Product Outline
Thank you for purchasing our wireless smartphone charger
Fast Wireless Charger
Chargeur rapide sans fil
Manuel de l’utilisateur
Kabelloses Fast Charge Ladegerät
Bedienungsanleitung
Cargador Inalámbrico Fast Charge
Manual del Usuario
Caricabatterie Rapido Senza Fili
Manuale per l’utente
Charging Models
which allows you to enjoy your digital devices more
conveniently. Please read this manual before using the
product and keep it secured for reference in the future.
Specifications
Input:DC5V,2A (Normal) DC9V,1.8A (Fast)
Output:DC5V,1A (Normal) DC9V,1.5A (Fast)
Charging Distance:≤8mm
Charging Effciency:≥72%
Frequency:110-250KHz
Size: 100mm * 10.5mm
About Fast Charge
Allows you to quickly charge supported devices wirelessly
as much as 1.4X faster compared to regular charging pads.
1. For the wireless fast charging feature to work a
QC 2.0/3.0 Adaptive Fast Charger is needed. Be sure to
use the QC 2.0/3.0 adapter as the power source.
2. The Galaxy Note 5, Galaxy S6 edge +, S7 and S7 Edge
are the ONLY devices compatible with Fast Charge.
Nous vous remercions d’avoir acheté aLLreLi chargeur
sans fil pour smartphone qui vous permet d’apprécier vos
appareils numériques plus convenablement. Veuillez lire
ce manuel avant d’utiliser le produit et gardez-le à vue
comme référence à l’avenir.
Caractéristiques
Entrée : DC5V, DC9V (normale) de 2 a, 1. 8 a (Rapide)
Sortie : DC5V, DC9V (normale) 1 a, 1. 5 a (Rapide)
Distance de charge: ≤ 8mm
Efficacité de charge: ≥ 72 %
Fréquence : 110-250 KHz
Taille : 100 mm * 10,5 mm
A propos de la charge rapide
Elle vous permet de recharger rapidement les dispositifs
pris en charge sans fil de 1,4 X plus rapide par rapport aux
plaques de charge régulières.
1. Pour la charge sans fil rapide, pour fonctionner, un
QC 2.0/3.0 est nécessaire. Veillez à utiliser l’adaptateur
de QC 2.0/3.0 comme source d’alimentation.
2. Galaxy Note 5, Galaxie S6 edge +, S7 et S7 Edge sont
les seuls périphériques compatibles avec la Charge rapide.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser kabelloses Ladegerät
für Smartphones entschieden haben, mit dem Sie Ihre
digitalen Geräten immer und überall benutzen können.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Produkt verwenden, und bewahren Sie sie gut auf.
Spezifikationen
Eingangsleistung: DC5V, 2A (normal) DC9V, 1,8A (schnell)
Ausgangsleistung: DC5V, 1A (normal) DC9V, 1,5A (schnell)
Aufladedistanz: ≤ 8 mm
Ladeleistung: ≥ 72%
Frequenz: 110-250KHz
Größe: 100 mm * 10,5 mm
Informationen zu Fast Charge
Im Vergleich zu normalen Ladegeräten können Sie
unterstützte Geräte kabellos bis zu 1,4 mal schneller aufladen.
1. Um die Funktionen des drahtlosen, schnellen Aufladens
(Fast Charge) zum Lauf zu bringen, wird ein QC 2.0/3.0 Fast
Charge-Adapter benötigt . Benutzen Sie den QC 2.0/3.0
Adapter als Stromquelle.
2. Das Galaxy Note 5, Galaxy S6 Edge +, S7 und S7 Edge
sind die EINZIGEN Geräte, die mit Fast Charge
funktionieren.
Gracias por adquirir nuestro cargador de teléfono inteligente
inalámbrico que le permite disfrutar de sus dispositivos
digitales con mayor comodidad. Por favor lea este manual
antes de utilizar el producto y manténgalo cerca para
referencia en el futuro.
Especificaciones
Entrada: DC5V, 2A (Normal) DC9V, 1.8A (Rápido)
Salida: DC5V, 1A (Normal) DC9V, 1.5A (Rápido)
Distancia de carga: ≤ 8mm
Eficiencia de carga: ≥ 72%
Frecuencia: 110-250 KHz
Tamaño: 100mm * 10.5mm
Sobre Fast Charge
Le permite cargar rápidamente los dispositivos compatibles
de forma inalámbrica tanto como 1.4 veces más rápido en
comparación con estaciones de carga regulares.
