Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Jo Boulangerie

    Uploaded by

    NourAllah Aouini
    9 views72 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views72 pages

    Jo Boulangerie

    Uploaded by

    NourAllah Aouini

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 72
    119me ANNEE — Vendredi 16 - Mardi 20 Juillet 1976 ee as ENS saa) Wie) new Zt) Ye “> a LE JOURNAL OFFICIEL oa DE LA REPUBLIQUE TUNISIEN! | Dara le MARDI et le VENDREDI | womos | SEE wpnnesete orrrornae | De Le REPUBLIQUE TOMISHENNE crac ed ee eS (ate 0} 7 B.0m2| budset grou les prévislons de recettes et de dépenses se tattachant la mission de eet tabissement La Conseil procéde'Ng cas Schéant en cours d'année & Ja révision Gu. udaet de fonetiomement sit ola gemande Gu Premier Ministre, soit 4 Tintiative a Peiident, sot de fa propre tniiatve, Le budget de fonetionnement et les modifications qui ¢ Sont appartées sont soumis dans les huil, (8) jours, a Yap: probation du Premier Ministre. Le budget de fonctionnement comprend a) En recettes : 1) Le produit de toutes contributions versées par Etat, organismes publics ou privés, tumisiens ou étrangers; 2) La rémunération des travaux effectués sur commande rar le Centre pour le compte d'orzanismes publics ou privés: 3 Le produit des dons ct tens faits au profit diy Contre 1%) Le produit des remboursements de toute nature: 5) La subvention @'équilivre servie par VEt £°) Taulos autres recettes agcou'ant de Mexercice normal @e la mission de cet établissement b) En dépenses Les dépenses. d'exptoitatioa ainsi se raltachant 2 li mission de © Varticle 86 de la Joi sus-v Art. 19. ~ Le Centre présente chaque année In projet budget des dépenses d'investissement, en précisant, les op rations. auxquelles ces dépenses sq rapportent. ainsi que le programme de financement correspondant. elaboration de ce budget et son examen par le Conseil A'Administration ont liew suivant ja méme procédure et dans les mémes dé'ais que ceux fixés pour Te budget de fonctionnement. Ce budget comprend a) En receltes : 1°) Le montant des amortissements industriels du matériel mobilier et outillage: que toutes les. eépenses lorganiemne définie par ge n° THR dit 30 décembre 1975. 16-20 Juillet 1978 59 Le produit de préts contractés par I'établissement. b) En dépenses 15) Les dépenses de renouvellement du matériel de Vou tillage ct des installations corporelles: 2) Les dépenses extension des immobilisations et de équipement du Centre Section I, — Les Emprunts Art. 20. — Le Centre ne pourra emprunter qu’en vue de 1) couvrir des dépenses dinvestissement: 2) procéder au rembourscment, a la consolidation ou & Ia conversion des emprunts dont il! a la charge, Ces emprunts doivent étre autorisés par arrété conjoint du Premier Ministre et du Ministee des Finances, Section TIT, — Comptabiité . ‘Art, 21. — La comptabilité de cet établissement est tenue ‘pattie double en la forme commerciale conformément & ta Teeislation en vigueur et aux dispositions du présent décret. L'exercice comptable commence Ie ler janvier et se ter: mine le 31 décembre de, la méme année. Le bilan, le compte d'exploitation générale et le compte des, pertes. et profits sont arzétés par le Conseil ’Admi- nistration sur le rapport du ContrOleur financier, avant le SL mars de année qui suit celle a laquelle ils se rapportent. is sont soumis & Vapprobation du Premier Ministre et du Ministre des Finances. CHAPITRE IV TUTELLE DE L'ETAT ‘Art, 22. — Sonf sournises & Vapprobation du Premier istre ies aéeisions du Conseil d’Administration relatives : 15) aux projets du budget de fonctionnement et du budget Pinvestissement; 2°) la fixation des effectifs, du statut et de la rémuné- ation da personnel: 2) A la réatisation es emprunts de toute nature; 4) & des transactions acquisitions ou alignations immobi ‘ves audessus d'un montant supérieur A vingt mille (20.290) dinars; >) A la eréation ou & Ja participation aux entreptises ou Ssoclétés dont Torjet concourt & 1a réalisation de la mis- sion de cet organisme. ‘Art, 23. — Ul est place auprés du Centre National de MTa- Tormatique un. contréleur financier désigné par arrété du Ministre des Finances. Le Contrsteur Financier est chargé du contrdle de toutes les opérations susceptibles davoir, directement ou indirecte- ment, une répercussion finanelére, Lo Contréleur Financier peut demander dommunication ow prendre cornaissance sur place de tous les documents bu livres. Un double des situations périodiques établies par Yes services hui est adressé. Tl donne son avis sur le budget ci sur les ciodifications qui y sont apportées. Il contréle Texgcution de ce budget et suit V'évolution des recettes, il peut provoquer la demande de Vutorité de tutelle tendant Bune révision des prévisions si la situation de cet établis sement le requiert. Le Contréieur Financier assiste aux adjudications et vise les marchés de fournitures, de travaux et de transport, les conventions de transactions ainsi gue les actes de cession er Gacquisition dont les montants @épassent dix mille 10.000) dinars. Le Controleur Financier veille au respect des décjsions do Tautorité de tutelle, Tl peut demander qu'il soit sursis A réxécution d'une mesure qui lui paraitrait porter atteinte Suc intéréts et aux droits de I'Etal. Sa demande doit étre motivée. La décision ainsi susperdue, ext scumise a la prochaine réanion du Conseil @Administration sauf cas d'urgence. Dans ce cas le Président-Directeur Général doit, sans at- fendre ia réunion du Conseil d’Administration, saisir Je Premier Ministre, Le Controieur Financier regoit avant Te ler mars de chaque année communication du bilan. du compte 4'explai tation générale et des pertes et profits de 'exercice écoulé. [Aprés examen de ces documents. il ,rédiife son rapport ensemble