12

‫‪39‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1.1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ - 1‬لعّال ِسف‪ٛ‬ظ‪ " ،‬اٌدؿائؽ فً اٌؿ‪ٙ‬ع اٌزؽوً "‪ِ ،‬دٍخ األيبٌخ‪ ،‬اٌؿعظ ‪ ، 52‬غ‪ ٚ‬اٌسدخ ‪٘ 1397‬ـ ‪/‬ظٌكّجؽ ‪ ،َ 1977‬و ‪. 10 ، 9‬‬
‫‪ - 2‬قؿع اهلل أث‪ ٛ‬اٌمبقُ‪ ،‬ربؼٌص اٌدؿائؽ اٌثمبفً‪ ،‬اٌدؿء األ‪ٚ‬ي‪ ،‬اٌطجؿخ اٌثبٍٔخ‪ ،‬اٌّئقكخ اٌ‪ٛ‬طٍٕخ ٌٍىزبة‪ ،‬و ‪. 245‬‬
‫‪ - 3‬ظاَ اٌسىُ اٌؿثّبًٔ ٌ‪٘ٛ‬ؽاْ ؾمت اٌزسؽٌؽ األ‪ٚ‬ي ‪ 24‬ؾبِب فمط أي ِب ثٍٓ ؾبًِ ‪.َ 1732 ٚ 1708‬‬

‫‪13‬‬
 1796 1210

1793 1792 1207

1796 1210

2.1

1793 1207 1

. 204 ، 203 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،ًٔ‫اٌؿٌب‬ -1

. 295 ، 294 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،‫اٌّؿاؼي‬ -2
.‫زخ ثكجت أْ اظاؼح اٌّزسف ٌُ ركّر ٌٕب ثػٌه‬ٌٍٛ‫ٌؽ ٘ػا ا‬ًٛ‫ٌُ ٔزّىٓ ِٓ ر‬ -3
Fey, H. L' Histoire d'Oran, P. 283. -4
Piesse,L. Itinéraire h istorique et descriptif de l'Algérie, Hachette, Paris, 1862, P. 283. -
. 204 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،ًٔ‫اٌؿٌب‬ -5
. 203 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،ًٔ‫اٌؿٌب‬ -6

14
 1794 1208

1903 24 1312 2

3.1

1792 1206 1

1400 11
1980 29

. 294 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،‫اٌّؿاؼي‬ -1

Marial, W. “ La Mosquée de Sidi Mohamed el- Kebir” In B.S.G.A.O. 1893, p.18. -2
Casser.J. et autres, Le livre de l'Oranie, Fantana, Alger, 1925, P.53. -3
. 293 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،‫ اٌّؿاؼي‬:‫ؼ أٔػؽ‬ٌَّٛٛ‫ي ا‬ٛ‫ ز‬.‫وٍال ثبٌّكدع‬ٚ ْ‫ اٌهطى اٌػي وب‬ٛ٘ ‫ثبٌٕبيف‬ -4
. 202 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،ًٔ‫اٌؿٌب‬ -5
Neggaz,A. « Note sur la Mosquée de Sidi-el-Houari ». In B.S.G.A.O. 1977-1978.P.118. -6

15
 1

16
 1793 1792 1207
6

1207

1.2

2 1 2 1.1.2

17
 ‫‪55‬‬

‫‪1.5‬‬ ‫‪0.6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬
‫‪1.41‬‬ ‫‪3.05‬‬ ‫‪3.43‬‬
‫‪1.43‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.) 2‬‬ ‫‪ِ - 1‬ب ٌئوع ٘ػا االؾزمبظ ٘‪ٚ ٛ‬خ‪ٛ‬ظ ي‪ٛ‬ؼح ٌٍّجٕى أضػد ٌٗ أ‪ٚ‬ائً اٌمؽْ اٌزبقؽ ؾهؽ زٍث ال ٌػ‪ٙ‬ؽ فٍ‪ٙ‬ب ٘ػا اٌجبة (اًٌ‪ٛ‬ؼح‬

‫‪18‬‬
 2

19
 ‫‪4 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.1.2‬‬

‫‪12.90‬‬ ‫‪11.20‬‬ ‫‪22.10‬‬ ‫‪25.60‬‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪265‬‬
‫‪1.56‬‬
‫‪2.51‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2.20‬‬

‫‪2‬‬
‫‪2.10‬‬

‫‪Bourouiba,R. Apports de l'Algérie à l'architecture religieuse arabo - islamique, O.P.U. Alger, 1987,P.31. - 1‬‬
‫‪ - 2‬اٌجبة غٍؽ أيًٍ ‪٘ٚ‬ػا ِب رئوعٖ ي‪ٛ‬ؼح ٍِزمطخ ٌٍّكدع رؿ‪ٛ‬ظ اٌى ثعاٌخ اٌمؽْ اٌؿهؽٌٓ ٍِالظي (اًٌ‪ٛ‬ؼح ‪.) 2‬‬
‫‪ - 3‬ثبٌٕكجخ ٌدبِؽ ِسّع ثٓ ؾثّبْ اٌىجٍؽ فبْ اٌ‪َٛ‬ؽ اٌؽا٘ٓ ال ٌكُ ذ ثعؼاقخ ِػ‪ٙ‬ؽٖ اٌطبؼخً ٔزٍدخ اٌزغٍٍؽاد اٌدػؼٌخ اٌزً ٌسمزٗ ضالي فزؽح‬
‫االززالي‪.‬‬

‫‪20‬‬
 3

21
 2.2

12 11 10 9 1.2.2

2 397.4 22.50
3.67
3.40

46

2 2.25 13

.‫ٌّزع اٌى غبٌخ اٌٍُّؤح اٌسبٌٍخ اٌّزبضّخ ٌٍّئػٔخ‬ٚ ‫ ٔفك ٌّؽ ِجبنؽح أقفً اٌدبِؽ‬-‫ غٍؽ اٌّكزؿٍّخ زبٌٍب‬-‫ػٖ اٌٍُّؤح‬ٙ‫خع ث‬ٌٛ -1
.‫ب‬ٌٍٙ‫لع قجمذ اإلنبؼح ا‬ٚ ‫قك ِزًٍخ ثسدؽح اٌّعضً ِٓ ضالي نجٗ نؽفخ‬ٛ‫ػا اٌد‬ٌٙ ‫خ اٌؽاثؿخ‬ٙ‫اٌد‬ -2
Bourouiba,R. Apports,P. 60. -3
Bourouiba,R. l'Art religieu x musulman en Algérie, S.N.E.D. Alger, 1973,P.29 -4
Bouyahiaoui,A. Evolut ion de la grande Mosquée médiévale dans la rég ion de Tlemcen, Doctorat de 3° -5
cycle université de Paris-sorbonne,1985,P. 133-134.

22
 4

23
 1755 1748

2.2.2

4.5 5.5 3

2.60
0.83 2.16

Marcais,G. L'Architecture musulmane d'occident, Arts et Métiers qraphiques.Paris.P.427. -1

Bourouiba'R. -2
. 143 ‫ و‬،َ 1981 /‫ ٘ـ‬1401 ،ً‫ ظاؼ اٌؽائع اٌؿؽث‬،َ‫ْ اإلقال‬ٕٛ‫ ف‬،‫زكٓ ؾوً أزّع‬ -3
.‫فب فٍّب ُِى‬ٛ‫أوع ٌٕب ثؿٍ قىبْ اٌسً أْ اًٌسٓ وبْ ِىه‬ -4
Bourouiba,R. Apports,P. 66. -5

24
 47.87 50 122.5

58.50 122.782

Bourouiba,R. Apports, P.66. - 1

Golv in,L. Essai sur l'architecture religieuse musulmane,T.1. généralités, Ed ition Klincksieck, Paris, 1970, - 2
P. 46.

