Sasvara Veda Mantralu Rama Krishna Math

ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
(LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ, Ñ¶¨∞#áê~î° =∞O„`åÅ, ™ê=∞"Õ^Œ =∞O„`åÅ,

J^äŒ~°fi} "Õ^Œ=∞O„`åÅ, N~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fl, K«=∞Hõ„Ñ¨â◊fl,
J~°∞}„Ñ¨â◊fl, t==∞O„`åÅ, ã¨∂HÍÎÅ ã¨Ç≤Ï`«O)
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 029
Published by
Adhyaksha
Ramakrishna Math
Domalguda, Hyderabad - 29
© Ramakrishna Math, Hyderabad

All rights reserved
Tenth Impression: 3,000 copies (Jan 2015)
ISBN 93-83972-91-3
Printed in India at
R.P. Printers
Hyderabad
„Ñ¨™êÎ=#
=∞# =∞O„`« ™êÇ≤Ï`«ºO Jáê~°O. "Õ^Œ|∞∞+¨µÅ∞ ™êH∆Í`«¯iOK«∞‰õΩ#fl
ã¨`åºÖË ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xH˜ P^è•~åÅ∞QÍ xez =∞O„`«~°∂ÑÖÖ’ xH˜∆Ñ¨ÎO
KÕÜ«∞|_®¤~Ú. P =∞O„`åÖË LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞QÍ, ã¨∂HÍÎÅ∞QÍ, ã¨∞Î`«∞Å∞QÍ –
"Õ^Œ"å[˝Ü«∞ "å~°ã¨`åÎfiÅ∞QÍ, =ÚH˜ÎH˜ ™Èáê<åÅ∞QÍ ÉèÏã≤Å∞¡`«∞<åfl~Ú.
JHõ~∆ =° ∞Ü«∞"≥∞#ÿ =∞O„`åÅ#∞ ã¨fi~°ÜÚ« Hõ"Î ∞≥ #ÿ ~åQÆO`À, ÅÜ«∞|^ŒOú QÍ áê~åÜ«∞}
KÕã≤#Ñ¨C_»∞ JO`«~°æ`« Dâ◊fi~° K≥·`«#ºO *ÏQÆ$`«O J=Ù`«∞Ok.
P JHõ∆~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =∞O„`åÅ#∞ "Õ^Œáê~åÜ«∞} „QÆO^äŒOQÍ 'ã¨ã¨fi~°
"Õ^Œ =∞O„`åÅ∞— ¿Ñi@ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\Q˜ Í 2005= ãÖ=`«û~°OÖ’ =Ú„kOK«_O»
[iyOk. JÑ¨Ê\˜#∞Oz WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ Z<Àfl =Ú„^Œ}Å‰õΩ <ÀK«∞‰õΩx,
^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’#∞, "Õ^áŒ ê~îâ° ßÅÖ’#∞, "Õ^qŒ ^•ºÅÜ«∂ÅÖ’#∞ XHõ LÑ¨ÜÚ« HõÎ
„QÆO^äŒOQÍ JÅ~åiOk.
J~Ú`Õ D |$Ç¨Ï`ü „QÆO^ä•xfl ^Õ=<åQÆi eÑ≤ #∞O_ç `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
Ü«∞^ä•`«ÔŒä QÍ KÕÜ∞« _»OÖ’ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞ÅO HÍQÆey#Ñ¨Ê\˜H,© `˘e =Ú„^Œ}ÅÖ’
H˘xfl `«ÑC¨ Å∞ ^˘~å¡~Ú. P `«ÑC¨ Å#∞ ãïkkÌ, WÑ¨C_»∞ „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äOŒ QÍ
`«Ü«∂~°∞KÕã≤ g∞ =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åflO. „Ñ¨`«∞Å#∞ JOH˜`«ÉèÏ=O`À ãïKÕã≤
WzÛ# Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© =∂ Hõ$`«[˝`«Å∞. `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ, =∞s =ÚYºOQÍ
Pã≤ÎHõ =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ P^è•ºu‡Hõ Ñ¨Ù~ÀQÆuÖ’ D 'ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞—
=∂~°^æ iŒ ≈QÍ LO@∞O^Œ#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ ãÖ^ÕÇÏ¨ =¸ ÖË^xŒ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åflO.
J^Õ q^èŒOQÍ áê~î°HõÖ’HõO D „QÆO^ä•xfl =Ú#∞Ñ¨\ ˜ÖÏˆQ ã¨=∂^Œi™êÎ~°x
Ptã¨∂Î...
– „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
1. „áê~°÷# ..... 1
2. âßOu =∞O„`åó ..... 5
3. Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`ü ..... 9
4. <å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`ü ..... 12
5. S`«~ˆ Ü≥∂Ñ¨x+¨`ü ..... 15
6. `≥u· sÎ Ü≥∂Ñ¨x+¨`ü ..... 21
7. =∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`ü ..... 39
8. |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü ..... 75
9. QÆ}Ñ¨`º« ^ä~Œ fi° +‘~À¬Ñx¨ +¨`ü ..... 189
10. ã¨∂~ÀºÑ¨x+¨`ü ..... 193
11. Hõ~Àî Ñ¨x+¨`ü ..... 197
12. =ÚO_»HÀÑ¨x+¨`ü ..... 212
13. =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`ü ..... 223
14. „Ñ¨â’flÑ¨x+¨`ü ..... 226
15. Hˆ <ÀÑ¨x+¨`ü ..... 237
16. KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`ü ..... 241
17. âıfi`åâ◊fi`«~ÀÑ¨x+¨`ü ..... 342
18. Hõeã¨#~Î }° ÀÑ¨x+¨`ü ..... 355
19. ã¨~ã° fi¨ f~°ÇÏ¨ ™ÈºÑ¨x+¨`ü ..... 357
20. HÔ =· Ö’ºÑ¨x+¨`ü ..... 360
21. Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`ü Ñ¶¨∞#áê~î°ó ..... 364
22. QÆ}Ñü „áê~°÷<å Ñ¶¨∞#áê~î°ó ..... 387
i
23. ã¨~°ã¨fif „áê~°÷<å Ñ¶¨∞#áê~î°ó ..... 389
24. QÍÜ«∞„f =∞O„`«ó Ñ¶¨∞#áê~î°ó ..... 391
25. t==∞O„`åó Ñ¶¨∞#áê~î°ó ..... 393
26. t=ÑÖKåHõ∆s=∞O„`«ó Ñ¶¨∞#áê~î°ó ..... 395
27. =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ç¨=∞O„`«ó Ñ¶∞¨ #áê~îó° ..... 396
28. ~°∞„^Œ#=∞™ê¯~° =∞O„`«ó Ñ¶¨∞#áê~î°ó ..... 398
29. QÍÜ«∞„f – ™ê=∞QÍ#"£∞ ..... 400
30. ~°^äŒO`«~° – ™ê=∞QÍ#"£∞ ..... 401
31. |$Ç¨Ï`ü – ™ê=∞QÍ#"£∞ ..... 402
32. P~°}ºHõ – QÍ#"£∞ ..... 403
33. N~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló (ÅÑ¶¨Ú<åºã¨ó) ..... 405
