Professional Documents
Culture Documents
***
"Uwah..."
Shinoaki pulls a large camera that was set aside and looks
into the viewfinder.
"This girl has been spouting off that she wants to cut off
the best lines on the intricately crafted scenes, replacing it by
ending it all off with a close-up on the face. How can you
convey anything with that sort of thing, how can anyone be
persuaded with that?"
"Do you even know what you're saying? I'll never forgive
that kind of garrulous climax!"
The one with the soft and long tied up hair and possessing
an iron-clad will, was the Director Eiko Kawasegawa.
"Not a chance!"
"No way!"
And also—
The line from her waist downward is also firm and excites
ones urges.
On the outside I may look like I'm 18 years old but on the
inside I'm really 28 years old.
It's about the time where you won't have any contacts
with young girls. Moreover this body is of an 18 year old. For
me, this paradise is too poisonous. With both the sense of
sight and smell coupled with the tactile feedback to, I want
to go on full blast it is because I am in word that far exceeds
VR.
"—Ah."
"Uweeh."
"Eh?"
"K-KyaaaAA!!?"
"Y-You're... disgusting!!"
*Slap* The sound of Tsurayuki's cheek resounds.
"It's cause your face can be easily read! Fine then Hashiba
go over there too!"
***
I check over the plan with the girl who has scornful eyes.
(Note: Could not find the correct English counter part the
kanji for It is read as sequence recording but the closest
term I can find is chronological recording but that is a term
used for the film as a whole if it was filmed in order.)
"Let's roll the shot once for now, I want to incorporate the
freshness of the first take."
"Okay!"
Nanako got up quickly and wears a costume on top of her
swimsuit
"—Annnd Action!"
***
Although the beach was only three stations away from the
resort that was accommodating us but I think everyone was
already burned out as almost everyone drift onto dream land
as soon as they sat down.
"Fuwaa~~ As expected, completely letting loose makes
one sleepy~~"
"Yup, Though that just means that I'll just have to work
harder from now on." She says as if she was persuading
herself. "It would be nice though if I could become
accustomed to other people watching me though, even if just
a little. "
"This place is still in the Kansai Region, but it's pretty far
away."
*hmmm* She puts her hands over her hands over her
mouth and thinks about something.
***
"Yes! ...Sorry about this, going across is OK, thank you for
your kind consideration."
I've been doing the same thing for about three hours now.
"Since they can rent for multiple days I asked a favor from
a 3rd years. The condition for their help is adjusting our own
schedules and having us help them out with filming after
using the equipment ourselves.
"It really is a crude method, but this was the only one I
could think of."
"And that's why I've been coming to help them film for a
while now in hopes that I could gain their trust."
"I didn't really have a choice you know, I was asked to get
someone who was familiar with filming and those two didn't
really fit the bill."
"It is a grey are after all, I understand, then I'll take great
care in not leaking this matter out."
"Uwahh!?"
"Kyaah!?
"Uh uhmm..."
"I'm truly sorry, I don't know where the other seniors are
currently so please..."
"It's all good I'm really fine with it you know, I'm your
senpai, I certainly was worried about the equipment when I
was a 1st year, I don't mind keeping a secret."
She kindly answered.
"Eh?"
"Y-Yes..."
"Ciao."
"It depends on what she asks from us, I just hope its not
something that we can't possibly follow up on..."
***
"It's such a big event that everyone is going all out with
the preparations, people have been running around like
crazy."
"Ah, it's because those guys are part of the school's live
performance executive committee."
"Live performance?"
"You seriously don't know? On the final day of the festival
there'll be a huge live event at a special stage at the central
square."
She said that the secret would be safe but I'm still uneasy
about it. After all there was no guarantee that she'll be
keeping that promise.
"Umm, Kiryu."
"Yea?"
"Ah uhm I mean, Speaking of the pink hair she has a fairly
short haircut."
"A miss Keiko Tomioka with pink and short hair... hmm. I
wonder if there is such a person from the 3rd and 4th years
from the filming department."
"T-Tomioka... senpai?"
"B-Believe me! I admit that she looks like a cute little girl
but underneath that she's really terrifying."
"Hasshi."
"Yes?"
"It seems you were right about everything."
"So y'all from the Art Research Club eh. Is Hiroe-chan still
here?"