sur les résultats financiers du dit exercice. Act, 24, — Les marchés ge travaux et fournitures du Cen tre d'un montant supérieur un chiffre limite fixé par deere! sont soumis & T'approbation de T'autorité de tutélle. CHAPITRE V DISPOSITIONS DIVERSES Art. 25, — Les marehés et conventions passés par le Cen tre ne sont pas soumis & la réglementation en vigueur en Inatiére de marchés publics. Tls feront T'objet d'une régle- ‘mentation particuligre fixée par décret ‘Art, 28, — Le Premier Ministre et le Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concere, de Texécution fu présent décret qui prend effet a compter du ler janvier 4976, et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne, Fait au Palais de Carthage, le 12 juillet 1976 te Président de Ia République Tunis Haw BOURGUIBA INDEMNITES Décret n° 16-613 du 14 juillet 1976, complétant le déeret ‘n’ 75-169 du 20 mars 1975, modifiant le décret n? 58-206 ‘du 22 anit 1958, relatif & certaines indemnités justifié par des sujetions de service spéciales aux personnels Aactifs de la garde nationale, de la police, de I'admints- tration pénttentiaire, des douanes et des foréts. Nous Habib Bourguiba, Président de la République ‘Tunisiente, ls oj Ne 4290 du 29 mal 1958, concorpaat le régime de remy: edith “tee“toneionnaicas co, TElai, deg eubllsementg” publice st eee te omheMaae e ete complete par In Tol Xe rota a eetatee 158 iy in og 1 Gu 9 Scams He, portant at de BANE pour Vu to decrot Ne stats du 22 soot 1068, sola a certaines indoma: er hare naedoe"basens Be ers Seis, S08 pores Sthrtion “fatemunte."a6r"douages“o"cee footy soon oe EN JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1976 Vu Vavis du Minletre des Finances, Déerétans Article Premier. -— Le tableau de Varticle premier du éeret sus-visé n° 58.206 du 22 aoit 1958 est modifié comme suit : | Pindemnité 3°) Ministore des Finances | — Adjoints techniques exereant dans les| services actifs des Douanes 168 D. Agents techniques exergant dans les services actifs des Douanes 186 D. Art. 2, — Le Ministre des Finances est chargé de I'exé- ccution du présent décret qui prend effet & compter du ter janvier 1975 et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Fait A Tunis, Je 14 juillet 1976 7. We Priedent de a Républigue Tunis par delegation ‘a Premier Miniere Hepr NOUIRA PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL Par déeret n* 16-591 du 12 juillet 1976 : Monsieur Slaheddine Karoul est chargé des fonctions de Président-Directeur Général du Centre National de Mnformatique. NOMINATION Par déeret n* 16-598 du 14 fulltet 1976, + ‘Monsieur Othman Cherif, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Sous Directeur des affaires législa- tives & la Direction Juridique et de Législation au Premier Ministére. CESSATION DE FONCTIONS Par décret n* 16-599 du 14 juillet 1976 TL est mis fin aux fonctions de Monsieur Sadok Ben Mami fn qualité de chargé de mission au Ministére du Plan, & comp- ter du ter juillet 1975 MINISTERE DE LA JUSTICE NATIONALITE TUNISIENN] Par décret n° 76-600 du 14 juillet 1976 Par application des articles 19 - 20 N* du dossier us7t Messieurs : Mustapha Ben Abdelkader Ben Achour né le 7 sep- tembre 1908 4 Tunis 12563 Brahim Ben Abdelkader Benouaer né en 1919 & Touggourt Algérie Ne du dossier Messieurs 12868 Salah Ben Jilani Ben Hadj Rahal Gharbi né le 25 décembre 1949 A Ebba Ksour 1367 13316 13390 13391 13487 13416 13479 13546 13559 13580 13501 13609 18 13629 smi0 1379 ‘Tahar Ben Mohamed Hachemi né le 12 avril 1998 & Gaatour ‘ses enfants mineurs : Saliha née le 19 septembre 1959 A Ghorfa Keblia Sers Ezzeddine né le 12 mars 1963 & Lakhouet Gadfour Mounira née le 23 avril 1984 & Ghorfa Keblia Sers Abderrazak né le 21 tévrier 1986 A Ghorfa Keblia Sere Kamel né le 2 mars 1999 4 Ghorfa Keblia Sers Basma née le 27 avril 1972 & Sidi Bourouis Sers Mohamed Ali né le 19 septembre 1972 & Sidi Bour- ouis Sers Ali Ben Ali Ben Essaid Maroukki né le 16 aodt 1932 a Sillana ‘Mohamed Ben Kaddour Darragi Jazalri né le 27 avril 1909 & Mgaria Siliana Mohamed Rachid Ben Abdelhafid Hafidi né en 1917 4 Kenchela Algérie ses enfants mineurs : Sabah née le 22 mars 1958 & Tunis Jaouaher née le 4 mai 196) a Tunis Abdelhalim né le 2 janvier 1982 Tunis Jamel Eddine né le 2 janvier 1962 Tnlidhar née le 22 mars 1985 & Tunis Brahim Ben Mohamed Ben Messaoud Soutfi nésJe 13 juin 1087 &Tozeur ‘Youns Ben Mohamed Mhenaoui né Je 10 janvier 1918 a Oued Remel, Téboursouk ses enfants mineurs Zohra née le 2 novembre 1956 & Oued Remel Tébour- souk ‘Yamina née le 30 juillet 1968 & Lakhouet Téboursouk ‘Moncet Ben Mahmoud Ben Ismail Osmani Laurent 1né le 3 novembre 1950 & Annaba Algérie Béchir Ben Ammar Ben Mohamed Gharbi né le 6 Juillet 1999 & Mokhtar Arbi Ben Mohamed Jaoued né le 20 juin 1928 & ‘Téd- iérouine ses enfants mineurs Rachida née le 5 novembre 1961 & Tadjérouine Hafsia née le 9 octbore 1963 & Tadjérouine Mohamed né le 2 aoit 1968 & Tadjérouine Ouahiba née te 16 avril 1969 4 Tadjérouine ‘Théodore Germain Martin Rita Verdin né le 9 juin 1948 & Herstal Belgique ses enfants mineurs Mohamed Slim-né le 18 février 1970 & Khenchela Algérie Youcet né le 14 aodt 1971 A Khenchela Algérie Salem Ben Hadj El Arbi Djiou né le 9 avril 160 & Sousse ‘Moncef Ben Chaabane Chadbnia né le 22 septembre 1953 & Kalaat Sinan ‘Mustapha Ben Mohamed Deguiche né le 17 aveil 1950 2 a Marsa Abdelkader Ben Tehar Hemmal né en 1924 & Ouergla Algérie Abdelkader Ben Solimane Jarsi né le 10 février 1926 & la Goulette Jemaa Ben Meftah Ben Ali Zentani Trabelsi né le 15 mars 1915 & Gabés (Menzel Gharbi) Lalouani Ben alah Boumahdaf né en 1920 Khen- chela Algérie ses enfants mineurg Yamina née Je 3 maj 1958 & Tunis ms JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 gullet 19% _i7l6__SQURNALOFFICTEL_DE_LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Jue 176 ss i) damier Mesure: Moos i 17 aott 168 8 Tus OU Otimane Ben Aiélkader Hamel nf en 808 & Tous Mounir né le 18 mars 1962 au Kram gourt Algérle Nalin he le 22 ma 66 & la Marsa Loi Mohamed Ben Amor Ben Deane é le 16 teeir Siham née le 13 mars 1968 & la Marsa 1960 & Ain Ghelal apt noel full 6) & la Goulet feo ae ne tee ae oe a a Bou Arada’ twit Mohamed Ben Had) Abierraimane Maem Sous mabe sr Rabah Ben Std Hacer né le i mars 110 au Sers ses enfants mineurs: . 