Professional Documents
Culture Documents
The Development of Occupational Science Outside TH
The Development of Occupational Science Outside TH
To cite this article: Lilian Magalhães, Lisette Farias, Natalia Rivas-Quarneti, Liliana Alvarez
& Ana Paula Serrata Malfitano (2018): The development of occupational science outside the
Anglophone sphere: Enacting global collaboration, Journal of Occupational Science, DOI:
10.1080/14427591.2018.1530133
“Dissentir é um dos direitos que faltam à authors, and thus draw attention to opportu-
Declaração dos Direitos Humanos” nities for decolonizing occupational science
“To dissent is one of the rights that is miss- knowledge production. The sessions came
ing from the Declaration of Human Rights” about in response to our common need to
(Saramago, 1922-2010) share and discuss our experiences and concerns
regarding the development of occupational
The purpose of this paper is to discuss the main science outside the Anglophone sphere. To
issues and priorities identified by participants facilitate dialogue and critical reflexivity on
taking part in two sessions facilitated by the potential issues, we organized two sessions that
would include individuals from diverse geo- dispassionate concept: “a central strategic concept
graphical locations. in the definition of identities and alterity in the con-
The sessions were presented at two inter- temporary world, a resource for the affirmation of
national occupational science conferences: the difference and the demand for its recognition, as
2016 Joint Research Conference of the Society well as a field of struggle and contradiction” (p.
for the Study of Occupation: USA (SSO:USA) XXI). This perspective implies that culture is
and the Canadian Society of Occupational Scien- related to knowledge generation and dissemination
tists (CSOS) in Portland, Maine, United States in the sense that as cultures struggle to be recog-
and the 2017 Conference of Occupational Science nized, their traditions and ways of knowledge are
Europe in Hildesheim, Germany. The session overshadowed by mainstream or dominant tra-
participants included occupational therapists, ditions. Nonetheless, “the epistemic diversity of
occupational scientists, and graduate students the world is potentially infinite” (Santos et al.,
in health and rehabilitation sciences from 2007, p. XLV) and thus knowledge is never com-
countries and regions in which occupational plete because “all ignorance is ignorant of a certain
science is well-established, as an educational pro- knowledge, and all knowledge is the overcoming of
gram or established department, as well as from a particular ignorance. There is no complete
countries where occupational science does not knowledge” (Santos et al., 2007, p. XLV). Thus, dis-
exist or is under development. Participants rep- puting the dominance of Western traditions and
resented views from North America (Canada Eurocentric perspectives of knowledge, scholars
and United States), Europe (Sweden, Norway, have argued for decolonizing knowledge in order
Denmark, Germany, Austria, The Netherlands, to recognize diverse ways of knowing as legitimate
United Kingdom, Ireland, Spain, and Portugal), (Savransky, 2017).
South America (Colombia, Chile, Argentina, In the context of occupational science, Euro-
and Brazil), Africa (South Africa), and Australa- centrism has been criticized by scholars such as
sia (Australia and New Zealand). Kantartzis and Molineux (2011), who argued that
It is important to recognize that we came to the emergence of occupational science in the Uni-
the sessions with concerns and experiences, and ted States and its rapid spread to countries such as
therefore we begin this paper by introducing Australia, Canada, New Zealand, and the United
our perspectives on cultural, language/communi- Kingdom implies that its development has been
cation, and power issues interfering with global largely influenced by the values of these English-
collaboration from a decolonizing (Santos, speaking countries. In this way, occupational
2006; Santos, Nunes, & Meneses, 2007) and criti- science has naturally incorporated understandings
cal occupational science perspective (Farias, Lali- of occupation informed by the religious, economic,
berte Rudman, & Magalhães, 2016; Laliberte political, and educational ideas of a Western,
Rudman, 2013, 2018; Magalhães, 2012). Then, Anglophone, capitalist, industrial, and Christian
we provide an overview of the sessions and view of reality (Kantartzis & Molineux, 2011).
