(12) BAN MO TA SANG CHE THUOC BANG BOC QUYEN SANG CHE, (19) Cong hoa xa hoi chit nghia Viet nam (VN) (11) iM -0019657 cuc s6 HOU TRI TUE (51)? A47B 3/00, FL6M 11/00 (13) B (21) 1-2013-02431 (22) 27.03.2012 (86) | PCT/TH2012/000013 27.03.2012 (87) WO2012/134407 04.10.2012 (30) 1101000474 31.03.2011 TH (45) 27.08.2018 365 (43) 27.01.2014 310 (16) KHANAMPORNPAN, Viroj (TH) 23 Soi 14, Lad-Ya Road, Klong-San, Bangkok 10600, Thailand (74) Cong ty Luat TNHH ZC (Viet Nam) (ZC VN.) G4) GIADG (57) Sing ché dé cap t6i gid dé (10) dé duoc gan véi vat dung, vi du, ban c6 chan gap dugc. Gid dé (10) nay bao gém phin chan (15) va phan than (20) duge néi vao d6, trong d6 phin chan (15) c6 than cé méi dau dugc uén cong déng truc xu6ng dudi tao ra chan (30, 30") tao thanh khung gn nhu hinh chit nhat. Phan than (20) dugc ni vuéng géc véi phan chan (15) theo kiéu Iéch tam vé phia mot trong hai chan cia phan chan. Phin than (20) c6 than ngoai (40) boc than trong (45) theo kiéu 6ng Iéng. Than trong (45) dai hon va c6 dudng kinh nhd hon so Yi than ngoai (40) va c6 hai 16 cit chain nim céch nhau 1a 16 cif chan thi nhat (50) va Ié cit chan thit hai (55), doc theo chiéu dai cia né va c6 mét dau duge néi v6i phan chan (15). Than trong (45) c6 thé truot vao va ra doc theo chiéu dai cia than ngoai (40). Than ngoai 40) c6 nhiéu cap chi tiét nep nim céch nhau duge gin vio dé, nh dé cho phép gan than ngoai (40) véi mat duéi he vat dung cin duge lap gid dé (10). Gidé dé nay 06 thé duge kéo ra hoae thu vao khi can.19657 Linh vue ky thuat duge dé cap Sang ché cap t6i gia dd, va cu thé hon, sang ché dé sit dung v6i ban c6 chan gap due. Tinh trang ky thudt eiia sang ché Noi chung, cdc ban, die bigt la ban ¢6 chin gap duge, vi dy, ban hi thao hoc ban hop hay kiéu ban tuong ty duge yéu cdu véi sé lugng lén cho méi lan sir dung. Diéu nay din dén van dé cat gidt. Chan ciia cde ban nay thing duge gap va dya vao nhau hoge duge xép chong. Két qua la, throng 6 cde vin dé 1a xudt hign hu hai cia mt ban nhu cdc vét xudc do chan ban trong khi ban duge xép chéng. Ngoai ra, trudng hop dé hode truot ban da xép chéng hod trong khi dya vao nhau ejing 1a van dé thung gap. Su cd nay c6 thé Lam bj thuong ngudi thao tac. Ban chat kj thuat cia sang ché Do 6, muc dich ciia sing ché 1a d& xudt gia do dé str dung trong viée ct gitr cdc ban c6 chan gap dugc dé tao diéu kién thudn Igi cho viée edt gitt khi khong str dyng. Gia dé nay sé tiét kigm khoang khéng cét gitt, gidm bot cde hu hai do mai mon xay ra khi xép chéng cdc ban, va lim giam nguy co mit an toan do cat git khdng thich hop, trong dé sy cé trugt ban cé thé lam ban va dap hodc 46 vio ngudi thao tac. Gid do nay con tao diéu kién thudn Igi cho viée di chuyén cae ban nay v6i nd Ive it hon va dé dang. Gi d@ theo sing ché bao gdm it nhdt mot cap gid dé duge gin véi mat sau ciia ban. Gia dé nay c6 thé kéo ra duge trong qué trinh