34. N~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló (ãÖÇ≤Ï`åáê~î°ó) ..... 410
35. K«=∞Hõ„Ñ¨â◊fló ..... 419
36. J~°∞}„Ñ¨âfl◊ ó ..... 425
37. Ñ¨Ù~°∞+¨ã∂¨ Hõ"Î ∞£ ..... 463
38. <å~åÜ«∞}ã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 467
39. q+¨µã‚ ∂¨ Hõ"Î ∞£ ..... 469
40. Nã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 471
41. Éè∂í ã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 476
42. hàÏã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 478
43. ^Œ∞~åæã∂¨ Hõ"Î ∞£ ..... 479
44. ^Õgã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 481
45. "Õ∞^è•ã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 483
46. ã¨~ã° fi¨ fã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 485
47. ~å„fã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 490
ii
48. JH©∆ÉèÏºO `Õ ã¨∂HõÎ"£∞ ..... 494
49. Jyflã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 496
50. PÜ«Ú+¨ºã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 498
51. P <À Éèí„^•ó ã¨∂HõÎ"£∞ ..... 500
52. #=„QÆÇÏ¨ ã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 502
53. #Hõ„∆ `«ã∂¨ Hõ"Î ∞£ ..... 506
54. <åã¨nÜ«∞ ã¨∂HõÎ"£∞ ..... 515
55. Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#"£∞ ..... 517
56. J^äŒ~°fi} "Õ^Œ=∞O„`åó (~ÀQÆ x"åÇ¨Ï}ã¨∂HõÎ"£∞) ..... 520
57. Ç≤Ï~°}ºQÆ~ƒ° óù ã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 521
58. ÉèÏQÆºã¨∂Hõ"Î ∞£ ..... 523
59. ^Œâ◊âß#ÎÜ«∞ó ..... 525
60. =∞O„`«ÑÙ¨ +¨Ê"£∞ ..... 533
61. Hõ∆=∂ „áê~°÷<å ..... 536
62. QÍÜ«∞„f =∞¢#Îó ..... 537
iii
II „áê~°÷# II
FO QÆC}Ï<åBO `åfi QÆC}ÑÄuQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõCqO HõAgC<å–
=ÚAÑ¨C=∞„â◊A=ã¨Î=∞"£∞ I *ËºC+ª̈C~å[CO „|Ç¨ÏA‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`«C P #Aó
â◊$C}fi#∂CfluaèAã‘û^ŒC ™ê^ŒA#"£∞ II
FO Ç¨ÏOC ã¨C Ç¨ÏOC ™êÜ«∞A qC^‡Œ ¿ÇÏA Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOC ™êÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl Ç¨ÏOã¨ó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü II
FO #"≥∂ Ç≤Ï~°}ºÉÏÇ¨Ï"Õ Ç≤Ï~°}º=~å‚Ü«∞ Ç≤Ï~°}º~°∂áêÜ«∞
Ç≤Ï~°}ºÑ¨`«ÜÕ∞-OaHÍÑ¨`«Ü«∞ L=∂Ñ¨`«ÜÕ∞ Ñ¨â◊√Ñ¨`«ÜÕ∞A #"≥∂C #=∞ó II
|∞∞C`«Q∑O ã¨C`«ºO ÑÄ~°O „|CÇ¨CÏ‡ Ñ¨ÙC~°∞+ÄO Hõ$+¨‚CÑ≤OQÆAÅ"£∞ I TC~°úfiˆ~A`«O
qA~°∂áCêHõ∆CO qCâ◊fi~°∂AáêÜ«∞C "≥· #"≥∂C #=∞Aó II Dâß#–ã¨û~°Afi–q^•Cº<åC–
g∞â◊fi~°– ã¨û~°fiA –Éè∂í `åC<CåO „|Ç¨‡-kèÑA u¨ C –¢~ƒ° Ç¨Ï‡C }À-kèÑA u¨ –C ¢~ƒ° Ç¨‡A tC"À
"Õ∞A Jã¨∞Î ã¨^•tC"À"£∞ II
FO Éèí∂–~°∞ƒù=C–ã¨∞û=Aó II FO #=∞Aó â◊COÉèí"ÕA K« =∞Ü≥∂CÉèí"AÕ K«C #=∞Aó
â◊OHõC~åÜ«∞A K« =∞Ü«∞ã¨C¯~åÜ«∞A K«C #=∞Aó tC"åÜ«∞A K« tC=`«A~åÜ«∞ K« II
1
2 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
FO x^è#AŒ Ñ¨`Ü
« ∞Õ C #=∞ó I x^è#AŒ Ñ¨`åOuHÍÜ«∞C #=∞ó I T~åúfiÜ«∞C
#=∞ó I T~°fiú eOQÍÜ«∞C #=∞ó I Ç≤Ï~°}ÏºÜ«∞C #=∞ó I Ç≤Ï~°}ºeOQÍÜ«∞C
#=∞ó I ã¨∞=~å‚Ü∞« C #=∞ó I ã¨∞=~°e‚ OQÍÜ«∞C #=∞ó I k"åºÜ«∞C #=∞ I k=ºeOQÍÜ«∞C
#=∞ó I Éè"í åÜ«∞C #=∞ó I Éè=í eOQÍÜ«∞C #=∞ó I â◊~åfiÜ«∞C #=∞ó I â◊~fi° eOQÍÜ«∞C
#=∞ó I t"åÜ«∞C #=∞ó I t=eOQÍÜ«∞C #=∞ I [fiÖÏÜ«∞C #=∞ó I [fiÅeOQÍÜ«∞C
#=∞ó I P`å‡Ü«∞C #=∞ó I P`«‡eOQÍÜ«∞C #=∞ó I Ñ¨~=° ∂Ü«∞C #=∞ó I Ñ¨~=° ∞eOQÍÜ«∞C
#=∞ó I U`«`Àû=∞ã¨ºA ã¨∂~°ºC ã¨ºC ã¨~fi° eOQÆQAæ∑ ™ê÷ÑÜ
C¨ ∞« uC C áê}˜=∞O„`«OA Ñ¨q„C `«"∞£ II
ã¨C^Àº*ÏC`«O „ÑÄÑ¨^•Cºq∞C ã¨C^Àº*ÏC`åÜ«∞C "≥· #"≥∂C #=∞Aó I ÉèíC"Õ ÉèíA"CÕ
<åuAÉ"íè Õ Éè=í ã¨fiC =∂"£∞ I Éè"Cí À^ŒƒA "ù åÜ«∞C #=∞Aó II "åC=∞C^"CÕ åÜ«∞C #"≥∂B *ËºC ëêªÜ∞« C
#=∞A – ¢âı≈CëêªÜ«∞C #"≥∂A ~°∞C„^•Ü«∞C #=∞Có HÍÖÏAÜ«∞C #=∞Có HõÅAqHõ~°}ÏÜ«∞C
#"≥∂C |ÅAqHõ~°}ÏÜ«∞C #"≥∂C |ÖÏAÜ«∞C #"≥∂C |ÅA„Ñ¨=∞^äŒ<åÜ«∞C
#=∞C–ã¨û~°fiA–Éèí∂`«^Œ=∞<åÜ«∞C #"≥∂A =∞C<À#A‡<åÜ«∞C #=∞Aó II
JCÑ¶¨∞’ˆ~ÉB è’º-^äŒC Ñ¶¨∞’ˆ~BÉèC’º Ñ¶∞¨ ’~°CÑ¶¨∞’~°A`~ˆ« Éèºí ó I ã¨~ˆ fiB Éèºí – ã¨û~°Cfiâ◊~ˆ BfiÉè’Cº
#=∞A¿ãÎ Jã¨∞Î ~°∞C„^Œ~°∂A¿ÑÉèíºó II
ã¨~ÀCfi "≥· ~°∞C„^Œ–ã¨ÃÎ ã‡AÂ ~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞Î I Ñ¨Ù~°∞ëA ÈC "≥· ~°∞„C ^Œ–ã¨û#C‡Ç¨ÏŸ
#"≥∂C #=∞Aó I qâ◊fiAO Éèí∂C`«O Éèí∞=A#O zC„`«O |AÇ¨Cï^è• *ÏC`«O *ÏÜ«∞A=∂#O
K«C Ü«∞`ü I ã¨~ÀCfi ¿ÇÏAº+¨ ~°∞C„^Œ–ã¨ÎÃãÂA‡ ~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞Î II
„áê~°÷# 3
Hõ„^Œ∞C„^•Ü«∞C „Ñ¨KÕA`«¿ã g∞C_è»∞+¨ìA=∂Ü«∞C `«=Aº¿ã I "ÀC KÕ=∞C â◊O`«A=∞Q∑O

