Professional Documents
Culture Documents
Contents
• Data Sheet
Mounting and
Operating Instructions
EB 2517 EN
Edition September 2003
Contents
Contents Page
1. Design and principle of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Mounting position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Control line, condensation chamber and screw joint with restriction . . . . . . 7
2.4 Strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Shut-off valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Set point adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Maintenance Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Replacing the operating diaphragm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Description of nameplates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Dimensions in mm and weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Customer inquiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 EB 2517 EN
Safety instructions
EB 2517 EN 3
Design and principle of operation
1. Design and principle of operation Depending on the valve and actuator used,
the regulator can be extended to form a mil-
The Type 41-73 Excess Pressure Valve con- libar excess pressure valve or a safety ex-
sists of a Type 2417 Opening Valve and a cess pressure valve.
Type 2413 Actuator.
The valve and actuator are delivered as sep-
arate items and must be assembled accord-
ing to the instructions in section 2.1.
The excess pressure valve is used to main-
tain the pressure upstream of the valve at
an adjusted set point.
The process medium to be regulated flows
through the valve between the seat (2) and the
plug (3) in the direction indicated by the
arrow on the body. The position of the valve
plug determines the flow rate, and thus the
pressure ratio at the valve. The plug stem is
sealed by a frictionless metal bellows (5.1).
The upstream pressure p1 is transmitted
through the condensation chamber (18)
and the control line (17) to the operating 1 Valve body
diaphragm (12) and is converted into a po- 2 Seat
sitioning force. For actuator versions with 3 Plug
4 Balancing bellows
bellows, the pressure is transmitted to the 5 Plug stem
operating bellows (12.1). 5.1 Bellows seal
The positioning force is used to move the 6 Set point adjustment
valve plug according to the force of the posi- 7 Positioning springs
8 Bracket
tioning springs (7). The spring force is adju-
9 Fastening nuts
stable at the set point adjustment (6). 10 Actuator
The control valves with a Kvs value of 2.5 or 11 Actuator stem
higher feature a balancing bellows (4). The 12 Operating diaphragm
upstream pressure acts on the outer bellows 12.1 Operating bellows
13 Diaphragm plate
surface, the downstream pressure on the 14 Nut
inner bellows surface. As a result, the forces 15 Nuts and bolts
produced by the upstream and downstream 16 Control line connection (with screw joint with
pressures acting on the plug are balanced. restriction for steam)
17 Control line to be provided by the operator
(control line kit also available as accessory for
connection directly at the valve body)
18 Condensation chamber
19 Filler neck
4 EB 2517 EN
Design and principle of operation
18 19
1
6
4
16 5.1
7
12.1 Pillar turned
90° into plane
of projection
9
Actuator with operating bellows (12.1)
for 5 to 10, 20 to 28 and 10 to 22 bar 17 8
15 11
12
10
16 13
14
DN 65 to 100
EB 2517 EN 5
Installation
6 EB 2517 EN
Installation
2.3 Control line, condensation Weld the line coming from the pressure tap-
chamber and screw joint with re- ping point to the 3/8" filler neck on the con-
densation chamber.
striction The condensation chamber must always be
A control line must be provided in the form installed at the highest point of the pipeline.
of a 3/8" pipe for steam and an 8 x 1 or Consequently, the control line between con-
6 x 1 mm pipe for air/water. densation chamber and actuator must also
be installed with a downward slope. In this
Control line kit: case, use a 3/8" pipe with screw gland.
A kit for tapping pressure directly at the
valve body is available as an accessory. Connect the control line to the upstream line
(p1) at least one meter away from the valve
Condensation chamber:
outlet (Fig. 3).
A condensation chamber is required for
liquids above 150 °C as well as for steam.
Note!
The mounting position of the condensation
If the regulator tends to hunt, we recom-
chamber is indicated by an adhesive label
mend to mount a SAMSON screw joint with
on the chamber itself as well as by an
restriction on the control line connec-
arrow and the word "top" stamped onto the
tion (16).
top of the chamber.
