ENOTHTA Notlos eivat autos / auth; Chi é lui/lei? Emxoivwviaxés Aeiroupyies Funzioni comunicative Evonvo tov; édAoug Presento altri - Zt xéet. an6 Kémotov Chiedo qualcosa qualcuno Tpayparixt) Grammatica Tov / Ta(v) / To 2éve Lui/Lei/Quest’oggetto si chiama + O eveordoeas tov phuatos «E>» Il presente del verbo «éyon + ApOpa optoTixé Kar abpioto Kat EviKés Kan AnOvvEIKOs oDoLASTIKGY (ovopaorixt xu attircucf) Articoli determinativi e indeterminativi e sostantivi al singolare e plurale (nominativo © accusativo) AefiAbyIo Lessico To ayohsio La scuola © Ouvntixs Fonetica TIpogopé: to yaya «@> Pronuncia: la lettera «0» © Zroixeia noAMopou Elementi di civilta H exnaiéevon omy ExkGSa Listruzione in Grecia aut Ey T4én In classe ~ Lvyyvoun, £00 efoat 1 Map0a; Nat. Kr eo sioat o Anpitpns. Kan motos eivan autos, — Eivar o @thog pov. — Ths tov déve; Tov héve Xphioro. Kar nova efvar aut; ‘vain pian pov. ~ Tog m(v) déves 25lolog eivai autos / auTH; Chi é lui/lei? Ty(v) Aéve Logia. Mijrang éyerg Ever 1106; ORB; — Oy, 8 amuceee eee : On 5 ae | Marmus éxeis eva ohpr; varus 6x ies al ~~ an Nat, éxw. Ox!, Bev exw, Si, ce 'ho. | No, non ce Iho, “Eyers Kwry " oe Nau. To xwnt6 pov eivat 6944477622. AlGBace TpOTEKTIKE TO KEIJEVO Kal ONHEIWGE av N PsN Eivar oworH (E) F AdBos (A), Leggi attentamente il testo e indica se la frase @ vera (E) 0 falsa (A). Zak, 1. H Mapa ivan do and my tééy, O O 2. H Map0a dev éyet tinora. alae 3. O Anup yer Kent Ela) 4, HMap0c civ svyapiompévn, =O OF AgéiAdylo Keipévou Lessico del testo B xar/me © jodoft matita BH & ro10¢ chi? (singolare maschile) © BiBAio libro © gthog pov il mio amico B Svotvxc purtroppo © OF Mac tov Aéve Come si chiama? & Gonpo yapti foglio bianco © C' Tov Aéve... Si chiama ™ Avmipou! Mi dispiace! = Q xo1a chi? (singolare femminile) ™ GAG ma @ 1 Qin pov la mia amica © SyAady cioe BQ Mae m(v) Aéve; Come si chiama? @ tinota niente w Q Tn) déve... Si chiama... BH Kéve 40g sbagliare 4 @ yrmas per caso @ xwnt6 cellulare m ow6 penna & Adta tw Ged! Grazie a Dio! @ Fpapparixr, Grammatica 41 Tov / Tn / To Aéve... Lui/Lei/Quest’oggetto si chiama... Se vorliamo eee si chiama una persona, dobbiamo fare attenzione se € un uomo © una na. Diciamo «avtdy toy Aéve» se & un uomo ¢ «averi(v) m(v) Aéven se é donna. > ¢ Tlic cov Aéve avtbv tov KOpto; Come si chiama en signore? © (Avr6v tov képto) tov héve Frspy0, (Questo signore) si chiama Giorgio. 8 Mos mv) Reve avr mv wupa; Come si chiama questa signora? Q (Avmiily] my Kupia) m(v) Aéve Aéonowa. (Questa signora) si chiama Despina. 26Zmv1dén Inclasse Npocoxt Attenzione SevO pere come si chiama un oggetto, di solito usiamo il neutro. Toe to Agve avt6 to mpaypa, Come si chiama questa cosa? (Avr6 to mparywa) t0 Aéve.... (Questa cosa) si chiama... 