Ç¨Ï$C^Õ I ã¨~ÀCfi–¿ÇÏAº+¨ ~°∞C„^Œ–ã¨ÎÃãÂA‡ ~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞Î II
¢`«AºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆCOkèO Ñ¨ÙA+≤ìC=~A°ú#"£∞ I LC~åfiC~°∞CHõqA∞=C
|O^èA<Œ å#‡C $`Àº~°∞A‡H©Ü
∆ ∞« C =∂-=∞$`åB`ü II
ÜÕ∞ `ÕA ã¨CÇ¨Ï„ãÄ=∞CÜ«Ú`«CO áêâßC =∞$`ÀCº =∞~åÎAºÜ«∞C Ç¨ÏO`«A"Õ I `å<£
Ü«∞C[˝ãÄº =∂CÜ«∞Ü«∂C ã¨~åCfi–#=AÜ«∞*Ï=∞¿ÇÏ II =C∞$`«º"ÕC ™êfiÇ¨A =C∞$`«º"ÕC
™êfiÇ¨B I FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ~°∞„^•Ü«∞ q+¨‚"Õ =∞$`«∞Aºˆ~‡ áCêÇ≤Ï II
FO `«`«∞Ê~°∞AëêÜ«∞ qC^Œ‡¿ÇÏA =∞Ç¨^ÕC"åÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ~°∞„^Œó
FO #=∞A¿ãÎ Jã¨∞Î ÉèQí =Æ xfiâıfiâ◊Cfi~åÜ«∞A =∞Ç¨^ÕC"åÜ«∞A ¢`º« O|CHÍÜ«∞A
„uÑ¨Ù~åO`«CHÍÜ«∞A „uHÍyflHÍCÖÏÜ«∞A HÍÖÏyfl~°∞C„^•Ü«∞A hÅHõCO~îåÜ«∞A
=∞$`«∞ºO[CÜ∂« Ü«∞A ã¨~ˆ fiâ◊Cfi~åÜ«∞A ã¨^•tC"åÜ«∞A N=∞#‡Ç¨^ÕC"åÜ«∞C #=∞Aó II
FO â◊O K«A "Õ∞C =∞Ü«∞Aâ◊Û "Õ∞ „Ñ≤CÜ«∞O K«A "Õ∞-#∞HÍC=∞â◊AÛ "Õ∞C HÍ=∞Aâ◊Û
"Õ∞ ™œ=∞#Cã¨âAÛ◊ "Õ∞ ÉèíC„^ŒO K«A "Õ∞C „âıÜ«∞Aâ◊Û "Õ∞C =ãÄºâ◊Û "Õ∞C Ü«∞â◊âA ◊Û "Õ∞C ÉèíQAâÆ Û◊
"Õ∞C „^ŒqA}O K« "Õ∞ Ü«∞CO`å K«A "Õ∞ ^èCŒ~åÎ K«A "Õ∞C ˆH∆=∞Aâ◊Û "Õ∞C ^èŒ$uAâ◊Û "Õ∞C qâ◊AfiO
K« "Õ∞C =∞Ç¨ÏAâ◊Û "Õ∞ ã¨COqK«AÛ "Õ∞C *Ï˝„`«AO K« "Õ∞C ã¨∂â◊AÛ "Õ∞ „Ñ¨Cã¨∂â◊AÛ "Õ∞C ã‘~°AO
K« "Õ∞ ÅCÜ∞« â◊ÛA =∞ |∞∞CÒ« K«A "Õ∞-
C =∞$`«OA K« "Õ∞-Ü«∞HC ;õ O K«C "Õ∞-<åA=∞Ü«∞K«Û
4 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"Õ∞ rC"å`«∞âA Û◊ "Õ∞ n~å…ÜÚ« `C fi« O K«A "Õ∞-#qC∞„`«O K«C "Õ∞-ÉèÜ

Aí ∞« O K« "Õ∞ ã¨∞QC OÆ
K«A "Õ∞C â◊Ü«∞A#O K« "Õ∞ ã¨∂Cëê K«A "Õ∞ ã¨∞Ck#AO K« "Õ∞ II ã¨^•tC"À"£∞ II
FO âßOuCó âßOuCó âßOuAó II
FO JCã`¨ À =∂ ã¨^C =æŒ ∞Ü«∞ I `«=C ∞™È =∂ *’Cºu~°=æ ∞Ü«∞ I =∞$`ÀCº~å‡-
=∞C$`«O QÆ=∞Ü«∞ II
Ü≥∂ "Õ^•^Ò ãÄfi~°ó „áÈCHÀÎC "ÕC^•O`ÕA K« „Ñ¨Cu+≤ªA`«ó I `«ãÄº „Ñ¨CHõ$uAb#CãC̈º
Ü«∞Có Ñ¨~°Aã¨û =∞C¿ÇÏâ◊Afi~°ó II ã¨^•tC"À"£∞ II
II Ç¨ÏiAó FO `«`«û`ü II „j~å=∞Hõ$ëê‚~°AÊ}=∞Cã¨∞Î II
n
II âßOu =∞O„`åó II
FO ã¨CÇ¨Ï <åA==`«∞ I ã¨CÇ¨Ï <ÒA Éèí∞#‰õΩÎ I ã¨CÇ¨Ï gC~°AºO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï I
`ÕC[Cã≤fi<åC=nèA`«=∞ã¨∞CÎ =∂ qAkfiëêC=ÃÇ·ÏB II
FO âßOuCó âßOuCó âßOuAó II 1 II
FO â◊O <ÀA q∞C„`«ó â◊O =~°∞A}ó I â◊O <ÀA Éèí=`«fi~°Cº=∂ I â◊O
#C WO„^ÀC |$Ç¨ÏCã¨ÊuAó I â◊O <ÀC q+¨µ‚A~°∞~°∞„HõC=∞ó I #"≥∂C „|Ç¨ÏA‡}Ë I
#=∞A¿ãÎ "åÜ≥∂ I `«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO „|Ç¨A‡ã≤ I `åfi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO „|Ç¨ÏA‡
=këêºq∞ I |∞∞C`«O =Akëêºq∞ I ã¨C`«ºO =Akëêºq∞ I `«<å‡=∞A=`«∞ I
`«^ŒCfiHÍÎ~°A=∞=`«∞ I J=A`«∞C =∂"£∞ I J=A`«∞ =CHÍÎ~°"£∞B II
FO ÉèíC„^ŒO Hõˆ~‚Aaèó â◊$}C∞Ü«∂=∞A ^Õ"åó I ÉèíC„^ŒO ÑÄâıº=∂CHõ∆aèC~°º
[A„`åó I ã≤÷CÔ~·~°OÔQOBã¨∞Î+¨µCì"åQ∑OãÄã¨ÎC#∂aèAó I =ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`«CO
Ü«∞^•Ü«AÚó I ã¨Cfiã≤Î #C WO„^ÀA =$C^Œú„â◊A"åó I ã¨Cfiã≤Î #Aó Ñ¨ÓCëê
qCâ◊fi"ÕA^•ó I ã¨Cfiã≤Î#C™êÎ~CÀ∆ºJiA+¨ì<Õq∞ó I ã¨Cfiã≤Î <ÀC |$Ç¨ÏCã¨ÊuA~°Ì^è•`«∞ II
5
6 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
FO #"≥∂C „|Ç¨ÏA‡}ËC #"≥∂A Jã¨CÎfiQÆflÜÕ∞C #=∞Aó Ñ¨$käC"≥Âº #=∞C