1. Para que la función de carga rápida inalámbrica funcione
es necesario un cargador de Carga Rápida Adaptativa
QC 2.0 / 3.0. Asegúrese de utilizar el adaptador de
QC 2.0 / 3.0 como fuente de alimentación.
2. El Galaxy Note 5, Galaxy S6 edge +, S7 y S7 Edge son
los ÚNICOS dispositivos compatibles con función de carga
rápida.
Ti ringraziamo per aver acquistato il nostro caricabatterie
rapido senza fili per smartphone che ti permetterà di usufruire
di tutti i servizi digitali in modo più semplice e conveniente.
Leggi con attenzione questo manuale prima di utilizzare il
prodotto e tienilo in un posto sicuro per eventuali
consultazioni future.
Specifiche teniche
Input: DC5V, 2A (Normale) DC9V, 1.8A (Rapido)
Output: DC5V, 1A (Normale) DC9V, 1.5A (Rapido)
Distanza di carica: ≤ 8mm
Efficienza di carica: ≥ 72%
Frequenza: 110-250 KHz
Dimensioni: 100mm * 10.5mm
Informazioni sul caricabatterie
Questo caricabatterie ti permette di ricaricare rapidamente
i dispositivi wireless supportati con una velocità fino a 1.4
volte più rapida rispetto ai normali caricabatterie.
1. Per la funzione di carica veloce wireless è necessario un
adattatore per carica veloce QC 2.0/3.0. assicuratevi di
usare l’adattatore QC 2.0/3.0 come fonte di energia.
2. Il Galaxy Note 5, Galaxy S6 edge +, S7 e S7 Edge sono
gli UNICI dispositivi compatibili con il caricabatterie veloce.
Connect to Power Adapter
There are two wireless charging models:
Présentation du produit
Zone de l’indicateur LED
Plaques antiglisse
Port d’entrée de l’alimentation électrique
Produktdetails
LED Anzeige
rutschfeste Oberfläche
Stromkabeleingang
Diagrama del Producto
Área con indicador LED
Almohadillas antideslizamiento
Puerto de entrada de fuente de alimentación
Panoramica del prodotto
Area di indicatore LED
Supporto anti-scivolo
Porta per alimentazione
Notes
1. Fast Charge Model for charging Galaxy S7, S7 Edge,
Note 5 and S6 Edge + (Max Output 10W).
2. Standard Charge Model for charging regular QI enabled
devices such as S6, S6 Edge (Max Output 5W).
LED Indicator
No beeping or annoying lights. Smart LED indicator design
will turn off automatically after 10 seconds. No more
distracting indicator lights, allowing you to sleep better at
night.
1. White LED light in Fast Charge Model
2. Green LED light in Standard Charge Model.
Compatible Devices
Universally compatible with QI receiver devices and
QI-enabled wireless charger devices.
1. This Wireless Charger is fully compatible with QI-ENABLE
devices like the Samsung Galaxy S7 / S7 edge / S6 / S6
Edge+ / Note 5, Google Nexus 6 / 4 / 5 / 7(2013),
Nokia Lumia 920 / 928 etc. (Be sure that your device
includes built-in Wireless charging).
2. It is also compatible with Qi-compatible receiver (receiver
not included) devices like the Samsung Galaxy Note 4 /
Note 3 / Note 2 / S5 / S4 / S3, iPhone 6S / 6 / 6 Plus /
6S Plus/ 5C / 5S / 5 / 4 / 4S, Nokia 720/ 820.
Modèles de charge
Il existe deux modèles de charge sans fil :
1. Modèle de Charge rapide pour recharger le Galaxy S7,
S7 Edge, Note 5 et S6 Edge + (Sortie Max 10W).
2. Modèle de Charge standard pour recharge des dispositifs
réguliers d’un QI actif tels que les S6, S6 Edge (Sortie
Max 5W).
Indicateur LED
Pas de bip ou de lumières ennuyeuses. La conception
d’indicateurs Smart LED s’éteindra automatiquement
après 10 secondes. Plus de lumières d’indicateur
distrayantes, ce qui vous permettra de mieux dormir la nuit.
1. Lumière LED blanche dans le modèle de Charge rapide
2. Lumière LED verte dans le modèle de Charge standard.
Appareils Compatibles
Universellement compatible avec les appareils récepteurs
du QI et appareils à chargeur sans fil au QI actif.
1. Ce chargeur sans fil est entièrement compatible avec les
appareils d’un QI-actif comme le Samsung Galaxy S7 /
S7 Edge / S6 / S6 Edge + / Note 5, Google Nexus 6 / 4 /
5 / 7(2013), Nokia Lumia 920 / 928 etc. (Assurez-vous
que votre appareil comprend la charge sans fil intégrée).