Golv in,L. Essai sur l'arch itecture religieuse musulmane. T.2. P.150. - 3
Golv in,L. Essai….T.3.P.141. - 4
Golv in,L. Essai….T.4. P. 55. - 5

25
‫‪ - 1‬وبْ يسٓ خبِؽ رٍّكبْ ِكزطٍال لجً أْ ًٌجر ِؽثؿب ؾٍى اثؽ اٌزدعٌعاد اٌزً رّذ ؾ‪ٙ‬ع اٌؿٌبٍٍٔٓ فً ‪ٚ‬الٌخ اٌكٍطبْ ٌغّؽاقٓ‪ٌ .‬ؿؽج ؾجع‬
‫اٌؿؿٌؿ‪ ،‬اٌّجبًٔ اٌّؽٌٍٕخ فً اِبؼح رٍٍّبْ اٌؿٌبٍٔخ‪ ،‬ؼقبٌخ ظوز‪ٛ‬ؼاٖ‪ ،‬خبِؿخ اٌدؿائؽ‪ ،َ 1999 ،‬و ‪. 578‬‬
‫‪Golv in,L. Essai. T.4. P. 190. - 2‬‬
‫‪Marcais,G. l'Arch itecture, P. 249-254-260. - 3‬‬
‫‪ٌ - 4‬ؿؽج ؾجع اٌؿؿٌؿ‪ ،‬اٌّجبًٔ اٌّؽٌٍٕخ فً اِبؼح رٍّكبْ اٌؿٌبٍٔخ‪ ،‬و ‪. 577،578‬‬
‫‪ٔ - 5‬فكٗ‪ ،‬و ‪. 577،578‬‬
‫‪Bourouiba,R. L'Art religieu x.P.111. - 6‬‬
‫‪Bourouiba,R. Apports.P.60. - 7‬‬
‫‪Golv in,L. Essai…T.1.P. 46. - 8‬‬
‫‪Ibid. P. 45. - 9‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪3.2‬‬

‫‪17 16 15‬‬ ‫‪1.3.2‬‬

‫‪50‬‬
‫‪14 13‬‬

‫‪28.05‬‬
‫‪27.60‬‬ ‫‪27.70‬‬ ‫‪28.57‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪781.35‬‬

‫‪3.82‬‬ ‫‪3.44‬‬

‫‪ٌ - 1‬ؿزجؽ يسٓ خبِؽ أث‪ ٛ‬ظٌف ثكبِؽا األوجؽ ِكبزخ اٌزً رمعؼ ثـ ‪ ٌٍٍٗ 2َ 16120‬يسٓ خبِؽ اٌّز‪ٛ‬وً ثّكبزخ ‪ 2َ 16000‬ثُ ٌٍٍٗ يسٓ اثٓ‬
‫ط‪ ٌْٛٛ‬اٌجبٌغخ ِكبززٗ ‪ 2َ 8464‬ثٍّٕب رجٍغ ِكبزخ يسٓ خبِؽ لؽطجخ ‪ ٛ٘ٚ 2َ 7182‬األوجؽ ِكبزخ فً ثالظ اٌّغؽة ‪ٚ‬األٔعٌف ثُ ٌٍٍٗ يسٓ‬
‫خبِؽ ظِهك ثّكبزخ ‪Go lvin,L. Essai…T.3 P.35.50.76.T.4. P.55 - . 2َ 6125‬‬
‫‪٘ ِٓ - 2‬ػٖ اٌّكبخع ٔػوؽ ِكدع قٍعي ثٍسكٓ ‪ِٚ‬كدع أ‪ٚ‬الظ اإلِبَ ‪ٚ‬والّ٘ب ٌؿ‪ٛ‬ظاْ اٌى اٌفزؽح اٌؿٌبٍٔخ‪.‬‬
‫‪Golv in,L. Essai…T.1. P.46. - 3‬‬

‫‪27‬‬
 17

3 1.19
2.51 1.33

1.30 0.91
19

Marcais,G. L'art en Algérie, Imp rimerie algérienne, Alger, 1906. P.132. - 1

Bourouiba,R. Apports, P.55. - 2

28
 5

Dokali, R. les Mosquées de la période turque à Alger, S.N.E.D. Alger, 1974, P. 98. - 1

29
 5

19 18 2.3.2

4 5.50 11.20

30
‫‪1‬‬
‫‪2.50‬‬ ‫‪5.10‬‬ ‫‪3.03‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪3.96‬‬ ‫‪2.60‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ - 1‬وبْ اٌّطجص ٌؿعّ ِٓ َّٓ اٌّؽافك األقبقٍخ اٌزً رٍسك ثبٌّعؼقخ‪ -.‬فىؽي أزّع‪ِ ،‬كبخع اٌمب٘ؽح ‪ِٚ‬عاؼق‪ٙ‬ب‪ ،‬اٌدؿء اٌثبًٔ‪ ،‬اٌؿًؽ‬
‫األٌ‪ٛ‬ثً‪ ،‬ظاؼ اٌّؿبؼف‪ًِ ،‬ؽ‪ ،َ 1969 ،‬و ‪. 121‬‬

‫‪31‬‬
 6

0.57
1.65

(Hypostyle)

Marcais,G. l'Arch itecture. P. 10 - 1

32
 1743 1156 1730 1143
1770 1190

1804 1219
1747 1160

8 7

Golv in,L. Essai. T. 2, P. 150. -1

. 469 ‫ و‬،‫ اٌّجبًٔ اٌّؽٌٍٕخ‬، ‫ٌؿؽج ؾجع اٌؿؿٌؿ‬ -2
Lambert,E. l'Art musulman d'Occident des origines à la fin du 15 siècle, S.E.D.E.S. Paris, 1966. P. 32. -3
Dokali,R. Les Mosquées de la période turque à Alger, P. 40 -4
Marcais,G. L'architecture…,P,42. -5
Bourouiba,R. Apports, P, 48. -6

