC^b^ FH cCH
AC$ C b#" AC@ cCAab#ACH E EAD b@$ac AF$ EAi$ cC@ e cCb C bACf$ bAC cb C
AC@ /. ^$ cC`##A EB cCC 2021-2027 AC cCAab# cCEfcA D#b c" A^$
cDd^ E $ $A$ED caC$ A^$ a##b^ @fA^ cb^ c" A H ]CA EaH cC A EaH cC@
@ CeACf$A b # c C!B / AC#a. cb^H, C 11 e#A EC bA"!C A^H cC`##A EBH c "C@
2014-2020 $CcC Cf$A b 5 bA"!C@H cC A EBH (), $i $AbAC ! C 60 c$@A EaH
cCA "AÂH $bF#Ai$C$A b 35 ECfH bA"!C@H (32 ECfH bA"!C@H EA$#^#a$C@H

bAC@H 1-5, 1 E" bA"!C ` AC E 2 ECfH bA"!C@H ` A C`D##A Interreg).
3. ' +

) - '
, , - , -
, - ',

) (SWOT ANALYSIS)
b@$eBEH #ADhb^H "`F A^H A!H cC `$ ACcC^b^H, FH cCAab# AF$ cC]DbF$ `
A^$ EeB $a` , ^ !Dbb b@$@b#a$H bAA^` EaH $DcA@d^H # bA"!C A^$ EAD AC
@$A" cCb#C`B A^H bAC $aC c hDC$. `DmA #eC ED ` A^ #"]Fb^ E
]#C`B $"H cCAb#A ECf #C$AaC@ E@ha$^b^H A"bC ` A^ #ADhb^, "bC E ` A H
@c"C cH b@$eBEH cC@ c^DmC@$ A^$ $DcA@d^ E A^$ cC "AÂ mFBH AF$ cC Ai$ A^H, #
bA"!C a$ h ib #C c ] E" C ECbfbA^# ` A H c"#$H `$ aH.
ECC@e ^ $D@b^ A^H Aa!C@bH EADbAb^H EeiH E ^ $D@b^ @$Ai$ b^#F$,

@$# i$, cCCcA Ei$ E c i$ (SWOT ANALYSIS) $D AC#a ca#hb^H.
3.1 *R+,#& .0S53,# / .R#. #&
@A EB EC$ $ ^ #"$^ ^$ EB cE bA^ c ]a # dFA ED bf$C # fC
hE$ EaH !iH E ^ #C$ EB c ]a cC@ ha!A c" eDbb. ^$ c `D]C@$
#`DH CCb aH E A^ b!m C #`fACH cCA#"H A^H !iH. C $D`@]C $
EAdC!B$ C $" $i c #hD$ b^#$A E" #aCH AF$ c ]$ Ei$ @DAF$ A^H !iH.
c ]a !EA^mA c" bcD$ C ECb@bAB#A, A `CA ED cCg"$A, cêi
cC A b# Ei$ #$^#F$, cCfb bAC E h C#^!$ EB E^C$C# D E A^ #AcC^b^.
A@A 60 E caC$ !"$ a! # EA" h C#^!$ E" E `CA E" !EAB "`F A^H
E#AD@b^H AF$ `$ A Ei$ EC Ab#DAF$ ` A^$ c`F`B ÊA EBH $a` H bA H .
CmD$^H E i $H. A^$ . bAC DH E bAC B#C )CC@ b^#$A EB #AcC Â EB
bA^ "AÂ cCA ^ `C@$CcC (#C$ EB bA^$ D E bA^$ @ic^) # b^#$A E"
dFbA]B !EAB, c" A cChB#A cC@ $A #AFcm E@FH A A@A 3 !"$ .
c`F`B ÊA EBH $a` H E ^ `C@$CcC !EA^mC@$ AC C EC$C# E" cC] A^H
c ]a H #a! E AC 2020.
A^$ AC@` A^H `$AH CCf E AF$ EDeAF$ d"$F$ A^H A A@A !"$ hA ieÊ
b^#$A ED ^ cCbcb #"AÂ E Be^ ^ `F`] EB cC#"$Fb^ A^H c ]a H.
#"$ #C cê@b#" 283.689 EACEC@H bf#]F$ # A^$ cC`]B 2011 E aEAb^ 9451km2,
(') $ CEAC E^#a$^ (# EAB c@E$"AÂ ccC@ 30EA./km2 # #ab^ c@E$"AÂ !iH
81,75EA./km2). c" A H 4 ] EaH $"AÂH ^ c C cC@cêBH $ ^ .. CmD$^H #
cê@b#" 150.196 EACEC@H E ECC@eCf$ ^ i $ # 51.414 EACEC@H, ^ bAC D #
50.322 E AaCH A h$D # 31.757 EACEC@H. f#]F$ # $"A bAC ! (Eurostat) FbA"bC,
C cê@b#"H A^H c ]a H AC 2018 $Be bAC@H 269.222 EACEC@H # F#a$CH EAD 5% b!"$
#ab b DbA^# 7 Ai$ ccC@. #Fb^ @AB ]$A "A C]A EAD Ef C "`C bA^
#A$DbA@b^ d AH A^H Eb^H. f#]F$ , # bAC ! cC@ ceaA AC “!a C E ^H
$cA@d EBH #ADhb^H AF$ `$ A Ei$ c C!i$” C cê@b#"H ^ EH 65+ Ai$ @dBeÊ EAD 2
#C$DH, $i ^ C#D 25 – 44 Ai$ # ieÊ EAD 4 #C$DH. e$ E" ccC $ ^ fA^
# E"A^ cê@b# ED ]a A^H !iH, #abFH #AD A^$ ]a )CC@ `C@ E ^
A@A #Adf AF$ c ] i$ A^H ^c FA EBH DH. A C#a$ @AD ^ ]a
@A EBH EC$H hbEA 10 eab H c $ AC AaCH bA^$ EADAd^ AF$ c ] i$ A^H
@ic^H # hDb^ AC$ cê@b#" AC@H (322^ bA H 332 c ]a H). $D@b^ AF$ ^#C`] Ei$
bAC !F$ $ E$f A^H ADb^ A^H cê@b# EBH b@E$Fb^H E `B$b^H AC@ cê@b#Cf #
@q^"A^ ADb^ `B$b^H bA H .. h$i$ E CmD$^H.
(! 1: 7, +%, 2018

&A !AA
0-14 14,37% 13,74%
15-19 5,12% 6,03%
20-24 4,65% 4,22%
25-29 5,33% 5,00%
30-44 21,03% 18,33%
45-64 27,87% 29,30%
65+ 21,64% 23,37%
(*: @5 A65B55, = ##9" %<" " %-,* # - 7 #!#$" $ %%"!$
#"$ " (3 & ! (2020)
A3% 1: 7, +%, 2018
(*: @5 A65B55, @ ! #C*"!

(! 2: 5C,C ! *" (#, "%) 65 9 $ # #, "%) 15 - 64 9), %
2014 2015 2016 2017 2018 2019
!AA 31,6 32,4 33,1 33,6 34,1 34,6

35,3 35,8 36,2 36,9 37,5 38,2

h$D,
36,0 36,5 37,0 37,7 38,4 39,0
CmD$^
bAC D 34,5 35,1 35,8 36,7 37,6 38,9
i $ 33,7 34,0 34,0 34,3 34,5 34,9
(*: Eurostat
A3% 2: 5C,C ! *" (#, "%) 65 9 $ # #, "%) 15 - 64 9), %
(*: Eurostat, @ ! #C*"!
LbC ]CD bAC cCb"E #C c hFb^H @A" hbEA b E$CcC Â ED cc E $a!A bA
81,8 aA^ (103^ #Adf 282 c ] i$ A^H ).
f#]F$ # #aA^ AC@ ) ` A H c cAib H A^H #ADhb^H bA^ A `$ A EB cC!B, ^
@A EB EC$ @cCcA A^H DH b EACfH EAH ` AC ccC Ec@b^H.
@ÈE #a$ C @$ÂBH $]a "A b b!ab^ # A e$ ED cCbCbAD bA^$ c ]a $
# E"A A cCbCbAD ]CA^b^H bA^$ A AChDe# Ec@b^ E #`fA A cCbCbAD @Ai$
cC@ $ a!C@$ cD Ee"C@ b!CC B AC ÈAa q$ EAD A H ciAH ADd H AC@ ^#CA ECf.
$]aA b@ÈE #a$ "A eCmC$AH A H Aabb H $iAH Ec @A EaH EDb H
(A@AChDe# c``#A EB EADA b^, A AChDe# Ec@b^, cA@!C / E
#AcA@! E" AAC) AC cCbCbA" ` A^ @A EB EC$ $ 65,14% E ` AC bf$CC A^H !iH
83,1%.
f#]F$ # A^ Eurostat AC #C]FA E" ccC A AChDe# H Ec@b^H (% A"#F$ ^ EH

30-34 Ai$) AC 2017 $Be bAC 36,3% E ^ @A EB EC$ hbEA bA^ 10^ eab^ c" A H 13
^$ EaH c ]a H, E bA^ eab^ 174 c" A H 325 @FcgEaH c ]a H.
AD A^$ cCC A^H C EC$C# EBH Eb^H, AC EAD E]B$ A^H ]a H cC@bb
#Fb^ c" AC 80% AC@ .
. A^H -27 (2010), b cCbCbA" # E"AC AC@ 70% (bAC 59%) AC@
.
. A^H -27 (2017), ``C$"H cC@ EAADbb A^ @A EB EC$ #m # DH 10 ]a H
bA H `"AC $cA@`#a$H ]a H.
AD A^ A 2016 – 2017 (') @cBd hAFb^ AC@ EAD E]B$ A^H c ]a H
EAD 2,1% ^ CcC ie^b A^$ c ]a bA^$ 5^ eab^ b ccC c ] i$.
(! 3: + 3, " 5*9 (L) (3 (NUTS II), (6 " %, €)
F 2016 2017 NA %
AA EB 22.204 22.784 2,6%
)" C `C 12.266 11.955 -2,5%
"A C `C 17.769 18.091 1,8%
BA^ 13.811 14.366 4,0%
$AC EB EC$,
11.432 11.539 0,9%
&DE^
$A EB EC$ 12.880 13.172 2,3%
14.361 14.663 2,1%
Jc CH 11.785 11.879 0,8%
&bb 12.662 12.911 2,0%
"$ ^b D 15.182 15.464 1,9%
@A EB D 12.058 12.216 1,3%
AD D 14.727 15.214 3,3%
Cc"$$^bCH 13.579 13.903 2,4%
!AA 16.378 16.757 2,3%

(*: 5S6>>, @ ! #C*"!
A3% 3: (""! %<, 3, 5( 2016/2017
(*: 5S6>>, @ ! #C*"!

(! 4: " 5*9 (L) #3 %), (6 " %, . €)
#G B
2015 2016 2017 H
! (%),
2017
!AA 177.258 176.488 180.218
AA EB 84.515 83.872 85.782 47,60
)" C `C 2.504 2.455 2.480 1,38
"A C `C 6.121 5.981 6.144 3,41
BA^ 8.880 8.732 9.095 5,05
$AC EB
6.831 6.901 6.946 3,85
EC$, &DE^
$A EB
23.918 24.237 24.739 13,73
EC$
4.337 3.916 3.964 2,20
h$D 313 307 307
CmD$^ 2.592 2.245 2.269
bAC D 512 517 499
i $ 920 847 890
Jc CH 3.925 3.960 3.977 2,21
&bb 9.154 9.214 9.347 5,19
"$ ^b D 3.129 3.124 3.170 1,76
@A EB D 8.156 8.032 8.083 4,48
AD D 7.960 8.185 8.454 4,69
Cc"$$^bCH 7.830 7.878 8.036 4,46

(* 5S6>> – @ ! #C*"!
A3% 4: 6 %% $ (39 " ) 5( (%), 2017
(* 5S6>> – @ ! #C*"!
C A^H c ]a H b Aa!C@bH A #aH cC@bb b^#$A EB #Fb^ AC 2016 E bA^
b@$a! $aE#q C ED bA 3,964 E. @i (2017). ccC ] Ei$ $CABAF$ ^ ..
CmD$^H ca! b^#$A ED c" A H @c"C cH # 2,269 E. @i ECC@eCf#$^ c" A^$ ..
i $H # 890 E. @i. @$C ED ^ c ]a ACcCeAA A H eab H c $ AC AaCH b e$ E"
ccC.
A3% 5: 5( & ! (.5., " . €
(*: 5S6>>, @ ! #C*"!

c ]a b@##Aa! bAC e$ E" b cCbCbA" 2,2% ('), cC@ cCa!A EAD 6,8%
c" A^$ F`, 38,5% c" A^ ) C#^!$ – AbE@aH (bA H CcCH b@#c #hD$C$A C
AC#H AF$ #AF$ – C@!F$ # 9,8% E A^H $a` H # 18,6%) E 54,7% c" A H
c^bH. K! b!@D !EA^ bA ED «#C$CbA^ "AÂH», FH ^ E@ "A^
ÊACc`F`"H c ]a A^H !iH A A@A 50 – 60 !"$ .
@FcgE" ccC ^ @A EB EC$ hbEA bA^ 257^ eab^ $D#b b 323 @FcgEaH
c ]a H # AC EAD E]B$ $ ``m #" H AC 59% AC@ #abC@ "C@ A^H -28 (bAC !
2017 – Eurostat).
#AhCB A^H EeD bA^H CbA ea#$^H dH bA^ A 2016 – 2017 BA$ #" H 1,4% E
$Be bA 3,465 E. @i AC 2017 $i ^ ]a @A EBH EC$H b@##Aa! bA^$ e$ EB
# cCbCbA" 2,2%.
(! 5: 6 , " (" % C! (3 (NUTS II), (6 " %, . €)
#G J
K B
F 2016 2017 NA %
.. . % – S
2017
AA EB 73.206 74.981 2,4% 47,60
)" C `C 2.143 2.167 1,1% 1,37
"A C `C 5.220 5.371 2,9% 3,41
BA^ 7.622 7.950 4,3% 5,04
$AC EB EC$,
6.024 6.071 0,8% 3,85
&DE^
$A EB EC$ 21.155 21.624 2,2% 13,73
3.418 3.465 1,4% 2,20
Jc CH 3.456 3.476 0,6% 2,21
&bb 8.042 8.170 1,6% 5,19
"$ ^b D 2.727 2.771 1,6% 1,76
@A EB D 7.010 7.065 0,8% 4,48
AD D 7.144 7.390 3,4% 4,70
Cc"$$^bCH 6.876 7.024 2,2% 4,46
!AA 154.044 157.526 2,3%
(*: 5S6>>, @ ! #C*"!
A3% 6: 6 %% $ (39 " " (" % C! % - 2017
(*: 5S6>>, @ ! #C*"!
AC$ c"#$C $E `$A $D@b^ A^H $D EDC C EC$C# EBH bA^ "AÂH (Nace
Rev.2/10) ` AC aACH 2017.
(! 6: " (" % C! , (10) (3 (NUTS II) - U 2017 -
(("$ "!. 6 " %, .€)
F 6,$,,! #. <,&,7 " / + ,* 2,3, 0,#,.,,
AA EB 299 8.680 1.390 17.765 4.065 4.398 15.859 5.428 14.266 2.832
)" C
123 167 68 514 41 63 350 71 691 79
`C
"A C `C 143 374 194 2.658 51 111 678 201 753 208
BA^ 577 810 262 2.803 150 230 987 359 1.411 362
$AC EB
EC$, 493 1.090 149 1.256 103 157 724 191 1.691 218
&DE^
$A EB
1.259 3.651 531 5.122 471 648 2.905 929 5.091 1.016
EC$
1.429 (
J
316 J 89 387 38 326 68 644 96
71 (1,1%)
(4,73%) (2,41%) (1,01%) (0,70%) (1,21%) (0,83%) (2,02% (1,48%)
B: 206)
(6,10%)
Jc CH 304 423 147 766 52 99 524 115 894 151
&bb 994 1.384 212 1.528 89 175 1.057 185 2.145 400
"$ ^b D 120 129 81 1.257 29 53 438 119 402 143

@A EB
793 917 205 1.508 174 175 1.133 195 1.619 347
D
AD
584 2.731 153 1.318 78 129 859 175 1.119 244
D
Cc"$$^b
669 1.616 217 1.364 106 157 1.147 167 1.214 367
CH
23.402
(E AF$
CcCF$ ^
D 6.673 3.699 38.246 5.447 6.466 26.987 8.203 31.941 6.462
#AcC^
b^ $
17.022)
(*: 5S6>>, @ ! #C*"!
(! 7: (*3 $ , $ % ") 10 C)%" Nace Rev.2
F`, bCEC# E
),,, )
@! E 'AC#
AcC^b^
C!B EA ECf f#ACH, @b ECf C@, A#Cf E #A b#Cf
C!B Cf, cd`b '@#DAF$, ! b^ cChBAF$ E

bA^ "AÂH d@`$b^H
AbE@aH
w,,& +C$ E" E ' $ E" #c" C, c bE@B ^!$CE$ÂF$

!^#DAF$ E
w
CACb@EAi$
A]CD E cCeBE@b^
bA^ "AÂH c^b i$ C!BH Af#ACH E c^b i$

&
bAb^H
$^#aFb^ E c EC $F$
+^#ACc bAFA EaH E b] bA EaH bA^ "AÂH
' ' ! b^ E$Â^H C@bH
, c``#A EaH, c bA^#C$ EaH E !$ EaH bA^ "AÂH
C EÂ EaH E cCbA^ EA EaH bA^ "AÂH
,
, ^#"b CE^b^ E N#@$

Ec@b^
bA^ "AÂH b!A EaH # A^$ $eic $^ ` E A^$ C $F$ EB

a #$
,,, a!$H, bEab^ E _@!`F`
NH bA^ "AÂH C!BH c^b i$, bA^ "AÂH C ECE@ i$

FH `CCAi$, #^ ]CCcC ^#a$H
bA^ "AÂH C ECE@ i$ cC@ ]CCf$ A^$ `F`B èi$ E

c^b i$ ` G +Bb^
bA^ "AÂH A" EF$

`$ b#i$ E CaF$
(*: 5S6>>
LcFH cCEfcA c" A bAC ! ^ b@##AC!B A^H c ]a H bA^$ $D EDC $ A
!#^B # db^ AC$ (F`, bCEC# E ) (4,73%) E AC@H ), , , E (6,10%)
"cC@ c #hD$C$A C dC@EA EaH E C caH b!A EaH bA^ "AÂH A^H c ]a H. AC@H
@c"C cC@H EDC@H A cCbCbAD b@##AC!BH $ cCf !#^D.
C b@ÈE #a$ ( )) C AC#aH D35 cC!BH ÊA ECf f#ACH, ]@b ECf C@,
A#Cf E ÊA b#Cf b@##A! bA^$ A^H @A EBH EC$H AC 2017 # cCbCbA" 23,48%.
Ef#$b^ AC@ cCbCbACf bAC DbA^# 2000 – 2017 ]$A bAC cEDAF `D]^#.
A3% 7: ( >% D35 # ,: :%, 3 ": ! , %: ,"%: $
#"") #! " ), " & !
(*: @5 A65B55
C #`fAC #aCH AF$ `mC#a$F$ cb!CA bAC$ A AC`$B AC#a (55,8% - 2019) E
ECC@eCf$ C @AC`$BH AC#aH (24,0% - 2019) E C cFAC`$BH AC#aH (20,21% - 2019). c"
AC 2015 aFH AC 2019 cA^BeÊ hAFb^ A^H cb!"^b^H b cCbCbA" 7,27%. hAFb^
A^H cb!"^b^H cAÂ bAC$ cFAC`$B E @AC`$B AC#a $i bAC$ A AC`$B
#]$mA ]iH # F#a$C AC cCbCbA" c AC@ b@$"C@ A^H cb!"^b^H. (K@$ À ECf
@$# ECf – cb!CCf#$C 1981 – 2019, ')
(! 8: #",:% - & ! (%" " , )
2015 2016 2017 2018 2019
. . . . .
% % % % %
(! .) (! .) (! .) (! .) (! .)
#IA 81,2 81,1 84,5 86,2 87,1

BGAI
J
^#"b CH AC#aH 24,4 25,0 23,4 27,5 27,9
FA E"H C#aH 56,8 56,1 61,2 58,8 59,1
J
(F`, 15,4 18,97 14,6 18,00 17,9 21,18 17,8 20,65 17,6 20,21
bCEC#, )
18,5 22,78 22,2 27,37 20,7 24,50 20,3 23,55 20,9 24,00
) C#^!$
14,0 19,4 17,8 17,2 16,4
$a`
AbE@aH 4,5 2,9 3,0 3,1 4,5
. 47,3 58,25 44,3 54,62 45,9 54,32 48,2 55,91 48,6 55,80
#c" C,
d$CC!,
bAb^, 20,0 18,8 21,0 19,4 19,7
#A]CaH E
c EC $F$H
+^#ACc bAFA Ea
H, c ! ^#A EaH 4,6 5,2 5,2 5,2 4,9
bA^ "AÂH
NH @c^bH 22,8 20,3 19,7 23,5 23,9
.I FA

^ ! F$EA ED
@q^BH 21,0 18,5 20,4 22,2 23,4
d E@b^H
^ ! F$EA ED
!#^BH 21,2 24,6 23,7 24,1 22,5
d E@b^H
+ F$EA ED #
19,8 18,9 17,9 17,6 18,8
d E@b^
F`H,
bCEC#H,
15,1 14,4 17,7 17,5 17,5
A^$CAC]H &
H
$ E@A 4,1 4,7 4,8 4,8 4,9
7FB B BG
AB
@ACcb!CCf
#$C # 3,3 4,5 5,1 4,0 4,1
cCbFc E"
@ACcb!CCf
#$C !FH 27,7 25,3 26,9 27,3 29,6
cCbFc E"
beFAC 45,8 48,4 49,1 52,7 51,5
)CêC bA^$
C EC`$ EB 4,5 2,9 3,4 2,3 1,9
c !^b^
B^H
74,7 91,99 73,4 90,50 76,2 90,17 78,6 91,18 80,0 91,85
cb!"^b^
EB
6,5 7,6 8,4 7,8 7,1
cb!"^b^
(*: 5S6>> – U 5*: & %: – #",:% (1981 – 2019), @ ! #C*"!
A3% 8: #",:% " (& % (% " ), )
(*: 5S6>>, @ ! #C*"!
f#]F$ # $"A bAC ! A^H ' ^ cb!"^b^ bA H EAbE@aH hA ieÊ EAD 5,71%
bA^$ A A 2015 – 2017, bA^$ $^#aFb^ – c EC $F$ EAD 10,05%, $i b@ E$ieÊ bA^
! b^ E$Â^H c C@bH EAD 7,83%.
(! 9: #")," " & ! , (" ,.), 9" 17/1/2020
2017
NA %
2015 2016 (BB

2017/2015
B
A)
15.364,4
F`, bCEC# E 15.586,4 15.058,0 -1,42%
(16,95%)

@!, AC#, h C#^!$,
cC!B ÊA ECf f#ACH,
]@b ECf C@, A#Cf, E #A b#Cf 15.507,3
15.595,8 15.591,4 -0,57%
E $Cf, cd`b @#DAF$, (17,11%)
! b^ cChBAF$ E
bA^ "AÂH d@`$b^H
AbE@aH 5.959,0 6.157,9 6.299,6 (6,95%) 5,71%
+C$ E" E $ E" #c" C,

c bE@B #^!$CE$ÂF$ C!^#DAF$
E #CACb@EAi$, #A]CaH E 23.187,3
22.669,1 22.879,3 2,28%
cCeBE@b^, bA^ "AÂH (25,58%)
@c^b i$ cC!BH EAf#ACH E
@c^b i$ bAb^H
$^#aFb^ E c EC $F$ 371,0 389,8 408,3 (0,45%) 10,05%
+^#ACc bAFA EaH E b] bA EaH
892,7 905,3 917,1 (1,01%) 2,73%
bA^ "AÂH
! b^ E$Â^H c C@bH 109,8 111,0 101,2 (0,11%) -7,83%
c``#A EaH, c bA^#C$ EaH E
A!$ EaH bA^ "AÂH, C EÂ EaH 4.573,2 4.587,7 4.623,3 (5,10%) 1,09%
E @cCbA^ EA EaH bA^ "AÂH
^#"b CE^b^ E D#@$,
@cC!FA EB EC $F$ EB b]D b^, 19.762,5
Ec@b^, bA^ "AÂH b!A EaH 20.211,8 20.182,4 (21,81%) -2,22%
# A^$ $eic $^ @` E A^$
EC $F$ EB #a #$
a!$H, bEab^, q@!`F`,
DH bA^ "AÂH cC!BH
@c^b i$, bA^ "AÂH
$C ECE@ i$ FH `CCAi$, #^
]CCcC ^#a$H bA^ "AÂH 4.541,2 4.352,9 4.450,7 (4,91%) -1,99%
$C ECE@ i$ cC@ ]CCf$ A^$
c`F`B èi$ E @c^b i$ `
!Bb^, bA^ "AÂH
A" EF$ C`$ b#i$
f$CC cb!"^b^H 90.509,9 90.215,7 90.621,6 0,12%
(*: 5S6>>, @ ! #C*"!
A@A !"$ A @q^D cCbCbAD $`H EAADbbC@$ A^$ c ]a bA H ciAH eab H
b ccC !iH E . +EA^ bA ED AC )’ A#^$C 2019 ^ $` $Be bAC 24,6%.
$` cBAA E@FH AC@H $aC@H (70,6% - 2014) "cC@ E EAa! A cFA b @FcgE"
ccC. @q^B $` bA^$ c C!B b@$cDÀ E @q^" cCbCbA" ]Ai! H AC CcCC bA^
@A EB EC$ $Be bAC 25% AC@ cê@b#Cf ` AC 2018 ((*: 6 &! # C
<" $ ,*9 #9).
$` bA^$ c ]a , bAC DbA^# 2015 – 2019 @cC!i^b EAD 21,39%, $i C
#EC!"$ D$`C # ieÊ$ EAD 14,41%. ^#$A EB #Fb^ A^H $`H cAÂ A"bC
bAC$ @AC`$B, "bC E bAC$ A AC`$B AC#a. fd^b^ FbA"bC cAÂ bA cCbCbAD AF$
$a`F$ cC]CAF$ A AChDe# H Ec@b^H.
(! 10: U *: %: - * (1981 – 2019) (%" " , )
NA
2015 2016 2017 2018 2019
2019/2015
#IA FJ 36,0 36,9 34,7 31,9 28,3 -21,39%

D$F c" 12 #B$H
22,9 24,4 24,7 22,8 19,6 -14,41%
(#EC!"$ D$`C )
aC D$`C (!FH
cC^`Cf#$^ `b EB 11,1 10,2 8,0 8,8 7,6 -31,53%
#c )
7FB B A B

@ACcb!CCf#$CH 1,6 2,0 2,0 1,5 1,0
beFA"H 20,4 20,4 20,6 17,2 15,3
)Cê"H bA^$ C EC`$ EB
0,1 0,6 0,5 0,2 0,3
c !^b^
.F B
A B
FAC`$BH 0,4 0,4 0,4 1,2 1,2 200,00%
@AC`$BH 8,1 9,9 8,3 6,9 5,4 -33,33%
) C#^!$, $a` 5,4 6,7 5,0 4,7 3,9
AbE@aH 2,7 3,3 3,3 2,2 1,5
AC`$BH 13,7 12,7 14,4 10,9 10,1 -26,28%
! B
AChDe# Ec@b^ 7,3 7,4 9,0 8,5 8,5 16,44%
(*: 5S6>> – U 5*: & %: – \* (1981 – 2019), @ ! #C*"!
@FcgE" E e$ E" ccC ^ @A EB EC$ EA`D] A @b#$B cCbCbAD bA^$
cb!"^b^. @ÈE #a$ bA^$ cb!"^b^ 20-64 Ai$ (52,7%) EAADbbA bA^$ A@A
eab^ b@È $"#$^ # A H @c"C cH ^$ EaH c ]a H E bA^$ 314^ eab^ (b bf$CC 328)
bA^$ @ic^.
LbC ]CD bA^$ $` (15 Ai$ E D$F) hbEA bA^$ 1^ eab^ b e$ E" ccC E bA^ 2^
eab^ b @FcgE" ccC # cCbCbA" $`H bAC@H $aC@H A^H ADd^H AC@ 29,1%.
bCCH A^H c ]a H bA^$ cC!B !FH `$A^ $#a$A $ cBd A A^$
cb!"^b^. @ÈE #a$ ccC@ 5,000 `m"#$C cb!CCf$A D#b B a##b c" A^
bA^ `$ A EB bA^ "AÂ ((*: 6 &! # C <" $ ,*9
#9). aC$ AF$ 3,100 $ AEA E" cCbFc E" $i C @c"C cC $ b@$`m"#$C
`CDhC E aEAEAC cCbFc E". c C$"AÂ @Ai$ $ c"]C AC @AChDe# H
Ec@b^H.
`m"#$C @AC e AC]CCABbC@$ c caC$ A^$ $` A^H c ]a H. C
À E" @$# E" A^H c ]a H !EA^mA FH !#^BH d E@b^H (A ¾ AC@ À ECf
@$# ECf eaA c bA^#C$ EB EADA b^, bAC ! 2018), FbA"bC AC 50% AC@ À ECf
@$# ECf $ ^ EH aFH 44 Ai$, D a! cCCcA EB c$EADA b^H.
f]b^ bA^$ c ! ^#A EB bA^ "AÂ cCA@ci$A A bAC$ c"#$C c$E, "cC@
$ ]$" "A b "C@H AC@H EDC@H EAD NACE Rev.2 ^ @A EB EC$ EA`D]
ci H c ! BbF$ E b^#$A EB #Fb^ A^H c ! ^#A E"AÂH, C CcC FbA"bC
EA`D]A E b e$ E" ccC.
(! 11: Eurostat - SBS data by NUTS 2 regions and NACE Rev. 2 (from 2008 onwards)
2014 2015 2016 2017
!AA 928 816 805 730

@! E 'AC#
38 36 41 33
AcC^b^ !AA 76.582 75.240 68.246 64.283
2.890 2.573 2.351

C!B ÊA ECf !AA 11.398 10.013 9.000 9.345
f#ACH, A#Cf E
E #A b#Cf 374 332 316 350
$C#B $Cf, !AA 2.350 2.345 2.276 1.977

cC!aA@b^H, ! b^H
cChBAF$ E 46 55 56 32
bA^ CABAF$ d@`$b^H
!AA 102.925 90.168 84.751 69.516
AbE@aH
2.604 2.454 1.882
+C$ E" E ' $ E" !AA 318.735 310.364 283.376 263.256
#c" C, c bE@B
#^!$CE$ÂF$ C!^#DAF$ 7.479 7.112 6.553 6.058
E #CACb@EAi$
!AA 69.964 67.360 65.623 63.090
A]CD E cCeBE@b^
1.396 1.374 1.299 1.275
bA^ "AÂH cC!BH !AA 128.362 127.443 123.243 116.971
EAf#ACH E @c^b i$
bAb^H 3.279 3.160 3.042 2.783
!AA 23.434 22.870 20.763 18.550

$^#aFb^ E c EC $F$
274 279 261 235
! b^ E$Â^H !AA 10.143 10.307 9.613 8.798

c C@bH 78 90 75 72
c``#A EaH, !AA 166.158 157.887 154.798 140.189
c bA^#C$ EaH E A!$ EaH
bA^ "AÂH 2.946 2.824 2.756 2.494
C EÂ EaH E !AA 24.848 25.000 23.573 21.930

@cCbA^ EA EaH
bA^ "AÂH 318 314 307 238
(*: Eurostat
c" A bAC ! AC@ c$E cCEfcA "A , aFH AC 2017, E$a$H EDCH $ cC@bb fd^b^,
$i b^#$A EaH ci H b@È A ED # AC bf$CC A^H !iH cA^Cf$A bA^ #AcC^b^
($Â EB #AhCB 2015/2017: -18,65%), bA H EAbE@aH ($Â EB #AhCB 2015/2017: -
27,73%) E bA H C EÂ EaH E @cCbA^ EA EaH bA^ "AÂH ($Â EB #AhCB 2015/2017: -
24,20%). cCC`mA (bf#]F$ # A C#a$ AC@ c$E), "A bAC DbA^# c" AC 2014
aFH AC 2017 aE b$ c A H 3.900 c ! Bb H bA^ @A EB EC$, cCbCbA" ccC@ 18%
AF$ c ! BbF$ cC@ bA^ CcC Cf$A$ bA^$ c ]a AC 2014.
]a @A EBH EC$H $BE bA H ]a H aA H $CAC#H (Moderate
Innovators) bf#]F$ # AC Regional Innovation Scoreboard 2019. EDAF cC@b DmC$A C
b^#$A E"AC c #aC@H cD`C$AH E $CAC#H A^H c ]a H b@È $"#$C EAD ccAFb^
# A H C caH c ]a H A^H B A^H DH.
A3% 9: > #3!, & ! – 2019, 6:*" % 55 - 2011
(*: Regional Innovation Scoreboard 2019

A3% 10: 6:*" $ 5,,9 (39
AC$ c"#$C c$E ]$C$A C E$C$ ECcC ^#a$H A #aH $D EA^ E A b!A ED cCAab#A
b b!ab^ # A^$ !i E A^$ EeiH cb^H E C ] E"H EA^H E $CAC#H ( ) AC
2019 b b!ab^ # @A"$ A^H !iH E A^H AC 2019, A^H AC 2011 E ^ `B A^H
c"Cb^H # A^$ cDCC AC@ !"$C@ #Adf AF$ Ai$ 2011 E 2019.
(! 12: #,"% (3 +%! – & !

//F # BGFB
F
!B !AA !!
CbCbA" AC@ cê@b#Cf ^ EH 30-34 Ai$ cC@ a! 36,3 0,395 75 86
CCEîb A^$ A AChDe# Ec@b^
hC@ #De^b^ 5,2 0,139 118 45
e$H c bA^#C$ EaH b@$-^#Cb fb H $D EAC##f C 175 0,236 50 41
cê@b#Cf
c bA^#C$ EaH ^#Cb fb H #Adf AF$ caC$ 0,147 0,716 170 132
$]"#$F$ ^#Cb fbF$ (10%) b "C AC$ E"b#C FH
cCbCbA" AC@ b@$"C@ AF$ c bA^#C$ Ei$ ^#Cb fbF$ A^H
!iH
cD$H & bAC ^#"b C AC#a FH cCbCbA" AC@ 0,37 0,398 78 70
cD$H ` & bAC$ AC#a AF$ c ! BbF$ FH cCbCbA" 0,07 0,095 31 16
AC@
cD$H AF$ c ! BbF$ ` E $CAC#, d C@#a$F$ ± 0,788 ± ±
AF$ c$i$ & FH cCbCbA" AC@ EfEC@ `b i$
cC@ bD`C@$ E $CAC#H cCg"$AF$ B Eb i$ FH ± 0,444 ± ±
% AF$
cC@ bD`C@$ E $CAC#H #DEA $È B C`$FA EaH ± 0,412 ± ±
E $CAC#H FH % AF$
cC@ E $CAC#Cf$ bFA ED FH cCbCbA" AF$ ± 0,465 ± ±
$CA"#H cC@ b@$`DmC$A # DH FH cCbCbA" ± 0,825 ± ±
AF$
@$-^#Cb fb H ^#"b C@ E FA ECf AC#a 7,1 0,170 82 42
ABb H @b A!$H PCT $D bEAC##f C (b 1,42 0,102 88 24
€)
C $CA ED bB#A $D bEAC##f C (b €) 1,17 0,076 25 17
C $CA ED b!a $D bEAC##f C (b €) 1,52 0,280 118 57
cb!"^b^ b bA^ "AÂH a$Ab^H `$ib^H 0 0,000 0 0
(#AcC^b^ E @c^bH) FH cCbCbA" A^H b@$C EBH
cb!"^b^H
FBb H $aF$ bA^$ `CD E $aF$ bA^$ c !^b^ ± 0,979 ± ±
cCg"$AF$ FH % AC@ EfEC@ `b i$
ab^ cCb^ -- 0,407 -- --
CeFA E"H b@$AbABH !iH #Adf @FcgECf E -- 0,846 -- --
c ] ECf c$E cCAb#DAF$ E $CAC#H
] E"H EA^H $CAC#H ( ) 2019 -- 0,345 -- --
2019 ( !C$ D) -- -- 94,6 70,9
2019 ( 2011) -- -- -- 74,3
] E"H EA^H $CAC#H ( ) 2011 -- 0,237 -- --
2011 ( !C$ D) -- -- 83,3 51,2
`B #Adf 2011 E 2019 -- 23,1 -- --
± & %3!; % " "" % 5.5. ) ## #,*"%) %#" 9
#39 %$ + +%!
(*: &,! :# 5 $#L 5## «5 $#L! #! #,"%$ %! 2019: =
# )" 55 $ #39 " % %! C» B C,,, 17 @ !
2019
AC D`## $AD ]$C$A C b!A EaH @$D# H b bfÈ b^ # A^$ !i (cCACE
`##B) E A^$ (#c `##B) !$C$AH A @$AD b^# ("cFH E $CA"#H cC@
b@$`DmC$A ) E @$#H ("cFH cb!"^b^ b h C#^!$H #ab^H E @q^BH A!$CC`H
E b @c^bH a$Ab^H `$ib^H)
A3% 11: 6 *) &*%% +%!
AC$ cEDAF c$E ]$C$A C#a$ cC@ @cC`##mC@$ A H C# EaH ]CaH A^H
c ]a H b@È A ED # A^$ D E A^$ 28. A^Cf# A^ b^#$A EB c"E b^ b!A ED
# A^$ cb!"^b^ b F` – d"@d^, E"A b!A m"#$^ # A^$ 28. $ACcmC@#
cb^H A^ ]CCcC^b^ bAC EAD E]B$ , AC CcCC EA"H A^H # F#a$^H A #BH AC@,
#]$m E $Â E" @e#" fd^b^H ` AC DbA^# 2013 – 2017.
(! 13: 6" 6! +%! (Regional Innovation Scoreboard, 2019), &% &3 –
& !
!AA !! 28

cb!"^b^ b:
• F` & d"@d^ (-)) 24,7 12,9 4,6
• ) C#^!$ (C) 9,6 9,3 15,4
• ,]a H & AbE@aH (D –F) 9,7 5,5 8,2
• c^bH (G-N) 46,5 63,4 64,1
• ^#"b CE^b^ (O-U) 9,6 8,9 7,0
abCH e#"H cb!CCf#$F$ $D c !^b^-#aèCH 3,4 3,4 5,5

A H (2015-2016)
AD E]B ... b bCf$#^ `CbA EB f$#^ (2017) 17.900 20.200 30.000
@e#"H fd^b^H EAD E]B b bCf$#^ `CbA EB -0,55 1,28 2,86
f$#^ (2013-2017)
@E$"AÂ cê@b#Cf (2017) 29 82 118
bA ECcC^b^ 53,2 72,6 76,0
ê@b#"H b ! DH (2018) 270 10.740 512.380
(*: &,! :# 5 $#L 5## «5 $#L! #! #,"%$ %! 2019: =
# )" 55 $ #39 " % %! C» B C,,, 17 @ !
2019
bAC ! cC@ cC@b DbAÊ$ bA^$ $"AÂ @AB EA E$fC@$ A^ b]B f]b^ A^H
c ! ^#A EBH bA^ "AÂH bA^$ c ]a # bChaH C EC$C# EaH E EC $F$ EaH b@$ac H.
A@A"!C$^ bCCH bA^$ cC!B !FH C@EAD Efb # @cC@m c AaF AC #aC$ A^H
. $DÈ^ A"$Fb^H A^H c ! ^#A EBH EC@ACfH, A^H d CcC^b^H AF$ , E A^H
bAC]BH b a$ c C h ib #C c`F` E" #C$AaC E$A cAÂ^ ` A^$ ]C A^H
c C!BH.
AH AB K BJ, K, K AK (SWOT

ANALYSIS) F FNB, BIJ AB
IB BB H .
. S
c A ED, ^ :
() )bEA b EC#h E" `F`] E" b^#C, # d E@b^ bA H $` EaH bA^ "AÂH E #
$ @$D# b!@" c$c bAB# C.
() eaA c C b#a$^ E EB d E@b^, !#^B $A`F$ bA E"AÂ E !#âH c "b H b
K@$, !$CC` EB $DcA@d^ E $CAC# ( ) E@FH bA^$ a$Ab^ E $CAC#H, C@b bA ED
$$`C @cCC!H (_, )
).
() )bEA #cCbAD b cBeCH @E i$ E !^#ACCABbF$ ` D]CH c$fb H E

d CcC^b^H E@FH A^H $` EBH A!$C`$FbH, "cFH E d CcC^b^H # H mi$^H Ei$
E $BAF$.
( ) $A #AFcm a$ cBeCH C EC$C# Ei$ E DF$ c`"$AF$ cC@ c amC@$ $Â ED A^$
cCb#C`B bA H $aH b@$eBEH c`F` EBH $DcA@d^H, a!C$AH A@A"!C$ #`D^ $` E
# F#a$C c$@A E" $ ]aC$.

#
G 1: S
#

1. F`] EB eab^ c ]a H – EC#h E" b^#C (``fAÂ b &bbC$E^, 1. F`] EB eab^ b ` A$b^ # !iH AF$ @A Ei$ )E$F$ cCf
Jc C E @A ED )ED$ ) E b^#$A ED a` @cCC#BH (`$A
"H - !#î$ c "bF$ b , !FH b!@aH b@$C EaH b@$ab H, $i ^
DeAC DdC$H E..) cC@ @c" b@$eBEH e #cCCfb$ $ A^$ $dC@$ FH &bbC$E^ AC@` b@!$D FH $A`F$ bA E"H c"CH b Db H .
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
a$AC c ! ^#A E"AÂH / $CAC#H bA^$ @fA^ c C!B.

2. C@cCE"AÂ – `] CEA AC@ @] bAD#$C@ eb# ECf c bC@ ` A^$
2. $` E" Ea$AC A^H !iH E b!@B #EC!"$ d E@b^ bA^$ $DcA@d^ c ! ^#A EBH bA^ "AÂH (@b^ c ! BbF$, !^#ACCA ED
A!$C`$Fb AF$ $` Ei$ bA^ CABAF$. cC`D##A, Acm ED D$ E.c.). +#^"H he#"H b@b^H AF$
bA H @c^bH d@câA^b^H AC@ c ! ^#A E AC@ cCA^.
3. C$ E"AÂ bA^$ EAC]B `C@$C]"F$ miF$. d E@#a$C $eic $C
@$# E" bAC$ AC#a A^H `C@$CcC H. 3. e@bABb H B È@ib H bA H EbH !^#AC"A^b^H AF$ DbF$
K@$H & !$CC` EBH $DcA@d^H c" ^#"b H E FA EaH c^àH
4. FAC`$BH AC#aH # c`F`B cC CA Ei$ cCg"$AF$ CbAA@"#$^H
E]F$.
$C#bH Ca@b^H
E CbAA@"#$^H F`] EBH K$ d^H
cC@ #cC $ AC]CCA $AbAC !C@H EDC@H AC@ @AC`$CfH b 4. +#^B bA E"AÂ AF$ C#i$ bAB d^H A^H c ! ^#A E"AÂH.
#àe@$b^. ^#$A EB c`F`B cCg"$AF$ # eA E" #cC E" bCmf` C (C$F$,
5. C b#a$^ !F EB E#E $DcA@d^H AF$ c ! ^#A Ei$
CbcF$, ]CfAF$).
bA^ CABAF$. ChB#A bA^ !FCeaA^b^ c`F` Ei$ bA^ CABAF$ -
5. bAC EB cDCb^ bA^$ #cC EB E@FH bA^ "AÂ, FH bAC $DÈ^ ` Ec"$^b^ Ei$ !FCAd Ei$ - ! bA Ei$ b!F$ ` A^$
` AC$ E" hE$ E" !iC. $DcA@d^ c ! ^#A Ei$ bA^ CABAF$ FH cCAab# E A^H
cC `$ ACcC^b^H.
6. ' AC@` AC@ $c bA^#C@ E AC@ $bA ACfAC@ +^# Ei$ `b i$ E
$` Ei$ "F$ () # @$Â EB A!$C`$Fb b $` ED 6. ^$ EB cCbaE@b^ c$fbF$ (E@FH da$F$ D E `!i F$ –
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
$A E#$. EA"H c ]a H). K q^ c$fbF$ FH b E !C$ EB cC@b
bf$b^H # A^$ c ! ^#A EB bA^ "AÂ.
7. CcC^b^ DbF$ $DcA@d^H @$Â Ei$ @cCC#i$ (/ E
$c bAB# C) bAC@H AC#H RIS3. 7. C b#a$C fCH E EBH d E@b^H E # E" # C cCg"$AF$
A!$CC` EBH a$Ab^H B a$Ab^H `$ib^H E @q^BH cCbA ea#$^H dH. EB
8. ' AC@` C#BH AB d^H RIS3 E `C AC] EBH f#cd^H.
]CCcC^b^ A^H #AcC^b^H E b^#$A EB dDA^b^ c" b@#hA ECfH
9. $cA@`#a$C EA@C @@mF$ Ei$ @cCC#i$ (#ÂCcC A ED EA@ s). EDC@H ($a` , `Cf$).
10. ' AC@` q^] Ei$ @c^b i$ E ]#Cì$ ÊAC$ EBH 8. +#^" $ ]aC$ ` $DcA@d^ c ! ^#A Ei$ bA^ CABAF$. K q^
E@ha$^b^H. c ! ^#A EBH EC@ACfH FH AF$ $aF$. BeCH cCf # Ei$ c ! BbF$
.11 #c c" A^ b@##AC!B ]CaF$ A^H c ]a H b cC`D##A # # b]B a q^ bf`!C$^H $A^q^H b mÂB#A ! b^H, $bF#DAFb^H
E $CAC#H E $aF$ A!$CC` i$ E cC@b d E@#a$C@ c bA^#C$ ECf
71697
71698
a#]b^ bA^$ c ! ^#A E"AÂ E E $CAC#. cCbFc ECf.
9. cC@b C EC$C# Ei$ bA^ CABAF$ cC@ $ b@$aC$A # A^ $a
$` EB EAfe@$b^ A^H c ]a H E ^ AF$ .
10. +#^B $A`F$ bA E"AÂ.
11. +#^B c"bhb^ bA^ !^#AC"A^b^.
12. +#^B c`F` E"AÂ `F` ECf AC#a.
13. +#^B d E@b^ E bf$b^ # E^#gED – @$Â ED f#A
cC@ C^`Cf$ b !#^D cCbCbAD $bF#DAFb^H A!$CC` EBH E $CAC#H E
`BH AF$ cCb Ei$ A"cF$ c`F`BH.
A14. K q^ b@$À EBH EC@ACfH AF$ c ! BbF$.
15. Cf !#^B $DcA@d^ ]#Cì$ d CcC^b^H E E $CAC# Ei$
]#Cì$ E !#^"H he#"H b@b^H bA^$ c`F` EB Eb.
16. E"H e#"H c ! BbF$ cC@ !^b #CcC C` b# ED E q^] ED
` ÊAC$ ECf #cCC@.
! / ( AF)
1. K#]b^ bA^$ @cCbAB d^ A^H E $CAC#H bA H bAA^` EaH EA@ef$b H A^H 1. @$! m"#$^ C EC$C# EB Eb^ cC@ b b@$@b#" # A H c cAib H A^H
c "C@ 2021-2027. c$^#H $#a$A $ C^`Bb b c AaF b@E$Fb^ A^H C EC$C# EBH
bA^ "AÂH. C EAa@b c" AC 86% bAC 59% AC@ #abC@ "C@ A^H
2. ] bAD#$ EA@ b@$`b i$ bAC cb C @CcC^b^H cC`##DAF$ #
#Adf 2009 E 2017.

DH c C!aH - ]CH !Fi$ A^H .. cC@ #cC $ b@#hDC@$ bA^$
b`F`B E @ CeaA^b^ Ei$ cEA Ei$ . 2. ^ cEBH $Ac"E b^ AF$ eb# ED #cEC#a$F$ bAC$ b@$AC$ b#" -
EeCB`^b^ DbF$ E c`#A EBH bf$b^H A^H
3. ' AC@` AF$ EDeAF$ d"$F$ A^H `$AH CCf.
c ! ^#A E"AÂH # A^$ E $CAC# E A^$ c$c bA^# EB EC $"AÂ.
4. b@$C EB - bAA^` EB eab^ ` @FcgEB b@b^ AF$ ACc Ei$
3. fd^b^ A^H a$Ab^H AC@ $A`F$ b#Cf c" A c^b abA #`D bA ED
cCg"$AF$.
Ea$A ` AC bf$CC A^H C EC$C# EBH bA^ "AÂH EeiH E fd^b^ AC@
5. d CcC^b^ AF$ bAC bf$CC AF$ @c^b i$ A^H , $bF#DAFb^ $A`F$ b#Cf bAC$ AC@ b#" c" A H ` AC$ EaH c ]a H.
AC@H b Ec @A EaH EbH, bAC ]Db# AC@ AC#a A^H `H E
4. @$# hAFb^H AF$ c ! ^#A Ei$ Eb i$, "`F A^H
d CcC^b^ ]#Cì$ # bA"!C A^$ d@câA^b^ AC@ c ! ^#A E
c C b#a$^H @$# EBH ` b`F`B E ]#C`B E bA^$
AC@ cCA^.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
6. Cie^b^ A^H @CcC^b^H CCE^F#a$F$ cC`##DAF$ @cCbAB d^H c`F`B.
A^H c ! ^#A E"AÂH, A^H E $CAC#H E A^H cb!"^b^H.
5. +#^B $A`F$ bA E"AÂ AF$ #, b b!ab^ # AC bf$CC A^H !iH E
7. $b!@b^ A^H !Bb^H c" A H c ! Bb H, cCb#Cb#a$^ bA H $aH b@$! m"#$^ @$# EeACcC^b^H c`F`BH E cCAb#A EBH
c ABb H E b@$eBEH AF$ `Ci$ E A^H #A `$ A EBH c "C@. cCie^b^H AF$ ACc Ei$ cCg"$AF$.
8. ! b#"H # A^ b@##AC!B A^H c ! ^#A EBH EC $"AÂH E c C i #^ 6. @$! m"#$^ @$# AC@ Acm ECf AC#a $ !^#ACCABb
]#C`B A^H $aH bAA^` EBH ` A^$ ad@c$^ d E@b^. c`F` EaH c$fb H E a q^ cECfH @bA"AÂH bA^$ `CD.
9. $b!@b^ cC A Ei$ a$Ad^H bA^$ c`F` EB Eb $aF$ C EC$C# Ei$ 7. q^C ]CCC` EC b@$AbAaH E b@$!H àH bAC EebAiH
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
bA^ CABAF$ (cDb $^ C EC$C# # a#]b^ bA^$ d CcC^b^ AF$ , ]CC"`^b^H c ! BbF$ E E $BAF$ C^`Cf$ @$Â ED b ]@`B EDcC F$
E@E EB C EC$C#, EC $F$ EB C EC$C#, `CA EB C EC$C# @q^BH c ! BbF$ b ` AC$ EaH !iH # @$CgE"A EebAiA ]CC"`^b^H.
c`F` E"AÂH E cC "AÂH E.c.) bAC cb C #ADhb^H A^H c C!BH bA^
8. @$a! b^ A^H cC@$C#H E `] CEAH bA^$ @b^ $aF$
#A `$ A EB cC!B.
c ! BbF$.
10. ^# C@` @$CgEi$ E $BAF$ ` FA EaH c$fb H #abF E AF$
9. AB^b^ A^H @q^BH E #EC!"$ H $`H AF$ c bA^#"$F$, cC@
eab #F$ !^#ACCABbF$ A^H $aH cC`##A EBH c "C@ b
dECC@e $ c A$ A H ADb H ]@`BH c" A^$ c C!B.
b@$@b#" # A^$ @$A"AÂ ]#C`BH !^#ACCA Ei$ #^!$ b#i$ –
`F$. 10. e$C@b cC AF$ h C#^!$ Ei$ bA^ CABAF$ bA H CcCH
cCbAeA bA ED E ^ c`F`B ÊA ECf f#ACH c" `$A^.
11. $D d^ E @cCbAB d^ AF$ EDF$ # @$# b#" E # b@ÈE #a$
b!a $DcA@d^H DbF$. 11. $A $"#$CH $A`F$ b#"H "`F A^H b@$!CfH Db^H AF$ c C b#i$
bAC e$aH #c" C.
12. ^# C@` C#BH c bACcC^b^H `CA Ei$ cCg"$AF$ b ccC
c ]a H. 12. àH bAC c`F` E" c hDC$ AC@ cFAC`$CfH AC#a, "`F A^H
]#Cm"#$^H C $BH `CA EBH C A EBH cC@ c ]a #Fb^ dH
13. $DcA@d^ c ! ^#A Ei$ @$À Ei$ !^#A b#i$ (clusters).
c`F`BH, e#Cf E#AfbF$ E EeD bAF$ c$fbF$.
14. @$A"AÂH ` c$fb H d CcC^b^H $` EBH A!$C`$FbH.
13. Fb^ AC@ cê@b#Cf A^H c ]a H c" AC 2011 bAC 2020 cD$F c"
15. CcC^b^ ECf $cA@d ECf C`D##ACH ADhb^H bA^ 6%.
#A `$ A EB cC!B.
14. Fb^ c$@A ECf $ ]aC$ACH E cCb$AC b#Cf bA^$ E $CAC#
16. &abc b^ EBH wi$^H $BAF$ ` $DcA@d^ A^H c ! ^#A E"AÂH. FH cCAab# A^H c$^#H.
17. aC !^#ACCA EC c"C c" A ED A# ` A^ #ADhb^.
18. K$Ad^ AC@ ]@b ECf C@ b c`F` EaH E bA EaH !Bb H.
71699
6. B
c A ED, ^ :
() eaA ÈAbA^#a$^ A!$C`$Fb b $` ED ea#A, bA H Aê#D$b H, bA^$

dC EC$"#^b^ $a` H E bA^ ! b^ cC ##DAF$ - @#DAF$, $i eaA #C$ EB
h CcC E "AÂ.
() $ eaA E"#^ CCE^F#a$C b!a C #ADhb^H bA^ #A `$ A EB cC!B E bA^$ b@$]B
cCEADbAb^ ]i$, "cFH E b!a C c"^q^H - $A #Aic b^H ]@b Ei$ EAbAC]i$
(hbEC$A b da d^). K! Ee@bABb bA^$ CCEBFb^ AF$ ÈAbADbF$ cd`bH
@#DAF$ (') "F$ AF$ C E b#i$, "cFH E AF$ $Èi$ f@b^H, $i @bA b Db H
E@E EBH C EC$C#H.
() cC $ d CcC Bb !^#ACCABb H (b@#c #h$C#a$^H E A^H E ^H #ADhb^H) `
$ ]CCcC Bb AC C EC$C# E" A^H #C$AaC hb b#a$^ b a` # !#B A H E b EaH
Db H cC@ ]CCf$ bA^$ c ! ^#A E"AÂ E bAC$ cFAC`$B AC#a. @A"!C$, AC C
b!f E ` Db H ! b^H @#DAF$, h CcC E "AÂH E cCb#C`BH bA^$ E #A EB
`B.
( ) K! cCH AC c"$ a$ b!A ED b]aH bfbA^# E@ha$^b^H A^H #ADhb^H E a$ "!
$ C #aAFcC FH cCH AC$ cCb$AC b#" AF$ b!A Ei$ E EBbF$. cb^H EA`D]A
cBeCH DF$ @$# i$ b c ] E" E e$ E" ccC cC@ A^$ c^DmC@$ D#b ( b
@bc`, Aê#D$b H b E$@$C, a q^ A"bC bA^$ A!$C`$Fb DbF$ #abF
!^#ACCA Ei$ `F$ "bC E c bA^#C$ ECf cCbFc ECf E.D.).