F+¨nA Éè ºíè ó I #"≥∂A "åCKÕ #"≥∂A "åCKã« Ê¨ `«Ü
A ∞Õ C #"≥∂C q+Ä"‚ Õ |$Ç¨ÏC`Õ HõA~Àq∞ II
FO Ü«∞â◊ÛùO^ŒA™ê=∞$+¨CÉè’ qCâ◊fi~°∂AÑ¨ó I Kè«O^ÀCÉè’º-^èŒCº–
=∞$`åB^äŒûO|CÉèí∂=A I ã¨ "Õ∞O„^ÀA "Õ∞C^èŒÜ«∂B ã¨Ê $}À`«∞ I JC=∞$`«Aã¨º
^Õ=C^è•~°A}À Éèí∂Ü«∂ã¨"£∞ I â◊sA~°O "Õ∞C qK«A~°¬}"£∞ I lCÇ¨fi "Õ∞C =∞^èŒA∞–
=∞`«Î=∂ I Hõ~åB‚ÉèÏCºO Éèí∂iCq„â◊√A="£∞ I „|Ç¨ÏA‡}ó HCÀâ’A-ã≤ "Õ∞C^èŒÜ«∂
Ñ≤AÇ≤Ï`«ó I „â◊√C`«O "Õ∞A QÀáêÜ«∞ II
FO `«K«ÛùCO Ü≥∂~å=$A}©=∞¿ÇÏ I QÍC`«∞O Ü«∞C*Ï˝Ü«∞A I QÍC`«∞O
Ü«∞C[˝ÑÄ`«ÜÕ∞ I ^≥·gB ã¨Cfiã≤Î~A°ã¨∞Î #ó I ã¨Cfiã≤Î~å‡#∞A¿+Éèíºó I TC~°úfiO lAQÍ`«∞
ÉèË+¨C["£∞ I â◊O <ÀA Jã¨∞Î kfiCÑ¨^ÕB I â◊O K«`«∞A+¨Ê^Õ I
FO #"≥∂A "åCKÕ Ü«∂ KÀAkC`å Ü«∂ Kå#∞Ak`åC `«ÃãÂAº "åCKÕ #"≥∂C
#"≥∂A "åCKÕ #"≥∂A "åCK«ã¨Ê`«AÜÕC∞ #=∞C |∞∞+≤AÉè’º =∞O„`«CHõ$^ÀƒùCº
=∞O„`«AÑüÉè’Cº =∂=∂=∞$+ÄÜ≥∂ =∞O„`«CHõ$`ÀA =∞O„`«CÑ¨`«AÜ«C∞ó
Ñ¨~åA^ŒC∞~å‡-Ç¨Ï=∞$+‘B#‡O„`«CHõ$`ÀA =∞O„`«CÑ¨fC#Ê~åA^•O "≥·â◊fi^ÕCgO
âßOu =∞O„`åÅ∞ 7
"åK«A=Ú^•ºã¨Q∑O tC"å=∞^ŒA™êÎCO AëêìBO ^ÕC"ÕÉCèíºó â◊~°‡A "Õ∞C ^Òºó â◊~°‡A

Ñ¨$käCg â◊~°C‡ qâ◊fiAq∞C^ŒO [QÆA`ü I â◊~°‡A K«CO„^Œâ◊CÛ ã¨∂~°ºAâ◊ÛC â◊~°‡A
„|Ç¨Ï‡„Ñ¨*ÏÑ¨Cf I Éèí∂C`«O =Ak¿+Cº Éèí∞=A#O =k¿+Cº `Õ*’A =k¿+Cº Ü«∞â’A
=k¿+Cº `«áÈA =k¿+Cº „|Ç¨ÏA‡ =k¿+º ã¨C`«ºO =Ak¿+Cº `«™êA‡
JCÇ¨Ïq∞C^Œ=AÚÑ¨Cã¨Î~°A}C – =ÚÑÄã¨Î $} LÑ¨Cã¨Î~°A}O "Õ∞ „Ñ¨C*ÏÜ≥ÿA∞ Ñ¨â◊¥C<åO
Éèí∂AÜ«∂^Œ∞Ñ¨Cã¨Î~°A}=∞CÇ¨ÏO „Ñ¨C*ÏÜ≥ÿA∞ Ñ¨â◊¥C<åO Éèí∂AÜ«∂ã¨CO „áê}ÏAáê<Ò
=∞C$`Àº~åA‡áê`«CO „áê}ÏAáê<ÒC =∂ =∂A Ç¨ã≤+¨ìCO =∞^èAŒ∞ =∞x¿+Cº =∞ÂèŒ∞
[x¿+Cº =∞ÂèŒ∞ =H∆Íºq∞C =∞^èŒA∞ =këêºq∞C =∞^èŒA∞=∞fO ^ÕC"ÕÉè’Cº
"åK«A=Ú^•ºã¨Q∑O â◊√„â◊¥C¿+}ÏBºO =∞#∞C¿+BºÉèíCºã¨ÎO =∂A ^ÕC"å JA=O`«∞
â’CÉèÏÜ≥ÿA∞ Ñ≤C`«~À-#∞A=∞^ŒO`«∞ II
FO =∞^èŒC∞"å`åA |∞∞`åÜ«∞C`Õ =∞ÂèŒ∞Hõ∆~°OuC ã≤O^èAŒ=ó I =∂nèBfi~°fl
ã¨CûO`Àfi+Änèó I =∞^CèŒ∞ #HõÎA=ÚC`À+¨ã≤C =∞ÂèŒ∞=∞C`åÊi÷A=CQ∑OC ~°[Aó I =∞^CèŒ∞
^Òº~°Aã¨∞Î #ó Ñ≤C`å I =∞ÂèŒ∞=∂<ÀCfl =#Cã¨ÊuC–~°‡ÂèŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞ÎC
ã¨∂~°Aºó I =∂nèfiC~åæ"ÀA Éèí=O`«∞ #ó II
8 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
FO "åVò"Õ∞C =∞#Aã≤C „ÑüA+≤ª`åC =∞<ÀA "Õ∞C "åzC „ÑüA+≤ª`«–

=∂Cq~åCg~°A‡ Ukè "ÕC^Œã¨º =∞C P}©Bã¨÷ó „â◊√C`«O "Õ∞C =∂
„Ñ¨Ç¨Aã‘~°C<Õ<åCnè`ÕA<åÇ¨ÏŸ~åC„`å<£ ãÖ^ŒA^è•=∞Cº$`«O =Akëêºq∞ ã¨C`«ºO
=Akëêºq∞C `«<å‡=∞A=`«∞C `«^ŒCfiHÍÎ~°A=∞=C`«fi=A`«C∞ =∂=∞=A`«∞ =CHÍÎ~°C=∞=A`«∞
=CHÍÎ~°"£∞B II
FO Ñ¨Ó~°‚C=∞^ŒCó Ñ¨Ó~°‚Cq∞^ŒCO Ñ¨Ó~å‚C`«∂Ê~°C‚=Ú^ŒCK«º`Õ I Ñ¨Ó~°‚Cã¨º
Ñ¨Ó~°‚C=∂^•CÜ«∞ Ñ¨Ó~°‚C"Õ∞"å=tC+¨º`ÕII
FO âßCOuó âßCOuó âßCOuó II 10 II
FO W_®A ^Õ=CÇ¨˙~°‡#∞A~°º[˝Ch~°ƒ $Ç¨Ïã¨ÊuA~°∞HÍ÷=∞C^•xA â◊Q∑O–
ã≤+¨CkfiâıAfi ^ÕC"åó ã¨∂BHCõÎ"åK«Có Ñ¨$käAq=∂`«C~å‡ =∂A Ç≤ÏQ∑Oã‘C~°‡ÂèŒ∞ =∞x¿+Cº
=∞ÂèŒ∞ [x¿+ºC =∞ÂèŒ∞ =H∆ÍºqC∞ =∞ÂèŒ∞ =këêºq∞C =∞ÂèŒ∞=∞fO ^ÕC"ÕÉè’Cº
"åK«A=Ú^•ºã¨Q∑O–â◊√„â◊¥C¿+}ÏBºO =∞#∞C¿+BºÉèíCºã¨ÎO =∂A ^ÕC"å JA=O`«∞
â’CÉèÏÜ≥ÿA∞ Ñ≤C`«~À-#∞A=∞^ŒO`«∞ II
n
II Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`ü II
FO Ñ¨Ó~°‚C=∞^ŒCó Ñ¨Ó~°‚Cq∞^ŒCO Ñ¨Ó~å‚C`«∂Ê~°‚C=Ú^ŒCK«º`Õ I Ñ¨Ó~°‚Cã¨º
Ñ¨Ó~°‚C=∂^•CÜ«∞ Ñ¨Ó~°‚C"Õ∞"å=tC+¨º`Õ I
FO âßCOuó âßCOuó âßCOuó II
FO DCâß "CåãÄºq∞C^ŒQ∑O ã¨~°fiCO Ü«∞`üHÕK«C [QÆA`åCºO [QÆA`ü I