0 eveorwvras Tou piyHaTos «éxwy Il presente del verbo wéxu» (0 eveorsrae) del verbo «éxo» (avere) si coniuga nel modo seguente. EveorusTag TOU pripatos «éxw» Presente del verbo «&xw» __ eyo fo sob eg avt6, auth, avr yet eyes Efoupe soeis éyete avtoi, avtés, avtd _Exovv Al verbo «yo» (avere) di solito segue un sostantivo-oggetto. Usiamo quindi I’accusativo. > Exo... om6 penna BiBAio libro xavnt6 cellulare yokoBt matita Gonpo yapti foglio bianco ‘Apepa oplorixé Kal dépioTo Kat EVIK6G Kall TAN@UVTIKOs OUGIaOTiKiY (ovoHAOTIKA 3 xa aiiarixi}) Articoli determinativi e indeterminativi e sostantivi al singolare e plurale (nominativo e accusativo) [ sostantivi (ta ovciaottxd) si dividono in due grandi gruppi: parisillabi (1cocAAaBa), che hanno al plurale lo stesso numero di sillabe del nominativo singolare, e imparisillabi (avicoos?2.aBa), che hanno in tutti i casi del plurale una sillaba in pit rispetto al nominativo singolare. I sostantivi si de- clinano al nominativo (ovopaotixt), genitive (yevuct), accusativo (artiauct|) e vocativo (xAneut)- Pit avanti ci occuperemo della declinazione al nominativo, genitivo (a cui dedicheremo un'intera units) e accusativo di alcuni sostantivi parisillabi sia al maschile che al femminile, come pure dei sostantivi neutri parisillabi e degli imparisillabi in «po». Come abbiamo deto nell’ Introduzione, i generi dei sostantivi sono tre: maschile (apoevix®), fem- minile (Om)vx6), neutro (ov8érepo). Di solito davanti ai sostantivi si mette l'articolo determinativo (opicruxé 4p8po) o indeterminative (adpiato 4p0po). I sostantivi si declinano. a Nelle seguentt tabelle riportiamo gi articoli determinative indeterminativi e aleuni sostantivi de- clinati solo al nominativo (ovonaotux)) ¢ all’ accusativo (arriatixt)). Ta rooosAhafia apoevixé ovcraovind | sostantivi parisillabl maschili - Evixds apiuds Singolare Nom, | o, évag Biioxados _| narpos nadntig avtpas Ate tov), évatv) | B4oxano yap nadnth avtpa TAnGuvTiKds api8y6s Plurale ou Baoxakor __| yiarpot padeés aevtpes 10v5 BacKidovg | yarpods padnycés aevepes 27106 eival aUTOg / auUTH; Chi é lui/lei? a Evik6s api®y6¢ Singolare ai a Nom. ny, pio (ttc) | tpémeta |yAdoon [ novouct 2 mH(y), pio (tua) | tpénela yhooou [ nove MAnBuvrixés api®yds Plurale Nom. ot | spametec yhtoooes hovoukés Acc. 1G | tpénetes acces | MovotKés 5 Ouaiaorixd icoouAAaBa oudérepa Kal avicoouAAaBa oe «la» a Sostantivi neutri parisillabi imparisillabi in «-pa» % Evik6¢ api®yudc Singolare “Nom. 10, éva mandi ap0po mpéoono | néOnua “Ace, 10, éva, maid | p9p0 apdowno Reca MAnBuvrixds api®yd¢ Plurale Nom. ta maubid ap0pa mpooona | pa0vporra Acc. to maidié 4p0pa mpdcona | waOiwara AX npoaoxi Attenzione Gli articoli «cov, my, évav» mantengono la v quando la parola che segue inizia per vocale o cone consonanti k, m, t, um, vt, YK, to, 76, &, w, negli altri casi, in genere, la perdono (cioé con parole che iniziano con 7, 8: %4 9, 8 Hy ®; 2, p, 6, C)(Sullargomento vd. anche le tavole a p. 199), > tov / évav avtpa_uomo, marito tov / vay