#
G 2: B
#

$a` $a`
1. ÈAbA^#a$^ A!$C`$Fb c" A^$ E #AÂ EaH – 1. cC@b CCE^F#a$C@ !C@ ADhb^H bA^ #A `$ A EB cC!B FH
EAbE@bA EaH c ! Bb H. bf$eb^ "F$ AF$ c #aC@H bAA^` Ei$ E !^#ACCA Ei$ `F$
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
$DcA@d^H.
2. ÈAbA^#a$^ `$ib^ bAC $c bAB# C EeiH E b c bA^#C$ E"
cCbFc E" b mÂB#A dC EC$"#^b^H $a` H. Vcd^ d E@#a$F$ 2. cC@b bAA^` EBH ` AC$ cCb C b#" E b! b#" !Bb^H AF$
A#^#DAF$ bAC $c bAB# C A^H # cDb $^ EAfe@$b^ E $`B cCEAbA^#a$F$ ]i$ c" A^$ d"@d^ `$A^, D E C ci$ EbE]i$
cC@b AC@ /. b #A@A EaH c C!aH.
3. ] bAD#$ EA@ Aêa#$b^H b Ef H c" H cC@ ` A$ DmC@$ # #A EB `B
# b@#hCB bA^ #Fb^ EcC#ci$ CO2.
3. ‘K q^ b@$C ECf b!C@ c"^q^H E $A #Aic b^H ]@b Ei$ E
4. ] bAD#$ EC#h ED EA@ $C#BH ÊA ECf f#ACH. A!$CC` Ei$ E $f$F$.
5. e#"H c CA Ei$ #C$DF$ c`F`BH $a` H # !Bb^ h C#DmH. 4. K q^ cCbFc ECf E dCc b#Cf AF$ #CF$ @c^b i$ ` A^$
cECCfe^b^ AF$ a`F$ / DbF$ # bECc" A^$ AB^b^ AF$ ÈE #a$F$
6. CcC^b^ b^#$A Ei$ c#hDbF$ b $` EaH $he#b H b
c hC$A Ei$ "F$.
^#"b EA E @cCC#aH.
! b^ cC ##DAF$ - ! b^ @#DAF$
7. @d^#a$^ c hC$A EB b@$^b^ "`F A^H #E"!C$^H d"@d^H
`$A^. 5. $eFcC`$H bA^ "AÂH # @b#$H c cAib H bAC ]@b E"
c hDC$ (a]CH, aH E $D). fc$b^ @`CA"cF$ E @C]"C@
#A EB `B
CmC$A c" `F` EaH bA^ "AÂH E h C#^!$ ED c"hÂ

8. ]#C`B CCE^F#a$C@ !C@ ! b^H $f$F$ ^##@i$ E ÈAbADbF$. EiH `!"#$^ Deb^ $i$ cChBAF$, E b
] ECf !C@ ` A^$ Cb#C`B bA^$ #A EB `B. C b#a$H c cAib H E c E$@$F$.
9. &b#CeA^#a$C e$ E" b!a C ` A^$ $a` E AC E# (EEK) # 6. cC@b ÈAbADbF$ cd`bH @#DAF$ (') b C E b#CfH cC@
d E@b^ E cCb#CàH bA^$ . hbEC$A c^bC$ @beÂF$ cCEAi$ ( #$i$ E cCA#i$) A^H .
! b^ cC ##DAF$ - ! b^ @#DAF$ 7. cC@b b!C@ c$!^b #CcC^b^H E d CcC^b^H cd`b#a$F$
10. #hDb H ! b^H AF$ bA Ei$ cChBAF$ E AC@` AF$ @#DAF$.
@cCC#i$ AC@
CE^F#a$C@ @bAB#ACH ! b^H cC ##DAF$ (
) ! b^ @DAF$
A^H .
8. e@bA^#a$^ CCEBFb^ a`F$ ! b^H @DA $F$ c"F$.
71701
71702
11. ÈAbA^#a$^ `$ib^ bA^ E bA^ #C$D ! b^H 9. ^ ED@q^ AC@ b@$"C@ AF$ $Èi$ AF$ C E b#i$ ` f@b^.
cC ##DAF$, EeiH E b c bA^#C$ E" cCbFc E" b b@$]B mÂB#A.
10. $cEH Db H A^#AH ` AC$ a`!C Ci$ E A^$
! b^ @DAF$ cECCfe^b^ ÈAbADbF$ f@b^H bA^$ .
12. $A EADbAb^, caEAb^ E EAbE@B $aF$ EAfF$ E C ci$ 11. EC!"$ H Ee@bABb H b c#hDb H b@$"#$H # A H #$H
@cCC#i$ f@b^H. A^H
13. ]#C`B !C@ ! b^H 'E$i$ cCCBH AC@ A ECf ! b^ h CcC E "AÂH
#b#ACH @A EBH EC$H.
12. $cEBH Db^ ]CaF$ ! b^H (E@FH "`F #^ !^#AC"A^b^H)
14. C@cc^ bf$b^ AF$ #$i$ A^H # AC $aC $cA@d E" A^H E @cCbAB d^ C ci$ #cE"#$F$ ]CaF$ bA^$ CCEBFb^ Ei$
cCb$AC b#" E #C$AaC. ! bA Ei$ #Ai$.
! b^ h CcC E "AÂH 13. ÈCb#C@ ]B#^H C ECb@bAB#A A^H , mFA EBH b^#bH ` A^ mFB
E A^$ C EC$C# C"E^^H A^H !iH EeiH E D c ] EBH
15. @A EB EC$ eaA #C$ EB h CcC E "AÂ E ADbA C b E"
#ha H, $ bf$A # A^$ @$Â EB A@A"AÂ ` A^ e$B cChCB A^H
cCfAC # db , cCfb C ECb@bAB#A, # #`DC he#" $^# b#Cf E #
c ]a H.
b^#$A EB d ` A H ACc EaH EC $F$H.
14. K q^ d "C`C@ e#Cf c$fbF$ b a` c`F`BH $a` H
16. ]#C`B ] ECf !C@ Db^H ` A^ ) CcC E "AÂ E AC@
c" h C#Dm, ca$ AF$ "cC F$ eb# Ei$ #cCF$ cC@b DmC$A , C]A
&b# ECf bC@ ` A^ b@È"A^b^ AF$ CaF$ ! b^H.
b b^#$A E" he#" E bA^$ #^ fcd^ #C$AaC@ ! b^H A^H `CA EBH
17. `F`B #`DF$ cCbCABAF$ `CA EBH E b EBH @cC ##A EBH B/E b EBH h C#DmH.
h C#DmH.
@E EB C EC$C#
@E EB C EC$C#
15. cC@b EC@ACfH E@E EBH C EC$C#H bA H c ! Bb H.
18. D $cA@`#a$C EA@C b@Èa$AFb^H #C b#a$F$ bA Ei$
bA EB $à$$^b^
$E@ECf#$F$ @ Ei$ c" A^ .
16. e@bAa^b^ bA^$ ]#C`B AF$ ) E ) AF$ bA Ei$ Ea$AF$
EeiH dECC@eCf$ $ @cD!C@$ $DÈH ` A^ hAFb^ AF$ EC $"!^bAF$
!iF$, A^ ^# C@` cDb $F$ @cCC#i$, A^ #Fb^ A^H fc$b^H E AC@
eCfhC@, EeiH cb^H E A^ b@bA^#A EB cECCfe^b^ AC@H.
! / ( AF)
$a` $a`
1. fbAb^ e$ ECf ECf 'C` b#Cf ` A^ E ^ ADhb^ AF$ 1. b]aH, cCf-b@##AC! E" E cCf-ccC bfbA^# E@ha$^b^H A^H
#ADhb^H, "cFH E a q^ b@$$b^H A^H ACc EBH EC $F$H cC@ #cC $
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
`$ A Ei$ c C!i$ C^`Bb bA^ #^ AB^b^ A^H $` EBH A@A"AÂH A^H c ]a H.
2. "C c" AC hC$A E"
E E" #C"` C E AC E" AaCH 2. K q^ b@##! i$ bA^$ $ ! b^ AF$ E EBbF$ –
E F#DAF$ `$A^ (@] bAD#$ $A bAe# bA ED #aA) hC@fbF$ #Adf AF$ EC $F$ Ei$ E C EC$C# Ei$ AF$ a$$A A^H
A!H cC `$ ACcC^b^H.
3. A EB ]CCcC^b^ AF$ C EC$C# Ei$ bA^ CABAF$ bA H `$ A EaH
c C!aH, ^# C@ì$AH #ECc"eb#H eab H `bH 3. ECcB c$@A Ei$ cC`##DAF$ A^H cC@ @b!$C@$ A^$
@CcC^b^ - CCEBFb^ DbF$ $]C ED # A^$ EcC#cB !#î$ fcF$,
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
4. $DcA@d^ E $CA"#F$ A!$CC` i$ cdDA^b^H c" AC$ D$eE #

"cFH E AF$ c hC$A Ei$ cCEAbADbF$.
a#]b^ bA^ !Bb^ AC@ H2 E #C]i$ # bA"!C A^$ $`CcC^b^ AC@ a$AC@
$` Ei$ ddF$, !$CC`H E hDC$ACH. 4. c hD@$b^ ($ E h$C@b # Cf#$^) A^H @`H AF$ cC Ai$ d AH
AF$ b!A ED @qî$ b@È$AibF$ FCf#$F$ bF#A F$ #]$mC$AH
5. aA^ ` A^$ $DcA@d^ DbF$ c`F`BH ÊA EBH $a` H E
!"$ cChB#A.
Eei$ #C]i$ $a` H # A^$ d CcC^b^ $aF$ A!$CC` i$.
5. b]BH cC`##A b#"H A^H C#BH AC@`H E A^H h Fb #"AÂH AF$
E6. Ec"$^b^ – ]#C`B $"H ECf +FCAd ECf !C@ cC@ e EeCm
Aê#D$bF$ bA^ #A `$ A EB cC!B.
A H !Bb H bAC bf$CC A^H aEAb^H AC@ `$ A ECf Ea$AC@ @A EBH EC$H
` d CcC^b^ AF$ cCEAbA^#a$F$ C@!F$. 6. K q^ A!$C`$FbH bA^$ @CcC^b^ a`F$ # A^ !Bb^ !^#ACCA Ei$
`F$ E $F$.
7. $DcA@d^ @$Â Ei$ bA^ CABAF$ `fF c" A^$ $a` # a#]b^
bA H E # A^ b@$`b - @$Â Ei$ E E^#gEi$ C#i$. 7. K q^ $aC@ c bA^#C$ ECf @$# ECf cC@ e b@##ADb! bA H Db H A^H
#A `$ A EBH, "`F brain drain.
8. $b!@b^ DbF$ $DcA@d^H ad@c$F$ $` Ei$ b@bA^#DAF$, EAfF$
E dCc b#Cf cCeBE@b^H.
9. C"A^b^ "F$ AF$ c C!i$ A^H @A EBH EC$H
10. Cie^b^ A^H !Bb^H bA H ^#"b H @cCC#aH, bA H EAC EH E bA H
c ! Bb H E #abF $` EBH EC $"AÂH # A^ b@##AC!B ]CaF$ ^#"b C@

#A EB `B
!EAB.
8. fd^b^ AF$ @b#$i$ c cAibF$, d AH A^H E #A EBH `BH bAC
11. +^#AC"A^b^ #Ai$ h Fb #"AÂH E A!$ EBH F#$b^H a`F$ ,
]@b E" c hDC$ E bAC EC $F$ ECC EC$C# E" bfbA^# A^H (fd^b^
dÊA b#Cf AF$ #A]Ci$ E dC EC$"#^b^H $a` H c" $` EaH
e#CEbH, d^b, E E ED ] $"#$, @cChDe# b^ A^H cC "AÂH
C $"AÂH, D ` "C AC @fAC ]Db# AF$ @$Â Ei$ bA^ CABAF$ AF$
AC@ a, AC@ D]C@H E AF$ $i$).
$` Ei$ EC $CABAF$, # hDb^ A E AB cC@ e b!fC@$ b C cD
!^#ACCA ED `. 9. $@$C ` AC C#^#a$C c hDC$, E@FH, "`F fd^b^H AF$
e#CEb i$.
12. AB d^ AC@ cFAC`$CfH AC#a: Cie^b^ $` Ei$ E ` i$, E
b@ÈE #a$ A^H ACc ED c`"#$^H h C#DmH ` A^$ AC]CCb 10. #^ cCAb#A EB $A #Aic b^ A^H eCpCAC#H E eCe^H
$EA Ei$ b@bA^#DAF$ Aêa#$b^H, EeiH E $b!@b^ ACc Ei$
71703
71704
E ` i$ @q^BH cCbA ea#$^H dH "cFH E $aF$ E $CA"#F$ bA H C $aH c C!aH "`F E A^H $` EBH ]Ai! H.
EA^$CAC] Ei$ bA^ CABAF$.
13. "`## bAB d^H c ! BbF$ cC@ bA^ CcC Cf$A bA H `$ A EaH
! b^ cC ##DAF$ - ! b^ @#DAF$
c C!aH # @$A"AÂ !^#AC"A^b^H E b@#cDdF$ # @$Â ED Ea$A /
c$c bAB# bAC@H AC#H AF$ , ad@c$F$ $` Ei$ b@bA^#DAF$, 11. cChDe# b^ A^H cC "AÂH AF$ c ]$ Ei$ E @cC`F$ @DAF$ "`F
$EA Ei$ E@b#F$, A!$CC` i$ cCeBE@b^H $a` H. A^H $ ACfc$b^H ($CeCC` EB !Bb^ cb#DAF$) E A^H cC@bH '
b # ECfH C E b#CfH.
14. Cie^b^ A^H $` EBH c ! ^#A E"AÂH Eei$ fbF$.
15. $DcA@d^ !^#ACC EC$C# Ei$ `F$ dC EC$"#^b^H $a` H (+)
# A^ b@##AC!B FA Ei$ E]F$ # A^ !Bb^ Ei$ !^#ACCA Ei$ ! b^ @DAF$
`F$. 12. c AaF dD$A^b^ AF$ @c"` F$ @C]CaF$.
16. $b!@b^ AC@ cC`D##ACH «dC EC$C#i EA’ CEC$».
17. e aFb^ ABb C@ c$B$ C@ c bA^#C$ ECf b@$C@ ` A H ! b^ h CcC E "AÂH
$` EaH, A!$CC` EaH E c hC$A EaH dd H.
13. F#a$^ bAb^ b Db H h CcC E "AÂH "`F bAb^H b DH cC@
#A EB `B ]CCf$ bA H c cAib H A^H #ADhb^H.
18. ! b#"H E ]#C`B $"H b@$C ECf c ! ^b ECf b!C@ 14. D$C#H @CAC#H E ##C^qH c" da$C@H E `!i C@H b@aEAH
c"^q^H E $A #Aic b^H AF$ ]@b Ei$ (cC A EBH cCbAbH) E – #c"C@H A^H bcD$ H !FH AF$ C $i$ "ÈF$ A^H $ b@$Be^ E
A!$CC` Ei$ E $f$F$. $daÈA ] $"#$.
19. AbE@B a`F$ $A c^##@ EBH cCbAbH ( @eaA^b^ #DAF$,
$A #Aic b^ EAC beBbF$, #C]ib H c C!i$, E..).
20. ]#C`B #aAF$ bCcCbAbH. bib H – cCEAbADb H

bCEC# ECf @$# ECf bA EB $à$$^b^
21. $b!@b^ AF$ c$fbF$ (^#"b F$ E FA Ei$) ` A^$ cCb#C`B K15. e@bAa^b^ bA^$ ]#C`B AF$ ) E ) AF$ bA Ei$
bA^$ E #A EB `B. Ea$AF$.
22. )AFb^ A^H $` EBH c"Cb^H EA F$ AC@ ^#CbC@/ FA ECf AC#a
b b@##"]Fb^ # A H D! bAH c ABb H $` EBH c"Cb^H EA F$ E
$A #Aic b^ A^H $` EBH ]Ai! H.
23. A b#"H AF$ E #A Ei$ ì$ # c C b#" A^H a H fc$b^H
($hDe# b^, caEAb^ E hA bACcC^b^ AC@ c ] ECf EAfC@ #aA^b^H
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
a H fc$b^H).
! b^ cC ##DAF$ - ! b^ @#DAF$
24. $b!@b^ A^H CCE^F#a$^H ]#C`BH AC@ ] ECf @bAB#ACH
! b^H cC ##DAF$ # cD^^ @ CeaA^b^ E $CA"#F$ A!$CC` i$
cd`bH, d CcC^b^H E c$D!^b^H ($EfEFb^) bAi$
cChBAF$.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
25. +^#AC"A^b^ E @CcC^b^ c$fbF$ bAC@H AC#H A^H cd`bH

@#DAF$ E cd`bH / d CcC^b^H EA^$CAC] Ei$ cChBAF$.
26. K$Ad^ C E b#i$ <2000 EACEF$ b EA@ E ÈAbADb H
cd`bH @#DAF$ – CCEBFb^ b@$]i$ @cCC#i$ cC^`C@#a$F$
c "F$.
27. ca$@b^ cd`bH @#ACDbc^H c" #C$DH cd`bH
bA Ei$/C E Ei$ @#DAF$ A^H c ]a H EeiH E c" bAe#CfH
Ee b#Cf cC@ cd`DmC$A f#A AF$ CcCF$ ^ bf$eb^ $ c"#C
# A^$ bf$eb^ AF$ C E Ei$ B bA Ei$ @#DAF$, ` A^ #AACcB A^H b
F]a #C @AC`$aH @ E".
! b^ @DAF$
28. D@q^ AC@ 100% AC@ cê@b#Cf A^H # EA@ E ÈAbADb H
cd`bH c"b #C@ $Cf.
29. Db H cCbAbH c^ì$ @C^qH E !F$ b]D H Cf AF$

#`DF$ bA Ei$ C E b#i$.
30. ]#C`B b!F$ ! b^H @DA $F$ c"F$ E E$i$ cCCBH
@DAF$ AC@ #b#ACH @A EBH EC$H.
31. Cie^b^ A^H ]"C@ `F`H E EA^$CAC]H (a`!CH A^H
EA$DFb^H $Cf, #Fb^ $ ACfc$b^H E cCie^b^ h CC` EBH
`F`H, `F`H E hH E EA^$CAC]H)
! b^ h CcC E "AÂH

71705
71706
32. $DcA@d^ E ! b^ c ] ECf b@bAB#ACH c hC$A EBH
! b^H # A^$ d CcC^b^ AF$ ]#Cì$ AF$ F`] Ei$ @bA^#DAF$
^C]C i$ (b@bAB#A A^-a`!C@ E A^! b#Cf, $DcA@d^
@AC#ACcC ^#a$C@ EAfC@ #aA^b^H A^H cC "AÂH ]i$ E @DAF$ EeiH
E C $i$ b Ei$ b@#c`#DAF$) b b@$#C`B # A^$ cCbAb E A^$
cCEADbAb^ A^H h CcC E "AÂH ( ED bA H cCbAA@"#$H c C!aH) E
@CcC^b^ AF$ cAÂF$ a`F$ @cCC#i$.
33. +^#AC"A^b^ bf$Ad^H ! bA Ei$ #Ai$ ` A H cCbAA@"#$H
c C!aH.
34. bAb^ bA^$ C EC$C# EB DbAb^ A^H h CcC E "AÂH $ E$fC$AH A^$
A EB, ]#E@A EB E `bAC$C# EB DbAb^ A^H.
35.
`D$Fb^ c ] ECf EAfC@ cCbAA@"#$F$ c C!i$.
36. d CcC^b^ c bA^#C$ ECf cCbFc ECf E @$Â ECf @ ECf ` A^$
c@b^ bChi$ c hC$A Ei$ mÂ^#DAF$ A^H .
37. fd^b^ A^H b@#hCBH AC@ b ECf AC#a bAC A^H c ]a H.
@E EB C EC$C#
38. ]#C`B cC`##DAF$ CCE^F#a$^H ca#hb^H bAC$ AC#a A^H
`bH (c.!. $aH #C]aH $a` H, `C AC] E"H EDCH, AC@ bA E"H
EDCH, c "A^b^ $aF$ eabF$ `bH b c ! Bb H cC@ a!C@$ FH

$A E#$C b@bAB#A B A!$ EaH ! b^H E dC EC$"#^b^H $a` H, B A^$
$` EB $hDe# b^, E.c.), EeiH E cC`D##A EADA b^H /
c #"]Fb^H bAC@H ccD$F AC#H.
39. #hDb H bAC$ AC#a A^H E@E EBH C EC$C#H / d CcC^b^H
@AC`$i$ @ Ei$: cd`b @#ACDbc^H E Deb^H AF$ cCg"$AF$
FH ]C-hA FA Ei$, d CcC^b^ Aa]H, E.c. # a#]b^ bA H $AbAC !H
Db H / a` / cCA "AÂH AC@ e$ ECf !C@ ` A^$ @E EB
EC$C#.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
bA EB $à$$^b^
40. ÈE #a$ ) E @c" Ec"$^b^ – CCEBFb^ ) AF$ bA Ei$
Ea$AF$.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
71707
$. /J
c A ED, ^ :
() eaA cDE @cCC#i$ cFAChDe# H & @AChDe# H Ec@b^H E a$ $aC
$c bAB# C, hA F#a$H C#aH – @cCC#aH @`H, c"$C H E EC $F$ EBH a$Ad^H. eaA
d E@#a$C $eic $C @$# E" bAC$ AC#a A^H $a` H, A^H `C@$CcC H E A^H ! b^H
cC ##DAF$.
() e@bA bA^$ CCEBFb^ # Ei$ c" A H @cCC#aH AF$ he#F$ Ec@b^H, $i $
eaA cCAb#A E" c ] E" bfbA^# @` C$C# EBH ceq^H E c"$C H # @q^B
cC "AÂ @c^b i$. A`D] bAeD @q^B $` ( ED bAC@H $aC@H), cC@b
c ] ECf #^!$ b#Cf `CDH `bH E C `C-E EB DbAb^ A^H C EC$C# EBH
bA^ "AÂH E cb!"^b^H.
() K! a` b da d^ ` A^$ CCEBFb^ AF$ @cCC#i$ A^H A AChDe# H Ec@b^H E
@$A"AÂH hAFb^H AF$ b@$eÊi$ ^#"b H @`H "`F A^H cC `$ ACcC^b^H (C#B
A AChDe# H @`H). K! A^ @$A"AÂ CCE^F#a$^H cCba`` b^H A^H $DcA@d^H E A^H
cb!"^b^H, b b@$#C`B # A H $aH ADb H E A H bf`!C$H $DÈH A^H cC `$ ACcC^b^H
E A^H 4^H h C#^!$ EBH c$DbAb^H
( ) E$A c" b]B @b AC@` AF$ @] bAD#$F$ @cCC#i$ @`H E EC $F$ EBH
c"$C H, E@FH "`F qF$ b cCbFc E" E #ab. )bEA #cCbAD bA^ b@$a! b^ E
A^$ ECf]Fb^ AC@ @b#$CfH C EC$C# ECf E#ACH (b@$ac H cC `$ ACcC^b^H – c$^#H) #
cCAab# A^$ c AaF #Fb^ A^H c ! ^#A EBH bA^ "AÂH E A^H cb!"^b^H.

#
G 3: /J
#

cCC#aH Ec@b^H cCC#aH Ec@b^H
1. cDE @cCC#i$ bA^$ cFAChDe# E @AChDe# Ec@b^. 1. e@bAa^b^ bA^$ CCEBFb^ AF$ @cCC#i$ A AChDe# H Ec@b^H.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
2. ' AC@` AC@ $c bA^#C@ @A EBH EC$H. 2. cBH !^#AC"A^b^ cC CA EBH AC@`H AF$ Ec @A Ei$ C#i$
"F$ AF$ he#F$.
3. +Bb^ bf`!C$C@ dCc b#Cf E bA^$ FAChDe# , @AChDe#
E AChDe# Ec@b^. 3. q H bf`!C$F$ ÈAbADbF$ bA H b!C EaH #C$DH A!$ EBH
Ec@b^H E bA ^#"b "EAÂ $^c `F`.
` E C $F$ EB ]C$A
` E C $F$ EB ]C$A
4. $hDe# b^ CbCEC#F$ i $H, bAC DH E caEAb^
cCCbDE C@ # A@A"!C$^ cC#Be bf`!C$C@ dCc b#Cf b "H A H 5. cC@b cCAb#A ECf c ] ECf b@bAB#ACH @` C$C# EBH
#C$DH @`H. ceq^H E c"$C H E cBH cC!B CCE^F#a$F$ $CbCEC# Ei$
@c^b i$ c ] ECf !EAB.
5.
CEBFb^ a$AC@ `H DA bAH.
6. +#^B cC "AÂ c!"#$F$ @c^b i$ bA 5 $CbCEC#.
6. $b!@b^ AF$ @cCC#i$ c"$C H bA^ @A EB EC$ E@FH #abF AC@
2014-2020. 7. $cEBH cECCfe^b^ A^H ^#"b H @`H E AC@ a`!C@ AF$
c cAibF$ c" A^$ dC@EA EB bA^ "AÂ.
7. )AFb^ C#i$ bAB d^H .
8. +#^" b!A ED ccC EC $F$ Ei$ @cCC#i$ E @c^b i$ bA H C $aH
8. $DcA@d^ DbF$ EC $F$ EBH ]C$AH @DFAF$ C#DF$ E@FH bA
E cC#E@b#a$H c C!aH.
bA ED Ea$A.
9. ChB#A bA^$ !^#AC"A^b^ A^H AC@`H AF$ cC$C Ei$

9. ' AC@` ) ` A^$ EAcCa#^b^ A^H ]Ai! H.
@cCC#i$ E C#i$.
10. #a$C@bH q H b C#aH – @cCC#aH EC $F$ EBH ]C$AH
cb!"^b^ @DFAF$ C#DF$.
10. d E@#a$C $eic $C @$# E" bAC$ AC#a A^H $a` H. 11. $a`b^ $aF$ E cEBH b@$AB^b^ AF$ @c!"$AF$ eÂ Ei$
11. b!@B d E@b^ b EDC@H (`C@$CcC , ! b^ cC ##DAF$, @cCC#i$ A^H .
Aêa#$b^, E..).
12. $Â !^#AC"A^b^H $aF$ c ! BbF$ E $b!@b^H AF$ eabF$ cb!"^b^
`bH c" AC E.. ED cC`D##A.
12. q^B, b@$C EB E #EC!"$ $` ^ CcC $#a$A $ EACd@A
71709
71710
"`F A^H cC `$ ACcC^b^H E A^H ECcBH AC@`H #C$DF$ A^H
ED bAC@H $aC@H.
C $F$ EB a$Ad^
13. +#^B FA EB c ! ^#A EB bA^ "AÂ "`F A^H cA^Cf#$^H
13. ^ fcd^ b^#$A Ei$ e@DEF$ C#D E DF$ Ei$ C#DF$ bAC
a q^H c ! ^#A EBH EC@ACfH, D E DF$ c`"$AF$ C EC$C# EBH
!F E" ccC.
]fb^H (c#a$C@b C EC$C# EB Eb^ E c$^#), # cCAab# A^$
14. ' AC@` a$AF$ C $"AÂH ` A^ bAB d^ @DFAF$ C#DF$ E @$# cC"]^b^H AC@ @cD!C$ACH $eic $C@ @$# ECf.
cCie^bB AC@H bA^$ cb!"^b^ (c #hD$A E ^ bAB d^ C#D).
14. cC@b c ] ECf b@bAB#ACH EA`]BH $Èi$ hC@
15. $b!@b^ AC@`H 3 @#hC@@A Ei$ a$AF$ E 1 C#BH Cd$H #De^b^H AC@ $`Cf cê@b#Cf.
`@$ Ei$ e@#DAF$ hH.
15. cC@b c ] ECf #^!$ b#Cf `CDH `bH.
16. ' AC@` 7 a$AF$ #Bb H C$AH E F#a$F$ ( ) E 2
16. +#^B Ec@b^ E d E@b^ AC@ $eic $C@ @$# ECf # db^
a$AF$ ^#a@b^H – #Bb H C$AH A"#F$ # $c^H
bAC$ AC#a A^H $a` H E ! b^H cC ##DAF$, "cFH E bAC$ EDC
( /).
A^H `C@$CcC H.
17. CcC^b^ DbF$ $#"$ b^H AC@ C EC`$ ECf E c``#A ECf
17. +#^B `F`] EB E $Â E"AÂ AC@ À ECf @$# ECf.
hC@.
18.
`CE EB DbAb^ A^H C EC$C# EBH bA^ "AÂH E cb!"^b^H.
19. ADA b^ cC@ $ a! cCAa b@$e cCAb#A ED # AC@H
^# C@` ECfH EDC@H A^H c ] EBH C EC$C#H.
C $F$ EB a$Ad^
20. #"]Fb^ EiH $A $"#$F$ b@$eÊi$ EC $F$ ECf cCE b#Cf b
@ceH EC $F$ EaH C#DH ("cFH D$`C ).
21. C b#"H AF$ !^#ACCA Ei$ eb#F$.
! / ( AF)

cCC#aH Ec@b^H cCC#aH Ec@b^H
1.
CEBFb^ AF$ @cCC#i$ AC@ $c bA^#C@ @A EBH EC$H E 1. K q^ EC$@F$ ` A^$ @cCbAB d^ AF$ AC@` Ei$ c$i$ "F$
cEBH !^#AC"A^b^ A^H cC CA EBH AC@`H AF$ Ec @A Ei$ AF$ Ec @A Ei$ he#F$.
@#DAF$ "F$ AF$ he#F$.
` E C $F$ EB ]C$A
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
2.
CEBFb^ Ec @A ECf DEC@ L E bA h$D. 2. @$a! b^ A^H AC@`H $cCAb#A Ei$ C#i$ E EAfF$ EC $F$ EBH
]C$AH.
` E C $F$ EB ]C$A
3. +#^B $Ac"E b^ b b!ab^ # A H Db H EC $F$ EBH cCb]CDH E
1. Cie^b^ A^H eb#CeA^#a$^H EC $F$ EBH C EC$C#H E AF$ EC $F$ Ei$
eC$A b#Cf.
c ! BbF$.
4. c hD@$b^ A^H ^#"b H @`H AC@ cê@b#Cf c" c hC$A ECfH
2. $DcA@d^, AC@` E EAfFb^ @c^b i$ EC $F$ EBH #a #$H E
cD`C$AH E A^$ c$^# E bAC]B AF$ cC Ai$ bAC ^#"b C bfbA^#
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
a$Ad^H Ei$ C#DF$.

@`H # cCAab# A^$ fd^b^ AC@ AC@` ECf E"bAC@H bAC @AChDe# C
3. $b!@b^ AF$ C#i$ E @c^b i$ AF$ bA Ei$ Ea$AF$ E AF$ c C!i$ bfbA^# @`H.
A^H @ceC@, $]C ED # A H hb EaH EC $F$ EaH @c^bH E d@cÂBb H
5. @b AC@` AF$ @] bAD#$F$ @cCC#i$ @`H E EC $F$ EBH c"$C H
@`H E c"$C H.
"`F qF$ b cCbFc E" E #ab.
4. )AFb^ AF$ b@$eÊi$ ^#"b H @`H "`F A^H cC `$ ACcC^b^H.
6. ^ CCEBFb^ AC@ cC`D##ACH q@! EBH @`H.
5. )AFb^ AF$ c!"#$F$ @c^b i$ @`H b c ] E" ccC #
7. ^ #ADhb^ c" A H C#aH E bABH ]C$AH bA H C#aH $C EABH
$A #Aic b^ AF$ b^#$A Ei$ qF$ b $eic $C @$# E" E A^H
]C$AH.
@b AC@`H Eb #F$ $CbCEC# Ei$ E $ Ei$, cD^ # A^$ d CcC^b^
AF$ .
9. d CcC^b^ AF$ c"beAF$ c"F$ A^H E ^H #ADhb^H. cb!"^b^
cb!"^b^ 8. ^ bAC!@#a$H c#hDb H B / E cBH b! b#"H – b@$AC$ b#"H
bA^$ d CcC^b^ DbF$ c" c@DH $a`F$ cC@ cCEfcAC@$ c" A^
10. ]#C`B cC A Ei$ ` bAB d^ A^H c``#A EBH EADA b^H E A^H
cC `$ ACcC^b^.
$b!@b^H A^H cb!"^b^H # A^$ cCie^b^ cC`##DAF$ Ec@b^H -
EADA b^H # a#]b^ bA H $aH A!$CC`H E bA H $aH d "AÂH. $AA EB 9. @$a! b^ E ECf]Fb^ AC@ @b#$CfH C EC$C# ECf E#ACH (b@$ac H
hC@ #De^b^ b $aC@H AC#H (E EA"H A^H $a` H, `C@$CcC H E `CA ECf cC `$ ACcC^b^H – c$^#H) # cCAab# A^$ c AaF #Fb^ A^H
AC#a). c ! ^#A EBH bA^ "AÂH E A^H cb!"^b^H.
11. ^# C@` c ] ECf #^!$ b#Cf ` A H Db H A^H hC@ 10. AaF D$CCH AC@ EA^ $`H "`F b@$! m"#$F$ cF i$
#De^b^H. eabF$ `bH bAC ^#"b C AC#a, bA^$ c`F`B $a` H, bAC$ FA E"
AC#a, bA H
E bA H ADcmH.
12. bACcC^b^ AF$ c``#A Ei$ cCb"$AF$ E AF$ d CABAF$ AF$
`mC#a$F$. 11. @$a! b^ A^H #A$DbA@b^H AC@ @q^Cf Ec @A ECf c caC@
$eic $C@ @$# ECf bAC bFA E" E dFA E".
13.
CE^F#a$^ cCba`` b^ A^H $DcA@d^H E A^H cb!"^b^H b ACc E"
ccC # hDb^ A A !EA^ bA ED EDe b@ÈE #a$^H c C!BH, b 12. K q^ `$ibF$, d CABAF$ E d E@b^H $FAaC@ c caC@ $A"H
b@$#C`B # A H $aH ADb H E A H bf`!C$H $DÈH A^H cC `$ ACcC^b^H AC@ @$# ECf A^H .
71711
71712
E A^H 4^H h C#^!$ EBH c$DbAb^H. 13. cb^ A^H 4^H h C#^!$ EBH c$DbAb^H b #`DC e#"
`mC#a$F$ bA^$ .
14. $hDe# b^ E d CcC^b^ AC@ cCea#ACH AC@ À ECf @$# ECf, cC@
#abF A^H hAFb^H AF$ `$ibF$ E d CABAF$ AC@, #cC $ b@#hD bA^$
c AD!@$b^ A^H C EC$C# EBH $"C@ E AC$ Eb@`!C$ b#" AF$ c`F` Ei$
C $F$ EB a$Ad^
Eb i$ b h ib #H c ! ^#A EaH bA^ "AÂH.
14. K$Ab^ ] $C#a$F$ D#bF$ E a##bF$ cCci$ EbF$ E
15. d CcC^b^ AF$ bA^$ cCf-cb!"^b^ (# bA"!C A^$ A"$Fb^ AC@
#cCF$ b DAC# # q@! EaH bea$ H B $c^H.
bCB#ACH) E bA^$ @ CeaA^b^ AF$ @a EAF$ #C]i$ `bH.
16. d CcC^b^ AF$ ` A^ bfm@d^ A^H Ec@b^H E A^H hC@
#De^b^H # A^$ `CD `bH E AC$ c`F` E" bA" A^H c ]a H.
17. $DcA@d^ c ] Ei$ E EA Ei$ b@$`b i$ # Ec @A ED
$A E#$.
18. ^# C@` EC $F$ Ei$ C#i$ E C#i$ @cCbAB d^H, cC@ $
@cCbA^mC@$ d"C@H bA^$ cb!"^b^ b C#DH cC@ cCACf$ AC bE^"
c@B$ A^H $`H ("cFH $aC , `@$EH, EaH C#DH E.D.)
19. Cie^b^ bF$ @E i$ bA^$ cb!"^b^ "`F E A^H 4^H
h C#^!$ EBH c$DbAb^H.
20. CcC^b^ DbF$ EADA b^H – b@#hC@@A EBH E c bACcC^b^H
$a`F$ bAC@H AC#H RIS3 # a#]b^ bA H bf`!C$H #C]aH .
C $F$ EB a$Ad^
21. Cie^b^ A^H b"AÂH AF$ ]fF$ E AF$ bF$ @E i$ b

b@$C E" ccC, EeiH E ^ cCie^b^ A^H EC $F$ EBH a$Ad^H b
b@$C E" ccC.
22. $b!@b^ 4 Cc Ei$ C$DF$ `H (C) E AF$ C#i$ cC!BH
@c^b i$ b DAC# # dABb H.
23. ' AC@` AC@ ] ECf A^Â^C@ C $F$ EBH K$Ad^H.
24. $b!@b^ A^H EC $F$ EBH a$Ad^H bAC cb C A^H ]#C`BH AF$
CCE^F#a$F$ !F Ei$ c#hDbF$.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
. ,K
c A ED, ^ :
() eaA A^$ `$A

" b AC@` E bAA^` EB `FcC A EB eab^ b C ECfH –
$cA@d ECfH DdC$H E d "C`^ `$ib^ b ea#A ÊACE$^b^H.
() $ eaA bf`!C$^ C EB bf$b^ # $A EB – "A D, b ^CC# EB bf$b^,
CCE^F#a$ ) bA Ei$ Ea$AF$ E cb^H eaA a$ bAA^` E" b!a C A]Ci$.
() cC $ d CcC Bb A H eab #H !^#ACCABb H (b@#c #h$C#a$F$ E @Ai$ A^H
E ^H #ADhb^H) ` A^$ EAbE@B $aF$ b@$abF$ hAFb^H A^H C EBH cCbcb #"AÂH
E@FH b c C!aH AC@ C EC$C# ECf $ ]aC$ACH, A^$ $hDe# b^ AF$ 2 CC#F$ E
A^$ ]#C`B b@bA^#DAF$ ÊACE$^b^H E Ei$ DbF$ ` .
( ) eaA c C b#a$C@H !^#ACCA ECfH c"C@H ` @CcC^b^ c$fbF$ b @cCC#aH

#A]Ci$ bA^ $a cC`##A EB cCC # bAb^ b @FcgED EA@, cCfACcH
#A]CaH.
71714

#
G 4: ,K
#

1. ' AC@` A^H `$AH
Cf - fEC^ c"bhb^ bA^ @A EB EC$. 1. cBH C EB bf$b^ # A^$ $A EB E A^ "A D.
2. ' AC@` bA Ei$ E @cbA Ei$ '. 2. fb^ A^H b ^CC# EBH bf$b^H # A^$ @c"C c^ D (c^$ A^
@] bAD#$^H `##BH b AC@`).
3. AA^` EB eab^ FH cCH AC@H C ECfH - $cA@d ECfH DdC$H E A
@FcgED EA@ (`$A
"H). 3. cBH CcC EB bf$b^ # A^$ @c"C c^ D.
4. A^ `FcC A EB eab^ bA CA C@A ED )ED$ . 4. aA H cC "AÂH C EB bf$b^ C $i$ C E b#i$.
5. !$C`$Fb $c bA^#C@ b ea#A ÊACE $Â E"AÂH. 5. K q^ #AEC# bA Ei$ Ea$AF$ E #cC@#A Ei$ bAe#i$ `
b@$@b#a$H #A]CaH.
6. cCC#aH @@mF$ E"AÂH bA^$ c ]a (bA EaH E E@FH #^ bA EaH
c C!aH).
7. ^ CCEBFb^ E ]#C`B AF$ ) AF$ bA Ei$ Ea$AF$.
8. Cb``b H FH cCH b@bAB#A @]@i$ #A]Ci$ bA^$ .
9. K q^ c ] ECf C`D$C@ cC@ e EAAm , b@$AC$m , dADm E
e cCA@ci$ , e b! Dm , e @CcC , e cECC@e, e b@$A^ E e
cCA #D a$ bAA^` E" b!a C cC@ ]CD ACc EaH E @c-ACc EaH
c#hDb H bAC AC#a AF$ #A]Ci$.
! / ( AF)

1. FH hb E" Ea$AC bf$b^H # A^$ @c"C c^ !i, D E # A^$ 1. C b#a$C !^#ACCA EC c"C ` @CcC^b^ c$fbF$ b
@ic^ #abF AF$ #A]C Ei$ d"$F$. @cCC#aH #A]Ci$ bA^ $a cC`##A EB cCC # bAb^ b
@FcgED EA@, cCfACcH #A]CaH.
2. AbE@B AC@ EDeAC@ DdC$ E^ – i $ – AC# – CmD$^ (27)
– 'D b (
3), AC@ EDeAC@ DdC$ i $ – bCa - abc, AC@ i $ 2. @$# $DcA@d^H b@bA^#DAF$ #A]Ci$ ] Ei$ cCH AC c hDC$.
– Cfb - @#]C, A^H bf$b^H & # A^$ #abF bB``H 15 ! .
c" A a L^, A^H hAFb^H AC@ C ECf A#B#ACH h$i$ - )b AbH,
A^H bB``H A^H bCfH E A^H cDE#q^H A^H CmD$^H.
3. AbE@B $aF$ b@$abF$ hAFb^H A^H C EBH cCbcb #"AÂH
E@FH b c C!aH AC@ C EC$C# ECf $ ]aC$ACH ("cFH AC@ bA EaH
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
c C!aH, c C!aH AC@ ]@b ECf EDC@H, E.D.) E DbF$ cC CA EBH
$hDe# b^H AC@ $Cc ] ECf C ECf EAfC@.
4. $hDe# b^ AF$ @C CC#F$ bAC cb C A^H b@$C EBH C`D$Fb^H
AF$ C#A]Ci$ b e$ E" ccC, @c" AC cb# AF$ $cA@d Ei$
@$ACABAF$ A^H c C!BH b Eb #C@H AC#H (AC@ b#"H, c"C $DcA@d^H) E
AF$ $ ADdF$ cC@ a! cCEab ^ EAbE@B A^H `$AH
Cf b
b!ab^ # A H !C$C-cCbADb H c" E cCH AC C"# C A^H &bbC$E^H.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
5. caEAb^ E $hDe# b^ AC@ b ^CC# ECf EAfC@ A^H c ]a H `
A^$ $DcA@d^ Ef b@$@b#a$F$ B cCfACcF$ #A]Ci$ E A^ hAFb^
A^H cCbcb #"AÂH A^H, bf#]F$ E # AC$ @fAC e$ E" b! b#".
6. ]#C`B b@bA^#DAF$ ÊACE$^b^H E @cCbAB d^H @c^b i$
ad@c$F$ c"F$ bA H #AE $Bb H.
7. ADA b^ bAA^` ECf b!C@ #A]Ci$ A^H @A EBH EC$H.
8. CeaA^b^ $aF$ A!$CC` i$ E E $CAC#H bA #ab #A]Ci$ E bA H
@cCC#aH, hA i$C$AH AC@H "C@H b]D H E cCbAbH c hDC$ACH
bA H #A]CaH.
71715
!. !BGB !JBF
:
() eaA `F#C]CC` EB A"AÂ, @CcC ^#a$H Db H $D d^H bAC Ei$
cC A bA Ei$ #$^#F$ E @cCC#i$, "cFH E ]@b E" c hDC$ cCfb C b !F - c$
E #`DC @$# E" c ]$ Ei$ @DAF$.
() K! $cEB cChCB E $DcA@d^ CCE^F#a$C@ AC@ bA ECf cCg"$ACH, a q^ Ei$
! bA Ei$ b!F$ !FCeaA^b^H `CA Ei$ - c`F` Ei$ bA^ CABAF$ E !#^B aFH
Ee"C@ C`D$Fb^ AF$ ACc Ei$ c ! BbF$ b EA@ ` EC $B cCie^b^ ACc Ei$ cCg"$AF$
E AC@ b#Cf.
() K! @E H fd^b^H A^H mBA^b^H AC@ bA ECf cCg"$ACH cC "AÂH E $D d^H AC@
cCfb C@ cC A bA ECf E ]@b ECf cCea#ACH A^H, eaA ADbA C @$# E" h C#^!$ EBH
E^C$C# DH, "cFH E @$A"AÂH @cCbAB d^H c#hDbF$ cCEADbAb^H E d CcC^b^H
AC@ c hDC$ACH !iC@, bA ECf E #^, ci^$ h C#^!$ Ei$ c C!i$.
( ) )bEA b E$@$C Ee@bAa^b^H bA^$ c EC $F$ EB cCb#C`B AC@ cC] A^H b
«cDb $^» c ]a cC@ d CcC A H , A H #$H E A cC CA ED A^H `C AC] ED A^H
cCg"$A # #eC EaH Db H dFbAa] H.

| 58

#
G 5: !BGB !JBF
#

1. CcC^b^ DbF$ cCbAbH E $D d^H bAC Ei$ cC A bA Ei$ 1. $cEBH cChCB E $DcA@d^ $"H CCE^F#a$C@ AC@ bA ECf
#$^#F$ E @cCC#i$ # bA"!C A^$ AC@ bA EB $DcA@d^. cCg"$ACH b ccC @cCC#i$ E @c^b i$ cC@ $ $ E$f A^$ ACc EB
bAC EB ]@b C`$F#, AC$ ]@b E" cCfAC E A cC CA ED cCg"$A A^H .
2. A"AÂ `F#C]CC` ECf !EAB A^H c ]a H (C $C "ÈC ,
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
c ]$ ED fA). A2. K q^ cCFeÂ EBH E $`$Fb #^H c ] EBH A@A"AÂH (brand
name).
3. @b E" c hDC$ cCfb C b !F E c$ E #`DC @$# E"
c ]$ Ei$ @DAF$ # cCbAA@"#$H E ]@b ECf EDC@H c C!aH cC@ 3. K q^ @@mF$ Ei$ @cCC#i$ E @c^b i$ bA H C $aH /
a!C@$ $A!e bAC EA@C Natura 2000. cC#E@b#a$H c C!aH.
4. CcC^b^ DbF$ bA EBH / `CA EBH $DcA@d^H b!A ED # A^$ beÂ EB 4. K q^ Ei$ ! bA Ei$ b!F$ !FCeaA^b^H `CA Ei$ E
$hDe# b^ AF$ bA Ei$ – ^# bA Ei$ Ea$AF$, A H #A]C EaH E EC $F$ EaH c`F` Ei$ bA^ CABAF$.
@cCC#aH, A^ ]fd^ E $D d^ A^H ! AEAC$ EBH E cC A bA EBH
5. ]a cC@ eaA #`D $d CcCÂ cCea#A ]@b Ei$ c"F$
E^C$C# DH.
E $eic $C@ @$# ECf, A CcC #cCCf$ $ $A!eCf$ @$# E"A bA^$
5. #c bA^$ @CcC^b^ c ] Ei$ E b@$C Ei$ a`F$ E c`F` EB A^H d E@b^.
DbF$.
6. cCbcb#A EaH cCbcDe H b@$À EBH dFbAa] H AF$
c ! BbF$.
7. +#^B aFH Ee"C@ bf$b^ AF$ ACc Ei$ c ! BbF$ b EA@ `
EC $B cCie^b^ ACc Ei$ cCg"$AF$ E AC@ b#Cf.
! / ( AF)

1. fd^b^ A^H mBA^b^H AC@ bA ECf cCg"$ACH cC "AÂH # hDb^ AC ]@b E" 1. AaF @cChDe# b^ ]i$ E CFb^ AC@ $D`@]C@ #
c hDC$, A^$ ACc EB c`F`B E AC$ cC A b#". cCAab# A^ #Fb^ A^H c`F`BH cC CA Ei$ dì` #F$ `F` Ei$
cCg"$AF$.
2. $D d^ AC@ cCfb C@ cC A bA ECf E ]@b ECf cCea#ACH A^H # A^
^# C@` cC CA ECf AC@ bA ECf cCg"$ACH E bf$bB AC@ # A^$ ACc EB 2. EA$BH cÈCb# CcC^b^ AC@ #cCC@ cC@ EC$m bChD A^$
c`F`B (d CcC^b^ b@bA^#DAF$
`D$Fb^H C#BH ! b^H CC b#Cf $A`F$ bA E"AÂ E h Fb #"AÂ AF$ `F` Ei$ E#AfbF$ E AF$
(DMO) E ! b^H AC@ bA ECf cCC b#Cf (DMS). `C AC] Ei$ cCg"$AF$ bA^$ .
3. cCbAB d^ c#hDbF$ cCEADbAb^H E d CcC^b^H AC@ 3. $Â EB cb^ bAC$ AC@ b#" E bA H e$H b@$`bH EDe C@H
c hDC$ACH !iC@, bA ECf E #^, ci^$ h C#^!$ Ei$ c C!i$ ()', "`F A^H c$^#H E AF$ c cAibF$ A^H.
71717
71718
ci^$ `$ A EaH EADb H Ec.). 4. e@bAa^b^ bA^$ c EC $F$ EB cCb#C`B AC@ cC] A^H b
«cDb $^» c ]a cC@ d CcC A H , A H #$H E A cC CA ED A^H
E4. d CcC^b^ AF$ ` A^$ $D d^ A^H h C#^!$ EBH E^C$C# DH AF$
`C AC] ED A^H cCg"$A.
`$ A Ei$ c C!i$.
5. @AC C EÂ E" cCbFc E" C `D e#C E bA b#a$C bA H Ee^# $aH
5. Cie^b^ bf$b^H DbF$ bA EBH $DcA@d^H b e$ E" E
$DÈH AF$ @c^b i$ AC@, f$#C $ @cCbA^d b@$À EaH @FcgEaH
@FcgE" ccC.
Db H.
6. $CA"#H cCb``b H bA^ bAB d^ AF$ b@$`b i$ E A^H EAfFb^H
AF$ # E CCEBFb^ AF$ cAÂF$ hb Ei$ @cCC#i$ E ` $
@dêCf$ ^ $A`F$ bA E"AÂ E ^ dFbAa] .
7. $b!@b^ A^H h CC` EBH `F`H E AF$ b@bA^#DAF$ cC "AÂH
`F` Ei$ cCg"$AF$ E AC]#F$.
8. @##AC!B b b@$À ED c ] ED EA@ $DcA@d^H AC@ b#Cf.
9. $b!@b^ AC@ b! b#Cf E A^H ]#C`BH AF$ c ! ^b Ei$ b!F$
CE^F#a$^H +F EBH $DcA@d^H (),

+,
) b c `#a$H
c C!aH ca#hb^H bA Ei$ c C!i$, !F Ei$ $CABAF$ E e#A Ei$
c#hDbF$, # A^ a#]b^ bA^ bAB d^ A^H #ADhb^H AF$ $` Ei$
c C!i$ bA^ #A `$ A EB cCC.
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
4.

,
',
'

' (&
& +

'
)

)
]a @A EBH EC$H "b eA ED cCAab#A E $ EA`D] c" A H
!^#ACCABb H cC@ d CcC , a! !b B^ $ EAhD AC #`fAC A#^# c" A^$
cC `$ ACcC^b^ A^H DH, cC@ $#a$A $ c^Db E EAD ccAFb^ $ c bE Db b
#`DC he#" "b c Af`#A E cCAb#A EaH cCbcDe H a` $$ A A@A !"$ ,
c"C cC@ ^ cCCH @AB b@#ccA E # A^$ C EC$C# EB Eb^ A^H !iH.
c$fb H
E]C@ bA^$ $a` AC@`Cfb$ $aEe$ b$ E@bABH ` A^$ cCbaE@b^
c$fbF$ b "^ A^$ E#E A^H C EC$C#H A^H c C!BH, Cc"A EAD b@$ac ^
b@$Abeb cC `$ ACcC^b^ a! B^ cCEab a$ c$@A E" E$" cCcDb C AC@
e$ ECf. C bCE cC@ ca!A bA^$ C EC$C# E bA^$ cb!"^b^ $a!A $ cC# ib E
A^$ c AaF @$# EB AF$ "cC F$ eA Ei$ cCAb#DAF$ bA c"#$ !"$ .
cCA A@A"!C$ # EC $F$ ED c h@#a$^ ]a , "cFH !$ ^ `B$b^ E AC
!#^" #C]FA E" ccC AC@ cê@b#Cf A^H, b b!ab^ # A^$ @c"C c^ D (bAC ! cC@
$]aeÊ$ b cC^`Cf#$H $"AÂH).
A@A !"$ A^H c#a$C@bH C EC$C# EBH Eb^H bA^ !i E bA^$ c ]a (c" AC
2010 E #AD), F AI GA
G
B BJ
H I
, ^ bA^!eÊ !^#ACCA ED #abF AF$ AC#Ei$ cC`##DAF$ AC@
, E@FH #abF AC@ c ! ^b ECf C`D##ACH A^H, "cFH E b^# ED #abF AF$
@cCCcF$ $A`F$ bA Ei$ b@`!^#ACCACf#$F$ cC`##DAF$ b ccC . &
G B
F B B GAF
B IB, A"bC
"`F AF$ b@$eÊi$, "bC E "`F A^H @$#H $ C"A^b^H c" AC be#$C$ Acm E"
bfbA^#. A^$ C EC$C# EB Eb^ cCbAe$A bA ED C c cAib H A^H cC `$ ACcC^b^H E
c caC$ C $aH #A EaH c cAib H c" A^$ c$^# AC@ 2020.
C m"$A C ccC dm $ #$^#C$fbC@# FH ECF$ AF$ cC^`Cf#$F$ $]Ci$ (EAD

A^$ cCC A^H Eb^H E aFH AC 2019)

AI K B
HB BHF KH 25% , K
GH B 27%, # A H c cAib H bA^$ cb!"^b^ c" A^$ cC `$ ACcC^b^ $
$#a$A cFH e c hf$C@$ #A ED A^$ #EC!"$ e hB cFA D cC@ EAa! ^
c C!B FH cCH AC `$ E", D E A ED cCbCbAD $`H. EeD bA^ CbA ea#$^ d
EA`D] # d Cb^#FA^ @dÂ EB #AhCB bAC$ FAC`$B C#a (F`, bCEC#,
) ` A aA^ 2014-2015 A^H ADd^H AC@ 30%, $i ^ EA 2007-2017 E$ # fd^b^ EAD
17,5% b b!ab^ # AC 2007 ($@A ED bAC ! cC@b DbAÊ$ b cC^`Cf#$H @cC$"AÂH).
$ ]aC@b @dÂ EB ADb^ $ACcmA E bAC$ AC#a A^H #AcC^b^H c" AC 2015 aFH AC
2017, ``C$"H cC@ ]$A $ EA`D] A^$ cCbcDe A^H c`#A EBH C EC$C#H $
bCCcBb , # AC$ EDC A^H `C AC]BH $ cCA AC #C$ E" c@i$ cC@ #cC $
@cCbA^d A^$ $bAC]B AF$ EEi$ #èi$, bC^#DAF$ E cb!"^b^H.
A^ @A EB EC$ AF$ A@AF$ Ai$ B

B AB
J
NBJ G GK !! $]aA b@!$D cFH G

AF N

HFB G IB.
cCA #i$AH c A ED #$, c^$ "#FH CCE^F#a$ , ` A H $DÈH bf$eb^H AC@ c"$ACH
C`D##ACH, $#$"#$ (B E B^ @cD!C$A) cCAab#A $]aC$A BF
FB

B AB
,
B

AB J J !H I #GI B FA.
ECC@eCf$ b@È$AFA ED C Eb #C 3 dF`$H cD`C$AH cC@ câb$ a$AC$ A^$

$`CcC^b^ E A! @CcC^b^ DbF$ b "A ]CD E@FH bAC 2014-2020, D
b^# ED E bAC e$ E" A^H cC^`Cf#$^H c "C@:
• @$! m"#$^ @$# AC@ !^#ACc bAFA ECf b@bAB#ACH $ bA^d c$@A EaH
Db H.
• e@bABb H bAC "`F AF$ b#@A Ei$ b #CABAF$ # @ef$^ AF$ #" F$
E$A Ei$ !i$, @bACE bA^$ c C`B $ D#bC@ Ca ! b^H () ` A H
Db H #abF EA Ei$ $ b!fbF$, cChB#A bA^ AC@` E AC@ ^C]C ECf
@bAB#ACH A Ei$ $ b!fbF$ ( ), Ee@bAa^b^ bA^$ cCb]B$ b^ AF$ "F$ E
cCpcCeabF$ b@##AC!BH AF$ ] i$ bA $a +^#ACCA ED ` – #,
Ee@bABb H aÈ b^H $aF$ $C$ b#i$, Ee@bABb H "`F ACcCcC^b^H AC@
eb# ECf c bC@ ^#CbF$ b@#hDbF$.
• e@bABb H d E@b^H E$A Ei$ cC A Ei$ ("cFH e$ EB _^] EB C A EB, C A EB
C#a `H, C $F$ EB E â``@
EC$C# (
), E..).
AC@H cD`C$AH @ACfH cCbAeA ^ !C$ EB E @bA@!iH CÈCf#$^ @$#

F#$b^H a`F$ c" #aC@H AF$ c bbCAaF$ E Cf!F$ ^#CbC@ !EAB, cC@
cCA bA^$ a q^ C EC$C# Ei$ c"F$, cCbFc ECf, E $BAF$ E ]@b ED bA H
c#a$C@bH `] CEA EaH EbH AC@ b@bAB#ACH $Deb^H E Ec"$^b^H #Ai$
#abF AC@ $. 4412/2016.
"A ]CD bA cCAab#A c" C cD c ] ED a` cC@ cCEfcAC@$ c"
$A`F$ bA EaH EbH A^H , @AD $ b@$BeFH BbbC$CH b^#bH ` A^$ cb^ AC@H
b b^#$A ECfH #ABb #C@H EAH, EeiH $ #cCCf$ $ c ]aC@$ eFA EaH hA ib H
bA^$ cC "AÂ mFBH AF$ cC Ai$ ( E"H b!C b#"H ECC@e b c"#$C b^#C A^H cCfbH
$"AÂH).
$ACcmC$A cb^H EAD A^ DE A^H Aa!C@bH cC`##A EBH c "C@ 2014-2020 C dBH
b^#$A EC cD`C$AH cC@ c^DmC@$ A $#$"#$ cCAab#A:
e@bAa^b^ ]#C`BH AC@ $. 4412/2016 ($ E $`CcC BeÊ$ EDcC H $$àH

ADd H), $i E ^ cCb#C`B c" A^$ c@D AF$ E Cf!F$ @CcC^b^H ^#CbF$
a`F$ BA$ E$CcC Â EB.
`D cCbCbAD EcAibF$ ^#CbF$ a`F$, b@!$D E bA^$ c C!B AC@ 60% cC@ b@$BeFH
^# C@`Cf$ cChB#A #a! A^$ CCEBFb^ AF$ cC`##DAF$ cC@ A !^#ACCACf$.
+F EaH c#hDb H E@FH #abF AF$ !F$ ) ib #^H $DcA@d^H ()) E `"AC
#abF A^H
+ cC@ $ cCC@$ A $#$"#$ E E@FH $ #cCCf$ $ @cCbA^ !eCf$
c" AC@H E Cf!C@H bA^ C` EB AF$ b@$"#$F$ E CCE^F#a$F$ !F Ei$
c#hDbF$.
cBH bAa!Fb^ AF$ @c^b i$ AF$ E Cf!F$ cC@ @b!$ #C$#FH, A"bC A^$
aÈ ^, "bC E A^$ cCAb#A EB @CcC^b^ AF$ a`F$.
A^$ ]#C`B AC@ ] ECf !C@ AA^` EBH A^H Kd@c$^H d E@b^H (RIS3), D
E AF$ @c"C cF$ bAA^` Ei$ - cC A Ei$ cCH A^$ c ! ^#A EB `CD, $ACcmA E
#ab bAC 2020 ^ a q^ $"H cCAb#A ECf b@$ab#C@ #Adf AC@ c ! ^#A ECf
E"b#C@, A^H c bA^#C$ EBH EC $"AÂH E AF$ ]CaF$ @cCbAB d^H c ! ^#A E"AÂH, $i
A"bC AC $ ]aC$, "bC E C c "b H AC@ b!fC$ACH $cA@d ECf $"#C@ c $i$C@$ A
"cC $#$"#$ cCAab#A # hDb^ A eab # cCbD c" e$ ECfH E $Fb ECfH
c"C@H.
4.1 3.!+S# . *R .3S 0S6 #&
S
# FGB (2015) H #

#GF # S
! B (RIS3) FG B B
B #
G 1
2014-2020
AI B G
B BG
AB
!