14035 Mehrez Ben Jilali Grine né le 7 juin 1949 au Bardo Lazhari né le 19 avril 1957 au Sers- 14036 Sadok Ben Touhami Gharbi né Je 2 aodt 1931 A Kas- cane a ae eT eee a te eee eee lee ae) |) tore) ee ee eee ames te St ee Se oe en aa 1k Aberrmane Ben Mra Ben Lap Ben Abeliader Sens ae a Maen Zaghoun A een eT aed Nail fee 1 mal EA Sill Maen, Zaghousn 12888 Salak n Saidat Ben Mohar faidane né en 1928 ghouan Jus Gogh Ren Sot, Bon Mohamed 2a Be age te 2 mar 106 A Sid} Natlene Zagham Ae cea St it Robes tom Ai Bon Salah Lita Te 19 mal 1950 A Meta eta es 2 Na 925 Mehmed Hen Sak Chavech née 0 Stentre 18 || 407 DMaeonk: Ben Mobared Ctabiah née 29 ami 194 xem some 13934 Juma Ben Kaleb Mwandawiro né le 4 décembre 1944 & 14098 Mohamed Salah Ben Ahmed Hadji né le 24 novembre mn yanre Bee eee ceed Weed eee ann ae cron Bes oe 1506 Alla Ben Annet Sealer nf te 25 ave Ot A || Lem Meer Ben Mobamed Ben Bence Charb née Atal on Aime Soe ome ae as aot Bal Ben Marek Seed At Markt of en 10 |[ 1006 tad Ben Al aman bon BL A Dea, Agel eetate “ eee WL Pranan fs de Jove Ingrala nf Yo 7 otbre France tis de Joseph Tne INH Zebra Tokio Bet Amor Git nfe le ectbre ses enfants mineurs : 1935 & la Goulette a Guiseppe Adolfo né Je 10 janvier 1957 & 13864 Hanifa Bent Hadj Salah Lamouchi née le 10 octobre Sondro Massino né le 19 janvier 1961 4 Tunis oe ee ‘ — ; OW?” Seda Bent Hdl Cnn nde Ye 16 novembre 180 DBs. Tatar Ben Youset Nanni Te Tee fever 102 sige 2 ree be aoe . 4071 Chatia Bt Arar Ben Arsmar Ben Abed ne le Fm Tee en Da en A fe 6 see Ghatle Beat Amor Ben Arma pelrepeon TIS Nouba Beat El Besiane Onda nfe te 6 ma 22 ‘Maka née le 23 ait 1966 4 Oued Remel Le Kef abies Se ee ney aon at Maden Ena S hit jorie ios Goedel be Rat Hane pres Mes Ose TA BL, || sano yoga chstour Datars o 2 mei Sr Latter Ben A Mlmowme 06 le 12 sal 116 & tana 10 Oats Det Nota Kt ot 28 at 8 toe Abed Ben Mustapha Ben Abed Gharbi Meno |] ee ee 1385 Par slo de Yangon de I oaonaltétmiseane ar ie asmunten ee patra anise 1H0 Sivlo Louls tis de Cesar Mans le‘ Javier ae ee ee bie rm Gol emeaee ; ; i aaaccin por Tate creed ex entants minare rae ‘Tryin ta de Tonga ne We 5 at 180 fonts por Tete cect ses, nant rege ae “ Beupe oa ole oe oe ee OO Atened Ben Moaed Bouhia nf le 19 sovenbre 1920 & Tunis ses enfants mineurs. : Mohamed All né le 27 novembre 1958 4 Tunis Laila née le 20 février 1962 & Tunis Fatouma née le 31 mat 1965 & Tunis ‘Malika née Je 14 aodt 1960 & Hicher Bizerte Béchir né Je 10 janvier 1962 & Hicher Bizerte Faouzia née le 12 janvier 1964 & Hicher Bizerte ‘Mounira née le 10 mai 1968 & Hicher Bizerte Hayet née le 20 octobre 1988 Hicher Bizerte ‘Menaouer né le 20 mai 1971 & Hicher Bizerte Rached né le 6 septembre 1973 & Bizerte JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Julllet 1976 A717 ee eee eee eeen an te ee MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ANNEXE It LISTE A Liste des ouvraisons ou des transformations entrainant, un changement de position tarifaire, mais qui ne conférent pas le caractére de « produits originaires » ux produits qui les subissent, ou qui ne le conférent qu’ certaines conditions Gulte et tin) PRODUITS OBTENUS | | OUVRAISON OUVRAISON OU TRANSFORMATION ou transformation conférant le caractére Ne du ine contérant pas le caractére de « prodults originaires > ‘anit Désignation e-€ produits originalres » |lorsque les conditions el-aprés sont réunies aouanier ex Chaplire | Bonneterie a Yexolusion aes | Obiention & partir de fibres natureltes 60d) articles de bonneterie obte-| ardées ou pelgnées, de matieres des n mus par. couture ou assem-| 56.01 & 56.03 inclus, de produits chimiques lage de morceaux de bon-| jou de pites textiles. neterie (découpés ou obtenus| ‘directement en forme). ex 60-02 Ganterie de bonneterie non \élastique nt caoutchoutée, ob-| jtenue par couture ou assem-| plage de moreeaux de bonne- lterie (aécoupés ou obtenus| Jdirectement en forme). ex 60-03, Bas, sous-bas, chaussettes,| lsocquettes, protége - bas ef! larticles simnilaires de bonne-| terie non élastique ni caout-| lchoutée, obtenus par eoutu-| lze ou assemblage de mor-| Jegaux de bonneterte (décou-| Ipés ow obtenus directement| jen forme). ex 60-04 ‘Sous-vetements de bonne- jterie non élastique ni caout- Jchoutée, obtenus par couture| Jou assemblage de morceaux Jde bonneterie (découpés. ou Jobtenus directement en for-| Ime). ex 60-05, ‘Vétements de dessus, ac- lcessotres du vétement et au-| tres articles de bonneterie Inon élastique ni eaoutchou-| jie, obtenus par couture ou| Jassemblage de morceaux de| i Jonneterie (découpés ow ob-| i venus directement en forme) | Obtention a partir de fils (2) Obtention & partir de fils (2) Obtention @ partir de fils (2). Obtention & partir de fils (2). ex 60-06 ‘Autres articles (y compris es genoullléres et les basa, lvarices) de bonneterie élas- ique et de bonneterle caout- Jchoutée, obtenus par couture: Jou assemblage de morceaux. Jde bonneterie (decoupés. ou! Jobtenus directement en tor-| Ime). 