"Uh, Tomioka-senpai..."
"That's right, and with that said I really don't have any
money. I really can't pay no matter how much you threaten
me."
"Why d'ya keep saying that? You don't need ta worry bout
giving your money away."
"Ahh, I get it now~ you were talking about the thing you
"owe" me from yesterday. I see, I see."
"If you were talking about that don't worry too much, ya
won't be needing money for that."
"Eh, what do you mean?"
"Even though she said that I didn't need any money, there
are other things in a healthy human body or even my
possessions that can be turned over for money.
"My... arms?"
What the heck did she mean by that? Before I could think
things through, she started talking again.
...........................
...........................What?
"It's not that I don't know about it but... I'm not really in
to it is what I'm trying to say."
"Eh!?"
"I saw the way you moved on-site and your astuteness in
securing your equipment. I was thinking that I could use
something like that. That's why I asked your friends for
information on you and I came scouting for you to take hold
of your weakness."
Although.
"I apologize... Helping you with that is a little bit too much
right now."
"Can you tell me why? I'll properly pay you your talent fee
and it's only to the extent where it won't affect your classes.
Wouldn't that be fine for you?"
"......I see, If you're that adamant about it. Well, if you ever
feel like it just contact me anytime. I'll just have you pay me
back when that time comes."
She then places a neat business card with the circle's logo
on it, says "Ciao..." and leaves.
After the storm has passed, Kiryu and I looked at each
other then sat down in our chairs at the same time.
***
The four of us from the same team that was formed at the
film department that consists of Tsurayuki Rokuonji, Aki
Shino, Nanako Kogure and finally me, Kyouya Hashiba live
together in a shared house known as Kitayama. We were
satisfied with the basic living necessities provided here as it
consists a 4LDK layout, a separate bath and toilet, and
despite all of that, cheap rent.
"I was only convinced to scrap the lines of the final scene,
but what's with her just wantonly cutting the dialogue of
other scenes, hrmph!"
"Yeah, of course."
"Hey, what's with the laugh!? The script I wrote was cut
and hurt!"
"After the film screening it's already time for the school
festival. It goes by faster than I thought."
"No, that's not what I meant. I just love watching the sight
of people that I know cooking. It would turn out great if you
cooked just cause you're so skilled at it but on the other
hand, would it really be fun if an inexperienced brat would
start fumbling around with apron and crepes."
***
I got a drivers' license at the beginning of summer
vacation.
"Ah, sure..."
"Ah uhmmm..."
For a time there was this unusual tension in the air for no
apparent reason.
"Eh...!?"
That's a first.
Up to till this point I've been only coming over to her
room to bring something over or calling her over for food
and only for those reasons alone.
"...Eh?"
***
"Wow...."
Shinoaki's words.
"Kyouya-kun...?"
"Hmmmm...?"
"Ah..."
*fuu* She took a break and the pen was placed on the
desk.
The sound of the pen rolled in the quiet room. The thing
Shinoaki was fixing is the look of the girl. The girl's face who
was previously smiling with her tongue out was turned into
someone with closed eyes who was laughing happily with
her mouth wide.
"Incredible..."
The picture from before which I thought of as perfection
was now already a thing of the past. Seeing it this way, the
facial expression in the previous one looks a little unnatural
with the pose.
"I still haven't reached the level that I want to draw with
though."
She stood up from the chair and headed for the mountain
of books near the entrance, sitting down in front of it.
"I wonder..."
"As I thought, not seeing this book after a long time would
really make me want to see it."
"This is..."
"Uhh......"
"S-Shino..."
"Ah."
"Eh?"
Nanako however...
"I see, so Kyouya was like that huh, yup yup, It is what it
is." And just when she expressed an obstinate grin. "Sorry
for intruding!"
***
The film screening was held after the start of the second
class.
"The works wills be ranked this time too. The top three
will be named and evaluated. I am looking forward to the
works your team have worked hard on."
"The ones who got 1st and 3rd last time are working
together you know, so isn't it a given that we will get it?"
However—
"......"
"Interested?"
"Ah..."
***
And then the film ended, despite the work being shown
near the end of the screening applause still roared for it over
the venue.
"............"
But what's with this small nagging feeling that I had.
It's been praised. It's even been evaluated. But this sense
of achievement is different from what I was expecting.