Eévo straniero toy / évay Kino giardino tay Géyn straniera 10 / éva. poo paura 10/évayio figlio ‘Mm HaQyjzp1a. Ia studentessa Tnomi neutri in «ha» al plurale hanno una sillaba in pit rispetto al singolare, sono cio’ impari- sillabi. > cdpa/cdpata corpo ‘orpo./ ofpara segnale yeoua/yebpara pasto Oéha/ Oéuata tema, questione Se il sostantivo neutro in «-pa» @ trisillabo, al plurale Vaceento si calla teraultinagal secondo il seguente schema, si sposta sulla terzu > 1d0nHa/ paGhwara lezione : Hiv / pvipora messaggio Sema Cnefpan questione *POBAnHa / mpoBAhwaca problema ore peri professione ™OYPaRHA / xpoypaypara programma a negozio bompLe / i Kéounpa / Koopiyata. gioiello 2 Rae Toinpa/ rovjpata poesia 28Zmyv Tan In classe pease Anrdvinge on1g TapaKéTw EpurTH|aeig XPNoINOTTOKGVTaG Tov EveTIiTa TOU pHLATOS «éXu» Rispondi alle seguenti domande usando il presente del verbo wéxu»». a ae oddobs gihovg; 2, ‘Eyete avtoxivntos 3, Ta naidié yovv vnopovi 4. OT wpyos Set Konéha; 5. Bob éyeig novoxégaho; 6. Thc stoon érou! Th éyetcs EUPTIARPWOE TIG MPOTAGEIS HE TOV EVEOTHTA TOU PrINATOS «EiHaD» Fh «EXUI». “| Completa con il presente del verbo «eiyam 0 «éxu». 1. OTavayctns padntic. 2. HAOnvé omy ten. 3. HBiBuoO RIN TodAG. PiPAia. 4, Byeic s nokovs pthOvG. 5. O xdpiog ‘yatpdc. 6. Eoeic éévou. 7. OAovkéc 20 eva. 8. To Tavemorno moRhovg pormrés Kar poUTEpLES. 9. O xijnog TOWNE Rovhovdia.. 10. Ey xaOnynnis. 11. HKéppev _.an6 ty Ionavia. 12. H Mopia cco HOONBOL. (EB aiadeée 10 oword priva. Sceali la forma giusta del verbo. 1. Eoeic nonhovs gihovs. a. éyete —_b. elouste 2. HKphm _ éva peydiho vnot. a. éyet—b. sivan 3. Byo porrhtpia. ago b. eipar 4. Avté juxpé mod16. éoov_b. eivan + Boo) mavtpepévos, fygig bloat 6. Epes dev ‘"EdAnves. a. éfoupe b. eipaote 29Motoc eivat auTég / aUTN; chi é lui/lei? SupmAfpwE To d1GAoyo HE TIS EpwTHGEIS TOU Asirrouv. Completa il dialogo con le domande mancanti. — Me héve BayyéAn, 2 > ~j — Eipon ENnvas, —_ — Eiiat 20 etd. Bpéc o£ rro10 yévog avi{kouv Ta oUaIaGTIKd TOU akOAoUBObV. Trova a che genere appartengono i sostantivi seguenti. vep6, oaréita, ypapeio, andyepa, Coypépos, tpémeta, Oéarpo, KaAnyTITHS, apxTéKtovac, SuoKiiha, nayati, onovdactis, oxo2ei0, hovauch, tarvia, pnévi0, tpayovdioniic, enavOHO, ypanHa, poAaKUE, 86po, todvea, onitt Bad To word ap8po. Inserisci l'articolo adatto. vepo, .... condita, ...... ypapeto, ....... andyevjia, ..... Coypdigoc, ... tpéneka, _ Béatpo, ...... KaONYNTAG, ....... apyitéKtovac, ...... Sackéha, ... peryat, — oROVSUGTIG, ....... GYORELO, ...... HOVOIKA, ..... Tatvia, ..... unévio, __ tpayovdiog, _—. endVOHO, YHA, ....... UAAKAG, ..... BOpo, ... toavra, oir BaAe othv ovopaorixh TAnBuvTIKod Ta TponyoupEva Gpepa paZi pe Ta OUCIGOTIKG. Volgi al nominativo plurale i precedent articoli e sostantivi. YPHPEL.., ARMOYED ph ey onnnnn COYPAD > ROOMME yp LTEKTOV.. i tenn OZONE canny MOvOKK... 