`Õ#A `«CºˆHÎ#A Éèí∞Or^ä•C =∂ QÆ$A^èŒCó Hõã¨ºAã≤fiC^Œú#"£∞B II 1 II
‰õΩC~°fi<ÕCfl"ÕÇ¨Ï Hõ~å‡B}˜ lrqC¿+K«CÛù`«Q∑O ã¨=∂Bó I
UC=O `«fi~ÚC <å#º^CäÕ`ÀBGã≤ÎC # Hõ~°‡A eÑ¨º`ÕC #ˆ~B II 2 II
JCã¨∞C~åCº <å=∞C `Õ Ö’CHÍ JCO^èÕ#C `«=∞C™êGG=$A`åó I
`åQ∑O¿ãÎ „¿Ñ`åCºaèQÆAK«ÛùOuC ÜÕ∞ ˆH KåB`«C‡Ç¨Ï<ÀC [<åBó II 3 II
J<ÕB[C^ÕHõCO =∞#A™CÈ [gBÜ≥C∂ <≥·#A^ÕÌC"å PBÑ¨Ùfl=C#∂Ê~°Cfi=∞~°¬A`ü I
`«^•ú=A`CÀG<åº#`ÕºBuC u+¨ªC`«Îã≤‡<£B#CáÈ =∂B`«CiâßfiB ^Œ^è•u II 4 II
`«^ÕB[uC `«<Õfl[AuC `«^£^Œ∂Cˆ~ `«^ŒfiBOuCˆH I
`«^ŒCO`«~°Aã¨Cº ã¨~°fiAã¨ºC `«^Œ∞C ã¨~°fiA™êºã¨º ÉÏÇ¨ÏCº`«ó II 5 II
9
10 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞ã¨∞Î ã¨~åfiB}˜ Éèí∂C`å<åCº`«‡<ÕCº"å#∞CÑ¨â◊ºAu I

ã¨C~°fiCÉèí∂C`+Õ µ¨ A KåC`å‡#CO `«`ÀC # qAAQÆ∞Ñ¨û`Õ II 6 II
Ü«∞ã≤C‡#û~åfiB}˜ Éèí∂C`å<åCº`≥·‡"åÉèí∂Bkfi*Ï#C`ó« I
`«„`«C HÀ "≥∂Ç¨ÏCó Hõó â’HõA UHõC`«fi=∞A#∞CÑ¨â◊ºA`«ó II 7 II
ã¨ Ñ¨~°ºAQÍK«∞CÛù„Hõ=∞AHCÍÜ«∞=∞A„=C}=∞A™êflqC~°Q∑O â◊√C^Œú=∞áêBÑ¨q^Œú"£∞ I
HõCq~°‡AhC+‘ ÑÄiCÉèí∂ó ã¨fiÜ
A «∞COÉèí∂–~åBº^ä•`«^äŒCº`ÀG~åC<÷ £
=ºA^Œ^è•KåÛùâ◊fiCfÉèCíºó ã¨=∂BÉèíºó II 8 II
JCO^èŒO `«=∞Có „Ñ¨qAâ◊OuC ÜÕ∞GqA^•º=ÚCáêãÄ`Õ I
`«`ÀC Éèí∂Ü«∞A W=C `Õ `«"≥∂C Ü«∞ LA qC^•ºÜ«∂BQ∑O ~°C`åó II 9 II
JC#º^ÕC"åÇ¨ïiCfi^ŒºÜ«∂G
C #º^•BÇ¨Cï~°qA^ºŒ Ü«∂ I
WuA â◊√„â◊√=∞C nè~åB}CÏO ÜÕ∞ #Cã¨ÎkfiAK«K«H˜∆Ĉ~ II 10 II
qC^•ºO KåqA^•ºO K«C Ü«∞ã¨Î^Õfi^ÀCÉèíÜ«∞AQ∑O ã¨CÇ¨Ï I
JqA^ŒºÜ«∂ =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi qC^ŒºÜ«∂CG=∞$`«A=∞â◊√fl`Õ II 11 II
JCO^èŒO `«=∞Có „Ñ¨qAâ◊OuC ÜÕ∞Gã¨"£∞BÉèí∂u=ÚCáêãÄ`Õ I
`«`ÀC Éèí∂Ü«∞A W=C `Õ `«"≥∂C Ü«∞ LC ãÖÉèí∂B`åºQ∑O ~°C`åó II 12 II
JC#º^ÕC"åÇ¨ïó ã¨"∞£ ÉB C"èí å^ŒC#º^•BÇ¨Cï~°ã¨"£∞ÉB "íè å`ü I
WuA â◊√„â◊√=∞C nè~åB}CÏO ÜÕ∞ #Cã¨ÎkfiAK«K«H˜∆Ĉ~ II 13 II
Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`ü 11
ã¨=B¸ƒùuO K« q<åCâ◊O K«C Ü«∞ã¨Î^Õfi^ÀCÉèíÜ«∞AQ∑O ã¨CÇ¨Ï I

qC<åCâı#A =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi ã¨=¸Bƒù`åCºG=∞$`«A=∞â◊√fl`Õ II 14 II
Ç≤CÏ~°C}‡ÜÕ∞B#C áê„`ÕB} ã¨C`«º™êºÑ≤AÇ≤Ï`«CO =ÚY"£∞B I
`«`«Î fiO Ñ¨ÓB+¨C#fláê=$A}∞ ã¨C`«º^èŒB~å‡Ü«∞ ^Œ$C+ì̈ÜÕ∞B II 15 II
Ñ¨Ó+Ä<ÕflHõˆ~¬ Ü«∞=∞ ã¨∂~°Cº „áê*ÏBÑ¨`«Cº =ÓBºÇ¨Ï ~°Cj‡<£
ã¨=B¸Ç¨ÏC `Õ*’C Ü«∞`ÕÎB ~°∂CÑÖ HõÖÏºB}`«=∞CO `«`ÕÎB Ñ¨âßºq∞ I
Ü≥∂G
C ™ê=C™œ Ñ¨Ù~°∞A+¨Có ™ÈCGÇ¨Ï=∞Aã‡≤ II 16 II
"åCÜ«Ú~°xAÅ=∞C=∞$`«C=∞^äÕC^ŒO Éèí™ê‡B#ÎCQC∑O â◊sA~°"£∞ I
FO 3 „Hõ`ÀC ã¨‡~°A Hõ$C`«Q∑O ã¨‡A~°C „Hõ`ÀC ã¨‡~°A Hõ$C`«Q∑O ãÄ‡~° II 17 II
JˆQflC #Ü«∞A ã¨∞CÑ¨^ä•B ~åCÜÕ∞ JC™ê‡<£ qâßAfix ^Õ= =CÜ«Ú<åAx qC^•fi<£ I
Ü«ÚCÜ≥∂C^èŒCºã¨‡A˚AÇ¨ï~åC}"Õ∞<ÀC Éèí∂~ÚAëêªO `ÕC #=∞ALH˜ÎO q^èÕ=∞II 18 II
FO Ñ¨Ó~°‚C=∞^ŒCó Ñ¨Ó~°‚Cq∞^ŒCO Ñ¨Ó~å‚C`«∂Ê~°‚C=Ú^ŒCK«º`Õ I Ñ¨Ó~°‚Cã¨º Ñ¨Ó~°‚C