61-01 ‘Vétements de dessus pour! Obtention & partir de fils (2) (3), foommes et gargonnets, | Obtention & partir de fils (2). OF four ine produits dans ta, composition dcequels entrent deux ou plusioura matigres texiles, 1 du etre fait application cutpultivement 6s aspostions firuraat dans fe presente liste, tant pour la position save laquelle Je profult Welasee oat case aus bout eos ees sous lesquolee ‘a lateral Te produit de chacuin dew autres weilGres textes entrant dant a comporion da prodcl nolangs, fouistons SEER 28 Sapola pas uno ou psi dex-matoves toes molansess ston lea poise Wexahde Sas to 8 be igs loka 8,208 lorsauil waeit de fils de polyurdthane seammente Wvee dee sogments couples do polyether, mee quips, relevant des Wee ~ 6 je lore Pasi de forms dune ane consiten Bu coarse, ontre deus” pallicul olten une, binds minds aluminium sot une palicule de. maane ‘ouire Walustniuns cele wo atant inser par collage, a Yaide Sune cole sasbarenis 44" musires plastique aruficniic Gane largouriexesdsat ss mm acecwoires (@ Texception des doublures dee flles taileur) tiie, qui changent de positon tartare, nen ‘Went "pas Te earactere crginaire du produit abtenw St Tour poids $e" deparse ‘pas WOR du Boiss gakat’ de Souls ics mathiegiaseloa 13) Gro, dispositions particles ne sappliquent oss lorequs Teo pswduite sont obtenss & paris do tsus Imprimés on respectant Tet Sonelitean brewer hie late B mee JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juillet 1976 ——————— PRODUITS OBTENUS Ne du tarit douanter ex 61-01 ex 81-02 ex 61-02 61-04 61-05 ox 61-05 ox 61-08, 2x 61-08 ox 61-08, 61-09 61-10 ex 61-10 ein Brenioveat 5 Désignation | Equipments anti - fea en! tssus recouverts d'une Feuille de polyester aluminisee. ‘Vétements de dessus pour| itemmes, fillettes et Jeunes! lenfants, non brodés. ‘Equipements anti - feu en tissus recouverts d'une feuille de polyester aluministe. ‘Vetements de dessus pour! ants, brodés, ‘Vétements de dessous (lin jge de corps) pour hommes et. lgarconnels, y compris les manchettes. lge de corps) pour femmes, fillettes et jeunes enfants. Mouchoirs et pochetites, Inon. brodés. Mouchoirs et pochettes,| lprodes. Chales, écharpes, foulards, lcacher-nez, eacheco!, mantil- es, voiles et voilettes et arti- cles similaires, non brodés, Chaies, écharpes toulards, eaene-nez, cachecol! manti es, voiles et wollottes et art ces ‘similares, brodés. Gravates. Cols, colleretzes, guimpes, colifichets, plastrens, Jabots polgnets, manchettes, empie: eements'et autres gamnitures similares. pour vétements et sous-vétements feminine non Broa Cols, collerettes, guimpes, cotitichets, plastrons, jabots Polsnets, inanehettes, mpc! ements’ et autres garnitares siminires pour’ vetements et ous "-"vetements feminins, roa Corsets, ceintures-cotsets gaines, coutlens-gorge, bre- telies, Jarretlles, Jarretéres| supporis-chausseites et. ari cles similares en tissue ou en onneterle, méme slastiques, Ganterie, ‘bas, ehauseettes et socqueties, autees “qua bonnetone Bquipements anti-feu lussus recouverts Yne feu |de, polyester aluminisee ‘Allis. accessoires cant luonnés “au vetement ra sous ‘de “bras, bourrelets ed épauiettes de” soutient post tallleus, eointures et celnta-| ons, ‘manchons, -manches| protietrioes, ete. {temmes, filettes et jeunes en-| ois, faux-cols plastrons et, ‘Vétements de dessous (lin-| ovvRAISON ow transformation ne conférant pas le caractére) de © prodults originaires » OUVRAISON OU TRANSFORMATION eonférant le caractere de < produits originalres » lorsque les conditions el-aprés sont réunie Obtention partir de tissus non endult dont la valeur n'exedde pas 40% de! valeur du produit tint (1) (2). Obtention @ partir de fils (1) (2) Obtention a partir de tissus non endutt ldont Ia valeur n'excéde pas 40% de I lvaleur du produit fint <1) (2) Obtention & partir de tissus non brode ldont la valeur n'exebde pas 40% de I lvaleur du produit fint (). Obtention & partir de fils (1) (2) Obtention & partir de fils (1) (2. ‘Obtention & partir de fils simples seru Jay @) (8). Obtention & partir de tissus non brodé ldont la valeur n'exeéde pas 40% del valeur du produtt fini, Obtention a partir de fils simples éeru de fibres textiles naturelles ou de fibre textiles synthétiques et artificelles discontl fnues ou leurs déchets ou A partir de pro ldults chimiques ou de pates textiles (1) (2) Obtention a partir de tissus non ‘br.’ ldont ta valeur n'exeéde pas 40% de lvaleur du produit fint (1). Obtention & partir de fils (1) (2). Obtention partir de fils (1) @). Obtention & partir de tissus non brodé dont ia valeur n'excéde pas 40% de ls valeur du produtt fin (1). Obtention & partir de fils (1) (2) Obtention a partir de fils (1) (2). Obtention a partir de tissus non endutt: dont la valeur n’excéde pas 40% del valeur du produit fint (1) "(2) Obtention & partir de fils (1) (2) eg accuses (A Vexcoption det doublures et des tiles tnileun) wilt, gui eoaugent, de poston tantare, teSieTergmas’s do produ obi OSE Sid ae Uopae ae S'S Sid Gilad eaten (2 Gen “Gipontions particuliores ne Sappliquent pas lorsque Jes produlte sont oblens & partir de ussus imprison respectant les Senatiogsprovaet a ia Use’ B co Fourier" yfedcts das la composition dorgucls entroat deus ou plusieurs maliive teres cslte riple ne vappllave pas A une ou ” tea Beebe tenes "naa "ioe "CoTtout Pole Ride sas WS Ste Sa Sued ER Pa ac JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 10 Julilet. 