describe the methodology used to enact dialogue. In an attempt to contribute to the efforts that
We draw on the main issues and priorities for seek to develop a socially responsive discipline,
action articulated by the participants, discussing Laliberte Rudman (2014) proposed the adoption
them in relation to theory and the authors’ of the sociology of imagination, inspired by
experiences. Finally, we conclude by advocating Wright Mills, to creatively disrupt hegemonic
for the inclusion of new voices in the inter- structures. That means that a new kind of
national debate, as well as for widening the epis- imagination can contribute to the struggle for
temological perspectives within the field. social change by conceiving reality as an ethical
and political problem, thereby opening spaces to
foster new viewpoints and include diverse ways
The Underpinnings of Cultural
of knowing. As articulated by Savransky (2017):
Dissonance and the Power Dynamics of
Knowledge
What is at stake is the cultivation of an
Culture, as defined by Santos and colleagues imagination that can move beyond the
(2007), is a site of contention rather than a concern with how others come to ‘know’
JOURNAL OF OCCUPATIONAL SCIENCE 3
the world, and can affirm the realities of 2017; Rivas-Quarneti, Magalhães, & Movilla
movements and collectives for whom the Fernández, 2017) regarding language/communi-
possibility of another world matters. cation and contextual issues potentially hinder-
(p. 22) ing the development of occupational science
outside the Anglophone sphere. In the next sec-
For Santos (2006), cultural translation was a key tion, we describe these strategies in detail.
concept to enact a truly global production and
dissemination of knowledge that would chal-
lenge hegemonic structures. Santos et al. (2007)
Methodology
adverted to the inseparable link between knowl-
edge and practices, granting that an authentic The conference sessions were used as encounter
dialogue depends on global acknowledgment of opportunities or contact zones (Santos, 2006) to
the equal value of the numerous ways of know- trigger a critical and participatory dialogue about
ing (often referred to as cognitive justice). As enacting global collaboration within occu-
Santos (2006) emphasized, the only way to social pational science. As mentioned earlier, the ses-
justice is through cognitive justice, that is, sions were based on our experiential
through the search for an authentic intercultural knowledge and positionalities as occupational
(global) dialogue by which multiple epistem- scientists educated outside the Anglophone
ologies are taken into consideration. sphere (Brazil, Chile, Colombia and Spain) but
Given the necessity of such dialogue, Santos with experience studying and/or working in
proposed enacting ‘contact zones’, described as Anglophone contexts (Canada and various
different places of encounter for a possible dialo- European countries). Currently, we are develop-
gue. However, from Santos’ (2006) standpoint, ing occupation-based work in both Anglophone
the effectiveness of cultural translation requires and non-Anglophone spheres. These experi-
not only opportunities and possibilities for ences have made us aware of multiple challenges
enacting an authentic dialogue but also political and opportunities for the development of occu-
willingness, and “intelectuales fuertemente pational science embedded in different sociopo-
enraizados en las prácticas y saberes que repre- litical and historical contexts. For instance, when
sentan, teniendo de ellos una comprensión pro- translating occupational science concepts into
funda y crítica” [intellectuals strongly deep- practice, we have faced challenges, such as
rooted in practices and knowledge which they explaining the role and contribution of occu-
represent, with a deep comprehension and cri- pational science to other professionals/disci-
tique] (p. 102). plines, having to classify occupational science
While it has been recognized that a Western into social and/or biomedical sciences, and cop-
and Anglophone orientation narrows occu- ing with scarce research funding.
pational science’s development and understand- At the same time, we have attempted to shift
ings of occupation, there is a need to extend this these challenges into opportunities to prompt
dialogue to reflect on the ways in which this learning and develop of innovative ways to
orientation has hindered intercultural and global understanding occupation. For example, fund-
collaboration. Critically reflecting on the disse- ing scarcity has triggered innovative thinking
mination of occupational science to other and helped us to strengthen collaborations and
languages and cultures, it is possible to argue use alternative resources depending on the con-
that this ‘translation’ has carried meanings of text. Therefore, understanding and sharing these
occupations that are mostly familiar to people challenges and opportunities seemed fundamen-
in the English-speaking world, and in many tal for us to enact a truly intercultural occu-
cases, it has neglected other knowledges pre- pational science and embrace its potential. We
viously existing within the receiving cultures believe that contact zones are strategic and
(e.g. indigenous, rural, popular knowledge). important occasions to expand these intercul-
Having this perspective in mind, we adopted tural and global occupational science dialogues.