sir dung va c6 thé thu vao dén mat sau ho&c mét dudi cia than ban khi bin khéng duge sir dung. Gid di nay cé thé oé banh xe duge gin vio dé dé di chuyén hoje dich chuyén mot céch thudn tién.19657 ‘Theo khia canh chinh, sang ché dé xudt gia dé bao gdm phan chan va phan than due ndi vao dé, trong dé: phan chén cé than cé méi ddu dugc udn cong ding truc xuéng dudi tao ra chan tao thanh khung gin nhu hinh chi nhat; phn than dugc néi vudng géc véi phin chan theo kiéu Iéch tim vé phia mot trong hai chan cua phin chan, trong d6: phan than 1a try réng cé than ngoai boc than trong theo kiéu dng ling, than trong dai hon va c6 dudmg kinh nhé hon so véi than ngoai va 6 hai 18 cit chin nim cach nhau 1a 18 cit chain thir nht va 15 cir chin thir hai doc theo chiéu dai cia n6, va cé mét dau duge néi voi phan chan, khdc biét 6 chd, 18 cit chan thir nhét va 16 ci chan thir hai duge bé tri cach nhau mot khoang cdch va khoang céch nay x4e dinh mite thu vao va kéo ra cla gid 6, 16 cit chan thir nhat va 16 cir chan thir hai duge bé tri & chu vi cua than trong va cdch nhau géc 90°, than trong c6 thé trugt vao va ra doc theo chiéu dai cia than ngoai; va than ngoai cé nhiéu cap chi tiét nep nm cach nhau duge gin vao d6; timg chi tiét nep nay cé 13 dé tiép nhan chét gin cho phép gin than ngoai v6i mat duéi hodc mat sau cia vat cn dugc lap véi gia dé, va than ngoai cé cir chin c6 tryc kigu 16 xo di chuyén duge vao va ra khéi khoang nhé lye Io xo, tryc c6 thé duge ludn qua 13 cit chan thi nhat ho&c 18 ctr chin thir hai duge tao ra 6 thin trong va 18 xuyén duge tao ra & than ngoai & cing vj tri véi vj tri cia truc, nhér dé cho phép khéa than ngoai va than trong vao nhau, M6 ta van t&t cae hinh vé Fig.1 thé hign hinh vé chi tiét rdi cita gid d theo mot phuong an cia séng ché, trong dé thé hign hinh vé mat cit ngang cia than ngodi: Fig.2 thé hign gid do theo mOt phuong n cia sang ché, trong dé thé hign hinh vé mit ct ngang cia than ngoai va thdn trong; 3-19657 Fig.3 1a hinh vé phdi canh tir trén xuéng thé hign gid dé theo mot phuong an cia sang ché khi gid do duge cdt gid; Fig.4 la hinh vé phéi canh thé hién gia dé theo phuong 4n trén Fig.3 véi chén durge kéo ra; Fig.5 1a hinh vé phdi canh tir phia sau thé ign gid dd theo mot phuong an cia sang ché; Fig.6 1a hinh vé phi phuong an cua sng ché khi gia do khong str dung; Fig.7 la hinh vé phéi phuong 4n khdc khi gid do khong st dung; va. ‘anh tir phia sau thé hién gia d& theo mét inh tir phfa sau thé hién gid do theo mot Fig.8 [a hinh chiéu canh thé hién gid do theo mot phuong 4n cia sing ché. M6 ta chi tiét sang ché Nhu duge thé hign trén Fig.1, m6t cp gié d0 10 theo sang ché duge gin voi mat sau ciia ban cé chin gap duge. Cac gid do 10 nay duge bé tri cach nhau dé phan bé t6i uu tai trong cia ban nhim dam bao ban bing trong viée bé tri. Mdi gia dé 10 bao gdm phan chan 15 va phan than 20 vao 46. duge Phan