=∂^•CÜ«∞ Ñ¨Ó~°‚C"Õ∞"å=tC+¨º`Õ I
FO âßCOuó âßCOuó âßCOuó II
n
12 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II <å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`ü II
FO ã¨CÇÏ¨ <åA==`«∞ I ã¨CÇ¨Ï <ÒA Éèí∞#‰õΩÎ I ã¨CÇÏ¨ gC~°ºAO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï I
FO J^äŒ Ñ¨Ù~°∞ëÈ Ç¨Ï "≥· <å~åÜ«∞}ÀGHÍ=∞Ü«∞`« „Ñ¨*Ïó
ã¨$A*ËÜÕ∞Cu I <åC~åCÜ«∞C}Ï„`åAÊ}À *ÏCÜ«∞`Õ I =∞#ó ã¨ˆ~fiO„kAÜ«∂}˜C K« I
YO "åÜ«Ú~Àºu~åÑ¨ó Ñ¨$käg qâ◊fiAã¨º ^è•Ci}© I <åC~åCÜ«∞C}Ï^£ – „|AÇ¨‡
*ÏCÜ«∞`Õ I <åC~åCÜ«∞C}Ï^£–~°∞A„^À *ÏCÜ«∞`Õ I <åC~åCÜ«∞C}ÏkAO„^À *ÏCÜ«∞`Õ I
<åC~åCÜ«∞C}Ï„`«Ê*ÏÑ¨`«Ü«∞ó „ÑÄ*ÏÜ«∞CO`Õ I <åC~åCÜ«∞C}Ï^£ ^•fi^Œâßk`åº
~°∞„^• =ã¨=ã¨û~åfi}˜ K« Kè«AO^•Q∑COã≤ I <åC~åCÜ«∞C}Ï^Õ= ã¨=AÚ`«Ê^ŒCºO`Õ I
<åC~åCÜ«∞C}Ë „ÑÄ=~°ÎCO`ÕI <åC~åCÜ«∞C}Ë „ÑÄbÜ«∞CO`Õ II
F"£∞ I J^äŒ x`Àº <åA~åÜ«∞C}ó I „|CÇ¨‡ <åA~åÜ«∞C}ó I tC=â◊AÛ
<å~åÜ«∞C}ó I â◊C„Hõâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I ^•Cº"åCÑ¨$CkäC"Òº K«A <å~åÜ«∞C}ó I
HÍCÅâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I kCâ◊â◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I TC~°úfiâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I
12
<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`ü 13
JC^èŒâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I JCO`«C~°ƒCÇ≤Ïâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I <å~åÜ«∞} U"ÕA^ŒQ∑O

ã¨C~°fi"£∞ I Ü«∞^Œ∂Cƒù`«O Ü«∞K«CÛ Éèí=º"£∞B I x+¨¯Ö’ x~°O[<À xifiHõÖ’Ê
x~åMÏº`«ó â◊√^Àú ^Õ= UHÀA <å~åÜ«∞C}ó I # kCfifÜ≥∂BGã≤ÎC HõtÛA`ü I
Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I ã¨ q+¨µ‚ˆ~= Éèí=u ã¨ q+¨µ‚ˆ~A= ÉèíC=u II
Fq∞`«ºA„ˆQ "åCºÇ¨Ïˆ~`ü I #=∞ WAu Ñ¨CâßÛ`ü I
<åC~åCÜ«∞C}ÏÜÕ∞`«∞AºÑïCëêì`ü I FqA∞`ÕºHÍCHõ∆~°"£∞ I #=∞ WuA ^Õfi JCHõ∆ˆ~ I
<åC~åCÜ«∞C}ÏÜÕ∞u ÑÖKåBHõ∆~åC}˜ I U`«^≥· fi <å~åÜ«∞}™êºëêìHõ∆A~°O Ñ¨C^Œ"£∞I
Ü≥∂ Ç¨Ï "≥· <å~åÜ«∞}™êºëêìHõ∆~°O Ñ¨^ŒA=∞^èCÕºu I J#Ñ¨„|∞=ã¨û~°fi–
=∂AÜ«Úˆ~Cu I qO^Œ`Õ „áAê*ÏÑ¨C`«ºQ∑O ~åÜ«∞™ÈÊ+ÄO Q“Ñ¨C`«º"£∞ I `«`ÀG
=∞$`«`«fi=∞â◊√fl`Õ `«`ÀG=∞$`«`«fi=∞â◊√Afl`« WCu I Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ II
„Ñ¨`«ºQÍ#O^ŒO „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ù~°∞+Ö „Ñ¨}=Aã¨fi~°∂CÑ¨"£∞ I JHÍ~° LHÍ~°
=∞HÍ~°A WCu I `å<ÕHõ^è• ã¨=∞Éèí~°`«Î^Õ`«A^Àq∞Cu I Ü«∞=ÚHÍÎAfi =ÚK«Aº`Õ
Ü≥∂CwC [C#‡CãÖ™êA~°|CO^èŒ<å`ü I FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u
=∞AO„`ÀáêCã¨Hõó I "≥·‰õΩO~î°Éèí∞=#Ö’HõOA QÆq∞C+¨ºu I `«k^ŒO Ñ¨~°O
Ñ¨ÙO_»sHõO qA*Ï˝#CÑ¶¨∞#"£∞ I `«™ê‡`«Îk^•A=<åC‡„`«"∞£ I „|Ç¨Ï‡}Àº ^Õ=AH©Ñ¨ÙC„`ÀC
„|Ç¨Ï‡}Àº =∞A^èŒ∞ã¨∂C^Œ<À"£∞ I ã¨~°fiÉèí∂`«ã¨÷"Õ∞HõOA <å~åCÜ«∞}"£∞ I
14 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
HÍ~°}~°∂Ñ¨=∞HÍ~° ÑÄ~°„|CÇ¨ÏŸ‡"£∞ I U`«^Œ^äŒ~°fi t~ÀAÜ≥∂GnèC`Õ

„áêC`«~°AnèÜ«∂C<ÀC ~å„uHõ$`«O áêÑÄO <åâ◊CÜ«∞u I ™êCÜ«∞=∞AnèÜ«∂C<ÀC
k=ã¨Hõ$`«O áêÑÄO <åâ◊CÜ«∞u I =∂^èŒºOk#=∂k`åºaè=ÚM’AGnèÜ«∂C#Có
ÑÖK«áê`«HÀÑ¨áê`«HÍB„`«Ê=ÚCK«º`Õ I ã¨~°fi "Õ^Œ áê~åÜ«∞} Ñ¨ÙA}ºO ÅCÉèí`Õ I
<å~åÜ«∞}™êÜ«Ú[º=∞A"åáÈCfluC <å~åÜ«∞} ™êÜ«Ú[º=∞A"åáÈCflu I
Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I W`«∞AºÑ¨Cx+Ä`ü II
n
S`«ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 15
II S`«ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î II
|∞∞ˆQfi^Œó S`«ˆ~Ü«∞kfifÜ«∂~°}ºHõ"£∞
„Ñ¨^äŒ"≥∂-^è•ºÜ«∞ó
„Ñ¨^äŒ=∞ó YO_»ó
FO "åVı‡C =∞#AãC≤ „ÑüA+`ª≤ åC =∞<ÀA "Õ∞C "åzC „ÑüA+`ª≤ –« =∂Cq~åCg~°‡A Ukè