a participatory approach and several strategies to We identified two up-coming international
facilitate critical reflexivity and dialogue (Farias, occupational science conferences in the North
4 L. MAGALHÃES, L. FARIAS, N. RIVAS-QUARNETI, L. ALVAREZ & A. P. S. MALFITANO
American and European contexts as important To accomplish these aims we used a sequen-
contact zones. The former is generally identified tial participatory approach. The sessions were
as a well-established occupational science con- structured in three stages that built upon each
text; whereas the latter has been recently pre- other. The stages contributed to generating 1)
sented as a “patchwork quilt” for occupational critical reflexivity, that allowed participants to
science (Roberts, 2017, p. 17). This metaphor critically explore taken for granted assumptions
portrays the language, culture and environ- (stages 1 and 2), and 2) critical dialogue and
mental diversity that characterises the uneven democratic agreement on the issues that shape
development of occupational science in Europe. opportunities for global collaboration and
We conducted the same session in English potential strategies that would expand such col-
although the European session was held in a laboration within occupational science (Stage 3).
country where English is not the first/dominant Prior to beginning each session, the authors pre-
language. Approximately 30 participants sented their positionalities, the methodologies to
attended the North American session and 25 be used during the sessions, and requested par-
participated in the European session. The pur- ticipants for their consent to use the (anon-
poses of both sessions were to a) engage the ymous) information collected in both sessions
audience in a critical dialogue around the diverse to support scholarly activities. To finalize each
ways in which occupational science is develop- session, the authors shared closing remarks
ing outside the Anglophone sphere; b) enable (See Table 1 for the structure of the forums).
critical reflexivity about the opportunities and
challenges present in non-English speaking
Stage 1: Statements exercise
countries attempting to develop occupational
science, and c) reveal language/communication For stage one, a Power Point presentation with a
and contextual factors that may hinder or facili- series of value statements was used to ask partici-
tate global collaboration amongst occupational pants about their perceptions. The statements
scientists. were based on our experiences of interactions
Table 1. Session Overview
Session 1: 4th Joint Research Conference of the Society for the Study of Occupation: USA (SSO:USA) and the Canadian
Society of Occupational Scientists (CSOS) – Portland, Maine. September 29, 2016
Stage 1 Stage 2 Stage 3
Introduction to Introduction to the Statements exercise Reflections on: - Metaplan Closing
the session methodology using Plickers - Cultural translation
- Individual Remarks
Metaplan - Diversity within Reflection
diversity - Share and
- Language barriers discussion in
groups
- Sharing issues
and strategies
- Voting for
priorities for
action
Session 2: 4th Conference of Occupational Science Europe – Hildesheim, Germany. September 8, 2017
Stage 1 Stage 2 Stage 3
Introduction to Statements exercise Reflections on: Introduction to the - Metaplan Closing
the session using Plickers - Cultural translation methodology - Individual Remarks
- Diversity within Metaplan Reflection
diversity - Share and
- Language barriers discussion in
groups
- Sharing issues
and strategies
- Voting for
priorities for
action
Added to session 2: Online discussion while the session was streamed in real time using https://todaysmeet.com/OS_outside_
anglophone
JOURNAL OF OCCUPATIONAL SCIENCE 5
must be articulated acknowledging power (colo- a collaborative approach that promotes identifi-
nialist) dynamics that invite a collective dialogue cation of key issues and finds alternatives to
around what it means to be working from a plur- change the realities in which participants are
alistic epistemological perspective. embedded, by a continuous visualization of the
discussion (Hughes, Saadi, Madoz, & Gonzalez,
Diversity within diversity 2009). We chose this approach as it provides
This presentation introduced the notion of an opportunity for every participant to engage
diversity ‘outside’ of the Anglophone sphere. in the discussion, supporting processes of aware-
For example, although Latin America is often ness raising and co-creation of alternatives or
referred to as one, there is no such thing as solutions. Additionally, Metaplan is time-
one Latin American culture. Instead, there is a efficient and low cost (materials needed are
coexistence of heterogeneous peoples whose often markers, stickers, paper cards and paper
lives are intertwined through a shared history or canvas) (Rivas-Quarneti et al., 2017).