"............tch."
"It's artificial..."
I tilt my head.
"......No way."
Who was the first to speak up? It was quite a feeble voice,
but I can hear the voice clearly. I couldn't tell if it was
Nanako or Kawasegawa's voice. Even though it was a trivial
matter, the shock was all the same.
"This is..."
"Nanako...?"
"............"
***
No matter how you look at it, the film that had a stronger
impact was the 2nd place work.
"—Eh? Shouldn't the 1st and 2nd place teams be the other
way around?"
"Sensei!"
Nanako quickly rises up from her and set and stand in
front of Kanou-sensei who was just about to leave.
"........Sorry."
"And on top of that, why did that work even leave a strong
impression on everyone? It wasn't the technique, or the
acting was it? It's quite simple really."
Nanako was frightened in a moment by the firm look in
Sensei's eyes. But even so, Sensei took a step further towards
Nanako, and cut off her escape.
"If that is all." Sensei turned back to what she was doing
and left without looking back.
***
"Yeah... me too..."
She sighs in front of the cash register as she ekes out a wry
smile.
"That's how Sensei saw it as after all. So that's where the
difference lies, I wonder if that's how the audience thought
about it as to."
"I see, if that's how you feel about it then I'll back you
up."
"...Thanks."
"Launch party?"
"I could get by that. Let's do it. We'll have to get Tsurayuki
and the others on board with it too."
***
(TN: You guys may not know Karaoke places don't allow
you to bring drinks nor food and I'm not gonna lie the
booth itself is cheap enough considering the size of it and
the technological marvel of the karaoke itself (at least the
few places I've been to Joysound the best) but they force
you to buy drinks and/or food per person and let me tell
you it is not cheap whatsoever (compared to food outside at
least). But that is how they make money I suppose and it is
a very fun experience overall. P.S. don't try going to a
group booth alone when the singles booth isn't available
shouldering the costs of the booth alone plus the drinks
won't be good for the heart uwu.)
"Cheeers!"
"We are talking about the power of my script after all, 1st
place is nothing!"
"Zip it!"
"But is that girl really alright with it? She looks fine on the
surface but..."
"That doesn't solve the root of the problem. Not like I care
though."
"O-Ok... then. I'll warn you though I'm really tone deaf so
forgive me ok!"
She picked up the microphone, with practiced hands she
picks out her usual song—
".........Wew."
Her face looking softer than before. It was the right call to
let her sing..
"Eh!?"
".................."
"You didn't take acting seriously. You only say you do, but
you really are just a wolf in sheep's clothing."
"Shut... up..."
"Eh..."
"That's... because..."
"So did you conduct proper lessons? Do you even have the
proper knowledge for it?"
"N-No..."
"!!"
"Nanako!"
"Uuuu......"
"Nanako!"
"I'll be going back. If that girl wants to I'll leave the team
too. I'm sorry for the trouble."
She takes out money from her wallet and dutifully placed
it on the table and left the room without saying anything.
"..............."
***
".....And with that said, although its peak has gone by.
Doujin games are still going strong".
10 years ago was about the time when even physical copy
sales were going well. Comparing it out of the question.
"Souvenir?"
"Then till next time then. Call me whenever you feel like
it. We'll do it over curry."
***
"We have no choice but to leave her alone for a while. She
needs to take care of it herself."
She still came out when it was time for part time job and
lessons but she did so without talking to anyone and
immediately comes back to her room.
"What a mess, That stuck-up Kawasegawa just had to go
and do unnecessary things."
"Maybe so..."
"Shinoaki...?"
"I mean Nanako serious about it. That's the reason why
Kawasegawa's words even hurt her."
"Tsurayuki too..."
The sound of the exhaust and the dust that lingers fades
out.
"Yeah, I agree"
***
With just a little courage, and if you can take just a step
forward you would be able to find the meaning of working
with all your heart.
"I tried to get him on staff with our company's game but it
didn't sit well with our budget."
When I tried out recording, the pitch was all over the
place, the range was narrow, and the volume came out low, I
remember having a huge amount of difficulty with it.
"—Ah."
I scavenge my bag.
***
"Nanakooo!"
"I understand how you feel. But that's why I want to with
you, about what you yourself have."
"W-What?"