!K - /K. H, B BGIB G

B BB
! (AI F !GB) ! ( B
!GB) AI GB BGF FBJ J B B AB
! *!/ 2014-2020.
!
:
@$C ED, ^ cC@b Dm cCf !#âH cD$H K@$H E !$CC`H cC@ A^$
EAADbbC@$ bA H A@AH eab H #Adf AF$ c ] i$ A^H !iH. A $Â EB $ ^
cCb^ E b@##AC!B AC@ FA ECf AC#a, "cC@ (cD A^ b^#$A EB fd^b^ cC@ cAÂ ) ^
!#^B hDb^ EE$^b^H $ c Aac A^$ `B A^H eab^H A^H. b@È$Ai$ AC 2% AF$
cb!CCf#$F$ bA^$ & A^H !iH E hbEA bA^$ 11^ eab^. C cCbFc E" @A" @dBeÊ
EAD 61% A^$ cCC 2013 - 2015 # #AhCB #`fA^ AC@ #abC@ "C@ A^H !iH E 2^
#`fA^ #Adf AF$ c ] i$, $i $#a$A #`fA^ fd^b^ aFH AC 2023, E FH
cCAab# AF$ @CcC Cf#$F$ c#hDbF$. cb!"^b^ b@$C ED b "C@H AC@ EDC@H
A!$CC`H E a$Ab^H `$ib^H cC@bb # # EB D$CC A"bC ` A^$ -28, "bC E ` A^$
D E A H c ]a aH A^H #Adf AF$ Ai$ 2014-2018. #AhCB @AB ` A^$ (5%),
E@#$A bA cc # A^$ #AhCB bA^$ -28, $i $ `C !#^"A^ c" @AB A^H
!iH, D E ^ c C !#^B $D#b bA H 13 c ]a H A^H !iH.
AC$ AC#a A^H F, GA (!. /) C @CcC Cf#$H 10
B $DcA@d^H E ^# C@`H @$Â Ei$ @cCC#i$ (1.1). $b!@b^ AF$ @cCC#i$
a@$H E E $CAC#H (& ) E AF$ E$CABAF$ $DcA@d^H bAH bAC$ AC#a A^H a@$H E
E $CAC#H E A^H cC`F`BH AF$ Ea$AF$ E$"AÂH, FH AF$ Ea$AF$ @FcgECf
$ ]aC$ACH) bAC@H AC#H ad@c$^H d E@b^H E ^ BGB 17 K BGJ !
b b@$`b # @$Â ED E E^#gED f#A, e ]aC@$ fd^b^ bAC$ e#" AC@
@$Â ECf cCbFc ECf cC@ cb!CA bAC$ AC#a E EAD EAD #`fA
cCAab#A bAC@H EAH RIS3 bA^$ c"#$^ cCC. K! ^# C@`ê, # b^#$A EaH
cCbCEH $b!@b^H AF$ cFAChC@ i$ A^H RIS3, C ] E"H ^!$ b#"H cCbAB d^H
A^H bA #ab AC@ 2020.
@$C ED bA^$ G

E #abF
NA^ BGB FJ 700 ! H
BNAA B 500 HFBJ BG
AB. b@$a# #
E!i^b^ cCbCf c" AC A^H bA^ ^# C@` E AC@` AC@ #C@ c ! ^#A E"AÂH
(+ ).
$AeA, $i cChc"A$ E ^ bAB d^ $DcA@d^H e#CEC AH/F$ E b@$À Ei$

b!^#A b#i$ (clusters) E EAfF$ c ! BbF$ # a#]b^ bAC@H AC#H - EDC@H Kd@c$^H
d E@b^H #abF AC@ Aa!C$ACH , $ a! @cDd E $Â E"AÂ.
AC cb C AC@ $cA@d ECf "#C@ $ACcmC$A A dBH bAC ! cC"C@ ` A $A`#a$ a`
A^H c "C@ c" AC 1/1/2015 aFH A H 10/10/2020:
(! 14: %) 5# :"$ # C: )% (& " #" % )" 2015-
2020 (&%)" &#)
S/*
H
!IBJ B
(€)
2016/3299 2 207.019,95
2016/3908 11 911.891,66
#IA 13 1.118.911,61
2017/3299 14 737.488,55
2017/3908 20 1.559.339,97
#IA 34 2.296.828,52
2018/3299 7 1.255.430,59
2018/3908 20 1.405.896,69
#IA 27 2.661.327,28
2019/3299 10 1.058.625,21
2019/3908 19 3.551.242,45
#IA 29 4.609.867,66
2020/3299 2 401.267,80
2020/3908 18 3.209.009,27
2020/N4399 3 86.184,03
#IA 23 3.696.461,10
(*: &: " # C: (*%%"%: (&
A^$ ^ bA^$ CcC cChacC$A c bb"AH c" 30 q^] EaH @c^bH E
]#CàH ÊAC$ EBH E@ha$^b^H, $D d^H AC@ cC A b#Cf E hAFb^H A^H AC@ bA EBH
E$^b^H, ÊAC$ EBH c H E ÊAC$ ECf c !C#a$C@ E @`H - c"$C H E EC $F$ EBH
a$Ad^H #abF E $ EA`D]C$A E"#^ d "C` #ABb # cCAab#A #
!^#AC"A^b^ A c" AC , A c" AC 2014-2020.
B
eab^ AC@ AC#a A^H $a` H bA^$ c ] EB C EC$C# $ $ E@!^ caC$, "cFH E ^
b@#hCB AC@ bA^ b@$C EB c`F`B b e$ E" ccC, c"C cC@ ^ EAa! A Ef
cCea#A `!i F$ bAi$ E@b#F$ E eaA A^ #`fA^ ÈAbA^#a$^ b!f #C$DF$,
b bfÈ b^ # A H DH ]a H, "bC$ ]CD bAC bA"C AF$ e# Ei$ E @CÊA Ei$
#C$DF$. $È "AÂ A^H E #ECf#$^H #Fb^H A^H !Bb^H AC@ `$A^ bA^$
ÊACc`F`B, "cFH @AB cCA@ci$A bAC e$ E" !a C ` A^$ $a` E AC #,
^# C@` A^$ D#b^ $DÈ^ $Ab^H E b]CfH #ADhb^H bA^ #A `$ A EB cCC #
Db H #Adf AF$ DF$ $DcA@d^H c`F`BH ÊA EBH $a` H # d CcC^b^ AF$ $aF$
A!$CC` i$ ("cFH AC@ 2, E.D.) ` A^ bA EB $A EADbAb^ E $A bADe# b^ AC@ $` ECf
«E$Cf».
AC cb C A^H 4^H E 5^H cC`##A EBH c "C@ BGIH B B
G
JB F AB CO2 #ab c" A H Db H dC EC$"#^b^H $a` H bA ^#"b E
FA ED EA , A H Db H c`F`BH $a` H # !Bb^ $$ib #F$ c^ì$ $a` H, A^$
$b!@b^ AF$ EAfF$ Aêa#$b^H ( CmD$^, AC#, #f$A C, i $), $i
cC!i^b$ #$ fC #`D a`, êa#$b^ i $H E êa#$b^ # h C#Dm
#@$AC@ i $H # !^#AC"A^b^ c" AC , D @bA@!iH E$a$ c" A ! ED
cCh]ea$A bAC A^H ` A^ ^# C@` c CA Ei$ #C$DF$ c`F`BH $a` H #
!Bb^ h C#DmH ` A^$ Aêa#$b^ C E b#i$. da d^ hbEA ^ $DcA@d^ AC@ c CA ECf
b!C@ ab#@b^H E d CcC^b^H AC@ CO2 AF$ A#CÊA Ei$ bAe#i$ c`F`BH ÊA EBH
$a` H # E Cf!C AC . @$C ED $ b!fA ^
B F B
100
B , "cC@ AC #`fAC #aCH ]CD A H ÈAbADb H AF$ b!C Ei$ #C$DF$,
$i c" AC «! K ' » BGI ~ 4.200 E $#a$C$A EAD
E"#^ aFH AC AaCH A^H c "C@.
A^$ B B A AA,

A^ IJ E A^$ $eEA E"AÂ bA H
EAbAC]aH, @CcC BeÊ$ b^#$A EaH Db H $A c^##@ EBH cCbAbH E $A #Aic b^H
c@E` i$.
GB J J @CcC A bf#]F$ # AC ÈE #a$C ] E" !a C
! b^H cChBAF$ # ]Ca ! b^H A^ . A^ b@`!^#AC"A^b^ A^H
cC^`Cf#$^H E A^H Aa!C@bH cC`##A EBH c "C@ a!C@$ E@]e b^#$A EaH $DÈH
E @cD! cBeCH #ABb #F$ cCAb#DAF$ ("cFH dCc b#"H cC ##AC]"F$, bAe#C
#A]"AFb^H, c ] E" Ea$AC $EfEFb^H, ! b^ h CcChBAF$, ^# C@`
cDb $F$ b^#F$, E..).
A^ GB J AJ CCEî$C$A # EA@ E ÈAbADb H cd`bH @#DAF$

(') C C E b#C -)- cCA "AÂH bf#]F$ # A^$
^` 91/271/
AC@ @#hC@C@ A^H
21^H C@ 1991 (L 135), ^B "C C E b#C # bCf$#C cê@b#" >2.000 EACEC@H, cC@
c #hD$C@$ ccC@ AC 65% AC@ cê@b#Cf A^H ]a H aFH AC 2023.
A^ GB J J cChacA $ E@]e # EA@ E ÈAbADb H cd`bH

c"b #C@ $Cf ccC@ AC 86% AC@ cê@b#Cf A^H ]a H aFH AC 2023.
A^ GB N A

cChacA $ E@]e a$ #aCH AF$ DbF$
cCbAbH E ! b^H AF$ cCbAA@"#$F$ c C!i$. K! EcC$ê AC ] E"
!a C Db^H ` A^ ) CcC E "AÂ b $#"$ b^ # AC $AbAC !C e$ E" !a C Db^H.
AC$ AC#a A^H B FB $ @cD! b^#$A EB c"CCH bA^ hAFb^ AF$
EC $"!^bAF$ !iF$, bA^ ^# C@` cDb $F$ @cCC#i$, bA^ #Fb^ A^H fc$b^H E AC@
eCfhC@, EeiH cb^H E bA^ b@bA^#A EB cECCfe^b^ A^H A#Cb] EBH fc$b^H E AC@
eCfhC@, A bA #`D bA ED Ea$A.
/J
A^ DE AF$ cC^`Cf#$F$ cC`##A Ei$ c "F$ "eÊ A^ hfAÂ bA^$
$b!@b^ AF$ K B b "H A H he#H. A^$ A AChDe# Ec@b^
@CcC A AC #`DC a`C A^H $c bA^# CfcC^H @A EBH EC$H, $i $he#mC$A E
C !CaH AC@ $c bA^#C@ bA^ i $. cb^H !^#ACCABeÊ ^ cC#Be bf`!C$C@
dCc b#Cf b!"$ bAC bf$CC AF$ !Ci$ AC@ $c bA^#C@. A^ b!C EB Ec@b^
$ b!feÊ ^ EAbE@B b!C Ei$ ÈAbADbF$ E ^ cC#Be bf`!C$C@ dCc b#Cf b
"H A H he#H E ` AC bf$CC AF$ b!C Ei$ #C$DF$.
AC$ AC#a J $ b!feÊ ^ hAFb^ E ^ $hDe# b^ AF$

@cCC#i$ @`H, c"$C H E EC $F$ Ei$ @cCC#i$ # a#]b^ bA H @DFAH C#DH.

CEîeÊ ^ caEAb^ AC@ cCCbDE C@ CbCEC#C@, ^ $hDe# b^ AC@ CbCEC#C@
bAC DH E AC@ CbCEC#C@ i $H E $ b!feÊ b^#$A ED ^ cC#Be bf`!C$C@
AC-A!$CC` ECf E d$CC! ECf dCc b#Cf AF$ #C$DF$ @`H. CcC A (#
cChB#A bA^$ `Ch) a`C A^H EAbE@BH AC@ Ea$AC@ @`H bA^ DA bA. $ b!feÊ ^
$hDe# b^ E EAbE@B @cCC#i$ a$AF$ ^#a@b^H - #Bb H C$AH A"#F$ #
$c^ E Aa`^H cCbA^ m"#$^H hFb^H A"#F$ # CÂ EB bAa^b^, EeiH E
h]C$^c Ei$ E c Ei$ bAe#i$.
AC$ AC#a A^H BG

AB @CcC Cf$A B B - BNA
BB 300 FJ bAC@H AC#H ad@c$^H d E@b^H (# b^#$A EaH
Ee@bABb H "`F $bADbF$), EeiH cb^H E $b!@b^H ccC@ 30 $a`F$ ` A^
^# C@` c ! BbF$ (@ACcb!"^b^). c caC$ cChacA ^ EADA b^ - hAFb^
d CABAF$ ccC@ 300 `mC#a$F$ bAC@H AC#H ad@c$^H d E@b^H.
c" AC @CcC Cf$A D]CH Db H $b!@b^H $a`F$ ` A^$ cCie^b^ A^H
@ACcb!"^b^H, E Db H $b!@b^H $a`F$ ` A^$ cCie^b^ b $aH eab H `bH b
@] bAD#$H c ! Bb H.
^$ Aa!C@b cCC @CcC Cf$A b^#$A EaH Db H ` A^$ cCie^b^ A^H J
F, A^$ EAcCa#^b^ A^H ]Ai! H E EDe DE b^H E A^ hAFb^ A^H
cb!C^b #"AÂH. CcC Cf$A C Db H $#"$ b^H AC@ C EC`$ ECf E c``#A ECf
hC@, "cC@ BGI 6.000 JAI F
B B. ^# C@`BeÊ$ E AC@`Cf$ 10 /F /
` A^ bAB d^
A AF$ @DFAF$ C#DF$ E A^$ cCie^bB AC@H bA^$ cb!"^b^, E AF$ CcCF$ bA 2
ca!A bAB d^ AF$ C#D bA H c C!aH CH E i $H. A^mA ^ AC@` AF$ 3
#NA K /FJ ( bAC DH, CmD$^H E i $H) E #H C#BH ] Cd$H
`@$ Ei$ e@#DAF$ hH bA^$ CmD$^. A^mA ^ AC@` 7 a$AF$ #Bb H C$AH
E F#a$F$ ( ) E 2 a$AF$ ^#a@b^H - #Bb H C$AH A"#F$ # $c^
( /#). ChacA E ^ bAB d^ 4 Cc Ei$ C$DF$ `H (C) E AF$ C#i$
cC!BH @c^b i$ b DAC# # dABb H. cb^H cChacA E ^ bAB d^ A^H EC $F$ EBH
c ! ^#A E"AÂH. c caC$ @cCbA^!eÊ E ^ ^# C@` E AC@` AC@ ] ECf
A^Â^C@ C $F$ EBH K$Ad^H.
c" AC ) bA^mC$A C Db H c"^q^H E #Fb^H A^H b!C EBH CBH, EeiH
cb^H E A^H bAB d^H AF$ #eÂi$ # #e^b EaH @bECH.
,K
A^ DE A^H cC^`Cf#$^H E A^H Aa!C@bH cC`##A EBH c "C@ "eÊ A^
hfAÂ bA^$ A AJB J HJ
J ! I.
CEîeÊ C
EDeACH DdC$H @bACc^`BH - bAC DH - DA bAH, $i C EDeACH DdC$H E^ i $H -
CmD$^ - " C#Cf 'D bH cChacA $ dE $Bb bA^$ Aa!C@b cCC, E EA #DA "A
#cC $ cCAab #A]"#$C a`C bA^ $a cC`##A EB cCC 2021-2027.
#hDb H # EBH E #bH E#EH bA H C caH CCcC H @CcC Cf$A #abF a`F$
$A`#a$F$ E !^#ACCACf#$F$ c" AC e$ E" , $i $ @cD!C@$ #`D a`
@CcC Cf#$ #abF AC#Ei$ cC`##DAF$.
!BGB !JBF
AC cb C A^H 3A AJF 5J (35 ) bA^$ Aa!C@b cC`##A EB
cCC c #hD$A ^ @CcC^b^ 5 c ! ^b Ei$ !F$ ) ib #^H bA EBH $DcA@d^H
(6 ) b@$C ECf cCpcCC` b#Cf 41,6 E. € E #H
CE^F#a$^H +F EBH ca$@b^H (35!)
d CcC^b^H AF$ #$i$ A^H @A EBH EC$H, cCpcCC` b#Cf 36,6 E. €. cCAab#A
bA^ hAFb^ A^H cC "AÂH mFBH AF$ ^#CAi$ AF$ 5 bA Ei$ Ea$AF$ $ $#a$C$A @bA@!iH
FH b^#$A ED, F AI GA
J B K GK B
AB J #GJ, b $Aeb^ # A a` A^H
+ cC@ cC@b Dm b!A ED #`fA^
E $Â E"AÂ.
AC@H AC#H AC@ ABI BI cChacA $ @CcC êCf$ c bb"AH c"
20 NB B AB B A, # a#]b^ bA^$
c C!B ca#hb^H A^H
+ d CcC^b^H AF$ #$i$.
3
F L B
^, b $Aeb^ # AC@H
@c"C cC@H EDC@H A^H #AcC^b^H cC@ b@$!mC@$ $ hbEC$A b f]b^.
Ef bAC ! cC@ d CC`Cf$A ` A^$ dFbAa] A^H $ ^ da d^ AF$ d`Fì$
E ^ b!A EB eab^ A^H FH cCH A H e$ EaH c "b H E A H @c"C cH c ]a H A^H !iH.
f#]F$ # A^ #aA^ AF$ ) (f$b#CH d`FàF$) E ($bA ACfAC d`F` Ei$
@$i$ E cC@i$) «+AC`D]^b^ A^H d`F` EBH bA^ "AÂH A^H DH $D
]a E ] EB $"AÂ, CCH 2014 - 2018», ^ b@$C EB d AF$ d`Fì$ bA^
@A EB EC$ ` AC 2018 $Be bAC cCb" AF$ 346,7 EA. @i, $i !FH A cA C B
bA 346,4 EA. @i, cCbD cC@ $A bAC !Cf$ bAC 1% E 1,6% AC@ b@$"C@ AF$ ^$ Ei$
d`Fì$. hDb^ A ccD$F C#a$, ^ @A EB EC$ EAADbbA bA^$ 9^ eab^
#Adf AF$ 13 c ] i$ A^H ^$ EBH c EDA H b ",A ]CD AC$ d`F` E" AC#a.
A3% 12: 5,, C*$* (3, 2018
(*: 65B5 - @556
A3% 13: 5,, C*$* (3, #, 9 - 2018
(*: 65B5 - @556

d`FàH bA^ @A EB EC$ cC@bb$ #Fb^ EAD 3,9% ` A aA^ 2017-2018, b
$Aeb^ # A^$ ABb #AhCB AF$ d`Fì$ ` AC bf$CC A^H !iH cC@ @dBeÊ EAD
16,1%. ]a A^H @A EBH EC$H #m # A H ]a H )CC@ `C@, $AC EBH
EC$H E &DE^H E CAC@ `C@ $ C 4 c ]a H A^H !iH cC@ cC@bb$
$Â ED cCbCbAD bA H d`FàH ` AC aACH 2018.
A3% 14: 5" %<, C*$*9 (3 2017-2018
(*: 65B5 - @556
A3% 15: 5" %<, C*$*9 #, 9 (3, 2017 - 2018
(*: 65B5 - @556
",A ]CD AC !C$ E" DbA^# 2014-2018, ^ @A EB EC$ $ ^ #C$ EB c ]a cC@
a! $Â EB b@$C EB #AhCB AF$ d`Fì$ EeiH C d`FàH # ieÊ$ EAD 1,7%, $i ^
b@$C EB #AhCB AF$ d`Fì$ bAC bf$CC A^H !iH @dBeÊ EAD 5,4% E 6,9% (D$@
cA C i$) ` AC C DbA^#.
A3% 16: 6 , %<, C*$*9 (3, 2014 - 2018
(*: 65B5 - @556
A3% 17: 6 , %<, C*$*9 (3 #, 9, 2014 - 2018
(*: 65B5 - @556
d AF$ d`Fì$ bA^ @A EB EC$ # ieÊ bA ED c" AC 2014 aFH AC 2018, #
db^ AC 2017 cC@ b^# ieÊ fd^b^ AF$ d`Fì$ b b!ab^ # A cC^`Cf#$ aA^ E AC
cCb" AF$ d`Fì$ $Be bA 360,8 EA. @i, $i AC 2016 BA$ 312,6 EA. @i,
cC@b DmC$AH ABb fd^b^ EAD 15,4%. $AeA, AC 2018 EA`D]Ê ABb #AhCB bA H
d`FàH -3,9%, # A^ b@$C EB d AF$ d`Fì$ bA^ @A EB EC$ $ c^b Dm A cc
AC@ 2015.
@#c^F#A ED $]aC@# cFH C d`FàH ` AC s dD#^$C AC@ 2020 !$C@$ $AC!aH, cD
A H $ADd H cC@ cCE ^ c$^# bAC cÈ"b# C #c" C.

d`FàH EAD AC ciAC dD#^$C AC@ 2020, b@#c #h$C#a$F$ AF$ cA C i$,
# ieÊ$ EAD 2,02 b. @i B EAD 12,2% E #C]ieÊ$ b 14,61 b. c" 16,63 b.
@i, $i !FH A cA C B C@b bA ED c#a$C@$ bA cc # AC 2019, bA 11,32
b. c" 11,28 b., D! bA @d^#a$H ^B EAD 50,4 EA.
LcFH B^ cC$]aeÊ bA^$ bAC DH E bAC B#C )CC@ b^#$A EB #AcC Â EB
bA^ "AÂ cCA ^ `C@$CcC (#C$ EB bA^$ D E bA^$ @ic^) # b^#$A E"
dFbA]B !EAB A cC^`Cf#$ !"$ . "b]A bAC !, FbA"bC, EA E$fC@$ A^$
f]b^ AC@ EDC@ # b^#$A EB #Fb^ AF$ d`Fì$.
f#]F$ # bAC ! (https://vegaia.gr/issue/stoicheia-statistika/) ^ cAib^ bA H d`FàH AC#F$

$@#DAF$ c" `Cf$ AC DbA^# 2012 – 2019 a]Ab AC 54% (c" €234E. b €108E.).
D dD` b Fb 41%, bA $F#a$ h ED # DA 20%, E bA H 11%.
b^#$A EB cAib^ AF$ d`Fì$ $ c CmA bA^$ D, D b!f E ` AC bf$CC
AF$ @FcgEi$ d`Fì$ cCH #^ @FcgEaH !iH "cC@ ^ #Fb^ a]Ab AC 23%. c caC$
^ @FcgEB Dcm $b@È"A^b^H E $DcA@d^H a! cCEb AC$ EDC A^H `Cf$H c"
#C$A EB !^#AC"A^b^. AC $ ]aC$ a! AC ``C$"H "A C e#"H AF$ EAC]F$
@dBeÊ A A@A !"$ "`F EA Ei$ c CABbF$ (c" 43 EAC] AC 2011, $Be$ b
131 AC 2018), FbA"bC a!C@$ B^ !b $ # i$C$A .
(! 15: 5%# % " ,,* (3 & !
(B B . €) 2018 2017 2016 2015 2014 ! 17/18
d`FàH 346,7 360,8 312,6 342,6 370,8 -3,9%
b`FàH 186,9 228,3 150,2 184,7 288,5 -18,1%
#cC E" bCmf` C (c"$b#) 159,8 132,6 162,4 157,9 82,4 +20,6%
d`FàH/ b`FàH 185,5% 158,1% 208,1% 185,5% 128,6% -
5 17/18: 5" <, 2017 – 2018
(*: 65B5 – @556

E@ "AC d`F` EC EDC bA^$ ]a @A EBH EC$H b!AmC$A # A^$
FbACp]$AC@`-K$@b^ cC@ EA#hD$ E AC #`fAC # C AF$ d`Fì$ #
cCbCbA" 59,3%, ECC@eCf$ A "] # # 21,1% E EAD # E"A # $A bAC !Cf$ bA^
h C#^!$ ADF$, +^# Ei$-bA Ei$ E fC@-+A Cf.
d`F` EB cCb^ A^H ]a H @A EBH EC$H ` AC 2016 (d`FàH % ): 8,0%
A3% 18: 5C*$* (3 & ! ) , , 2018
(*: 65B5 - @556
h$ cCA AC b^#$A E"AC cCC b#" AF$ d`Fì$ bA^$ ]a @A EBH
EC$H # cCbCbA" 20,1%, $i ECC@eCf$ ^ A (15,1)%, cC@ $ E C E@ "ACH
cCC b#"H AF$ ^$ Ei$ d`Fì$ A A@A !"$ , ^ Fb (14,5%) E b !#^"AH
eab H hbEC$A !iH "cFH ^ $, A $F#a$ h ED # DA, C , ^ #$, ^
)" EC$, AC +C$È- C$È E ^ C@#$.
@A EB EC$ E ^ Jc CH $ C fC c ]a H A^H !iH AF$ CcCF$ Ef CH
d`F` E"H cCC b#"H $ ^ ` AC$ EB AC@H h$ # cCbCbA" 20,1% E 21,9% $AbAC !.
A3% 19: 5C*$* (3 & ! ) #"%), 2018
(*: 65B5 - @556
4.2 30!c ,+33c&#& ! 2014-2020
bAC ! cC@ ECC@eCf$ cCa!C$A c" A^$ EB c^b ! b^H c ! ^b ECf
() AC@ 2014-2020 A^H (Cf CH 2020) # cd`b AC Ca#h C AC@ 2020.
4.2.1 #A

(FG 30/06/2020)
•
b@$C E"H cCpcCC` b#"H AC@ cC`D##ACH $a!A b 339,9 E. € () (294,4 E. €
$e. C`.).
• K!C@$ d E@A b@$C ED 57 Db H c" AC bf$CC AF$ 62 DbF$, b 24 c$@A EaH
cCA "AÂH c" AC bf$CC AF$ 25 c$@A Ei$ cCA CABAF$, cC@ $A bAC !Cf$ b 27
c" AC@H 28 ECfH A"!C@H.
•
b@$C E"H cCpcCC` b#"H A^H d E@b^H $a!A b 619,7 E. € (182,3%) (210,5%
$e. C`.).
• K!C@$ ECe 122 cCbEBb H c/@ 754,9 E. € (222%) (256,4% $e. C`.).
• K!C@$ @cChê 392 cCADb H c/@ 508,9 E. € (149,7%) (172,8% $e. C`.).
• K!C@$ $A!e 211 cDd H c/@ 261,7 E. € (77,0%) (88,9% $e. C`.).
•
$C# EaH b#fb H $a!C$A b 144,3 E. € (42,5%) (49,0% $e. C`.).
•
c^F#aH $a!C$A b 77,4 E. € (22,8%) (26,3% $e. C`.).
A3% 20: &*%% 6 , (! 4,#!" 5(-(& 2014-2020 (30/06/2020)
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
4.2.2 #A

!. (FG 30/06/2020)
•
b@$C E"H cCpcCC` b#"H $a!A b 308,3 E. € () (262,7E. € $e. C`.).
cCA "AÂH c" AC bf$CC AF$ 18 c$@A Ei$ cCA CABAF$, cC@ $A bAC !Cf$ b 19
c" AC@H 19 ECfH bA"!C@H.
•
b@$C E"H cCpcCC` b#"H A^H d E@b^H $a!A b 575,0 E. € (186,5%) (218,8%
$e. C`.).
• K!C@$ ECe 95 cCbEBb H c/@ 731,9 E. € (237,4%) (278,6% $e. C`.).
• K!C@$ @cChê 340 cCADb H c/@ 479,7 E. € (155,6%) (182,6% $e. C`.).
• K!C@$ $A!e 165 cDd H c/@ 233,8 E. € (75,8%) (89,0% $e. C`.).
•
$C# EaH b#fb H $a!C$A b 118,7 E. € (38,5%) (45,2% $e. C`.).
•
c^F#aH $a!C$A b 60,1 E. € (19,5%) (22,9% $e. C`.).
A3% 21: &*%% 6 , (! 4,#!" 5>( (30/06/2020)
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
K! $`CcC ê AC bf$CC AF$ 10 d"$F$ CA "AÂH cC@ b@`!^#ACCACf$A c" AC
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12), cC@ ]CCf$ bA H Db H , $DcA@d^H , bAB d^H A^H
c ! ^#A E"AÂH, #Fb^H AC@ CO2, E #A EBH `BH, c hDC$ACH, h ib #F$ #A]Ci$,
@`H, c H E A!$ EBH hCBe H $AbAC !.

B B 5, 6, 9, 11 12, GA
B
B 1, 3 7
B B 2 4.

Db H ]CCf$ bAC$ 1 A H @$Â EaH @cCC#aH (1a) E A H c$fb H c ! BbF$ b
(1b), bAC$ 2 A^$ $DcA@d^ ]#Cì$ ` ÊAC$ EB E@ha$^b^, ÊAC$ EB
#De^b^ E ÊAC$ EB @` (2c), bAC$ 3 A^$ $b!@b^ AF$ # # a#]b^ bAC@H AC#H
ad@c$^H d E@b^H A^H RIS3, A^ b@##AC!B bAC #C c ! ^#A E"AÂH (+) (3a) E
A^ ^# C@` C#BH bAB d^H A^H AA^` EBH Kd@c$^H d E@b^H (RIS3) (3a), A^$ $b!@b^ A^H
dFbAa] H AF$ c ! BbF$ (3d), bAC$ 4 A H Db H hAFb^H A^H $` EBH c"Cb^H
^#"b F$ EA F$ (4c) E A^ Db^ ab#@b^H E d CcC^b^H AC@ CO2 bAC@H A#CÊA ECfH
Ae#CfH () c`F`BH $a` H (4f), bAC$ 5 A^$ $A c^##@ EB cCbAb E A^$
$A #Aic b^ c@E` i$ E C ci$ E $f$F$ (5b), bAC$ 6 A H @cCC#aH f@b^H -
! b^H @#DAF$ E ! b^H AF$ @A Ei$ c"F$ (6b), $b!@b^H A^H cC A bA EBH
E^C$C# DH (6c), cCbAbH A^H h CcC E "AÂH (6d) E $Dcb^H c C!i$ ca#hb^H )
(6e), bAC$ 7 AC $Cc ] E" C E" EA@C E A^$ $`Â EB b]D #A]Ci$ (7b) E
A H @cCC#aH #A]CDH ]@b ECf C@ (7e), bAC$ 9 A H @cCC#aH cFAChDe# H E
@AChDe# H @`H, A H EC $F$ EaH @cCC#aH E A H @cCC#aH hAFb^H c"bhb^H AF$ #
b ^#"b C@H !iC@H (9a), bAC$ 11 A H @cCC#aH A AChDe# H, b!C EBH E cCb!C EBH
Ec@b^H (10a) E bAC$ 12 A^$ A!$ EB hCBe .
AC$ 9 ^ Db^ hAFb^H AF$ @cCC#i$ ÈAbADbF$ C#D (9a) c/@ ]CD b 500 ! . €.
AC cb C $A #Aic b^H A^H JdI COVID bAC$ 9 (& 9) d EfAÊ
E E"eÊ c"bE^b^ FH $a Db^ 09.1.1.05 «Db H $b!@b^H AF$ c^b i$ `H `
A^$ $A #Aic b^ A^H c$^#H "`F Covid 19» (9a) c/@ 10,0 E. €.
4.2.3 #A

!/. FG 30/06/2020
•
b@$C E"H cCpcCC` b#"H $a!A b 31,7 E. € ().
cCA "AÂH c" AC bf$CC AF$ 7 c$@A Ei$ cCA CABAF$, cC@ $A bAC !Cf$ b 8 c"
AC@H 9 ECfH A"!C@H.
•
b@$C E"H cCpcCC` b#"H A^H d E@b^H $a!A 44,7 E. € (141,1%).
• K!C@$ ECe 27 cCbEBb H c/@ 22,9 E. € (72,3%).
• K!C@$ @cChê 52 cCADb H c/@ 29,1 E. € (92,0%).
• K!C@$ $A!e 46 cDd H c/@ 27,9 E. € (88,1%).
•
$C# EaH b#fb H $a!C$A b 25,6 E. € (80,8%).
•
c^F#aH $a!C$A b 17,3 E. € (54,7%).
A3% 22: &*%% 6 , (! 4,#!" 5+> (30/06/2020)
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
K!C@$ $`CcC ê AC bf$CC AF$ 3 d"$F$ CA "AÂH cC@ b@`!^#ACCACf$A c" AC
(8, 10 E 13), cC@ ]CCf$ bA^$ cCie^b^ $a`F$ bA^$ cb!"^b^, A^$ EC $F$ EB
a$Ad^ AF$ A"#F$ cC@ cBAAC$A c" A^ ]Ai! E AC$ EC $F$ E" cCE b#" E A^$ A!$ EB
hCBe $AbAC !.
AÂ E$CcC Â EB cC"]^b^ bAC$ 10 E #^$ EB cC"]^b^ bAC@H 8 E

13.

Db H ]CCf$ bAC$ 8 A^ b@#hC@@A EB - EADA b^ E c bACcC^b^ $a`F$ bAC@H
AC#H ad@c$^H d E@b^H (RIS3) A^H , bAC$ 10 A^$ $#"$ b^ C EC`$ ECf E
c``#A ECf hC@ AF$ A"#F$ cC@ cBAAC$A c" A^ ]Ai! E AC$ EC $F$ E" cCE b#" (9i,
9iii), A^ b@#hC@@A EB E q@!CC` EB @cCbAB d^ `@$ Ei$ e@#DAF$ hH (9iii), A H Db H
@c^b i$ @`H (C, q@! EB @` E cdDA^b^) (9iv), A^$ $b!@b^ AF$ EC $F$ Ei$ C#i$
( a$A C $"AÂH, /, ) (9iv), A H Db H EC $F$ EBH ]C$AH E cCbAbH
C#D (9iv) E bAC$ 13 A^$ A!$ EB hCBe .
$ $`CcC BeÊ$ bAC$ 8 C Db H EADA b^H E c bACcC^b^H `mC#a$F$ (8v), E
bAC$ 10 ^ Db^ $b!@b^H AF$ a$AF$ bACcC^b^H $c^H (9iii) E C Db H bAB d^H
A^H C $F$ EBH E â``@H
EC$C#H (
) (9v).
AC cb C KB JdI COVID-19 bAC$ 10 (& 9)
d EfAÊ E E"eÊ ^ c"bE^b^ A^H $aH Db^H 10.3.1.02 «$b!@b^ AF$ c^b i$
`H EAD A^$ ` C$C# EB b^ AC@ COVID-19» c/@ 5.367.050 €.
cb^H ACcCcC BeÊ ^ c"]b^ K$Ad^H A^H Dd^H # MIS 5042903 E AAC «' AC@`
Cc Ei$
#DF$ `H (
) 3^H bA^$ ]a @A EBH EC$H» (9iv) b@$C EBH
^#"b H cD$^H 3.417.388 €, cCE #a$C@ $ $ b!@eCf$ C @c^bH @`H A^H ]a H
` A^$ $Ac"E b^ bAC@H E $f$C@H A^H c$^#H COVID-19.
4.3 / " #.3"5!c 03f3, *R #,$50& .33.3g!*3 !"5!"0&#" /f 0f$0

.3, !# 2014-2020
bAC ! E A `]B#A cC@ ECC@eCf$ cCa!C$A c" $@A EB cd`b AF$
C#a$F$, "cFH @AD c #hD$C$A bAC http://anaptyxi.gov.gr/el-gr/,
EA. 2020.
C c ! ^b E" c"`## « A 7ABB» cC@b Dm AC #`fAC cCbCbA"

b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ (98%) E cC"]^b^H (73,4%) $D#b bAC bf$CC AF$ C#Ei$
c ! ^b Ei$ C`##DAF$ cC@ b@##Aa!C@$ ]CH A^H @A EBH EC$H, $i C
cCpcCC` b#"H AC@ $ b@È A ED C # E"ACH (5.405.064 €) EeiH ]CD #"$C bA H #$H
c#hDb H AF$ 3
A^H ]a H.
A3% 23: ,! n,""
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
ECC@eCf$ A cC`D##A « HK I, ! B 6

HB» E «.G 6H» # cCbCbA" cC"]^b^H ` A a` bA CcC b@##Aa!C@$
]CH c" A^ @A EB EC$ 49,9% E 48% $AbAC !. A fC @AD cC`D##A @q^D
$ E A cCbCbAD AF$ b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ # 85,1% E 81,4% $AbAC !.
A3% 24: # C 9# & %:, 5#! " & B! "
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&

A3% 25: > B
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
!#^"AC cCbCbA" cC"]^b^H c"F$ bA AC#ED cC`D##A cC@ b@##Aa!C@$

]CH – E Cf!C A^H @A EBH EC$H EA`D]A bAC c ! ^b E" c"`##
«IHB
B .F» # cCbCbA" 27,9% E ECC@e AC ! «
» # cCbCbA" cC"]^b^H 28,4%.
A3% 26: : %" &%)" >%
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&

A3% 27: (5( & !
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
C c ! ^b E" c"`## « JB

, !G
/» $i
cC@b Dm @q^" cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ A^H ADd^H AC@ 79,3% # cCpcCC` b#"
255.722.141€, eaA a$ c" A !#^"A cCbCbAD cC"]^b^H (37%). c" AC c"`##
@A" !^#ACCAA ^ êa#$b^ i $H E ^ C$D Aêa#$b^H c" h C#Dm AC@
#@$AC@, AC c"`## «dC EC$C#i EA’ CEC$», c$fb H # cC@ b@##A!$ b
cCbEBb H b e$ E" ccC E.c.
A3% 28: *$"), 5#%) +%!
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&

$]C ED # AC c"`## «,F K, NAA

» AC
cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ ]AD$ AC 63,9% E AC cCbCbA" cC"]^b^H 36,7%.
A3% 29: 4# % 39, (<,, 3) # C
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
cCbCbAD AF$ c^F#i$ hDb AF$ b@#hDbF$ cC@ c`#ACcC BeÊ$ #a! bB#
E@#$C$A c" 46,7% - 58,9% (# db^ AC c"`## « E &Dbb» # cCbCbA"
74,3%).
FG H B B

HFB BJ ABJ
AJ J
J G
BGABI
J
K K AB
( B
B !
).
4.4 / " #.3"5!c 03f3, *R 7! ."/f #.f53 .%* !"5!"0&#" /h* 03$0 R.%*
2014-2020
C a` AC@ e#A ECf bA"!C@ « JB

BJ !GBJ»
cC@b DmC@$ AC #`fAC cCbCbA" b@#hDbF$ (98%) b@È A ED # A a` $A`#a$ b
cC`D##A AF$ @c"C cF$ e#A Ei$ bA"!F$, $i AC cCbCbA" cC"]^b^H $ 42,9%.
A3% 30: *$") %"!$ 5#"$ (%5)
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
C a` AC@ e#A ECf bA"!C@ «6KB F» EA`D]C@$ AC #`fAC cCbCbA"
cC"]^b^H b b!ab^ # A a` AF$ cC`##DAF$ AF$ @c"C cF$ &#A Ei$ A"!F$, #
cCbCbA" 57,5% E AC fAC #`fAC cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ # cCbCbA"
89,3%.
A3% 31: B9"% 3
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&

q^" cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ (85,5%) a!C@$ E A a` AC@ &#A ECf A"!C@
«/A AA-
A^» # cCbCbA" cC"]^b^H A^H ADd^H AC@ 42,4%.
A3% 32: +,% ,,* - (),o
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
C !#^"AC cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ (45,4%) $BE bA a` AC@ e#A ECf
bA"!C@ «.GA A ! JK - .!» # cCbCbA" cC"]^b^H
19,1%.
A3% 33: >,*! (,3! 5#$9 (>(5)
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
C !#^"AC cCbCbA" cC"]^b^H 10,9% cC@b DmC@$ A a` AC@ e#A ECf bA"!C@
«S-.GA /», # cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ 55,5%.
A3% 34: U – >,*! +%!
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
c" A c C !#^D cCbCbAD cC"]^b^H 18,8% cC@b DmC@$ E A a` AC@ e#A ECf
bA"!C@ «3 5AK 0IJ» # cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ cC@ ]AD$ bAC
51,8%.
A3% 35: =%! p%,9 q:#$
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
C b@#hb CcC ^#a$ a` AC@ e#A ECf bA"!C@ « BG

AB», ]AD$C@$ bAC 78,3% E a!C@$
cCbCbA" cC"]^b^H 51,41%.
A3% 36: #"),"
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
a` cC@ B H

B
G a!C@$ cCbCbA" b@#hb CcC^b^H 73,5% E
cCbCbA" cC"]^b^H 44,9%.
A3% 37: p$! n%) 6)
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
C cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ AC@ e#A ECf bA"!C@ «/J S» $ 71,8%
E AC cCbCbA" cC"]^b^H ]AD$ bAC 50,7%.
A3% 38: +$ UC
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
",A ]CD bA a` AC@ e#A ECf bA"!C@ «IHB
B B» AC cCbCbA"
AF$ b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ $ 68,3% E AC cCbCbA" cC"]^b^H 31,3%.
A3% 39: : %" &%)" &!"
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
a` AC@ e#A ECf bA"!C@ «! B 6 HB» cC@b DmC@$ cCbCbA"
b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ 67,2% # cCbCbA" cC"]^b^H 32%.
A3% 40: 5#! " & B! "
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
C cCbCbA" b@#hb CcC ^#a$F$ a`F$ cC@ $BEC@$ bAC e#A E" bA"!C «BB
NAA» $ 47,7% E AC cCbCbA" cC"]^b^H ]AD$ bAC 25,5%.
A3% 41: (""! (<,,
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
4.5 ,+33c&#& S0$%* ! 50& .3f.&#& f R++ 50& .33."/R 03$0R . +&*
!# 2014 - 2020
@$C ED EACf$A 72 cDd H c" 13 !^#ACCA ED cC`D##A, E AF$ CcCF$ # ED

]CCf$ cCE bA ED bA^$ ]a @A EBH EC$H E D cCACf$ C m"$A H Db H
cC@ ]CCf$ E A^$ ]a @A EBH EC$H.
@È$AFA ED C cDd H cC@ @CcC Cf$A E a!C@$ $A bAC !ê $D AC#a AA^` EBH
Kd@c$^H d E@b^H (RIS3), $ :
(! 16: +,* (C$ +, RIS3 (* p% )"
H

/ /A 5
B
J
1 C@$CcC 1 $ 2014-2020
INTERREG ''–') , INTERREG ''–,
INTERREG ADRIATIC–IONIAN, INTERREG MED, HORIZON
2 $a` 34 2020, RESEARCH FUND FOR COAL & STEEL, LIFE, $ ,
)
&,
$a`
3 4 HORIZON 2020, RESEARCH FUND FOR COAL & STEEL
/ hDC$
INTERREG ''–') , INTERREG ''–
4 hDC$ 11 ,RESEARCH FUND FOR COAL & STEEL, LIFE, $ ,
, &

5 C@ b#"H 5 INTERREG ''–') , $
6 LC C AC#H 17 $
#IA 72
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
(! 17: +,* (C$ (* p% )" +,
H
$ !F / fA
/ / /A !F NAA .B

J NAA .
INTERREG
1 ''– 7 3 3 1
')
INTERREG
2 2 1 1
''–
INTERREG
3 ADRIATIC– 1 1
IONIAN
INTERREG
4 1 1
MED
5 HORIZON 2020 9 7 2
RESEARCH
6 FUND FOR 11 8 2 1
COAL & STEEL
7 LIFE 3 2 1
8 $ 30 1 7 1 4 17

9 1 1
)

&

10 2 2
2014-2020

&
11 2 2

12 2 2
''
13 1 1
#IA 72 1 34 4 11 5 17
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
bAC ! AF$ cDdF$ $D c"`## E EDC ECC@eCf$:
(! 18: p% (* (r#,*"%!

/ /A @AB

1 INTERREG ''–') 7 1.120.071 €
2 INTERREG ''– 2 357.870 €
3 INTERREG ADRIATIC–IONIAN 1 179.102 €
4 INTERREG MED 1 309.100 €
5 HORIZON 2020 9 2.035.735 €
RESEARCH FUND FOR COAL &
6 11 1.344.098 €
STEEL
7 LIFE 3 427.336 €
$ #cC $ @cCC` bA (]CD E C m"$A H
8 $ 30
Db H)
)

9 1 250.000 €
&
10 2014-2020 2 $ haeÊ$ bAC !
&

$ #cC $ @cCC` bA (]CD E C m"$A H
11 2

Db H)
12
2 66.493 €
13 1 $ Ae$A bAC !
#IA 72
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
4.6 S0$ – !+S.! #,$50& .33.3g!* f .3 !7*"/f ! (2002-2020)
"A ]CD bA^$ E"$ AF$ ÈE #a$F$ a`F$ – #Ai$ (# bAC ! AC@ C#hC@ 2020)
cC@ !^#ACCACf$A c" AC e$ E" , #AD c" bAA bA EB cd`b cC@b DmC@# A
dBH b^#$A ED bAC ! E b@#cDb#A, A CcC bE `]Cf$ AC c$@A E" cC] AC@
cC`D##ACH ` A^$ cCC 2002-2020 E c $ A^$ ]#C`B AC@ $aC@ 2021-2025.
^#: c caC$ $ADd H a`F$ – DbF$ a` $$ bAC AaCH E#hC@ 2020.
• A`D]C$A 98 a` B C#DH a`F$ # ÈE #a$C / 204.530.745,83 € cC@

EA$a#C$A $D , e#" E cCbCbAD "cFH ]$A bAC$ c$E cC@ ECC@e
(CCH 2002-2020).
(! 19: U* % *$ (3 & !
/ SJ – AK F H
SJ
# H
BB
041 ] ED C`D##A 65 66%

141 '' 2004 4 4%
241 2003 1 1%
341 ED $cA@d ED C`D##A 4 4%
541 c$#h$"#$H Db H 8 8%
041 ] ED C`D##A 16 16%
#IA SJ – AK F 98 100%
(*: 54&5( (5( 2014-2020, (&
• @#hDb H eaAC@$ A 65 a` – #aAH, ^B cCbCbA" ~66%, # A #^

b@#hb CcC ^#a$ a` $ $ 33.
• C cCbCbA" AC@ b@#hb CcC ^#a$C@ / AF$ 65 a`F$ – #Ai$ c AC@ b@$C ED
ÈE #a$C@ / $ ~37% (76.034.864,34 € c 204.530.745,83 €).
•
b@$C EaH EA$C#aH A^H !^#AC"A^b^H c AC@ cCbCf AF$ b@#hDbF$ a`F$ –
#Ai$ $ ~51,6%.
•
b@$C EaH c^F#aH a`F$ – #Ai$ c AC@ / AF$ b@#hDbF$ $ ~60%.
• FH a $ ]CaH @CcC^b^H 24 a`F$ (24,45% c b@$"C@). d’ @Ai$ $
E E Cf!CH b 17 a` (# AC@H C cCfH E Cf!C@H bA @c"C c 7 a` $ $
iAH - cCA ib H E `. dÊA b#"H, C B#CH hF$ E AC cC@`C
CbAbH AC@ CA^). #hD$C$A E@FH c$#h$"#$H Db H, #aAH E
e#"H A!$ Ei$ a`F$.
o 12 c" A 24 a` # E Cf!C A^$ $ !$ b@#hb CcC ê #a! 30

EA 2020.
o h$i$ @CcC 7 a` FH ]CaH @CcC^b^H E 6 FH E Cf!CH (b a$
a`C E Cf!CH $ C B#CH h$i$) b@$C ECf / 2.926.773 €
o bAC DH @CcC 10 a` FH ]CaH @CcC^b^H E A@A"!C$
E Cf!CH, b@$C ECf / 8.486.816 €
o CmD$^H @CcC 13 a` FH ]CaH @CcC^b^H, b@$C ECf / 4.862.527 €
o i $H @CcC 4 a` FH ]CaH @CcC^b^H E b@$C ECf /
2.833.246 €
•
13 B#C A^H @CcC Cf$ 27 a` FH ]CH @CcC^b^H E FH E Cf!C (29,00%
c b@$"C@) b@$C ECf / 17.828.043 € (8,00% c b@$"C@).
• c" A H A^H , #"$C ^ bAC DH @CcC 5 b@$C ED a` AC@ $A E #a$C@
A^H.
• `D a` # / cD$F c" 1.000.000 € cC@ a!C@$ $A!e bAC e$ E" (E $
$BEC@$ b c$#h$"#$H Db H) $ :
o @$Aab^ $ÈbA EBH cCAFb^H C E b#Cf $`fF$ B#C@ #@$AC@

.. i $H (42.400.000 €)
o $DcA@d^ EAfF$ $C#BH ]@b ECf C@ bA^$ (/ 12.620.000 €)
o $A c^##@ ED a` bA H 4 ( b@$C ECf / ~5.321.000 €)
o @$AB^b^ cC#Be ` A AC#H (2.300.000 €)
o $a`b^ C@bC@ E ]F$ CE^b^H - C#Be dCc b#Cf "EC@

(1.200.000 €)
o D^ a` $b#Cf `CEA^#DAF$ bAH – A^H i $H

(1.240.000 €)
o b]A"bAFb^ "#C@ bCfH – )DbA^H (1.000.000 €)
o cCEADbAb^, bAeCcC^b^ EAC beBbF$ c$i$ bA^$

20 CmD$^H -
F$$$F$ (1.265.000 €)
o cCEADbAb^, bAeCcC^b^ EAC beBbF$ c$i$ bA^$

02 i $H –
)`H bCC@ «+ C$CC# E"» (2.300.000 €)
o $` EB $hDe# b^ E bACf EC@#hÂ^C@ h$i$ (1.456.000 €)
o )AFb^ C ECf A#B#ACH A^H CCf )C@$DbH - DA^H $A"H AF$ CF$ A^H ..
CmD$^H (2.750.000 €)
o CmD$^ - f#$ C / AbE@B A#B#ACH BcCH – b D (18.398.540,00 €)
o cCC#aH ` A^$ bAB d^ A^H c ! ^#A E"AÂH bA^$ bAC DH (1.000.000 €)
o bA" EC@#hÂB C N`C@H

bA ECf (1.400.000 €)
o bFA E" EA@C cC!aA@b^H EeDAF$ $aC@ C#D$C@ (2.123.000 €)
o
CcC bA^$ c C!B AC@ C $Cf "ÈC@ D##C@ (2.281.419,62 €)
•
#aAH a`F$ E C D]CH @c^bH $a!C$A b 19 b@$C ECf ÈE #a$C@ /
~4.500.000 € # A H b@#hDb H $ $a!C$A b cCbCbA" ~45%.
•
$ÈbA E"H @$A b#"H CECc`Fì$ $ E Cf!CH 2 a`F$ b@$C ECf /
1.500.000 €
•
aH ÂCc" H bAC DH E b$C@ - DA bAH $ E Cf!C 4 a`F$ b@$C ECf
cCbCf 1.234.093 €
$ F F AF F BGB

" B 5
I B
G J ! – 2021-2025,
J B
B
G 6
,B B
G JH BG

FG 2020.
B J FJ I
BB:
• AC$ $cA@d E" A"!C 1 c #hD$A a$ a`C cC@ ]CD Db H ÊAC$ EBH
E@ha$^b^H A^H , $i bAC ED $ @cBd cCAa !^#AC"A^b^ EDcC H Db^H cC@
$ b!AmA # a@$ E E $CAC# cCH c@eH "]CH c ! ^#A Ei$ DbF$.
• AC$ $cA@d E" A"!C 2 c #hD$C$A 30 a`, #aAH E @c^bH ECf
!EAB, EfcAC$AH ccC@ AC 30% AC@ ÈE #a$C@ / (2002-2020).
o i $ADbbA AC #`DC a`C A^H $ÈbA EBH cCAFb^H AC@ C E b#Cf AF$
$`fF$ (42.000.000 €), AC CcCC mÂBeÊ $ #A]e EA"H 2021-
2025, "`F AC@ cCf #`DC@ / AC@, "cFH E a` $ cCEA" c" AC cC@`C.
o ^#$A E" cCbCbA" AC@ / EfcAC@$ A $A c^##@ ED a` bA H 4 A^H .
o @c"C c a` cCC@$ A^$ b^# $B E"$ AC@ cC`D##ACH cC@

!C$ ED !^#ACCA # c"C@H c" AC e$ E" , ^ CcC eaA E EAD
ccAFb^ $cA@d E" !EAB.
!EAB, EfcAC$AH ccC@ AC 8% AC@ ÈE #a$C@ / (2002-2020).
o $ACcmC@# E@FH a` @cCbAB d^H eÂ Ei$ ÈAbADbF$, # A a`

@cCbAB d^H DbF$ c H $ ECC@eCf$.
o b@#c^F#A ED a` @cCbAB d^H C#i$ c H acC$A , $i $ D! bA
A a` c" AC$ !iC A^H @`H E A^H c"$C H.
o $ $ACcmC@# Db H cC@ b!AmC$A # A^$ cb!"^b^ AF$ cC Ai$.
bECcCf, EfcAC$AH ccC@ AC 57% AC@ ÈE #a$C@ / (2002-2020).
o cC@ 56% AC@ / AC@ bA"!C@ ]CD bA^$ c$#h$"#$^ Db^ A^H
b@$AB^b^H – cC! C$ b#Cf AC@ C ECf EAfC@ A^H .
o C a`C A^H $DcA@d^H AF$ EAfF$ $C#BH ]@b ECf C@ A^H ADd^H AF$
12.600.000 € a! $A!e ` #C$A EB @CcC^b^ bAC $aC c"`##.
o C a`C A^H EAbE@BH A#B#ACH A^H CCf BcC@ – b DH, A^H ADd^H AF$
18.398.000 € c #hD$A bA #`D !C$ ED a` cC@ $A bAC !mC$A bAC
bA"!C 4.
• aCH, bAC$ $cA@d E" A"!C 5 c #hD$C$A 12 a`, #aAH E @c^bH ECf
!EAB, EfcAC$AH ccC@ AC 2,5% AC@ ÈE #a$C@ / (2002-2020).
o $ACcmC@# 2 #`D E 1 # E"AC a`C @cCbAB d^H A^H c ! ^#A E"AÂH

bA H CmD$^H E bAC DH.
o @c"C c a` ]CCf$ bAC$ cC A b#".