"ÕC^Œã¨º =∞C P}©Bã¨÷ó „â◊√C`«O "Õ∞C =∂ „Ñ¨Ç¨Aã‘~°C<Õ<åCnè`ÕA<åÇ¨ÏŸ~åC„`å<£
ãÖ^ŒA^•è =∞º$`«O =Akëêºq∞ ã¨C`º« O =Akëêºq∞C `«<å‡=∞A=`«∞C `«^ŒfiCHÍÎ~A=° ∞=C`fi«
=A`«∞C =∂=∞=A`«∞ =CHÍÎ~°C=∞=A`«∞ =CHÍÎ~°"£∞BII
II FO âßOuCó âßOuCó âßOuAó II
FOII P`å‡ "å W^Œ"Õ∞Hõ U"åB„QÆ Pã‘<åfl#ºu¯OK«A# q∞C+¨`ü I ã¨ DHõ∆`«
Ö’HÍ#∞fl ã¨$*A Ï WCu II 1 II ã¨ WC=∂OÖ’¡HÍ#ã¨$[`å"≥∂ƒù =∞sp~°‡~°=∂BáÈ-
^ÀC-=∞ƒùó Ñ¨ˆ~} kC=O ^Òºó „ÑüëêªB-#ÎiAHõ∆O =∞sK«CÜ«∞ó I Ñ¨$Ckäg =∞~À
Ü«∂ JC^èŒ™êÎ`åÎ PCÑ¨ó II 2 II ã¨ DHõ∆`Õ"Õ∞ #∞ Ö’HÍ Ö’HõáêÖÏ#∞fl ã¨$A*Ï
WCu I ™È-^Œƒùº U= Ñ¨Ù~°∞+Ö ã¨=Ú^Œú$`åºB=¸~°ÛùCÜ«∞`ü II 3 II
`«=∞ÉèºAí `«Ñ`¨ ™Î« êºaè`Ñ« ãÎ¨ º¨ =ÚYO x~°aA ^Cè ºŒ `« Ü«∞^ä•-}¤"∞£ =ÚMÏ^•fiQÍfiKÀB-
15
16 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
yfl~åflã≤ˆH x~°Aaè^Õº`åO <åã≤HÍÉèÏºO „áêC}ó „áCê}Ï^•CfiÜ«Ú~°H˜∆}©

x~°aA ^è ºÕ `å=∞CHÉ∆© Ïè ºO K«‰Ω∆õ âC Û◊ ‰õΩ∆ +Ä PkC`º« ó Hõ~C “‚ x~°aA ^è ºÕ `åO Hõ~å‚ÉÏè ºO „â’„`«OC
„â’„`åkÌâ◊Cã¨Î fiVò–x~°Aaè^Œº`« `«fiKÀ Ö’=∂x Ö’=∞Éèíº F+¨k=#ã¨Ê`«Ü≥∂
Œ ∞« O x~°aA ^è ºŒ `« Ç¨Ï$C^Ü
Ç¨Ï$C^Ü Œ ∂« #‡<À =∞#ã¨âÛ◊ C„#Ì=∂ <åaèifl~°aA ^è ºŒ `« <åCÉÏè º
Jáê<À-áê<å#‡C $`«∞ºó tâ◊flO x~°Aaè^Œº`« tâßCfl„^Õ`ÀBˆ~`«Aã¨ PCÑ¨ó II 4 II
kfifÜ«∞ó YO_»ó
`å UC`å ^ÕC=`åó ã¨$Cëêì JCã≤‡#‡Ç¨Ï`«º~°‚"Õ „áêÑ¨`«#Î=∞â◊<åÜ«∂–
Ñ≤áê™êÉèÏº=∞<£B="å~°˚`åÎ U#=∞„|∞=<åflÜ«∞`«#O #ó „ÑÄ*ÏhCÇ≤Ï Ü«∞Cã≤‡<£
„Ñü+≤ª`å JC#fl=∞A^•"Õ∞Cu II 1 II `åÉè’º QÍ=∂#Ü«∞`åÎ J„|∞=#fl "≥· <À-
Ü«∞=∞AÅq∞Cu I `åÉè’º-â◊fi=∂#Ü«∞`åÎ J„|∞=#fl "≥· <À-Ü«∞ =∞AÅq∞Cu
II 2 II `åÉèíºó Ñ¨Ù~°∞+¨=∂#Ü«∞`åÎ J„|∞=<£ ã¨∞Hõ$`«BO |`ÕCu Ñ¨Ù~°∞ëÈ "å=A
ã¨∞Hõ$`«O I `å J„|g^Œº^ä•Ü«∞`«#O „Ñ¨qâA `◊ uCÕ II 3 II JCyfl~åfiQÆ∂ƒù`åfi =ÚYBO
„áêqâ◊^•CfiÜ«Úó „áê}À Éèí∂`åfi <åã≤ˆHB „áêqâ◊^•k`«ºâ◊Û‰õ∆Ω~°∂ƒù`åfi-H˜∆}©B
„áêqâ◊kâÌ óA◊ „â’„`«O Éè∂í `åfi Hõ~“‚„B áêqâ◊<Àfl+¨k=è #ã¨Ê`«Ü∂≥ Ö’=∂Bx Éè∂í `C åfi
`«fiK«BO „áêqâ◊Oâ◊ÛC„#Ì=∂ =∞<À Éèí∂`åfi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞BO „áêqâ◊#C‡ $`«∞º~°áê<À
Éèí∂`åfi <åaèBO„áêqâ◊^•áÈ ˆ~`À Éèí∂`åfi tâ◊flBO „áêqâ◊<£ II 4 II
S`«ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 17
`«=∞â◊<åÜ«∂Ñ≤áê¿ã J„|∂`å=∂"åÉèÏº=∞aè„Ñ¨*ÏhÇ‘ÏCu I `Õ
J„|g^Õ`å¿ãfi= "åO ^Õ=`å™êfiÉè*Aí Ï"Õ∞ºC `åã¨∞ ÉèÏy<Òº Hõ~A Àg∞Cu I `«™ê‡^ŒºÃãº·
HõÃã·º K« ^ÕC=`åÜ≥ÿ∞ Ç¨Ïq~°Cæ $Ç¨Ïº`Õ ÉèÏy<åº"Õ"å™êº=∞â◊<åÜ«∂
Ñ≤áBê¿ã ÉèíC=`«ó II 5 II
`«$fÜ«∞ó YO_»ó
ã¨ DHõ∆`Õ"Õ∞ #∞ Ö’HÍâ◊Û Ö’HõáêÖÏâßÛ#fl"Õ∞Éèíºó ã¨$A*Ï WCu II 1 II
™È-áÈ-ÉèíAº–`«Ñ¨`åÎÉè’º-aè`«áêÎÉè’º =¸iÎA–~°*ÏÜ«∞C`« I Ü«∂ "≥· ™ê
=¸iÎ~*° ÏÜ«∞`å#flO "≥C· `«`ü II 2 II `«^#Õ `«û$+Öì Ñ¨~åVò`º« lÑ¶∂¨ Oã¨`^Î« •CfiKå-
lÑ¶∞¨ $Hõ`∆ Î«C<åflâ◊HÀfl^•CfiKå „QÆÇA Ï‘ `«∞O ã¨ Ü«∞^≥#ú· ^•CfiKå-„QÆÃÇÏ· +¨º^ŒCa"è åºÇ¨Ï$`«º
ÃÇÏ· C"å#Afl=∞„`«CÑû¨ º`ü II 3 II `«„`åCÊ}Ë<ålÑ¶∞¨ $Hõ`∆ Î«C<åflâ◊HÀfl„`åCÊ}Ë# „QÆÇA Ï‘ `«∞O ã¨
Ü«∞^≥Âú#„`åCÊ}Ë<å„QÆAÃÇ·Ï+¨º^ŒCaè„áê}º ÃÇ·ÏC"å#Afl=∞„`«CÑ¨ûº`ü II 4 II `«KC«Û‰õ∆Ωëê-
lÑ¶¨∞$Hõ∆`«ÎC<åflâ◊HÀflK«CÛ‰õ∆Ωëê „QÆAÇ‘Ï`«∞O ã¨ Ü«∞^≥Âú#K«CÛ‰õ∆Ωëê-„QÆAÃÇ·Ï+¨º^£^Œ$Cëêìfi
ÃÇ·Ï"å#Afl =∞„`«CÑû¨ º`ü II 5 II `«„KÀCÛ„ù `Õ}ÏlÑ¶∞¨ $Hõ`∆ CÎ«<åflâ◊HÀfl„KÀCÛ„ù `Õ} „QÆÇA ‘Ï`«∞O
ã¨ Ü«∞^≥Âú#C„KÀÛù„`Õ}Ï„QÆÃÇ·Ï+¨º„K«∞CÛù`åfi ÃÇ·ÏC"å#Afl=∞„`«CÑ¨ûº`ü II 6 II `«`«ÎCfiKå-
lÑ¶¨∞$Hõ∆`«ÎC<åflâ◊HÀfl`«ÎCfiKå „QÆAÇ‘Ï`«∞O ã¨ Ü«∞^≥Âú#`«ÎCfiKå-„QÆÃÇ·Ï+¨º`ü ã¨CÊ $ëêìfi
ÃÇ·ÏC"å#Afl=∞„`«CÑ¨ûº`ü II 7 II `«#C‡#™ê-lÑ¶¨∞$-Hõ∆`«ÎC<åflâ◊HÀfl#‡C#™ê
„QÆAÇ‘Ï`«∞O ã¨ Ü«∞^≥Âú##C‡#™ê-„QÆÃÇ·Ï+¨º^£^è•Cº`åfi ÃÇ·ÏC"å#Afl=∞„`«CÑ¨ûº`ü II 8 II
18 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«zCÛùâıfl<ålÑ¶¨∞$Hõ∆`«ÎC<åflâ◊HÀflzCÛùâıfl# „QÆAÇ‘Ï`«∞O ã¨ Ü«∞^≥Âú#zCÛùâıfl<å