but different challenges, developments, and To enact critical reflexivity and discussion,
understandings. Occupational science has devel- participants were asked to reflect on the follow-
oped in different ways across nations and popu- ing trigger questions based on their current rea-
lations. Thus, geographic, social, and cultural lities: What are the main difficulties that
developments, and in many cases even armed occupational science is facing to enact global col-
conflicts, have shaped the development of the laboration? What can we do? Then, participants
discipline. Not surprisingly, the resulting beliefs were divided into small groups and asked to: a)
and developments around occupational science individually write their answers to the trigger
differ greatly across countries, regions, and questions on a card, b) share their card
peoples. responses, c) discuss and agree on a couple of
key barriers that are necessary to tackle, d)
Language barriers write the barriers on a new paper card; e) discuss
This presentation invited participants to inte- and propose a couple of creative alternatives to
grate a critical reflexive stance and interrogate change these barriers, and f) write the identified
the perspectives and conditions that influence issues and alternatives for change on a new piece
how knowledge claims are embraced and con- of paper and hang this paper on the wall (in the
structed (Kinsella, 2012; Kinsella & Whiteford, case of the US session) or write the identified
2009). This stance enables a critical understand- issues and alternatives on a canvas (in the case
ing of the consequences of phenomena related to if the European session) visible to the rest of
the development of occupational science, the participants. Following these steps, and
namely: the dominance of the English language using an open floor strategy, a group representa-
in the discipline’s literature, the predominant tive briefly presented their group process, ident-
focus in English-based journals, and the result- ified issues and strategies for change.
ing advantage of English-speaking countries After these presentations, participants were
when producing and disseminating knowledge invited to individually think about all the pre-
from their perspective. Together, these factors sented issues and strategies for a couple of
have resulted in occupational science focus minutes, and then were asked to use their stick-
being shaped by the perspectives and concerns ers to choose between the ideas that had been
of English-speaking countries. put forward, placing stickers on the issues and
strategies that they considered most relevant
(i.e. one sticker per issue and strategy, six stick-
Stage 3: Metaplan - Collective reflections
ers for selecting three issues and three strategies).
Building on the collective knowledge and reflec- As a result, a visual response to the trigger ques-
tions developed during stages 1 and 2, this final tions was democratically created by the groups.
stage invited participants to discuss the main For the conference in the European context,
barriers hindering international collaboration, and given that the session allowed for live
as well as potential strategies to overcome such online streaming, we incorporated an online
barriers. For this purpose, we used ‘Metaplan’, participation platform via TodaysMeet
JOURNAL OF OCCUPATIONAL SCIENCE 7
dialogue conflicts with purposes of collaboration Theories and perspectives developed by occu-
since it involuntarily overlooks alternative cul- pational scientists are informed by certain per-
tural perspectives on occupation, neglecting to spectives that reflect the always changing
explore the implications of mainstream models socio-political contexts where they are created,
and theories for other cultures/groups. The par- yet educational programs and institutions seem
ticipants from the USA/Canada session added to continue focusing on teaching mainstream
that this type of communication reflects a poten- theories that only speak to the minority of the
tial ignorance regarding the existence of other global population (i.e. Western, white, middle-
perspectives and disinterest in what others class, English-speaking). Therefore, to expand
mean by occupational science and occupation, occupational science research and education, it
how others enact research and practice, and is highly recommended that scholars develop
what type of science is privileged within other knowledge about human occupation that reflects
contexts. As such, some participants at the their local meanings and traditions. As one con-
USA/Canada session pointed out that unexa- crete strategy, participants forwarded the idea of
mined assumptions and culture of occupational compiling stories of occupation that reflect
science to a certain extent might support ethno- diverse understandings in ways that break the
centrism, privilege, and power differentials. norms of academic writing and communication
Further, participants at both sessions also articu- styles (through writing in narrative/dialogical
lated the ways in which they envision possibili- style, publishing the same piece in various
ties for global collaboration. These ideas are languages, and allowing writing that promotes
summarized below. other styles of communication such as self-
reported or indirect styles).
Priority 1: Develop research that reflects
contextual issues in local language Priority 2: Support strategic knowledge
sharing
This priority underscores the need for diverse
and contextual understandings of how human Participants at both sessions proposed that
occupations are enacted across the world. Par- further structured dialogue in international for-
ticipants emphasized that recognizing how ums is crucial. This call for strategically working
knowledge is contextually situated can assist in with others can help build on the issues forwarded
advancing occupational science in non-English in the sessions presented here and inform avenues
speaking countries/regions and reveal areas of for change in occupational science education and
focus that can make a difference in the lives of research. Some ideas include actively promoting
people in those communities. Developing con- presentation of diverse perspectives, panels and
textual understandings can also promote aware- workshops in international forums, initiatives
ness of the socio-historical, political, and cultural that include dialogue in small groups, and
forces that restrain and/or facilitate the emer- ongoing (virtual or face-to-face) opportunities
gence and development of occupational science for reflection on how to include and embrace
in professional and educational institutions. other contextual understandings of occupation.