This mounting position must be adhered to;
otherwise the safe functioning of the excess
pressure valve cannot be guaranteed.
1 2 3 4 5 6 7
1 Shut-off valve
2 Upstream pressure gauge
3 Strainer
4 Condensation chamber
Caution! 5 Excess pressure valve
Millibar excess pressure valves must be installed 6 Downstream pressure gauge
vertically with the actuator on top. 7 Shut-off valve
EB 2517 EN 7
Operation
8 EB 2517 EN
Maintenance Troubleshooting
EB 2517 EN 9
Maintenance Troubleshooting
Pressure drops Foreign particle blocks the plug Disassemble the regulator and
below the exchange the damaged parts
adjusted set
Valve installed against direction of Check direction of flow,
point
flow, see arrow on the body reinstall the valve
Pressure tapped in wrong location Rebuild the control line
When used to regulate steam: Reinstall the condensation chamber,
Condensation chamber improperly see Fig. 3 for mounting position
positioned
Jolting control Increased friction, e.g. due to Exchange the damaged parts
response foreign particles between the seat
and plug
Slow control Restriction in the actuator screw Install larger screw joint with
response joint too small restriction
Dirt in the control line Clean the control line
Upstream Valve too large Check sizing, choose smaller KVS
pressure hunts value if necessary
Restriction in the actuator screw Install smaller screw joint with
joint too large restriction
Inappropriate pressure tapping Choose appropriate pressure
point tapping point
10 EB 2517 EN
Description of nameplates
5. Description of nameplates
Fig. 4 ⋅ Nameplates
EB 2517 EN 11
Dimensions in mm and weights
12 EB 2517 EN
Dimensions in mm and weights
L1
H3
Conical
expansion piece
H1
H max. 215
ØD
25
EB 2517 EN 13
Customer inquiries
7. Customer inquiries
If you have any questions regarding the
excess pressure valve, please submit the
following details (also see nameplate):
Regulator type and nominal size
Product and order number as specified
on the nameplate
Pressure upstream and downstream of
the valve
Flow rate in m3/h
Has a strainer been installed?
Installation drawing
14 EB 2517 EN
EB 2517 EN 15
S/Z 2003-10
Application
Excess pressure valves for set points from 5 mbar to
28 bar · Valves in DN 15 to 100 · Nominal pressures PN 16 to
40 · Suitable for water, gases and vapors up to 350 °C The valve opens when the upstream pressure rises
Special features
• Low-maintenance proportional regulators requiring no
auxiliary energy
• Frictionless plug stem seal with stainless steel bellows
• Control line kit available for tapping the pressure directly at
the valve body
• Wide set point range and easy set point adjustment over a
nut
• Exchangeable actuator and positioning springs
• Spring-loaded, single-seated valve with upstream and
downstream pressure balancing1) by a stainless steel
bellows
• Plug with soft sealing for high sealing requirements
• Low-noise standard plug · Special version with flow divider
St I for further noise level reduction (see Data Sheet
T 8081 EN)
Versions
Excess pressure valve for controlling the upstream pressure p1
to the adjusted set point. The valve opens when the upstream Fig. 1 · Type 41-73 Universal Excess Pressure Valve
pressure rises.
Special versions
Type 41-73 · Standard version – Control line kit for pressure tapping at the valve body
Type 2417 Valve · Valve in DN 15 to 100 · Plug with metal (accessories)
sealing · Body made of either cast iron EN-JL1040, spheroidal – FPM rolling diaphragm for oils
graphite iron EN-JS1049, cast steel 1.0619 or CrNiMo steel
– Free of oil and grease for oxygen with NBR diaphragm
1.4581
– EPDM diaphragm with PTFE protective foil
Type 2413 Actuator with EPDM rolling diaphragm and screw
fitting · All wetted parts are free of non-ferrous metal – Actuator for remote set point adjustment (autoclave control)
– Bellows actuator for valves DN 15 to 100 · Set point ranges
Extended versions 2 to 6, 5 to 10, 10 to 22, 20 to 28 bar
Millibar excess pressure valve (DN 15 to 80 only) – Valve with flow divider St I for particularly low-noise
– for pressure set points from 5 to 50 mbar operation with gases and vapors
Safety excess pressure valve – Version completely in stainless steel
– with leakage line connection and seal or two diaphragms – Stainless Cr steel seat and plug with PTFE soft sealing (max.