33
 9
10

20 11 3.3.2
21
23
2 450 19.30

23
0.75

34
87

35
 9

36
 10

1.67
1.45 1.70

37
 ‫‪12‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ - 1‬وٕب ٔؿزمع ‪ٚ‬اٌ ى ‪ٚ‬لذ لؽٌت خعا ؾٍى غؽاؼ اٌىثٍؽ ِٓ اٌىزبة اٌػٌٓ أنبؼ‪ٚ‬ا فً ِئٌفبر‪ ُٙ‬اٌى ٘ػا اٌدبِؽ أْ ثٍذ اًٌالح اٌسبًٌ ال ٌّذ ثًٍخ‬
‫وجٍؽح اٌى ثٍذ يالح اٌدبِؽ اٌػي ثٕبٖ اٌجبي ِسّع اٌىجٍؽ ‪ٚ‬وعٔب ًٔؽف إٌػؽ ؾٕٗ اال أْ ٘ػا االؾزمبظ رجعظ ٌسػخ اإلطالؼ ؾٍى ِططط‬
‫اٌّكزهفى اٌؿكىؽي ‪ٚ ،‬اٌػي ال ٌػ‪ٙ‬ؽ فؽلب وجٍؽا ثٍٕٗ ‪ٚ‬ثٍٓ اٌّططط اٌسبًٌ ٌجٍذ يالح اٌدبِؽ‪ٌٚ ،‬جع‪ ٚ‬أْ اٌزغٍٍؽ ٌسك أقبقب اٌؿٕبيؽ اٌّؿّبؼٌخ‬
‫ثبٌؽغُ ِٓ أْ قٍطبد االززالي اقزغٍزٗ ومبؾخ ٌٍؿالج ِعح ط‪ٌٍٛ‬خ خعا ‪ٚ‬وٍفزٗ زكت ِزطٍجبر‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪Sandras,G. Les hôpitau x d’Oran, Oran, 1910, P.91. - 2‬‬
‫‪Sandras,G. Les hôpitau x d’Oran, P.91. - 3‬‬
‫‪Ibid, P.96. - 4‬‬

‫‪38‬‬
39
 ‫‪12‬‬

‫‪100‬‬

‫‪Sandras,G. Op.Cit. P. 102. - 1‬‬

‫‪ٌ - 2‬جع‪ ٚ‬أْ ؾٍٍّخ اٌزؽٍُِ ‪ٚ‬اإليالذ اٌزً رّذ لجً اؾبظح فزر اٌدبِؽ ًٌٍٍٍّٓ رّذ ثً‪ٛ‬ؼح ؾه‪ٛ‬ائٍخ‪ٚ ،‬ثعال ِٓ أْ رؿٍع ٌٍدبِؽ ثؿٍ أيبٌزٗ‬
‫ن‪٘ٛ‬ذ أ‪ ٚ‬طّكذ ِب رجمى ِٓ ؾٕبيؽٖ اٌّؿّبؼٌخ‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫‪4.2‬‬
‫‪1.73‬‬
‫‪1.92‬‬
‫‪5.10 X 5.10‬‬
‫‪12‬‬

‫‪1.46‬‬ ‫‪0.78‬‬

‫‪R.Bourouiba, Apports, P.31. - 1‬‬

‫‪ - 2‬وٍّخ لجخ ِؽاظفخ فً اٌجٕبء اإلقالًِ ٌىٍّخ رؽثخ أ‪ِ ٚ‬عفٓ أ‪َ ٚ‬ؽٌر‪ ،‬ضالي اٌؿًؽ اٌؿثّبًٔ اقزؿٍّذ وٍّخ رؽثخ ٌٍعالٌخ ؾٍى اٌّعفٓ‪ٌّ - .‬ؿً‬
‫ًِطفى يبٌر‪ ،‬اٌمجبة فً اٌؿّبؼح اإلقالٍِخ‪ ،‬ظاؼ إٌ‪ُٙ‬خ اٌؿؽثٍخ‪ ،‬ثٍؽ‪ٚ‬د‪ ،‬و‪. 23 ،‬‬
‫– فىؽي أزّع‪ِ ،‬كبخع اٌمب٘ؽح ‪ِٚ‬عاؼق‪ٙ‬ب‪،‬‬ ‫‪ - 3‬اْ ِ‪َٛ‬ؽ اٌُؽٌر وبْ ٌٕسًؽ فً أزع أؼوبْ اٌّعؼقخ ‪ٚ‬ال ٌمزطؽ خؿء ِٓ ِؿزجؽا ِٓ ثٕبء٘ب‪.‬‬
‫و ‪. 121‬‬
‫‪Marcais,G. l'Arch itecture…, P.285. - 4‬‬

‫‪41‬‬
 1362 1361 763

18 12

1792 1206
1800 1799 1213

. 203 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،ًٔ‫ اٌؿٌب‬-:‫أٔػؽ‬ -1

. 294 ‫ و‬،‫ اًٌّعؼ اٌكبثك‬،‫ اٌّؿاؼي‬-
Bourouiba,R. l'Art religieu x, PP 130-134. -2
Ibid, PP189-191. -3
Marcais,G. l'Arch itecture…, Fig., P. 436. - :‫ي أنىبي اٌمجبة فً اٌّغؽة اإلقالًِ أٔػؽ‬ٛ‫ز‬ -4
Marcais,G. l'Arch itecture…, P436. -5
. 436 - 435 ، 301 - 299 ‫ و و‬،ٗ‫ؼ٘ب أٔػؽ اٌّؽخؽ ٔفك‬ٛ‫رط‬ٚ ‫ب‬ٙ‫ي اٌمجبة اٌُؽٌسٍخ؛ رططٍط‬ٛ‫ز‬ -6
Marcais,G. l'Art musulman, Presse universitaires de France, Paris, 1962, P58. -7
Ibid, P58. -8
Marcais,G. l'Arch itecture…, P434. -9

42
 ‫‪1794‬‬ ‫‪1208‬‬

‫‪13‬‬
‫‪14‬‬

‫‪. 464 - 461‬‬ ‫‪٘ ِٓ - 1‬ػٖ اٌّكبخع ٔػوؽ؛ ِكدع اٌعاي ‪ِٚ‬كدع زّ‪ٛ‬ظح ثبنب ‪ِٚ‬كدع ٌ‪ٛ‬قف ن‪ٍٙ‬ت‪ ،‬ز‪ٛ‬ي اٌّ‪َٛٛ‬ؼ أٔػؽ اٌّؽخؽ ٔفكٗ و و‬
‫‪Marcais,G. l'Arch itecture…, P136, 191, 290. - 2‬‬
‫‪ - 3‬األَؽزخ زبٌٍب غٍؽ ِ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ظح ‪ٕ٘ٚ‬بن ِٓ ٌؿؾُ أْ اٌؽفبد ٔمٍذ ؾِٓ االززالي اٌى ِمجؽح ثسً ؼأـ اٌؿٍٓ‪ .‬أٔػؽ‪ٌ - :‬سٍى ث‪ٛ‬ؾؿٌؿ‪ ،‬اٌّكبخع‬
‫اٌؿزٍمخ فً اٌغؽة اٌدؿائؽي‪ِٕ ،‬ه‪ٛ‬ؼاد ‪ ، A.N.E.P‬اٌطجؿخ األ‪ ٌٚ‬ى‪ ،‬اٌدؿائؽ‪ ، 2002 ،‬و ‪. 57‬‬

‫‪43‬‬
 13

44
 ‫‪14‬‬

‫‪Marial,W. Op.Cit, P53. - 1‬‬

‫‪ - 2‬أزّع فىؽي‪ِ ،‬كبخع اٌمب٘ؽح ‪ِٚ‬عاؼق‪ٙ‬ب ‪ ،‬اٌدؿء اٌثبًٔ‪ ،‬و ‪. 72‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪1000‬‬
‫‪1067‬‬ ‫‪459‬‬
‫‪1015‬‬ ‫‪406‬‬