2.Il est également compatible avec les appareils récepteurs
compatible du Qi (récepteur non fourni) comme le
Samsung Galaxy Note 4 / Note 3/ Note 2 / S5 / S4 / S3,
iPhone 6s / 6 / 6 Plus / 6S Plus / 5C / 5S / 5 / 4 / 4S,
Nokia 720 / 820.
Lademöglichkeiten
Folgende sind zwei Kabellose Auflademöglichkeiten:
1.Fast Charge-Option zum Aufladen des Galaxy S7, S7
Edge, Note 5 und S6 Edge + (max. Ausgangsleistung 10W).
2.Reguläres Aufladen zum Aufladen von normalen QI-fähigen
Geräten, wie z.B. des S6, S6 Edge (max. Ausgangsleistung
5W).
LED Anzeige
Kein Piepen oder nervige Leuchten. Das elegante LED-Licht
schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch ab. Keine
störenden Anzeigeleuchten mehr - so können Sie nachts
besser schlafen.
1. Weißes LED-Licht im Fast Charge-Modus.
2. Grünes LED-Licht im Standardmodus.
Kompatible Geräte
Kompatibel mit allen Geräten, die einen QI-Empfänger
haben und mit QI-fähigen Ladegeräten.
1.Dieses kabellose Ladegerät ist kompatibel mit QI-fähigen
Geräten, wie dem Samsung Galaxy S7 / S7 Edge / S6 / S6
Edge+ / Note 5, Google Nexus 6 / 4 / 5 / 7 (2013), Nokia
Lumia 920 / 928 etc. (Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät das
kabellose Aufladen unterstützt).
2.Es funktioniert auch mit QI-fähigen Empfängern
(Empfänger nicht enthalten), wie dem Samsung Galaxy
Note 4 / Note 3 / Note 2 / S5 / S4 / S3, iPhone 6S / 6 / 6 Plus /
6S Plus/ 5C / 5S / 5 / 4 / 4S, Nokia 720/ 820.
Modelos de Carga
Hay dos modelos de carga inalámbrica:
1. Modelo de carga rápida para cargar Galaxy S7, S7 Edge,
la nota 5 y S6 Edge + (máx 10W de salida).
2. Modelo de carga estándar para cargar QI regular en
dispositivos tales como S6, S6 Edge (Max 5W de salida).
Indicador LED
Sin pitidos o luces molestas. El diseño de indicador LED
inteligente se apagará automáticamente después de 10
segundos. No más luces indicadoras que distraigan, lo
que le permitirá dormir mejor por la noche.
1. Luz blanca LED en Fast Charge Modelo
2. Luz LED verde en el modelo de carga estándar.
Dispositivos Compatibles
Universalmente compatible con dispositivos receptores QI
y dispositivos de cargador inalámbrico QI.
1. Este cargador inalámbrico es totalmente compatible con
dispositivos habilitantes de QI como el Samsung Galaxy
S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge+ / Nota 5, Google Nexus
6/4/5/7 (2013), Nokia Lumia 920/928 etc. (Asegúrese de
que el dispositivo incluya una función de carga inalámbrica).
2. También es compatible con dispositivos receptores
compatibles con Qi (receptor no incluido) como el
Samsung Galaxy Note 4/Note3 / Note 2 / S5 / S4 / S3,
iPhone 6S / 6/6 Plus / 6S Plus / 5C / 5S / 5/4 / 4S, Nokia
720/820.
Modelli
Ci sono due modelli di caricabatterie wireless:
1. Modello per carica rapida, per Galaxy S7, S7 Edge,
Note 5 e S6 Edge + (Max Output 10W).
2. Modello standard per la carica dei dispositivi compatibili
QI come ad esempio S6, S6 Edge (Max Output 5W).
Indicatore LED
Basta con qui suoni fastidiosi o con quelle luci sfavillanti.
L’indicatore smart LED si spegnerà automaticamente dopo
10 secondi. Basta con quelle luci che ci distraggono e non
ci fanno dormire bene.
1. Luce a LED bianca nei modelli a carica rapida
2. Luce a LED verde nei modelli Standard.
Dispositivi compatibili
Compatibilità universale con tutti i ricevitori QI e
caricabatterie senza fili abilitati QI.
1. Il caricabatterie senza fili è totalmente compatibile con i
dispositivi ABILITATI QI come il Samsung Galaxy S7 / S7
edge / S6 / S6 Edge+ / Note 5, Google Nexus 6 / 4 / 5 / 7
(2013), Nokia Lumia 920 / 928 etc. (assicuratevi che il vostro
dispositivo abbia un modulo di carica wireless integrato).