chan 15 la khung gan nhu hinh chit nhat quay xuéng dudi. Nghia la phn chan duge tao ra bi thén doc 20 trong dé mdi dau cia than 20 duge uén cong déng truc xuéng dui tao ra cdc chan 30, 30” durge tao ra lién khéi & méi dau cia than 20, nha d6 tao ra khung gan nhw hinh chit nhét. Tét hon 1a, gc uén cong cua chan 30, 30” la tron dé giam dén mite ti thiéu hogc giam bét tin thuong trong trudng hop va cham hodc va dap ngdu nhign véi chan 30, 30” nur duge thé hién trén Fig.1 va céc hinh vé khéc. M6ét dau ctia chan 30” c6 thé con cé banh xe 35 dé Lim tang tinh thudn tién trong viée di chuyén hodc dich chuyén ban. Vi ly do tié kigm vat li¢u va ti& kigm chi phi san xudt, phin chan 15 cin duge lam bing vat ligu bén 4.19657 rng nhumg c6 d6 day thich hop dé dam bao 49 bén thich hop va dim bao kha nang chiu tai trong hodc trong Iurgng cia ban. ‘Tét hon 1a, phan than 20 dugc lam bang vat ligu giéng nhu phan chan 15 va duge lip vudng géc vi phan chan 15. Phan thin nay duge gin vé phia mt trong s6 cdc chan 30, 30”, nghia la xa khdi tam ([éch tam) cia cdc chan nim cach nhau 30, 30”. Nhu durge thé hign trén Fig.1, theo phuong an nay dau cita chin 30” c6 bénh xe 35, phn thin 20 duge gin lech tam vé phia chan 30 khong c6 banh xe 35 Kip vo dé. CAch bé tri nay tgo ra khoang cach & than 25, gitta phan than 20 va chan 30” tai dé cé lip banh xe 35, dé tip nhan mép ban, nhd dé cho phép tai duge dinh hudng vé tam cua phin chan 15, tao ra can bing trong long va ng’n chan tai qua mirc duge tao ra 6 phia trude hoe phia sau dé cé thé lam cho ban nghiéng ho¥e dé v8 mdi phia. Phan than 20 1d try réng cé than ngoai 40 va than trong 45 duge ling vao nhau, Than trong 45 khdng dai hon so véi thin ngoai 40 va ¢6 dudng kinh nhé hon so véi than ngoai 40, vi thé cho phép than trong c6 thé trugt duge bén trong than ngoai. Vi vay, phan than 20 c6 thé long vao theo chiéu doc. Mét dau cita than trong 45 duge néi cé dinh v6i phan chan 15. ‘Than trong 45 duge bé tri v6i hai 16 cit chin nim cach nhau ma 1a 16 cit chan thir nhdt 50 va 16 cir chan thir hai 55 duge bé tri doc theo chiéu dai cia than trong 45. Khoang cach gitta cdc 18 cit chan nim cach nhau xéc djnh mute 49 ma gid dé 10 c6 thé kéo ra tir mép ban ho’c thu vao phan trong cia phan dui ciia ban 100 theo cach sao cho khi duge kéo ra mép ban sé tring voi thdn 25 cia phan chan 15 dé cho phép than 25 cia phan chan 15 6 trong lugng cia thin ban. Ngodi ra, khi gid do khong sir dung, nghia la, khi ban duge ldy ra dé sir dung, gid d 10 duge thu vao phan trong cia ban 100 dé khéng c6 phan nao cua gid d& 10 nhé ra khoi mép ban. Kich ed cia 18 ctr chin thir nhdt $0 va 18 ett chan thir hai 55 tuong ing vGi kich c& ciia truc’ 60 clia cit chin 65 duge bé tri 6 than ngoai 40 dé 5.19657 chita truc 60 ciia cit chin 65 duge lip véi thin ngoai 40 nhu sé durge mé ta dudi day, Nhu néu trén, khéc véi duge bé tri véi khoang céch hat dink