II. & * .,2" /& #.0 .&$"/& $" .&* !0"33 2021-2025
1. ' -

+ ,
,
+, -
+

+

+

@A EB EC$ hbEA B^ $A #aAFc^ # A H bAC ED #`fAH cCEBb H A^H E ^
d CcC^b^ AF$ $cA@d Ei$ @$ACABAF$ A^H c A A^$ cB^ $`CcC^b^ eab #F$ B/E
E ECf#$F$ c"F$, FA Ei$ E ^#"b F$, c" e$ EaH c^àH E c" A^$ B DH c^àH
AC@ dFA ECf. A^ #a` bA^ @$AB E $ÂCcC^b^ FA Ei$ c"F$, c AA ^ b@$a! b^ A^H
cCbcDe H A^H C# EBH $cCb#C`BH AC@ c`F` ECf @cC`#ACH A^H @A EBH
EC$H "`F A^H #ADhb^H bA^$ #A `$ A EB cC!B. Cf b^#$A E" b@#c^F#A E"
$cA@d E" #C!" cCA E ^ cCAb#A EB d CcC^b^ AF$ e$ Ei$ ^#"b F$ c"F$ `
A^$ @CcC^b^ c$fbF$ E c#hDbF$ # $cA@d E" c"b^#C.
@CcC^b^ AF$ ^#"b F$ c$fbF$ EA`D]A D#b bAC EeD bAC `!i C Cg"$
() E bAC c"e# AC@ c`F` ECf E]C@ A^H !iH, D @c" A H EAD^H b@$eBEH
#cC $ a! E EA@A E" "C bA^$ c`#ACcC^b^ FA Ei$ c$fbF$ E A^ bAB d^ A^H
@fA^H C EC$C# EBH bA^ "AÂH. ^#"b H c$fb H cC@ $ bAhi$C@$ A E$Â A^H
FA EBH cFAChC@H, D $ADbbC$A b a$ CCE^F#a$C bfbA^# cC@ eaA bAA^` ECfH
bA"!C@H, ! A H $cA@d EaH cCA "AÂH, cECC@e, a`! E d CC` A H
c$@A EaH c#hDb H a$$A #ABb #F$ bA"!F$, ^# C@`Cf$ A^ C#B cD$F bA^$ CcC
C#A C c`F` E"H bA"H A^H C EC$C#H.
" >=?@' (,. =D!,'

2;56 !65;
!
!65;
!65; 564:4F
4

!65;
A 35 A; EC<

";9(/) "='</=%>'#$) >+,(*C#/1"

4

E <6
6F <

?" =D=$=/) / #?9(+'='(;
>*/,"/(=C< = R4
44
6<
3
BB 6
4 564:<4
V< C
E
9<34B4
E <;<B;<

\5
7 6<
D!BB4
B
B

BB
6<
D!BB4
4B

B 44
! R4 C
E <;<B;<

]4
6E 6 4B <

c cAib H A^H c$^#H AC@ ECC$CgCf COVID-19
$Ab^ A^H C EC$C# EBH cC A EBH E E@FH, C dd H bA^$ `CD `bH e EeCbC@$
A^ h!@#bCc"eb#^ cCCcA EB A^H c ] EBH C EC$C#H E A^$ c e$"AÂ ^ ("cFH
E C"E^^ ^ !i) $ he b # $a cAA#a$^ cCC f]b^H E bAb #"AÂH.
C EC$C# EB Eb^ E ^ Eb^ !aC@H bA H CcCH h@ebAÊ ^ D A A@A !"$ , D E
^ $^b@! ` A^$ c$EE$^b^ A^H C EC$C#H #AD AC bCE A^H c$^#H AC@ ECC$CgCf COVID-
19, !$C@$ A " E A H !"$ H @$#H AC@ #C$AaC@ C EC$C# EBH $DcA@d^H A^H !iH #H,
# A H EaH cCEADb H A^H bAC c ] E" ccC.
C# EC c C b#C AC@ #C$AaC@
@ACf $ bf$eAC E cCcC: ^ A!$CC` ED E E ED $cEBH DeFb^ AC@
c`F` ECf b@bAB#ACH, ^ !#^B c`F` E"AÂ E eFA EB $A`F$ bA E"AÂ, ^ #^
^# C@` EB/c`F` EB c ! ^#A E"AÂ, ^ #`D^ dDA^b^ A^H `!i H c`F`BH c" A H
b`FàH E ^ !#^B E E ED c C b#a$^ dFbAa] D A^H, ^ cC@b e$ EBH
$cA@d EBH bAA^` EBH. (*! n., @": 5*"! A655, 2020)
C c"#$C !C$ E" DbA^# e $ Eb #C, C DdC$H AC@ #Ab!^#A b#Cf $ `$FbA"H: ^
c`F` EB E A!$CC` EB $hDe# b^ A^H C EC$C#H, # hb ED !EA^ bA ED A^ #AA"c b^
A^H C EC$C# EBH bA^ "AÂH b EDC@H c`F`BH èi$ E @c^b i$ @q^BH
A!$CC`H E $ADbFH `$ibF$, E C c C b#"H A^H dDA^b^H A^H `!i H c`F`BH
c" A H b`FàH ` A^$ $@$D#Fb^ A^H @ADE H A^H C EC$C#H. c$^# AC@ ECC$CgCf
COVID-19 $a d "A AC #aC$ A^H cÈ"b# H cC A EBH C EC$C#H $ ^ cCbCA EB E cC CA EB
$hDe# b^ A^H `!i H @bH cCbA ea#$^H dH.
A"!CH DbE^b^H A^H c ] EBH cC A EBH #abF AF$ e$ Ei$ c"F$ - L#
3 NB
B
G B B A B J
GBJ 2021-2025 ( BL BG

) A^ J GKBJ I

B AN
B HB GJI B , B
B F B B NKB (

FB BJJB I BGBI J 3. ’
NHI), B BF AF BGI B, B
B K A J BGB J BG BB
NAA.
b@$eBEH A!H #ADhb^H "`F A^H cC `$ ACcC^b^H A^H c C!BH FH cCAab# AF$
cC]DbF$ ` A^$ EeB $a` , ^ !Dbb b@$@b#a$H bAA^` EaH $DcA@d^H #
bA"!C A^$ EAD AC @$A" cCb#C`B A^H bAC $aC c hDC$. `DmA #eC ED ` A^
#"]Fb^ E A^$ ]#C`B $"H cCAb#A ECf #C$AaC@ c ] EBH E@ha$^b^H A"bC
` A^ #ADhb^, "bC E ` A H @c"C cH b@$eBEH cC@ c^DmC@$ A^$ $DcA@d^ E A^$
cC "AÂ mFBH AF$ cC Ai$ A^H, # bA"!C a$ h ib #C c ] E" C ECbfbA^# ` A H c"#$H
`$ aH.
3 B
G B
G L I
! IBB J : 'S , B , /J
, ,K !BGB !JBF.
&*%% 1: = # C! ! ") 5( (( (&
'!
• K@$ E $DcA@d^
• _^] E"H #Ab!^#A b#"H
• $CAC# E c ! ^#A E"AÂ
B
• @E EB C EC$C#
• CbAb AC@ c hDC$ACH
• #A EB `B
/J
• `
• cb!"^b^
• /eÂ b#"H
• C $F$ EB b@$C!B
K
• EA@
• A]CaH
• ]C bA EB @b
!BGB !JBF
• C A b#"H
• C@ b#"H
• `C AC] E"H AC#aH
• ) C#^!$

ciAC @C bA"!C , "cFH E A#B# AC@ 5C@ bA"!C@ a!C@$ @fA^ bA"!@b^ cC@ ]CD
cEA ED bAC bf$CC AF$ C EC$C# Ei$ E@FH bA^ CABAF$ b b@$@b#" # A^$
c hC$A EB AC@H DbAb^ ` AC$ c@i$ 2, $i C @c"C cC bAC!fC@$ bA^$ $b!@b^
b@ÈE #a$F$ bA^ CABAF$.
.H G J B A BH BF
BJ I B FBB F !
B F
B
G , AHK F A B J
J !
2021-2025. c" A^$ D^ E $i $ $ÈH ^ d E@b^, ^ cCA CcC^b^ E ^
D!^b^ AF$ DbF$ $A"H EDe c@i$, ^ cêi AF$ E Cf!F$ E AC $aC fbA^#
K$Ad^H, ! b^H E a`!C@ cC@ e ]#CbA, $#a$A cFH e c ]a b^#$A EaH
@bECH ]#C`BH E c AA d!BH b] EAB cCcA E ! b^ AF$ c #aC@H
EA^`C i$ AF$ a`F$ E DbF$ cC@ e $ADbbC$A cCH !^#AC"A^b^, ` $ @cD! ^
c e@#ÂB, D E cAÂ^ bCCc AF$ $cA@d Ei$ bA"!F$. DbA hfAÂ bAC$
b! b#" E bAC$ / AC@ a!C@$ A b@$! m"#$ a` ` A CcC #hD$A @c"q^ AC
'$EAabAC' (cCpcCC` b#"H bAC fqCH AF$ b@#hDbF$ #C$ A H c^F#aH cC^`Cf#$F$
Ai$), "cFH E AF$ ABb F$ c$#h$"#$F$ DbF$.
JL J A B J
L BB NBJ NAF B
BGB
,

B J B
, AA J 3. ’ NHI, F AI F
ABIH B
BGBI, FJ J
BH K:
- cCCH cC`##A b#Cf AC@ $aC@ E AC@ $aC@ 2021-2027 a! #AE $ê
"`F A^H c$^#H, # cCAab# $ #^$ $ `$FbAaH EAD A^$ cCC cCAC #bH
AC@ c"$ACH b!C@ C C bA EaH c CàH E C EA@ef$b H A^H c d #"AÂH AF$
@$Â Ei$ cCH a$Ad^ cDdF$. C ``C$"H @A", @b!$ b a$ he#" A H c CàH
AF$ DbF$ AC@ 2021-2025 cC@ eFCf$A FH #mC$CH b^#bH E A@A"!C$
cac $ AÂ ^ b@$eBE^, C Db H @AaH $ #^$ a!C@$ @$A"AÂ !^#AC"A^b^H
c" b@`!^#ACCACf#$C@H c"C@H E E@FH @ACfH AC@ @A EBH EC$H,
D E AF$ b@$]i$ AC#Ei$ cC`##DAF$ AC@ $aC@ .
- )bEA b da d^ E C b! b#"H AC@ $aC@ e$ ECf c ! ^b ECf cC`D##ACH A^H
E ^H ADhb^H, "cFH E A^H $ D#b^H #AhA EBH c "C@ 2020-2023, C CcCCH
cb^H e d CcC e$ ECfH E eFA ECfH c"C@H # ED E AB E b@$eBEH
c d #"AÂH ` A H c C!aH cC@ hbEC$A b #ADhb^.
! A

A
IG BJ 2021-2025
I
A
,
B I
BGBI H F BA HJI J B L BB

G GI AB
H I
. $
A

B
BGF KH
B 5
I B
G NB B F BH
AJ J
BGIJ J,
J F K B A
2020.
*R+,#& #.0 .&$"/i !0"-S0!" *R * .,2" /f #.f53 – ,+h*
ECC@e ^ $D@b^ A^H bAA^` EBH A^H ]a H $D $cA@d E" bA"!C – c@i$:

#
G 1: S
&FA FH AaFH b^#$A EB ` A^$ , ^ c hC$A EB h Fb #"AÂ E ^

$A`F$ bA E"AÂ AF$ c ! BbF$ A^H C CcCH e @cCbA^mC$A c A ED # "H A H
eab #H !^#ACCABb H E EDe DC @$A" #abC (C#aH @cCbAB d^H). c iE a$
#Ab!^#A b#" cCH # C EC$C# #^ c h@$A EB ` AC E#, cCb]aC$AH # E" eA E"
c"b^#C bA^$ cA@d^ AF$ bA"!F$ A^H !iH ` AC E# E A^$ $a` AC@ 2030, "cFH
c `D]A bAC .
K@$, !$CC` EB $DcA@d^ & $CAC# ( ) cCA AC "!^# ` A^$ bA EB
hAFb^ AF$ c`F` Ei$ EAi$, A^H cb!"^b^H E A^H $DcA@d^H # H c ] EBH
C EC$C#H C@aA^H FH cCH A H c cAib H A^H bAC E#. AC$ "`C @A" ! DmC$A
b@$!iH b@#c^F#A EaH bAC!@#a$H c$fb H bA^$ , ca$ AF$
b@`!^#ACCACf#$F$ c"F$ E c" AC E AC .
AC!fC$AH bA ccD$F, ^ @A EB EC$ e c Af! AC$ $cA@d E" b! b#" A^H
Eb@`!C$mC$AH E @f$C$AH A^$ c`F` EB hDb^ E A^ C#B A^H, # cD^^
cCie^b^ A^H (c hC$A EBH) $CAC#H, cC@ e b!@CcC Cf$ A^$ A^$ ]a
ca$$A b @]ab H E eFA EaH #AhCaH E e ^# C@`Cf$ $aH E h ib #H eab H
cb!"^b^H.
A^ !^#AC"A^b^ cFAChC@ i$ ` A^$ E $CAC# E A^$ c ! ^#A E"AÂ, A ED

cC`D##A AC@ DeC@ 130 AC@ $. 4635/2019 #cCCf$ $ cCAabC@$ a$ A !Bb #C
`C ` A^$ . dDC@, cCD c" A # cC@ a!C@$ c"#C #C]B bA^ !i #H
E b@`!^#ACCACf$A c" @FcgECfH c"C@H EA@ef$C$A b bAB d^ E $CA"#F$ i$
b ! EaH ]Db H c ! ^#A E"AÂH.
EA $ $AcCE e bA H $cA@d EaH $DÈH cC@ cCa!C$A c" A H A!$CC` EaH
dd H b b@$@b#" # A H c cAib H A^H #ADhb^H bA^ A `$ A EB cC!B.
^#$A EB E$A ^ $ @$D# b@$ b]CD c$@A Ei$ cCA CABAF$ bA^$ ED@q^ A^H
$DÈ^H ` `B AC@ c`F` ECf @cC`#ACH A^H c ]a H, EeiH E bA^$ $DÈ^
$A #Aic b^H AF$ EC $F$ Ei$ c cAibF$ A^H C EC$C# EBH Eb^H.
A^$ EAfe@$b^ hbEA E ^ cCA "AÂ ` A^$ c AaF cCie^b^ AF$
cCAb#DAF$ A^H @$Â EBH EbH bA H c ! Bb H, ibA $ #cCCf$ bA^ b@$a! $
$bF#AibC@$ @AB A^ `$ib^ bA^$ c`F` EB AC@H cEA EB.
aCH, $A"H AC@ bA"!C@ A^H ad@c$^H $DcA@d^H hbEA E ^ cCbcDe b@bbi@b^H E
D!@b^H ]#Cì$ cC@ a!C@$ ^# C@`ê ` A H $DÈH AF$ #C CABAF$ AF$ 2
he#i$ @AC CE^b^H. dDcFb^ AF$ $aF$ A!$CC` i$ $ cAÂ^ bA^ ^#"b
CE^b^, ]Cf cCD` A^$ cCAb#A E"AÂ AC@ a`C@ cC@ cD` .
! B K G

B
@#c^F#A EaH $DÈH # D b@`!^#ACCACf#$ a` bAC cb C $b!@b^H DbF$
b bf$b^ # A^$ c ! ^#A E"AÂ, "cFH EeCmA bA^$ $#$"#$^
c E CcC ^#a$^ bAA^` EB ad@c$^H d E@b^H A^H .
AC!@#a$H b@#c^F#A EaH c#hDb H bA^$ cCbcDe #Ab!^#A b#Cf A^H C EC$C#H
A^H c C!BH.
AA^` E"H ACH A^H e $ AC $c bAB# C @A EBH EC$H bA^$ EAfe@$b^ A^H
cDb $^H d E@b^H A^H c ] EBH C EC$C#H E A^H c@eH bf$b^H A^H a@$H #
A^$ c ! ^#A E"AÂ.

#
G 2: B
$A E" "C bA^$ cCbcDe cDb $^H $DcA@d^H A^H a! ^ Eb #Ab!^#A b#Cf
AC@ $` ECf AC#a E AC@ C EC$C# ECf #Ab!^#A b#Cf AF$ A i$ hb Ei$ AC#aF$ A^H
C EC$C#H.
b!A EaH cCA "AÂH A^H c #hD$C@$ AH cFAChC@H `
fd^b^ A^H $` EBH c"Cb^H, bA EB cdDA^b^ c" A C@EAD Efb # E fd^b^ A^H
!Bb^H E A!$CC` i$ b@#c`F`BH ÊA EBH $a` H E e#"AÂH.
cC `$ ACcC^b^ AC@ AC#a c`F`BH ÊA EBH $a` H, # A^$ $DcA@d^ c`F` Ei$
C#i$ cC@ d CcC Cf$ DH c^àH $a` H, D E # A^$ $D^q^ cFAChC@ i$ ` A^$
$DcA@d^ DF$ C EC$C# Ei$ bA^ CABAF$ cC@ cCb]aC@$ h ib #H @E H cb!"^b^H
E c ! ^#A E"AÂH bAC@H EDAC EC@H A^H cC@ cBAAC$A c" A^ Eb
cC `$ ACcC^b^H, hbEA bAC c"@AC cE$AC A^H $cA@d EBH bAA^` EBH A^H .
#ADhb^ cCH # «EeB» $` ED C EC$C# bA^$ cCA # C m"$A bAA^` EB
c C`B E EC#h E" b^#C A^H cCbcDe H C EC$C# ECf #Ab!^#A b#Cf ` A^$ bA
c"#$ Eb # !"$ .
bA Dm cC`##A ED E cCf bAC!@#a$ b bAA^` EaH cC@ C#a$F$ AF$
b@$eÊi$ A^H cC `$ ACcC^b^H #cCCf$ $ $A #AFcbC@$ AC $` E" E AC c hC$A E"
«E$"» cC@ B^ ^# C@À # A^ bA EB cfb^ A^H `$ A EBH c`F`BH, # i$C$AH
#A ED, A^$ (D#b^) cb^ AC@ AC#a A^H $a` H bA^$ c ] EB C EC$C#.
# hDb^ A^$ E AF$ c`#DAF$ #A EB ]CCcC^b^ A^H b!ab^H A^H # A H

bA^ "AÂH c" A^$ d"@d^ AC@ `$A^, e cCFeBb c hC$A ED ] EaH c$fb H
$C$AH cD^, a#]b^ bA^ hAFb^ A^H $` EBH c"Cb^H E A^H dC EC$"#^b^H
$a` H b " A cc A^H C EC$C# EBH E EC $F$ EBH bA^ "AÂH (^#"b CE^b^,
c ! Bb H, cCAH).

cC`##A m"#$H cDb $H $cA@d EaH c#hDb H bAC!fC@$ bA^$ cCie^b^ # H
] EBH cCH AC c hDC$, $A`F$ bA EBH C EC$C#H, #hD$C$AH @c"q^ A H c ABb H A^H
b b!ab^ # A^$ cCbAb E CeCC` EB !Bb^ AF$ ]@b Ei$ c"F$ E A^$ E$CcC^b^
AC@ @FcgECf c hC$A ECf EEA^#a$C@.
$A E" "C bA^$ cCbcDe cDb $^H $DcA@d^H E cCAb#A EBH ]#C`BH
cFAChC@ i$ E@E EBH C EC$C#H A^H a! ^ Eb #Ab!^#A b#Cf AC@ $` ECf
AC#a cC@ hbEA b da d^.
b!A EaH cCA "AÂH c #hD$C@$ cFAChC@H `
fd^b^ A^H $` EBH c"Cb^H, cdDA^b^ c" A C@EAD Efb # E fd^b^ A^H !Bb^H
$$ib #F$ c^ì$ $a` H E A!$CC` i$ b@#c`F`BH ÊA EBH $a` H E
e#"AÂH.
c iEA ^ C#CcC^b^ A^H mFBH E A^H $DcA@d^H bA^$ cC@ c ]a ^

cC `$ ACcC^b^ AC@ AC#a c`F`BH ÊA EBH $a` H, # A^$ $DcA@d^ c`F` Ei$
C#i$ cC@ d CcC Cf$ DH c^àH $a` H, D E # A^$ $D^q^ cFAChC@ i$ ` A^$
$DcA@d^ DF$ bCf$#F$ C EC$C# Ei$ bA^ CABAF$ cC@ cCb]aC@$ h ib #H @E H
cb!"^b^H E c ! ^#A E"AÂH bAC@H EDAC EC@H AF$ c C!i$ cC@ cBAAC$A c" A^
Eb cC `$ ACcC^b^H.
bChB "C bAC ea# A^H `BH AC@ c`F` ECf @cC`#ACH a!C@$ E Db H `
$b!@b^ A^H cDb $^H c ! ^#A E"AÂH, EeiH E cFAChC@H ` A^$ $D d^, cCbAb
E d CcC^b^ A^H ]@b EBH E^C$C# DH, $i AaCH $ cC@b DmC@$ c" A^ bAA^` EB Db H
cC@ cChacC@$ bAC$ c C b#" A^H E #A EBH `BH. EB #a #$ e ^]e EAD AC$
b! b#" "F$ AF$ DbF$ - a`F$ ` A H @ceH C#DH cC@ $a!A $ c^`Cf$
c bb"AC c" A H b@$ac H A^H E #A EBH `BH E $ !BmC@$ d E@#a$^H
$A #Aic b^H "cFH A #.
! B K G

B
aH E b@#c^F#A EaH $DÈH DbF$ h ib #^H $DcA@d^H E E@E EBH C EC$C#H bA^$
EAfe@$b^ A^H $` EBH #ADhb^H, A^H $DcA@d^H b!A Ei$ @cCC#i$, D E A^H
cCbAbH AC@ ]@b ECf c hDC$ACH, "cFH E A^H b@##AC!BH b c$@A ED b!B#A `
c ! ^#A EaH Db H cDb $^H $DcA@d^H.
b #C AC bA^$ cCbcDe cA@d^H d "C`F$ cCAb#DAF$ AC@ $cA@d ECf bA"!C@
A^H Db $^H $DcA@d^H $ C B#C A^H .

#
G 3: /J

#Ab!^#A b#"H, ^ cA@d^ C EC$C# EBH bCCcH E $ Aa ^ #àe@$b^ A^H C EC$C#H
$ c e@#ÂB bAC$ he#" cC@ hA i$ A H b@$eBEH hFb^H bAC bf$CC A^H EC $F$H,
b@#c #h$C#a$F$ E AF$ @cei$ C#DF$ cê@b#Cf. )b EB c Fd^ A^H bAA^` EBH
A^H $ ^ cCAb#A E"A^ $A #Aic b^ AF$ EC $F$ Ei$ c cAibF$ A^H C EC$C# EBH
Eb^H cC@ c ]a ^ cC `$ ACcC^b^ E ^ c$^#.
C#H cC@ !C$ ED !BmC@$ b@$!"#$F$ !^#ACCABbF$ ` $ hA Fe ^ cC "AÂ mFBH
AF$ EACEF$ (@`, c"$C , Ec@b^) e $ b!@eCf$ # b@#c^F#A EaH c#hDb H #ab
c" AC A^H cC`##A EBH c "C@, cD$A # E" c"b^#C $b!@b^H AF$ @cCC#i$
cC@ @cCbA^mC@$ A H @ceH C#DH cê@b#Cf.
A H cCA "AÂH A^H EC $F$ EBH $DcA@d^H A^H #abF AC@ 2021-2025 $ADbbA E
^ AB^b^ AC@ c hDC$ACH b]D H E cCbAbH, C#a$C@ cFH C
b@`!^#ACCACf#$H c#hDb H bAC$ AC#a @A" $ b!A ED c C b#a$H.
@A"!C$ e c F!e ^ $b!@b^ AC#aF$ cC@ A $ b@`!^#ACCACf$A c" AC@H
eFA ECfH c"C@H (eÂ b#"H), A hbEC$A !#^D bA H cCA "AÂH DF$
cC`##DAF$.
EADA b^ – c$EADA b^ ECf AfcC@ C#DF$ c``#A i$ cC@ cBAAC$A c" A^

#ADhb^ EAa! cb^H EB eab^ bA^ bAA^` EB AC@ bA"!C@ 3.
aCH, e @cDdC@$ Db H bAC cb C # H @fA^H cCbcDe c bAC]BH c bA^#"$F$,

@$Âi$ E #^, cC@ `DmC$A caC$ bAC dFA E", cCC E AF$ CcCF$ a]@`$ A A@A
!"$ "`F A^H C EC$C# EBH Eb^H (brain gain). A^$ EAfe@$b^, EB #a #$ # ca`#
DbF$ e ^]eCf$ b@#c^F#A ED bA^$ cCbcDe e$CcC^b^H AC@ $c bA^#C@
@A EBH EC$H.
! B K G

B
aH E b@#c^F#A EaH $DÈH b @cCC#aH @`H, c"$C H, b $aH Db H eÂ b#Cf E
b $aH EaH Db H ` A^$ A"$Fb^ AF$ cC A Ei$ cb!"^b^H cCH Db^ AF$ b@$c i$ A^H
h ^H #ADhb^H bA^ A `$ A EB cCC.
@#c^F#A EaH $DÈH b @cCC#aH Ec@b^H "F$ AF$ he#F$.
aH $DÈH bAB d^H AF$ bA Ei$ E `CA Ei$ c C!i$ "`F A^H cC `$ ACcC^b^H.

#
G 4: ,K
^#$A EB ie^b^ bA^$ $DcA@d^ EAi$ c" A H @cCC#aH A^H C]A bA H $cA@d EaH
@$A"AÂH cC@ cCb]a ^ `F`] EB eab^ A^H bAC bA@C"# A i$ !Fi$, ^ CcC
Ee bAD A^ @A EB EC$ $ @$D# b^#$A E" $` E" E #cC E" E"#hC bA $CA C@A ED
)ED$ .
CA "AÂ cCA ^ CCEBFb^ AC@ EDeAC@ DdC$ A^H `$AH

Cf « E^ i $H -
CmD$^ - " C#Cf 'D bH» ` A^$ c AaF fd^b^ A^H cCbcb #"AÂH c" E cCH
A^$ E A^ hAFb^ A^H bf$b^H A^H, $i bAA^` EBH b^#bH eFA ^ CCEBFb^
A^H EAbE@BH AC@ h" C@ A#B#ACH AC@ @ACE $Â"C#C@ $A EBH DCH (65, c"
E #a! E A^$ `$A
").
C $Cc ] E" C E" EA@C A^H , !Bm c AaF cC CA EBH $hDe# b^H E
b@#cîbF$ cCE #a$C@ $ $AcCE e bAC $aC bfbA^# #AE $BbF$ cC@ ^# C@`Cf$ A
#`D C ED a`, D E C c ABb H AF$ C Ei$ #cC@#A Ei$ #A]Ci$ bA^$
cCbcDe AC@ C EC$C# ECf #Ab!^#A b#Cf. @A"!C$ a$AC$H c#a$C@$ C $DÈH
hAFb^H A^H c"bhb^H b c ! Bb H AC@ cFAC`$CfH E @AC`$CfH AC#a.
abF A^H q^] CcC^b^H AF$ #A]Ci$, A^H $DcA@d^H AC@ b ^CC# ECf EAfC@ E A^H
cC@ACc EBH E $Â E"AÂH, #cC $ # i$A AC b^#$A E" c hC$A E" cCAfcF# AF$
#A]Ci$ bA^$ @fA^ c C!B.
! B K G

B
aH E b@#c^F#A EaH $DÈH DbF$ E@FH A^H $DcA@d^H – hAFb^H –

Eb@`!C$ b#Cf C Ei$ @cCC#i$ E A^H b]D H @Ai$.

#
G 5: !BGB !JBF
A^ hfAÂ bA^$ $cA@d EB bAA^` EB EAa!C@$ C c#hDb H $b!@b^H A^H
dFbAa] H A^H c ] EBH C EC$C#H, EeiH @AB ^ $b!@b^ cCA hb E" b@bAA E" A^H
c FE"#$^H `BH AC@ c ] ECf c`F` ECf @cC`#ACH.
c iEA ^ câbA^ @$AB d CcC^b^ AF$ b@È A Ei$ cC$EA^#DAF$ A^H @A EBH
EC$H "bC$ ]CD bAC ]@b E" c hDC$ E bA^$ cC A bA EB E^C$C# D cC@ eaA , #
E$A E" c@i$ A^$ `C AC]B (cCie^b^ cCg"$AF$
E ) b b@$@b#" # AC$
`CAC@ b#" (C hA E"H, e^bE@A E"H E `bAC$C# E"H). `CA ED cCg"$A A^H e
cac $ ]CCcC êCf$ ca$$A bAC$ $A`F$ b#" # hDb^ A cC CA ED E ACc ED
!EA^ bA ED AC@H, # H E C# ED mÂB#A "cFH C d A ED # E"H (EAD #abC "C) `CA E"H
EBCH c Cm A^$ E#E c`F`BH, A^ !Bb^ A!$CC`H E A^$ fd^b^ c`F` E"AÂH
bAC$ cFAC`$B AC#a. CH @AB A^$ EAfe@$b^, c$@A EB cCA "AÂ cCACf$ E
Db H cC@ a!C@$ FH bA"!C A^ ^# C@`, A^$ $b!@b^ E A^$ cCie^b^ $"H c ] ECf
#cC ECf bB#ACH, bAC c"A@cC DF$ c ] i$ # c"#C !EA^ bA ED E cCg"$A.
EB #a #$ c #hD$A ` A^$ @cCbAB d^ bf`!C$F$ DbF$ bA EBH $DcA@d^H AF$ 5
#`DF$ c"F$ cC@ bACf$A d "C`F$ b@$abF$ # e$B EA@ c"F$, "cFH E
DbF$ $D d^H E @cCbAB d^H AC@ cC A bA ECf cCea#ACH, D E AC@ bf`!C$C@
cC A b#Cf A^H .
! B K G

B
aH E b@#c^F#A EaH $DÈH cCie^b^H cCg"$AF$

E , c$fbF$ bAB d^H
AC@ c`F` ECf @$# ECf, Ei$ AC@ bA Ei$ bA^ CABAF$, DbF$ bf`!C$C@
cC A b#Cf E cC A bA EBH E^C$C# DH.
03#"30"#f / " "!0R05&#& !""/h* * .,2" /h* #.f5%* .& !0"-S0!" –

*."#.3c5"#& ! * .,2" /3g / " !""/3g #.f53, !
$fC$A ECCfeFH !^#a$ C EC $cA@d EC bA"!C A^H . C@b DmC$A
cD^ cb^H !^#a$: C Ef H bAA^` EaH c CàH – EA^`CH a`F$ E DbF$,
C EC $cA@d EC bA"!C E C hb EaH cCA "AÂH cC@ c a`C$A ` AC $aC
c`F` E" E $cA@d E" #C$AaC A^H ` EDe a$ c" AC@H 5 $cA@d ECfH bA"!C@H –
c@i$H E ` A H $DÈH AC@ b! b#Cf AC@ 2021-2025.
^# i$A cFH @cD! A IB – BGB # AC@H $cA@d ECfH E ECfH
bA"!C@H AC@ .
.L cFH ^ bAA^` EB cC@ cC@b DmA $ cCb#Cb#a$^ bAC$ E"
!EAB AF$ @$Â Ei$ !^#ACCABbF$ DbF$ c" AC , A
BAJ B BL

BGI
B.
c aÀ #

J
B
G, EeiH d AH
A^H C` EBH A^H BAJ
bA H C caH b@`!^#ACCACf#$H Db H, e cac $
@cD! c ! ^b ED ^ @$A"AÂ cCb#C`BH, D E f@$b^H AF$ DbF$ cC@ e
!^#ACCAêCf$ $ Aa c" AC 2021-2025.

#
G 1: S
/I B F AF B

G – / FJ BJ
! bACcC^b^ AF$ c cAibF$ c" A^$ cC `$ ACcC^b^ # A^$ $b!@b^ $A`F$ bA E"AÂH –
cb!"^b^H $"q h C#^!$ ECf #Ab!^#A b#Cf # A^ f@$b^ A^H c`F` EBH hDb^H E
A^$ bAB d^ A^H $DcA@d^H c ! ^#A EBH EC@ACfH, cCie^b^ cC A Ei$ E $CA"#C@
c ! ^#A E"AÂH b bf$b^ # bAC!@#a$H @$Â EaH Db H, cCie^b^ E $CA"#F$
A!$CC` i$ d CcC^b^H ` A^ AB^b^ A^H $` EBH A@A"AÂH A^H b b"Cc^
$DcA@d^ E DF$ bAA^` Ei$ @bF$ dH ED bAC !iC A^H `C AC]BH, $b!@b^
AF$ C#i$-@cCC#i$ # !#B AC $c bAB# C E A^ C#B AB d^H RIS3 A^H ,
$b!@b^ AF$ cCbce i$ #àe@$b^H AF$ c ! BbF$, cCie^b^ A^H !Bb^H bAC
^#"b C E FA E" AC#a # !#B A^$ $b!@b^ A^H dFbAa] H.
! #
G B GB:
i. K@$ E $DcA@d^ ($b!@b^ AF$ E$CABAF$ a@$H E E $CAC#H E A^$ d CcC^b^

AF$ cC^`#a$F$ A!$CC` i$)
ii. $CAC# E c ! ^#A E"AÂ ($b!@b^ A^H $DcA@d^H E A^H $A`F$ bA E"AÂH
AF$ #)
iii. _^] E"H #Ab!^#A b#"H (E#AD@b^ AF$ F] i$ A^H q^] CcC^b^H ` AC@H
cCAH, A H c ! Bb H E A H @AC C EBb H)
c a`C$A C dBH cCA "AÂH cC@ e cac $ d@cÂBbC@$ AC@H A H ECfH bA"!C@H
A^H ad@c$^H $DcA@d^H:
&*%% 2: @" #$ ") C # # C * (&
1.1 AFJ 1.3 KHB

K K ABJ F,
J B GA
G B GB
1.6
B B
^B (A
1.5 6G NB NFB, A F
G

B BNB,
A F,
A HB, .A.)
3 NB F
B GB :
• Cie^b^ cCAb#DAF$ a@$H, E $CAC#H E A!$CC`H bA H c ! Bb H
• ) C#^!$ EB #ADhb^ E c ! ^#A E"AÂ (@AC#ACcC^b^ A^H c`F`BH,

d CcC^b^ A^H b@$b #"AÂH E AF$ #`DF$ "ÈF$ C#a$F$, EA@C AF$
c`#DAF$, cloud computing Ec.)
• ^# C@` c `#a$F$ E$A Ei$ @$Â Ei$ cC`##DAF$ b AC#H !#BH.
• ^#"b CE^b^ E q^] CcC^b^ (ÊAC$ EB E@ha$^b^, ÊAC$ EaH ^#"b H

b@#hDb H, ÊAC$ EB a$Ad^, ÊAC$ EB #De^b^, Ec.)

#
G 2: B
/I B F AF B

G - / FJ BJ
+FCAd E"H b! b#"H cC@cc^H d CcC^b^H dC]^#a$F$ C@!F$ E #C$DF$

c`F`BH, $b!@b^ $EA Ei$ @$ACABAF$ AC@`H AF$ b@bA^#DAF$ Aêa#$b^H E
caEAbBH AC@H, hAFb^ $` EBH c"Cb^H ^#"b F$ E FA Ei$ EA F$ – @cCC#i$ E
!Bb^ , dD q^ dDA^b^H c" bAD Efb # E $DcA@d^ DbF$ # d CcC^b^ $aF$
A!$CC` i$ ("cFH 2 E.D.), cCbAb AC@ ]@b ECf E bA ECf c hDC$ACH A^H ,
cCbaE@b^ h ib #F$ c$@A Ei$ b!^#DAF$ b , bAA^` EB ! b^ DbF$ cC A EBH
E c hC$A EBH cCbAbH ` AC ]@b E" C ECbfbA^# A^H , Db H cDb $F$ c"F$,
CCEBFb^ @cCC#i$ cd`bH bA Ei$ @#DAF$ b C E b#CfH # E"AC@H A^H ’
EA^`CH E caEAb^ - $hDe# b^ @cCC#i$ f@b^H.
! #
G B GB:
i. CbAb AC@ c hDC$ACH (b!A ED # A^ ) ib #^ $DcA@d^ E A^$ $b!@b^ DbF$

cC@ b!AmC$A # A^$ $` EB #ADhb^ E AC$ #Ab!^#A b#" A^H c ] EBH
C EC$C#H)
ii. ADhb^ b E@E EB C EC$C# ($b!@b^ DbF$ cC@ b!AmC$A # AC$ #Ab!^#A b#"
A^H c ] EBH C EC$C#H E A^ #ADhb^ bA^$ E@E EB C EC$C#)
iii. $A #Aic b^ E #A EBH `BH
c a`C$A C dBH cCA "AÂH cC@ e cac $ d@cÂBbC@$ AC@H A H ECfH bA"!C@H
A^H cDb $^H $DcA@d^H:
&*%% 3: @" #$ ") #" # C * (&
3 NB F
B GB :
• cdDA^b^ c" C@EAD Efb # - $` EB #ADhb^
• Db $^ c ! ^#A E"AÂ ("cFH c$!^b #CcC^b^, ! b^ `F` Ei$

cChBAF$ # !Bb^ Ec.)
• AB d^ ] Ei$ cCH AC c hDC$ `b i$ c`F`BH E cCCA EBH !Bb^H c"F$
• $DcA@d^ @cCC#i$ E cCbAb c hDC$ACH ("cFH # ED ]D`#A, @A ED

EA@, f@b^ - cC!aA@b^, $A c^##@ ED Ec.)
• AB d^ – b@#c`F`B
• Db $H c" H (bA EaH $cDb H, Eb@`!C$ b#"H bA"C@ bA Ei$ #A]Ci$ Ec.)
• C!B c"b #C@ $Cf E ! b^ @DAF$ E @ì$ cChBAF$
• $D d^, cCbAb E d CcC^b^ A^H ]@b EBH E^C$C# DH ("cFH h CcC E "AÂ,
c C!aH Natura Ec.)
• $` EB c"Cb^

• "^q^ E ! b^ E $f$F$
• ! b^ bAi$ E @ì$ cChBAF$

#
G 3: /J
/I B F AF B

G - / FJ BJ
3.:
CEBFb^ AF$ @cCC#i$ E e$CcC^b^ AC@ , hAFb^ E $a`b^ $aF$ b!C Ei$
#C$DF$ "F$ AF$ he#F$, $DcA@d^ - $b!@b^ bf`!C$F$ #C$DF$ @`H E EC $F$ EBH
]C$AH E AC@ dCc b#Cf AC@H, hAFb^ eÂ Ei$ @cCC#i$.
3.h: AC!@#a$H c#hDb H cCie^b^H $a`F$ E EC $F$ Ei$ c$fbF$, $!A b^ brain
drain, Db H EADA b^H `mC#a$F$, EB $b!@b^ AF$ # ` cC"]^b^ $eic $C@
@$# ECf, bAB d^ CCE^F#a$F$ !F Ei$ c$fbF$ (b c" H, ca d AF$ @DA $F$ "ÈF$
E b C $D – cC#E@b#a$ b^#), EAcCa#^b^ ]Ai! H, cCbAb @DFAF$ C#DF$,
cCie^b^ hC@ #De^b^H.
! #
G B GB:
i. ` (db]D b^ b"A #^H c"bhb^H bA^$ @` C$C# EB ceq^ # A^$ $DcA@d^
@cCC#i$, b@#c #h$C#a$^H A^H cFAChDe# H @` C$C# EBH ceq^H)
ii. cb!"^b^ ($b!@b^ A^H cCAb#A E"AÂH AF$ `Ci$ `bH E A^H c"bhb^H
b cC CA EaH eab H cb!"^b^H #abF A^H $DcA@d^H A^H EC $F$ EBH E $CAC#H E AF$
@cCC#i$)
iii. C $F$ EB b@$C!B ($b!@b^ DbF$ c"$C H, EC $F$ EBH a$Ad^H E EAcCa#^b^H
$` EBH ]Ai! H)
iv. (hAFb^ A^H c"bhb^H b cC CA EaH @c^bH Ec@b^H, EADA b^H E D
hC@ #De^b^H !FH cCE b#CfH #abF A^H $DcA@d^H @cCC#i$)
v. eÂ b#"H ($b!@b^ @cCC#i$ bAC$ AC#a AC@ eÂ b#Cf)
c a`C$A C dBH cCA "AÂH cC@ e cac $ d@cÂBbC@$ AC@H ca$A ECfH bA"!C@H
A^H EC $F$ EBH $DcA@d^H:
&*%% 4: @" #$ ") $ # C * (&
3.4 A 35 564:4F

D<B
3.1 P< - 564:4E, 3.2 97
4
44

<;46B
7 64B

F 6 37B
4

< ! QA
3.8 !65;
3.12 4 EB5
A 53 4
7 3.10 R
<464
E ABB
P64:4F 7B AK 67 4 <; <
7 (Brain
D: <6:<5 Gain)
3.14 MB4B E

!65;
F
3.13 P64:4E 4

4
F 6<
43F
4E 45 B
4
-
; 46
F
6 4D45B
F
3 NB F
B GB :
• `: @cCC#aH, dCc b#"H
• "$Fb^ AF$ cC A Ei$ cb!"^b^H ("cFH cC`D##A c ! ^#A EBH EADA b^H,
# ECc bAib H ` c ! ^#A ED b!a $a`F$ Ec.)
• $b!@b^ @cCC#i$ ` hAFb^ A^H C EC$C# EBH E EC $F$ EBH $bF#DAFb^H #
•
CE^F#a$^ $DcA@d^ AF$ bA Ei$ E `CA Ei$ c C!i$ - bAB d^ ACc Ei$
cFAChC@ i$
• $DcA@d^ E Eb@`!C$ b#"H @cCC#i$ "F$ AF$ he#F$ Ec@b^H (#ADhb^ b

cCE$AF#a$C bfbA^# #`fAF$ E `"AF$ #C$DF$, $b!@b^ q^] Ei$ E
C ci$ @cCC#i$, c #"]Fb^ Ec @A Ei$ Ec.)
• cCC#aH bAC$ AC#a AC@ eÂ b#Cf
• e$CcC^b^
• CbaE@b^ EAA b#a$F$ B$F$ c" AC dFA E" (Brain Gain)

#
G 4: ,K
/I B F AF B

G - / FJ BJ

CEBFb^ EDeAC@ DdC$ `$AH
Cf « E^ i $H – CmD$^ – " C#Cf 'D bH»,
CCEBFb^ A^H EAbE@BH AC@ h" C@ A#B#ACH A^H 65, cC CA EB $hDe# b^ E
b@#cîb H $Cc ] ECf C ECf EAfC@, hAFb^ AC@`H AF$ fC CC#F$,
$DcA@d^ b@bA^#DAF$ cC@ACc EBH E h ib #^H bA EBH E $Â E"AÂH, $DcA@d^ C#i$ –
@cCC#i$ d@câA^b^H #, Db H $b!@b^H C EBH b]D H, $DcA@d^ b@bA^#DAF$
q^] CcC^b^H #A]Ci$.
! #
G B GB:
i. EA@ (C ED)
ii. A]CaH (h ib #H, $eEA EaH bA^$ E #A EB `B, ad@c$H, b]H E ACc EBH
e$ EBH, c ] EBH E ACc EBH E $Â E"AÂH, # EfA^ c"bhb^ b - E
b@$C EB E $Â E"AÂ)
c a`C$A C dBH cCA "AÂH cC@ e cac $ d@cÂBbC@$ AC@H AH ECfH bA"!C@H
A^H $DcA@d^H @cCC#i$:
&*%% 5: @" #$ ") # C # %9 * (&
3 NB F
B GB :
•
EaH @cCC#aH
•
EB b]D
• C@ACc EB E bA EB E $Â E"AÂ

#
G 5: !BGB !JBF
/I B F AF B

G - / FJ BJ
Cie^b^ cCg"$AF$
E , cCie^b^ AC@ bA ECf E cC A bA ECf cCg"$ACH "cFH E
hAFb^ AF$ b@$]i$ @cCC#i$ ` A^$ $D d^ A^H FH A^$ Db $^ ]a AF$
' #$i$ A^H !iH, bf$b^ c ] Ei$ E e$ Ei$ cC A Ei$ – DbF$ # EAA#a$H E
bAC!@#a$H cFAChC@H b cC`D##A A^H , Db H cCbAbH !iF$ cC A b#Cf E
$D d^ AC@H, Db H cCbAbH E $D d^H A^H cC A bA EBH E^C$C# DH, Db H hAFb^H
@cCC#i$ !iF$ cC A b#Cf, @#c^F#A EaH b^# EaH Db H cC@cc^H $A #Aic b^H
EC $F$ Ei$ E C ci$ b@$c i$ A^H #ADhb^H # a#]b^ bA bA ED Ea$A, $b!@b^
b! b#Cf E ]#C`BH AF$ !F$
CE^F#a$^H +F EBH $DcA@d^H (),
+,

) # a#]b^ bA^ bAB d^ A^H #ADhb^H $` Ei$ c C!i$.
! #
G B GB:
i. ) C#^!$ (#AcC^b^)
ii. `C AC] E"H AC#aH
iii. C@ b#"H
iv. C A b#"H
C@ b@$@bA ED ]CCf$ bA^$:
• $b!@b^ A^H CCE^F#a$^H EC $F$ EBH, C EC$C# EBH E c hC$A EBH $DcA@d^H, A^H
cC A bA EBH E^C$C# DH E A^H b]D H bA H bA EaH c C!aH.
• $b!@b^ A^H CCE^F#a$^H EC $F$ EBH, C EC$C# EBH E c hC$A EBH ACc EBH $DcA@d^H,
A^H cC A bA EBH E^C$C# DH E A^H b]D H, b@#c #h$C#a$F$ AF$ `CA Ei$
c C!i$ #abF A^H ACc EBH $DcA@d^H # cFAChC@ AF$ ACc Ei$ EC $CABAF$.
c a`C$A C dBH cCA "AÂH cC@ e cac $ d@cÂBbC@$ AC@H fC ECfH bA"!C@H
A^H $b!@b^H A^H dFbAa] H:
&*%% 6: @" #$ ") !" " C$"3 * (&
3 NB F
B GB :
• $b!@b^ AF$ c ! BbF$ ` fd^b^ A^H dFbAa] H bA H e$ EaH E e$H `CaH
• Cie^b^ ^$ Ei$ cCg"$AF$ bAC dFA E" ("cFH b@##AC!B b Eeab H, #cC EaH
cCbACaH Ec.)
• Cie^b^ AC@ b#Cf # a#]b^ bA H $!"#$H E #^ cCb EaH `CaH
• Cie^b^ E $DcA@d^ @cCC#i$ ` $EA EaH #C]aH AC@ b#Cf ("cFH health &
wellness, `CAC@ b#"H, C hA E"H AC@ b#"H Ec.)
• CbAb E $D d^ #$^#F$, ! CC` Ei$ !iF$ E A"cF$ bAC ECf
$ ]aC$ACH
• CbAb, $DcA@d^ E cChCB A^H cC A bA EBH E^C$C# DH
• C@b E cC A bA ED Ea$A
2.