and diaphragm rupture indicator 220 °C) · With EPDM soft sealing (max. 150 °C)
– Free of oil and grease for high-purity applications
– Seat and plug armored for low-wear operation
– Wetted plastic parts conforming to FDA regulations
(max. 60 °C)
1) For KVS ≤ 1: without balancing bellows
DN 15 to 50 DN 65 to 100
p1 p2
15 16
1 21
20
3
2 13
6 25
Pillars are 4
turned into
13
the plane of
projection 7
14 11
12 35 35
13 10
31
34
33
Fig. 2.1 · Type 41-73 Universal Excess Pressure Valve, 33
sectional view 34
32 31
1 Valve body (Type 2417) 14 Control line
2 Seat (exchangeable) 15 Condensation chamber 30 30
3 Plug (with metal sealing) 16 Filler plug
4 Balancing bellows 20 Two diaphragms
5 Plug stem 21 Diaphragm rupture indicator
6 Set point adjuster 25 Leakage line connection G ¼
7 Positioning springs 30 Metal bellows actuator Metal bellows actuator
8 Bellows seal 31 Bellows with lower part
10 Type 2413 Actuator 32 Additional springs Fig. 2.2 · Type 2413 Actuators, various versions
11 Actuator stem 33 Control line connection G 3 8
12 Operating diaphragm 34 Bellows stem
with diaphragm plate 35 Bracket
13 Control line connection G 3 8
(screw joint with restriction)
2 T 2517 EN
3.1
3.1 2
3.2
3.3
2
2
3 T 2517 EN
Table 3 · KVS coefficients and z values
Seat in KVS 2) KVS I 1) z 1)
DN mm
Standard version Special version With flow divider
12 0.12) · 0.4 2) · 12) –
15
22 4 2.5 3 0.65
12 0.12) · 0.4 2) · 12)
20 2.5 · 4 –
22
6.3 5 0.6
12 0.12) · 0.4 2) · 12) –
25 –
22
8 2.5 · 4 · 6.3 6 0.55
8
32 38
16 12 0.55
8 · 16
40 38
20 15 0.45
16
50 38
32 25 0.4
20 · 32
65 64
50 38 0.4
32
80 64
80 60 0.35
50
100 89
125 95 0.35
1) Terms for noise level calculation according to VDMA 24422 (edition 1.89)
2) For KVS ≤ 1: Valve without balancing bellows
4 T 2517 EN
Table 4 · Dimensions in mm and weights
Excess pressure valve Type 41-73
Nominal size DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Set point Length L 130 150 160 180 200 230 290 310 350
range Height H1 315 370 500 515
in bar Height H3 60 85 110 135
Height H 425
0.005
Actuator Ø D = 490 mm, A = 1200 cm² –
to 0.03
Valve spring force F 600 N
Height H 425 480 610
0.025 to 0.05 Actuator Ø D = 490 mm, A = 1200 cm² –
Valve spring force F 1200 N
Height H 425 480 610 625
0.05 to 0.25 Actuator Ø D = 380 mm, A = 640 cm²
Valve spring force F 1750 N
Height H 425 480 610 625
0.1
Actuator Ø D = 380 mm, A = 640 cm²
to 0.6
Valve spring force F 4400 N
Height H 410 460 590 610
0.2 to 1.2 Actuator Ø D = 285 mm, A = 320 cm²
Valve spring force F 4400 N
Height H 410 465 595 610
0.8 to 2.5 Actuator Ø D = 225 mm, A = 160 cm²
Valve spring force F 4400 N
Height H 390 445 575 590
2 to 5 Actuator Ø D = 170 mm, A = 80 cm²
Valve spring force F 4400 N
Height H 390 445 575 590
4.5 to 10 Actuator Ø D = 170 mm, A = 40 cm²
Valve spring force F 4400 N
Height H 390 445 575 590
8 to 16 Actuator Ø D = 170 mm, A = 40 cm²
Valve spring force F 8000 N
0.005 to 0.05 28.5 29.5 35.5 37.5 41 57 64 –
0.05 to 0.6 Weight, for cast iron 1), 22.5 23.5 29.5 31.5 35 51 58 67