doc theo chiéu dai ca than trong 45, 16 cif chin thir nhdt 50 va 18 ett chan thir hai 55 cfing duge bé tri é cae vi tri khdc nhau & chu vi eda than trong 45. Nghia la, 18 edt chin thir nhdt 50 va 16 edt chin thir hai $5 céch nhau mot goe 90° & chu vi cita than trong 45, nh d6 cho phép xoay va gin chit (kha) gid 46 10 6 vj tri hoge tu thé mong mudn, nghia la khi khong duge sir dung nhur duge thé hién trén Fig.3 hoje khi duge sit dung nhur duge thé hign trén Fig4. Ngoai ra, diu cua thén trong 45, déi dién voi than 25 ¢6 nap din huéng 70 ding dé che than trong 45 1a éng rng cing nhu dé ngin khong cho than trong 45 trugt ra khdi thn ngoai 40 theo cach ngoai dy tinh. Nap din hudng 70 ciing ding dé xac dinh vi tri ma ngudi sir dung xoay than trong 45. Bang cdch xoay phan chan 15 duge néi voi thn trong 45, trang thai xoay nay sé lam cho 16 cé chan thir nhat 50 hodc 16 cit chan thir hai 55 trong d6 cdc vi tri trong img ciia ching nim ngoai hinh vé (than ngoai khudt 40) vao vi tri ma truc 60 cla cif chiin 65 cua than ngoai 40 khép vio d6 khi vi tri cia gia do 10 can duge khéa déi véi sy thu vao trong qué trinh ct gitt ho&e duge mé dé cho phép kéo gid d& 10 ra, hoat déng chi tiét cia chiing sé durge mé té thém dudi day. Than ngoai 40 1a dng tru ring boc than trong 45 cé d6 dai ngin hon so véi d6 dai cia than trong 45 va duge gin 1 dén cdc chi tiét nep 75. Cac hinh vé tir Fi; ig.7 thé hign phuong 4n bao ghm mét cp chi tiét nep 75 6 méi dau cita than ngoai 40. MBi cp chi tiét nep 75 dirge néi 6 bén trai va bén phai cita than ngoai 40 va mdi phia cia n6 duge duge bé tri voi 15 80 dé tiép nhan chét gin, vi dy, vit c6 ren dé gitr cht gid dé 10 voi phan dudi cua bin 100 khi gia dé 10 duge gin véi than ban. 6-19657 6 than ngoai 40 cé bé tri cf chin 65 c6 truc kiéu 1d xo 60 duge gan vao 46. Cit chan 06 tryc kigu lo xo gdm dau 61 dé nim va true dang thanh 60 duge gitr trong khoang chia truc dang hdp 62. Kich cér cia true 60 tuong img véi kich od cua 16 cit chin 50, $5 duge bé tri 6 thn trong 45 va chigu dai tong img véi khoang céch tir ddu 61 qua khoang chia truc 62 va qua IS xuyén 64 ciia than ngoai 40 va than trong 45 dén phan trong rdng cia than trong 45. Ld xo cugn 63 duge gin véi true 60 tgo ra téc dung 18 xo cho phép true 60 duge kéo ra khdi hoge thu vao tré Iai cde 18 cit chan 50, 53. du nay cho phép khéa va mé khéa lién két gitta than ngoai 40 va than trong 45. Déi voi gid dd 10, dé kéo ra va thu vao dé ding gid do 10, khoang chtta truc 62 cé hai thanh git va duge bé tri véi khoang tring di dé git tryc 60 cha cfr chin 65. Nghia la, khi gié do 10 cin duge thu vao hode kéo ra, truc 60 cia cit chan 65 ma ld loai 16 xo s® dug kéo ra khdi 18 edt chin 50, 55 dé mo khéa than ngoai 40 va than trong 45 tich ra khéi nhau va duge thao téc dé dich chuyén va tiép gidp méi géc cia khoang chita truc 62 va truc 60 cho phép than trong 45 trugt vao va