1976 ins ouvaalsox OUVRAISON OU TRANSFORMATION = _ ox transtormation Souvsant ie ouracere Ne du | ne conférant pas le caractére de ¢ produits originaires » wan Docignation Ae eneduP uginaret 5" lorsque les condlionselsprea font eéunis otter woot couvertures otenton & yotir de dean des cha- | |e Sob cts CC) wx eon Linge de ut, de table, Slenton a parat Ge Mi simples éeru soi, dts 0h de ils ae we dt, wages et a (Bes nites damesbiement "on, bredes ve ua inge de tt de tae, de |, Omtention a partir de teres non brads sate, ottce “ou ae ca cont Sa Vaou? trasetde pas 40% aoa sine: igen stages et a Vsiour produ fn Seah amesbiement Pr goee ul \ | ovtention a partir de produits chimiques, e208 ee sachets Gembs de pates textiles ou de fibres textiles natu- ype Ge bes tans smmtaetqses | artificielles discontinues ou leurs déchets | 2), a riches, voles demure Obieition a patie de fs simples éeres tion Usfes deeéreu, on are ‘les de eampément ee ee ee near | abrication pour laquelle sont wists es tear coms routs dont a valeut etebie pat 10 atest ae tice (So's Ga prodet fet ior Ghtssres 'uemeles ex | obtention 4 pate @asem-| ‘verieures et dessus en caout-[blages formés de dessus de) choue ou en matiere plasti-[chaussures fixes aux semel-| jaue artiicielte les premléres ou a d'autres parties inférieures et dépour- Ivus. de .semelles extérieures, len toutes matiéres autres que Jie metal. wt-02 Chaussures & semelles ex-) “Obtension a partir d'as- térieures en cuir naturel, ar-\semblages formés de dessus lifictel ou reconstitue; ehaus-|de chaussures fixés aux se-| sures (autres que celles dulmelles premiéres ou 4 d’au-| ‘n° 64-01) a semelles extérieu-|tres parties inférieures et dé~ ‘res en eaoutchouc ou en ma-|pourvus de semelles extérieu-) Here plastique artificielle. res, on toutes matiéres que| a Te metal 64-08 Chaussures en ois ou | Obtention a partir d'as-| |semelles extérieures en boir| semblages formés de dessus ou en lege. lde chaussures tixés aux se- Imelles premieres ou a d’au- tres parties inférieures et dé- pourvus de semelles extérieu-| res, en toutes matléres autres| que le métal. Obtention a partir d’as~ semblages formés de dessus [de chaussures fixés aux se- |melles premiéres ou a d’au- tres parties inférieures ot dé- pourvus de semelles extérieu- Fes, en toutes matleres autres 85-03 Chapeaux et autres coittu-|%* = metal. res en feutres, fabriqués a) Taide des cloches et des pla- i lreaux du ne 68-01, garnis ou 5-05 Chapeaux et autres coitfu- res (y compris les résilles et filets @ cheveux) en bonne- {erie ou confectionnés & I'ai- lde de tissus, de dentelles ou lteutres (en pices, mals non len andes), garnis ou non, e404 Chaussures a semelies ex- ferieures en autres matiéres (eorde, carton, tissu, feut es Jvannerie, ete.) Obtention @ partir de fibres textiles, Obtention soit & partir de fils sot a par= |tie de tibres textes, os captions pertclres ne vspplavent pie lorie Jes prot sont ehtenss b partir deus Imprints em rupactan Ie con 170 66-01 0-07 70-08 70-09 115 13-07 73-08 3-09 73-10 B51 B42 Tes Ne du. tart douanier | Parapluies, parasols et om- brelles, y compris les para pluies-cannes et les parasols~ [lentes et similaires. Verre coulé ou laminé et Yorts fvizes »,(douels ou + Jpotts ou nom forme’ autre due earree ot fectangulalre, ou bien cour- [bes ou aultement. travails [Cotseques, weaves, ete: vi ; age isolants 4 parols ul- tiple. rité, méme taconnés, consis-| tant ‘en verres trempés oul formés de deux ou plusieurs |teutlles ‘contre-collées. | maroirs en verre, encadrés ou non, y compris ies mirolrs| retroviseurs. Ouvrages en_perles fines, len. plerres gemmes ou en! Ipterres synthétiques ou re-! constitutes. Fer et acier en blooms, bil- lettes, brames et largets: fer| jet aeler simplement, déeros-| sis par forgeage ou par mar- telage (@bauches de forge). Ehauches en rouleaux pour| les, en fer ou en acier, Larges plats en fer ou en Barres en fer ou en acier, ldminées ou filées & chaud| lou forgées (y compris le fil machine); barres en fer ou len acier obtenues ou! para- lchevies & frold; barres creu- lses en acler pour le forage) des mines. Profilés en ter oa en acier lamines ou files A chau, for izes, ou bien obtenus ou Da- Fachevés a froid* palplanches lon fer on en acler, meme por los ou tats d'élément as- Semblés Feuiliards en ter ou en| acier, faminés A chaud ou al roid. 73-18 ‘Toles de fer ou a’acier, 1a minés & chaud ov 4 froid, |_ fils de fer ou d'acier, nus| lou revétus, a Vexclusion des| [tits Isotes pour Yétectricie as a:syostione. pericuieres ne sapoliquent pus lorsquo ‘Biondi eriioaise en respectant les covtiiogs provess in halo LA REPUBLIQUE TUNISIENNE deeoupés del | Glaces ou verres de sécu-| 16-20 uillet 1976 | ovvratson ou TRANSFORMATION ‘conférant le caractere de ¢ prodults originalres » lorsque les conditions ci-aprés sont réunics ‘OUVRAISON ou transformation ne eontérant pas le caractére | dee proguits originatres » Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont Ia valeur n'excéde pas 80 % i |de ta valeur du produit fini. Fabrication a partir de ver-| ire étiré, coulé ou laminé des "70-64 & 70-06 inelus. | peat bt SS pes ca gauze Fabrication & partir de ver-| Ire été, coulé ow laminé des: [ner 710-04 & 70-06 inclus. rieation pour laquelle sont ulilisés des produits dont la valeur n'excede pas 30% [Ge Ia valeur dw produit fini (1). Fabrication & partir de pro jauits du ne 73-06. | Fabrication & partir de pro lauits du-n* 73-07 Fabrication A partir de pro | Jauits n> 73-07 ou 73-08, | Fabrication & partir de pro lauits du n° 73-07 | Fabrication a partir de pro- aunts des n™ 73-07 & 73-10 linelus, 73-12 ou 73-13. | Fabrication partir de pro Jauits des n'* 73-07 & 73-09, limelus ou 73-13. Fabrication partir de pro- dults des n‘ 73-07 8 78-09, inelus. | Fabrication & partir de pro. laults du n* 73-10, bro dust sont obtenus @ pertr de produits qui ont acqula Je cartcttre —— JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIBNNE — 16-20 Juillet 10%§ im PRODUITS OBTENUS | __| _ OUVRAISON OUVRAISON OU TRANSFORMATION = Ee ou transformation \ conférant le caractére ° du de < prodults originaires > | dee prodults originaires » aca Désignation ne conterant pas je earactere lorsque les conditions el-aprés sont réuntes ‘316 me | jements de voles ferrées, Fabrication & partir de produits du» jen fonte, fer ou acter + rails, 7300 ontrerails, algullles, pointes ide" coeur", “crolsements. et changements de voles, trin- fsies “daigulllage, crémaille | fes, traverses, elisses, cou Sinets et coins, selles d'assic | se. plagues de" serrages, Dia~ { fies et barres d'éeartement 1 autres piéees spécialement| fcongues pour ia pese, le Join 3 ftement. ou la. fixation des) ral | | Tubes et tuyaux (y cot ae pris leurs ébauches) Yon Fabrication @ partir de produits des n™* en sclera Lexculsion des ar- |nsi0s, 78:07 ou du ne 73.15-cous les formes fieaes ai ne T9e18. {Indiquées aux n™ 73.06 et 73.07 Barres, profiles ct fils de 4-03 Jsection pleine, en cuivre. Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont a valeur mexcide pas $0 je ia valeur a produit fini (1 Toles, pianches, feuilles et) > 4-04 |bandes en cuivre, d'une épais-' Fabrication pour laquelle sont utilisés des seur de plus de 0,15 mm. ‘produits dont la valeur n’excdde pas 50 % Peullies et bandes “minces Gein valeur du prodult fini (1). 74-05 len cuivre (méme gaufrées Fabritation pour laquelle sont utilisés des Gooupees, perfores, revetues, | |prodults dont ta valeur nvexetde pas 80 % impcimées on fixéee aur papier, {Be la valeur du produit fint (1. |carton, matiéres plastiques ’ Sttifieielies ou supports. si- | milaires), «une epaissour de O48 mm’ et moins. (support Ron compris) 14-06 Se al Fabrication pour inquele sont ists des poglts dont ia valeur vexchde pas 80 | err ore Mela valeur du produit fini not oe ubes tua, Cy, cam eae ear nguelle sony ulists des Fest euse anventere produits dont. In. valeur n'excede pas 50 % ‘Accessoires "de. tuyauterie de 1a valeur du produit tint (1) 74-08 cnr Gaceeoyeomien Fabrication pour laquelle sont utilises des er ate asichons = brides ‘produits dont la valeur n'excéde pas 50% ky (Gerla valeur du produt. fini (1). Réservotrs, foudres, cuves | 4-09 3 : Fabrication pour laquelle sont utilisé. des autres réelplents” analo- at uit. fhe Wour toutes matte | produits dont Ia valeur n'excede pas 50% Fexeluston des. gaz compri- més ow liguifiés), en culver d'une contenaneé supérieure 200 [, sans disposteits mé- eaniques ou thermiques, m= me avee revétement intérieur | ‘ou calorifuge 74-10 mates en fs" de-culvre | Fabrication pour laquelle sont utilisds des umuatres, en, fis de, cater prodate dontin "valeur rexcide as 0 ig Soar iets fe la valeur du prodult fini (1). es métalliques. (y com- faueteation ed wat pris les ‘tolles ‘continues. ou produits dont te valeur nreseade as 30 fans fn ) gitiages et tet MMe la vateur du produit int (1). ‘Trellis une seule piece Fabrication pour laquelle sont utilists des en eure, exteulés 2 Faide produits dont la valeur n'excéde pas 30 % jaune ie on ds de fa valeur du produit tint (1) m-13 conerie cormes: a Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont I valeur n'exeéde pas 50% fe la valeur du produit fini (1). 10) Cas elepesitons partculiéres ne slappliquent pas lorsque les pro.ulst sont obtanus 4 path de produits qui ont aeaul produits originals en vospottamt los Gondioné prévuee & la Wate . suis Te carncere de JOURNAL OFFICIEL DE 1 EPUBLIQUE TUNISIENNE — 16-20 Juiliet 1998 Ne du tari PRODUITS OBTENUS douanter mae m5 1416 Hat 18 9 75-02 5-03 5-04 18-08 5-06 76-02 16-08 16-04 16-08 16-06 OUVRAISON i ou transformation \ne conférant pas le caractére| Designation de « prodults orlginalres » Polntes, clous,, crampons| lappointés, crochets et punal- ‘ses, on culvze, ou avec tige jen fer ou en acier et téte en eulvee. Boulons et écrous (tiletés| ou non), vis, pitons et ero-, ehets a’ pas’ de vis, rivets, goupities, ‘chevilles, clavettes jet artlolés similaires de bou-| fionnerie et de visserie en leulvee; rondelles (y compris] es rondelles briséee et au- res rondelles destinges 4 fal- re ressort) en culvre. Ressorts en culvre. Appareils _non_ électriques! Jae culscon et de chauttage. ides types servant 2 des usa- Jzes_domestiques, ainsi que Heurs parties et piéces déta- ehées, en culvre, ‘Articles de menage, d’hy- siene et d'économie domest- Jue et leurs parties, en culvre, ‘Autres ouvrages en culvre. Barres, profilés et fils « section pleine, en nickel, ‘Toles, planches, feuilies et lbandes de toute épalsseur, en nickel; poudres ct pailleites fae nickel ‘Tubes et tuyaux Cy com- pris leurs éhauches), bares lereuses et necessoires de tu- jyauterie (raccords, coudes, Joints, manchons, brides, ste.), en nickel, ‘Anodes pour’ nickelage, y compris celles obtenues pat! Slectrolyse, brutes ou ouvrées. ‘Autres ouvrages en nickel. | Barres, profilés et lis dé section pleine, en aluminium. ‘Toles, planches, feuilles et fvandes'en aluminium, d'une Spaisseur de plus de 0,20 mm Feullles et bandes minces, on aluminium Gnéme eauf-| rées, découpées, perforées, re- véttes, imprimées ou flxées sur papier, carton, matitres) plastiques" artificlelles ou lsupports stmilaires). d'une, epaisseur de 0,20mm ét moins (Support non compris) Poudres et palletes ¢'atu ‘Tubes et tuyaux (y com-| pris lours ébauches) et bar- Fes creuses, en aluminium. OUVRAISON OU TRANSFORMATION ‘conférant le caractere de « produtts originalres » Jlorsque les conditions cl-aprés sont réuntes I | Fabrication pour laquelle sont utilisés dé produits dont la valeur n'exeéde pas 80% (de la valeur du produit fini (1) Fabrication pour laquelle sont utilists 4: Iproduits dont ia valour n’exctde pas 50% jde la valeur du produit fini (1) Fabrication pour laquelle sont utilisés des iproduits dont Ia valeur n'excéde pas 80 % fae la valeur du produit tint (1). ‘Fabrication pour laquelle sont utilises des produits dont la_valeur n'excéde pas 50% ide la valeur du produit fini (1). Fabrication pour laquelle sont utllisés des produits dont la valeur n'excéde pas 50% ide la valeur du produit fint (2). Fabrieation pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'exeede pas 50 % de la valeur du produit {int (1. Fabrication