0.2 to 2.5 approx. kg 16 18 23.5 25.5 29 45 52 61
2 to 16 12 13 18.5 21 24 40 47 56
1) +10 % for cast steel PN 40 and spheroidal graphite iron PN 25
Dimensions
L Type 2413
Actuator with
H3 H4 metal bellows
Height H4
H1 Diaphragm area 33 cm² 62 cm²
H
H4 in mm 200 215
5 T 2517 EN
Installation Accessories
Normally, the valve is installed with the actuator suspended – Screw joints for connection of the control line 3 8” to the filler
downwards. Install pipelines horizontally with a slight neck (included in the scope of delivery and in the price).
downward slope on both sides of the valve for drainage of the Other screw joints are available on request.
condensate. – Condensation chamber for steam condensation and protec-
Millibar excess pressure valves are to be installed standing tion of the operating diaphragm against extreme tempera-
upright with the actuator pointing upwards. tures. This chamber is necessary for steam and liquids above
For further details on installation, refer to Mounting and 150 °C.
Operating Instructions EB 2517 EN. – Control line kit - optionally with or without condensation
The direction of medium flow must correspond with the arrow chamber - for direct attachment to the valve and actuator
on the valve body. (pressure tapped directly at the valve body, for set points
– Valve and actuator are delivered separately. ≥ 0.8 bar).
– The control line must be adapted to match the onsite condi-
tions and is not delivered with the valve; on customer re- Detailed information on accessories can be found in Data Sheet
quest, a control line kit for the direct pressure tapping at the T 2595 EN.
valve body (see accessories) is available.
Ordering text
Pressure-temperature diagram (acc. to DIN EN 12516-1)
Universal Excess Pressure Valve Type 41-73
The range of application of the valves and the permissible
Extended version ...
pressures and temperatures are limited by the
pressure-temperature diagram and the nominal pressure DN ...
ratings. PN ...
Body material ...
KVS ...
1.0619 Set point range ... bar
EN-JL1040
p [bar] 1.4581 Optionally, accessories ...
PN EN-JS1049
40 Optionally, special version ...
40
30
25
20
10 16
t
Air + gases
at actuator
without
condensation
Liquids chamber
Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte folgen- Al pedir repuestos rogamos faciliten los siguientes datos:
des an: Designación del tipo, número del recambio indicado en el
Typenbezeichnung, Nummer des Ersatzteils in der Zusam- dibujo general (página siguiente) y su descripción. Indi-
menstellungszeichnung (nächste Seite) und dessen Bezeich- quen además el número de pedido de SAMSON, el núme-
nung. ro de posición con el cual se suministró el aparato, y el nú-
Zusätzlich die SAMSON Auftragsnummer und die Posi- mero de fabricación del mismo o la inscripción que figura
tionsnummer des Auftrages unter dem dieses Gerät gelie- en la placa de identificación.
fert wurde oder die Erzeugnisnummer des Gerätes, bzw.
den Inhalt des Typenschildes. Reservado el derecho de modificación técnica.