‫‪ِ - 1‬سّع ؼؾق ؾبيُ‪ِ ،‬ؿدُ ًِطٍسبد اٌؿّبؼح ‪ٚ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬اإلقالٍِخ‪ِ ،‬ىزجخ ِعث‪،ًٌٛ‬اٌطجؿخ األ‪ ٌٚ‬ى‪ ،‬اٌمب٘ؽح‪ ، 2000 ،‬و ‪. 273‬‬
‫‪ٌ - 2‬ؿزجؽ زبئط اٌمجٍخ ؾٕع األقزبغ أزّع فىؽي لبؾعح اٌزططٍط ‪ِٚ‬س‪ٛ‬ؼ اٌّكدع‪ .‬أٔػؽ‪ :‬أزّع فىؽي ‪ِ ،‬كبخع اٌمب٘ؽح ‪ِٚ‬عاؼق‪ٙ‬ب‪ ،‬اٌدؿء اٌثبًٔ‪،‬‬
‫و ‪. 183‬‬
‫‪ٌ - 3‬م‪ٛ‬ي أزّع فىؽي‪ٚ ":‬اْ وبْ رططٍط اٌّعؼقخ لع اززفع ثثالثخ ِٓ اٌؿٕبيؽ اٌؽئٍكٍخ ٌزططٍط اٌّكدع اٌدبِؽ فبٕٔب ٔالزع أْ اٌؿًٕؽ اٌؽاثؽ‬
‫‪ ٛ٘ٚ‬ؾًٕؽ اٌّدٕجبد ‪ٚ‬اٌّئضؽ لع رط‪ٛ‬ؼ فً رططٍط اٌّعؼقخ "‪ -.‬أزّع فىؽي‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 185‬‬
‫‪Marcais,G. l'Arch itecture…, P.285. - 4‬‬
‫‪ - 5‬أزّع فىؽي‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪،‬و ‪. 121‬‬
‫‪Marcais,G. l'Art musulman, P.128. - 6‬‬
‫‪Golv in,L. La Madrasa médiévale, Edisud, France, 1995, P.20. - 7‬‬
‫‪ - 8‬أزّع فىؽي‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 100 ، 99‬‬
‫‪ - 9‬ز‪ٛ‬ي اٌّ‪َٛٛ‬ؼ أٔػؽ‪ - :‬أزّع ؾوً‪ ،‬فٕ‪ ْٛ‬اإلقالَ‪ ،‬و ‪. 113‬‬
‫‪Marcais,G. l'Art en A lgérie, P.93. -‬‬

‫‪46‬‬
 ‫‪1775‬‬ ‫‪1189‬‬

‫‪1029‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪5.2‬‬

‫‪ٌ - 1‬ؿزمع ِبؼقً أْ اٌّعاؼـ اٌّغؽثٍخ ٌٍكذ ثّعاؼـ َؽٌسٍخ ٔػؽا ٌؿعَ ازز‪ٛ‬اء٘ب ؾٍى َؽٌر ‪ٌٚ‬جع‪ٌٕ ٚ‬ب أٔٗ ال ٌّىٓ رؿٍُّ ٘ػٖ اٌمبؾعح ؾٍى‬
‫وً اٌّعاؼـ‪ .‬أٔػؽ‪Marcais,G. l'Arch itecture…, P.285. -:‬‬
‫‪Golv in,L. La Madrasa…, P.303. - 2‬‬
‫‪ٔ - 3‬ػوؽ فً ٘ػا اٌطً‪ٛ‬و أْ ِسؽاة خبِؽ ِسّع ثٓ ؾثّبْ اٌسبًٌ غٍؽ أيًٍ (اًٌ‪ٛ‬ؼح ‪.) 25‬‬
‫‪ - 4‬ؾٓ اٌّسبؼٌت اٌؿٌبٍٔخ ‪ٚ‬اٌّؽٌٍٕخ أٔػؽ‪ِ - :‬طؽ‪ٚ‬ذ أَ اٌطٍؽ‪ ،‬رط‪ٛ‬ؼ اٌّسؽاة فً ؾّبؼح اٌّغؽة األ‪ٚ‬قط ضالي اٌؿًؽ اإلقالًِ‪ ،‬ؼقبٌخ‬
‫ِبخكزٍؽ‪ ،‬خبِؿخ اٌدؿائؽ‪ ، 1994 ،‬و و ‪ٚ . 117- 86‬ز‪ٛ‬ي اٌّسبؼٌت اٌّؽٌٍٕخ ثًفخ ضبيخ أٔػؽ‪ - :‬ؾجع اٌؿؿٌؿ ٌؿؽج‪ ،‬اٌّجبًٔ اٌّؽٌٍٕخ‪،‬‬
‫و و ‪. 546 - 534‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‪ِ - 1‬طؽ‪ٚ‬ذ أَ اٌطٍؽ ‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و و ‪. 66 - 64‬‬
‫‪ - 2‬اٌى خبٔت اٌّسؽاة غ‪ ٚ‬اٌزد‪ٌٛ‬ف اٌٍُّؽ ؾؽف اٌؿبٌُ اإلقالًِ أٌُب اٌّسبؼٌت غاد اٌزد‪ٌٛ‬ف ًٔف اٌعائؽي ‪ٚ‬اٌػي ٌجع‪ ٚ‬أٔٗ األوثؽ‬
‫اقزؿّبال فً ثالظ اٌّهؽق ‪ٚ‬اٌدؿء اٌهؽلً ِٓ اٌّغؽة اإلقالًِ‪ .‬أٔػؽ‪Go lvin,L. Essai…, T.1, P.120. - :‬‬
‫‪Bourouiba,R. L'Art religieu x, P.79. -‬‬
‫‪ِ - 3‬طؽ‪ٚ‬ذ أَ اٌطٍؽ‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 162‬‬
‫‪ِ - 4‬طؽ‪ٚ‬ذ أَ اٌطٍؽ‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 36‬‬
‫‪ - 5‬أزّع فىؽي‪ ،‬اٌّكدع اٌدبِؽ ثبٌمٍؽ‪ٚ‬اْ‪ِ ،‬طجؿخ اٌّؿبؼف‪ ،‬اٌمب٘ؽح‪ ،َ 1983 ،‬و ‪. 59- 58‬‬
‫‪ِ - 6‬طؽ‪ٚ‬ذ أَ اٌطٍؽ‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 13‬‬
‫‪ِ -‬سّع ؾبيُ ؼؾق‪ ،‬اٌّؿدُ‪ ،‬و ‪. 263‬‬
‫‪ِ - 7‬طؽ‪ٚ‬ذ‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 12‬‬
‫‪Bourouiba,R. Apports, P148. - 8‬‬
‫‪Ibid, P.176. - 9‬‬

‫‪48‬‬
 6.2

Dokali,R. Op. Cit., P.50 - 1

.ِٗ‫وػٌه اٌمجخ اٌزً رزمع‬ٚ ‫و أْ ؾضؽفخ ِسؽاة ِكدع اٌّجبٌؿخ ثّؿكىؽ ِٕفػح ؾٍى اٌدى‬ًٛ‫ػا اٌط‬ٙ‫ ٔػوؽ ث‬- 2
Grabar,O. La format ion de l'A rt islamique, traduit de l'Anglais par Yves Thoraval, Flammarion, Paris, - 3
2000,P.163,166
Marcais,G. L'Art en Algérie, P.99. - 4
Marcais,G. L'art musulman, P.162. - 5

49
 ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Marcais,G. L'Architecture…, P.209. - 1‬‬