2. Il dispositivo è anche compatibile con i ricevitori
compatibili Qi (ricevitore non incluso) come ad esempio il
Samsung Galaxy Note 4 / Note 3 / Note 2 / S5 / S4 / S3,
iPhone 6S / 6 / 6 Plus / 6S Plus/ 5C / 5S / 5 / 4 / 4S, Nokia
720/ 820.
1.Never squeeze or collie.
① Plug in power adapter (not included) into socket
② Plug in adapter to USB2.0 interface and the other end
into the micro USB wireless charger
The Qualcomm QC2.0/3.0 is the ONLY adapter that supports the fast
wireless charge. You can buy the adapter separately.
Raccorder à l’adaptateur
① Branchez l’adaptateur (non inclus) dans la prise
② Branchez l’adaptateur à l’interface USB 2.0 et l’autre
extrémité dans le chargeur sans fil à micro USB
Le Qualcomm QC2.0/3.0 est le seul adaptateur qui supporte la charge
rapide sans fil. Vous pouvez acheter l’adaptateur séparément.
mit Netzteil verbinden
① Netzteil (nicht enthalten) in Steckdose stecken
② Adapter mit USB 2.0 Schnittstelle verbinden und das
andere Ende mit dem kabellosen Micro-USB Ladegerät
Der Qualcomm QC2.0/3.0 ist der EINZIGE Adapter, der das kabellose Fast
Charge-Aufladen unterstützt. Sie können den Adapter separat erhalten.
Conectado al Adaptador de Electricidad
① Enchufe el adaptador de corriente (no incluido) en el
enchufe
② Enchufe el adaptador de interfaz USB 2.0 y el otro
extremo en el cargador inalámbrico USB micro
El Qualcomm QC2.0/3.0 es el ÚNICO adaptador que soporta la carga
inalámbrica rápida. Usted puede comprar el adaptador por separado.
Connessione ad una fonte di alimentazione
① Inserire l’alimentatore (non incluso) nella presa
② Collegare l’alimentatore all’interfaccia USB2.0 e l’altro
capo al caricabatterie micro USB wireless
L’UNICO adattatore che supporta la carica rapida wireless è il
Qualcomm QC2.0/3.0. L’adattatore può essere acquistato separatamente.
2.Do not dismantle or put into flames or liquid, to prevent
a short circuit.
3.Wireless charger should NOT be used in severely hot,
humid or corrosive conditions, to prevent circuit problems
or leakage.
4.Avoid magnetic stripe or chip card (ID card, bank card,
etc.) to prevent magnetic failure.
5.Maintain a minimum distance of 20cm between implantable
medical devices (pacemakers, implantable cochlear, etc.)
and the wireless charger, to prevent possible interference
with these medical devices.
6.Keep out of reach of children to avoid unnecessary
accidents. The wireless charger is NOT a toy.
7.Never allow the charger to come in contact with water or
other liquid.
The previous images are sketches only; end-products might
be slightly different.
Comes with: User manual, wireless charger and charging cable.
*AC adapter is NOT included. Please purchase separately or
use the original mobile phone adapter if required.
Notes
1.Ne jamais presser ou collie.
2.Ne pas démonter ou mettre en flammes ou dans un liquide,
afin d’éviter un court-circuit.
3.Le chargeur sans fil ne doit pas être utilisé en conditions
sévèrement chaudes, humides ou corrosifs, afin d’éviter
les problèmes de circuit ou de fuite.
4.Évitez la bande magnétique ou carte à puce (carte d’identité,
carte bancaire, etc.) pour éviter une défaillance magnétique.
5.Maintenir une distance minimale de 20cm entre les
dispositifs médicaux implantables (stimulateurs cardiaques,
implants cochléaires, etc.) et le chargeur sans fil, pour éviter
toute interférence possible avec ces dispositifs médicaux.
6.Tenir hors de portée des enfants pour éviter les accidents
inutiles. Le chargeur sans fil n’est pas un jouet.
7.Ne jamais laisser le chargeur entrer en contact avec de l’eau
ou tout autre liquide.
Les images précédentes sont des esquisses seulement ; les
produits finis peuvent être légèrement différents.
Livré avec : Manuel de l’utilisateur, le chargeur sans fil et
câble de charge.
* L’adaptateur AC n’est pas inclus. Veuillez l’acheter
séparément ou utiliser l’adaptateur de téléphone portable
original si nécessaire.