- +

-

, , , ,
& '&

- , +

– &,
+ -
, -

+

#.353" * .,2&#

ca$A $cA@d EC A"!C AC@ 2021-2025 A^H A@AmC$A # AC@H ca$A $AbAC !C@H
$cA@d ECfH A"!C@H AC@ E c #hD$C@$ "C@H AC@H c #aC@H NdC$H
CA "AÂH cC@ c a`C$A ` A^ @A EB EC$.
&*%% 7: # C! 6) (( 2021 – 2025 # C! 6) 5(
S • . #
G 1
B • . #
G 2
/J • . #
G 3
,K • . #
G 4
!BGB !JBF • . #
G 5
AC@H bA"!C@H @ACfH cCbAeA E a$H 6CH cC@ ]CD bA^$ @cCbAB d^ AC@ cC`D##ACH.
ECC@eCf$ c $ECcC ^#a$ C A@A"AÂH AF$ bA"!F$ AC@ cC`D##ACH b@$C ED:

1 « »
1: K@$ & $DcA@d^ ($b!@b^ AF$ E$CABAF$ a@$H E E $CAC#H
E A^$ d CcC^b^ AF$ cC^`#a$F$ A!$CC` i$)
! #
G 2: $CAC# E c ! ^#A E"AÂ ($b!@b^ A^H $DcA@d^H E A^H
I: $A`F$ bA E"AÂH AF$ #)
3: _^] E"H #Ab!^#A b#"H (E#AD@b^ AF$ F] i$ A^H
q^] CcC^b^H ` AC@H cCAH, A H c ! Bb H E A H @AC C EBb H)
.A I #
G : Kd@c$^ $DcA@d^
K@$, !$CC` EB $DcA@d^ & $CAC# ( ) cCA AC "!^# `

A^$ bA EB hAFb^ AF$ c`F` Ei$ EAi$, A^H cb!"^b^H E A^H
#I #
G: $DcA@d^H A^H c ] EBH C EC$C#H E @AD c iE C A"!CH 1 #abF
AF$ DbF$ cC@ e !^#ACCAêCf$ b@#c^F#A ED b C caH
b@`!^#ACCf#$H b@$]H cFAChC@H.
Cie^b^ cC A Ei$ E $CA"#C@ c ! ^#A E"AÂH b bf$b^ #

bAC!@#a$H @$Â EaH Db H, cCie^b^ E $CA"#F$ A!$CC` i$
d CcC^b^H ` A^ AB^b^ A^H $` EBH A@A"AÂH A^H b
b"Cc^ $DcA@d^ E DF$ bAA^` Ei$ @bF$ dH ED bAC !iC A^H
/ BJ:
`C AC]BH, $b!@b^ AF$ C#i$-@cCC#i$ # !#B AC $c bAB# C
E A^ C#B AB d^H RIS3 A^H , $b!@b^ AF$ cCbce i$ #àe@$b^H
AF$ c ! BbF$, cCie^b^ A^H !Bb^H bAC ^#"b C E FA E" AC#a #
!#B A^$ $b!@b^ A^H dFbAa] H.
$b!@b^ A^H ]aC@bH E$"AÂH c ! BbF$, c``#A i$ E

. JB
c bA^#"$F$ $ E $CAC#Cf$ E $ #èf$C$A # bAC ! E $CAC#H # A^$
G
B
:
@cCbAB d^ A^H ]a H E AC@ $c bA^#C@.
/HBK BGB: c !CB`^b^
IG: ]a @A EBH EC$H, $c bAB# C @A EBH EC$H

2 «
»
1: CbAb AC@ c hDC$ACH (b!A ED # A^ ) ib #^ $DcA@d^ E A^$
$b!@b^ DbF$ cC@ b!AmC$A # A^$ $` EB #ADhb^ E AC$
#Ab!^#A b#" A^H c ] EBH C EC$C#H)
! #
G
2: ADhb^ b E@E EB C EC$C# ($b!@b^ DbF$ cC@ b!AmC$A #
I:
AC$ #Ab!^#A b#" A^H c ] EBH C EC$C#H E A^ #ADhb^ bA^$ E@E EB
C EC$C#)
3: $A #Aic b^ E #A EBH `BH
.A I #
G : Db $^ $DcA@d^
C`##A m"#$H b@#c^F#A EaH cDb $H $cA@d EaH c#hDb H cC@
bAC!fC@$ bA^$ cCie^b^ # H ] EBH cCH AC c hDC$ $A`F$ bA EBH
C EC$C#H bA^$ cCC A^H E ^H ADhb^H, #hD$C$AH @c"q^ A H
#I #
G:
c ABb H A^H b b!ab^ # A^$ cCbAb E CeCC` EB !Bb^ AF$
]@b Ei$ c"F$ E A^$ E$CcC^b^ AC@ @FcgECf c hC$A ECf
EEA^#a$C@.
+FCAd E"H b! b#"H cC@cc^H d CcC^b^H dC]^#a$F$ C@!F$ E

#C$DF$ c`F`BH, $b!@b^ $EA Ei$ @$ACABAF$ AC@`H AF$
b@bA^#DAF$ Aêa#$b^H E caEAbBH AC@H, hAFb^ $` EBH
c"Cb^H ^#"b F$ E FA Ei$ EA F$ – @cCC#i$ E !Bb^ , dD q^
dDA^b^H c" bAD Efb # E $DcA@d^ DbF$ # d CcC^b^ $aF$
/ BJ: A!$CC` i$ (2 E.D.), cCbAb AC@ ]@b ECf E bA ECf c hDC$ACH A^H
, cCbaE@b^ h ib #F$ c$@A Ei$ b!^#DAF$ b , bAA^` EB
! b^ DbF$ cC A EBH E c hC$A EBH cCbAbH ` AC ]@b E"
C ECbfbA^# A^H , Db H cDb $F$ c"F$, CCEBFb^ @cCC#i$
cd`bH bA Ei$ @#DAF$ b C E b#CfH # E"AC@H A^H ’ EA^`CH E
caEAb^ - $hDe# b^ @cCC#i$ f@b^H
H cCbAb AC@ c hDC$ACH # A^$ ] EB cCH @A" b@#c^F#A EB

d@câA^b^ "F$ AF$ b@$]i$ @cCC#i$, ^ #ADhb^ bA^$ E@E EB C EC$C#
. JB
E C #Ab!^#A b#"H A^H c ] EBH C EC$C#H #m # A^$ $A #Aic b^
G
B
:
E #A EBH `BH cCACf$ eb# EaH @cC!ib H A^H ]a H E AF$ $
@$D# E Cf!F$ a`F$ E DbF$.
/HBK BGB: c !CB`^b^
IG: ,
’ he#Cf E $C# ED AC@H c"bFc

3 «

»
1: ` (db]D b^ b"A #^H c"bhb^H bA^$ @` C$C# EB ceq^ #
A^$ $DcA@d^ @cCC#i$, b@#c #h$C#a$^H A^H cFAChDe# H @` C$C# EBH
ceq^H)
2: cb!"^b^ ($b!@b^ A^H cCAb#A E"AÂH AF$ `Ci$ `bH
E A^H c"bhb^H b cC CA EaH eab H cb!"^b^H #abF A^H $DcA@d^H A^H
! #
G EC $F$ EBH E $CAC#H E AF$ @cCC#i$)
I: 3: C $F$ EB b@$C!B ($b!@b^ DbF$ c"$C H, EC $F$ EBH a$Ad^H E
EAcCa#^b^H $` EBH ]Ai! H)
4: ()AFb^ A^H c"bhb^H b cC CA EaH @c^bH Ec@b^H,
EADA b^H E D hC@ #De^b^H !FH cCE b#CfH #abF A^H $DcA@d^H
@cCC#i$)
5: eÂ b#"H ($b!@b^ @cCC#i$ bAC$ AC#a AC@ eÂ b#Cf)
.A I #
G : C $F$ EB $DcA@d^
cCbAB d^ b@#c^F#A Ei$ a`F$ – DbF$ cC@ hA i$C@$ A^$ cC "AÂ
#I #
G: mFBH E A H b@$eBEH hFb^H bAC bf$CC A^H EC $F$H,
b@#c #h$C#a$F$ E AF$ @cei$ C#DF$ cê@b#Cf.
@#c^F#A ED a` E Db H :

3.:
CEBFb^ AF$ @cCC#i$ E e$CcC^b^ , hAFb^ E $a`b^
$aF$ b!C Ei$ #C$DF$ "F$ AF$ he#F$, $DcA@d^ - $b!@b^ bf`!C$F$
#C$DF$ @`H E EC $F$ EBH ]C$AH E AC@ dCc b#Cf AC@H, hAFb^
eÂ Ei$ @cCC#i$.
/ BJ: 3.h: AC!@#a$H c#hDb H cCie^b^H $a`F$ E EC $F$ Ei$ c$fbF$,
$!A b^ brain drain, Db H EADA b^H `mC#a$F$, EB $b!@b^ AF$
# ` cC"]^b^ $eic $C@ @$# ECf, bAB d^ CCE^F#a$F$ !F Ei$
c$fbF$ (b c" H, ca d AF$ @DA $F$ "ÈF$ E b C $D –
cC#E@b#a$ b^#), EAcCa#^b^ ]Ai! H, cCbAb @DFAF$
C#DF$, cCie^b^ hC@ #De^b^H.
$ b@$!iH cAÂ b@#c^F#A ED a` – Db H ca$ AF$

. JB c$#h$"#$F$ ABb c$i$ bA^$ `, b^# ED bA^$ cb!"^b^,
G
B
: a$AC$ bA^$ C $F$ EB b@$C!B E bA^$ "cFH E a$AC$ c#hA ED
bAC$ eÂ b#".
/HBK BGB: c !CB`^b^
,
’ he#Cf E $C# ED AC@H c"bFc, $c bAB# C @A EBH
IG:
EC$H, C$DH `H E "$C H @A EBH EC$H

4 « !"#»
1: EA@ (C ED)
2: A]CaH (h ib #H, $eEA EaH bA^$ E #A EB `B, ad@c$H,
! #
G
b]H E ACc EBH e$ EBH, c ] EBH E ACc EBH E $Â E"AÂH, #
I:
EfA^ c"bhb^ b - E b@$C EB E $Â E"AÂ)
3: ]C bA EB @b
.A I #
G : $DcA@d^ cCC#i$
cCbAB d^ b@#c^F#A Ei$ a`F$ – DbF$ cC@ hA i$C@$ A H hb EaH
#I #
G: @cCC#aH #A]Ci$ # c Ea$AFb^ bA C ED EA@ E bA^$ C EB b]D ,
b@#c #h$C#a$F$ AF$ ABb F$ c$#h$"#$F$ DbF$.
ciAC ccC cC CA EB $hDe# b^ E b@#cîb H $Cc ] ECf

C ECf EAfC@, Db H $b!@b^H C EBH b]D H E b fAC ccC
$DcA@d^ b@bA^#DAF$ cC@ACc EBH E h ib #^H bA EBH E $Â E"AÂH,
/ BJ:
$DcA@d^ C#i$ – @cCC#i$ d@câA^b^H #, $DcA@d^ b@bA^#DAF$
q^] CcC^b^H #A]Ci$, $DcA@d^ b@bA^#DAF$ ` A^$ @cCbAB d^
c$fbF$ bA^$ ]C bA EB @b.
. JB $ b@$!iH cAÂ b@#c^F#A ED a` – Db H ca$ AF$
G
B
: c$#h$"#$F$ ABb c$i$ bA H @cCC#aH AF$ #A]Ci$.
/HBK BGB: c !CB`^b^
IG: ,
’ he#Cf E $C# ED AC@H c"bFc

5 «%& % '()
»
1: ) C#^!$ (#AcC^b^)
! #
G 2: `C AC] E"H AC#aH
I: 3: C@ b#"H
4: C A b#"H
.A I #
G : $b!@b^ dFbAa] H
A^ hfAÂ bAC@H bA"!C@H A^H c ] EBH $cA@d EBH bAA^` EBH
EAa!C@$ C b@#c^F#A EaH c#hDb H $b!@b^H A"bC A^H dFbAa] H
A^H c ] EBH C EC$C#H, "bC E AC@ cC A b#Cf A^H, EeiH @AB ^
#I #
G:
$b!@b^ cCA hb E" b@bAA E" A^H c FE"#$^H `BH AC@
c ] ECf c`F` ECf @cC`#ACH, D E A^H $D d^H AF$
b@È A Ei$ A^H cC$EA^#DAF$.
Db H cC@cc^H $A #Aic b^H EC $F$ Ei$ E C ci$ b@$c i$ A^H
#ADhb^H # a#]b^ bA bA ED Ea$A, cCie^b^ cCg"$AF$
E ,
cCie^b^ AC@ bA ECf E cC A bA ECf cCg"$ACH "cFH E hAFb^ AF$
/ BJ: b@$]i$ @cCC#i$ ` A^$ $D d^ A^H FH A^$ Db $^ ]a AF$
' #$i$ A^H !iH, Db H cCbAbH !iF$ cC A b#Cf E $D d^ AC@H,
Db H cCbAbH E $D d^H A^H cC A bA EBH E^C$C# DH, Db H
hAFb^H @cCC#i$ !iF$ cC A b#Cf.
$ b@$!iH cAÂ b@#c^F#A ED a` – Db H $b!@b^H

. JB
dFbAa] H E AC@ cC A bA ECf cCea#ACH A^H @A EBH EC$H cC@ a!
G
B
:
Cc beC!FBb c" AC 2010 E #AD "`F DF$ cCA CABAF$.
/HBK BGB: c !CB`^b^
,
’ he#Cf E $C# ED AC@H c"bFc, $c bAB# C @A EBH
IG:
EC$H, c #ÂB

6 «
+"" »
! #
G
-
I:
.A I #
G : cCbAB d^ C`D##ACH
cCbAB d^ AC@ C`D##ACH bAC cb C AC@ $]aA bA^$

@CcC^b^ $` i$ cC@ ]CCf$ FH bAC$ cC`##A b#", bAC$
b! b#", bA^$ cCAC #b, bA^ ! b^, bA^$ cECCfe^b^, bA^$
#I : d C"`^b^, bA^ ^#Cb "AÂ, bA^$ ]#C`B E bAC$ a`!C AC@
cC`D##ACH, EeiH E bA^ "AÂH ` A^$ $b!@b^ A^H C EÂ EBH
E$"AÂH A^H c^bH ! b^H A^H E AF$ E Cf!F$ ` A^$
@CcC^b^ AC@ cC`D##ACH.
$DcA@d^ b@bA^#DAF$ E `F$ C`D$Fb^H A^H ! b^H.

cCbAB d^ A^H @CcC^b^H AC@
/ BJ:
$a` c eFBbF$ – bACcC BbF$
^C]"^b^ E ^#Cb "AÂ

Db H A!$ EBH hCBe H ` A^$ @cCbAB d^ AC@ cC`D##ACH a!C@$
A^ b^#b ` A^$ 1^ cC`##A EB cCC AC@ , "cC@ ^ d!BH
. JB #"]Fb^ E ]#C`B $aF$ @e# bA Ei$ c bF$, Eb i$ E
G
B
: b@bA^#DAF$ ! b^H, $#a$A $ cCEab ` A^$ @c^b ! b^H
AC@ , b ciA^ ]Db^ $DÈH cCb#C`BH E c e$"$ $a $A E#$
`b i$.
/HBK BGB: c !CB`^b^
, A^H ,
’ he#Cf E $C# ED AC@H c"bFc, $c bAB# C
IG:
@A EBH EC$H
ECC@e c$EH # A^$ $A bAC! b^ cCA CABAF$ – $ EA Ei$ a`F$ # ECfH bA"!C@H,
$DÈH E @$A"AÂH $D $cA@d E" bA"!C AC@ , # he#C$"#^b^ A^H b@b!aA b^H.
(! 20: (" # C
! B
G

Τεύχος B’ 5582/01.12.2021

F
K@$ E $DcA@d^
_^] E"H
#Ab!^#A b#"H
$CAC# E
c ! ^#A E"AÂ
C $F$ EaH b@$ac H
^#Cb C$C# EB c e!
`B c`F` ECf
@cC`#ACH
!$CC` EaH dd H
#A EB `B /
c hDC$
^#C`] EaH dd H
'C caH cCEBb H
F`] EB eab^
@b E" c hDC$
C A bA EB E^C$C# D
1.1 ^# C@` c `#a$F$ E$A Ei$ @$Â Ei$

••• • •• • ••• •• •
Ea$AF$ E cC`##DAF$ b AC#H !#BH
1.3 Cie^b^ cCAb#DAF$ a@$H, E $CAC#H E

•• • ••• ••• ••• • •
A!$CC`H bA H c ! Bb H
1.5 ) C#^!$ EB #ADhb^ E c ! ^#A E"AÂ • • ••• •• ••• ••• •• • • •• •
1.6 ^#"b CE^b^ E q^] CcC^b^ (ÊAC$ EB

E@ha$^b^, ÊAC$ EaH ^#"b H b@#hDb H, ••• • •• •• •••
ÊAC$ EB a$Ad^, ÊAC$ EB #De^b^, Ec.)
6%!$": ••• - #,: " " "", •• - " " "", • - " ""
71773
71774
(! 21: (" # C

! B
G

F
ADhb^ b E@E EB
C EC$C#
CbAb AC@
c hDC$ACH
$A #Aic b^ E #A EBH
`BH
C $F$ EaH b@$ac H
^#Cb C$C# EB c e!
`B c`F` ECf
@cC`#ACH
!$CC` EaH dd H
#A EB `B /
c hDC$
^#C`] EaH dd H
'C caH cCEBb H
F`] EB eab^
@b E" c hDC$
C A bA EB E^C$C# D
2.1 $` EB c"Cb^ ••• ••• ••• • • •• ••• • •
2.4 "^q^ & ! b^ E $f$F$ ••• ••• • ••• •
2.9 $DcA@d^ @cCC#i$ cCbAbH ••• ••• •• ••• • •
2.8 AB d^ ] Ei$ cCH AC c hDC$ `b i$

••• ••• •• •• •• ••• •
c`F`BH & cCCA EBH !Bb^H c"F$
2.10 $D d^, cCbAb E d CcC^b^ A^H ]@b EBH

••• •• •• ••• • •• •••
E^C$C# DH
2.7 Db $^ c ! ^#A E"AÂ ••• ••• ••• •• •• ••• ••
2.11 Db $H c" H •• ••• •• • • • ••• • •

2.6 C!B c"b #C@ $Cf & ! b^ @DAF$ E

•• ••• ••• • • ••• ••
@ì$ cChBAF$
6%!$": ••• - #,: " " "", •• - " " "", • - " ""
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
(! 22: +$ # C
! B
G

Τεύχος B’ 5582/01.12.2021

F
` E eÂ b#"H

cb!"^b^

C $F$ EB b@$C!B
C $F$ EaH
b@$ac H
^#Cb C$C# EB
c e!
`B
c`F` ECf
@cC`#ACH
!$CC` EaH
dd H
#A EB `B /
c hDC$
^#C`] EaH
dd H
'C caH cCEBb H
F`] EB eab^
@b E" c hDC$
C A bA EB
E^C$C# D
3.1 ` - @cCC#aH, dCc b#"H ••• •• •• • •••
3.13 cCC#aH bAC$ AC#a AC@ eÂ b#Cf ••• • • • •
3.2 "$Fb^ AF$ $`Â Ei$ cC A Ei$

••• • •• ••• • •• • ••
cb!"^b^H
3.4 $b!@b^ @cCC#i$ ` hAFb^ A^H

• • •• ••• ••• • •
$bF#DAFb^H
3.14
CE^F#a$^ $DcA@d^ AF$ bA Ei$,
•• ••• ••• •• • •• • • ••
`CA Ei$ E cDEA F$ c C!i$
3.8 $DcA@d^ E Eb@`!C$ b#"H @cCC#i$

••• • • • ••
"F$ AF$ he#F$ Ec@b^H
3.10 e$CcC^b^ AF$ • ••• ••• •• •

3.12 CbaE@b^ EAA b#a$F$ B$F$ c" AC

•• ••• • •• • •• •
dFA E" (brain gain)
6%!$": ••• - #,: " " "", •• - " " "", • - " ""
71775
71776
(! 23: # C 4# %9

! B
G

F
EA@
A]CaH
]C bA EB
@b
C $F$ EaH
b@$ac H
^#Cb C$C# EB
c e!
`B
c`F` ECf
@cC`#ACH
!$CC` EaH
dd H
#A EB `B /
c hDC$
^#C`] EaH
dd H
'C caH cCEBb H
F`] EB eab^
@b E" c hDC$
C A bA EB
E^C$C# D
4.5 $DcA@d^, hAFb^, b@$AB^b^ E Eb@`!C$ b#"H

••• •• • • •
C Ei$ @cCC#i$
4.8
EB b]D ••• ••
6%!$": ••• - #,: " " "", •• - " " "", • - " ""
(! 24: 5!" " 5C$"3

! B
G

F
C A b#"H
C@ b#"H
`C AC] E"H
AC#aH
) C#^!$
C $F$ EaH
b@$ac H
^#Cb C$C# EB
c e!
`B
c`F` ECf
@cC`#ACH
!$CC` EaH
dd H
#A EB `B /
c hDC$
^#C`] EaH
dd H
'C caH cCEBb H
F`] EB eab^
@b E"
c hDC$
C A bA EB
E^C$C# D
5.1 Cie^b^ AC@ b#Cf # a#]b^ bA H

•• ••• • • • •• •••
$!"#$H E #^ cCb EaH `CaH
5.2 Cie^b^ E $DcA@d^ @cCC#i$ `

•• ••• • • • •• •••
$EA EaH #C]aH AC@ b#Cf
5.3 $D d^ #$^#F$, ! CC` Ei$ !iF$

••• ••• • • •••
E A"cF$ bAC ECf $ ]aC$ACH
5.4 C@ b#"H E cC A bA EB E^C$C# D -

••• ••• • • • • • •••
cCbAb, $DcA@d^ E cChCB
5.5 C@b E cC A bA ED Ea$A ••• •• • • • •••

Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
5.8 $b!@b^ AF$ c ! BbF$ ` fd^b^ A^H
••• ••• • ••• • • ••
dFbAa] H bA H e$ EaH E e$H `CaH
5.11 Cie^b^ ^$ Ei$ cCg"$AF$ bAC

••• ••• • ••• • •• •
dFA E"
6%!$": ••• - #,: " " "", •• - " " "", • - " ""
Τεύχος B’ 5582/01.12.2021
71777
.!/&0c%#& .& *R$/& 50& .3f.&#& f .3 ! C @CcC A # e$ ECfH
c"C@H AC@ C`D##ACH ^#CbF$ c$fbF$. AC DeC 122 AC@ $. 4635/2019 c a!C$A
"H C b!A EaH cChaq H, cC@ ]CCf$ bAC@H c"C@H, A H c ad #H EA^`CH E AC@H "C@H
EADA b^H AC@ cCpcCC` b#Cf AC@ . E"A, cChacA "A ` AC$ EeC b#" AF$
c"F$ AC@ #hD$C$A @c"q^, #Adf DF$, C cCCcA EaH A^H C EC$C#H ` AC !C$ E"
DbA^# cC`##A b#Cf, ^ b@#c^F#A E"AÂ # b@`!^#ACCACf#$H c#hDb H #
bA"!C A^$ $b!@b^ AC@ $cA@d ECf cCAab#ACH, EeiH E ^ `$ E"A^ ^#Cb C$C# EB
bAA^` EB A^H c ]a H E A^H !iH, "cFH cCA@ci$A bAC b!fC$ bCc"eb#C
b C ^#Cb C$C# EBH AA^` EBH (). "A ]CD bA^ @A EB EC$ ^ #C$C DbAA^
$DcA@d^ AC@ $` ECf AC#a bA^$ EAabA^b A^$ c C!B A A@A 60 E caC$
!"$ dAi#$^ c" @A"$ b #`DC he#" E b hDCH DF$ c`F` Ei$
bA^ CABAF$ cC@ e #cCCfb$ $ AC@`BbC@$ eA ED bA^$ C EC$C# EB $DcA@d^ E
@^#, # b@$ac CcC BcCA $Â EB da d^ bAC b@ÈE #a$C EDC ("cFH c`F`B
$a` H # !#^" `$ A E" cCAfcF# bA^$ CcC C^` ^ @#]F$ AF$ bF$) $
c^Dm a$AC$ $Â ED AC b"^# E A^$ cb!"^b^ bA^$ c C!B, # C@$âH b@$ac H
` AC #aC$ A^H. a! $DÈ^ b^#$A Ei$ c"F$ ` A^$ @cCbAB d^ A^H cCbcDe H
#Ab!^#A b#Cf A^H C EC$C#H A^H E A@A"!C$ ` A^$ @cCbAB d^ A^H cCbcDe H
AB^b^H A^H EC $F$ EBH b@$C!BH.
$ @$D# E Cf!C AF$ c"F$ @Ai$ ("cFH $@A ED
c `D]A b DC b^#C AC@ c"$ACH) e cac ca$ AF$ b@`!^#ACCACf#$F$
cC`##DAF$ $ !BbC@$ A H $DÈH !^#AC"A^b^H AC@H c" AC E AC A^H
, Aî$AH A H C^`H AC@ #" C@ cC@`C@ ` dD$A^b^ AF$ c e$CABAF$ A a` cC@
e mÂCf$ cCH a$Ad^ bAC A^H , $ $ f$AC $ #cCCf$ $ $A!eCf$ b AC#ED
cC`D##A B AC C EC . ,H E ACfAC@, # hDb^ A H `$ib H E A^$ #c c" A Aa!C$A
cC`D##A AC@ 2014-2020 E A H $ @$D# b@$eBEH AC@ b! b#Cf A^H $aH c "C@
2021-2027, C Db H E A a` cC@ e c `]Cf$ bA c"#$ E]D EfcAC@$ A H
b@$eBEH @ABH A^H AE#^Fb^H, EeiH A@A"!C$ $ E Db H cC@ cCEfcAC@$ c" A^$
$D@b^ A^H bAA^` EBH cC@ cC^`BeÊ.
b! b#"H A^H bAA^` EBH AC@ A^H E ^
c"Ab^ ` c #aC@H a` B C#DH DbF$, #hD$ @c"q^ AC bf$CC AF$ a`F$ – DbF$
cC@ A @CcC Cf$A , A a!C@$ $A!e cCH @CcC^b^, A hbEC$A bA^ C` EB AC@
bAA^` ECf b! b#Cf A^H , dADmC$AH E #hD$C$AH @c"q^ A H b@$a` H E A H
b@#c^F#A E"AÂH ` A^$ ED@q^ AF$ cCA@cF#a$F$ $Èi$, # A H Db H cC@
cCFeCf$A bAC cb C AC@ A^H 2014-2020, "cFH E # @AaH cC@ !^#ACCACf$A
c" C@H c"C@H A^H c ] EBH !BH. AC cb C @A", #hD$C$AH @c"q^ A H $FAaF
b@$a` H, cEDAF cAe$A C c #aC@H cA@!aH AE#^Fb^H A^H !^#AC"A^b^H AF$
cCA $"#$F$ DbF$ c" AC b bf$b^ # A H $DÈH E q H cC@ a!C@$
c bAFe $D $cA@d E" A"!C E CA "AÂH.
3 G F B B I #

G AI
BAKB, AA BB

BG F B
B AB !, B BB
A GI,
AAA K BA^
BB
J IGJ
K FJ – BJ
GHI NB J

J A
BJ !# (
J F,
..), HK F AB AI G
B

A
B !# F J J
I

F BB.
Kd@c$^ $DcA@d^
$DÈ^ d CcC^b^H A^H !^#AC"A^b^H cCE bA ED b@#c^F#A Ei$ DbF$ AC@ `
AC$ $cA@d E" A"!C ‘Kd@c$^ $DcA@d^s, cCEfcA c" A H b@$!H $DÈH, q H E
cCEBb H cC@ a!C@$ $ACc bA E b!AmC$A # A^$ d E@b^ b bA^ "AÂH !#^BH
A!$CC` EBH a$Ab^H, AC$ # E" e#" # E EDF$ # d "C`^ b@Èa$AFb^ @$Â ECf
cCbFc ECf, AC$ cCf !#^" he#" cb!C^b #"AÂH @$Â ECf cCbFc ECf b
c ! Bb H, A^$ a q^ E $CAC# EBH – @$Â EBH EC@ACfH bA H #, AC !#^"H he#"
b@b^H bA H c`F` EaH E Ee^# $aH eFA Ei$ cCh^#DAF$ A^H , "cFH
E @Ai$ cC@ c"b]A $fC$A c" A #aA $A #Aic b^H A^H c$^#H AC@ ECC$CgCf
COVID-19.
Db $^ $DcA@d^:
$DÈ^ d CcC^b^H A^H !^#AC"A^b^H AC@ ` AC$ $cA@d E" A"!C ‘Db $^
$DcA@d^s, cCEfcA c" A H b@$!H $DÈH, q H E cCEBb H cC@ a!C@$ $ACc bA E
b!AmC$A # A H $Â EaH c cAib H bAC ]@b E" E $eFcC`$aH c hDC$ c" A^
#ADhb^ bA^ A `$ A EB cC!B, A^$ `$ E"A^ E #A EB `B, A^$ fd^b^ b@!$"AÂH
#]D$ b^H E a$Ab^H EF$ ] $C#a$F$, A^$ b^#$A EB c hD@$b^ AC@ c hDC$ACH, A^$
@bAa^b^ bA^$ $bF#DAFb^ AF$ !i$ A^H E@E EBH C EC$C#H, A^$ #^ cCbAb, AB^b^ E
$D d^ AC@ cCfb C@ E ]CCcC ^#a$C@ ]@b ECf / C ECC` ECf cCea#ACH, # C m"$A C
`$i#C$ A^$ D#h@$b^ AF$ $Â Ei$ c cAibF$ AF$ !"$ F$ eFA Ei$ cCh^#DAF$ A^H
]a H, "cFH E @Ai$ cC@ c"b]A $fC$A c" A #aA $A #Aic b^H A^H
c$^#H AC@ ECC$CgCf COVID-19.
C $F$ EB $DcA@d^
$DÈ^ d CcC^b^H A^H !^#AC"A^b^H AC@ ` AC$ $cA@d E" A"!C ‘ C $F$ EB
$DcA@d^s, cCEfcA c" A H b@$!H $DÈH, q H E cCEBb H cC@ a!C@$ $ACc bA E
b!AmC$A # A @q^"AA cc $`H bAC@H $aC@H E bAC `$ E" $eic $C @$# E",
bA^ b@$!B CB EA"H ]a H d E@#a$C@ @$# ECf, # A^$ $DÈ^ $b!@b^H AF$
@cCC#i$ @`H (E@FH b aEAEAH b@$eBEH) E Ec@b^H, A^$ bAB d^ AF$ @cei$
C#DF$, A^$ @cCbAB d^ eÂ Ei$ @cCC#i$ E A^$ $eD@$b^ eÂ Ei$ bA^ CABAF$ E
A^$ $b!@b^ A^H !F EBH b@$C!BH, # C m"$A C `$i#C$ A^$ D#h@$b^ AF$ $Â Ei$
c cAibF$ AF$ !"$ F$ eFA Ei$ cCh^#DAF$ A^H ]a H, "cFH E @Ai$ cC@
c"b]A $fC$A c" A #aA $A #Aic b^H A^H c$^#H AC@ ECC$CgCf COVID-19.
$DcA@d^ cCC#i$
$DÈ^ d CcC^b^H A^H !^#AC"A^b^H AC@ ` AC$ $cA@d E" A"!C ‘$DcA@d^
cCC#i$s, cCEfcA c" A H b@$!H $DÈH, q H E cCEBb H cC@ a!C@$ $ACc bA
E b!AmC$A # q H bAC C E" EA@C cC@ ^# C@`Cf$ $Cc ] EaH $ b"AÂH, #
b^#$A ED cChB#A C EBH b]D H, # A^$ $Cc ] EB $ bCCc b b!ab^ #
@cCC#aH b!A m"#$H # A^$ ]C bA EB @b, # q H b @cCC#aH cCie^b^H A^H
cC@ACc EBH E $Â E"AÂH, # C m"$A C `$i#C$ A^$ D#h@$b^ AF$ $Â Ei$ c cAibF$ AF$
!"$ F$ eFA Ei$ cCh^#DAF$ A^H ]a H, "cFH @Ai$ cC@ c"b]A $fC$A
c" A #aA $A #Aic b^H A^H c$^#H AC@ ECC$CgCf COVID-19.
$b!@b^ dFbAa] H
$DÈ^ d CcC^b^H A^H !^#AC"A^b^H AC@ ` AC$ $cA@d E" A"!C ‘$b!@b^
dFbAa] Hs, cCEfcA c" A H b@$!H $DÈH, q H E cCEBb H cC@ a!C@$
$ACc bA E b!AmC$A # A^$ d E@b^ b bA^ "AÂH !#^BH A!$CC` EBH a$Ab^H, #
A^$ a q^ E $CAC# EBH E d`F` EBH EC@ACfH bA H c ! Bb H, # a$$ AC@ bA E" EDC
cC@ $ EA]a$ $ d CcC Bb bAC acEC A b@È A ED cC$EAB#A A^H c C!BH, A^$
a q^ b@#cDdF$ - EAfF$ - b@$A b#i$ cC@ $ bA^dC@$ A^$ d`F` EB bA^ "AÂ
bAC$ AC#a AF$ `CA Ei$ cCg"$AF$ E A^$ $cEB cCbAb E $D d^ A^H cC A bA EBH
E bAC EBH E^C$C# DH, # C m"$A C `$i#C$ A^$ D#h@$b^ AF$ $Â Ei$ c cAibF$ AF$
!"$ F$ eFA Ei$ cCh^#DAF$ A^H ]a H, "cFH E @Ai$ cC@ c"b]A $fC$A
c" A #aA $A #Aic b^H A^H c$^#H AC@ ECC$CgCf COVID-19.
AHI BJ I

G
B B

B F !# 2021-2027, . !. , . , !/.+
., BIJ 2 ! I A BGBI J J 2021-2027
, !IBJ (*FN 2020). & A
J HB BGI
JB
G
B B FJ BJ
, H I AHI

! 2021-2027
. :
E
f#]F$ # AC DeC 6 AC@ b!C@ AC@ $C$ b#Cf / , A b@ÈE #a$ A# $
#cCCf$ $ !^#ACCABbC@$:
^$ EAbE@B CC#F$. db^ cCACf$ C Db H ` A^$ $b!@b^ A^H

b]D H E A^H #Ab^ AF$ c hC$A Ei$ c DbF$ bA @] bAD#$ C"# .
c$fb H b +/+ (landfills) # db^ AC$ cCc b#" AC@H, A^$ #AACcB
AC@H E fd^b^ A^H b]D H AF$ @] bAD#$F$, # A^$ cCpc"eb^ "A $ @dD$A ^
@$# E"AÂ AC@H.
c$fb H ` A^$ fd^b^ A^H @$# E"AÂH AF$ ÈAbADbF$ $cC# $D$AF$
cChBAF$.
c$fb H ` A^$ c`F`B, cd`b, cCeBE@b^ E $C#B C@EAi$ E@b#F$

(]@b E" a C), # db^ bA H c cAib H cC@ $A Ee bACf$ ea#$b^ # A^ !Bb^ AC@
D$eE.
C#Be b ^CC# ECf AC!C@ @ ECf. db^ cCA ^ ccAFb^ cC@ C ]CaH
cC@ a! $Dh AC$ b ^"C#C bA^$ ccAFb^ A^H cBC@H FA ECcC^b^H $
$CbfbAA^ c !^b^.
C$ cCc b#" B A^$ EAbE@B c@^$ Ei$ bAe#i$ ÊACc`F`BH.
H c$fb H ` A^ #Fb^ AF$ EcC#ci$ F$ AC@ e#CE^cC@ c" bA^ "AÂH
cC@ c e#Cf$A bAC DA^# I A^H C^`H 2003/87/ 5 AC@ @FcgECf
C $ChC@C@ E AC@ @#hC@C@.
^$ cbE@B, cd`b E #cC Ec$Cf E cCg"$AF$ Ec$Cf.
H cCh^#A EaH c ! Bb H, "cFH CmC$A bAC DeC 2 b^#C 18 AC@ E$C$ b#Cf
() e. 651/2014 A^H c ACcBH A^H 17^H C@$C@ 2014 (L 187), EA"H $ c Ac hDb
AF$ ]#CbAaF$ E$"$F$ A^H K$Fb^H ` A H EA EaH $ b!fb H B ` A^$ $A #Aic b^
aEAEAF$ $Èi$. c caC$, AC #C @$C!BH $ bA^m A H c$fb H bA^ bAa`b^,
EA"H D$ b!AmC$A # A^$ cCie^b^ A^H $` EBH c"Cb^H B A^ !Bb^
$$ib #F$ c^ì$ $a` H.
+
f#]F$ # AC DeC 14 AC@ $C$ b#Cf ` AC +, C EDAFe EA^`CH c$i$ $ $
c ad #H:
`CD `^H, E $BAF$ E ^ @CcC^b^ @cCC#i$.
`CD ccFb^H, dCc b#Cf E C!^#DAF$, EA"H $ $ cAÂ^ ` A^$ cA@d^
AC@ bA"!C@ A^H cDd^H, B $ @AD A ^ cCbhB$C$A cBFH, B ^ `CD AC@H b@$ bAD
A^$ c C C EC$C# EB c C`B.
#C E ^H ADhb^H ()
f#]F$ # AC DeC 5 AC@ b!C@ AC@ $C$ b#Cf , AC b@ÈE #a$C #C $ #cC $
!^#ACCABb :
AC$ cCc b#" B A^$ EAbE@B c@^$ Ei$ bAe#i$ ÊACc`F`BH.
A^$ cbE@B, cd`b E #cC Ec$Cf E cCg"$AF$ Ec$Cf.
A H cCh^#A EaH c ! Bb H, "cFH CmC$A bAC DeC 2 b^#C 18 AC@ E$C$ b#Cf
() e. 651/2014 A^H c ACcBH, EA"H $ c Ac hDb AF$ ]#CbAaF$ E$"$F$
A^H K$Fb^H ` A H EA EaH $ b!fb H.
c$fb H ` A^$ c`F`B, cd`b, cCeBE@b^ E $C#B C@EAi$ E@b#F$

(]@b E" a C),
ECC@e c$EH # A^$ cCAfcFb^ A^H AE#^Fb^H A^H $DÈ^H !^#AC"A^b^H c" AC
` A cChc"#$ a` E Db H AC@. C$mA E $aC@ cFH ^ AE#^Fb^ ]CD E b a`
– Db H AC@ cC@ #cCCf$ $ $A!eCf$ b @A" E # A^$ cCbeBE^ b@#c^F#A Ei$
c"F$ c" D cC`D##A.
(! 25: (! %!$" *9 % )" #) (( 2021-2025
23* # 03.!0 "3.&. # .!/&0"%#& * $/&#
!0$ / " 0 #!"#
50& .33.&#&#
(9 " #,9 )%

#%) " ": " %
" % ",
#9 " )%$ ,*9
&% *! #,*%$ C#!" (5 * " * " %#,$%9
9 9 * ) (&,
1.1 #)$ # $ "%$
$ #*%%$
# C "*9 , "! $ C! " (5(
" %! %
" 9 * 3,
5!" " $ %9- # %9 5>+ %
% (#"% & &%
6C RIS3 (&
(9 " #,"%$

5!" " $ #"# 9 %* " * #$ !" "
1.3 , %!
$ #"$ $ %5 " " 5>+
,*! " #"
B% %<"

#%)
( %#!"
(9 " " >(5 " $)
#*$*, C#!" #"%* %:
1.5 % % % !" "
" "%) $ %, (&
C$"3
%*,$ )*$ %$,
! $ #*%$,
cloud computing ,#.)
&%)" !"

o3#!" (,
(9 " " >(5 " * " %#,$%9
<", ,
1.6 !" & #3: )$ # $ "%$ "
%)" " %<",
3! : %)" % (5(
, C,
, % ", ,#.)
6 ! C)% *

2.1 5* #) " &" #"$ #),$ *9 < %!"$
!
&!" "$ #, &

(),o & !" 6 9 C)% *
2.4 #<,, #""! * 3 ")
:$ #<,, #""!
":"% (&
=,,$" # %9 #C*"!

( #)"% : & "9 , %$, $% )
2.6 !" $ & *9 C#!" "%$ #)$
#<,$ 5#" - < %" # %9 #) 56( 2021-2027
: ".
(" #%)
(#"%#!",
p$C) " "%) #, #!# #"%* %:
2.7 !" *$*9
C#!" C3,%$ !$ %, (&
#<,$ % " (5
,#.)
AB d^ ] Ei$ cCH AC

)AFb^ $` EBH c"Cb^H ^#"b F$ 6 ! C)% *
c hDC$ `b i$
2.8 & FA Ei$ EA F$ – @cCC#i$ & !Bb^ *9 < %!"$
c`F`BH & cCCA EBH
!
!Bb^H c"F$
23* # 03.!0 "3.&. # .!/&0"%#& * $/&#

!0$ / " 0 #!"#
50& .33.&#&#
$DcA@d^ @cCC#i$ E
cCbAb c hDC$ACH
$% )
(# ED ]D`#A, @A ED CbAb AC@ ]@b ECf E bA ECf
2.9 C#!" "%$ #)$
EA@, f@b^ - c hDC$ACH A^H
#) 56( 2021-2027
cC!aA@b^, $A c^##@ ED
Ec.)
$D d^, cCbAb E

6 9 C)% *
d CcC^b^ A^H ]@b EBH CbAb AC@ ]@b ECf E bA ECf
2.10 #<,, #""! &
E^C$C# DH (h CcC E "AÂ, c hDC$ACH A^H
C
c C!aH Natura Ec.)
Db $H c" H (bA EaH

$% )
$cDb H, Eb@`!C$ b#"H CbAb AC@ ]@b ECf E bA ECf
2.11 C#!" "%$ #)$
bA"C@ bA Ei$ #A]Ci$ c hDC$ACH A^H
#) 56( 2021-2027
Ec.)
# C - !" " ":*$ % $

*, * " # % –
3.1 4*! - # %, C#,"%) *! $ 3!
C#,"%) *!
C#,"%:
>)$" $ #,9

#")," (#*%% 6 % #%<" #9 "
#% ", *$ & $9 # :"$ 5 * ,)*$
3.2
%#"9" * +#,%" 39 #,*#!"
#% " &" " *;%$
*$ ,#.)
# C - !" " ":*$ % $

5!" " # %9 * $ 3! C#,"%:
<,!$" % *, * #"C
3.4
$ "$%$" ,$$ % $
(""! ,$$ % $
5
+#,%" 39
# C
5" *"%) 4# %9
),$ $ < %! $
#! " (%<" "
$% )
#$% ":"% B,!$" & *" $ ",9
3.8 C#!" "%$ #)$
%*,:$ ,*)$ % $ ),$ $ < %! $
#) 56( 2021-2027
% $, !" "
o39 ,#9
# %9, #%)3$"
# 9 ,#.)
=,,$" $ # %9 & #"%* %:

3.10 & #!" $ 5@
#!" 5@ %, (&
(", " "%$ !" brain drain

#"%* %:
3.12 5,,$ #) C$) 5 !" " $ %5 * #)3" %, (&
(Brain Gain) 9# %:
&" * %

4# % " %
3.13 B,!$" ,9 # %9 % :% #)
,"%:
56(
23* # 03.!0 "3.&. # .!/&0"%#& * $/&#

!0$ / " 0 #!"#
50& .33.&#&#
=,,$% # C $ 6C ,,$%$ $9

*, * *
"9, *9 # :"$ (" #),, #C $
3.14 #"C $ #9
#$ #9 -"C $ )*$ " –
#$< ,9
#9 #$< ,9 #% "% "%!)

CEBFb^ EDeAC@ DdC$ `$AH

Cf « E^ i $H – CmD$^ – " `DH $DÈH b Db H
C#Cf 'D bH», CCEBFb^ A^H @cCbAB d^H C# Ei$
4.5
EaH @cCC#aH
EAbE@BH AC@ h" C@ A#B#ACH AC@ 65, $cA@d Ei$ EAfF$
cC CA EB $hDe# b^ E b@#cîb H @cCC#i$
$Cc ] ECf C ECf EAfC@
`DH $DÈH b Db H

@cCbAB d^H C# Ei$
4.8
EB b]D Db H $b!@b^H C EBH b]D H
$cA@d Ei$ EAfF$
@cCC#i$
(9 " "%: %

&" #9 " ": #"%* %:
5.1 %3" " )%
#L) %, (&
% # " *
(9 " # C

# %9 * ,,
%3 "%: (health & &" #9 " ": #"%* %:
5.2
wellness, city break, #L) %, (&
* "%), <)
"%) ,#.)
(""! C

$% )
%%!$, ,*9 &" #""! 9$ #,"%: &
5.3 C#!" "%$ #)$
9$ )#$ ": C
#) 56( 2021-2027
3
(""!, # C $% )

&" #""! & C
5.4 #<, #," C#!" "%$ #)$
#," ,%
,% #) 56( 2021-2027
$% )
"! (," &" <,!$" # %9 9$
5.5 C#!" "%$ #)$
+ #,"%:
#) 56( 2021-2027
&" #, #!# %9#"

$9 ,#. " #9 %<"
5!" " $ #"$ % %3" " "
* :C" C$"3 #"%* %:
5.8 6: " #39 & 9
" ! %, (&
* #,9 – "$ % % &
" % #$< ,! "
#*%% 55
(9 " ,,9

#L)$ " C$) &" #9 " #L)$ (=( & #"%* %:
5.11
(" %% " ", (A5 %, (&
%# #", ,#.)
/ 7!#.h !*c#5,#&
a` E C Db H AC@ 2021-2025 e A^BbC@$ cBFH AC EebAiH AF$ EA Ei$
$ b!fbF$ b "A ]CD AC$ feC $A`F$ b#". $ EA ED $]aC$A :
• B^b^ A^H C A EBH A Ei$ $ b!fbF$ (De 107-109 '): $ EB !B: C
EA EaH $ b!fb H, bAC #aAC cC@ $CefC@$/cC@$#i$C@$ AC$ feC $A`F$ b#",
$ b@#h hDmC$A # A^$ EC $B `CD E c`CfC$A
• A EaH $ b!fb H CmC$A FH: «$ b!fb H cC@ !C^`Cf$A @c" CcC BcCA #C]B
c" A EDA^ B # EA ECfH c"C@H E cC@ $CefC@$ B c Cf$ $ $CefbC@$ AC$
$A`F$ b#" A^H @$CgEBH #A! bFH C b#a$F$ c ! BbF$ B C b#a$F$ EDF$
c`F`BH $ b@#hhbAH # A^$ bFA EB `CD EAD AC #aAC cC@ c^DmC@$ A H
#Adf AF$ EAi$ #i$ b@$àH, EA"H $ C @$eBEH CmC@$ DFH»
• AB (fcd^H EA EBH $b!@b^H):
o cCaEA^H/BcA^H $ $ «c !^b^»
o A EB cCa@b^ !^#AC"A^b^H
o C$aEA^# (cCEAD ^ c !^b^)
o c EA E"AÂ (#"$C b@ÈE #a$^ c !^b^)
o "e@b^ B c B $"e@b^H $A`F$ b#Cf
o ADd^ $Fb ECf #cCC@
• B^b^ "F$ AF$ E$"$F$ c #^ C EC$C# Ei$ bA^ CABAF$
• B^b^ "F$ AF$ E$"$F$ AF$ EA Ei$ $ b!fbF$ cC@ e ]#"mC$A bAC Ea C E
b ÈAbADb H (@cCC#aH) cC@ $A"H AF$ CF$ AC@H bEA C EC$C# EB bA^ "AÂ
c.!.: C"#
LbC$ ]CD bA^$ @CcC^b^ DbF$ E cDdF$ EebAiAF$ EA Ei$ $ b!fbF$ bAC
]#"mC$A C ADd H AC@ DeC@ 138 AC@ $. 4635/2019.
c"]b^ AC@ #" C@ ] D!^ #cC $ $Ae$A bA^$ bA EB #^ ECbECc EB
A # A^$ cF$@# «$ D#bCH CaH c ! ^b Ei$ C`##DAF$
$A`F$ bA E"AÂH E c ! ^#A E"AÂH» (.A. ) EeBEC$A ! b^H DbF$
EA Ei$ $ b!fbF$ !^#ACCACf#$F$ c" AC .
/

B NB I

F, J H GHI B BGB
! B B F 1 BI 2021-2025.
!c/.! !/03h*
ECC@e c$EH # $]CD AF$ c `#a$F$ @$Â Ei$ EAi$ ECi$ AC@ C`D##ACH
AC@H CcCC@H e cECC@e ^ A^H EAD A^$ ]#C`B AC@ c" AC 2021 E #AD #
A^$ @cCbAB d^ AF$ bA!i$ A^H C#BH ! b^H AC@. $@A ED ^ Eb cC@ c aÀ
c `D]A bA^$ $"AÂ .3 AC@ c"$ACH # $]CD bAC@H EAH $D Db^ - a`C.
ECC@eBeÊ$ C C^`H AC@ cC@`C@ # A H b!A EaH cCb#CàH bA H bAA^` EaH c CàH
AC@ C`D##ACH.
(! 26: &! 59 ((

.A FB /J

A e. a`F$ ` A^$ E $CAC#, A H b@#hC@@A EaH @c^bH E A H
e#"H CO1.1
A EaH b!ab H # c bAB#C$H
@$`bH ]CaF$-c ! BbF$-@$Â Ei$ @#DAF$ e#"H SO030, 3002
C!aH $ ]aC$ACH "cC@ $ b!fA ^ C EC$C# EB bA^ "AÂ e#"H SO013
e#"H a`F$ cC@ ]CCf$ ^#"b H C EBb H B ^#"b H @c^bH b
e#"H CO22
e$ E", c ] E" B ACc E" ccC
e#"H ^#"b F$ EA^F$ # EfA^ EA^`C $` EBH
e#"H 1301
EA$DFb^H
BECH EFF$ ÊA EBH $a` H ($a F$ E @c"` F$) + "#A 501
e#"H ^#"b F$ EA^F$ # EfA^ EA^`C $` EBH
e#"H 1301
EA$DFb^H
$a` H C EBH b]D H e#"H 3402
K` c"^q^H E ! b^H E $f$C@ #AE $BbF$ E #A]Ci$ e#"H 3403
e#"H @#DAF$ A AChDe# H Ec@b^H cC@ $ b!fC$A e#"H 4901
eC@bH bEH cCb!C EBH, cFAChDe# H E @AChDe# H
e#"H 5101
Ec@b^H cC@ EAbE@DmC$A - hA i$C$A
e#"H DbF$ ` A^$ $A #Aic b^ AF$ c cAibF$ A^H E #A EBH
e#"H 8714
`BH (c@E` aH, c^##fH, b b#C, E.c.)
$hDe# b^, cCbAb E $D d^ !iF$ ]@b EBH E^C$C# DH e#"H 9101
A cC@ cCEebA$A / $ E$fC$A e#"H 9401
$^# ! CC` EC !iC cC@ $ E$fC$A $he#mC$A e#"H 9402
$hDe# b^, cCbAb E $D d^ !iF$ cC A bA EBH E^C$C# DH e#"H 9404
Db H d CcC^b^H E $D d^H ]@b EBH E cC A bA EBH E^C$C# DH e#"H 9405
e#"H DbF$ ` A^$ $DcA@d^ `F$ E cC!B @c^b i$
@cCbAB d^H - EeCB`^b^H c ! ^#A E"AÂH bAC cb C @CcC^b^H e#"H 11313
bAA^` Ei$
+/)
e#"H DbF$ @cCbAB d^H e#"H 11505
E Cf!C , ]CH cC@ @cCbA^mC$A e#"H 12105
aAH, #c C`$F#Cbf$H, a@$H, d CC`Bb H e#"H 12201
ChCB b e$ ED E e$B ( e#"H ) e#"H 12306
@##AC!B b e$H C@ bA EaH Eeab H e#"H 12307
A e. a`F$ ` A^$ E $CAC#, A H b@#hC@@A EaH @c^bH E A H
e#"H CO1.1
A EaH b!ab H # c bAB#C$H

E" EA@C: @$C E" #BECH $EAbE@b#a$F$ B $he# b#a$F$
+ "#A CO14
Ci$
V@b^: "beACH cê@b#"H cC@ d@cÂA c" hA F#a$H
NAC# CO18
@c^bH f@b^H
e#"H a`F$ cC@ ]CCf$ ^#"b H C EBb H B ^#"b H @c^bH b
e#"H CO22
e$ E", c ] E" B ACc E" ccC
bA EB $DcA@d^: $a`b^ B $E$ b^ ^#"b F$ B #cC Ei$ EA F$ b
A`F$ ED #aA CO39
bA EaH c C!aH
`CD `bH E EADA b^: e#"H b@##A!"$AF$ b EC $aH ACc EaH

NAC# CO44
cFAChC@H cb!"^b^H E EC $B EADA b^
e. C`$ibF$ c`Fì$ B $ibF$ c`Fì$ cC@ $ b!fC$A `
e#"H CO5.1
b!a c`F`BH E #cCH
@$`bH ]CaF$-c ! BbF$-@$Â Ei$ @#DAF$ e#"H SO030, 3002
C$DH @`H cC@ hA i$C$A e#"H T1626
AbE@B – hAFb^ – $hDe# b^ EAfC@ f@b^H + "#A T2104
@$C E" #BECH $aF$ B/E $he# b#a$F$ A#^#DAF$ C cCf C ECf
+ "#A T4402
EAfC@
e#"H F]C@#a$F$ c" Db H $b!@b^H A^H a@$H bA^$
e#"H T4958
A AChDe# Ec@b^
,*&."/3c "/ "3g53"
@$Â EC E Cf!C AC@ 2021-2025 # hDb^ AC E$C$ bA E" E eb# E" cb C, "cFH E A^$
$cA@d EB bAA^` EB AC@ c"$ACH cC`D##ACH $ :
]a @A EBH EC$H ( @ef$b H $cA@d ECf C`##A b#Cf,
EC$C# Ei$,
hDC$ACH, !$ Ei$ K`F$ , C 4 @ef$b H !$ Ei$ c^b i$ AF$ , C 4
@ef$b H $DcA@d^H AF$ ..)
] E" #C $DcA@d^H
A C@ b#Cf @A EBH EC$H
$cA@d E"H
`$ b#"H ]a H @A EBH EC$H E $cA@d EaH c ! Bb H
bAC DH E i $H
^#"b C ]CH B/E

`$ b#C d@câA^b^H ^#CbC@ b@#]aC$ACH
13 B#C A^H ]a H @A EBH EC$H:
#@$AC@, N`C@H
bA ECf, )h$ACf, )CC@, h$i$, bEDA^H, CH, bAC DH,
CmD$^H, bACC@, bci$, hF$, i $H
.... & ^#CA EaH c ! Bb H
...: h$i$ – bAC DH – CmD$^H – )CC@ - i $H
AC#H
#@$AC@
..
c #ÂB
... – #B# @A EBH EC$H
,... – #B# @A EBH EC$H

... – . #B# @A EBH EC$H
): h$i$ - bAC DH - CmD$^H - i $H
$c bAB# C @A EBH EC$H E C# ED AC@ "bFc
a$AC hDC$ACH ]a H @A EBH EC$H

C$DH `H
3^
CbCEC#: h$i$ – bAC DH - #DAb C / cCCbDE C - i $H

@$Â EC E Cf!C $D bA"!C c EC$mC$A bAC@H c$EH AF$ A@ACABAF$ AF$ bA"!F$ cC@
c #hD$C$A b cC^`Cf#$^ $"AÂ AC@ c"$ACH.
3. , )
'

,

+,
(
)
c C`B AF$ EAi$ ECi$ ` A^$ cECCfe^b^ A^H @CcC^b^H AC@ A^H `$A
` ciA^ ]CD bA^ m"#$^ bA b!fC$A cC#CF$ c#hDbF$, AF$ $C$ b#i$ AF$
@FcgEi$ eFA Ei$ E c$@A Ei$ #F$ () b b!ab^ # AC@H EAH AF$
cC`##DAF$ 2014 – 2020, "cFH "eÊ FH EAfe@$b^ c" AC cC@`C $DcA@d^H &
c$fbF$ A^$ cCC cCAC #bH AC@ c"$ACH. hDb^ A^$ EAfe@$b^ @AB E #
c bE"c^b^ AC@ b@$"C@ AF$ a`F$ – DbF$ AC@ , a` $ ^ c C`B AF$ EAi$ ECi$
cC@ $]aeÊ$ EA!B$ bA^$ $"AÂ:

- +

-
, , , ,
&
'&

- ,
+

– &, + - !"/.!# !/03%* -

+
.
C bfbA^# EAi$ cC@ c a!eÊ cCA hb E" `C bAC cb C A^H EADA b^H E A^H
cECCfe^b^H EDe C@H $cA@d Ei$ cC`##DAF$, AF$ ABb F$ EeabF$ @CcC^b^H
AF$ cC`##DAF$ @Ai$ E AF$ b@$]i$ EeabF$ cC"C@.

hb EC EAH cC@ e !^b #CcC Cf$A ` A^$ AIHB $
K:
• K (output indicators)
EAH cC@ cCA #Cf$ AC cCg"$ cC@ @eaFH cDÀ c" # cDd^ E b!AmA D#b #
A H Db H cC@ !^#ACCACf$A ("cFH ! "#A C ECf EAfC@ E c ! Bb H cC@
$ b!fC$A ).
EAH ECi$ #cC $ $ (common indicators) E
(programme specific indicators):
o
K a!C@$ C bA bAC@H $C$ b#CfH AF$ eFA Ei$ #F$, C
C b#C AC@H a!C@$ cCb C be c" A^$ @FcgEB c ACcB E cCA #i$A b
ccC .
o
K EeCmC$A c" AC@H ]CH b! b#Cf AF$ c ! ^b Ei$
C`##DAF$ bA^$ ccAFb^ cC@ C Db H $ EfcAC$A c" EC $CfH EAH
ECi$.

EAH @AC cCA@ci$C@$ b EDe c"`## A H ECaH AF$ c#hDbF$ bf#]F$ # A^
C` EB A^H ca#hb^H E AC@H ECfH bA"!C@H bAC@H CcCC@H b@#hDC@$.
cECCfe^b^ A^H ]#C`BH AC@ c" AC 2021 aFH AC 2025 cCbECc bA^$ cCAfcFb^
A^H #AhCBH AF$ A #i$ AF$ EAi$ FH cCH AC@H bA"!C@H cC@ a!C@$ Ae, #abF AC@ ca`#ACH
EAi$ ECi$. cCA a$ Eb #C bAD C ` A^ hAFb^ A^H EbH Bq^H cC]DbF$
b b@$!B hDb^ E A^$ cCb#C`B b #Ah"#$H $DÈH E b@$eBEH.
ECC@e c$EH # A^$ $A bAC! b^ EAi$ ECi$ 2021-2025 # $ EA EaH
Db H/K` `DC@ / B AA^` EBH ^#bH ($ b@#c #hD$C$A a`
c$#h$"#$F$ DbF$).
(! 27: "!" &9 59 (( (& 2021-2025 % 5 &"/ U* *, (/4
6* 6%"!
B / S

/J

.A ! K
#
G (A @ABI # #B)
'
: &

... ,
K` c"^q^H E ! b^H
&
+ , '
,
+,
2 E $f$C@ #AE $BbF$ E 3403

, -

#A]Ci$

- , +
')
-
-)', K` c"^q^H E ! b^H
2
)', , , ,
, , E $f$C@ #AE $BbF$ E 3403
)',,
#A]Ci$
aA^ ` A^$ EAbE@B @A ECf EAfC@ )" H wi$^H aAH, #c C`$F#Cbf$H,
2 12201
C@]fAC@ a@$H, d CC`Bb H
bFA E" EA@C cC!aA@b^H EeDAF$ aC@ C#D$C@ K` c"^q^H E ! b^H
2 E $f$C@ #AE $BbF$ E 3403
#A]Ci$
$` EB $hDe# b^ bACf C@#hÂ^C@ h$i$ e#"H ^#"b F$ EA^F$ #
2 EfA^ EA^`C $` EBH 1301
EA$DFb^H
bA" EC@#hÂB C N`C@H
bA ECf e#"H a`F$ cC@ ]CCf$
^#"b H C EBb H B ^#"b H
3 CO22
@c^bH b e$ E",
c ] E" B ACc E" ccC
4 )AFb^ C ECf A#B#ACH A^H CCf )C@$DbH - DA^H $A"H @$C E" #BECH $aF$ B/E
AF$ CF$ A^H .. CmD$^H $he# b#a$F$ A#^#DAF$ T4402
C cCf C ECf EAfC@
CmD$^ – f#$ C / AbE@B A#B#ACH BcCH - b D
E" EA@C: @$C E" #BECH
4 $EAbE@b#a$F$ B CO14
$he# b#a$F$ Ci$
)AFb^ c"bhb^H bAh Ei$ E h C#^!$ Ei$
E" EA@C: @$C E" #BECH
4 ÈAbADbF$ h$i$ ' Db^ (B#CH h$i$) - $EAbE@b#a$F$ B CO14
E Cf!CH .. h$i$ $he# b#a$F$ Ci$
cCC#aH ` A^$ bAB d^ A^H c ! ^#A E"AÂH bA^$ .. C!aH $ ]aC$ACH "cC@
5 bAC DH $ b!fA ^ C EC$C# EB SO013
bA^ "AÂ
+
, , , ,
, ,
$hDe# b^, cCbAb E

',

5 $D d^ !iF$ cC A bA EBH 9404
,
,
E^C$C# DH

,

4. +

'

, , /,

EA^`CH $D cCA "AÂ b "A ]CD bA $a a` – Db H AC@ 2021-2025 (@AD
^B cC@ $ @$D# e $A!eCf$ c" AC 2021 E #AD # AC $aC ) EA #BeÊ$ bA^ ]Db^
b! b#Cf AC@ c"$ACH C`D##ACH cFH #cC $ $ C $]"#$H bAC$ c"#$C
$E, bA^ C` EB A^H b@$ b]CDH AC@H FH cCA "AÂH $cA@d ECf !EAB ` A^$ EAD
AC @$A" CCE^F#a$^ $cA@d EB DbAb^ AC@ 2021-2025:
(! 28: (! $ U*$ – &"$ 2021 - 2025

. /J

.A S /, (€)
#
G B
'

,

1 1.1 1.1.1 + 150.000,00

,,
1 1.3 1.3.1 109.717,19

', +
$

1 1.5 1.5.1 +
500.000,00

)

&
2 2.7 2.7.1
400.000,00
+

', ,

,
3 3.1 3.1.1
'

, 400.000,00

w

' ,
3 3.2 3.2.1 +
' 100.000,00
)
', , ),
3 3.4 3.4.1 250.000,00

,

$
+

3 3.10 3.10.1 250.000,00

&

$
' '' ,
3 3.12 3.12.1
,
L 300.000,00

,

+
,&
5 5.1 5.1.1 ,

500.000,00

,&

,
?
,

5 5.11 5.11.1
,&

,
250.000,00

,

C !C$C D`## @CcC^b^H $aF$ a`F$ E DbF$ AC@ A^H (#^ $A`#a$ aFH AC
2020) c #hD$A bAC c"#$C `D]^# E a! b!A ED Cc beChB C` EB:
A3% 42: p *%% 4,#!" $ U*$ & &"$
III. .!5*"/& 63&7!" .3, 03$0 .3#
1. ,

+

&

'

+ )
& –
, -

+

$A E#$C – A"!CH
A!$ EB hCBe cC@ c #hD$A bAC$ $cA@d E" A"!C 6: cCbAB d^
C`D##ACH bAC cb C AC@ $]aA bA^$ @CcC^b^ $` i$ cC@ ]CCf$ FH
bAC$ cC`##A b#", bAC$ b! b#", bA^$ cCAC #b, bA^ ! b^, bA^$ cECCfe^b^,
bA^$ d C"`^b^, bA^ ^#Cb "AÂ, bA^$ ]#C`B E bAC$ a`!C AC@ cC`D##ACH, EeiH E
bA^ "AÂH ` A^$ $b!@b^ A^H C EÂ EBH E$"AÂH A^H c^bH ! b^H A^H E
AF$ E Cf!F$ ` A^$ @CcC^b^ AC@ cC`D##ACH.