‫‪ - 2‬أزّع فىؽي‪ ،‬اٌّكدع اٌدبِؽ ثبٌمٍؽ‪ٚ‬اْ‪ ،‬و ‪. 111‬‬
‫‪٘ 121ٚ 105‬ـ‪ٌٍُٚ ،َ 729 ٚ 724 /‬ف أٔٗ " اغا قٍّٕب ث‪ٙ‬ػا‬ ‫‪ٌ - 3‬ؿزمع األقزبغ يبٌر ثٓ لؽثخ أْ رى‪ِ ْٛ‬ئػٔخ خبِؽ اٌمٍؽ‪ٚ‬اْ لع ثٍٕذ ِبثٍٓ قٕزً‬
‫اٌزبؼٌص فبْ ِئػٔخ خبِؽ اٌمٍؽ‪ٚ‬اْ رؿعّ ألعَ اٌّآغْ اإلقالٍِخ اٌجبلٍخ "‪ - .‬ثٓ لؽثخ يبٌر‪ ،‬اٌّئػٔخ اٌّغؽثٍخ األٔعٌكٍخ فً اٌؿً‪ٛ‬ؼ اٌ‪ٛ‬قطى‪،‬‬
‫اٌّئقكخ اٌ‪ٛ‬طٍٕخ ٌٍىزبة‪ ،‬اٌدؿائؽ‪ ، 1986 ،‬و ‪. 33‬‬
‫‪ - 4‬ؾؿ‪ٚ‬ق ؾجع اٌىؽٌُ‪ ،‬رط‪ٛ‬ؼ ٔػبَ اٌّآغْ فً اٌّغؽة األ‪ٚ‬قط‪ ،‬ؼقبٌخ ِبخكزٍؽ‪ ،‬خبِؿخ اإلقىٕعؼٌخ‪،َ1991 ،‬و ‪. 23‬‬
‫‪Golv in,L. Essai…, T.1, P.50. - 5‬‬
‫‪ - 6‬ؾٓ ِآغْ اٌفزؽح اٌؿثّبٍٔخ ثبٌدؿائؽ ‪ٚ‬أنىبٌ‪ٙ‬ب اٌّؿّبؼٌخ أٔػؽ‪ - :‬ؾؿ‪ٚ‬ق ؾجع اٌىؽٌُ ‪ ،‬رط‪ٛ‬ؼ ٔػبَ اٌّآغْ فً اٌّغؽة األ‪ٚ‬قط‪ ،‬اٌفًً‬
‫اٌؽاثؽ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ؾؿ‪ٚ‬ق ؾجع اٌىؽٌُ‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 129‬‬
‫‪Dokali,R. Op.Cit., P.41. -‬‬

‫‪50‬‬
 ‫‪27 26‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1.6.2‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪1.40‬‬
‫‪86‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪2.03‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.66 X 1.80‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪147‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪9‬‬

‫‪1.71‬‬ ‫‪0.62‬‬

‫‪ - 1‬ؾؿ‪ٚ‬ق‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪. 130 - 129 ،‬‬

‫‪Golv in,L. Essai…, T.1, P51. - 2‬‬
‫‪ - 3‬غوؽ اٌجؿٍ ‪ ُِٕٙٚ‬األقزبغ ث‪ٛ‬ؼ‪ٌٚ‬جخ أْ ط‪ٛ‬ي اٌّئػٔخ ٘‪ َ 32 ٛ‬اال أٔٗ ثؿع اٌزعلٍك فً اٌمٍبقبد رجٍٓ ٌٕب أْ ط‪ٌٙٛ‬ب ٘‪ ً٘ٚ َ 34 ٛ‬رؿعّ ثبًٔ‬
‫أؾٍى ِئػٔخ فً اٌدؿائؽ ثؿع ِئػٔخ خبِؽ إًٌّ‪ٛ‬ؼح اٌجبٌغ ؾٍ‪٘ٛ‬ب ‪R.Bourouiba, Apports, P.274. – .َ 38‬‬
‫‪ - 4‬ؾؿ‪ٚ‬ق ؾجع اٌىؽٌُ‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 134‬‬
‫‪ - 5‬ؾوً ِسّع زكٓ‪ ،‬فٕ‪ ْٛ‬اإلقالَ‪ ،‬و ‪. 149‬‬

‫‪51‬‬
 6.30 0.80

1.50

70

Bourouiba,R. Apports, P.273. - 1

. 129 ‫ و‬،‫ ِؽخؽ قبثك‬،‫ق‬ٚ‫ ؾؿ‬- 2

52
 15

29 28 16 2.6.2

3.5
19 0.5
0.95

53
 13 53

1.43

54
 ‫‪16‬‬

‫‪ - 1‬خٍّؽ ِآغْ اٌّكبخع اٌكبثمخ ٌٍفزؽح اٌؿثّبٍٔخ‪ -‬رمؽٌجب‪ -‬غاد ِكمط ِؽثؽ‪ٌّ ،‬ؿٌع ِٓ اٌزفبيًٍ أٔػؽ‪ -:‬يبٌر ثٓ لؽثخ‪ ،‬اٌّئػٔخ اٌّغؽثٍخ‬
‫األٔعٌكٍخ ‪ -ٚ‬ؾجع اٌىؽٌُ ؾؿ‪ٚ‬ق‪ ،‬رط‪ٛ‬ؼ ٔػبَ اٌّآغْ فً اٌّغؽة األ‪ٚ‬قط‪.‬‬

‫‪55‬‬
31 30 17 3 6.2
32

0.50 6
30
23.60

16 16

56
 ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ٔ - 1‬هٍؽ اٌى أْ إٌدّخ اٌّ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ظح ؾٍى آٌٍٍّ أؾًٌ أزع ؼإ‪ٚ‬ق‪ٙ‬ب ثٍّٕب اٌزً ؾٍى اٌٍكبؼ أؾًٌ ؼأقبْ ِٓ ؼإ‪ٚ‬ق‪ٙ‬ب‪ٌٚ ،‬جع‪ ٚ‬غٌه ؼاخؽ الؾزجبؼاد‬
‫ِؿٍٕخ (ي‪ٛ‬ؼح ‪.) 79‬‬
‫‪ٔ - 2‬الزع زبٌٍب أْ لطبؼ اٌ‪ٛ‬اخ‪ٙ‬خ اٌهّبٌٍخ ‪ٚ‬لطبؼ اٌ‪ٛ‬اخ‪ٙ‬خ اٌغؽثٍخ ِسد‪ٛ‬ثبْ ثكجت اٌجٕبء اٌّاليك ٌٍّئػٔخ‪.‬‬
‫‪ - 3‬أٔػؽ‪Bourouiba,R. Apports, P.304. - :‬‬
‫‪Ibid, P296. - 4‬‬

‫‪57‬‬
 17

1.50

15 128
9

58
 8 10

1.66 0.45 1.22

Bourouiba,R. Apports, P.295. - 1

59
 ‫‪3‬‬

‫‪1.3‬‬

‫‪14‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪16‬‬
‫‪1.90‬‬
‫‪16 15‬‬