"......What is this?"
With only her head and neck sprouting from the kotatsu,
Nanako casually heralded what could potentially be the
destruction of humanity.
"Don't wanna......"
"Hey both of you don't just look, help me. Fine then I'm
forcing you out, heave ho!"
"Kyaa!?"
"Really?"
"Uuuu... but..."
***
And just like that she went out of the house in a sprint.
I saw her off until she was gone, then sighed in relief.
"Well just look forward to it. She'll be able to sing for you
someday."
"Huh?"
Standing up, Tsurayuki says his thanks, turns his bike key
and leaves the house.
"...Ah, I've never really heard the reason on why he works
so much."
"Yup, go ahead~"
"......Eh?"
***
"Eeeeeeeeeek!?"
"Ah, afuuun~!"
And as if on cue,
"Eh, K-Keiko-san?"
"Right-o Keiko 'ere! I maybe old but I'm as cute as cute
can be ♥."
***
"Oh? 'ya fall in love with me? Did'ja get charmed by this
Onee-san?"
I nodded deeply.
Her blackish hair color coupled with the chic maid clothes
fit surprisingly well. It even looks like that naivete maid I
read in a manga a long time ago. It is insanely cute.
"And Kyouya-kun."
Hiyama-san nodded
"That's right, we need to secure more members."
***
"I'm baack........."
She then laughs like an old man who has made their
peace.
"——Nanako."
"Favor?"
***
And about 5 minutes later.
"D-Don't shoot yourself down, for now just come out the
nabe is ready, let's just eat for now ok?"
"I don't want to! I want to eat Nabe but you would
definitely just start talking e into it!"
***
The clothes that were made for a slightly tall girl fit
perfectly on her as if it was tailor made. Because of the leg
length of the person in question, the skirt looks even shorter
adding to its charm point.
"It's so great, this girl is the big boobed kid who shares a
part time job with you right Hasshi?"
"Eeeek......"
It's not that I mind running the store, it's that I have to
once again clean up somebody else's mess.
***
"30 minutes ago. It's about the same time I arrive with
any meeting."
"Eh..."
For now she took out documents and put it on top of the
table. 『 Changing of Production Team Application Form 』
is written at the top.
Kawasegawa nods.
"I see......"
"She's able to put out such a relaxing voice plus the person
herself is even glamorous and cute. It was only a misplaced
complex. Ahhh, why are stars like this."
"How so?"
Kawasegawa let out the biggest sigh she had all day.
I recall the 2nd place work from the film showing. Was
she talking about that unpolished but powerful work?
Certainly it was a work that I felt had limitless potential but
even then Kawasegawa took the top spot with all her might.
"Then I'll just be a shitty woman then. For now just call
me shit."
"She's training now, she doesn't have any results yet but
she's giving it her all."
"......I see."
"A mistake...?"
***
"Sorry for having to call you over. So, do you have any
Idea why you were called here?
"Ah... uh-uhmmm..."
"Tsurayuki's attendance......"
"K-K-K-K-Keiko-san!?"
"It's all fine and dandy, ya' don't need ta worry bout it~"
In the first place, why did she even talk about it when it's
supposed to be a secret.
"Well that's......"
"That's why we're now even with the loan thing. Just give
me a holler if ya ever become interested with that thing
earlier. A fifty-fifty if ya will."
"That's right."
Sensei took a cup and spun it round and round with her
hands.
"Not at all. I'm from the film course and this kid was in
the advertisement course."
When asked Sensei was the one who responded for her.
And so until now she didn't have any fixed staff members
other than herself.
"That was when N-Suku was pretty new. Working with the
production group back then was a lot of fun~"
***
"It's about Kogure. That girl... did she ever recover after
that?"
***
"I can't wait ta see it~ Makes ya wonder what the shop
would look like."
That morning Shinoaki and me are out on a leisurely
stroll towards Biken. We weren't really all that involved in
the preparations for the maid café that the club is putting
out.
And more so, that one person presiding the whole thing is
someone you can't rely on at all
"Yes ma'am......."
—And then.
"......That's how it is, I'm sorry but you will have to act as
coordinator."
***
"Yessir!"
***
"—Kiryu-san."
"Y-Yes ma'am...."
"Ah, then I'll take you up on the offer. I want to talk with
you Keiko-san."