Db H A!$ EBH hCBe H a!C@$ A^ b^#b ` A^$ 1^ cC`##A EB cCC AC@ ,
"cC@ ^ d!BH #"]Fb^ E ]#C`B $aF$ @e# bA Ei$ c bF$, Eb i$ E
b@bA^#DAF$ ! b^H, $#a$A $ cCEab ` A^$ @c^b ! b^H AC@ , b
ciA^ ]Db^ $DÈH cCb#C`BH E c e$"$ $a $A E#$ `b i$. AC cb C @A" $
fC`C $ ^# C@`êCf$ b^#$A EaH c ABb H: EAD^^H bAa!Fb^H, $mBA^b^H
d E@#a$^H `$ib^H, dCc b#Cf, $DcA@d^H `F$ C`D$Fb^H A^H ! b^H,
^#Cb "AÂH, $^#aFb^H EeiH E Ec@b^H bA!i$, aAb ibA "C C #cE"#$C
]CH $ $AcdaeC@$ bA H $aH cCEBb H. A ccD$F cCbAeA E ^ $DÈ^ bAB d^H
AF$ @$Â Ei$ E Cf!F$ AF$ DbF$ / a`F$, # bA"!C E @AC $ hA ibC@$ A^$ C`$FA EB
AC@H cCAb#A E"AÂ, $]C ED # A^$ @CcC^b^ AF$ a`F$.
$ADbb bAC$ cC`##A b#" AC@ A^$ @CcC^b^ c#hDbF$ A!$ EBH hCBe H
C m"$A C@, D E EDeAC@ !EAB, C CcCH e ]CCf$ E e $ b!fC@$ C"E^^ A^ C#B
– c@# AF$ ]CaF$ @CcC^b^H, AF$ E Cf!F$ "cFH E A^H @c^bH ! b^H -
]#C`BH AC@ 2021-25.
c#hDb H @AaH e @cCbA^mC@$ AC bf$CC AF$
$cA@d Ei$ bA"!F$ E AF$ cCA CABAF$ AC@ .
D^, "cFH cChacA bAC fAC D] C A^H c. 2 AC@ DeC@ 134 $. 4635 (s167),
D E bf#]F$ # A cChc"#$ bA^$ @c’.. 95189/2020 c"]b^ AC@ ]@cC@`Cf
$DcA@d^H E c$fbF$ ()’ 3961) « ADA b^ E cChCB C#Ei$ E ] Ei$
C`##DAF$ (/) AC@ e$ ECf C`D##ACH $DcA@d^H C`##A EBH "C@
2021 – 2025», AC c #hD$ AC$ c"$A bA"!C cCA "AÂH @cCbAB d^H
cC`D##ACH, # Db H cC@ d EfC@$ A H $DÈH A!$ EBH hCBe H – @cCbAB d^H, bAC
ccC AF$ c #aC@H !F Ei$ $CABAF$ ca#hb^H. E"A, C DdC$H cCA "AÂH A^H
A!$ EBH hCBe H c #hD$ C m"$A H E EDeAH c#hDb H cC@ @cCbA^mC@$ AC bf$CC
AF$ bA"!F$ E AF$ cCA CABAF$ AC@ cC`D##ACH, @cÂi$AH A H $DÈH AC@ b@bAB#ACH
! b^H, EeiH E AF$ E Cf!F$ a`F$ - DbF$, b !F E" ccC. AC cb C @A", C
$AbAC !H Db H AC@ A^H AC@`Cf$ b@#c^F#A ED cCH A H C m"$A H
c#hDb H A!$ EBH hCBe H AC@ cC`##A b#Cf AC@ c$c.
)b EC bA"!C A^H C EÂ EBH @cCbAB d^H - A!$ EBH hCBe H $ :
• cCAb#A EB ]#C`B, ! b^, cECCfe^b^, a`!CH E d C"`^b^ AC@
• F#$b^ a`F$
• A!$ EB @cCbAB d^ @$Â Ei$ E Cf!F$ a`F$
• db]D b^ ^#Cb "AÂH E c^C]"^b^H ]CaF$ E cC Ai$
C#H Db^H
Ta a` FH $a` H A^H C EÂ EBH @cCbAB d^H - A!$ EBH hCBe H AC@ C`D##ACH ]CCf$
b @c^bH E cC#Be H:
• bAC$ cC`##A b#",
• bAC$ b! b#",
• bA^$ cCAC #b,
• bA^ ! b^,
• bA^$ cECCfe^b^,
• bA^$ d C"`^b^,
• bA^ ^#Cb "AÂ,
• bA^$ ]#C`B E
• bAC$ a`!C AC@ ,
EeiH E
• b bA^ "AÂH ` A^$ $b!@b^ A^H C EÂ EBH E$"AÂH A^H ! b^H, "cFH E
AF$ E Cf!F$ ` A^$ @CcC^b^ AC@.
@$bA$A FH bA^$ cC#Be èi$ E Bq^ @c^b i$, bA^$ ED@q^ c$i$, EeiH E
b EDe D^ cAÂ^ cD$^ cC@ cCbECc bA^$ $b!@b^ A^H @CcC^b^H AF$ bA"!F$ AC@
.
#

#
G BAN F
K I J B :
• # C " "%$ *,!$ *$" !".
$ EA ED:
o #"]Fb^ Ei$ eb# Ei$ / #eCCC` Ei$ / ! bA Ei$ `F$,
o $DcA@d^ / caEAb^ b@bA^#DAF$ c^C]C EBH / c]i$ / hDbF$ C#a$F$
• 4#"C ,#!" ((
$ EA ED:
o cC#Be @ ECA!$ ECf dCc b#Cf,
o `CD B/ E $DcA@d^ C` b# ECf,
o cD$H #AE $BbF$,
o cD$H #c C`$F#"$F$,
o db]D b^ dFA Ei$ b@#hC@@A Ei$ @c^b i$ E b@#hCfF$ A!$ EBH @cCbAB d^H
A^H A^H EAD cCA#^b^ b d E@#a$ ea#A,
o Db H $DcA@d^H bAA bA Ei$ b@bA^#DAF$ cECCfe^b^H EAi$
o $DcA@d^ E D!@b^ #e"F$ C`D$Fb^H,
o #aAH / #c C`$F#Cbf$H ` A^$ d E@b^ - ]#C`B AC@ ,
o $ D#b^ d C"`^b^ – $ei^b^ AC@ ,
o EAhCB cCbCbACf 1% c AF$ c^F#i$ cC@ @CcC AC A^H ,
o c`F`B Ec @A Ei$ cEaAF$,
o C`D$Fb^ B / E b@##AC!B b b@$a , ^#H, b@$$ABb H `bH, Eîb H,
b# $D , Ec.
A H $ EA EaH Db H @cCbAB d^H A^H @CcC^b^H AC@ c #hD$A cb^H ^
bAB d^ A^H cDE H AF$ @$Â Ei$ E Cf!F$:
• &* # $"$ – #"#"$
$ EA ED: C!B b@#hC@@A EBH @cCbAB d^H ` A^$ c`#ACcC^b^ c eFBbF$
cBe@b^H A^H @CcC^b^H AF$ ^#CbF$ a`F$ @cCC#BH (c #h$C#a$^H E A^H
cC "AÂH), cC@ @CcC Cf$A bAC cb C AC@ cC`D##ACH, $a` c A"c F$
c eFBbF$ / c bACcC BbF$.
• (,3)" %")
$ EA ED: cC!B c^C]"^b^H E c"bhb^H ` AC , b@#c #h$C#a$F$

c^C]C i$ b!A Ei$ # A^$ da d^ A^H @CcC^b^H AC@, $^#aFb^ AF$ @$Â Ei$
E Cf!F$ b!A ED # @E H !^#AC"A^b^H bAC cb C AC@ C`D##ACH, AB^b^ AF$
@cC!ibF$ ^#Cb "AÂH cC@ cChacC$A c" A^$ b!fC@b $C#Ceb ($ EA ED,
^#Cb@b^ cCbEBbF$ – cCE^fdF$).
c b^#$A "A C Db H AC@ $cA@d ECf A"!C@ : cCbAB d^ cC`D##ACH, EA"H
c" A^$ Aa!C@b $cA@d EB cCC 2021-25, f$$A $ ]CCf$ E bA^$ cCcbE@B
A^H c"#$^H cC`##A EBH c "C@.
O $cA@d E"H A"!CH 6 E bA fC A#B#A – cCA "AÂH bA CcC !FmA 6.1
,B 6.2 .G 6H c #hD$ A H $a` H cC@ e
!^#ACCAêCf$ bAC cb C A^H @cCbAB d^H AF$ #cE"#$F$ C EÂ ED @c^b i$, "cFH E
A^H A!$ EBH hCBe H, D E AF$ @$Â Ei$ E Cf!F$. & @cCbA^m A^$ @CcC^b^ AF$
bA"!F$ E cCA CABAF$ AC@ bAC bf$C" AC@, EeiH E A^ AC@` AC@ b@bAB#ACH E
A^H C#BH ! bBH AC@, $i AaCH $ b@b!AmA # cCA "AÂ AC@ . #hD$C$A
E A cCbD cC@ $C`Cf$ bAC A^H FH @c"C`CH ` A^ Eb c^F#i$ cBeC@H
a`F$ – DbF$.
• (r#,*"%)

cCpcCC` b#"H, AC@ NdC$ CA "AÂH A^H !$ EBH )CBe H bAC cb C AC@ , #
hDb^ AC D] C 3 A^H c. 3 AC@ DeC@ 134 AC@ $. 4635/2019 (’167) "cFH ACcCcC BeÊ # AC
DeC 83 AC@ $. 4849/2021 (’ 207) «EeCmA FH cCbCbA" #a! 1% AC@ cCpcCC` b#Cf
AC@H».
AC cb C AC@ ccD$F #a` bAC@ CC@, C EeC b#"H AC@ cCpcCC` b#Cf AC@ DdC$ A!$ EBH
hCBe H a` $ # hDb^ AC$ cC`##A b#" / cCA CcC^b^, c" A^ A^H ,
EAD^F$ DbF$ / $` i$ cC@ e b@$ b]aC@$ C@b bA ED bA^$ $b!@b^ A^H AC@` EBH
A^H cDE H ` bA^$ cA@d^ AF$ A ea#$F$ $cA@d Ei$ bA"!F$, #hD$C$AH @c"q^ A H
AH $DÈH E @$A"AÂH AC@ A^H .
IV. 03:3+3$"#3# 03$0 .3#
1. +

AC cb C AC@ ^ ]a $ADbb bAC$ / AC@ cC`D##A"H A^H " A a` cC@ e
!^#ACCAêCf$ #C$A ED ` A^$ cCC $]CDH c" AC e$ E" bEaCH AC@ , " A
a` cC@ a!C@$ $A!e AC 2020 E " A a` cC@ b@`!^#ACCACf$A B^ c" AC e$ E"
bEaCH AC@ E a!C@$ dCeCC` bA # $a` H A^H b b@$`b # AC #" C
cC@`C EAD AC 2020.
ED ` A^$ EA^`C AF$ c$#h$"#$F$ DbF$ a!C@$ `$ B^ C "cC H cAÂH
CeFA EaH E $Bb H cC@ !$ bA"!C A^$ cCab#@b^ c"F$, eab #C@H caC$ ` DH
Db H – a`.
"A ]CD bA^$ EA^`C $A #Aic b^H AF$ ]@b Ei$ EAbAC]i$ @cD! # $a
cCba`` b^ # hDb^ A H Aa!C@bH b@$eBEH E E@FH A H EA@ef$b H cC@ cCa!C$A c" AC
$aC A^H !iH.
A^$ 1^ @AB cCC AC@ FH eb#CeABeÊ, ^ a! ED$ ABb H EA$C#aH, A"bC #
hDb^ A H $DÈH A^H, A H b!A EaH cChaq H # hDb^ A^$ #c AF$ bA!i$ A^H , "bC
E # hDb^ A H A"AÂH cC@ cCEfcAC@$ c" A @] bAD#$ a` – Db H cC@ hbEC$A
b da d^.

cCpcCC` b#"H AC@ cC`D##ACH $a!A ` A^$ cCC 2021-2025 bA 105 E. €, E AF$
CcCF$ A ~101,79 E. € ccC@ ]CCf$ b b@$! m"#$ a` – Db H $A`#a$ aFH
31/12/2020, $i A ccC@ 3,21 E. € ]CCf$ b $a a` – Db H cC@ $#a$A $
$A!eCf$ $ @$D# # AC $aC AC@ .
1.1 / . *3i /, *R * .,2" /f #.f53
C #`fAC cCbCbA" A^H !^#AC"A^b^H AF$ a`F$ – DbF$ (~83,00%) AC@ #
c"C@H AC@ d@cÂ AC@H $cA@d ECfH A"!C@H «$DcA@d^ cCC#i$» E «Db $^
$DcA@d^». C 1% AC@ / AC@ d@cÂ A H $DÈH ` A^$ cCbAB d^ AC@
C`D##ACH, C EÂ EB E !$ EB )CBe .
(! 29: +% (/4 # C) 6) ((

#
G @AB
#NA B
1. Kd@c$^ $DcA@d^ 784.904,39 0,75%
2. Db $^ $DcA@d^ 30.092.612,74 28,66%
3. C $F$ EB $DcA@d^ 10.044.071,27 9,57%
4. $DcA@d^ cCC#i$ 57.779.105,46 55,03%
5. $b!@b^ dFbAa] H 5.249.306,14 5,00%
6. cCbAB d^ C`D##ACH 1.050.000,00 1,00%
#IA 105.000.000,00 100,00%
A3% 43: (""! % (r#,*"%: (( (& " # C: 6)

Eb #C NdC$H CA "AÂH $D A"!C $DcA@d^H cC@ b@È$Ai$C@$ ` A^$ A^
#`fA^ !^#AC"A^b^ ` A^$ cCC 2021-2025, $ EAD b D A"!C@:
• A"!CH 1: CA "AÂ 2.9 $DcA@d^ @cCC#i$ E cCbAb c hDC$ACH (# ED
]D`#A, @A ED EA@, f@b^ - cC!aA@b^, $A c^##@ ED Ec.) ` A^$
@cCbAB d^ AC@ cFAC`$B AC#a, AC@ ]@b ECf c hDC$ACH E C ci$ AC#aF$ # ~ 22,4
E €
• A"!CH 3: CA "AÂ 3.8 $DcA@d^ E Eb@`!C$ b#"H cCC#i$ "F$ AF$ he#F$
Ec@b^H ` A^$ b@#c^F#A EB @cCbAB d^ AC@H bA C cD !^#ACCA ED `
# ~ 2,6 E €
• A"!CH 3: CA "AÂ 3.13 cCC#aH bAC$ AC#a AC@ eÂ b#Cf ` A^$ AB^b^ A^H
EC $F$ EBH b@$C!BH AF$ cC Ai$ # ~ 5,9 E €
• A"!CH 4: CA "AÂ 4.5
EaH @cCC#aH b "^ A^$ FH A^ hb E"A^
$cA@d EB Db^ AC@ a`C@ # $AEA@cC b "H A^H $cA@d EaH E]D$b H A^H # ~
26,5 E €
• A"!CH 4: CA "AÂ 4.8
EB b]D b "^ A^$ cb^H FH A^ hb E"A^
$cA@d EB Db^ AC@ a`C@ b@#c^F#A EB A^H CA "AÂH 4.5 # $AEA@cC b
"H A^H $cA@d EaH E]D$b H A^H # ~ 31,2 E €
• A"!CH 5: CA "AÂ 5.4 CbAb, $DcA@d^ E cChCB A^H cC A bA EBH
E^C$C# DH FH E$A E" b^#C ca#hb^H cC@ ]CD bA H cCbcDe H dFbAa] H
A^H # cCbaE@b^ ECf AC@ b#Cf # ~ 3,8 E €
D!^b^ AF$ $cA@d Ei$ cCA CABAF$ (DdC$H cCA "AÂH) $D A"!C # hDb^ A^
!^#ACCA EB hfAÂ AC@H c EC$mA bAC$ E"C@eC c$E.
(! 30: @% +% (/4 $ # C9 ($ (( 6)
()
R
@AB

1.5 ) C#^!$ EB #ADhb^ E c ! ^#A E"AÂ 500.000,00
1.1 ^# C@` c `#a$F$ E$A Ei$ @$Â Ei$ Ea$AF$ E cC`##DAF$ b AC#H
150.000,00
!#BH
1.3 Cie^b^ cCAb#DAF$ a@$H, E $CAC#H E A!$CC`H bA H c ! Bb H 109.717,19
1.6 ^#"b CE^b^ E q^] CcC^b^ 25.187,20
#IA #
G 1 – S 784.904,39
2.9 $DcA@d^ @cCC#i$ E cCbAb c hDC$ACH (# ED ]D`#A, @A ED

22.418.339,86
EA@, f@b^ - cC!aA@b^, $A c^##@ ED Ec.)
2.8 AB d^ ] Ei$ cCH AC c hDC$ `b i$ c`F`BH & cCCA EBH !Bb^H
3.048.990,74
c"F$
2.4 "^q^ & ! b^ E $f$F$ 1.673.160,00
2.1 $` EB c"Cb^ 1.456.000,00
2.11 Db $H c" H 1.018.900,00
2.7 Db $^ c ! ^#A E"AÂ 400.000,00
2.6 C!B c"b #C@ $Cf & ! b^ @DAF$ & @ì$ cChBAF$ 39.200,00
2.10 $D d^, cCbAb E d CcC^b^ A^H ]@b EBH E^C$C# DH 38.022,14
#IA #
G 2 – B 30.092.612,74
3.13 cCC#aH bAC$ AC#a AC@ eÂ b#Cf 5.877.799,64
3.8 $DcA@d^ E Eb@`!C$ b#"H cCC#i$ "F$ AF$ he#F$ Ec@b^H 2.634.892,94
3.1 ` - @cCC#aH, dCc b#"H 400.000,00
3.12 CbaE@b^ EAA b#a$F$ B$F$ c" AC dFA E" (Brain Gain) 300.000,00
3.4 $b!@b^ @cCC#i$ ` hAFb^ A^H C EC$C# EBH E EC $F$ EBH $bF#DAFb^H 250.000,00
3.10 e$CcC^b^ AF$ 250.000,00
3.14
CE^F#a$^ $DcA@d^ AF$ bA Ei$, `CA Ei$ E cDEA F$ c C!i$ 221.328,69
3.2 "$Fb^ AF$ cC A Ei$ cb!"^b^H 100.000,00
3.15 b]D , cCbAb E E Cbf$^ 10.050,00
#IA #
G 3 – /J 10.044.071,27
4.8
EB b]D 31.250.997,61
4.5
EaH @cCC#aH 26.528.107,85
#IA #
G 4 – ,K 57.779.105,46
5.4 CbAb, $DcA@d^ E cChCB A^H cC A bA EBH E^C$C# DH 3.778.913,94
5.1 Cie^b^ AC@ b#Cf # a#]b^ bA H $!"#$H E #^ cCb EaH `CaH 500.000,00
5.3 CbAb E $D d^ #$^#F$, ! CC` Ei$ !iF$ E A"cF$ bAC ECf
394.700,00
$ ]aC$ACH
5.11 Cie^b^ ^$ Ei$ cCg"$AF$ bAC dFA E" 250.000,00
5.2 Cie^b^ E $DcA@d^ @cCC#i$ ` $EA EaH #C]aH AC@ b#Cf 145.500,00
5.5 C@b E C A bA ED a$A 94.192,20
5.8 $b!@b^ AF$ c ! BbF$ ` fd^b^ A^H dFbAa] H bA H e$ EaH E e$H
86.000,00
`CaH
#IA #
G 5 – !BGB !JBF 5.249.306,14
6.1

581.000,00
6.2 + )
& 469.000,00
#IA #
G 6 – ,B J 1.050.000,00
$!*"/3 #,*3+3 105.000.000,00
1.2 !.i#" / . *3i /,
A^$ 1^ cC`##A EB cCC ]#C`BH AC@ ^ , "cFH E EDe ]CaH, a! A^
@$A"AÂ $ $EA$# !C$ ED AC$ cCpcCC` b#" cC@ A^H $C`, hDb AF$ $Èi$
A^H, D E AF$ !EA^ bA Ei$ AC@ cC`D##ACH A^H, EeiH $`$FmA ^ A"AÂ
@ABH A^H c "C@ cC@ cCEfcA c" A^$ fcd^ AF$ @] bAD#$F$ a`F$ – #Ai$ - DbF$
c" A^$ c"A^ EADbAb^ AC@ e$ ECf .
$Aeb^ # A^$ EACfb C` EB A^H ABb H bCEA$C#BH AF$ C EC$C# Ei$ c"F$ cC@
]$A $ cCA `$i b# A^H cEA EBH AF$ cC@Ai$ cC`##DAF$, "cFH ` cD `#
AC 2014-2020, ^ ]#"m EA!B$ (b@$EA #i$AH A^ bfbAb^ AC@ e$ ECf
C`D##ACH $DcA@d^H ` A^$ EAD AC @$A" #cCbeChB EAab^ AC@ cC`D##ACH) A^
C` EB AC@ @d^#a$C@ cCpcCC` b#Cf EAD A^$ a$d^ AC@ cC`D##ACH.
F J BHN BFB B
G KB J K KBJ

B B J FJ ABJ A
J
2021.
#cCbeChBH EA$C#B AC@ cCpcCC` b#Cf AC@ A^H cC@b DmA $D aACH E
$D bA"!C cCA "AÂH bAC$ E"C@eC !^#ACCA E" c$E.
(! 31: p% ) #! % % 6) ()
5. 6. #IA (BB
3.
1. S 2. B 4. !BGB ,B B
/J
,K !JBF @ABI

#
G)
2021 25.187,20 29.692.612,74 8.744.071,27 57.779.105,46 4.499.306,14 1.050.000,00 101.790.282,81 (96,9
2022 379.858,60 200.000,00 650.000,00 0,00 375.000,00 0,00 1.604.858,60 (1,53
2023 379.858,60 200.000,00 650.000,00 0,00 375.000,00 0,00 1.604.858,60 (1,53
2024 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (0,00%)
2025 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (0,00%)
#IA 784.904,39 30.092.612,74 10.044.071,27 57.779.105,46 5.249.306,14 1.050.000,00 105.000.000,00 (100,

A3% 44: 5" +% (r#,*"%: ((

1.3 #,$/!*.0%."/f 50& .33."/f c* /

(! 32: p% ) (! (( 2021-2025 (&
G

M 4

(#/ /?+%)
1/

/
/3

2
/R[AK
G

2021 2022 2023 2024 2025

1 1. 25.187,20 379.858,60 379.858,60 0,00 0,00 784.904,39
1.1 1.1 !"# $%&$!'()(
*$(+ *,( $ $(+*,( *'(+ )( *# 0,00 75.000,00 75.000,00 0,00 0,00 150.000,00
% ! #-+)( .$ +$"/ #01/
1.1.1 P]MMKLL [MV[QQ9` A
9MQAK KaQL 9L 9[9LVKL
AZPL AZAKRKAPL 9L RQ
1.3 1.3 ,2. #%+$&$.-+)(
' $(#/, *#(+"#/ *# 0,00 54.858,60 54.858,60 0,00 0,00 109.717,19
+$0(&!"#/ .+/ $%0$ 1.$/
1.3.1 R[AK RQ VK 9L A`Q9`L
M9A]AQ9` A9 9K
AKaAK[LAK
1.5 1.5 40#(*1 $+-5#. *#
$%0$ #+*6++# 0,00 250.000,00 250.000,00 0,00 0,00 500.000,00
1.5.1 R[AK A9 RQ VK 9M
QA9aLQ9KQM 9L
A[K\A[AKL MKMMQK 9L
A[KMRM 9L QA9SL
1.6 1.6 6.# 8"*. *#
25.187,20 0,00 0,00 0,00 0,00 25.187,20
9:%".
1.6.1 R ! <
4
3 B< 4

:
5DE 2016 - 2017
<
CE <
R5
Q<:4
2 2. < 29.692.612,74 200.000,00 200.000,00 0,00 0,00 30.092.612,74
2.1 2.1 ($ !$#*1 #%68. 1.456.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.456.000,00
2.1.1 A< <
D!
B<
4
4B5D 45 V <D<F
2.4 2.4 6&9 & 8#0$" . *(8>()( 1.673.160,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.673.160,00
2.4.1 4<

F 3!
E 45 .A. 4
!
2.4.2 64BE 45456
F
<
CE <
R5
Q<:4
2.4.3 7 6<
5BB4,
:
3<
/
64EC !<
<:45 < F TF
3<E 4 !
B8
:<
! <<CB
4
4 67
< ! D44<
:

46 7D
2.6 2.6 # 01 %6. ($ > &

8#0$" . 8-+)( & ! ,( 39.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 39.200,00
#%5&1+)(
2.6.1 PR[APL MKKQ` A[aK SMbMP

. McL (6.. 2105550) (6..
2001A00530000)
2.6.2 S<B < ! <
B
4 R45 < 6F
2.7.1 R[AK RQ VK 9L

[MA9MKQK & 9L PM9L[KZL
9PZL 9L [KL
AKKaAK[LQ9KM9L9
2.8 2.8 +1 ? :&*,( % / +

%$ 5-&&( 8$ !#.,( %# #!)!1/ 3.048.990,74 0,00 0,00 0,00 0,00 3.048.990,74
& #%8+*1/ 0 1./ %6 )(
2.8.1 !BBB E : 4
4! B - Q<B
.A. \BF

2.8.2 !BBB E : 4
44
F R45
4
!
2.8.3 !BBB E : 4
44 . 45 R45
4
!
2.8.4 a[LQ9MRM9LL QA]A9` A[V`
. \]`[K A 2003
2.8.5 Q<BE <4
45 : 4
44 6! 4 A 4T!
2.8.6 Q<BE <4
45 : 4
44
45 A 4T!
2.8.7 Q<BE <4
45 : 4
44 ]4545 A 4T!
2.8.8 Q<BE <4
45 : 4
44
<
! A
4T!
2.8.9 V[M9KM AZL]A9[KQM VK 9L
2.9 2.9 (-%+? %8,( *#

% .+#."# %$ 5-&&(+/ (* -
: -!#+#, # 8$+*- 8"*+#, 22.418.339,86 0,00 0,00 0,00 0,00 22.418.339,86
>8 $. - #%0'+$.,
#(+%& *- *&%)
2.9.1 9K]LQQP[K A[V . McL
2.9.2 9K]LQQP[K A[V .
V[ASA`
2.9.3 9K]LQQP[K A[V .
9M[K
2.9.4 9K]LQQP[K A[V .
\]`[K
2.9.5 A <
7 :54 643E<5
! E45 4!45
2.9.6 A; <
7 :54 : <5 R.R.
Q
4D!B45
2.9.7 A6
34 RAP 4
!
4
E 4: "A6E 643<<5
4
:
45 4

4 a
B
7:<: 45
R45 4
!"
2.9.8 A6
34 RAP 4
!
4
E 4: "f: <5 - 643E<5
6<
43 K< ! Q4
Q5
F
"
2.9.9 9APL QMR` PMRMaL
SMY[M]PQ9` K aLQKL
M\`\M[`L 9K A[KMaA
AV99L AAZA[VK
]PQ9` (6.. 2012A44000017)
2.9.10 RA QMKSL ]b` QA]`
AK9[M` RQMP -
AQAK[MV`Q``, QMKS`
M[KMRAK9`, RA PKY[MP
9MMV[\K` PA[VAK`
(AMKK, QZV`VK), [MQLYAK
P]K`, P9L[LL M[V` ..
2.9.11 9K]LQQP[KL [M9K:
AYKMP RK9PMP .R.Q. ,
Y[KQM 9AaK` K ]MK`
9MKaAK` M[[ML PR9` -
A[V M[AKL K ARKL
PR[MMQK - A[V 9KQA9`KL
aAKQ[M]S
2.9.12 P9L[LL-M99L-
SA]9K`L AVVAKMSA]9K`9K` A[V`
9` M[VKQ` AVVAK`
SA]9KÀ` A[K\A[AK RP9KL
QARMK
2.9.13 Q<BE
<5
:<5
4 :
45 S7 <
cF
4B5C45
2.9.14 Q<BE
<5
C !4 B<! 45 E4
«9KK9L» 4
7
B: 45 R45 S445
2.9.15 Q<BE
<5
C !4 E ! Q6E
4
7 ]
D:< 4 45 R45
< D
2.9.16 Q<BE
<5
:<5
4 :
45 46

4
7 45 V< 45
2.9.17 Q<BE :<5
4 :
45
6 4B
!
2.9.18 Q<BE
4 < 53 4
7
:<5
4 :
45 9MAS 4
!
)B
!4 D)4 4B
!-
4B454
)4 < <
2.9.19 Q<BE :<5
4 :
45 1.000
4 9

7 45 R45
< D
2.9.20 Q<BE<
<5
B
4:<;<F
:<5
4
:
45 6<
43
«99Ma`[\»
! 45
R45 < D
2.9.21 Q<BE<
<5 NET
METERING 4 :<5
7 :54
46
4
7 S4B!45
2.9.22 Q<BE<
<5 NET
METERING 4 :<5
7 :54
46
4
7 !6
2.9.23 Q<BE :
< <
<C 4

464E
F
5: 4B<
F F
6 ! C !
.A.\BF

2.9.24 Q<BE
<6E :<5
4
:
45 46
4
7
R 43 45
2.9.25 Q<BE
4
4E 64F
B
!4
S<E
45

6 64! 45
2.10 2.10 (-8$?, % .+#."# *#

#?%". +/ :.*1/ 38.022,14 0,00 0,00 0,00 0,00 38.022,14
*& (-/
2.10.1 43 56 <
F <
:
4
<6
4
4 6 4 6
4
<
:
7 .A. 3
<7

4
4B4

!6B 45 6 B
45
<F645 45 5 4D
47645
B 4
!
2.10.2 QA]A9L VK 9L [M9K K
AZPVKL 9L ]KQL 9M[K
(6.. 2009Q00580003 &
2011Q00520003)
2.10.3 Q<BE 4
4 DEB

"<643
" !
B
4
!
2.11 2.11 -.($/ %6&$/ 1.018.900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.018.900,00
2.11.1 Q<BE
<< <

D!

.A. 4
!
2.11.2 Q<BE
<< <

D!

A McL
2.11.3 Q<BE
<< <
D!

< ! < 45
B<D4 45

! E 45
(
4 E
4) 45 4 44<45
4
!
P9L[LL-AKAPL 9K[K`
PMRMQ` 9L A[K\A[AK
RP9KL QARMK
3 3.
C
8.744.071,27 650.000,00 650.000,00 0,00 0,00 10.044.071,27
3.1 3.1 !$"# - %8'/, $?%&.6/ 0,00 200.000,00 200.000,00 0,00 0,00 400.000,00
3.1.1 R[AK PQ]L[`Q9K`
PMRMQ` K AZM]KQMP
A99L VL QMR`
PVAK RP9KL QARMK
3.2 3.2 6(). +)( %&+*,(

0,00 50.000,00 50.000,00 0,00 0,00 100.000,00
#%#.06&./
3.2.1 M[KcM9KA R[AK PM9L[KZL
M]K9K` aM]LL RKKL
9PZKL QA9SL
3.4 3.4 (".0. %8,( !#

5$&+"). +/ *(*1/ *# 0,00 125.000,00 125.000,00 0,00 0,00 250.000,00
*()(*1/ $(.)-+)./ D
3.4.1 R[AK PQ]L[`Q9K`
[AQSA` PMRMQ` QA
3.8 3.8 (-%+? *# *.!0 (.6/

%8,( 6&)( +)( 5#2"8)( 2.634.892,94 0,00 0,00 0,00 0,00 2.634.892,94
$*%#"8$./
3.8.1 P9L[LAK aM]AK` - ..a. –
A[KS]]M9` a`[` &
[MQLYAK AZM]KQMP ' YQK
& SNYQK AKRAPL
3.10 3.10 $2(%". +)( 0,00 125.000,00 125.000,00 0,00 0,00 250.000,00
3.10.1 R[AK [MA9MKQK K
RKARKLL RQ VK 9L
PQQA9MaL 9MP A A[APL9K
[MV[QQ9 VK 9L
RKAYMMKLL 9MP
3.12 3.12 .'&*. *#+# +.'()(

&&1()( #%6 + $?)+$ *6 (Brain 0,00 150.000,00 150.000,00 0,00 0,00 300.000,00
Gain)
3.12.1 R[AK RQ VK 9L
[MA]PL A]]L`
AK9LQM` AK9[M\L VK
A[VK n 9M AZ`9A[KM
3.13 3.13 %8'/ .+( +'# +

5.877.799,64 0,00 0,00 0,00 0,00 5.877.799,64
#2&+.>
3.13.1 P9L[LL - [MQLYAK
AZM]KQMP VK R... (RLQM9K
Y]L9K A9[) 9M]AQbR
3.13.2 5 - <6E 64:5

< : 6E:45 9.. 45
<B<4 R45 545
3.13.3 S<B
<;46B
7
"45B:<
45" B
4 E 45
R45 < 6F
3.13.4 5 B
4 E 45
S<BD<4
3.13.5 B<
7 4B5D
4 o 45
M <
4
3.13.6 D!
564:4F
< ! < 6E:45 A R45
4T!
3.13.7 A;46B
7 6E: 64:4 C 45
R45 4T!
3.13.8 A;46B
7 D45 4 R 4T!
3.13.9 P9Y]L9KM A9[M 9M[K
3.13.1 ` 45 E 45
0 «A 53 4
7
<6E
< ! < 45 5C
!<45
5B
4 E 45 R45
4
!»
3.14 3.14 &*& )'( #(-%+? +)(

#.+*,(, #! +*,( *# %# -*+)( 221.328,69 0,00 0,00 0,00 0,00 221.328,69
%$ 0,(
3.14.1 !; AC 4 4B<p: (6..
2002Q00530023)
3.15 3.15 .:-&$#, % .+#."# *#

10.050,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.050,00
8*#.>(
3.15.1
- 5 54
4
<! 45 4B<p:
4 4. DC 57.779.105,46 0,00 0,00 0,00 0,00 57.779.105,46
4.5 4.5 8*'/ %8'/ 26.528.107,85 0,00 0,00 0,00 0,00 26.528.107,85
4.5.1 <5 EC5 E

4 45 9.R B 45
R45 R< !
4.5.2 6BB4
F <
E 45 "]<
45

4B4B 45 !<45 !;4
A 4:4 - 4T! - 7
.
]!
/ B<
45
4B4B
45 4 \BF
- 4T! (6..
2006A00530002)
4.5.3 S<B 4:4 6B
4 4
4.5.4 64! ,
T <
4:4 F4
6 4DB!
A.M. 2 \BF
- SB

4:< 45 "a
44: 4
7"
4.5.5 SA]9K`L V[M9KMP R[MQMP
A[KMaL L VKL RLQMP
[A`
4.5.6 64! 45 <
4 4:
4
:
45 6<
43 9.. QB
!
.A. V <D<F 4:
7
R.9.A. (2: )/.R.Q.
4.5.7 S<B 4:
4 4 4:4
S45! - AB! <7 4
.A. 4T!
4.5.8 4T! – [
4 / <5
4 64 -
<
!
4.5.9 P64:4E

;
<6
3<

7 .A.
4
!
4.5.10 P64:4E 4:464

;
<6
3<

7 .A.
\BF
(R4 \BF
)-
R

434 A \BF

4.5.11 P64:4E 4:464

;
<6
3<

7 .A.
\BF
(R4 545)-
R

434 A \BF

4.5.12 P64:4E 4:464

;
<6
3<

7 .A.
\BF
(R4 < 6F)-
R

434 A \BF

4.5.13 P64:4E 4:464

;
<6
3<

7 .A.
\BF
(R4 \BF
)-
R

434 R4 \BF

4.5.14 P64:4E 4:464

;
<6
3<

7 .A.
\BF
(R4 545)-
R

434 R4 545
4.5.15 P64:4E 4:464

;
<6
3<

7 .A.
\BF
(R4 < 6F)-
R

434 R4 < 6F
4.5.16 S<B 6 7 D DB
F
D
43
F < ! <
V <D<F ' \! (R4 V <D<F)
- R

434 .A. V <D<F
4.5.17 S<B 6 7 D DB
F
D
43
F < ! <
V <D<F ' \! (R4 V <D<F)
- R

434 R4 V <D<F
4.5.18 S<B 6 7 D DB
F
D
43
F < ! <
V <D<F ' \! (R4 R< !)
- R

434 .A. V <D<F
4.5.19 S<B 6 7 D DB
F
D
43
F < ! <
V <D<F ' \! (R4 R< !)
- R

434 R4 R< !
4.5.20 M:464
p 6<
43 45 4 <
4
745 V !45 (6..
2008A44000020)
4.5.21 56B - <6

464
<BE
4 E 4
"R5.;.M .< .R5.Q<:4-
Q<BE D<B 4:
4 4
\BF
-
7 - E 6<
( 9AK-a
44: 4
7)
4.5.22 VA`9AaKA QA]A9A AYKMP
MRKMP RK9PMP [QMRKM9L9
(AR[)
4.5.23 Q<BE D<B 45 4:
4
4 "4T! - < 4: 7
4",
A
M:4 4T! - ]!

(A.M.3)
4.5.24 Q<BE <5 E EC5
4 647 Q
34 ! 4
<6 3
4:4 A !5
<B<!45 .A. 4T!
4.5.25 Q<BE 64! 46
F
\4 F 4:7 S<BD<7 -
C
4.5.26 Q<BE< E 4:464

.A.
V <D<F
4.5.27 Q<BE D<B 4:4 a 5 5 -
9 4 C4
4.5.28 Q<BE< D<B 4:4 -
6< 7
4.5.29 Q<BE
D<B <6 3

4:4 :
45 S5

!-S
45
4.5.30 Q<BE< D<B :4
4:4
<5 - S
B
4.5.31 Q<BE< D<B 4:
4 4

<
! -
< <5
EC5 E «aR»
4.5.32 Q<BE
D<B 4:4 67
9..]
D< F 6 4 9.. D< 76<
4.8 4.8 8*1 #.:-&$# 31.250.997,61 0,00 0,00 0,00 0,00 31.250.997,61
4.8.1 4<
434 64BB6BF
3 < - 6 <B7<
4.8.2 64! , < 464
4B
< 6 F A.M. 20
(4T! - K )
4.8.3 S<B 6 !BBB E 4
7 ]
D:< 4
4.8.4 9MKaAK`RL P9L[LL K
MaKMKQM MRKMP RK9PMP
RP9KL QARMK - AKAPL K
P9L[LL AZM]KQMP K QA`
9L RAA A[K\A[AK RP9KL
QARMK - M..`. (6..
2008A04100000)
4.8.5 Q<BE <
F 5
64! DBDF 58B

EC5 < D
4.8.6 Q<BE
D<B
C!B<
A6.M. - 4 9
"9..R 4 46- 7
.A.
4
!
4.8.7 Q<BE
D<B
C!B<
A6.M. - 21 "9..<4-
9..5C45"
5 5. C<K 4.499.306,14 375.000,00 375.000,00 0,00 0,00 5.249.306,14

5.1 5.1 ,2. + .> $ ':#.
.+/ #($ 06$($/ *# 0,00 250.000,00 250.000,00 0,00 0,00 500.000,00
%# #8.#*'/ #! '/
5.1.1 9MaAPQAA R[AK [M`YLL
9L RQ ` 9MP[K9KM
[MM[KQM A PRPQM QA
[M`YLL V[MRK9[M\K`
[MbM9`
5.2 5.2 ,2. *# #(-%+?

%8,( !# $(#&&#*+*'/ :'/ 145.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 145.500,00
+ .>
5.2.1 <D! <

D!

6<
6
4 446
4

!:<
; 45 V< 6! 45 E
qQ6453!
q 9.. Q
4D!B45
5.3 5.3 .+#."# *# #(-8$?

($")(, # 0#&!*,( 0, )( *# 394.700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 394.700,00
+6%)( .+ *> $(8#:' (+/
5.3.1 64! K.. 4
Y<4745 A !5 R45 S4p45
5.3.2 64! K.. 4
<
Y<4745 R
B7C45
5.4 5.4 .+#."#, #(-%+? *#

% 5&1 +/ %&+.+*1/ 3.778.913,94 0,00 0,00 0,00 0,00 3.778.913,94
*& (-/
5.4.1 64! 6< 4EC5 45
[4:43 45
5.4.2 AKaM[LVLL KA[` `, KA[`
QM` K KA[` QL9[MM]A`
9L A[K\A[AK RP9KL
QARMK VK 9L P9L[LL,
M99L K RAKZL 9`
PMRMQ` 9MP
5.4.3 Q<BE !6B 9.. 45
3
BB<45
5.4.4 Q<BE
<5 45
V<C5
4 45 !
5.5 5.5 D.$"# *# &+.+*-

'(+ # 94.192,20 0,00 0,00 0,00 0,00 94.192,20
5.5.1

D!
6
:

<CD
D
DB
4 S<BD<4 - S'
\!
5.8 5.8 (".0. +)( $%0$ 1.$)( !#

#>?. +/ $?).+ ':$#/ .+/ 86.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 86.000,00
$2(*'/ *# 8$2($"/ #! '/
5.8.1 [MV[QQ [M`YLL - [MSM]L
[MbM9` [MMP K
[MQLYAK AZM]KQMP
5.8.2 E< 45 <45
C<
:
4 - 6 4<
<;46B
4
5.11 5.11 ,2. $&&(*,(

% L6(+)( .+ $?)+$ *6 0,00 125.000,00 125.000,00 0,00 0,00 250.000,00
5.11.1 R[AK A[K\A[AK RP9KL
QARMK VK 9L [M`YLL
[MKM9` M K VA 9K
VM[A 9MP AZ`9A[KMP
6 6. <
1.050.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.050.000,00
<M<DD
6.1 6.1

< 581.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 581.000,00
6.1.1 7 4 45 <
C. 9<45 (
.M)
6.1.2 7 4 <
C< <
4 9<45 1%
! 45 55 6 . 1 45 . 2218/94
4
5645
67C .
45743/31-12-99 (
5E3<
67
2001Q00530000)
6.2 6.2
4N 469.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 469.000,00
6.2.1 9AaKL SMLYAK QA9S9KL
A[KMRMP 9MP A A[K\A[AK
RP9KL QARMK
6.2.2 9AaKL SMLYAK A[KMRMP 2021 -
2025 9MP A[K\A[AK RP9KL
QARMK
105.000.000,00

V. #,63+& .3, #.&* !- 03$& &3#"%* 3+"."/%*
1. )

A^ b@#hA"AÂ A^H bAA^` EBH AC@ A^H # AC ECC@eCf$ b!" E # A^$
CCEBFb^ AC@H cC@b DmA a$ b!A E" cd^`^#A E" `D]^#.
"A ]CD:
1. #
G
@AmC$A cBFH # AC@H bA"!C@H AC@ .
ECC@eA ^ C` EB AF$ 5 bA"!F$ A^H $aH c "C@ # bECc" A^$ c #aC@H b@#hCB AC@
bA^$ ]#C`B AF$ ^#"b F$ cC A Ei$ # A^ !Bb^ AC@ .
1.N ! B
G
@AmC$A cBFH # AC@H ECfH bA"!C@H AC@ , cCb#Cm"#$C bA H c ] EaH
$DÈH E bAA^` EaH $D bA"!C.
K! Ae d!BH FH bAA^` EB c C`B A^H ^ cCbcDe # H bCCc^#a$^H ]#C`BH

DbF$ cC@ ]CCf$ bA H Aabb H ] EaH $"AÂH E bAC@H ca$A c@i$H $DcA@d^H,
ECC@ei$AH cBFH A^ $a C` EB d CcC^b^H AF$ eab #F$ c"F$ AC@ ` A^$ cCC
2021-2025.
1.

C $ cBFH b@#hA" # AC b "A ]CD AC$ A"!C 2 A^H Db $^H $DcA@d^H,
EeiH c #hD$ $ @$D# Db H b "H A H cCA "AÂH. $D d^ A^H cDb $^H
$DcA@d^H FH hb ECf $cA@d ECf bA"!C@ A^H c^`Dm E@FH c" A^$ $DÈ^ `
cCbAb AC@ c hDC$ACH E A^$ $A #Aic b^ A^H E #A EBH `BH. ,bA"bC, ^ cDb $^
$DcA@d^ b@$D E # A^$ cCbcDe ` câbA^ d CcC^b^ AF$ b@È A Ei$
cC$EA^#DAF$ A^H c ]a H bA ciA !"$ A^H #ADhb^H bA^ A `$ A EB cC!B.
"A ]CD bAC$ A"!C 1 A^H Kd@c$^H $DcA@d^H, AC e !^#ACCABb c EA ED Db H
b 4 AC cCf c" A H 11 cCA "AÂH AC@ .
c C b#a$C c"C AC@ cC@ e
EA@e@$eCf$ bAC$ A"!C @A" e bA DbC@$ b Db H @cCbAB d^H A^H cCAC #bH A^H
c C!BH ` AC$ C EC$C# E" #Ab!^#A b#" A^H #A `$ A EBH c "C@.
"A ]CD bAC$ A"!C 3 A^H C $F$ EBH $DcA@d^H, AC e !^#ACCABb c EA ED
Db H b 9 AC cCf c" A H 15 cCA "AÂH AC@ .
Db H e ]CCf$ cCE bA ED
$A E#$ @cCC#i$ E "! b!A EaH Db H cC@ !^#ACCA AC @FcgE" C $F$ E" #C.
"A ]CD bAC$ A"!C 4 A^H $DcA@d^H AF$ cCC#i$, AC e !^#ACCABb Db H b
2 AC cCf c" A H 11 cCA "AÂH AC@ , # cCA "AÂH bA EA@ E A^$ b]D
AC@H.
aCH, b "A ]CD bAC$ A"!C 5 A^H $DcA@d^H A^H dFbAa] H, AC e !^#ACCABb
Db H b 7 AC cCf c" A H 12 cCA "AÂH AC@ , # a#]b^ bAC$ cC A b#" E AC$
AC@ b#".
A3% 45: 6 %<) ($ 5( (( 6)
2. )
''
( +

3852/10, &
'

Ec.)

b! b#"H A^H c ] EBH cC A EBH A^H ` A^$ cC`##A EB cCC 2014-2020
ah @c"q^ # b D c" cD`C$AH AC@ @fAC@ e$ ECf E @FcgECf c bC@, C CcCC
c #hD$C@$ AC #ECC EC$C# E" c hDC$ A^H EeiH E # b D c"
cC A ECC EC$C# EaH E eb# EaH dd H cC@ AC cCb CmC@$, "cFH @AaH dbbC$A$ bAC
e$ E" E AC EC $CA E" c hDC$. aAC H dd H cCAab$ ^ adCCH A^H !iH c" A
cC`D##A bAB d^H E ^ bCCH A^H bAC$ eb#" AC@ @FcgECf d#B$C@, C b#fb H E
C #A#$^#C$ EaH @cC!ib H A^H, C EA@e@$AB H `##aH ` AC $aC C@AaH
^#Cb C$C# E" b C A^H @FcgEBH K$Fb^H, C $aC bA"!C cC A EBH AF$ #F$ E ^
ÈE #a$^ e$ EB $cA@d EB AA^` EB A^H !iH.
$cA@d EB AA^` EB «e$ EB AA^` EB ` A^ ) ib #^ E E ^ $DcA@d^ 2030», "cFH

@AB ÈeÊ bAC Eurogroup A^H 27^H c C@ 2018 cCbECc bA^ #ADhb^ b a$ E C,
h ib #C E !FH cCE b#CfH $cA@d E" c"A@cC, # "C@H EC $F$ EBH E c ] EBH
b@$C!BH, #ab c" A^$ aÈ ^ E cCAb#A EB @CcC^b^ $"H ca`#ACH #A@e#bF$
E cC A Ei$ ` A^$ $b!@b^ AC@ #ECc"eb#C@ $cA@d ECf @$# ECf A^H DH, A^$
A"$Fb^ AF$ c$fbF$, A^$ @cCbAB d^ A^H E $CA"#C@ E dFbA]CfH c ! ^#A E"AÂH, A^
^# C@` $aF$ E cC CA Ei$ eabF$ `bH, EeiH E A^$ $hDe# b^ AC@ EDAC@H
c"$C H. e$ EB $cA@d EB AA^` EB bA^mA bAC@H dBH DdC$H ca#hb^H:
• ^#Cb C$C# EB bAe"AÂ: ^#Cb C$C# EB bAe"AÂ, # bAeB $DcA@d^ D$F AC@
2%, E $eEA E"AÂ bA H dFA EaH Eb H.
• ) ib #^ $DcA@d^: f C bA"!C $ ^ hAFb^ AC@ c ! ^#A ECf c hDC$ACH, ^

fd^b^ A^H d`F` EBH bA^ "AÂH, ^ cCbaE@b^ D#bF$ da$F$ c$fbF$, ^
^# C@` c bb"AF$ E cC CA E"AF$ eabF$ `bH, ^ hAFb^ A^H
c`F` E"AÂH E A^H E $CAC#H b hb ECfH EDC@H, ^ $b!@b^ AF$ start – ups E
AF$ # EC#bF$ c ! BbF$.
• C CA EaH E cCbhDb #H @cCC#aH ` A^$ $DcA@d^. & $cA@!eCf$ bAA^` EaH `
AC$ AC#a A^H $a` H, AF$ #A]Ci$ E AF$ ]C bA Ei$ @bF$, A^H q^] EBH
C EC$C#H, A^H ! b^H AF$ c C@b Ei$ bAC !F$ AC@ ^#CbC@, A^H ! b^H AF$
@DAF$, A^H cCie^b^H AF$ b@$C Ei$ $cA@d Ei$ cFAChC@ i$ E @cCC#i$
Ec.
• E ^ E !FH cCE b#CfH $DcA@d^ #abF A^H cC CA EBH Ec@b^H !FH
cCE b#CfH, A^H EC $F$ EBH cCbAbH, A^H EeC EBH @` C$C# EBH ceq^H, A^H
EC $F$ EBH E cDb $^H C EC$C#H, A^H cCb#C`BH bA^$ E #A EB `B, A^H
c ] EBH E ] EBH b@$C!BH E A^H $b!@b^H AC@ $cA@d ECf "C@ AF$
C`$ b#i$ ACc EBH @AC CE^b^H, A^H b@#c^q^H A^H aH $ DH E A^H C A EBH `
AC .
AaF, C @bADb H A^H c ACcBH ` A^$ D bAC cb C AC@ $Cf d#B$C@
(Cf CH 2020) b@$eaAC@$ a$ $@A E" cb C cC@ cCb Cm AC bf$CC b!"$ AF$
c #aC@H bADbF$ AC@ c ] ECf cC`##A b#Cf. AC$ c@B$ AF$ @bADbF$ ` A^$
D hbEC$A ^ $DÈ^ ibA ^ !i $ c Af! h ib #^ C EC$C# EB $DE#q^ E $
$A #AFcb A H @chC EaH #ECC EC$C# EaH $ bCCcH, b@$!mC$AH E CCEî$C$AH
A H #A@e#b H bf#]F$ # A H #AcC`##A EaH b#fb H cC@ $B]eÊ$ bAC cb C
A^H @FC#DH bA H 22 C@$C@ 2018 E $ c E$Aib A^$ c$@A EB C EC$C# EB cC A EB
bAC@H AC#H AF$ h ib #F$ #A]Ci$ E A^H ]C bA EBH, A^H c hC$A EBH cCbAbH, A^H
$` EBH c"Cb^H, AF$ $$ib #F$ c^ì$ $a` H E AF$ a`F$ bf$b^H, AF$
q^] Ei$ A!$CC` i$, A^H a@$H E $DcA@d^H, A^H Ec@b^H, AF$ d CABAF$, A^H
cb!C^b #"AÂH, A^H @`H E A^H $Dcb^H AF$ bA Ei$ c C!i$, #hD$C$AH @c"q^ A H
c ] EaH $ b"AÂH E A^$ $DÈ^ b]D b^H A^H EC $F$ EBH a$Ad^H.