2000 - 03 EL 2517
37
85
Z2 Z3 20
12
42
17
16
25
46
34
29 51
22 52
21 27
25/26 40
28
24 70
38 71
2
44
82
75
6
77
76
84
78
113
74
116
80
102
79
111 108
101 105
112 104
Z1 103
106
114
17
17 17.2
60 17
17.1
16 16 16
EL 2517
DE EN
2 Balg, vollst. 2 Bellows, complete
6 Überwurfmutter 6 Coupling nut
12 Entlastungsschraube 12 Balancing screw
16 Sitz 16 Seat
17 Kegel 17 Plug
17.1 Kegelvorstufe 17.1 Pre-stage of plug
17.2 Dichtring 17.2 Sealing ring
20 Gehäuse 20 Body
21 Führungshaube 21 Cap
22 Typenschild 22 Name plate
24 Feder 24 Spring
25 Führung, vollst. (DN 32-100) 25 Guide, complete (DN 32-100)
25,26 Führungsbuchse, -rohr (DN 15-25) 25,26 Guide bushing, tube (DN 15-25)
27 Flanschrohr 27 Flanged pipe
28 Scheibe 28 Disk
29 Halbrundkerbnagel 29 Grooved drive stud
34 Flansch 34 Flange
37 Stopfen 37 Plug
38 Scheibe 38 Disk
40 Sollwertsteller 40 Set point adjuster
42 Sicherungsscheibe 42 Washer
44 Stehbolzen 44 Stud
46 Flachdichtring 46 Gasket
51 Stiftschraube 51 Stud
52 Sechskantmutter 52 Hexagon nut
60 Strömungsteiler 60 Flow driver
70 Feder 70 Spring
71 Feder 71 Spring
74 Federteller 74 Spring plate
75 Flachtdichtring 75 Gasket
76 Axialnadellager 76 Needle bearing
77 Gegenscheibe 77 Washer
78 Sechskantmutter 78 Hexagon nut
79 Sechskantmutter 79 Hexagon nut
80 Traverse 80 Crossarm
82 Distanzhülse 82 Distance sleeve
84 Scheibe 84 Disk
85 Flachdichtring 85 Gasket
101 Deckblech, vollst. 101 Cover, complete
102 Deckblech, vollst. 102 Cover, complete
103 Verschlußschraube 103 Screw plug
104 Membranstange 104 Diaphragm rod
105 Membranteller 105 Plate
106 Membranscheibe 106 Diaphragm plate
108 Membrane 108 Diaphragm
111 6kt.-Schraube 111 Hexagon nut
112 6kt.-Mutter 112 Hexagon nut
113 6kt.-Mutter 113 Hexagon nut
114 6kt.-Mutter 114 Hexagon nut
116 Scheibe 116 Disk
Z1 Drosselnippel Z1 Restriction
Z2 Ausgleichsgefäß Z2 Condensation chamber
Z3 Verschlußschraube Z3 Screw plug
EL 2517
FR IT
2 Soufflet avec tige de clapet 2 Soffietto completo
6 Écrou à chapeau 6 Madrevite
12 Vis d’équilibrage 12 Vite di equilibramento
16 Siège 16 Seggio
17 Clapet 17 Otturatore
17.1 Rondelle 17.1 Gradino di tenuta dell‘otturatore
17.2 Joint d’étanchéité 17.2 Anello di tenuta
20 Corps 20 Corpo
21 Cloche 21 Calotta di guida
22 Plaque signalétique 22 Targhetta
24 Ressort 24 Molla
25 Guidage, complet (DN 32-100) 25 Boccola di guida completa (DN 32-100)
25,26 Douille de guidage, tube pour (DN 15-25) 25,26 Boccola e tubo di guida (DN 15-25)
27 Chapeau de vanne 27 Tubo flangiato
28 Rondelle 28 Disco
29 Rivet 29 Rivetto
34 Bride 34 Flangia
37 Bouchon 37 Tappo
38 Rondelle 38 Dischetto
40 Réglage de consigne 40 Ghiera di taratura set point
42 Rondelle de sécurité 42 Dischetto di sicurezza
44 Colonne 44 Tiranti a vite
46 Joint plat 46 Anello piatto di tenuta
51 Goujon 51 Prigioniero
52 Écrou six pans 52 Dado esagonale
60 Répatiteur de flux 60 Suddivisiore di flusso
70 Ressort 70 Molla
71 Ressort 71 Molla
74 Assiette de ressort 74 Piattello della molla
75 Joint 75 Anello piatto di tenuta
76 Butée à aiguille 76 Cuscinetto assiale a rullini
77 Rondelle de butée à aiguille 77 Contro dischetto
78 Écrou six pans 78 Dado esagonale