9 mn EM OVO Py ae YP GLP annnn PUNT ay Bade omy aimianiki eviKoU ta Tponyoupeva dp8pa padi pe Ta oUCIaOTIKA. Volgi all’accusativo singolare i precedenti articoli e sostantivi. . ue ee om br... * PAGEL. MOPED ing enn COYPEQ > EPENeE = 0A, =. KOO Yay =. crea : . HOY an OROVBACT...., CLONE ey ne HOVOUC Manning pay... TPOYOVB IIT ay me EROVO Pins anes YPN ii ee , 30To 670%. Evin incose BaAc OTHY aITIaTIKA TANBUVTIKON Ta TponyoUpEVa GpOpa Yagi YE Ta OUCIGOTIKG. Volgi all'accusativo plurale i precedenti articoli e sostantivi. Pep pee FARE aay a YPOPEL yn OYE ny ane COYPO tp BE OTP ans ROOMYNT APYLTEKTOV..--y Ba R Rg ne HOY ry es HODBOTT nang naan: OHONEL np n= HODOTI rath yo HEV TPUYOVBOT ry ns EMOVO PL ng a POH gvhax 4 ete TOV Tay oe OTE. Bf Mes tov / 1H Aéve _ Fevixd AefiASylO Kat eK@PACEIS Lessico generale ed espressioni ‘0 La scuola oKadnyntig il professore 1 xabnyArpia. Ia professoressa © wadnz¢ Valunno, Vallievo 1 naOizpia Palunna, Vallieva 7)aiG0v00 T’aula 7, t4En, la classe m dipOdvo correggere & c&nyo spiegare B napa, -ovoa, -6v presente lm andy, -o00a, -6v assente @ étvRvoG, -N, -O intelligente B mpocextixds, ~H, -6 attento 10 Opavio il banco i edK0R0G, -1, -0 facile 10 140npa Ia lezione, la materia m S00K0R0G, -n, -0 difficile 0 Ba®pdc il voto @ toot la penna . . . . . . . . 10 duidzcippa Vintervallo to powopt la matita or onperdoers gli appunti to tetpédt0 il quaderno 1, Goxnon Wesercizio o mivaxag la lavagna 10 diayviopa. il test 10 PiBXio il libro ovegeracerc gli esami ro caxidio lo zaino 10 Nios I'errore nyoua lagomma pederd studiare 11 Gbotpat il temperamatite Safiito studiare, leggere nyxaceriva T'astuccio ‘yphwpo scrivere M14 oto opvdoro, Frequento la scuola media. 4 Tléw omy apdotn taEn tov doxefov. Frequento la prima liceo. 31var aug hauTay, Chi @ Tulle gra pamparicé, Sono bravo in matematica. Biquat KaAdG yj. Sono promosso m Tlepvd my ta5) Come ti chiami ' vaumn, wrens éxsis Eve HOXOBL; Scusa, per caso hai una matita? apa apyicer to waOnjua; A che ora comincia la lezione? Towns aoxijoeic ZOUK yta aopt0; Quali esercizi abbiamo per domani? Ee nou oehiSa cipaote; A che pagina siamo? Tlaisid, com! Ragazzi, silenzio! Aidefe m Aégn Tou eivat cword ypayuévn. Scegli la parola che é scritta correttamente, 1. axadryitpia —b. KaOn tPA « KaTHYTIEPIG. 2 a dwayovioua b.daydviopa —«. Siayoviopa 3. acnudces —b. oNpeWboeIg —_c oNpELboEIG (EEN Epnice tv «gévn» Aégn. Cancella la parola “estranea”. 1. a. ypép0 b.dupido =. rE 2. aé&mvoc —b. paONL & MpooEKTIKOG 3. a. BiBRio b.padfrpa —_«. Kaoeriva EupTrAfpwoe Tis TrapaKéru Aégeig HE THY GwoTH KaTéANEN. Completa le seguenti parole con la giusta lettera finale. 1. Opavi_ 4, éoKno_ 2 you 5. Horvp_ 3. bidet 6. &o1p_ Fpdwe ora eAnvikd thy KaBepia arr6 Tig TrapaKarw AégeIs. Scrivi in greco ciascuna delle seguenti parole. 