pour laqyelle sont utilisés des produits dont la valeur n'exctde pas 90 % Ge la valetr du produit fini (1). wabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur nrexcede pas 50 % ide la valeur du produit fint (1). |, Fabrication pour liquelle sont utilisés des predults dont la valeur n'excede pas 80% ide la valeur du produit fini (1) Fabrication pour laquelle sont utilises des produits dont la valeur n'exeéde pas $0 % de la valeur du prodult tint (1) Fabrication pour laquelle sont utilists des produits dont la valeur n’excdde pas 50% de ta valeur du produit tint (1). | Fabrication pour laquelle sont utilisés des [produits dont ta valeur mexcéde pas 50 % de ta valeur du prodult tink Fabrication pour laquelle sont utllisés des iprodults dont 1a valeur n’excéde pas 50% ide la valeur du produit fini Fabrication pour laquelle sont utilises des produits dont la valeur n'excéde pas 50 % e la valeur du produit tint Fabrication pour laquelle sont utllises des produits dont la valeur n'exeéde pas 80% Ge la valeur du prodult fini, Fabrleation pour laquelle éont utilises do= Jprodutts dont ta valeur n'excéte pas 60 % de la valeur du prodult fin! i 1s) Gay espoalons partculires ‘ae sapplauent pas lorsque Ine pro dgit sont obtonus partir do produits qui ont acquis le carncthre de produits origtoniran ea respertant fe condone prevues 8 Ie ste yo a LAL LLL = PRODUITS OBTENUS I | ouvRaIson OUVRAISON OU TRANSFORMATION ou transformation conférant Ie. caraeitre edu ne conférant pas le caractére ee prodults originaires » tacit Désignation ‘de + produles originaires > |lorsque les conditions el-aprés sont réunics douanter i 76-01 Accessoires de tuyauterie| Fabrication pour laquelle sont utilists dos en aluminium (raccords, cou- produits dont ta valeur nexeede pas 50 % Se joint, manehons ides, fe ia valeur du produit tint 16-08 Constructions et parties de Fabrication pour laquelle sont utilisés des constructions (hangars, ponts) produits dont la valeur n'excede pas 50% jet éléments de ponts, tours, Ge ta valeur du produit fin pylones, pillers, colonnes, eharpentes, Loltures, cadres fae portes et foneures, balus-| | fades, ete), en aluminium; fates, barres, profil, tubes, fe, en aluminium, peeparés fen "vue “de leur” ulilisaton| Jans la construction ' 16-09 Reservoirs, fous, caves et! Fabrication pour laquelle sont utilisés des autres. récipients analogues, [produits dont ta valeur n’exeede pas 50% pour toutes matieres (A lex” {ela valeur du produit fini. Sruston des gaz comprimés ou : liqueties), en aluminium, @'u- ne contehance superietire A 00 1, san dispasitifs meea~ Fiques ou thermiques, meme | avee revetement intérieur ou catorituge, oo Tats," iambours, bicons Fabrication pour laquelle sont utilisés des Doltes et autres recipients sie Iprodults dont ta valeur nvexeéde pas $0 % fmilaires. “de” transport ou fe Ia valeur du produit fin d'emballage, en aluminium, y compris es etuis. tubulaires righdes. ou soupi 6-11 TRéciplents en aluminium |. Fabrication pour laquelle sont wtilists der pour gaz comprimés ow 1igue- jprodults dont Ia valeur n'excede pas 80 % fies fae fa valeur du produit fini 16-12 Citbies, cordages, tresses ot] ‘Fabrication pour laquelle cont utilisée des similaires, en ils dalumi- prodults dont la valeur n'excede pas 50% hilum, & Texelusion des artic- {ae la valeur du produit fin. tes isoiés pour Télectrcité 16-13 "Tolles métalliques, erillages| Fabrication pour laquelle sont utilisés des Jet treitis en fits’ dalumic produits dont Ia valeur n'excede pas 50 % slum, ide ia valeur du produit fini. 16-14 ‘Trellis d'une seule pir: Fabrication pour laquelle sont utisés des en valuminium, executes <| lproduits dont In valeur nrexebde pas. 80 % aide dune’ tole ou dune fae la valeur du prodult fint. bande Inclsée et deployee | 1845 ‘articles de ménage, d'hy-| Fabrication pour laquelle sont utillsés des . jeléne et d'économie domesti- [produits dont Ja valeur n’excede pas 50 % fGue et leurs parties en alum!- jae ia valeur au produit fi ium. 1-16 (Autres ouvrages en alum!- |_ Pabrleation pour iaquetle sont utilis des nium: produits dont la valeur n'excede pas 80 % fe ta valeur du produit fini. 02 Magnéslum en berres, pro Fabrication pour laquelle sont, utiisés des ‘ils, fils, totes. Teutlies, ban- produlis dont Ja valeur n'excede pas 80 % des, tubes, tuyaux (¥ compris in valeur du produit fini. leurs ebauiches), barres ereu= / es. poudres, ‘paillettes et fotrmures calibrées, a8 Autres ouvrages en magné- Fabrication pour laquelle sont utilisés des stam lprodults dont. In valeur n'excede pas 80 % lde'ia valeur du produit fint. B02 Barres, protilés et fils de Fabrication pour laquelle sont utilisés des section pleine, en plom®, jproduits dont Ta valeur nexcede pas 80 % {eta valeur du prodult fini (1) R03 Tables, feuitles et bandes (pabrieation polr laquelle sont utilises des len plomb, d'un poids au m2 |produtts dont ta valeur n'excede pas 30 % fe plus de 1,700 kg. ‘de la valeur du_prodult fini (. 