"I will have to pass on that. I'm a bit tired so I think I will
be taking a break..."
"'Course I will."
***
"........."
Right now she was striving for something that she can't
shrug off with excuses.
"Kyouya?"
"Kyouya...?"
"That's why if you ever lose your way then let us search for
your goal together, I will help you with all that I can. Until
you're convinced... I will absolutely find a way."
I don't know what in what way yet, though.
Time stopped.
"Nanako...?"
It's exactly that, the same thing I saw when I entered the
bathroom at the share house before.
If this was inside the share house... and there was no else
around.
"Ah uhh so it was that! You know, that! It's purely a sign
of your thanks."
"I mean, it's just because of the school festival and it's
because we're tired and overwhelmed so these kinds of
things happen. S-So... for now!"
"When you board the bus please fill the seats at the back
first!"
Hikawa takes out a fan from his bag and starts to flap
away. Even in this type of season, he still had his spiffy
looking tank top with him.
"Tree?"
"That's right a tree! I don't know the name of the tree but
it's a mysterious role no one can predict because — I don't
have any lines! Gahaha!"
".........I see."
"Hey! Hikawa!"
"Hikawaaa!"
『—You too can bust out a pie and leave behind the stress
of everyday life Eiken clubs' darts are a 100 yen each! If you
win you can hit the staff with a pie with all your might!』
『 —Lost Child Announcement: Rinne-kubota-chan I
repeat, Rinne Kubota-chan from Sayama City, Osaka, Japan
is looking for her father.』
"Roger that."
"Ah, there you are. Thanks for all your hard work since
morning."
"S-Sure thing."
"I do sometimes."
"Mornin' Hashiba-kun."
Her short, black hair fit with her traditional English maid
outfit. The pot in her hand doubled as an accessory, further
enhancing her perfection. In the soft morning sunshine the
girls were dazzling.
"Yes?"
"I agree."
***
"She said she'll just get the data and print it out after, but
it's definitely better to check the pictures out beforehand."
"I agree."
"Uhmm... that's..."
"My father's from there too. Say, Do you know about XXX
University? I'm a student there. Let's go out for a drink next
time."
The man reaches out for Shinoaki's arm and grasps it.
Shinoaki shakes her head, expressing her aversion stronger
than before. There's no way I'll allow this to go on.
"He should hurry and get his ass back from shopping, for
goodness' sake!"
"Okay."
I hold myself back and ask again. All three of them stood
up from their seats and turned towards me as they tried to
intimidate me.
"Yes."
"You've been acting cocky since a while ago, looks like you
won't get it if you don't get hit once."
I was actually a panicking a little bit. It's not like I'm
intimidated though, but I'm not a big guy and I've hardly
ever been in a fight, so "talking with my fists" per say is not a
strong suit of mine.
"Your university just made the news the other day because
someone forced an underclassman to drink alcohol. I don't
think you'll be left off the hook that easily if the police get
involved. Don't you think so? Mr. 3rd year Economy Student
Matsushima-san."
There were three huge men towering for about 190 cm tall
and were on stand-by watching from the entrance. The
tanned man and his cronies faces turned blue at the sight.
"F-Fuck it. This is a pain in the ass, come on guys let's get
out of here."
"Because I look like this, I give off the impression that I'm
actually courageous, but I really don't like doing it one bit.
But you know, I felt like I just had to act earlier."
"...I see, thank you for that. Your actions save me and
Shinoaki."
"Kyouya-kun."
"Ahh, uhm... I'm just glad you got off safe and sound, yup.
But Shinoaki..."
***
It's now 5PM.
"I'm not that brave, I know I can only say that stuff in
front of you Hasshi, my pervert-in-arms."
"Hrmm..."
"Eh?"
"Because the only thing I'm really good for is for causing
these foolish things to happen."
"Kiryu-san......"
***
Tsurayuki, who's come back from his part time job calls
out to us.
"By the looks of it, the Copping a Feel Maid Café was a
huge huge hit!"
"Eh, You actually had such a weirdo guest? Were you guys
hurt?"
After the thugs went on their way, Nanako took care of the
other customers who reeked of trouble. It was a great help.