‫‪33‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ - 1‬أٔػؽ ز‪ٛ‬ي اٌّآغْ اٌّ‪ٛ‬زعٌخ‪Marçais,G, Manuel d’Art musulman, Ed ition Auguste Picard, Paris, 1926, -:‬‬
‫‪PP 394-402.‬‬
‫‪ٚ‬أػؽ أٌُب‪ٌٍٛ -:‬ث‪ٌٛ‬ع‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ؼٌف ثبٌجبـ‪ ،‬اٌفٓ اٌّؽاثطً ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬زعي‪ ،‬رؽخّخ‪ :‬غبؾي اٌكٍع‪ ،‬ظاؼ اٌّؿبؼف‪ًِ ،‬ؽ‪ ، 1971 ،‬و و ‪. 24،27‬‬
‫‪ٚ‬ؾٓ اٌّآغْ اٌؿٌبٍٔخ ‪ٚ‬اٌّؽٌٕجخ أٔػؽ‪ - :‬اٌّئػٔخ اٌّغؽثٍخ األٔعٌكٍخ فً اٌؿً‪ٛ‬ؼ اٌ‪ٛ‬قطى‪ ،‬و و ‪. 131 - 85‬‬
‫‪Bourouiba,R. Apports P.69. - 2‬‬

‫‪60‬‬
 ‫‪2 1‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Bourouiba,R. Apports, fig.66.‬‬ ‫‪ - 1‬ز‪ٛ‬ي أنىبي ظؾبئُ اٌّكبخع اٌدؿائؽٌخ ؾبِخ أٔػؽ‪-:‬‬

‫‪61‬‬
 9 3
859

48
24

Golv in,L. Essai…, T.1, P.65. -1

Golv in,L. Essai…, T.4, P.264. -2
Marcais,G. L'architecture…,P207. – Golv in,L, Essai…,T.1,P. 65. -3
. 548 ‫ و‬،‫ اٌّؽخؽ اٌكبثك‬،‫ٌؿؽج‬ -4
Bourouiba,R. L'art relig ieu x, P.112. -5
Dokali,R. Op.Cit., P43. - :‫ؾٓ غٌه أٔػؽ‬ -6
. 557 ‫و‬،‫ اٌّؽخؽ اٌكبثك‬،‫ٌؿؽج‬ -7

62
 1.90
0.35

29 2.45

24 17

12 10

1.71 11
0.25 0.80
0.32
3
8 7

77

0.11 0.34 1.33

Marçais,G, L'Architecture…, P. 341. : - :‫ أػؽ‬- 1

63
 5 4

8
4

34
1.25 0.63
30

39 X 39

0.27 0.84 1.58 1.47

18 5
35

Ibid, P.340.- :‫ أٔػؽ‬- 1

64
 4 3

30 6
38
36

0 26 0.83 1.31

Marçais,G,L'architecture…, P. 124. - 1

65
 Dokali,R. Op.Cit., P.45. - :‫أٔػؽ ؾٓ غٌه‬ -1
Bourouiba,R. Apports, P73. -2
Ibid, P78. -3
Golv in,G. Essai…, T.1, P.64. -4

66
6 5

67
 ‫‪8 7‬‬

‫‪ - 1‬اٌزب ج اٌى‪ٛ‬ؼٔثً ٌزهىً ِٓ ٔكمٍٓ ِٓ أ‪ٚ‬ؼاق األوبٔزف ‪ ٛ٘ٚ‬األوثؽ نٍ‪ٛ‬ؾب ‪ٚ‬غ‪ٙ‬ؽ ِٓ ٘ػا اٌطؽاؾ ربخبْ؛ اٌى‪ٛ‬ؼٔثً اإلغؽٌمً ‪ٚ‬اٌى‪ٛ‬ؼٔثً‬
‫اٌؽ‪ِٚ‬بًٔ‪.‬‬
‫‪Dokali,R. Op.Cit., P.43 - 2‬‬
‫‪Dokali,R. Op.Cit., P. 43. - 3‬‬

‫‪68‬‬
 10 4

2.3

-:‫ؼ ٘ػٖ اٌزٍدبْ اإلقالٍِخ أٔػؽ‬ٛ‫ٌؽيع رط‬ٚ ،‫زعٌخ‬ٌّٛ‫ػٖ اٌزٍدبْ ضالي اٌفزؽح ا‬ٌٙ ‫ٌ ى‬ٚ‫ؽد األنىبي األ‬ٙ‫غ‬ -1
Marçais,G,L’Architecture…,PP 235-237.
Ibid, Figs. P. 341, PP 340-342. -:‫ي غٌه‬ٛ‫أٔػؽ ز‬ -2
Bourouiba,R. Apports, P. 118,119. -3
Bourouiba,R. Apports, P. 94. -4

69
 40 39

42 19

2.58 2.48
1.28 1.20

Golv in , Essai…, T.1, P.92. - 1

Marcais,G. L'architecture…, P19. Go lvin ,L, Op.Cit. P. 92. - 2
Dokali,R. Op.Cit., P.45. - 3
. 206 ‫ و‬، 1970 ،‫ٍئخ اًٌّؽٌخ ٌٍىزبة‬ٌٙ‫ ا‬،‫ي‬ٚ‫ اٌّدٍع األ‬، )‫الح‬ٌٛ‫ اٌؿّبؼح اٌؿؽثٍخ فً ًِؽ اإلقالٍِخ(ؾًؽ ا‬،‫ نبفؿً فؽٌع‬- 4

70
 ‫‪22‬‬

‫‪ ،َ 1983‬و ‪. 80‬‬ ‫‪ - 1‬قبِر وّبي اٌعٌٓ‪ ،‬اٌؿّبؼح اإلقالٍِخ فً ًِؽ‪ ،‬اٌ‪ٍٙ‬ئخ اًٌّؽٌخ ٌٍىزبة‪،‬اٌمب٘ؽح‪،‬‬
‫‪Golv in,L. Essai… , T.1, P.83. - 2‬‬
‫‪ - 3‬اقزطعِذ األٔعٌف ضالي اٌفزؽح األِ‪ٌٛ‬خ اٌؿمع إًٌف اٌعائؽي اٌّزدب‪ٚ‬ؾ ‪ٔٚ‬دعٖ فً ؾم‪ٛ‬ظ اٌدبِؽ اٌكفٍٍخ ‪ٌ ٛ٘ٚ‬ؿزجؽ ِٓ اٌؿم‪ٛ‬ظ اٌزً نبؾذ‬
‫فً ؾّبؼح األٔعٌف‪Barrucard et Bednorz, L'arch itecture maure en Andalousie, P.M.L.Edit ion et Taschen, - .‬‬
‫‪Almagne, 1995, p42.‬‬
‫‪Golv in,L, Essai…,T.1, PP 83-85, Fig. 19. - 4‬‬
‫‪Golv in,L. Recherche archéologique à la Qala de banu- Hammad, Maison neuve, Paris, 1965, P.42. - 5‬‬
‫‪ - 6‬رجٕى اٌّؽاثط‪ ْٛ‬اٌؿم‪ٛ‬ظ إًٌف اٌعائؽٌخ اٌّزدب‪ٚ‬ؾح ‪ٚ‬وبٔذ اٌّفٍُخ ٌعٌ‪ٚ ُٙ‬اقزطعِ‪ ٖٛ‬فً األث‪ٛ‬اة ‪ٚ‬أقفً اٌمجبة ‪ٚ‬ثجالطخ اٌّكبخع ‪ٚ‬فً‬
‫اٌّسبؼٌت ‪ٚ‬ثٕ‪ٛ‬افػ اٌّآغْ‪ ،‬أِب اٌؿم‪ٛ‬ظ إًٌف اٌعائؽٌخ غٍؽ اٌّزدب‪ٚ‬ؾح فال رػٗ ؼ ِطٍمب اال فً اٌفزسبد‬
‫‪Marçais,G,‬‬ ‫اًٌغٍؽح‪.‬‬
‫‪- Manuel…, P. 364.‬‬
‫‪Marçais,G, L’architecture…, P. 147. - 7‬‬
‫‪Bourouiba,R, Apports , P. 137. - 8‬‬