79 Écrou six pans 79 Dado esagonale
80 Traverse 80 Traversa
82 Bague 82 Manicotto distanziatore
84 Rondelle 84 Dischetto
85 Joint 85 Anello piatto di tenuta
101 Coupelle de servomoteur, complète 101 Coperchio completo
102 Coupelle de servomoteur, complète 102 Coperchio completo
103 Vis de purge 103 Vite di chiusura
104 Tige de servomoteur 104 Asta della membrana
105 Assiette de membrane 105 Piattello della membrana
106 Rondelle de membrane 106 Dischetto della membrana
108 Membrane 108 Membrana
111 Vis six pans 111 Vite esagonale
112 Écrou six pans 112 Dado esagonale
113 Écrou six pans 113 Dado esagonale
114 Écrou six pans 114 Dado esagonale
116 Rondelle 116 Dischetto
Z1 Raccord avec restriction Z1 Nipplo di strozzatura
Z2 Pot de compensation Z2 Barilotto di compensazione
Z3 Bouchon de remplissage Z3 Vite di chiusura
EL 2517
ES
2 Fuelle completo
6 Tuerca de racor
12 Tornillo de Descarga
16 Asiento
17 Obturador
17.1 Obturador con etapas
17.2 Anillo de junta
20 Cuerpo
21 Casquillo guias
22 Placa de identificación
24 Resorte
25 Casquillo guias
25,26 Casquillo guias
27 Tubo roscado
28 Arandela
29 Clavo estriado redondo
34 Brida
37 Tapón
38 Arandela
40 Generador del punto de consigna
42 Arandela de seguridad
44 Esparrago pulido
46 Junta plana
51 Pasador tornillo
52 Tuerca
60 Distribuidor de flujo
70 Resorte
71 Resorte
74 Plata de resorte
75 Anillo de junta plana
76 Cojinetae axial de agujas
77 Arandela
78 Tuerca
79 Tuerca
80 Soporte accionamiento
82 Pieza aprietafuelle
84 Arandela
85 Anillo de junta plana
101 Chapa de revestimiento completo
102 Chapa de revestimiento completo
103 Tapón roscado
104 Vastago de membrana
105 Plato de membrana
106 Arandela de la membrana
108 Membrana
111 Tornillo de Descarga
112 Tornillo hexagonal
113 Tornillo hexagonal
114 Tornillo hexagonal
116 Arandela
Z1 Restricción
Z2 Barrilete de compensación
Z3 Tapón rocado
EL 2517
SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 ⋅ 60314 Frankfurt am Main
Telefon 069 4009-0 ⋅ Telefax 069 4009-1507
Internet: http://www.samson.de EL 2517
Self-operated Pressure Regulators
Accessories
Condensation chamber · Screw fitting · Conical expansion
piece · Control line kit · Control line
Application
Accessories for Type 39-2, Type 41-23, Type 41-73,
Type 2422/2424 and Type 2422/2425 Pressure Regulators
• Condensation chamber
Required for steam and liquids at temperatures above 150 °C ·
To collect condensation in applications with steam and for 1
protection of the operating diaphragm against high
temperatures
2 T 2595 EN
Control line kits for Type 41-23 or Type 41-73
– Pressure set points ≥ 0.8 bar
3 T 2595 EN
Control line kits with condensation chamber
For tapping the pressure directly at the valve body or at the pipeline · Including screw joint with throttle for vapors and liquids up to
max. 350 °C
Complete control line between valve and condensation chamber (1) + Complete
control line between condensation chamber and actuator (3) + Condensation
chamber (2) + Screw joint with throttle (4) + Two mounting brackets (5) + Four hex
screws M 6 (6) + Welding nipple (7) + Funnel tube
Effective area A in cm²
Actuator
40/80 160
Order no.