『 Eh? You want to cop a feel? I'm telling you now it's
pretty expensive~ What to do~ do you want to talk about
the hidden fees?』
"Right. you don't have to work all the time, so why not
take a break?"
The two then had a friendly quarrel about this and that.
*My my* I watched the scene with a smile on my face
when...
"Huh...?"
"........"
"........"
"Hello! Sir please sit over 'ere first, I'll be with you
shortly~"
"Ye' like some food with that drink sir? Ya bet it tastes as
good at it looks!"
"I hate to say this since we've received orders for it but~
Should I just deny flour-based food requests?"
"Ok then, I'll be going off. Though I have to say, even that
would not be enough."
"I'll call and ask them if whether I can buy flour there."
"Can you really even get one there? And even if you did,
there's the problem of getting it here..."
"I've got it covered. I can do it. I've asked a friend to bring
a car."
"But you know, it's a great time we live in, you don't need
to ask for directory assistance anymore. It's convenient."
"Yes, if it's that event we're talking about you need to pass
through building no. 8—"
"S-Sorry"
"N-No I'm really not as good as you think. I just got a bit
used to it because of my part-time job. It's not that
special......"
"H-Hey now... Let's just get back to work now! Get a move
on!"
"Ah."
"Kya!"
"Hahaha."
"Hahaha."
"——Hey ya two why are you flirting with each other!? Can
ya handle the next customer now?"
***
"Who the heck said that there were going to be less people
today!?"
"Narrow it down?"
"I have to agree, now that we've reached this point there's
no other way..."
"Yeah..."
"Now then, I'll quickly go over the menu and strike things
off. Hashiba-kun, go explain the situation to the waiting
customers and post a memo while you're at it. You got that?"
"Yes ma'am."
***
"It's not like that. It's just that I didn't think you would
come here if you didn't have to, Kawasegawa."
"...So that really is the image you have of me. Well It's true
that I won't though."
Saying her complaints, she opens up a pamphlet.
"To Nanako?"
Kawasegawa nodded.
"How so?"
***
"Eh, but are you sure you don't need my help anymore?"
***
It's now late in the evening, the rush hour of the festival
had come and gone so the venue is filled with a relaxed
atmosphere. It might just be the right time to go the
exhibitions that were hard to get to due to the crowds.
"These are the best hours to get at it if you're planning to
go through the whole thing. Guys who are used to the
festival stay here this late."
"That's true, if they knew you were going out to look over
the Aniken's Doujinshi and Doujin Games then who knows
what they'd think of you."
***
On the back of the case, there was a print out stuck to it.
Hiyama-san chuckles.
"......!"
"Uh... uhmmm."
***
"I was careless... next year I'll have to wait in line from
day one."
"A sports one you say!? I don't know about that one too~
It's impossible even after 10 years!"
Eight years later, a gal game with girls wearing battle suits
and flying should would become a smash hit and even has an
anime in tow...
***
"Haaaaaaaaaa......"
"Nah, it's nothing really just a hiccup with the live show."
"Oh yeah, I'm taking the juicer and bowl back with me,
the ones at the store aren't enough."
***
"H... huh?』
I tried figuring out what he was doing.
***
"Welcome back, did you have fun with that ninja thing?
"It was amazing~ It was so authentic and interesting~"
Nanako was embarrassed back then but once she got used
to it she seemed to like wearing it. All the clamor from the
last two days was non-existent, making it all look like a lie.
"Since it's the last day of the festival, let's close up early
and have fun."
"It's the first good thing you've said since this whole
debacle."
"A Maid! There's a maid here! What the heck are you
doing Nanako? How bold of you!"
"I see, I'd lke for us to make a film that great someday."
"If you don't mind I'll be killing time with you here."
"Hah!? Why? I'm the one in charge of this place right now
so go away."
So we got up left the shop, and made our way back to the
square.
***
"Huh....?"
"Kyouya-kun... Kyouya-kun?"
I heard Shinoaki's voice from far far away. I felt like I had
to say something. And then my awareness lapsed.
"Ha......."
"Y've been working hard all this time so your body must
be tired."
"I think so too. It's the last day anyway so it should be
fine."
Shinoaki's thighs.
So in other words..............
It's a lap pillow. Between the time I fell down and the time
I got up, Shinoaki had given me her lap to rest my head on.
"Shinoaki, uhmm..."