11) Ges diaposiions pariculiires me fapplquent pas loraqve Jet pro quis: sont obtonus @ partir do produits qui ont aoguls le earectre: do vaults orignmires en respecane Tes conaivent provuee a a Lele i 124 78-08 78-08 79-02 79-08 19-04 19-05 70-08 80-02 80-08 0-08 80-05 + Désignation Feuilles eb bandes minces) en plomb (méme gautrées| ‘aécoupées, perforées, revétue imprimées ou fixées sur pa: iplet, carton, matleres plasti- laues artificielies ow supports: ‘similaires), d'un polds at m2) de 1,700 kg et moins (support| lnon” compris): poudres et, jpaillettes de piomb, ‘Tubes et tuyaux (y com. pris leurs ébauches), barres lereuses et accessoires de tu- yauterie (raccords, coudes, fuubes en S. pour’ siphons | jolnts, manchons, brides, ete.) jen plomb. Autres ouvrages en plomb. Barres, profilés et fils de! section pleie, en zine. Planches, feuilles et_ban-| des de toute épaisseur en zine |poudres et paillettes de zinc. ‘Tubes et tuyaux (7 com pris leurs sbauches), barres Jereuses et aecessoires de tu- auterle (raccords, coudes, joints manchons, brides, ete.) fen zine. | Gouttiéres, faitages, twear-| neg ot autres ouvrages fagon- mes,"en ne, pout le Sati iment | Autres ouvrages en zine. Barres, profilés ot fils de| section pieine, en état. Tables (oles), planches, reuilles et bandés en étain Jd'un polds au m2 de plus de! ke. Foullles et bandes_minces| Jon étain (meme gautrées, dé- lcoupées, perforées, revéiues, Imprimées ou fixées sur pa Ipler, carton, matiere_plasti ‘que’ artificielles ou supports Similaires), d'un polds au m2 de 1 kg et moins. (support jon compris): poudres et] |paillettes 4'étain. Tubes et tuyaux ( y com- pris leurs @bauehes), Uarres| lereuses et accessoires de tu \yauterie (raccords, coudes, Hoints, manehons, brides ete.)| fen étain, | ou transformation ne conférant pas Je caractére de « produits originaires » OUVRAISON OU TRANSFORMATION contérant le caractore de® produits originaires » lorsque les conditions cl-apres sont réuntes Fabrication pour laquelle sont utilises des produits dont la valeur n'excéde pas 50°; fe la valeur du produit fini (2) Fabrieation pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'exeéde pas 50 5 jae te valeur au produit fint (1) Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont Ia valeur n’excéde pas 50% de Ia valeur du produit fini (1) Fabrication pour laquelle sont utllisés des produits dont Ia valeur zexeéde pas 50 lde la valeur dw produit fin, Fabrication pour laquelle sont utilises des Iprodults dont la valeur aexcéde pas 50% [de 1a valeur du produtt tin, Fabrication pour laquelle sont utilises des produits dont la valeur n’excéde pas 60% {de la valeur du produit fini Fabrication pour laquelle sont utilises des produits dont la valeur n'excéde pas 50% ‘de la valeur da produit fin, APabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont, la valeur n’exeéde pas 50% ae Ja valeur du prodult finl Fabrication pour taquelle sont utilisés des produits dont la valeur n’exeéde pas 50% ‘de la valeur du produit fini Fabrication pour laquelle sont utilisés des |prodults dont la valeur n'exeéde pas 50 % de la valeur du prodult tint Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n’exesde pas 60% |de la valeur au produit fint Fabrication pour laquelle sont utilises d=< produits dont la valeur n'exeede pas 50 de la valeur du produit fink ©) Cee, depositions purtietitves ne sTappliquent pas lorsque ies prodlts vont obtanas & partir de prodults qui ont acquis fe caractére do Droguita eriginaues verbo Tes eoneltions provuct le Use B E — 16-20 Julllet 1978 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENN! —— PRODUITS OBTENUS | ‘OUVRAISON ou transformation Ne au ne conférant pas le caractére act, | Désignation de ¢ prodults originalzes > 82-05 Outils interchangeables| pour machines-outile et pour, outiliage & main, mécanique jou non (a emboutir, estam: per, tarauder, aléser, flleter, fraiser, mandiner taille, ourner, visser ote), y com: ris les Tiliéres d'étirage et de flage & chaud des métaux, a ainsi que les outils de forage. Couteaux et lames tran-| chantes pour machines el pour appareils mécaniques, | Chaudiéres, machines, ap- parells et engins mécaniaues, |&Vexclusion du matériel, ma-| chines et appareils pour la production du froid, & équi- pement électrique ou autre (ne 84.15) ot des machines coudre, y compris les meubles) [pour machines & coudre (ex. Ibe. Matériel, machines et ap-| pareils pour la production du froid, & équipement. Glectri- que ow autre. ex Chapltre 4 B45 Machines & coudre (es tis-| ‘sus, Tes culrs, les chaussures, ete.) y compris les meubles our machines a coude. | ex 84-41 Machines et appareils élec- triques et objets servant des usages électrotvechniques| 12 Vexeaption des produits des) ne 85.14 et 85.5. ex Chapitre a! \ 85-14 Microphones et” leurs sup- jports, haut-parleurs et am- [plificateurs électriques de ba- pUficateurs électriques de) Dasse fréquence | 1) Cee dispasiions particles ne ‘appli OUVRAISON OU TRANSFORMATION contérant le caractere de « produits orlginaires » lorsque les conditions el-aprés sont reuntes |_ Ouvratson, transformation ou montage pour lesquels sont utilises des produits, [parties et pléces détachées dont la valeur excede pas 40% de la valeur du produit fint ). Ouvraison, transformation ou montage [pour esquels sont, utilisés des produits, [parties et piéces détachées dont 1a valeur In'excade pas 40% de la valeur du produit tint 1). |" Ouvraison, transformation ou montage pour Tesquels sont utilises des produits parties et pigces détachées dont 1a valeur [Brexcedo pas 40% de la valour du prodult tint, ‘Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels sont utllists des produits, partles et pléces détachées «non originaires> dont Ia valeur n'exetde pas 40% de la valeur du produit fini et a condition que 50 % au moins en valeur des produits, par- tes et pléces (2) utilisés solent des produits ‘originalress. Ouvraison, transformation ou montage pour lesqueis sont utlisés des ‘produits parties et piéees détachéos enon originalres> Mont la valeur n'excede pas 40 % do. la \vateur au’ produit finl, et & condition |“ "que ‘50% au moins en valeur des pro- dutts, parties et pleces. (1) uUlisés pour montage dela téte (moteur exelu) solent des proaults «originales. — ec-aue les méeanismes de tension du fil, ye mécanisme du crochet et le mécanisme | aig-rag solent des produits Sont la valeur n’exedde ‘pas 40% de la |valeur du produit finl, et a condition que 50 % au moins en valeur des produits, p2. ties et pleces (1) utilisés solent des pro- duits

    You might also like