Piller Blowers & Compressors GmbH - Nienhagener Str.

6 - 37186 Moringen - Germany

Prolesur page 1 of 3
Sociedad procesadora de leche del sur S.A. 8/7/2019
Mrs. Karla Linco Gutierrez
Nueva Nueve s/n, Francke Contact: Küster, Gitta
OSORNO Phone: +49 5554 201 281
CHILE Fax: +49 5554 201 151
e-mail: kuester@piller.de

O r d e r c o n f i r m a t i o n 41901661 Your order no.: Preventive Maintenance

dated: 8/6/2019
Our offer: 21901638
Your customer no.: 109608 Your phone: +56 64 542 960
Our vendor no.: Your fax:
Your person in Charge: Mrs. Karla Linco Gutierrez Your e-mail: karla.linco@fonterra.com
Your VAT no.:
Your TAX-ID:

Dear Mrs. Gutierrez,

We have pleasure in confirming receipt of your above mentioned order which we will process
according to our sales and delivery conditions with prices and delivery dates as stated below.

Other conditions cannot be accepted and are herewith to be understood as contradicted.

Your order will be processed and invoiced in accordance to this order confirmation, only.

Yours faithfully,
Piller Blowers & Compressors GmbH

Managing Board: Commerzbank AG Piller Blowers & Compressors GmbH

Dipl.-Oec. Nils Englund BLZ 250 800 20, Konto 0117 360 100 Nienhagener Straße 6
Dipl.-Kfm. Stephan Merkel IBAN DE77 2508 0020 0117 360 100 37186 Moringen
Swift/BIC DRESDEFF250 Germany
Phone: +49(55 54)201-0
Register:HRB 130 362, Göttingen, Germany Fax Zentrale: +49(55 54)201-271
TAX ID No. 35/200/30065, Northeim, Germany Web: https://www.piller.de
VAT No. DE 180 905 657 e-mail: pbc-info@piller.de
Order confirmation 41901661
Your order no. Preventive Maintenance

8/7/2019

item description quantity unit unit price total item value

018 151500001302 1.00 pcs 3,210.00 3,210.00 EUR
Parts for yearly inspection

Preventive Maintenance MVR Fan 2019

Delivery date: TBA after confirmed receipt of full payment

Specification:
suitable for blower type 5677 KKXGAE 81000 GL360 with S/N 806089
out of our origin sales order 40601920 pos. 10

Pos. 134
1 pcs o-ring 240x5 (EPDM/PP beige) 60 Shore A
id.-no. 0041080463
Origin: Italy
Customs Nr.: 40169300
Total w.(kg): 0,02 90,00 EUR / pc.

Pos. 135
5 pcs seal ring 140 WD 500 up to 150 degree
id.-no. 0041019083
Origin: Germany
Customs Nr.: 68151090
Total w.(kg): 1 497,00 EUR / pc. => EUR 2.485,00

Pos. 280
2 pcs o-ring 430x5 (EPDM/PP beige) 60 shore A
id.-no. 0041080441
Origin: Italy
Customs Nr.: 40169300
Total w.(kg): 0,06 105,00 EUR / pc. => EUR 210,00

Pos. 321
1 pcs o-ring 85x5 (EPDM/PP beige) 60 shore A
id.-no. 0041080417
Origin: Italy
Customs Nr.: 40169300
Total w.(kg): 0,01 115,00 EUR / pc.

Pos. 801
2 pcs filter insert 10 my for double filter DU40 / Pi 23040
id.-no. 0045409033
Dim (mm): 45x45x100
Origin: Germany
Customs Nr.: 84219990
Total w.(kg): 0,24 105,00 EUR / pc. => EUR 210,00

Pos. 802
1 set seal kit BDS.DU40.31044.P
id.-no. 0045409009
Origin: Germany
Customs Nr.: 84849000
Total w.(kg): 0,02 100,00 EUR / pc.

page 2 of 3
Order confirmation 41901661
Your order no. Preventive Maintenance

8/7/2019
item description quantity unit unit price total item value
500 9918880500 1.00 pcs
documentation
Specification:
standard, free of charge, documents
- delivery note
- commercial invoice
- if requested EUR-1 movement declaration on the invoice
** separate EUR-1 certificate will needs to be ordered to EUR 75,-
- no documents ordered
IMPORTANT:
- Documents / certificates for the import / export customs clearance are not included
and must be designated / ordered by customer.
- Subsequent issue of any additional documents can not be guaranteed.

700 9918880700 1.00 pcs 12.50 12.50 EUR

packing
Specification:
- packing suitable for air freight by parcel service
approx. - CARTON 34x29x26 cm 1,4 kg net / 2,4 kg brutto

800 9918880800 1.00 pcs 236.00 236.00 EUR

transport
Specification:
- DAP RCH Osorno by parcel service ( Incoterms 2010 ) py UPS Express Saver

Net amount 3,458.50 EUR

VAT 0.00% 0.00 EUR
Gross amount 3,458.50 EUR

Payment terms cash in advance

Delivery address
Prolesur
Sociedad procesadora de leche del sur S.A.
Nueva Nueve s/n, Francke
OSORNO
CHILE
Invoicing address
Prolesur
Sociedad procesadora de leche del sur S.A.
Nueva Nueve s/n, Francke
OSORNO
CHILE

Additional conditions:
Remark:
The warranty for spare parts is valid for a period of 6 months after implementing
or 12 month starting with date of dispatch.
Also excluded from the warranty are losses of production and damages.
The place of execution is Moringen, Germany; the place of jurisdiction is Göttingen, Germany.

page 3 of 3