ra dé tao dieu kién thuan loi cho viée thu vao va kéo ra, Khi cn khoa, truc nay duge day tré lai va duge thao tac dé lai duge ludn vao 15 cd chin 50, 55. Nhu duge thé hién trén Fig.3, phan dudi cia ban 100 bing chét gin nhu vit, buléng ho§e chi tiét trong tyr dé gan chat gia dé 10 voi phn dui cia ban 100 qua 18 80 durge bé tri & chi tiét nep 75. Khi khéng sir dung, gid do 10 duge cat di bing cdch khéa than i sit dung, gid do 10 duoc gin voi trong 45 cia gid dé 10 véi than ngoai 40 qua 18 cit chin thir nhdt 50 cia than trong 45. Cac chan 30, 30” cia phin chan 15 duge thu vo vao phia trong xa khéi mép cita ban 100 dé ngain khéng cho mét phn gid d& 10 hotic cae phn tuong (mg cia né kéo ra khdi mép bin khi ban 10 duge sit dung. Tir Fig.3 c6 thé thy rling than trong 45 c6 thé durgc quay bén trong than ngoai 40 & géc 180°. Su dinh vj thing hing 16 ctr chin thir nhdt 50 hodc 18 cit ch§n thir hai 55 véi vi tri ca truc 60 ciia ctr chin 65 dé khéa thin trong 7-19657 45 va than ngoai 40 vao nhau déi khi cé thé tre nén kho khan vi 16 cit chan thir nhat 50 hoc 15 cir chiin thir hai $5 dn bén trong thin ngoai 40. Béi vay, than trong 45 bao gdm nip din hudng 70 dé dinh vi thing hang (6 cé chin thir nhdt 50 hoac 18 cir chin thir hai 55 véi vi tri cita tryc 60 cia eft chin 65 nhu néu trén dé 18 cit chin thir nhdt 50 ho¥e 18 edt chiin thir hai 55 céch nhau g6c 90° 6 chu vi cia than trong. Nap din hudng 70 6 chi tiét dinh edt thir nat 71 va chi tiét géc khéng lin hon 90°. Nghia 1a, khi khdng sir dung, gid do 10 duge thu vao & vj tri cdt gitt bling cach khéa thin trong 45 cla gid do 10 véi than trong 45 qua 16 cit chan thir nhat 50 va 6 vj tri nay chi tiét dinh cit the hai 72 vudng géc v6i mat dui cia ban 100, Theo Fig.4, khi gid dé 10 duge kéo ra dé duge sit dung, than trong 45 duge kéo ra theo kiéu trugt va duge xoay zdc 90° dé xoay 16 cit chin thir hai 55 ti vi tri cla truc 60 cia cit chan 65. Theo cach nhu vay, nip din hung 70 sé duge trugt dé tiép gidp voi dau trén cia than ngoai 40 trong khi chi tiét dinh cér thir nhat 71 duge xoay dén inh cit thr hai 72, gidi han than trong 45 duge xoay & vj tri vudng géc chinh xdc v6i mat dui cua bin 100, Nhu vay, thao téc nay kh6a than trong 45 va than ngoai 40 vao nhau. Tiép d6, phin chan 15 sé tiép gidp mép ban trong khi chin 30” cita than 25 véi banh xe 35 dugc gin vao 6, hoe theo phuong dn khéng c6 banh xe 35, chan 30 & phia xa hon ctia phin than 20, s€ dre xoay géc 90° va nhd dé lam cho chan 30” cé banh xe 35 hoic chan 30 6 phia xa hon ciia phan than 20 kéo dai ra khdi phia trude (mat trén) cia ban, Do d6, toan bé trong lngng ban duge dit lén than 25 cia phan chan 15 ngay lign ké voi mép ban khi gid dé 10 duge bé tri theo phuong thing dimg nhu dugc thé hign trén Fig.5. Fig.6 va Fig.7 thé hign trang thai gin gid do 10 voi mat dudi céa ban 100, dc bigt l& phia ma khOng can tro cée chin gap duge