‫‪71‬‬
 77
26
41 29 28
79 32 30

Marçais,G, Op.Cit., P. 450. -1

Dokali,R, Op.Cit., P. 50. -2
Bourouiba,R, L’Art relig ieu x, P 36. -3
Bourouiba,R, Apports, p. 128, Fig.109,2. -4
Bourouiba,R, L’art relig ieu x, P. 36. -5
. 94 ‫ و‬،َ 1971 ، 5 ‫ ؾعظ‬،‫ األيبٌخ‬،ً‫ رؽخّخ ثٓ ؾٍكى زٕف‬،" ‫يف اٌدبِؽ اٌىجٍؽ ثمكٕطٍٕخ‬ٚ " ،‫ٌجخ‬ٚ‫ؼ‬ٛ‫ؼنٍع ث‬ -6

72
 1097 490
1136 530 1135 529

Golv in,L, Essai…,T.1, P. 98. -1

Marçais,G, L’Architecture…, P. 164. -2
Ibid, P.164. -3
Go lvin ,L. La Mosquée, Imprime rie - :‫ ؾٓ غٌه أٔػؽ‬،‫اٌّؽٌٍٕخ‬ٚ ‫اقزؿًّ ٘ػا اٌؿمع أٌُب ضالي اٌفزؽرٍٓ اٌؿٌبٍٔخ‬ -4
la Typo-litho et Jules Carbonel reunies, Alger, 1960, P.59. -Bourouiba,R. Apports, P.134.

Bourouiba,R, Apports, P. 135. -5

Barrucand,M. et autre, L’Architecture Maure en Andalousie, P. 143. -6
Bourouiba,R, Apports, P. 137. -7
Golv in,L, Essai…, T.1, P. 98. -8

73
 3.3

17

12.60 4.53 9

Marçais,G, L’Architecture…, P. 232. - 1

Bourouiba,R, Op.Cit., P. 137. - 2
L.Go lvin, Essai…, T.1, P.100. -:‫ ؾٓ غٌه أٔػؽ‬،ًّٕ‫زعٌخ فً خبِؽ ر‬ٌّٛ‫ ٔدع أزكٓ إٌّبغج ٌٍؿمع اٌّمؽٔى ضالي اٌفزؽح ا‬- 3
L.Go lvin, Essai…, T.4, P.214. - 4
L.Go lvin, Essai…, T.1, P.100. - 5

74
 44 43

46 10

27

22

Marcais,G. Manuel - :‫ ؾٓ غٌه أٔػؽ‬،ْ‫ا‬ٚ‫ِئػٔخ خبِؽ اٌمٍؽ‬ٚ ‫ ِئػٔخ خبِؽ اٌىزجٍخ ثّؽاوم‬:‫ ِٓ ٘ػٖ اٌّآغْ ٔػوؽ ؾٍى قجًٍ اٌّثبي‬- 1
d'Art musulman, Ed ition Auguste Picard, Paris, 1926, P.399, Fig. 227.-Marcais,G. l'Architecture, P.13, Fig.1.

75
 ‫‪23‬‬

‫‪691‬‬ ‫‪72‬‬
‫‪706‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪965‬‬ ‫‪364‬‬

‫‪Golv in,L. Essai…, T.1, P.122. - 1‬‬

‫‪ - 2‬ؾوً ِسّع زكٓ‪ ،‬فٕ‪ ْٛ‬اإلقالَ‪ ،‬و ‪. 60‬‬
‫‪ٌ ٌُ - 3‬جك ٌعٌٕب ِٓ اٌفزؽح اٌّؽاثطٍخ اال اٌمجخ اٌزً رزمعَ ِسؽاة خبِؽ رٍّكبْ‪ ،‬أ‪ٚ‬ي لجخ ِٓ ٘ػا إٌ‪ٛ‬ؼ فً ثالظ اٌّغؽة ‪ِ ً٘ٚ‬كز‪ٛ‬زبح ِٓ لجخ‬
‫خبِؽ لؽطجخ ‪ٚ‬ثبة ِؽظ‪ َٚ‬اٌػي ٌٗ ‪ 9‬لجبة ٍُِؿخ‪ٌٚ ،‬جع=‪ ٚ‬أْ األثؽٌٍٓ وٍ‪– ُٙ‬زكت ث‪ٛ‬ؼ‪ٌٚ‬جخ‪ِ -‬دّؿ‪ ْٛ‬أْ اٌمجخ غاد اٌؿؽ‪ٚ‬ق أيٍ‪ٙ‬ب فبؼقً‬
‫ألٔٗ ر‪ٛ‬خع فً اٌّؿبٌُ اٌكبقبٍٔخ‪ِ ً٘ٚ ،‬كزؿٍّخ فً اٌؽاْ اٌى اٌٍ‪R.Bourouiba, L’Art religieu x, P.85. -.َٛ‬‬
‫‪Bourouiba,R. L'art …, P.85. - 4‬‬
‫‪Ibid, P.123. - 5‬‬
‫‪ٔ - 6‬ػوؽ ث‪ٙ‬ػا اٌطً‪ٛ‬و أْ اٌمجبة فً اٌؿ‪ٛٙ‬ظ اٌكبثمخ الزًؽ اقزطعاِ‪ٙ‬ب ٌزغطٍخ أِىٕخ ِسعظح ٌؿً أثؽؾ٘ب اٌّىبْ اٌػي ٌزمعَ اٌّسؽاة‪ ،‬وّب أْ‬
‫ؾعظ اٌمجبة وبْ ِسع‪ٚ‬ظا‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫‪47‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ - 1‬اٌىثٍؽ ِٓ اٌّكبخع فً اٌدؿائؽ ضالي اٌفزؽح اٌؿثّبٍٔخ ؾؽفذ ثزؿعظ لجبث‪ٙ‬ب ‪ِٕٙٚ‬ب‪ -:‬خبِؽ ِؿكىؽ ‪ِٚ‬كدع اٌّجبٌؿخ ‪ٚ‬خبِؽ وزهب‪ٚ‬ح ‪ٚ‬خبِؽ‬
‫قفؽ‪.‬‬
‫‪ - 2‬وّبي اٌعٌٓ قبِر‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 95‬‬
‫‪ٌ - 3‬ؿؽج ؾجع اٌؿؿٌؿ‪ ،‬اٌّؽخؽ اٌكبثك‪ ،‬و ‪. 599‬‬
‫‪ٌ - 4‬ؿؽف‪ٙ‬ب األقزبغ أزّع فىؽي ثّب ًٌٍ‪ٚ .. ":‬وً ِٕ‪ٙ‬ب ؾجبؼح ؾٓ لج‪ٛ‬رٍٓ ِم‪ٛ‬قزٍٓ ِزؿبؼَزٍٓ‪ ،‬أي أٔ‪ٙ‬ب رؿزجؽ زه‪ٛ‬ا ٌٍّثٍثبد األؼثؿخ اٌزً رٕزح‬
‫ؾٓ رؿبِع ؾمعٌٓ لبئٍّٓ ؾٍى أؼوبْ ِؽثؽ أ‪ِ ٚ‬كزطًٍ "‪ -.‬أزّع فىؽي‪ِ ،‬كبخع اٌمب٘ؽح ‪ِٚ‬عاؼق‪ٙ‬ب‪ ،‬اٌدؿء األ‪ٚ‬ي‪ ،‬و ‪. 162‬‬
‫‪R.Bourouiba, L’art relig ieu x, P.123. - 5‬‬
‫‪ ِٓ - 6‬ثٍٓ اٌّكبخع األ‪ ٌٚ‬ى اٌزً اقزطعِذ فٍ‪ٙ‬ب األلجٍخ اٌّزمبطؿخ‪ٔ ،‬ػوؽ خبِؽ اٌّ‪ٙ‬عٌخ( ‪٘ 303‬ـ ‪ٚ )َ 916 /‬خبِؽ ثدبٌخ( ‪٘ 425‬ـ‪ِٚ )َ 1033 /‬كبخع‬
‫ق‪ٛ‬قخ‪ .‬أػؽ ؾٓ غٌه‪ -:‬أزّع فىؽي‪ِ ،‬كبخع اٌمب٘ؽح ‪ِٚ‬عاؼق‪ٙ‬ب‪ ،‬ج‪ ، 1 .‬و ‪. 162‬‬
‫‪G.Marçais, Manuel…, P.107. -‬‬
‫‪G.Marçais, L’architecture…, P.P. 70-74. -‬‬
‫‪G.Marçais, L’architecture…, P.126. - 7‬‬
‫‪R.Bourouiba, Op.Cit, P.123. - 8‬‬