Nominal
size DN Stainless steel Steel (standard) Stainless steel
1.4571 S235JR (St 37-2) 1.4571
15 to 25 1400-8915 1400-8890 1400-8891 1400-8916
32 1400-8920 1400-8895 1400-8896 1400-8921
40/50 1400-8925 1400-8900 1400-8901 1400-8926
65/80 1400-8930 1400-8905 1400-8906 1400-8931
100 1400-8935 1400-8910 1400-8911 1400-8936
Complete control line between valve and condensation chamber (1) + Complete
control line between condensation chamber and actuator (3) + Condensation
chamber (2) + Screw joint with throttle (4) + Two mounting brackets (5) + Four hex 1 Complete control line between valve and
screws M 6 (6) + Welding nipple (7) + Funnel tube condensation chamber · Pipe 8 x 1 mm · Material
1.4571
Effective area A in cm²
Actuator 2 Condensation chamber 0.7 l · Material 1.4571/
40/80 160 S235JR (St 37-2)
3 Complete control line between actuator and
Order no.
Nominal condensation chamber · Pipe 6 x 1 mm · Material
size DN Stainless steel Steel (standard) Stainless steel 1.4571
1.4571 S235JR (St 37-2) 1.4571 4 Screw joint with throttle · Material 1.4571
15 to 25 1400-7510 1400-7511 1400-7512 1400-7535 5 Mounting bracket
6 Screw M 6 x 10, SK 8.8 · A4-70
32 1400-7515 1400-7516 1400-7517 1400-7536
7 Welding nipple to connect condensation chamber
40/50 1400-7520 1400-7521 1400-7522 1400-7537 with control line to the valve
Ordering text
– Conical expansion piece, order no. 1090 - ...
– Condensation chamber, order no. 1190 - ...
– Screw joint with throttle ...
– Funnel tube
– Control line kit for Type 41-23 or Type 41-73 Pressure Regu-
lators (for pressure set points ≥ 0.8 bar)
For liquids up to 150 °C, air and non-flammable gases up to
80 °C, without condensation chamber (refer to Table 4)
For vapors and liquids up to 350 °C, pressure tapping at the
valve body, with condensation chamber (refer to Table 5)
1. Application
To ensure proper functioning of the controller
versions listed above, an intermediate tank is
to be installed in each associated control line.
This tank is intended to protect the operating
diaphragm of the connected actuator when
steam and liquids above 150 °C are control-
led.
EB 2595 E
2. Installation 3. Operation
The control line is to be installed laterally at To place the intermediate tank into service,
the pipe in the middle of the pipeline or dis- remove the filler plug at the tank and the vent
tributor. This line is to be installed with a screw at the diaphragm actuator.
steady upward slope (1:10) towards the in- Then, use the enclosed plastics funnel tube or
termediate tank. a can having a bent spout to fill water (in case
The mounting position of the tank is indicated of steam control) through the associated filler
by a label marked with an arrow and the socket into the intermediate tank. Fill up
word "top" impressed on top of the tank. This water until it escapes at the vent hole.
mounting position is coercive to ensure safe Tighten vent screw at the actuator and fill up
operation of the controller. water until it spills over at the filler socket of
Weld the control line coming from the tap- the tank.
ping point to the R 3/8 pipe socket of the in- Reinstall filler plug and screw it tight.
termediate tank. If liquids are controlled, fill up the intermedi-
The intermediate tank must always be in- ate tank with the corresponding medium.
stalled at the highest point of the control line.
This means, the control line connecting the in-
termediate tank and the diaphragm chamber
of the actuator is to be also installed with a
downward slope.
7 windings
(applied to one another)