cia ban duge gin vao d6. Fig.6 thé hign chan 30” c6 banh xe 35 theo mt phuong 4n trong khi Fig.7 thé hign phuong dn khong c6 banh xe 35. Phurong 4n c6 banh xe 35 1A duge uu tién hon vi sé lam gidm tai cho phép di chuyén ban dé dang. Nhu 819657 duge thé hign trén Fig.8, trong qué trinh str dung, mép ban sé tiép giap chinh xac than 25 cia phan chan 15. Néu ban can duge di chuyén, ngudi di chuyén lat nghiéng ban mt céch don gidn cho dén khi phia khéng c6 bénh xe 35 duge nang lén khdi sin va duge kéo vé phia truée dén vj tri mong mudn. Diéu nay sé lam ting tinh dé dang va gidm nhan lye cdn thiét dé thue hign vige di chuyén, Nhu da mé ta trén day, gid do 10 theo sng ché 18 thich hop dé gin voi mép bén khOng trang tri, nghia 1a, ban mép phing. Diéu nay 1a do thy 1é rling mép bén cia ban sé can tro sy trugt vao-ra dé thu vao hodc kéo ra gid do. Tuy nhién, néu duge str dung véi bin cé cae mép, chi tiét nep 75 cia gid d 10 cé thé duge cai bién dé nang phan than 20 cia gid dé 10 dén mire cao hon so véi chiéu rong ho%e chiéu cao cia mép trang tri. Diéu nay cho phép thin trong 45 duge truot vao va ra doc theo chidu dai ciia than ngoai 40 dé thu vao va kéo ra gid do 10. Tir phdn néu trén, c6 thé thdy ring gid do tao diéu kién thudn Igi cho vige cét gitt ban 06 chan gap duge khi khong sir dung. Gia do nay gitip tiét kigm khodng tring cat gitt, lim giam hu hai do sy mai mon cua chan ban (vi ban c6 thé duge d6 thing dimg ma khéng cin xép ching), va giam nguy co gay nguy hiém do su cat git khéng thich hop ma mat khdc sé lam cho ban truot dap vio hofc dé lén ngudi thao tac. Gid dé nay con kim cho dé dang di chuyén cée ban nay véi nd lye it hon, nhan lye thyc hign céng viée it hon va vi vay dap img myc dich eta sang ché. Mic di phn mé ta chi tiét sang ché dé c§p ti dy thyc hign cia gid d6 theo sing ché khi duge sir dung véi ban cé chan gap duge, gid dé nay con 6 thé duge sir dung véi cdc vat dung khéc bao g6m bang, t4m, vach ngn, va vat dung tong ty. 9.19657 YEU CAU BAO HO 1. Gid do (10) gin véi vat dung, gid do nay bao gbm phan ch4n (15), va phan than (20) duge ndi vio d6, trong dé: phan chan (15) bao gém than cé mdi dau duge udén cong déng try xuéng dui tgo ra chan (30, 30") tgo thanh khung dang nita hinh chit nhat; phan than (20) duge néi vudng géc véi phan chan (15) theo kiéu Iéch tam vé phia mOt trong s6 hai chan cia phan chan (15), trong dé: phan than (20) 1a try réng bao gdm than ngoai (40) boc than trong (45) theo kiéu lng vao, than trong (45) dai hon va cé duéng kinh nhé hon so v6i than ngoai (40) va bao gsm ff chin duge dit céch nhau, 16 cit chan thir nhat (50) va 18 ct chan thér hai (55) dgc theo chiéu dai cla n6, va c6 mt ddu duge néi véi phan chin (15); khac biét & ché: 18 cit chin thir nhat (50) va 18 cit chin thir hai (55) duge bé tri cach nhau mét khoang céch va khoang céch nay quyét dinh mite thu Iai va kéo ra cla gid do (10), 