b@bADb H d EfC$A b # b D AC#H, C CcCC c^DmC@$ D#b AC$ b! b#" A^H
bAA^` EBH A^H ]a H ` A^$ cC`##A EB cCC 2014-2020. @$CcA ED, C b@bADb H
@AaH c #hD$C@$:
• $b!@b^ AF$ #A@e#bF$ cC@ hA i$C@$ AC c ! ^#A E" c hDC$ E A^$
cC "AÂ AF$ eb#i$, # bA"!C A^$ $b!@b^ AF$ c$fbF$ E A^$ cCbaE@b^
c ! BbF$. E"A ^ fd^b^ AF$ c$fbF$ cC@ $ b!fC@$ A^$ $DcA@d^ e

b@#hD EeC bA ED bA^ bAB d^ c C #ECc"eb#^H $DcA@d^H E bA^ #Fb^ AF$
c ] Ei$ $ bCABAF$.
• fd^b^ AF$ c$fbF$ bA^$ Ec@b^ E A^$ EADA b^ ` A^ hAFb^ A^H

c`F` E"AÂH E A^H #ECc"eb#^H $DcA@d^H !FH cCE b#CfH bA^$ D,
EeiH E ` A^$ Db^ AF$ $cA@d Ei$ ]`#i$ b E $CA"#C@H AC#H. cCie^b^
A^H cC CA EBH E !FH cCE b#CfH Ec@b^H E EADA b^H, # #`fA^
b@b!aA b^ #Adf A^H Ec@b^H E AF$ $Èi$ A^H `CDH `bH, ^ hAFb^ A^H
E@bA E"AÂH A^H c``#A EBH Ec@b^H E EADA b^H E ^ fd^b^ A^H
b@##AC!BH bA^ D hC@ #De^b^ $ b^#$A EaH ` A^ bAB d^ A^H h ib #^H $DcA@d^H.
• #hDb H ` A^ hAFb^ AF$ cCCcA Ei$ cb!"^b^H, A^$ cCie^b^ A^H

b@##AC!BH bA^$ `CD `bH E bA^$ $b!@b^ AF$ b@$eÊi$ ` A^ ^# C@`
eabF$ `bH, # a#]b^ bAC@H $aC@H E A H `@$EH E A^$ $A #Aic b^ A^H
#EC!"$ H $`H.
• )AFb^ A^H c"bhb^H b C EC$C# ED cCb AaH E @q^BH cC "AÂH EC $F$ EaH
@c^bH !FH cCE b#CfH, EeiH E bA^$ $DcA@d^ Ea$AF$ ^#Bb H ]C$AH.
bAB d^ AF$ c"F$ E ^ cCie^b^ A^H EC $F$ EBH a$Ad^H AF$ c i$ cC@ E $@$fC@$
c" A^ ]Ai! , AF$ A"#F$ # $c^, AF$ #A$bAi$ E AF$ cCb]f`F$, #
cD^^ #a #$ ` A^$ dC#D@$b^ AF$ `F`] Ei$ $ bCABAF$, e hA ibC@$ A^$
EC $F$ EB a$Ad^ bA^$ D.
• @$a! b^ AF$ c$fbF$ bAC$ AC#a A^H cFAChDe# H AC]#E@A EBH ceq^H.
• c ACf$A $aH c$fb H ` A^$ fd^b^ AF$ cC@ACc Ei$ #A]Ci$ E A^$
cCie^b^ A^H c ] EBH CCEBFb^H E A^H bA EBH $DcA@d^H. $DÈ^ #Fb^H
A^H dDA^b^H AF$ #A]Ci$ c" AC cAa C, #Fb^H AC@ E"bAC@H #A]CDH,
hAFb^H AF$ c!"#$F$ @c^b i$ E AF$ cCAfcF$ b]H E fd^b^H A^H
b@b^H AF$ @]@i$ b@bA^#DAF$ #A]Ci$.
• cd`b AF$ bAi$ cChBAF$ E AF$ bA Ei$ E h C#^!$ Ei$ @#DAF$ $ C
E@ "ACH AC#aH bAC$ CcCC$ c ACf$A c"beAH c$fb H cCE #a$C@ $
@e@`## bACf$ A c"A@c c hC$A EBH cCbAbH A^H !iH # E$ A^H
@c"C c^H .
c$fb H cac $ c iEC@$ AC$ c C b#" A^H @` C$C# EBH A]B
E A^H #^!$ EBH-h CC` EBH cd`bH E $ $ b!fC@$ bf`!C$H A!$ EaH. c caC$
$ $È ^ fd^b^ AC@ cCbCbACf $EfEFb^H AF$ bA Ei$ cChBAF$, $i
c ACf$A cb^H c$fb H ` A^ hAFb^ A^H cd`bH AF$ @DAF$, A^$
EAcCa#^b^ A^H DAFb^H AF$ @c"` F$ @DAF$, EeiH E #aA bAB d^H ` A^$
c"^q^ AF$ c^##@i$ E A^$ cCEADbAb^ A^H ]@b EBH CBH AF$ cCA#i$.
• )AFb^ AF$ $` Ei$ @cCC#i$ ` A^ #Fb^ AC@ $` ECf E"bAC@H ` A H
c ! Bb H E A $C ECE@ D E A^$ d CcC^b^ AF$ $$ib #F$ c^ì$ $a` H.
c AaF $DcA@d^ AF$ #cC Ei$ @cCC#i$ ]@b ECf C@ e b@#hD bA^$
$DcA@d^ A^H `CDH.
• c$fb H ` AC$ q^] E" #Ab!^#A b#" A^H C EC$C#H E A^H EC $F$H. !i
cac FH $ c$fb bA^$ A!$CC` A^H c^C]CH E A^H c EC $F$H,
cCE #a$C@ $ Efq A^$ c"-ca$@b^ cC@ cA^BeÊ EAD A^ DE A^H Eb^H.
D^ c AA hAFb^ A^H @@mF$ EBH b@$b #"AÂH @q^"A^H A!fAÂH `
A^$ @cCbAB d^ AF$ @$# Ei$ c ! Bb H # d`F` E" cCb$AC b#". a q^
q^] Ei$ d CABAF$ bAC bf$CC AC@ cê@b#Cf cCA AC!Cca^ ` A^$ dfb^
`bH E #cCm A^$ $DcA@d^ E $CA"#F$ c ! BbF$.
• @bAB$C$A $$F#a$H bAA^` EaH «ad@c$^H d E@b^H» b e$ E" E c ] E"
ccC, EeiH E c"beA #aA ` A^$ $A #Aic b^ AF$ caC$ c bA Ei$ @$# i$
AC@ b@bAB#ACH a@$H E E $CAC#H, ` A^$ A"$Fb^ AF$ c$fbF$ bA^$ a@$ E
A^$ $DcA@d^ # `$i#C$ A^$ `CD, C CcCH c#a$C@$ !#âH E c^DmC@$
$Â ED AC $cA@d E" @$# E" A^H DH.
• wBA^# AC#ECf !EAB cCACf$ C c$fb H ` A^$ $Dcb^ AF$

@cChe# b#a$F$ bA Ei$, $^b FA Ei$ E C $i$ c C!i$ C CcCH $ cAÂH
` A^$ $A #Aic b^ A^H ci H E A^H @cChDe# b^H A^H cC "AÂH AC@ ]@b ECf E
$eic $C@ E]C@ A^H !iH EAD A^ DE A^H C EC$C# EBH Eb^H. h ib #^
$Dcb^ # C$EAC@bi$ E /B cCh C#^!$CcC ^#a$F$ c C!i$ bA A #`fA
bA ED Ea$A A^H !iH E bA E@ "A c ] ED bA ED Ea$A, $ #
#bCc"eb#^ cCA "AÂ. A H c C #ECc"eb#H cCA "AÂH c #hD$C$A
^ $DcA@d^ h ib #F$ c`F` Ei$ bA^ CABAF$, ^ $hDe# b^ AF$ b@bA^#DAF$
E $Â E"AÂH E b]D H, ^ $` EB c"Cb^ E C $$ib #H c^àH $a` H, ^
c hC$A EB cCbAb E ^ hAFb^ A^H $eEA E"AÂH b ]@b ECfH E $f$C@H E
EC $F$ ECC EC$C# EaH Eb H.
# AB J JFJ B K B

GJ HIBJ

, F AIJ BN
B
BGFB :
• ^$ AA^` EB «@ic^ 2020».
• C f#]F$C A EBH !ab^H () 2014 -2020.
• C A E" f#]F$C ` AC b C $DcA@d^H - A^H c "C@ 2021-2027.
• C c"`## Horizon Europe E A C cD c ] ED cC`D##A.
• C e$ E" "`## A@e#bF$ (2020).
• H e$ EaH AA^` EaH.
EB $]CD bA^ AA^` EB «@ic^ 2020»
AA^` EB «@ic^ 2020» !^b #f FH cb C $]CDH ` bA^ "AÂH cC@
$#hD$C$A b @FcgE", e$ E" E c ] E" ccC. AC cb C @A", a!C@$
ebc bA C EDAFe bA"!C # !C$ E" CmC$A AC 2020:
• cb!"^b^: cb!CA AC 75% AF$ A"#F$ ^ EH 20–64 Ai$
• K@$ E $DcA@d^ (&): c$fA AC 3% AC@ A^H bA^$ E&A

• #A EB `B E $a` : $ # FeCf$ C EcC#caH F$ AC@ e#CE^cC@ EAD 20%
b b!ab^ # A cc AC@ 1990. C 20% A^H $a` H $ cCa!A c" $$ib #H
c^àH. @dê ^ $` EB c"Cb^ EAD 20%.
• Ec@b^: # Fe EDAF c" 10% AC cCbCbA" AF$ A"#F$ cC@ ÈAcC@$
c"F AC b!CC. C@D! bAC$ AC 40% AF$ A"#F$ ^ EH 30-34 Ai$ $ a!C@$
CCEîb A^$ $iAA^ Ec@b^.
• Ai! E EC $F$ E"H cCE b#"H: # Fe EAD AC@D! bAC$ 20 EAC##f C
e#"H AF$ A"#F$ cC@ hbEC$A B E $@$fC@$ $ heCf$ b b@$eBEH ]Ai! H E
EC $F$ ECf cCE b#Cf.
ED ` A^ b@#hA"AÂ, D E ` A^ bf$b^ – b@$a` A^H bAA^` EBH AC@ A^H
# AC @c" Ec"$^b^ 4AaH c ! ^b E" c"`## $.3852/2010, "cFH E AC@ $aC@ 2021-
2027, cC@ e CCE^FeCf$ #]"A bA #ab AC@ 2021, b@#cîeÊ$ C E"C@eC c$EH,
]Cf a` $$ C cAÂH b@Èb H # A eab # bAC ! c" A^ A^H E A^$
AC@ A^H ( Ca#h CH 2020):
(! 33: (( 2021 – 2025 4 56 .3852/2010

#N
– #IB –
!

B 4I !GB I
#F – B
. 3852/2010

B
1.!BJ
&b# E" b C -
ECc"H E A"!C -
Eb ADA b^H -
DeFb^ - !"#$C -
2.1 – A
B B BB

2.1.1 J H N H NH H ×
2.1.2 )b ED !EA^ bA ED $D AC#a $DcA@d^H ×
2.1.3 )b ED C`$FA ED E C EC$C# ED !EA^ bA ED A^H
×
FH C`$ b#Cf
2.2 A
B B BB
F
2.2.1 @$AD b^#, f$A b^#, @E H E c aH `
×
A^$ ]a @A EBH EC$H bA^$ cCC 2015-2019
2.2.2 d C"`^b^ C`D$Fb^H E AC@`H AF$ c^b i$
-
A^H . @$A"AÂH E @$#H
2.2.3 b # mÂB#A $DcA@d^H ×
/HB
#
3.1 b`F`B ×
3.2 AA^` EB ×
(! 34: 6 %<) 6* (( 2021– 2025 (5( (& 2021- 2027
cCAfcFb^ cCfbH EADbAb^H fA b^
D`$Fb^ hb Ei$ $Èi$ fA b^
D!^b^ Ef F$ bAA^` Ei$ c Cì$ @#c^F#A E"AÂ
cCAfcFb^ CD#ACH fA b^
fA b^ b ccC bAA^` EBH & b@#c^F#A E"AÂ b
(5) A"!C cC A EBH –
ccC DbF$ E a`F$ # !^#AC"A^b^ c" AC
(5) $cA@d EC A"!C
@#c^F#A E"AÂ bAC$ A"!C C A EBH 5 ` # @ic^
c C EC$AD bAC@H cCAH A^H
]CCcC^b^ bAC@H bA"!C@H 1 & 5 – C bA Dm b
)fAÂ $D bA"!C cC A EBH & Db H – a` AF$ bA"!F$ 2 – 3 & 4.
$cA@d E" bA"!C C $ c #hD$ $DC`H Db H cC@ !^#ACCA
AC
3. , , ', ,

C ] E" "`## $DcA@d^H A^H , hDb E A^H EA`]BH AF$ $Èi$ E AF$
qF$ cC@ a!C@$ $]e B^ bAC c"$, cC@b Dm a$ b@$EA E" #`# cC A EBH E
a`F$ - DbF$, $C$AH b^#$A EB a#]b^ bA^$ @CcC^b^ E b@$AB^b^ a`F$ $DcA@d^H
@cCC#i$ E cDb $^H $DcA@d^H. a` @cCC#i$ AC@ cC`D##ACH abAF E $ $
#cCCf$ $ !EA^ bACf$ bA^$ c Cq^] AC@H FH #`D a` # b^#$A EaH c cAib H bA^$
C EC$C# ("`F E AC@ c C b#a$C@ / AC@ ), c ]aC@$ d Cb^#FAH hA ib H bAC
ccC A^H !F EBH $"AÂH cC@ @CcC Cf$A , cCbC$AH A !EA^ bA ED bA^$
ACc EB C EC$C# EB E EC $F$ EB $DcA@d^. ]CCf$ C@b bA ED c#hDb H # A
hfAÂ, "A a!C$A $ EfqC@$ $DÈH cC@ $ EAabA^ ] EA" $ $A #AFc bACf$ #
c"A !^#ACCA ED cb .
@CcC^b^ AF$ $ "`F a`F$ $#a$A $ a! C EC$C# EaH c cAib H, # D#bC $AEA@cC
b AC#H "cFH ^ `b, AC #c" C, AC b"^# E DH $ à$ C EC$C# EaH bA^ "AÂH.
cb^H, C c cAib H @AaH b!AmC$A # A^$ c`F` EB Eb, A^$ !F EB EA$C#B E
ÈADbAb^ AF$ c ! BbF$, A^$ hAFb^ A^H cb!"^b^H, A^$ cCbaE@b^ c$fbF$,
A^$ $DcA@d^ AC@ AC@ b#Cf E AC@ cC A b#Cf E.D., E$CcC i$AH # @A" AC$ A"cC AC
c !"#$C A^H bA"!@b^H ` Kd@c$^ $DcA@d^ E $b!@b^ A^H dFbAa] H, bA"!C #
!#^D B Ee"C@ #ABb # cCAab#A A A@A !"$ .
cCie^b^ AF$ abAF E c C b#a$F$ #`DF$ a`F$ $ACfAC H, $#a$A $ c ]a E
b^#$A ED C]a^ bA^$ EC $F$ EB DbAb^ E b@$C!B A^H ]a H, # H E cC]$H
c cAib H c iEA $ $ ^ $hDe# b^ A^H Ee^# $"AÂH E A^H cC "AÂH mFBH b a$
c C AC@` E" bA E" c hDC$, "cFH E b a$ cCbAA@#a$C ]@b E" ACcC, # #a #$ `
A^$ ]"C AB^b^ AC@H EAD A^$ cCC A^H #ADhb^H bA^ #A `$ A EB cC!B. $b!@b^
E b]D b^ AF$ hb Ei$ @cCC#i$ b # c C!B b@$aA C m"$A (a! $ACc be b
EDe e$aH cD `#) # hAFb^ A^H EC $F$ EBH mFBH, A^H C EC$C# EBH bA^ "AÂH, A^H
cb!"^b^H E A^H @$A"AÂH cCCA E"A^H d CcC^b^H AF$ ACc Ei$ b@È A Ei$
cC$EA^#DAF$, cC@ $ E AC mÂCf#$C ` A^$ CCE^F#a$^ $DcA@d^ EDe !F EBH
$"AÂH.
,H cCH A^$ c`F` EB bA^ "AÂ:
#`D a` cC@ ]CCf$ #A]C EaH @cCC#aH c^DmC@$ b^#$A ED AC$ he#"
^cb^H AF$ c`F` Ei$ bA^ CABAF$ A"bC bA^$ c C!B a@bBH AC@H "bC E bAC
bf$CC AF$ c ] i$, E"# E b e$ E" ccC. hAFb^ A^H cCbhb #"AÂH AF$
ACc Ei$ EC $CABAF$, c"F$ E c ] i$ $ b!f A^$ c"bhb^ bA H `CaH. @$A"AÂ
@AB @ECf$ b^#$A ED A^$ Deb^ AF$ ACc Ei$ cCg"$AF$ E @i$ b c bb"A b^#
@dD$C$AH A^$ c`F` EB Eb. )ah , C $cA@d EaH @$A"AÂH cC@ ^# C@`Cf$A
c" A^ hAFb^ b@ÈE #a$ AF$ #A]C Ei$ @cCC#i$ cCpcCeaA A^$ fcd^ $DC`^H
c ] EBH bAA^` EBH, D E A^ hCf^b^ A^H c ! ^#A EBH EC $"AÂH E AF$ ACc Ei$
EC $F$ i$ ` $ d !eCf$.
cb^H, c`F` EC AC#H cC@ e #cCCfb$ $ @$CêCf$ #ECc"eb# c" A^$
@CcC^b^ $DC`F$ #`DF$ a`F$ @cCC#i$ $ C cFAC`$BH E C @AC`$BH AC#aH,
E@FH #ab c" A^$ c`F`B E #AcC^b^ cCg"$AF$, D E C A AC`$BH AC#aH E@FH
#ab c" A^$ $DcA@d^ AC@ AC@ b#Cf E AF$ @c^b i$. @A"H $ E a$H "`CH ` AC$
CcCC cCC ACc EC c`F` EC ]CH cm$ !C$ ED ` A^$ EAbE@B AF$ a`F$ @Ai$.
,H cCH A^$ cCbaE@b^ c$fbF$:
CCEBFb^ AF$ c i$ E ^ ^# C@` $aF$ a`F$ @cCC#i$ $#a$A $ b@#hD
b@#c^F#A ED E bA^$ cCbaE@b^ $aF$ c$fbF$. `D a` "cFH ^ CCEBFb^ AF$
C Ei$ d"$F$ E.. $ @$A" $ cCAabC@$ E$ÂC ` A^$ ÈADbAb^ $aF$ c ! BbF$
bA^$ b b@$@b#" # A ED E$Â cC@ cChac AC . cb^H, ^ @$A"AÂ A^H
`B`C^H c"bhb^H AF$ ACc Ei$ c ! BbF$ c@eH bA H @FcgEaH `CaH #cC $
$ b!fb A^$ ]#C`B $aF$ c`F` Ei$ #C$AaF$ E E $CA"#F$ #e"F$ cd`bH,
$DcA@d^H E cCie^b^H AF$ cCg"$AF$.
,H cCH A^$ cCbaE@b^ cb!"^b^H:
c caC$, ^# C@` a`F$ @cCC#i$ E DF$ #`DF$ a`F$ $ @$A" ^ cCb]a $aH
$cA@d EaH @$A"AÂH bA^$ ]a # cD^^ eA EB ccAFb^ E bA^$ cb!"^b^.
EAbE@B @Ai$ AF$ a`F$ c A b^#$A E" e#" `mC#a$F$ # cCAab# A^
^# C@` $aF$ eabF$ `bH E $aF$ @E i$ cb!"^b^H ` AC@H EACEC@H A^H
@fA^H c C!BH "cC@ @CcC A EDe a`C, b@#hDC$AH EeC bA ED bA^$ $DcA@d^ A^H
ACc EBH C EC$C#H. cb^H, #AD A^$ CCEBFb^ AF$ a`F$, $#a$A ^ hAFb^ A^H
c"bhb^H bA^$ cb!"^b^ ` c #aC@H c`F` ECfH EDC@H c" A^$ c e$B cCbaE@b^
c$fbF$ E ÈADbAb^ $aF$ c ! BbF$.
,H cCH A^$ AC@ bA EB $DcA@d^:
LbC ]CD A^$ $DcA@d^ AC@ AC@ b#Cf bA^$ @fA^ c C!B A^H ]a H, ^ b@#hCB AF$
a`F$ @cCC#i$ BA$ E c#a$ cC]$iH cCf #`D^. b@$C EB hAFb^ AC@ C ECf
EAfC@ EA #DA "A b@$A C@b bA ED bA^$ cCba@b^ c bEcAi$ E AC@ bAi$, E@FH AC@
bFA ECf, # b@$ac A^$ $b!@b^ AC@ AC@ bA ECf EDC@ E AC@ c ] ECf bCB#ACH.
C#a$C@ AC@ c C b#a$C@ ! ECf / ` A^$ c$AA 2021-2025 E AF$ #A]"#$F$
a`F$ cC@ EfcAC@$ b^#$A E" cCb" d’ @ACf, $ c #hD$C$A bAC c"`## #`D
a`, # cCf b^#$A EB c`#A ED cb^ bA^$ C EC$C# A^H ]a H.
K` # # E"A^H E#EH cb^ bAC C EC$C# E" c hDC$ eFCf$A A E"C@e #
Ef C E AB C AC$ $cA@d E" AC@H !EAB E AC$ / AC@H > 800.000 € (bA a` @AD $
c #hD$C$A C c$#h$"#$H Db H).
(! 35: *, * (( ##9" " #3 %!
/ S B #
G
KB
$b!@b^ cCbce i$ dFbAa] H
$a`b^ #C@bC@ E `]F$ CE^b^H –
1 5 & $@$D#Fb^H AC@ #C$ ECf
cC#Be dCc b#Cf
cCg"$ACH AC@ @$A b#Cf "EC@
)AFb^ A^H c"bhb^H b fC
2 b]A"bAFb^ "#C@ bCf - )DbA^ 4
AC@ bA ED ^#C] B !F D A^H
)AFb^ A^H c"bhb^H b
3 )AFb^ CCf cB C CAAb 4 ^#C] B AC@ bA E" cCC b#" A^H

cCEADbAb^ Ee mBbF$ CCbAi#ACH E
)AFb^ A^H c"bhb^H b
4 cCh^#DAF$ bA^$ .
.2 i $H – )`H 4
! C$CC# E" Ea$AC A^H
bCC@ «+ C$CC# E"»
cCEADbAb^ AC@ e$ ECf C ECf EAfC@ bA^$
)AFb^ A^H c"bhb^H b
5 c C!B A^H . . ^ DH A^H .. h$i$ 4
EA^$CAC] EB c C!B
#C "AÂH ... (K)/
)AFb^ C ECf A#B#ACH A^H CCf )C@$DbH – )AFb^ A^H c"bhb^H b C $B
6 4
DA^H $A"H AF$ CF$ A^H .. CmD$^H c C!B
CmD$^ – f#$ C / EAbE@B A#B#ACH BcCH - )AFb^ A^H c"bhb^H b C $B
7 4
b D c C!B
cCC#aH ` A^$ bAB d^ A^H c ! ^#A E"AÂH AB d^ c ! ^#A Ei$ @cCC#i$
8 5
bA^$ .. bAC DH B#C@ bAC DH
$b!@b^ eÂ Ei$ – AC@ bA Ei$
9 @AeÂ E" a$AC bAC DH 3
@cCC#i$ B#C@ bAC DH

CcC bA^$ c C!B AC@ C $Cf "ÈC@ )AFb^ A^H c"bhb^H b C $B
10 4
D##C@ c C!B
4. ',

' ,? , , /
,
To A^H cCA b]abAA b@#c^F#A E" !^#ACCA E" `C E #D bA
# EBH b!A ED E#EH # hDb^ A^$ $#$C#a$^ ABb EA$C#B aFH AC 2025, AC CcCC
AC@` E b@$` bA^ C` EB @AB # AC@H b@`!^#ACCACf#$C@H c"C@H c" A^$ ,
"cFH E # C cCfH e$ ECfH c"C@H.
K! #$^#C$@A E $FAaF cFH ` "`C@H EfA^H ! bA EBH cECCfe^b^H A"bC A^H
b@#c^F#A E"AÂH # A H cC A EaH AF$ @FcgEi$ #F$ –
`D$F$, "bC E b@$C ED A^H
c ! ^b EBH bAA^` EBH A^H A^$ cCC 2021-2025, @cD! AfA b^ AF$ bA"!F$ AC@
# @ACfH A^H bAA^` EBH A^H 2021-2027 # AC$ Eb@`!C$ b#" A^H cC A EBH ` A^
b@$C!B, ^ CcC cCA A^ hb EB c$@A EB cC A EB A^H E # c" A H caC$ cAaH
E]Db H A^H ^``f^H.
E#^Fb^ b@#c^F#A E"AÂH
bb"AC c" AC@H # bCfH !^#ACCA ECfH c"C@H A^H C!AfC$A #abF AF$ ca$A (5)
@FcgEi$ eFA Ei$ E c$@A Ei$ #F$ (), A CcC ! mC$A c" EC $Cf
^ @FcgEB c ACcB E C !iH A^H . A"!CH @Ai$ AF$ #F$ $ ^ b@#hCB bA^
^# C@` eabF$ `bH E bA^ b]D b^ h ib #F$ E @` i$ b@$eÊi$ A"bC bA^$
@FcgEB C EC$C# "bC E bAC c hDC$. bA DmC@$ E@FH b 5 AC#H:
• K@$ E E $CAC#
• _^] EaH A!$CC`H
• AB d^ A^H C EC$C#H !#î$ $eECf!F$ EcC#ci$
• ) ib #^ ! b^ AF$ ]@b Ei$ c"F$
• EaH c ! Bb H
(@FcgED eFA ED E c$@A ED #) $ :
• C @FcgE" #C ] EBH $DcA@d^H (), AC CcCC cCFe A^$ b"Cc^
$DcA@d^ AF$ ]"F$ c ] i$ A^H .
• C @FcgE" C $F$ E" #C ( ), AC CcCC bA^m a` b!A ED # A^$ cb!"^b^
b C"E^^ A^$ @ic^ E c$f bAC $eic $C @$# E" A^H @ic^H - AC@H
`mC#a$C@H, AC@H $aC@H E "C@H "bC@H $mÂCf$ `b.
• C #C @$C!BH (), AC CcCC !^#ACCA a` bAC@H AC#H AF$ #A]Ci$ E AC@
c hDC$ACH b !iH bA H CcCH AC EeD bAC e$ E" b"^# () $D EDAC EC $
!#^"AC c" AC 90% AC@ #abC@ "C@ A^H .
• C @FcgE" F` E" #C `CA EBH $DcA@d^H (), AC CcCC bA Dm bA^$
c@b^ AF$ AF$ cCEBbF$ cC@ $A #AFcmC@$ C `CA EaH c C!aH A^H .
• C @FcgE" #C &DbbH E H (&), AC CcCC hCêD AC@H H $

@ CeABbC@$ cEA EaH h ib #^H H E A H cDEA H EC $"AÂH $ ]CCcC BbC@$
A H C EC$C#H AC@H ibA $ hA Fe ^ cC "AÂ mFBH EAD #BECH AF$ @FcgEi$ EAi$.
fB BAJ

A F J JFJ Jd K
J L :
,H cCH AC cC@b DmA a$AC$^ b@#c^F#A E"AÂ #Adf ] Ei$ E e$ Ei$
DbF$ ` A^$ $DcA@d^ A^H K@$H E $CAC#H cC@ !^#ACCACf$A c" AC . AC
C cb C e d CcC êCf$ C $AbAC !C c"C AC@ E AF$ , cCE #a$C@ $ EAbA
@$AB ^ CCE^F#a$^ ED@q^ AF$ !^#ACCA Ei$ $Èi$ AF$ # ` A^$ #ADhbB AC@H
bAC $aC #C$AaC $DcA@d^H, EeiH E ^ cCie^b^ c$fbF$ b EeB $a` , # A^$
A@A"!C$^ $b!@b^ AF$ $ÈF$ @cCC#i$.
$ACcmA cb^H b@#c^F#A E"AÂ ` Db H cCie^b^H A^H !Bb^H b@bA^#DAF$ b
A ECfH AC#H $` EBH EA$DFb^H, A^$ $DcA@d^ «ad@c$F$» $` Ei$ b@bA^#DAF$,
EAfF$ E dCc b#Cf cCeBE@b^H b ACc E" ccC EeiH E A^ hAFb^ A^H cCbAbH,
AB^b^H E cCEADbAb^H AF$ cCbAA@"#$F$ c C!i$, C ECA"cF$ E
cCbAA@"#$F$ i$.
#CFH E # a` $DcA@d^H E Eb@`!C$ b#Cf EAfF$ ÊA EBH
$a` H. aCH, cC@b DmA b@#c^F#A E"AÂ # a` @cCC#i$ E EAfF$ cC@
@ECf$C@$ A^ #ADhb^ #Adf AF$ $CABAF$ A^H c ]a H D E adF c" @AB.
,H cCH AC cC@b DmA b@#c^F#A E"AÂ #Adf e$ Ei$ DbF$ $`Â EBH
cb!"^b^H E DbF$ ` $a`C@H # Db H AC@ ` A^$ Ec@b^ $a`F$ ibA $
$A!eCf$ E $aC@ bA^$ `CD `bH EeiH E #Adf DbF$ cC@ cCbECcCf$ bA^$
EC $F$ EB a$Ad^ @cei$ EC $F$ ED C#DF$.
aCH, FH cCH AC $ACcmA b@#c^F#A E"AÂ b Db H $ÈH bAB d^H A^H
`CA EBH c`F`BH # bA"!C A^$ cC]@`B caEAb^H A^H @cChDe# b^H AF$ ]i$ E A^H
^#CcC^b^H A^H @ceC@ A^H .
!
B
B #G 2020:
K F AB , I B

H AB BAJ B .
K#]b^ A b ca$A c$@A EaH cCA "AÂH, "cC@ ^ EE hbEA b EfA^ eab^ `
$ cD` cCAab#A.
c$fb H A^H A^$ cCC 2021-2027 e EeC^`Cf$A c"
ca$A Ef C@H bA"!C@H:

c ] EaH $cA@d EaH c$fb H e bA DbC@$ c bb"AC bAC@H bA"!C@H 1 E 2, $i
AC bA Dm c bb"AC bAC@H bA"!C@H 2 & 3.
C 65 % aFH AC 85 % AF$ c"F$ AC@ E AC@ #C@ @$C!BH e EA$#ê b @AaH A H
cCA "AÂH, $DC` # AC$ b!A E" cCfAC AF$ EAi$ #i$.
5 bA"!C $ :
• # d@c$"A^ @ic^, #abF A^H E $CAC#H, A^H q^] CcC^b^H, AC@ C EC$C# ECf
#Ab!^#A b#Cf E A^H bAB d^H AF$ # Ei$ E #bF$ c ! BbF$
• # c C cDb $^ @ic^ !FH $eECf!H EcC#caH, cC@ ]#"m A^

b@#]F$ AC@ b Cf E c$f bA^$ $` EB #ADhb^, bA H $$ib #H
c^àH $a` H E bA^$ EAcCa#^b^ A^H E #A EBH `BH
• # c C b@$#a$^ @ic^, # bAA^` ED EA@ #A]Ci$ E q^] ED EA@
• # c C EC $F$ EB @ic^, cC@ @CcC AC$ @FcgE" c@i$ EC $F$ Ei$

E F#DAF$ E bA^m A^$ cC CA EB cb!"^b^, A^$ Ec@b^, A H d "AÂH,
A^$ EC $F$ EB a$Ad^ E A^$ b^ c"bhb^ bA^$ @` C$C# EB ceq^
• # @ic^ c C EC$AD bAC@H cCAH, # A^ bAB d^ AF$ $cA@d Ei$ bAA^` Ei$
cC@ EAAmC$A b ACc E" ccC E A^H h ib #^H bA EBH $DcA@d^H b "^ A^$
.
BFB BBF B .

cC A EB b@$C!BH dECC@e $ c$f b "H A H c ]a H, #hD$C$AH cD$A FH hDb^
3 EA^`CH ( `"AC $cA@`#a$H c ]a H, c ]a H b #ADhb^, c bb"AC
$cA@`#a$H c ]a H).
#aeCCH EA$C#BH AF$ c"F$ dECC@e $ hbmA b #`DC he#" bAC EAD E]B$
. CbAe$A $a E AB ("cFH ^ $` AF$ $aF$, AC !#^" Ec @A E" ccC, ^
E #A EB `B EeiH E ^ @cCC!B E a$Ad^ AF$ #A$bAi$) ibA $ $A EACcAmA
EfA ^ c`#A E"AÂ AC@ A"cC@.
d"!FH c"E$AH c ]a H e dECC@eBbC@$ $
#hD$C@$ EB bAB d^ A^H .
cC A EB b@$C!BH bA^m c AaF A H $cA@d EaH bAA^` EaH cC@ EAAmC$A b ACc E"
ccC E $ b!f AC$ "C AF$ ACc Ei$ !i$ bA^ ! b^ AF$ EC$@F$. $ b!fA
cb^H ^ bA EB DbAb^ A^H cC A EBH ` A^ b@$C!B, EeiH AC 6% AF$ c"F$ AC@
AeA ` A^ h ib #^ bA EB $DcA@d^, E EAAmA a$ $aC c"`## EAfFb^H E
$DcA@d^H E$CABAF$ ` A H bA EaH !aH, ^ @FcgEB bA EB FAChC@.
> (( , *! #!" " %#,$% " !" " ), $ "9 9 *
" #%<" % ,!%, % % :% #) (5(.
AIBB: B
, A
BFB

A H c ! Bb H E AC@H c ! ^#AH cC@ cF]Cf$A c" A^ bAB d^ A^H , AC $aC
cb C cCb]a `"A^ `] CEA E cCfbAC@H A"cC@H dFb^H c^F#i$ # A^
!Bb^ cC@bA@#a$F$ c Cì$ E"bAC@H. A^ @E"@$b^ AF$ b@$` i$, a$ $ C
`! C E$"$F$ EfcA caC$ 7 A# A^H A CcC cCACf$ $A E#$C c" EC $Cf
! b^H # A EDA^ #a^ («c # b#a$^ ! b^»). c ACcB cCA$ cb^H `"AC
c!eH EbH a`!C@ ` A cC`D##A # bAC E" Ei$ c "bF$, EeiH E
@d^#a$^ cCb]@`B bA e$ ED b@bAB#A E caEAb^ A^H !BH AC@ «$ C@ a`!C@», ibA $
cC]f`C$A C cC a`!C .
S FA AB
C $aC cb C b@$@Dm A^$ $È bAe"AÂ bAC$ cC`##A b#" AF$ c$fbF$ # AC
EAD^C ccC ^#Cb C$C# EBH @ dH ` A^$ $A #Aic b^ c"hcAF$ ``C$"AF$.
$ D#b^ c$daAb^ e EeCm $ c ACf$A àH bA cC`D##A ` A fC
A@A aA^ A^H c "C@ !^#AC"A^b^H, # hDb^ A H $aH cCA "AÂH, A H c "b H AF$
cC`##DAF$ E A H caC$ c"b]AH b@bADb H $D !i (+).
$A"H C b#a$F$ CF$, e $ @$AB ^ #A]CD c"F$ bAC cb C AF$ cC`##DAF$ !FH
$ c AA cb^#^ aÈ b^ A^H c ACcBH. EB DAd^ Ee bAD @EC"A^ A^$ E $ÂCcC^b^
c"F$ A^H c" A^$ ciA^ ^#a b ccAFb^ ]@b EBH EAbAC]BH.
!BGF BIB Jd

NFB
FJB
cC A EB b@$C!BH bA^m A H #A@e#b H ` a$ c hDC$ ] E" cCH A H c$fb H,
"cC@ C c ! Bb H e #cCCf$ $ E#DmC@$. A^$ $a cCC e b]mC$A ^ cB^H
b@#c^F#A E"AÂ E C b@$AC$ b#"H # AC $aC, $ b!@#a$C c"`## bAB d^H AF$
#A@e#bF$.
> (( , *! #!" " %#,$% " : " .
Interreg: A^ J B K J B K FJ

& @EC@$e ^ c ] EB E b@$C EB b@$`b !D^ bA^ $a @$A"AÂ AF$
c ] i$ $ !^b #CcC Cf$ #aCH AC@ ECf AC@H # C@ EA$C#BH c"F$ ` A^
!^#AC"A^b a`F$ CcC@BcCA bA^$ @ic^ c" EC $Cf # DH c ]a H.
$a `$ D cC`##DAF$ c ] EBH E b@$C EBH b@$`bH («Interreg») e
hCêBb A EDA^ #a^ $ dqC@$ A b@$C ED #c" E $ $cAfdC@$ EC $aH
@c^bH. c ACcB cCA$ A^ ^# C@` $"H $aC@ #abC@ ` A H c#e" H c C!aH E
A EDA^ #a^ cC@ c e@#Cf$ $ $#C$bC@$ A $C# ED AC@H cb , AC$ @FcgE"
b@$C E" ^!$ b#".
)b m"#$^ b # c A@!^#a$^ c CA EB Db^ A^$ cCC 2014-2020, ^ c ACcB cCA$ A^
^# C@` AF$ c ] Ei$ E $CA"#F$ c$fbF$. ]a H cC@ eaAC@$ bCf$#H
@$A"AÂH «ad@c$^H d E@b^H» e #hD$C@$ $ b!@#a$^ bAB d^ ` A^ ^# C@`
c$@FcgEi$ C#DF$ b AC#H cCA "AÂH, "cFH A #m ED C#a$, ^ E@E EB C EC$C#,
^ cC^`#a$^ #AcC^b^ E ^ b]D bAC$ E@h$C!iC.
> (( , *! #!" " %#,$% " * !$ " "".
!BGF
AI
B J IBJ EE
L A cC`D##A e dECC@eBbC@$ $ a!C@$ a$ cb C c "bF$ # cCbCA ECcC ^#a$C@H
bA"!C@H ( e#"H $aF$ eabF$ `bH B c"beA^ c"bhb^ b @@mF$ EaH @c^bH). C
$aC cb C Ee i$ # ABb c$daAb^ AF$ c "bF$, # A^ #C]B "`C@ cC A EBH
#Adf AF$ #" F$ !i$ ` A cC`D##A E A^H c ACcBH.
c "b H AF$
cC`##DAF$ e d CC`Cf$A cb^H E EAD A^$ $ D#b^ c$daAb^. "`C@H
]D$ H, E cCE #a$C@ C cCAH $ #cCCf$ $ cECC@eCf$ A^ b@$ACf#$^ c"CC,
A EDA^ #a^ e cac $ @cChDC@$ EDe fC #B$H " A eab # bAC ! b!A ED # A^$
@CcC^b^, Cc"A E ^ cA]"# $C EAi$ C#a$F$ ` A^ b@$C!B e c E CcC A
@A"#A.
> (( , *" #!" " ,* .
VI. 30"<3*."!# 05!#
1. )
' ),
" A bAD @CcC^b^H AC@ A^H e #hD$C$A @c"q^ E e b@$EA #i$A C
cCb C bA EC cD`C$AH A^H h ib #^H $DcA@d^H, EAD AC bEaCH E AC #aèCH cC@
#ccAC@$ bAC cC Db^H A^H b $#"$ b^ # AC$ e$ E" E @FcgE" b! b#".
!i, ECC@ei$AH A H cFAChC@H AF$ 17 A"!F$ ) ib #^H $DcA@d^H ())

(https://sdgs.un.org/goals & https://sustainabledevelopment.un.org/memberstates/greece) a!
dE $Bb c" AC 2019, A^ Eb Ec"$^b^H AC@ e$ ECf !C@ ]#C`BH ` AC@H ), AC
CcCC e cCA@ci$ , #Adf DF$, AC bf$CC AF$ E$A Ei$ E #ECc"eb#F$ #aAF$
cC A EBH cC@ a!C@$ B c"E A $ @ CeAêCf$ c" A^ !i #H, cCE #a$C@ $ ]#CbA, #
b"CcC E CCE^F#a$C A"cC, AC bf$CC AF$ ).
AC cb C @A", A^ b^#b cCEAD ` A^ !i #H, ^ d "c bA^ cCbCA EB
cECCfe^b^ E d C"`^b^ AF$ c cAibF$ cC@ c ]aC@$ C cC A EaH ` A^ h ib #^
$DcA@d^ bAC bf$CC A^H EC $F$H. CH A^$ EAfe@$b^ @AB, C #" CH ]CaH a!
cC!FBb EA"c $ EAA#a$^H hCf@b^H # A #" cC@` E A^$ ^$ EB
AA bA EB !B (') [b@#c #h$C#a$^H A^H 4^H b@$D$A^b^H AC@ @cC@` ECf
b@$AC$ bA ECf EAfC@ cC@ dB!e^ bA H 13/3/2019], bA^$ @ CeaA^b^ # H ab#^H e$ Ei$ EAi$,
# AC@H CcCC@H e cECC@eA ^ c"CCH ]#C`BH AF$ ) EAD A c"#$ aA^.
$
"`F EAH, C CcCC e c E CcC Cf$A E e cCb#"mC$A , EDe ]CD, $DC` # A H
dd H b c #aC@H cC A EaH cCA "AÂH E A eab # bAA bA ED C#a$, a!C@$
c ` A"bC c" AC bf$CC AF$ 232 @ CeAêa$AF$ c" AC$
b!A Ei$ EAi$, "bC E c"
AC $AbAC !C cb C AF$ 100 EAi$ A^H Eurostat.
c C`B AF$ EAi$ a` $ # hDb^ A E"C@e E AB :
• @#hA"AÂ # A^$ ^$ EB c`#A E"AÂ, @] bAD#$H b@$eBEH E $DÈH.
• @$D] # A H 8 e$ EaH CA "AÂH ` AC@H ), A H CcCH @ CeaA^b ^ !i #H,
b @q^" cC A E" ccC AC 2017, #hD$C$AH @c"q^ A H c"q H A^H EC $F$H AF$
cC Ai$ E AF$ C ci$ $ ]"#$F$ #i$, E C CcCH EfcAC@$ AC bf$CC AF$ 17
), E c^!Cf$, # CCE^F#a$C A"cC, E A H A H bADb H A^H h ib #^H
$DcA@d^H (C EC$C# EB, EC $F$ EB, c hC$A EB), E
• eb #"AÂ bAA bA Ei$ C#a$F$ c" A^$ ', A cC@` E AC bf$CC AF$
CaF$ AC@ ^$ ECf AA bA ECf @bAB#ACH.

e$ EaH cCA "AÂH ` AC@H A"!C@H ) ib #^H $DcA@d^H
AD A^$ CCEBFb^ A^H !AC`D]^b^H E cCA CcC^b^H AF$ A"!F$ ) ib #^H
$DcA@d^H ()) c" A @cC@` E # A^ b@$ b]CD cCADbF$ c" AC@H EC $F$ ECfH
AC@H E $ ]"#$C@H ]CH, ^ E@ha$^b^ EAa^d bAC cEDAF cb C e$ Ei$
cCA CABAF$, C CcCH b@$aC$A # $AbAC !C@H ), E ` A H CcCH a!C@$ $cA@!e B
c"E A $ $cA@!eCf$ C EAD^H Db H, cC A EaH E $C#CeA EaH @e#b H.
. e$ EaH cCA "AÂH cCb$AC b#a$H bA cCAab#A (outcome oriented)
• Cie^b^ # H $A`F$ bA EBH, E $CA"#C@ E h ib #^H C EC$C# EBH $DcA@d^H ()

8, 9).
• C`F`B A^H cBC@H cb!"^b^H E A^H d CccCfH `bH ` "C@H () 8).
• $A #Aic b^ A^H ]Ai! H E AC@ EC $F$ ECf cCE b#Cf E b]D b^ A^H
EeC EBH c"bhb^H b cC CA EaH @c^bH @`H () 1, 2, 3).
• Fb^ AF$ EC $F$ Ei$ E c ] Ei$ $ bCABAF$ E db]D b^ bF$ @E i$
` "C@H () 10, 5).
• Cie^b^ # H @q^BH cC "AÂH E !FH cCE b#CfH Ec@b^H () 4).
• $b!@b^ A^H cCbAbH E CeCC` EBH ! b^H AC@ ]@b ECf E]C@ FH hDb^
` EC $F$ EB @^# E #ADhb^ b # C EC$C# !#^Cf D$eE () 6, 7, 11,
12, 13, 14, 15).
). e$ EaH CA "AÂH cCb$AC b#a$H bA H EbH (process oriented)
•
EC"#^b^ cCCA Ei$, d "c bAF$ E D]$F$ eb#i$ () 16,17).
• $b!@b^ E cCie^b^ $C !Ai$, b@##AC! Ei$ E ^#CEA Ei$ Eb i$ ()
16,17).
#B , B BGFB B

G I B
G

, I B Â
NH
BNA
B B
G FG H B H
NKB
.
$@A E"A:
, # hDb^ A^$ A@cCC` A^H «@ic^H 2020» ` A H c ]a H, EAADbbA b @AaH
«cC@ $ EeC^`Cf$A c" A^$ c bAB#^ E A^$ !$CC`» "bC$ ]CD bA^$ Kd@c$^
$DcA@d^, B « F F AB B K K»,
B B
6KB E bA H c ]a H # #aA c"Cb^ "bC$ ]CD bA^$ $DcA@d^ !FH
cCE b#CfH.
$È cCpc"eb^ ` A^ h ib #^ $DcA@d^, A^ ^# C@` ] ECf c ! ^#A ECf

c hDC$ACH E ` A^$ @CcC^b^ A^H c ] EBH cC A EBH cCA C !FCAd E"H E
cCCC# E"H ! b#"H. c ] E" ccC @cD! AC c ] E" cb C !FCAd ECf
b! b#Cf, AC CcCC eb#CeABeÊ AC 2003-2004 E bB# hbEA b ]Db^ $ei^b^H
("cFH cChac C $. 2742/99). $ei^b^ #hD$ @c"q^ A^$ $Cc ] EB E
c ] EB b@$a` AC@ !F ECf b! b#Cf, d CcC i$AH #Adf DF$, A b!a
! b^H E$i$ cCCBH AF$ @A Ei$ # b#DAF$ E A b!a ! b^H c^##@i$.
. H BNA B BH NKB B - F

H AHI, HK H AHI
^ A J J
B BB NAA,
J
J, B

J KBJ A AA B B , H
B
BF,
J
A^ GB IJ.
C#a$C@ "A ^ $bF#DAFb^ AF$ !i$ A^H ]CH bA^$ EADA b^ AC@ cC`D##ACH
cCA c A`B, ]#"mA ^
^` 2001/42 / AC@ @FcgECf C $ChC@C@ E AC@
@#hC@C@ A^H 27^H C@$C@ 2001 (L 197) (EA#^b^ AF$ c hC$A Ei$ c cAibF$ C b#a$F$
b!F$ E cC`##DAF$ - ) b!A ED # A^$ EA#^b^ AF$ c hC$A Ei$ c cAibF$, `
A^$ $bF#DAFb^ A^H c hC$A EBH DbAb^H bA^$ EADA b^ E A^$ @CcC^b^ AC@ . $
"`F
^` 2001/42/ E `$ E"A ^ !B A^H ]CH E A^H h ib #^H $DcA@d^H
#c a!C@$ A H $#$"#$H c cAib H bAC c hDC$. AC$ "`C @A" bAC c"$ E]D C
c #hD$A E ^ !B A^H «$#$"#$^H ccAFb^H bAC c hDC$».
AC cb C A^H EADA b^H AC@ C`D##ACH 2021-2025, ^ AA^` EB hC$A EB EA#^b^
cCA # Eb «cD^^ E b@#c^F#A EB» # A^$ Ec"$^b^ AC@.
f#]F$ # A H C^`H AC@ cC@`C@ (cAa#h CH 2020) " A c ] ED cC`D##A
AC@ c AA $ @cChêCf$ b Eb AA^` EBH hC$A EBH EA#^b^H,
bf#]F$ # A^$ @c’ . 107017/ 2006 EC $B c"]b^ AF$ cC@ì$ ()s125). cfe@$^ ` A^$
]#C`B A^H ccD$F $ ^ fe@$b^ hC$A EBH C"A^b^H AC@ cC@`C@
hDC$ACH E $a` H.
# H JB BJJB G NKB FG AH
^
BGB
B F:
1. AD A^$ Ec"$^b^ AC@ , B]eÊ @c"q $ ^ @] bAD#$^ AA^` EB aA^
hC$A Ei$ c cAibF$ AC@ 2014-2020 E ^ @c" Ec"$^b^ $AbAC !^ #aA^
AC@ 2021-2025.
2. AC@ 2014 -2020 a! CCEîb cB^ hCf@b^ # A H c hC$A EaH
!aH A^H !iH ` A^$ AB^b^ A^H E AC C e b!fb E ` A^ AC@ 2021-2025.
3. AD A^$ d E@b^ AF$ E A^F$ c C`BH AF$ cDdF$ b b!ab^ # A^ b@##"]Fb^ bA^
(AC@ 2014-2020 EA’ caEAb^ E AC@ ) $D bA"!C cCA "AÂH e
b@#c #hD$C$A bAC AC@ E e È$C$A #CFH.
C ^$ E" E$C$ bA E" cb C c c hC$A EBH C"A^b^H a`F$ E bA^ CABAF$
#hD$ cB^ #a #$ «aC@bH EA#^b^H» bf#]F$ # A^$
^` C ECA"cF$ E cA^$i$, AC
$. 4014/2011 . 10 E A H E$C$ bA EaH cDd H cC@ EC$A EA’ c A`B$ @ACf.
b@$C EB $A #Aic b^ b b!ab^ # A^$ AB^b^ A^H !BH A^H h ib #^H $DcA@d^H e
]#"mA EAD ccAFb^ E $DC` # A^ ]fb^ AF$ a`F$ - DbF$.
aCH, b "A ]CD bA^ 6KB B (6 ) J B K GK
, $]aA "A AC c ! ^b E" "`## ]a H @A EBH EC$H 2014-
2020 cChac A^ !^#AC"A^b^ AA^` Ei$ ) bA ca$A bA ED Ea$A, A^H @A EBH
EC$H: h$i$, bAC DH, CmD$^H, AC#H E i $H.
AA^` EaH AF$ )
d CC`BeÊ$ eA ED c" A^$ ]a H @A EBH EC$H bf#]F$ # E AB cC@
ÈeÊ$ c" A^$ c ACcB ECCfe^b^H AC@ . c"]b^ AC@ ] D!^ @A EBH
EC$H (27-03-2018) ÈeÊ$ C bAA^` EaH ) AF$ B#F$ E CbeÊ$ FH $ D#bC
]CH C B#C ` A^$ EDe # c" A H bA EaH c C!aH, bA^$ CcC $`D]C$A A EeBEC$A /
#C "AÂH cC@ AC@H $Ae$A . f#]F$ # A eab # bAC ! cC"C@ " A
ÈE #a$ ) a!C@$ c d cCf # EB c"CC bA^$ @CcC^b^ AF$ cChc"#$F$
c#hDbF$ E ` AC "`C @A" b "A ]CD bAC C b!A EaH b@#c^F#A EaH
c#hDb H e ]CCf$ #"$C b i #H #AÂ ED Db H – a` @q^BH cCA "AÂH.
2. )
'
, , ,
b"AÂ AF$ @E i$ cCA `$ EB !B, C fC C@b bA EaH cA@!aH A^H CcCH $ ^
c`"@b^ AF$ EbF$ "`F eà$ H E ^ b"AÂ #Adf $i$ E `@$ Ei$. $
"`F !B ]#"mA b "C@H AC@H AC#H, FH, bAC$ C EC$C# E", EC $F$ E", cC A bA E" E
C EC`$ E" hC.
b@$eBE^ AC@ N#bA$A# bB`` # $a DAd^ cCE #a$C@ $ $ b!fb A^$ !B A^H
c`"@b^H AF$ EbF$ cC@ b@$aA D#b # A^$ b"AÂ AF$ @E i$. C DeC @A"
cChac A^ @$A"AÂ Bq^H c" AC @#hCf C AF$ $ÈF$ #aAF$ ` A^$ EAcCa#^b^
EDe #C]BH EbF$ "`F ]fC@, ]@BH B e$CA EBH EA`F`BH, e^bEH B ccC eBbF$,
$c^H, ^ EH B `$ABb C@ cCb$AC b#Cf. dDC@, !D^ bAC c"`## Db^H ` A^$
EAcCa#^b^ AF$ EbF$ (2001-2006), ^ @FcgEB K$Fb^ $ef$ E b@#cî$ A H
$a` H AF$ EAi$ #i$ ` A^$ EAcCa#^b^ EDe #C]BH EbF$.

+DA^H AF$ &# Fi$ E F#DAF$ A^H @FcgEBH K$Fb^H, cC@ ÈeÊ AC Ea#h C
AC@ 2000, c #hD$ E]D C # AAC «b"AÂ», AC CcCC cChac A H !aH A^H
c`"@b^H AF$ EbF$, A^H b"AÂH $i$ E `@$ Ei$ E A^H cC A bA EBH,
e^bE@A EBH E `Fbb EBH cC@#C]H. C E]D C @A" $]aA cb^H bA E i#A
AC@ c Cf, AF$ ^ E F#a$F$ E AF$ A"#F$ # $c^.
$@A E"A cC@b DmC$A :
!B A^H #^ E A EBH #A! b^H
!B A^H #^ E A EBH #A! b^H a! FH bA"!C A^ b]D b^ b"AÂH bA^ #A! b^ AF$
A"#F$ $dABAFH e$ E"AÂH, ]fC@, ]@BH, B e$CA EBH EA`F`BH, e^bEH B
ccC eBbF$, $c^H, ^ EH B `$ABb C@ cCb$AC b#Cf.
c`"@b^ EDe E A EBH #A! b^H "`F eà$ H cChacA bAC DeC 12 (ci^$
DeC 6) A^H @$eBE^H c fbFH A^H @FcgEBH C $"AÂH. b@$eBE^ AC@ ’N#bA$A#
c ah bA^ b@$eBE^ a$ $aC DeC 13, ` $ b@#cîb A^$ ``f^b^ A^H c`"@b^H
AF$ EbF$ cC@ cChacA bA H b@$eBEH E $ A^$ cEA$ bA H DH c cAib H cC@
cC$]aC$A .
b^ #A! b^ $i$ E `@$ Ei$
c" AC 1957, ^ b@$eBE^ ` A^$ @b^ A^H @FcgEBH

EC$C# EBH C $"AÂH Ee aFb A^$
!B A^H b"AÂH $i$ E `@$ Ei$. C DeC 141 Cm "A ca!A b^ #C hB bAC@H
D$H E bA H `@$EH ` b^H dH c!"#$^ `b. c" AC 1975, a! ECe b D
C^` i$ cC@ cEA$C@$ A^$ !B A^H b^H #A! b^H bA^$ c"bhb^ bA^$ cb!"^b^, bA^$
c``#A EB EADA b^, bA^$ c``#A EB cCie^b^ # bA"!C A^$ dD q^ EDe #C]BH
DE b^H bAC$ !iC `bH E , $ b@$!, bAC@H AC#H A^H EC $F$ EBH b]D b^H, AF$
$C# Ei$ EeiH E AF$ c``#A Ei$ EebAiAF$.
c ACcB cCbaeb bA cC@AB cC`D##A cCie^b^H A^H b^H #A! b^H, A CcC
bB!e^b$ A^ EA AC@ 1980, # EC $CA EB bAA^` EB (2001-2005), # bA"!C A^ eabc b^
c bC@ Db^H, bAC CcCC "H C EC $CA EaH Db H $ #cCCf$ $ b@#hDC@$ bA^$ cA@d^
AC@ bA"!C@ A^H dD q^H AF$ $ bCABAF$ E A^H cCie^b^H A^H b"AÂH $i$ E `@$ Ei$.
b@$eBE^ AC@ N#bA$A# a! FH bA"!C A^ b@#cBFb^ AC@ c C b#a$C@ cC@ ]#C`BH
AC@ DeC@ 141 (cC@ ]CD #"$C A^$ b"AÂ A^H #C hBH), $bF#Ai$C$AH A^$ cCie^b^ A^H
b"AÂH $i$ E `@$ Ei$ bAC DeC 2 A^H b@$eBE^H , bAC CcCC c e#Cf$A A
EeBEC$A A^H K$Fb^H.
+DA^H AF$ &# Fi$ cC@ ÈeÊ AC$ Ea#h C AC@ 2000, Cm
"A : « b"AÂ $i$ E `@$ Ei$ cac $ db]mA b "C@H AC@H AC#H,
c #h$C#a$F$ A^H cb!"^b^H, A^H `bH E AF$ cCC!i$».