Contactez-Nous
Fabriqué par ShenZhen QXTC Electronics CO.,LTD pour
ALLRELI TECHNOLOGY COMPANY LIMITED
Email: support@allreli.com
Website: http://www.allreli.com
Anmerkungen
1.Niemals drücken oder knicken.
2.Nicht auseinander bauen oder in offenes Feuer oder
Flüssigkeit halten - Kurzschlussgefahr!
3.Das kabellose Ladegerät sollte NICHT unter extrem heißen,
schwülen oder korrosiven Umständen verwendet werden,
um Stromkreisstörungen oder Ableitungen zu vermeiden.
4.Nicht mit magnetischen Streifen oder Karten (Ausweis,
EC-Karte, etc.) in Kontakt bringen, um ein magnetisches
Versagen zu vermeiden.
5.Halten Sie mindestens 20 cm Abstand zwischen implantierten
Medizinprodukten (Herzschrittmacher, Cochlear-Implantat,
etc.) und dem kabellosen Ladegerät, um mögliche
Interferenzen mit diesen Geräten zu vermeiden.
6.Von Kindern fernhalten, um unnötige Unfälle zu vermeiden.
Das kabellose Ladegerät ist KEIN Spielzeug.
7.Niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung treten lassen.
Die vorherigen Abbildungen sind nur Entwürfe; das
Endprodukt kann leicht davon abweichen.
Lieferumfang: Bedienungsanleitung, kabelloses Ladegerät und
Ladekabel.
* Netzteil ist NICHT enthalten. Bitte extra besorgen oder das
Originalteil des Handys benutzen.
Kontakte
Hergestellt von ShenZhen QXTC Electronics CO.,LTD für
ALLRELI TECHNOLOGY COMPANY LIMITED
Email: support@allreli.com
Webseite: http://www.allreli.com
Notas
1.Nunca se debe apretar o golpear.
2.No desmonte ni ponga en llamas o líquido, para evitar un
cortocircuito.
3.El cargador inalámbrico NO se debe utilizar en condiciones
severamente calientes, húmedas o corrosivas, para evitar
problemas de circuitos o fugas.
4.Evite la banda magnética o tarjeta de chip (tarjeta de
identificación, tarjeta de crédito, etc.) para evitar el fracaso
magnético.
5.Mantenga una distancia mínima de 20 cm entre los
dispositivos implantables médicos (marcapasos implantable,
cocleares, etc.) y el cargador inalámbrico, para evitar
posibles interferencias con estos dispositivos médicos.
6.Mantenga fuera del alcance de los niños para evitar
accidentes innecesarios. El cargador inalámbrico no es
un juguete.
7.Nunca permita que el cargador entre en contacto con agua
u otro líquido.
Las imágenes anteriores son bocetos solamente; los
productos finales pueden diferir ligeramente.
Viene con: manual de usuario, cargador inalámbrico y cable
de carga.
* Adaptador AC no está incluido. Se vende por separado o
utilice el adaptador de teléfono móvil original si es necesario.
CONTÁCTENOS
Fabricado por ShenZhen QXTC Electronics CO.,LTD para
ALLRELI TECHNOLOGY COMPANY LIMITED
Email: support@allreli.com
Página web: http://www.allreli.com
Note
1.Non premere.
2.Non smaltire in fuochi o liquidi, onde evitare un cortocircuito.
3.Il caricabatterie wireless NON deve essere usato in contesti
estremamente caldi, umidi o corrosivi, per evitare problemi
ai circuiti o perdite.
4.Per evitare problemi di tipo magnetico, evitate strisce
magnetiche o chip card (carte di identità elettroniche,
bancomat, carte di credito etc).
5.Mantenere sempre una distanza minima di 20cm tra
dispositivi medici (es. pacemakers, apparecchi cocleari)
e il caricabatterie wireless, per evitare possibili interferenze
con i dispositivi medici stessi.
6.Tenere fuori dalla portata dei bambini onde evitare incidenti.
Il caricabatterie wireless NON è un giocattolo.
7.Non fare mai entrare il caricabatterie a contatto con acqua
o liquidi.
Le immagini hanno solo valore informativo; il prodotto finale
può differire dalle stesse.
Contenuto: manuale, caricabatterie wireless e cavo di carica.
*L’adattatore AC NON è incluso. Acquistarlo separatamente
o se richiesto utilizzare il caricabatterie originale del telefono.
CONTATTACI
Prodotto da ShenZhen QXTC Electronics CO.,LTD per
ALLRELI TECHNOLOGY COMPANY LIMITED
Email: support@allreli.com
Sito internet: http://www.allreli.com
MADE IN CHINA