4. intelligente 5. scrivere 6. leggere EupmAfipwoe ric wapaKérw mpordceig diaktyovrac tT oworh AEN. Completa le seguenti frasi scegliendo la parola giusta. HaOnpariKé * kvmépaul + éye1c * KABos * Evmvos + hve < Tov xaOnyr7th pov tov cn Zaripn. 4. Aev eivat oword. Kétvetg 2. Mijnas éva ond; 5. EipaiKakds ota a p 3. Acv éxw BiBAo 6. O padnrig eiven a rT 32Ziv 14€n_ In classe ree Owvntikh Fonetica jitera «@» & una dentale, Con ’aiuto dell’insegnante pronuncia bene queste parole: ric, uadriT|S, aioved, Opavio, 14OnHa, BAoLss, 2480s, MiA® Parlo | Arrange onic TrapaKérw epwriicels. Rispondi alle seguenti domande. 4. Tlac axdpn of0Reio; 2. Orav nas yi péOnpa, 1 éyers pai cov; 3. Thc tov / m Aéve tov RaOnyNTH / THY KaOnyTpLE Gov; 4, Ze not péOnjWa efor KorAbg /-1} ; 5. Eyere norovg piLovg an6 10 oxohei0; EmikoivwviaKi katéoTaon. Situazione comunicativa. Kave eporicets oto ovppadnr cov je 1m Borer me sponyodnevns doxnons. Fa’ domande al tuo compagno con I’aiuto del precedente esercizio. Na Trepiypawels thy TapaKaTw e1Kéva. Descrivi la seguente immagine. Tpdqw Scrivo 5 Xpnoiporroivrag rig arravrijaeig wv epwrnpdTwy THg TPONYoUHENNS GoKNons 17, va ypaweis Eva Keljievo He TiTho «Eyw Kat To GXoAeio». Utilizzando le risposte alle domande del precedente esercizio 17, scrivi un testo dal titolo “lo e la scuola”. 33loiog eivai autég / auth; Chi é lui/lei? Zroixeia ToAiTIopoU Elementi di civilta H exraidevon ory EX.66a H exnaidevon omy EAG5a yopiCera oe xpotoBdOuta, SevtepopsOj10 Kou tprroB40 na. a. MpatoBa8pra [Anpotix6 oxoReto (SépKera 6 ypsvia, Muies 6 wc 12 exav)] AevtepoBa0yua [Tupvacto (GépKera 3 ypovia Kar Exot Ohoxnpdverar 1 vmoype@TKh EKnaidevon), etd H Avxeto (iépKsia 3 ypovia) Encyyehworuer Exnai- Seven]. Tpitopa0jra [Mavertorhyia Kar Modvteyveia, Teyvo- Royiké Exnawdevrixa lSpopata kav Axadnpiec (B1dp- xe 4-6 ypovia)] ‘Obes or oyohés, DioriKés Ka SnLSores, emPAEmovtar and to Yroupyeio Maweiac. Ou Kparikés oyohés Kou ta na- vemiovi|nia. 86 ypEdvovv didaxtpa Kor ta cvyypéypata Tapéxovtar Sapedy ce Sdovs tovg HadntEs Kat porréc! Viistruzione in Grecia Listruzione in Grecia é divisa in primaria, secondaria e terziaria. a. Primaria (elementari): durata di 6 anni, eta 6-12. b. Secondaria: ginnasio di 3 anni, con cui termina ’istruzione obbligatoria; dopo, o liceo (durata: 3 anni) o scuola superiore di formazione professionale. ¢. Terziaria: universiti ¢ politecnici, istituti teenologici universitari e accademie (durata di 46 anni). Tutte le scuole, pubbliche e private, sono sotto la supervisione del Ministero della Pubblica Zione. Le scuole statali e le universita non fanno pagare le tasse scolastiche, e i libri e il mat vengono forniti gratuitamente a tutti gli studenti, anche universitari! 2 a Axouge oTo YouTube ro tpayoudi «Me Aéve Tiwpyo» tou Tiwpyog Magwvaxn kal Omavince otic Epwrticeic. Ascolta su YouTube la canzone “Mi chiamo Giorgio” di Ghiorgos Mazonaki e rispondi alle domande. 1. Tl ovopatera 0 tpayovdiong; ay 34