+DA^H AF$ e# Fi$ E F#DAF$
A^$ @E A^H 50BH cAC@ A^H C EC@#$ EBH EB@d^H AF$ $eFc$F$ E F#DAF$ AC$
Ea#h C 1998, AC @FcgE" @#hCf C A^H CF$H (3-4 C@$C@ 1999) cC]Db b $
$Dh `bH # bECc" A^$ Ec"$^b^ $"H +DA^ e# Fi$ E F#DAF$. ,H bA"!CH
AaeÊ ^ b@Èa$AFb^ AF$ e# Fi$ E F#DAF$ cC@ b!fC@$ b ccC K$Fb^H b a$ #"$C
E#$C ibA $ EAbACf$ @AD c bb"AC b]B.

+DA^H EeCm , #abF AF$ 54 DeF$ AC@ cC@ b@È$Ai$C$A b cAD E]D , A
e# i^ E i#A "bC$ ]CD A^$ d Ccac , A^$ @e, A^$ b"AÂ, A^$ ^``f^,
A^$ "AÂ AC@ cCA^ E A^ E Cbf$^. #hD$ E i#A cC@ $ b]mC$A c"
A^$ @FcgEB f#hb^ AF$ E F#DAF$ AC@ $eicC@ () cC@ c CmA bA^$
cCbAb AF$ AC# Ei$ E cC A Ei$ E F#DAF$. "E A FH ` A EC $F$ ED E i#A
AF$ `mC#a$F$, A^$ cCbAb AF$ C#a$F$, A^ h Cê EB B AC EF# CeBH ! b^H.
ECC@e c `]B cChaqF$ ` A^$ cCie^b^ AF$ bF$ @E i$ E A^$ cC]@`B AF$
EbF$ "`F ]fC@, ]@BH B e$CA EBH EA`F`BH, e^bEH B ccC eBbF$, $c^H,
^ EH B `$ABb C@ cCb$AC b#Cf EAD A^ DE A^H Ec"$^b^H, AC@ b! b#Cf E A^H
@CcC^b^H AC@ cC`D##ACH, E FH $]C ED # A^$ c"bhb^ bA^ !^#AC"A^b^,
#hD$C$AH @c"q^ A H $DÈH AF$ ]"F$ bAC!@"#$F$ C#DF$ cC@ E $@$fC@$ $
cabC@$ ef#A c"#C F$ EbF$, E FH A H c ABb H ` A^$ db]D b^ A^H
cCbhb #"AÂH ` A DAC# # $c^H.
- A^H C]C@$ $ b]mC@$ A^$ cCie^b^ AF$ bF$ @E i$ E A^$ c"^q^
EDe DE b^H "`F ]fC@, ]@BH B e$CA EBH EA`F`BH, e^bEH B ccC eBbF$, $c^H,
^ EH B `$ABb C@ cCb$AC b#Cf EAD A^ DE A^H Ec"$^b^H, AC@ b! b#Cf E A^H
]#C`BH AC@ EDe cC`D##ACH (b@`!^#ACCACf#$C@ B #^), FH b b!ab^ # A^$
c"bhb^ b !^#AC"A^b^ E #hD$C$AH @c"q^ A H $DÈH AF$ ]"F$ C#DF$ -
bA"!F$ cC@ E $@$fC@$ c" Eb H E , FH, A H c ABb H ` $ db] bA ^ @$A"AÂ
c"bhb^H A"#F$ # $c^H.
& AFB H BJ J B

K, HK
BAB BNB
B , FG L
, K
AF G
HB AN B F F :
• b"A #^ c"bhb^ bA^$ `CD `bH
• b"A #^ c"bhb^ bA^$ Ec@b^, bA^$ EADA b^ E A^ hC@ #De^b^
• cCie^b^ A^H EC $F$ EBH a$Ad^H E EAcCa#^b^H A^H ]Ai! H
• EAcCa#^b^ AF$ EbF$ "`F, ]@A EBH B e$ EBH EA`F`BH, e^bEH B
ccC eBbF$, $c^H, ^ EH B `$ABb C@ cCb$AC b#Cf.

Ef C bA"!C ` A^$ cCie^b^ AF$ $FAaF #ab c" AC $ :
() cCie^b^ A^H EC $F$ EBH a$Ad^H, c"^q^ E EAcCa#^b^ A^H ]Ai! H E "F$ AF$
#C]i$ hH E EbF$
(h) a$Ad^ b mÂB#A EC $F$ EBH cCbAbH E cCbAbH A^H @`H
(`) EAcCa#^b^ EDe C@H EbF$ E a#]@F$ bACAfcF$
AC cC A^H cCACcBH A^H #^ DE b^H E A^$ $b!@b^ A^H cCbhb #"AÂH, C Ef C bA"!C
AC@ EfcAC@$:
) b"A #^ c"bhb^ bA^$ `CD `bH
h) b"A #^ c"bhb^ bA^$ Ec@b^, bA^$ EADA b^ E A^ hC@ #De^b^
`) cCie^b^ A^H EC $F$ EBH a$Ad^H E EAcCa#^b^ A^H ]Ai! H

) EAcCa#^b^ AF$ EbF$ "`F, ]@A EBH B e$ EBH EA`F`BH, e^bEH B
ccC eBbF$, $c^H, ^ EH B `$ABb C@ cCb$AC b#Cf
ECc"H AF$ Ei$ DbF$ $ ^ cC!B bF$ @E i$ b "C@H !FH Eb H.
3 B
G A B AF B AB FG
B BNA
A IG FJ – BJ H BI B
G B
J K B J BJ.
CA "AÂH cC@ c iEA $ d@cÂêCf$ #abF b@#c^F#A Ei$ DbF$ E a`F$
c" AC $ :
1) ^ AC@` C#i$ E ^ f@$b^ cC!BH @c^b i$ b DAC# cC@ cCACf$ A H @DFAH

E EaH C#DH cC@ ED bA^$ c ]a C $DÈH @AaH $ACcmC$A E@FH b
^ E F#a$C@H C CcCC @$ACf$ $ @ACd@cÂêCf$, b DAC# # $c^, b DAC# cC@
mC@$ b $C ECE@ D !FH `m"#$C D E b DAC# # C EC$C# EB @$# b@ÈE #a$ b
`F`] EaH c C!aH AF$ C $i$ "ÈF$ A^H .
2) Db H EC $F$ EBH ]C$AH E cCbAbH
3) ^ b@$a! b^ A^H AC@`H C#i$ c"$C H E ^ ^# C@` $aF$
4) ^ b"A #^ b@##AC!B AF$ `@$ Ei$ bA^$ `CD `bH ` A^$ c"^q^ E A^$ EAcCa#^b^
A^H `@$ EH ]Ai! H cCFei$AH A^$ EC $F$ EB E C EC$C# EB a$AdB AC@H ("cFH # A^$
cCie^b^ A^H `@$ EH E EC $F$ EBH c ! ^#A E"AÂH) # A^ #a #$ ` "bH E AF$
`@$ Ei$ $A #AFcmC@$ cCcaH Eb H ("cFH `@$EH # $c^ B/E !"$ H
ceBb H `@$EH – `C$H A"#F$ # $c^ E.c.), ibA $ $ b!@e ^ `@$ E cb!"^b^
b b@$@b#" # A^$ $DcA@d^ AC@ AC#a A^H EC $F$ EBH C EC$C#H bA^$ .
aCH, EAD A^ DE ]#C`BH AC@ cChacA ^ $D^q^ c"beAF$ cFAChC@ i$
` :
• A^$ $`" b@##AC!B bA^ ^#"b hCf@b^ E b c ] EaH $cA@d EaH ^#H
• A^ Bq^ EAD^F$ #aAF$ ` A^ ^#Cb CcC^b^ AC@ E AF$ E"AF$ DbF$ AC@.
• A^ !Bb^ d E@#a$F$ E A^F$ ` A^$ AB^b^ A^H !BH A^H b"AÂH #Adf $i$ E
`@$ Ei$ E A^H #^ DE b^H, EeiH E ` A^$ $b!@b^ A^H cCbhb #"AÂH, EAD A^
Eb c C`BH, @CcC^b^H E d C"`^b^H cDdF$.
3 B
G A B AF B AB FG
Â BNA BI B G B
J K
B J BJ. .K
L BG F
B
J K B J BJ H AHI B B
AB J B
B #
G 3
.
3. )
'
, ,
b"AÂ #Adf $i$ E `@$ Ei$ cCA bB# $c"bcbAC #aCH A^H cC A EBH A^H
@FcgEBH K$Fb^H E $`$FmA FH Eb #CH cD`C$AH ` A^$ C EC$C# EB $DcA@d^ E
A^$ EC $F$ EB b@$C!B. c" A^$ a$Ad^ A^H DH bA^$ , ^ b"AÂ AF$ ]fF$ cCA
cC A E" E $cA@d E" bA"!C, A"bC b ccC !Dd^H E ]#C`BH e$ EBH cC A EBH, "bC
E b ccC a`F$ AF$ CcCF$ ^ @CcC^bB AC@H !^#ACCAA c" A^$ @FcgEB K$Fb^.
!B AF$ bF$ @E i$ ` D$H E `@$EH #c a!A FH bA"!CH bA H @FcgEaH
!^#ACCABb H B^ c" AC 1988.
a$Ad^ A^H DbAb^H AC@ ]fC@ b^#$ "A #hD$C$A @c"q^ C c cAib H "F$ AF$
`$ Ei$ #aAF$ E c#hDbF$ bA^$ $AbAC !^ eab^ AF$ `@$ Ei$ E AF$ $i$ EAD AC
b! b#", A^$ @CcC^b^, A^$ cECCfe^b^ E A^$ d C"`^bB AC@H.
a$$C @AB EfcA cb^H AC$ b! b#", A^$ @CcC^b^, A^$ cECCfe^b^ E A^$
d C"`^b^ Ei$ b@#c^F#A Ei$ #aAF$ E c#hDbF$ # bA"!C $ cCFeê ^ b"AÂ
E $ f$$A C `@$EH $ b@##Aa!C@$ E $ F]Cf$A dbC@ # AC@H D$H. A^$
D, # b D c" $C#CeA EaH @e#b H b cCD cc a!C@$ B^ #C]ib AC
eb# E" cb C ` A^$ de jure AB^b^ A^H !BH A^H b"AÂH AF$ ]fF$ E A^H #^ DE b^H bA^
hDb^ AC@ ]fC@ b "H A H E]D$b H A^H EC $F$ EBH mFBH AF$ cC Ai$.
c caC$, # b D c" #aAH E a` a!C@$ EcC$ê #a! bB# ` A^$ EA`]B A^H
@cD!C@bH EADbAb^H AF$ $ bCABAF$ $D#b bA ]f, b "C@H AC@H AC#H A^H C EC$C# EBH
E EC $F$ EBH mFBH A"bC b e$ E" "bC E b c ] E" ccC. $ d Cb^#FAC "A C
cb^#H bAA bA EaH cC@ A^Cf$A c" A^$ e$ EB AA bA EB c^b $bF#Ai$C@$ A^
#AhÂB AC@ ]fC@ cCE #a$C@ $ $ ] EAB ^ b@È A EB AC@H #aA^.
AH BNA B KHB B
I
K K , JB, HB BAL BJJB
BB IA B .
f#]F$ # AC DeC 7 AC@ $. () A EDA^-#a^ b]mC@$ A^$ cCie^b^ A^H b"AÂH
#Adf $i$ E `@$ Ei$ E A^$ $bF#DAFb^ A^H DbAb^H AC@ ]fC@ EAD A bAD A^H
cCAC #bH, A^H @CcC^b^H, A^H cECCfe^b^H E A^H d C"`^b^H "F$ AF$
cC`##DAF$ cC@ @CcC Cf$.

Ef C bA"!C ` A^$ cCie^b^ A^H b"AÂH AF$ ]fF$ #ab c" AC A^H EfcAC@$
AC@H E"C@eC@H AC#H:
() b"A #^ b@##AC!B AF$ `@$ Ei$ bA^$ `CD `bH
(h) cCie^b^ A^H EC $F$ EBH a$Ad^H AF$ `@$ Ei$, c"^q^ E EAcCa#^b^ A^H `@$ EH
]Ai! H E "F$ AF$ #C]i$ hH "`F ]fC@
(`) a$Ad^ A^H DbAb^H AC@ ]fC@ b mÂB#A EC $F$ EBH cCbAbH E cCbAbH A^H @`H
() bAB d^ A^H C ECà$ H, E A^H $#"$ b^H c``#A EBH E C EC`$ EBH mFBH
() b"A #^ b@##AC!B AF$ `@$ Ei$ bA^ ^#"b mFB E bA H EbH Bq^H cC A Ei$,
EC $F$ Ei$ E C EC$C# Ei$ cC]DbF$
(bA) EAcCa#^b^ AF$ EbF$ "`F ]fC@ E AF$ a#]@F$ bACAfcF$

(m) a$Ad^ A^H b"AÂH AF$ ]fF$ bA H ^#"b H cC A EaH, cECCfe^b^ E d C"`^bB AC@H.
( ) A^ #a #$ ` "bH E AF$ `@$ Ei$ $A #AFcmC@$ cCcaH Eb H "cFH `@$EH
# $c^ B/E !"$ H ceBb H, `@$EH - `C$H A"#F$ # $c^, `@$EH #A$DbA H,
E.c.
cCie^b^ A^H b"AÂH #Adf $i$ E `@$ Ei$ #cC $ c A@!e #Adf DF$ E
#abF:
• A^H $b!@b^H AF$ cC`##DAF$ cC@ b]mC@$ A^ bAB d^ E cCbAb A^H

C ECà$ H E b@#hDC@$ bA^$ b"A #^ b@##AC!B AF$ `@$ Ei$ bA^$ `CD `bH #
f@$b^ AF$ c!"#$F$ @c^b i$ b C#DH cC@ cBAAC$A c bb"AC c" A^
]Ai! E AC$ EC $F$ E" cCE b#"
• A^H $b!@b^H E $eD@$b^H A^H `@$ EH c ! ^#A E"AÂH E A^H

@ACcb!"^b^H # !CB`^b^ C EÂ Ei$, Ec @A Ei$ E C EC$C# Ei$ E $BAF$ E A^
^# C@` C#i$ c ! ^#A EBH b@#hC@@A EBH,
• A^H @cCbAB d^H A^H b@C` EBH `@$ EH c ! ^#A E"AÂH (`@$ EF$
b@$A b#i$),
• A^H bAB d^H EC $F$ Ei$ DbF$ E EC $F$ EBH c ! ^#A E"AÂH, E A^$ cCie^b^
AC@ eC$A b#Cf
L A ccD$F #cCCf$ $ $ b!@eCf$ #ab c" Db H cChCBH, cCie^b^H E cC!BH
E $BAF$ "cFH:
• C`D$Fb^ EeabF$ E EîbF$ ` A^$ cChCB AF$ cCg"$AF$ E

bA^ CABAF$ AF$ `@$ EF$ c ! BbF$ E b@$A b#i$,
• EbAAH $^#aFb^H `mC#a$F$ E c ! BbF$ # ea# A^$ b^ #A! b^

$i$ E `@$ Ei$,
• @ beÂCcC^b^ E E $ÂCcC^b^ AF$ C EC$C# Ei$ E EC $F$ Ei$ AF$ ` A^$
$A #Aic b^ EbF$ # hDb^ AC ]fC B b@$@b#" AC@ ]fC@ # DH Eb H
bA^$ `CD `bH, EeiH E ]Ci$ bAC@H # beCfH E bA H b@$ADd H $DC` # AC
]fC,
• CCE^F#a$H c#hDb H bAB d^H A^H `@$ EH cb!"^b^H c E$Ai$C$AH bA H

#EC!"$ H D$`H `@$EH E A H `@$EH cC@ h i$C@$ cCcaH Eb H.
• hAFb^ AF$ d CABAF$ E !^#ACCA EB $b!@b^ AF$ c ! BbF$ ` A^$

cb!"^b^ AF$ `@$ Ei$ b E"AÂH @q^BH mBA^b^H.

b@$@b#"H C b#a$F$ c" A ccD$F e a! b$ cCAab# A^$ hAFb^ AF$
c``#A Ei$ cCb"$AF$ E cCCcA Ei$ AF$ `@$ Ei$ E A^ bAB d^ A^H `@$ EH
cb!"^b^H E A^H b"A #^H b@##AC!BH AF$ `@$ Ei$ bA^ ^#"b mFB E bA H EbH
Bq^H cC A Ei$, EC $F$ Ei$ E C EC$C# Ei$ cC]DbF$.
#aA cC@ cChacC$A ` A^$ cCie^b^ A^H b"AÂH AF$ ]fF$ E A^$ cCACcB
EbF$ bA D]C bAD cCAC #bH E @CcC^b^H AC@ A^H c #hD$C@$:
i. ^$ $`" b@##AC!B bA^ ^#"b hCf@b^ E b c ] EaH $cA@d EaH ^#H
bA^ Eb b! b#Cf, #" F$ ^#"b F$ ]CaF$ E EC $F$ Ei$ C`$ibF$
ii. ^ Bq^ EAD^F$ #aAF$ ` A^ ^#Cb CcC^b^ AC@ cC`D##ACH E AF$ E"AF$
DbF$ cC@ c #hD$C$A b @A". A #aA @AD b@#c #hD$C$A , #Adf DF$, ^
cCbACB AF$ cCE^fdF$ b "C@H AC@H $ ]"#$C@H ]CH, C CcCC #cCCf$ $
db]bC@$ @ DCb^, A"bC AF$ @E i$ !^#AC"A^b^H, "bC E AF$ Ei$ "F$ E
cCpcCeabF$ ` A^ Bq^ A^H
iii. ^ !Bb^ d E@#a$F$ E A^F$ ` A^$ AB^b^ A^H !BH A^H b"AÂH #Adf $i$ E
`@$ Ei$ E A^H #^ DE b^H, EeiH E ` A^$ $b!@b^ A^H cCbhb #"AÂH bA DAC# #
$c^, EAD A^ Eb c C`BH, @CcC^b^H E d C"`^b^H cDdF$ `
b@`!^#AC"A^b^ ("cC@ $ ] EA").
aCH, ^ b@##AC!B ]CaF$ b"AÂH bA^ Eb b! b#Cf $ b] b#a$^ E
]#"mA bAC cb C A^H hCf@b^H bAC ] E" @#hCf C E bA^$ ] EB
c ACcB b"AÂH AF$ fF$ ^ CcC EcC$ AC ] E" "`## b"AÂH AF$ fF$
2014-2020.
AC cb C @A" e @CcC êCf$ Db H E@FH b "A ]CD bAC$ A"!C 3 AC@ C`D##ACH.
3 B
G A B AF B AB FG
B BNA
A IG FJ BJ H BI
B G B
J IAJ.
4.
,
)''

AC cb C A^H b"Cc^H $DcA@d^H, ^ CcC cCA @FcgE" E e$ E" bA"!C bf#]F$ #
A b!A EiH C m"#$ bA^$ @c" .C E. 107017/2006 EC $B c"]b^ AF$ cC@ì$ bFA Ei$,
^#"b H CE^b^H E cCEa$AFb^H,
EC$C#H E
EC$C# Ei$, hDC$ACH, +FCAdH
E ^#CbF$ K`F$ ()s1225), c $ c" A^$ @ CeaA^b^ b!F$ E cC`##DAF$, $
cAÂ^ ^ d C"`^b^ E ^ EA#^b^ AF$ c cAibF$ cC@ $a!A @AD $ a!C@$ bAC
c hDC$, ibA $ cCFeCf$A ^ ]"CH $DcA@d^ E # @q^Cf c caC@ cCbAb AC@
c hDC$ACH.
LbC$ ]CD bA^$ cCAb#A EB EA#^b^ AF$ hC$A Ei$ c cAibF$ () a`F$ E
bA^ CABAF$ E A^ AA^` EB hC$A EB EA#^b^ () b!F$ E cC`##DAF$, ^
e$ EB $C#Ceb a! cCb#CbA, cBFH bAC b!A E" $Fb E" E C. C#a$C@ "A ^
$bF#DAFb^ AF$ !i$ A^H ]CH bA^$ EADA b^ EDe C@H C`D##ACH cCA
c A`B, e ]#CbA C b!A E"H $"#CH cC@ ]#"m A^$ C^` 2001/42 b!A ED # A^$
EA#^b^ AF$ hC$A Ei$ c cAibF$ C b#a$F$ !F$ E C`##DAF$, "cFH a!
$#C$ bA bAC e$ E" E C EeiH cCA a$ b^#$A E" #abC ` A^$ $bF#DAFb^ A^H
c hC$A EBH DbAb^H bA^$ EADA b^ E A^$ @CcC^b^ AF$ C`##DAF$ 2021-2025 E
bA^$ $mBA^b^ ]"F$ fbF$.
A^$ cCfbA@b^ E AC$ Eb@`!C$ b#" A^H b@C`BH, ! b^H E $A`BH C#a$F$
E c^C]C i$ b!A ED # AC c hDC$ E A^$ E #A EB `B, D E A^$ fEC^
c"bhb^ AC@ cCA^ bA^$ c hC$A EB c^C]C $bF#AieÊ ^
^` INSPIRE bAC
e$ E" E C E dD`C$A cD^H Db H ` A^$ $mBA^b^ E #A]"AFb^ bAA bA EBH
E `F!F EBH c^C]CH. AC cC@`C hDC$ACH E $a` H a! b@bAe ]C
Db $F$ @#hDbF$ E hC$A Ei$ CAfcF$, # bECc" A^$ $DcA@d^ E cCie^b^ A^H
!Bb^H c hC$A Ei$ E A^F$ bA H ^#"b H @#hDb H. A^$ cCAb#A EB ]#C`B
AF$ cDb $F$ ^#"b F$ b@#hDbF$ a! EcC$ê a$ e$ E" b!a C Db^H, AC CcCC #hD$
@c"q^ A H $DÈH cC#ê i$ AC@ ^#CbC@, A^$ AC #"AÂ A^H ^$ EBH `CDH E A H
c hC$A EaH c cAib H.
. NAA FG HFB B

BGB

2021-2025. AC ccC A^H cCbAbH AC@ c hDC$ACH b@$!mA $
cCFeCf$A EDcC H Db H cC@ a!C@$ bECc" $ $A #AFcbC@$ A^$ $Â EB cb^ cC@
a! cCEab ^ #EC!"$ bA^ "AÂ A^H E cC@ ]CCf$ bA^$ cECCfe^b^
A^H cC "AÂH A^H A#"b] H, AF$ ]i$ E AC@ @C]"C@ CmC$A bA H cCbhh^#a$H
c C!aH, bA^$ cCEADbAb^ $$ì$ AC# Ei$ !iF$. `D^ hfAÂ $A E b
Db H c hC$A EBH cECCfe^b^H, D E hAFb^H AF$ @] bAD#$F$ b@$eÊi$ bA
bA ED Ea$A E bA H EC$A $aH h C#^!$ EaH c C!aH, "cC@ E $ACcmC$A A $AC$"A
c hC$A ED cChB#A. AC ccC AC@ ]@b ECf E cC A bA ECf c hDC$ACH,
#hD$C$AH @c"q^ E AC $E#AD@AC @$# E" A^H , cCFeCf$A Db H ` A^$
cCEADbAb^, AB^b^ E d CcC^b^ AF$ ]C-@A Ei$ c"F$ E A^H h CcC E "AÂH,
b@#c #h$C#a$F$ AF$ A"cF$ NATURA 2000, EeiH E Db H ` A^$ cCbAb,
cCie^b^ E $DcA@d^ A^H cC A bA EBH E ]@b EBH E^C$C# DH # cD^C bA"!C A^$
$D d^ AC@ bA Ei$ cCC b#i$ E A^$ fd^b^ A^H c bEq #"AÂDH AC@H.
# HA GB

B J
J AN BN
^
J J BB
BGFB AGB AF
B

A, AAA A IB BBI BG
J ! B
J F. CH A^$ EAfe@$b^ @AB cCFeCf$A
Db H ` A^$ @ CeaA^b^ E $CA"#F$ A!$CC` i$ c`F`BH $a` H (h C#Dm / h Ca C,
h CEfb #, b@bAB#A d CcC^b^H !#^BH e#"AÂH, d CcC^b^H @cCcCg"$AF$,
cChBAF$, miAC@, @cC ##DAF$ E C ci$ ciAF$ @i$) EeiH E Db H cC@ bAC!fC@$
bA^$ hAFb^ A^H $` EBH c"Cb^H E A^H dC EC$"#^b^H $a` H ($DcA@d^ - caEAb^
EAfF$ Aêa#$b^H, d CcC^b^ ]@b ECf C@, ]#CàH E A^F$ h CE #A ECf
b! b#Cf E $hDe# b^ $` ECf Ef]C@H b EA , Db H $^#aFb^H E
@ beÂCcC^b^H) b " A cc A^H C EC$C# EBH E EC $F$ EBH bA^ "AÂH. A^
b^#b $A cb^H bA^$ cA^b^ ` b@#c^F#A EaH Db H $A #Aic b^H AF$ @DA $F$
c"F$ (!a ! b^H b ccC 'ED$^H cCCBH E cCie^b^ $` i$ ` A^$
CeCC` EB !Bb^ AC@H (cECCfe^b^ cCbCA Ei$ E cC CA Ei$ !EA^ bA Ei$, C CeaA^b^
@AC#DAF$, EAbE@B ]`#DAF$ / #$Cd#$i$, dC EC$"#^b^ E c$!^b #CcC^b^
$Cf, C EC$C# EB cCA#^b^ !BbF$ fACH), EeiH E ` A^$ cCCA E"A^ d CcC^b^ AF$
] Ei$ c"F$ bAC$ cFAC`$B AC#a #abF A^H #Fb^H AF$ bCi$ E A^H !Bb^H
EA^"AF$ E ` i$.
AC ccC A^H cCb#C`BH bA^$ E #A EB `B, cD^ # A H cC$]"#$H

Db H cC@ cCbECcCf$ bA^$ dC EC$"#^b^ AF$ eab #F$ $` Ei$ E ]@b Ei$ c"F$,
$A A^ a#]b^ bA^$ cCie^b^ A!$CC` i$ ` A^$ #Fb^ AF$ EcC#ci$ Cd C@ AC@
D$eE b @] bAD#$H bA^ "AÂH, bA^$ $DcA@d^ DbF$ # hDb^ AC @C`"$C EeiH E
bA^$ $DcA@d^ b@bA^#DAF$ ab#@b^H E cCeBE@b^H Cd C@ AC@ D$eE E d CcC^b^H
AC@ FH h CE@b#C@.
AC ccC A^H c"^q^H AF$ E $f$F$ E A^H ! b^H EAbAC]i$ bf#]F$ # A H C^`H
AC@ cC@`C@ @cD! c"hq^ ` ^# C@` ECf C`D##ACH $DcA@d^H, # E$A EB
! b^, ` " A a` ]@b Ei$ EAbAC]i$ AF$ ] i$. cC#a$FH $ @cBd $DÈ^
A^ cCCH Ec"$^b^H AC@ $ ^]eCf$ @AaH @c"q^ cCpcCC` b#" AC@H.

J B
BA BF J FJ K AK
BJ F
F FJ H
B B
NAA,
B
LJ J HKJ.

e#"H FACE"C@ A^H AA^` EBH aA^H hC$A Ei$ c cAibF$ AC@ A^H
, cC@ @cChBeÊ cCH AC cC@`C hDC$ACH & $a` H A^$ 19/8/2021 cCH
aÈ b^, $ 125901.
VII. ,&0!#"!# " 5!"0"#&# .3, 03$0 .3# – 30$ *%#& / "
03"3.&.!# - 7!#"/3 + "#"3
,&0!#c " 5!c0"#& .3, / " /g0"! 03"f.&.S .&
J ,B GB /B I BI

(" ) , H AN
NAF B . 3
H 132 . 4635/2019, A/ AAA B HB I
AB F.
/ *3*"#."/f + c#"3
A^$ cCAC #b, D E@FH ` A^$ @CcC^b^ E da d^ AC@ ] ECf C`D##ACH
$DcA@d^H A^H ` A^$ cCC 2021-2025, $ cAÂC a$ bf$CC E$C$ b#i$ E
C^` i$.
E$C$ b#C E C C^`H @AaH a!C@$ bECc" A^$ CeCC` EB, !^bAB E bFbAB
@CcC^b^ AC@ , # E$"$H, ` A^$ #` bACcC^b^ AF$ cCAb#DAF$ c" A^$ @CcC^b^H
a`F$ E DbF$ AC@.
$^#C$fC$A ECCfeFH C E$C$ b#C, C C^`H, ^ $C#Ceb E $ à$ AC eb# E" cb C
cC@ EeCm AC$ A"cC Db^H AC@ A^H 2014-2020.
• C DeC 90 AC@ « i E C#CebH ` A^$ @ha$^b^ E @h$Â ED L`$» cC@

E@ieÊ # AC DeC ciAC AC@ c.. 63/2005 (98).
•
$. 3852/2010 « a ! AEAC$ EB A^H @AC CE^b^H E A^H cCE$AF#a$^H CE^b^H -
"`## EDA^H» ( 87//7-7-2010).
•
$.4555/2018 «Afe# b^ AC@ eb# ECf c bC@ A^H Cc EBH @AC CE^b^H
#hDe@$b^ A^H ^#CEAH $b!@b^ A^H @##AC!BH )AFb^ A^H C EC$C# EBH E
$cA@d EBH AC@`H AF$
... ["`## « '& »].
•
$.4635/2019 «c$fF bA^$ D E DH ADd H».
• @c’ . 95189 c"]b^ AC@ ]@cC@`Cf $DcA@d^H E c$fbF$ ()’ 3961)
ADA b^ E cChCB C#Ei$ E ] Ei$ C`##DAF$ (/) AC@
e$ ECf C`D##ACH $DcA@d^H cC`##A EBH c "C@ 2021 – 2025.
VIII. /0".&0" !"+3$&# !0$%*
! b^ E C a`!CH AC@ A^H , EeiH E AF$ a`F$ – DbF$ AC@ c" AC@H
#" C@H ]CH c #hD$ A H dBH `$ EaH EA^`CH $` i$, C CcCH d EfC$A
c AaF bAC AC@ cC`D##ACH.
$`CcC^b^ , cCbEBbF$, $EC $ibF$ E a$Ad^ a`F$ - DbF$
• A^$ a$Ad^ a`F$ – DbF$ cCH !^#AC"A^b^ c" AC EA c"bE^b^
c" AC$ ] D!^, ^ CcC c #hD$ " A cAÂ bAC ! $^#aFb^H AF$
@$Â Ei$ E Cf!F$ b!A ED # A H @$A"AÂH E AC@H "C@H !^#AC"A^b^H AF$
a`F$ - DbF$.
• A^$ a$Ad^ b@ÈE #a$F$ a`F$ – DbF$ B a`F$ bAA^` EBH b^#bH $
c AA c"bE^b^ E E ^ $EC$Fb^ A^H c"eb^H !^#AC"A^b^H cCH AC$
]Ca @CcC^b^H AC@ b@ÈE #a$C@ a`C@ - Db^H.
•
cCADb H d CC`Cf$A c" A^$ c^b ! b^H, bf#]F$ # A E AB
c C`BH cC@ CmC$A bA^$ c"bE^b^ B bA^$ $EC$Fb^ A^H c"eb^H
!^#AC"A^b^H E EA^`C CcC Cf$A , EA’ D! bAC$, bA H E"C@eH «C#DH
E A^F$», C CcCH d EfC$A bAC f#]F$ # AC DeC 129 AC@ $. 4635/2019:
) c^"AÂ E b]B$ AC@ c !C#a$C@ A^H c"Ab^H E AB^b^ AC@ eb# ECf
c bC@,
h) bECc #"AÂ AC@ a`C@,
`) F #"AÂ AC@ a`C@ E
) c ! ^b EB E$"AÂ AC@ E Cf!C@.
E AB c C`BH cCb CmC$A c" A^$ @c’ .62564/04.06.2021 AC@ AC@ ()’
2442/2021).
IX. !""/ / " ++ 7! .
$ $]aC$A ED E D ea#A.
X. #,*3."/& !0"$0 -& .&# " "/ #" # #5!" #3, .3,
03$0 .3#-#,*!0$ #" ! ,3,0$!"3 * .,2&# / "
!!*,#!%*.
^#$A ED hB#A – milestones bA^$ cC @CcC^b^H AC@ b! b#Cf $ A dBH:
• ECCfe^b^ 1^H $^#FA EBH ^#H E Bq^ AF$ cC@b DbF$ b!A ED # A^$
cC@bb^ AC@ , A^$ bACb AC@, A H $a` H A^H #AhA EBH c "C@, bAC
cCA $"#$C ! E" , A H ! EaH EbH ) E AC !C$C D`## A^H EbH
b! b#Cf AC@ , AF$ E AF$ ( Ca#h CH 2019).
• $^#aFb^ c A^H È@EC@ C^` i$ ` A^$ aÈ b^ E !^#AC"A^b^ AC@ 2020 E
AC$ cC`##A b#" c$i$ 2021 – 2023 (hC@D CH 2020)
• $^#aFb^ b!A ED # A^$ 1^ ÈfE C EADA b^H AC@ (DA CH 2020)
• $Ac"E b^ bA^$ cCbACB AC@ @ ECf (# E$A E" a``]C AC b!A E" b@#c^F#a$C
C#^#a$C FA^#AC"` C bAA^` EBH) cC@ " m ^ 1^ ÈfE CH ` C` b#" A^H
cCH AC cC@`C $DcA@d^H E c$fbF$ (c CH 2020).
o C FA^#AC"` C c ! E#$C eabF$ # b@$CcA EB cDeb^ AF$ Ef F$

bAA^` Ei$ c Cì$ A^H $D $cA@d E" bA"!C AC@ , ` A^$ cCC
cC`##A b#Cf AC@ 2021 – 2025, $]CD AF$ cCh^#DAF$, #cCF$ B
bAC! i$ cC@ ^ a! $A #AFcb EAD A^$ @CcC^b^ A^H !F EBH cC A EBH A^H
bAC e$ E" , EeiH E ! EaH c^C]CH ` A H $DÈH !^#AC"A^bBH A^H
` A^$ 1^ cC`##A EB cCC AC@ .
• @##AC!B b $^#FA EaH A^ bEaq H ` A^$ cC AC@ b! b#Cf AC@ 2021-2025
(D CH – f`C@bACH 2020)
• c A"cC@ EbH hCf@b^H - $^#aFb^H c AF$ $Èi$ AF$ ACc Ei$ EC $F$ i$ &
AF$ $ @$D# E Cf!F$ AC@ 2021 – 2025, #abF 13 e#A Ei$ ^#F$ B bcF$
bA ^#CA ED b@#hCf "F$ AF$ B#F$ A^H E b@Èa$AFb^ cCADbF$ a`F$ ` AC$
b! b#" AC@ (Cf CH 2020)
• 'Bq^ A^H c"]b^H – $ACBH ` A^$ « ADA b^ E cChCB C#Ei$ E ] Ei$
C`##DAF$ (/) AC@ e$ ECf C`D##ACH $DcA@d^H cC`##A EBH c "C@
2021-2025» (cAa#h CH 2020).
• $Deb^ b bf#hC@C A!$ EBH @cCbAB d^H # c C`B c" AC@H EA"`C@H cC#ê@Ai$
E c"!F$ @c^b i$ A^H AC@ cC@`C@ $DcA@d^H E c$fbF$ # AAC
c^bH @#hCfC@ !$ EBH cCbAB d^H A^H fe@$b^H $cA@d ECf C`##A b#Cf
A^H ]a H @A EBH EC$H ` A^$ EADA b^, A^$ $^#aFb^ E AC b! b#" AC@
] ECf C`D##ACH $DcA@d^H A^H @A EBH EC$H 2021-2025» (^ bf#hb^
@cC`D]AÊ bA H 3 C#hC@ 2020).
• @ "#$H EbH $^#aFb^H c AF$ $Èi$ AF$ E Cf!F$ AC@ 2021-2025
#abF A^]F$ Ei$ & EA@Ei$ c EC $F$ i$ "`F A^H c$^#H E AF$ b!A Ei$
c C b#i$ mib^H b@$$ABbF$ (
EAih CH – Ca#h CH 2020)
• @ "#$H hC# H b@bEaq H b@$`bH ` A^$ c"CC A^H Ec"$^b^H E A^$
EA`]B A^H bAA^` EBH bAC `]C AC@ ] D!^ # A^ b@##AC!B A^H ,
@c^b Ei$ bA!i$ A^H c ]a H E EAD ccAFb^ EcCbicC@H AC@ ACf
cC A ECf cCbFc ECf (
EAih CH – Ca#h CH – Ea#h CH 2020)
•
CEBFb^ Ec"$^b^H A^H 1^H aECb^H AC@ ($C@D CH 2021)
• Ec"$^b^ A^H 2^H aECb^H AC@ # $bF#DAFb^ $aF$ bAC !F$ # hDb^ A H c"beAH
C^`H AC@ #" C@ cC@`C@ (DA CH 2021)
• $C EAB ^#"b hCf@b^ AC@ ( c CH – D CH 2021)

• KÈ b^
• cChCB bA^$ AC@ cC@`C@ $DcA@d^H E c$fbF$ A^H A EBH aECb^H
A^ DE Ec"$^b^H AC@ c"$ACH:
• @$BeÊ AC $cA@d E" c hDC$ E AC eb# E" cb C "cFH @AD c^DmC@$ A H
b! m"#$H cC A EaH A^H , # E$A E" `$i#C$ A^$ #`fA^ @$AB b@#hCB bAC@H
e$ ECfH $cA@d ECfH bA"!C@H.
• eCfAÊ ^ cAC#BH D`$Fb^ $Èi$ E cCEBbF$ cC@ b@#c^F#A ED e

EfqC@$ a` – Db H $A`#a$ bAC E EDAF c" AC $aC cb C cC@ e cac $
]#CbA c" AC 2021, "cFH E AF$ cCh^#DAF$, AF$ b@È A Ei$ cC$EA^#DAF$ E
AF$ $cA@d Ei$ bA"!F$ A^H c "C@ #ADhb^H A^H c C!BH, ibA $ EABd b #
b@$EA EB E cBFH c E CcC ^#a$^ $D@b^ @] bAD#$^H EADbAb^H, #hD$C$AH
A @c"q^ A^H C EC$C# EaH, EC $F$ EaH E !F EaH $ b"AÂH, "cFH E A^$ EADbAb^
cC@ a! #C]Fe c" A H $Â EaH c cAib H A^H c$^#H AC@ ECF$CgCf COVID-19.
• Cb CbAÊ$ C $cA@d EaH cCCcA EaH A^H cCb#Cm"#$H bAC@H

$cA@d ECfH bA"!C@H cC@ Ae$A b e$ E" ccC c" AC 2021-2025 E
#hD$C$AH AC$ EAD^C c # b#" bAC@H b!A ECfH A"!C@H AC@ .
• !^#ACcC BeÊ$ C !^#ACCA EC c$EH $D bA"!C # A H c !ebH A^bFH

EA$C#aH.
• Cb CbAÊ AC #`# AF$ EAi$ ` A^$ cECCfe^b^ E d C"`^b^ AC@

cC`D##ACH.
• c a!eÊ ^ @c^b ! b^H E AaeÊ AC b!A E" cb C – bfbA^# ! b^H.
'cAC#a H E @ E" c" A^ b@$C EB Eb c #hD$A bA^$ KEeb^ hCf@b^H
cC@ b@$Cf FH DA^# AC c"$.
F
• ' https://www.statistics.gr/
• Eurostat https://ec.europa.eu/eurostat/cache/RCI/myregion/#?reg=EL53&ind=1-
2_demo_r_d2jan
• !a C MASTERPLAN E ^H $cA@d EBH ADhb^H (2020)
• ),
c cAib H A^H #ADhb^H bA^ #A- `$ A EB cC!B - ccAFb^ AF$
# EC#bF$ c ! BbF$ bA^$ ]a @A EBH EC$H (2020)
• Eurostat https://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitViewTableAction.do
• https://ec.europa.eu/eurostat/cache/RCI/myregion/#?reg=EL53&ind=18-2_nama_10r_2gdp
• AC ! 2017 – Eurostat,
https://ec.europa.eu/eurostat/cache/RCI/myregion/#?reg=EL53&ind=18-2_nama_10r_2gdp)
• (https://ec.europa.eu/eurostat/cache/RCI/myregion/#?reg=EL53&ind=11-2_lfst_r_lfe2emprt)
• https://vegaia.gr/issue/stoicheia-statistika/
• https://interactivetool.eu/RIS/RIS_2.html#a
• AC AfcC@ A^H @FcgEBH c ACcBH «@FcgEC c$EH cCAb#DAF$
E $CAC#H 2019:
c "b H A^H E AF$ c ] i$ A^H bAC$ AC#a A^H E $CAC#H
@dD$C$A » )@daH, 17 C@$C@ 2019
• https://vegaia.gr/issue/stoicheia-statistika/
• https://www.seve.gr/wp-
content/uploads/2019/12/%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%A6%CE%95%CE%
A1%CE%95%CE%99%CE%91%CE%9A%CE%91_2014-2018_Short-Version.pdf - #aA^
AF$ ) (f$b#CH d`FàF$) E ($bA ACfAC d`F` Ei$ @$i$ E
cC@i$) «+AC`D]^b^ A^H d`F` EBH bA^ "AÂH A^H DH $D ]a E
] EB $"AÂ, CCH 2014 - 2018»
• http://anaptyxi.gov.gr/el-gr/,
EA. 2020
• https://sdgs.un.org/goals & https://sustainabledevelopment.un.org/memberstates/greece
Η ισχύς της παρούσας απόφασης αρχίζει από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Αθήνα, 24 Νοεμβρίου 2021

Ο Υφυπουργός
ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣΑΚΙΡΗΣ
Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρ-
νησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των
Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών -
εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131
και π.δ. 29/2018/Α΄58).
1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ)
• Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστο-
σελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην
ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αί-
τησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον
ιστότοπο www.et.gr.
• Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμή-
μα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας
μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών.
Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον
οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από
1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξά-
νεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν.
• Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση:

Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του
δημοσίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση
προηγμένης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης.
Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν
είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς
δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων.
• Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημε-

ρήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλό-
γους για όλες τις υπηρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω
του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με
βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνι-
κό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
2. ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου
αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανο-
γραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.
Επίσης σχεδιάζει ψηφιακές εκδόσεις, λογότυπα και παράγει οπτικοακουστικό υλικό.
Ταχυδρομική Διεύθυνση: Καποδιστρίου 34, τ.κ. 10432, Αθήνα Ιστότοπος: www.et.gr

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία
του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων
Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ:
Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) webmaster.et@et.gr
Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139)
Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο
Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 και αλληλογραφία: grammateia@et.gr
Πείτε μας τη γνώμη σας,

για να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας, συμπληρώνοντας την ειδική φόρμα στον ιστότοπό μας.
*02055820112210184*

ΠΠΑ ΠΔΜ 2021-2025 ΦΕΚ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΠΠΑ ΠΔΜ 2021-2025 ΦΕΚ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 10. Την υπ’ αρ. 95189/14.09.2020 απόφαση του Υφυ-

RKAPYPL  9PZKMP [MV[QQ9KQMP

A[K\A[AK RP9KL QARMK

N  1: '  J 

 L, 2018 .....................

`) AC@H EAH ECi$ E AC@H @$^A ECfH  E Cf!C@H,

) AC@H $@A ECfH !^#ACCA ECfH c$EH,

) A `$ ED E AB  c C`BH AF$ cCH a$Ad^ cCA $"#$F$ a`F$,

3. C "`## $  ei$A b @cCcC`D##A, D  ei$A bAC@H 5

4. C  cChacA E e A b c"@A^ b@$D]  # AC AAaH c ! ^b E"

6. C `EE #a$C  $ADA bA H bACbH AC@ cC@`C@ $DcA@d^H E c$fbF$

I. * +,#& ,-"#. !*&# / . #. #&# !0"-!0!" #

   268  . 3852/2010 «     !"   #$%

 AC $. 3852/2010 ("`##  EDA^H) c ! Be^E # b^#$A EB  C E^A EB #Afe# b^

c caC$ # AC $. 3852/2010 c`#ACcC Be^E ^ e#Fb^ A^H c ]a H FH ) t he#"H

 AC $. 3852/2010 C C`$ b#C A^H @AChDe# H @AC CE^b^H, bAC@H CcCC@H

C#H ca#hb^H - #C "A^AH

. C`##A b#Cf - $DcA@d^H,

). F`H – A^$CAC]H –  H, bAC@H CcCC@H c #hD$C$A , FH:

. cCAC#aH C`##A b#Cf

. cCAC#aH  ! b^H DAF$

h. cCAC#aH C@EACf cCfAC@

. cCAC#aH ) C#^!$H E ) CA!$H

. cb!"^b^H – #cCC@ – C@ b#Cf,

. K`F$ - +FCAdH -  hDC$ACH

.  H – C A b#Cf – e^A b#Cf

&. C A EBH CbAbH E  C E^A EBH a #$H

#C "A^AH bAC$ C#a AC@ C`##A b#Cf - $DcA@d^H

•  cCie^b^ AF$ e$ Ei$ bAA^` Ei$ bA"!F$.

•   ! b^, C a`!CH E ^ ]#C`B AF$ $cA@d Ei$ c#hDbF$, `  A^$

•  EADA b^ AC@ $cA@d ECf cC`D##ACH A^H c ]a H.

•  a`E b^ AF$ #bC!"$ F$ $cA@d Ei$ cC`##DAF$, cC@ EcC$Cf$A bAC

•  b@$`b # ]CH A^H c ]a H `  A^ bf$Ad^ E @cChCB cCADbF$

•  A EB  #"]Fb^, ^ #a #$ `  A^$ a`E b^ E ^ cECCfe^b^ A^H EAab^H

•  cC @CcC^b^H, ^  $a`  a`!F$, FH  E Cf!CH, bAC@H ]CH @CcC^b^H

•  cECCfe^b^ A^H @CcC^b^H AF$ a`F$ cC@ !^#ACCACf$A # e$ ECfH

•  EA$C#B AF$ c bAibF$ c" AC "`## ^#CbF$ c$fbF$.

•  b@`Ea$AFb^, cd`b E AE#^Fb^ `F`] Ei$, ^#C`] Ei$,

•  cECCfe^b^ E ^ d C"`^b^ AC@ b! b#Cf E A^H @CcC^b^H "F$ AF$

•  chB AF$  ABbF$ @c`F`BH c$fbF$, C a`!CH AF$ bAC !F$, ^

•  b@`E"A^b^ AF$  ] Ei$

•  EAhCB A^H c !CB`^b^H AC@ E"bAC@H ca$@b^H, ^ CCEBFb^ E c bACcC^b^

•  cC!B bAC !F$ cCH EA`]B b hDb^ C#a$F$ AC@ cC@`C@

•   AC@` hDb^H C#a$F$ `  A^$ $b!@b^, cECCfe^b^ E da d^ AF$

•   AfcFb^ cCADbF$ cC A EBH E #aAF$ `  A^$ $DcA@d^ AF$ # Ei$ E

•  c^C]"^b^ E @cChCBe^b^ AF$ # Ei$ E #bF$ c ! BbF$ b E E" B

•  cECCfe^b^ E ^ c bB#$b^ bAC@H #" C@H ]CH m^A^#DAF$, cC@

Ahhb^ DbE^b^H c"beAF$ #C CABAF$ bA H c ]a H

 "#C   AD`#A, # A H  H cCpcCeab H E # A^$     Eb #C "A^AH cC@

C!B `$i#^H A^H c ]a H `    ED ea#A

)b E" cb C DbE^b^H AF$ #C CABAF$

AD A^$ DbE^bB AC@H cac $ #hD$C$A @c"q^:

V.  $D`E^  ]"C@ $DcA@d^H E cCbAbH A^H cC A bA EBH E^C$C# DH.

$C$ bA ED #$ cC@ EeCmC@$ A H b!A EaH @cC!ib H

  ’ . 95189/14.09.2020 

  EADA b AC  A^H, d  EfC$AH AC@H bA"!C@H AC@ h!@c"eb#C@ E

$C$ bA ED E#$ cC@ EeCmC@$ #Adf DF$ E A H C caH @cC!ib H

• e$ E" "`## A@e#bF$

• )hCH _^] ECf Ab!^#A b#Cf

• AA^` E" b C c$fbF$ A]Ci$ 2014-2025

• e$ EB AA^` EB `  A @]@B @bAB#A A]Ci$ 2015-2025

• e$ E" AA^` E" !a C A]Ci$ A^H DH

• e$ E" AA^` E" b C `  A^$ C $F$ EB K$Ad^

RKAPYPL 9PZKMP [MV[QQ9KQMP

A[K\A[AK RP9KL QARMK

N 1: ' J

L, 2018 .....................

`) AC@H EAH ECi$ E AC@H @$^A ECfH E Cf!C@H,

) AC@H $@A ECfH !^#ACCA ECfH c$EH,

) A `$ ED E AB c C`BH AF$ cCH a$Ad^ cCA $"#$F$ a`F$,

3. C "`## $ ei$A b @cCcC`D##A, D ei$A bAC@H 5

4. C cChacA E e A b c"@A^ b@$D] # AC AAaH c ! ^b E"

6. C `EE #a$C $ADA bA H bACbH AC@ cC@`C@ $DcA@d^H E c$fbF$

I. * +,#& ,-"#. !*&# / . #. #&# !0"-!0!" #

268 . 3852/2010 « !" #$%

AC $. 3852/2010 ("`## EDA^H) c ! Be^E # b^#$A EB C E^A EB #Afe# b^

c caC$ # AC $. 3852/2010 c`#ACcC Be^E ^ e#Fb^ A^H c ]a H FH ) t he#"H

AC $. 3852/2010 C C`$ b#C A^H @AChDe# H @AC CE^b^H, bAC@H CcCC@H

C#H ca#hb^H - #C "A^AH

. C`##A b#Cf - $DcA@d^H,

). F`H – A^$CAC]H – H, bAC@H CcCC@H c #hD$C$A , FH:

. cCAC#aH C`##A b#Cf

. cCAC#aH ! b^H DAF$

h. cCAC#aH C@EACf cCfAC@

. cCAC#aH ) C#^!$H E ) CA!$H

. cb!"^b^H – #cCC@ – C@ b#Cf,

. K`F$ - +FCAdH - hDC$ACH

. H – C A b#Cf – e^A b#Cf

&. C A EBH CbAbH E C E^A EBH a #$H

#C "A^AH bAC$ C#a AC@ C`##A b#Cf - $DcA@d^H

• cCie^b^ AF$ e$ Ei$ bAA^` Ei$ bA"!F$.

• ! b^, C a`!CH E ^ ]#C`B AF$ $cA@d Ei$ c#hDbF$, ` A^$

• EADA b^ AC@ $cA@d ECf cC`D##ACH A^H c ]a H.

• a`E b^ AF$ #bC!"$ F$ $cA@d Ei$ cC`##DAF$, cC@ EcC$Cf$A bAC

• b@$`b # ]CH A^H c ]a H ` A^ bf$Ad^ E @cChCB cCADbF$

• A EB #"]Fb^, ^ #a #$ ` A^$ a`E b^ E ^ cECCfe^b^ A^H EAab^H

• cC @CcC^b^H, ^ $a` a`!F$, FH E Cf!CH, bAC@H ]CH @CcC^b^H

• cECCfe^b^ A^H @CcC^b^H AF$ a`F$ cC@ !^#ACCACf$A # e$ ECfH

• EA$C#B AF$ c bAibF$ c" AC "`## ^#CbF$ c$fbF$.

• b@`Ea$AFb^, cd`b E AE#^Fb^ `F`] Ei$, ^#C`] Ei$,

• cECCfe^b^ E ^ d C"`^b^ AC@ b! b#Cf E A^H @CcC^b^H "F$ AF$

• chB AF$ ABbF$ @c`F`BH c$fbF$, C a`!CH AF$ bAC !F$, ^

• b@`E"A^b^ AF$ ] Ei$

• EAhCB A^H c !CB`^b^H AC@ E"bAC@H ca$@b^H, ^ CCEBFb^ E c bACcC^b^

• cC!B bAC !F$ cCH EA`]B b hDb^ C#a$F$ AC@ cC@`C@

• AC@` hDb^H C#a$F$ ` A^$ $b!@b^, cECCfe^b^ E da d^ AF$

• AfcFb^ cCADbF$ cC A EBH E #aAF$ ` A^$ $DcA@d^ AF$ # Ei$ E

• c^C]"^b^ E @cChCBe^b^ AF$ # Ei$ E #bF$ c ! BbF$ b E E" B

• cECCfe^b^ E ^ c bB#$b^ bAC@H #" C@H ]CH m^A^#DAF$, cC@

Ahhb^ DbE^b^H c"beAF$ #C CABAF$ bA H c ]a H

"#C AD`#A, # A H H cCpcCeab H E # A^$ Eb #C "A^AH cC@

C!B `$i#^H A^H c ]a H ` ED ea#A

)b E" cb C DbE^b^H AF$ #C CABAF$

AD A^$ DbE^bB AC@H cac $ #hD$C$A @c"q^:

V. $D`E^ ]"C@ $DcA@d^H E cCbAbH A^H cC A bA EBH E^C$C# DH.

$C$ bA ED #$ cC@ EeCmC@$ A H b!A EaH @cC!ib H

’ . 95189/14.09.2020

EADA b AC A^H, d EfC$AH AC@H bA"!C@H AC@ h!@c"eb#C@ E

$C$ bA ED E#$ cC@ EeCmC@$ #Adf DF$ E A H C caH @cC!ib H

• e$ E" "`## A@e#bF$

• )hCH _^] ECf Ab!^#A b#Cf

• AA^` E" b C c$fbF$ A]Ci$ 2014-2025

• e$ EB AA^` EB ` A @]@B @bAB#A A]Ci$ 2015-2025

• e$ E" AA^` E" !a C A]Ci$ A^H DH

• e$ E" AA^` E" b C ` A^$ C $F$ EB K$Ad^

• $ E" b C +FCAd ECf ! b#Cf E ]"C@ $DcA@d^H

• E" !a C Db^H «) ib #H c" H – e "H fA^H»

• e$ EB AA^` EB E !a C Db^H ) CcC E "A^AH

• EC!"$ AA^` EB ` AC aACH 2050 (cC@`C $a` H)

• !a C $DE#q^H E $eEA E"A^AH

ED ` AC $aC 2021-2027 $]aC$A cCf b@$CcA ED A dBH:

1) d@c$"A^ @ic^ — E $CA"#CH E ad@c$CH C EC$C# E"H #Ab!^#A b#"H.

2) c C «cDb $^» @ic^ # !#^aH EcC#caH Cd C@ AC@ D$eE.

3) c C b@$#a$^ @ic^ — E $^A E"A^A E c ] EaH b@$ab H .

4) c C EC $F$ EB @ic^ — @CcC^b^ AC@ @FcgECf c@i$ EC $F$ Ei$ E F#DAF$.

' `"AC $cA@`#a$H ( EAD E]B$ 100%).

]a H b #ADhb^ (EAD E]B$ #Adf 75% E 100%) E

bb"AC $cA@`#a$H (EAD E]B$ > 100%).

cCA "A^AH $bF#Ai$C$A b 35 ECfH bA"!C@H (32 ECfH bA"!C@H EA$#^#a$C@H

ECC@e ^ $D@b^ A^H Aa!C@bH EADbAb^H EeiH E ^ $D@b^ @$Ai$ b^#F$,

3.1 *R+,#& .0S53,# / .R#. #&

(! 1: 7, +%, 2018

A3% 1: 7, +%, 2018