"Stay still."
"O-ok...."
Shinoaki chuckles.
"I can't repay ye' back in any way but I will always
remember everything y've done for me."
Shinoaki nodded.
"Shinoaki..."
"........."
"........."
*piriririri* *pririiririri*
My cellphone is ringing.
"...........Sorry."
Shinoaki chuckled.
"Just before his big break last year, Sugimoto asked for
him to come. He's a massive fan of the guy so when he got a
'yes' he was jumping for joy."
"Eh!?"
"That's awful..."
"No way..."
"Yes. Yes... sorry, It's a bit hard to continue with it. Yes... I
understand. I'll head on over now."
With that he left the shop and headed for the venue.
"Damn it!"
"Who 'ndeed..."
Kakihara-san sighs.
"Uhm."
"Eh...?"
And then—
"Eehhhhhhhhhhhhhh!?"
"Yeah, but..."
I'm well aware that it's only sophism and semantics. But
this right here, at the very least, is the chance for Nanako to
think that there might just be a place for her in singing.
"Hello... ah, yes. I'll head out. Can you put a hold on the
matter with the replacement singer? I might just be able to
get a hold on someone."
"Kakihara-san!"
"If the girl is really going to sing, then come to me fully
determined. It might sound pompous for me to say, but the
concert would be absolutely ruined if you do it half-
heartedly..."
"Then I'll be going now. The time for the final act to come
out is... in 15 minutes."
"Nanako."
"I can see them saying that I'm not good at it. I can see
their laughs and asking why'd this girl even show up. It's
terrifying..."
"What do we do...?"
***
"I know, But fact of the matter is, getting someone else
will be hard."
"Yeah."
"And with that said, if you're ok with me, can you use me
to continue the show?"
"—Since he's the one who always handles us, then won't
he know how the others would manage?"
***
"——Found you."
"It's one of the few places where you can scream out as
much as you want."
"I know in my mind that it's a chance for me. I've been
deceiving myself for the longest time, so it's a straight shot
to set things right"
"But you know..." Nanakoo cut off her words there and
took a deep breath, her chest rising up and down along with
it.
"Yeah... and I'm grateful for it. I'd like to return the favor
if I could. But—"
"......Yeah"
"It was easier for me being told that even though I'm bad
at singing yet I'm still being praised. It's the same with
acting. It was easier for me being told I was good even if it
was only because it's from the perspective of being in the
film department. That's why—"
Her voice sounded like something was forcibly spewed out
from her throat.
***
***
"Hurry inside!"
"Eh?"
"All that's left is for you to do the rest. Don't run away
now."
"Please do."
Nanako laughed and made her way up the stairs onto the
stage.
『Okay then! It's for real this time! This is the final act!』
"What? A maid....?"
***
***
I took a deep breath and looked out over the hall again.
It's the convention center at Civic hall. It's the place where
grandma took me to.
I didn't want to go. I didn't know how good or badly I sang
the folk song, but I knew that when I sang, people would
look at me dubiously. One of them even said, "That's
Kogure's grandchild you know...", some people's animosity
were clear. But grandma just laughed off the gossip all by
her self.
But right now, the memory from that time and the scene
here overlapped.
From hopes—
To dreams—
——Time to go.
"...I—"
"—I wasn't supposed to stand here today but this and that
happened so now I'm here to sing."
"I feel like an idiot for hiding away from singing even
though I got this opportunity..."
"So let's just enjoy the finale of the school concert to its
fullest!!"
A clear voice rang out, piercing the starry sky.
***
The song was from an anime that had been airing until
just a few days ago so many of the audience members
resonated with the intro.
And then—
—Nanako's singing voice rang out far and wide from the
stage.
"—Thank youuuuuu!"
***
2 months ago.
"Haha, It's cause I'm aiming for a job where I get paid to
speak loudly! Well, there's also the fact that I simply eat too
much! Wahahaha!"
"...Yes sir?"
"Y-Yes....."
"Ok!"
"Ahhh-"
"Yup, I get it now!"
***
"E-eeek!?"
***
"Wahahah, Good! Good! Keep up with that tone, Kogure-
san!"
"I-I just told you it's too hard to say it out loud. Are you a
demonnn?"
***
"I don't feel like I can sing with actual lyrics anymore...