18 cit chan thir nhét (50) va 18 cit chin thir hai (55) durgc bé tri & chu vi ciia than trong (45) cach nhau 90°; than trong (45) 6 thé trugt vao va ra doc theo chiéu dai ciia than ngoai (40); va than ngoai (40) bao gdm truc doc va nhiéu cap chi tiét nep duge dat cach nhau (75) duge gin vao d6; trong dé than ngoai (40) duge gin vao mat dudi ho’c mat sau cla vat dung va truc doc cla n6 gan nhu song song voi mat dudi hode mat sau ca vat dung, va than ngoai (40) bao gdm ett chin c6 truc kiéu 1d xo (60) di chuyén duge vdo va ra khdi khoang (62) boi luc 10 Xo, truc (60) c6 thé duoc ludn qua I6 off chan thir nhat (50) hod 16 ett chan thit hai (55) duge tao ra 6 thin trong (45) va 18 xuyén (64) durge tao ra & j tri nhw oiia true (60) cho phép khéa than ngoai (40) va than trong (45) cing nhau. than ngoai (40) & cing mot -10-19657 2. Gia dé (10) theo diém 1, trong dé than trong (45) con bao gom nap din hurting (70) duge gin & du cia than trong (45) d6i dign véi phan chan (15), nap din huéng (70) bao gdm chi tiét dinh oft thir nhdt va chi tiét dinh ci thir hai (71,72) dé tiép gidp voi vat dung nhés dé ngin can chuyén dgng quay cia than trong dé bé tri thing hang 16 cér chin the nhat (50) hodc 16 cir chin thtt hai (55) véi tryc (60) khi cn khéa thn ngoai (40) va than trong (45). 3. Gid d (10) theo di&m 2, theo dé khi than ngoai (40) va than trong (45) duge khéa Igi véi nhau 6 18 ett chin thir nhét (50), chi tiét dinh ctr thir hai t (72) s® vudng géc vai mat dudi hoge mat sau cua vat dung gin véi gid do (10); va theo dé khi than ngoai (40) va thn trong (45) duge khéa Iai voi nhau 6 15 cit chan thir hai (55), chi tiét dinh cir thir nhdt (71) sé vudng géc v6i mat duéi hodc mat sau cua vat dung. 4. Gid do (10) theo diém 3, trong dé cit chin bao gdm dau (65) va truc (60) duge ndi voi dau (65), truc (60) c6 1d xo cudn (63) duge gan vao dé, truc (60) duge gitt bén trong khoang chita truc (62), truc (60) o6 chiéu dai ting thé kéo dai tir dau (65) dén khoang chita truc (62) qua thn ngoai (40) qua 18 xuyén (64) va qua than trong (45) qua 16 cit chan thir nhét (50) hode 16 cit chan thir hai (55) dén phan trong réng cia than trong (45) va cé thé thu lai tir va kéo ra dén 16 ci chan thir nhat (50) hode 16 of chin thir hai (55) cing hur 16 xuyén (64) cia than ngoai (40); khoang chita truc (62) bao gdm hai 1 cia truc (60) cho phép mé khéa than ngoai (40) va than trong (45) khi truc (60) duge thao tac dé tiép gidp véi thanh ciia khoang. 5. Gid d6 (10) theo diém 4, trong dé chan (30") duge dat 6 vj tri xa hon tir phin than (20) cdn bao gdm banh xe (35) duge gén véi dau cita chan (30"). 6. Gid d (10) theo diém 3, trong dé chan (30") duge dit 6 vj tri xa hon tir phan than (20) cén bao gdm banh xe (35) duge gin véi dau cia chin (30"). 