‫‪77‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪19‬‬

‫‪G.Marçais, L’art musulman, P.28. - 1‬‬

‫‪ٔ - 2‬ػوؽ ث‪ٙ‬ػا اٌطً‪ٛ‬و أْ خبِؽ ق‪ٛ‬ـ غطٍذ ثالطبرٗ ثؤلجٍخ ًٔف أقط‪ٛ‬أٍخ ‪ٚ‬أٌُب ِكدع أث‪ ٛ‬فزبرخ‪ .‬أٔػؽ ‪:‬‬
‫‪ -‬أزّع فىؽي‪ِ ،‬كبخع اٌمب٘ؽح ‪ِٚ‬عاؼق‪ٙ‬ب‪ ،‬ج ‪ ، 1‬و ‪. 161‬‬
‫– ‪G.Marçais, L’architecture…, P.23-24.‬‬
‫‪L.Go lvin, Essai…, T.1, P.168. - 3‬‬
‫‪R.Bourouiba, Apports, P.261. - 4‬‬
‫‪ٌ - 5‬جع‪ ٚ‬أْ األقمف اٌّكطسخ اقزطعِذ‪ -‬ؾٍى األؼخر‪ -‬فً رغطٍخ ؼ‪ٚ‬الً يسٓ خبِؽ اٌجبنب‪ٔٚ ،‬ػؽا ٌٍزدعٌعاد ‪ٚ‬اإليالزبد اٌزً رؿؽَذ‬
‫ٌ‪ٙ‬ب فمعد طبثؿ‪ٙ‬ب األيًٍ رّبِب‪.‬‬
‫‪ - 6‬قٕزؿؽٌ اٌى ٘ػٖ إٌمطخ ثبٌهؽذ ‪ٚ‬اٌزسًٍٍ فً اٌفًً اٌثبًٔ( إٌّهآد اٌّعٍٔخ)‪.‬‬
‫‪L.Go lvin, Essai…, T.1, P.162. - 7‬‬
‫‪Ibid, P.162. - 8‬‬

‫‪78‬‬
‫‪ - 1‬رؽظظ اقزطعاَ اٌمؽٍِع ًٔف األقط‪ٛ‬أً وثٍؽا فً ٘ػا اٌدؿء ِٓ ثالظ اٌّغؽة ‪ٚ‬األٔعٌف ‪ٚ‬فً ِطزٍف اٌؿً‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اثزعاء ِٓ اٌؿًؽ األِ‪ٛ‬ي‬
‫ثبألٔعٌف ‪ِٚ‬ؽ‪ٚ‬ؼا ثبٌؿ‪ٙ‬ع اٌّؽاثطً ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬زعي ‪ٚ‬أز‪ٙ‬بء ثبٌؿ‪ٙ‬ع اٌؿٌبًٔ ‪ٚ‬اٌّؽًٌٕ ‪ٔٚ‬سٓ ٔػوؽ أْ خبِؽ لؽطجخ نىً قمفٗ ِٓ ٘ػا اٌمؽٍِع ًٔف‬
‫األقط‪ٛ‬أً‪ٌٚ ،‬جع‪ ٚ‬أْ ِكبخع اٌفزؽاد اٌالزمخ اقزّعد ِٓ ٘ػا اٌدبِؽ ّٔط ‪ِٚ‬بظح رغطٍز‪ٙ‬ب ظ‪ ْٚ‬اْ ٕٔكى فً غٌه خبِؽ رٍّكبْ ‪ٚ‬غٍؽٖ‪.‬‬
‫‪ - 2‬وبْ اٌطهت ‪ٚ‬ال ٌؿاي ِز‪ٛ‬فؽا ثجالظٔب ‪ٚ‬لع اقزطعَ ثىثبفخ فً رهىًٍ األقمف ضبيخ فً اٌّكبوٓ ‪ٚ‬اٌمً‪ٛ‬ؼ‪ .‬أٔػؽ اٌفًً اٌثبٌث ِٓ ٘ػا‬
‫اٌجسث(ِ‪ٛ‬اظ اٌجٕبء ‪ٚ‬اٌؿضؽفخ)‪.‬‬
‫‪ -- 3‬رزٍّؿ إٌّبطك اٌهّبٌٍخ ٌٍدؿائؽ ثمٍخ األِطبؼ ضبيخ اٌغؽثٍخ ِٕ‪ٙ‬ب‪ِٚ ،‬ؽ غٌه ٌجع‪ ٚ‬أْ إٌّبش ٌُ ٌىٓ اٌؿبًِ اٌؽئٍكً فً اقزطعاَ األقطر‬
‫اٌّكز‪ٌٛ‬خ ضً‪ٛ‬يب اغا ؾٍّٕب أْ ٘ػٖ األضٍؽح أظد ظ‪ٚ‬ؼا ‪ٚ‬غٍفٍب ِ‪ّٙ‬ب القٍّب فً لً‪ٛ‬ؼ ‪ٚ‬ظ‪ٚ‬ؼ اٌدؿائؽ اٌزً رؿ‪ٛ‬ظ اٌى اٌفزؽح اٌؿثّبٍٔخ‪ .‬أٔػؽ‬
‫رفبيًٍ غٌه فً اٌفًً اٌثبًٔ ِٓ ٘ػا اٌجسث‪.‬‬

‫‪79‬‬