My body is now fine tuned to only sing in 'Aa---'..."
"Secret plan...?"
"............"
Nanako was still on the fence. But I could tell from her
reactions that it was definitely effective.
"Yeah!"
***
"I think that now is the time for you to see this."
"Let's go. I'm sure that everyone there would become your
fans."
"...!"
***
"Now for the last one... it's a somewhat less popular song,
but it's a pretty good one. So please listen to it!"
She turns on her heels and began walking slowly down the
hill.
***
***
***
"Thanks..."
From the cup she received, She slowly poured its contents
down her throat.
"Phew......"
She gives back the cup. I gulped down the small amount
of ginger ale that was left in it.
"......yeah."
"When you sit down like that, we're about the same
height."
I also laughed.
"......Eh?"
"....Eh?"
"Uhmm, Oops?"
"My, It really turned out to be that way, yup, I've seen that
kind of thing happen between them many times now."
"I wonder what I'm going to do with this. I guess I'll just
have to let that idiot who did those magic tricks to eat it."
With the crepes in hand, the girl went back to the stage.
If she stayed there, the 2 would eventually come back
there.
***
"May I ask what it's about...? ...I didn't rent out anymore
equipment, by the way."
"If that was it, I'd call you out in more fun and
entertaining way. It's actually about Rokuonji, he's isn't here
lately... Did he ever tell you why?"
I shook my head.
As she said so, she stretched her neck the same way as
Sensei.
"I'll ask him about it again when I get home? Will you be
out late?"
***
—However.
"Won't say."
"Well that's how it is. Sorry for making you worry but rest
easy, I'll attend class."
Tsurayuki had been devoting his time for part time jobs
right from the get-go. Since then he's had a shift 4 to 5 times
a week on top of doing it for a pretty long time. Needless to
say going on at the same pace till now means that he must
have cost quite a pretty sum. Would a college student really
buy something that expensive? Moreover, he doesn't seem to
have no other particular hobbies besides scenario writing
and doing stories.
"You're just overthinking. Here, just eat some Nabe, ok?
"Y-Yeah."
And that was how the conversation for that day went.
***
"Huh!?"
"Tell that to Shinoaki. I've been telling her I'm fine but she
keeps pestering me to take a break and rest."
"How are you okay with this!? Ye' looked like you were in
a lot of pain just sitting earlier and even vomiting at the
toilet... ya' need ta' rest. Yer' health's messed up!"
Shinoaki is worried.
"If that's how it'll be then you will get into an accident
before reaching your part-time job. If you really have to go
then do you want me to drive you there?"
"Tsurayuki!"
"Y-Yeah!"
***
"Tsurayuki."
"The doctor told you already right? Rest for a week. Your
fever is down right now, but it's only temporary. If you
overdo things it would rise again soon after."
"............"
"Tell me Tsurayuki."
".....No."
"Eh...?"
The powdery snow had dyed the air all around with white,
the color of the ground too gradually met with the same fate.
Tsurayuki's mouth kept opening and closing in a cycle.
***
For the first time in his life, it seemed a time where he had
"Fun" was born. But that didn't last long.
"Ratted... out?"
So that's how he got both the act and the guts to perform
on stage. Going back on topic, in his 3rd year of high school
he faced his entrance examinations. His application for the
medical school of a prestigious private university in Tokyo
had already been submitted.
"I only took what I was given. Then I passed the test.
However... I didn't go."
"......Sorry."
"Tsurayuki, that's......"
"I mean what other options do I have? Oh, I'm sorry to get
ahead and say it but I won't go around collecting pity drive
or anything of the sort. I've been a bother to everyone up till
now, can't have them still putting up this here green rich-
kid's obstinacy now can we?"
"Ah..."
I stopped.
"What...?"
"Kyouya, you really are amazing. You can turn over what
we think of as a bad and quickly turn it in outside its head
and successfully make it work. The same thing happened
with last terms' film, you even cheered up Nanako. I
seriously think that part of you is astounding."
"I do understand."
"No you don't! This isn't a talk that would end with a
joke!!"
"Let me down."
"It's ok. That just shows how deep you were worrying over
it."
"Kyouya, you......"
Source/Translator:
www.patreon.com/sinensistranslations
PDF+ePUB:
fb.com/AdminAzuraRen