7. Gia do (10) theo diém 3, dé sir dung véi bin cé chan gép duge, thanh bén tao ra khoang tréng dé gitt tim, vach ngin, va vat dung tuong ty. -ll-19657 8. Gid d& (10) theo diém 2, trong d6 cit chin bao gdm dau (65) va truc (60) gin voi dau (65), truc (60) cé 1d xo cugn (63) gin vao, true (60) duge git bén trong khoang chifa truc (62), tryc (60) cé chiéu dai téng thé kéo dai tir ddu (65) dén khoang chita truc (62) qua than ngoai (40) qua 15 xuyén (64) va qua thin trong (45) qua 16 ct chin thé nhat (50) hod 15 oft chin thir hai (55) dén phan trong rdng cua than trong (45) va cé thé thu lai tir va kéo ra én 18 ct chan thé nhdt (50) hogc 16 ct chan thir hai (55) cting nhu 16 xuyén (64) hoc than ngoai (40); khoang chita truc (62) bao gdm hai thanh bén tao khodng tréng dé gid diu cia truc (60) cho phép mo khéa than ngoai (40) va than trong (45) khi truc (60) duge thao tac dé tiép gidp voi thinh cia khoang. 9. Gid d& (10) theo diém 8, trong dé chén (30") duge dat 6 vi tri xa hon tir phan than (20) con bao gdm banh xe (35) dugc gin véi dau cia chan (30"). 10. Gid d6 (10) theo diém 2, trong d6 chan (30") duc dat 6 vi tri xa hon tir phan than (20) con bao gdm banh xe (35) duc gin véi dau cia chan (30"). 11, Gia do (10) theo diém 2, dé sir dung voi ban c6 chan gp dugc, bang, tam, vach ngan, va vat dung tuong ty. 12. Gia 46 (10) theo diém 1, trong d6 cit chin bao gdm dau (65) va truc (60) duge gin véi dau (65), truc (60) c6 16 xo cudn (63) gin vao, truc (60) duge gitt bén trong khoang chtra truc (62), truc (60) c6 chiéu dai téng thé kéo dai tir dau (65) dén khoang chira truc (62) qua than ngoai (40) qua 13 xuyén (64) va qua than trong (45) qua 18 cit chan thir nhdt (50) hode 18 cit chan thir hai (55) dén phan trong rng cia than trong (45) va o6 thé thu lai tir va kéo ra dén 16 ci chin thir nhat (50) hoe 15 ct chin thir hai (55) cing nhu 18 xuyén (64) cia than ngoai (40); khoang chia truc (62) bao gém hai thanh bén tao ra khoang tréng dé gitt dd ca true (60) cho phép més khéa than ngoai (40) va than trong (45) khi truc (60) duge thao téc dé tiép gidp véi thanh cua khoang.19657 13. Gi 49 (10) theo diém 12, trong a6 chan (30") duge dat o vi ti xa hon tir phn than (20) con bao gém banh xe (35) duge gin véi dau cla chin 30"). 14, Gid 4 (10) theo diém 12, dé sir dung véi ban c6 chin gp duoc, bing, tam, vach ng&n, va vat dung tuong ty. 15. Gid d& (10) theo diém I, trong d6 chén (30") durge dat 6 vi tri xa hon tir phan than (20) con bao gm banh xe (35) duge gin véi dau cla chan (30"). 16, Gia dé (10) theo diém 15, dé sir dung véi ban cé chan gap duge, bang, tam, vach ngan, va vat dung wong ty. 17. Gia dé (10) theo diém 1, dé sir dung v6i ban 6 chan gp duge, bang, tam, vach ngan, va vat dung tuong ty. -13-70 55 45 19657 FIG. 119657 70 So 10 ° 80, 80 75 3 6 & 62 i 6 a6 r® 62 50: “8 /® 64 8 re é 3} a eels 30 Los 4 ce 35 FIG.2 -15-19657 FIG. 3 -16-19657 FIG. 41965719657 FIG. 6 -19-19657 C 70 55 45 75 58 = 65, 80: 6 a 75 40. 6 a 75 25—“ 30: 25—/ 30: FIG. 7 -20-19657