Further, participants recommended reflection Additionally, participants emphasized how
on how translation into other languages affects the issues raised in the sessions in USA and
dialogue and dissemination within the same Germany can serve as a launch pad to further
countries/regions and suggested a (re)articula- enhance opportunities for global dialogue within
tion of occupation-based knowledge and theories educational institutions and academic commu-
in local languages to not only support local per- nities, and inclusion of those who have experi-
spectives but also uncover what occupational enced marginalization because of the
issues have been historically overlooked or lost dominance of English at scholarly meetings
in translation. Participants in the USA/Canadian and/or lack of final resources to attend those
session added that to promote this development, meetings. In particular, participants at the ses-
education/teaching also needs to be grounded sion in Germany added that supporting individ-
within local and socio-historical contexts. uals and groups from non-English speaking
10 L. MAGALHÃES, L. FARIAS, N. RIVAS-QUARNETI, L. ALVAREZ & A. P. S. MALFITANO
countries (through virtual networking and sup- and institutional influences that have hindered
port in revising papers for academic publishing) or facilitated the emergence of the discipline in
can present opportunities for scholars from each country/region.
countries where occupational science is well- Second, there was support from participants
established to familiarize themselves with other at the session in Germany to integrate occu-
perspectives and conceptualizations of pational science in educational curricula at uni-
occupation. versities, in order to facilitate access to
Given that other associations and groups that occupational science knowledge. Participants
support the study of human occupation might suggested that access to knowledge through uni-
follow these recommendations, participants versity libraries would benefit the development
also suggested the creation of funds or grants of the discipline by building on and advancing
to support individuals who cannot afford to existing occupational science knowledge that is
attend meetings. These financial opportunities currently unknown/inaccessible in some
are considered crucial for participants to support countries/regions. In turn, greater access to
the inclusion of representatives from diverse knowledge through universities and/or insti-
countries/regions and their voices within scho- tutions would serve as a means for occupational
larly meetings. Participants also forwarded as a scientists to advocate for the development of
recommendation the promotion of diverse lea- Ph.D. degrees in occupational science instead
dership in international and regional associ- of enrolling in Ph.D. in other disciplines (e.g.
ations for the study of occupation, and medical sciences). This would be a huge step for-
ongoing support of well-established associations ward for occupational scientists as well as for the
to other emerging groups in countries/regions development of educational programs in occu-
where occupational science is emerging. pational science in their countries/regions (e.g.
post-graduate diplomas in human occupation
research, courses in occupational therapy
Priority 3: Add occupational science to the
entry-level education or master programs).
educational curricula
Further, improved access to occupational
This priority is twofold. First, participants science knowledge would help occupational
suggested that occupational science is potentially scientists to disseminate the discipline’s poten-
valuable to all social and health/rehabilitation/ tial contributions to other disciplines and pro-
vocational professions and therefore it is crucial fessions, and promote interdisciplinary work
to add it to their corresponding educational pro- with other scholars interested in advancing
grams. This means that occupational science scholarship in human occupation.
could be established in diverse departments at
universities that would benefit from the gener-
Discussion
ation of knowledge about human occupation.
Although broad adoption could foster the Despite obvious growth, the global expansion of
expansion and sustainability of occupational occupational science has been ambiguous, to say
science in many countries where its purpose the least. In this paper, we describe our humble
has been narrowly identified as generating effort to articulate a dialogue around global col-
knowledge to inform occupational therapy, this laboration within the discipline. However, this
strategy might hold occupational therapy back work was not an easy task, as Zavala (2013)
in places where the profession has an inferior reminded us: “the praxis of decolonization is
position due to its historical location in non-aca- not without contradictions” (p. 57). Firstly, we
demic institutions (e.g. vocational, schools not come originally from the Global South, and
affiliated to universities). Thus, advocating for therefore very often find ourselves as “outsi-
the integration of occupational science to occu- ders-within” (p. 61), as Zavala put it. Having
pational therapy or other social and health/reha- had the opportunity to work and collaborate in
bilitation/vocational professions will depend on some of the greatest spaces of occupational
the historical context of occupational science science knowledge generation in the Global
and occupational therapy, and the educational North, we are aware of our privileges but also
JOURNAL OF OCCUPATIONAL SCIENCE 11