„QÆÃÇ·Ï+¨ºkCfiã¨$[º ÃÇ·ÏC "å#Afl=∞„`«CÑ¨ûº`ü II 9 II `«^ŒC áê<Õ<ålÑ¶¨∞$Hõ∆`«ÎC^•=
Ü«∞`≥· ûëÈ- #flã¨º „QÆÇÏ¨ Ÿ Ü«∞^•fiÜ«Ú~°<åflÜ«Ú~åfi UC+¨ Ü«∞^•CfiÜ«Úó II 10 II
ã¨ DHõ∆`« Hõ^äŒO xfi^ŒO =∞^Œ$`Õ ™êºkCu ã¨ DHõ∆`« Hõ`«ˆ~} „Ñ¨Ñ¨^•º WCu I ã¨
DHõ∆`« Ü«∞k "åCKå-aè"åºÇ¨Ï$`«O Ü«∞k „áêC}Ë<åaè„áê}˜`«O Ü«∞k K«C‰õ∆Ωëê
^Œ$C+¨ìO Ü«∞k „â’C„`Õ} „â◊√C`«O Ü«∞k `«fiCKå ã¨CÊ $+¨ìO Ü«∞k =∞C#™ê ^è•Cº`«O
Ü«∞^ŒCºáê<Õ<åÉèíºáêx`«O Ü«∞k tCâıfl# qã¨$+¨ì=∞^äŒ HÀB-Ç¨Ïq∞Cu II 11 II ã¨
U`«"Õ∞= ã‘=∂#O q^•Ô~·º`«Ü«∂ ^•fi~å „áêBÑ¨C^Œº`« I Ãã·ëê q^Œ$u~åCfl=∞
^•fiã¨Î^Õ`«<åfl#Ì##Îã¨º „`«Ü«∞ P=ã¨^ä•GÜ«∞Aó ã¨Cfiáêfl JCÜ«∞=∂=ã¨^äÀ-
Ü«∞=∂=ã¨^äÀ-Ü«∞=∂=ãÄ^äŒ WCu II 12 II ã¨ *Ï`À Éèí∂`å#ºaè"≥·CºYº`ü
H˜q∞Ç¨#ºO "å=k+¨kCu I ã¨ U`«"Õ∞= Ñ¨Ù~°∞+Ö „|Ç¨Ï‡
`«`«=∞=∞Ñ¨â◊ºk^Œ=∞^ŒA~°≈q∞Cf 3 II 13 II `«™ê‡k^ŒO„^À <å"Õ∞^Œ„<ÀÌ Ç¨Ï "≥·
<å=∞ `«q∞^Œ„B #ÌO ã¨#Îq∞¢#Ì WA`åºK«CHõ∆`Õ Ñ¨C~ÀˆH∆B} Ñ¨C~ÀHõ∆„Ñ≤AÜ«∂ W= Ç≤Ï ^ÕC"åó
Ñ¨~ÀHõ∆„Ñ≤Ü«∂ W=A Ç≤Ï ^ÕC"åó II 14 II
kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
FO Ñ¨Ù~°∞¿+C Ç¨Ï "å JÜ«∞=∂kC`À QÆA~Àƒù ÉèíC=u Ü«∞^Õ`«„^Õ`«ã¨Î^ÕC`«`«û
ˆ~fiÉè’º-VıæÉèíº¿ãÎ[ó ãÖÉèí∂`«=∂`«‡<Õº"å-`å‡#O aÉèíCiÎ `«^ŒCº^• ¢ã≤ÎÜ«∂O
S`«ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 19
ã≤OK«`Cº« ^ä#·≥ [˚#Ü«∞u `«^ãŒ º¨ „Ñ¨^=ŒäA ∞O [C#‡ II 1 II `«`ü ¢ãÜ

Î≤ ∂« P`«‡Éè∂í Ü«∞O
QÆKÛ« uù Ü«∞^ä• ã¨fi=∞VæO `«^•ä `«™ê‡^Õ<åO # Ç≤Ï#ã≤™Î ê-Ããº· `«=∂`å‡#=∞„`«
QÆ`«O ÉèÏ=Ü«∞Cu II 2 II ™ê ÉèÏ=~Ú„f ÉèÏ=~Ú`«"åBº Éèí=u `«O ¢ã‘Î QÆ~°ƒùBO
aÉèíCiÎ ™È-„QÆ U= ‰õΩ=∂~°O [#‡<À-„ˆQ-kèÉèÏ=Ü«∞Cu ã¨ Ü«∞`«∞¯=∂~°O
[#‡<À-„ˆQ-kèÉÏè =Ü«∞`åº`å‡#"Õ∞= `«^•ƒù=Ü«∞`ÕºëêO Ö’HÍ<åO ã¨#`Î åº
U=O ã¨#Î`å Ç‘ÏC"Õ∞ Ö’CHÍã¨Î^Œã¨º kfifBÜ«∞O [C#‡ II 3 II ™È-™êºÜ«∞=∂`å‡
Ñ¨Ù}ËºÉèºí ó Hõ~‡° Éèºí ó „ÑünA Ü
è ∞« `Õ-^ä•™êºÜ«∞q∞`«~° PC`å‡ Hõ$`«H$õ `Àº =Ü≥∂QÆ`ó«
„ÃÑÂu ã¨ W`«ó „Ñ¨Ü«∞<Õfl= Ñ¨Ù#A~å˚Ü«∞`Õ `«^Œã¨º `«$fBÜ«∞O [C#‡ II 4 II
`«^∞Œ HA =Îõ ∞C$+≤}Ï–QÆ~ˆ ƒC ù #∞ ã¨#fl<ÕfiëB ê=∞"Õ^=Œ ∞CÇÏ¨ O ^ÕC"å<åCO [xA=∂xC qâßfiB I
â◊`C O« =∂C Ñ¨Ù~C° PÜ«∞ãA ~‘ ~° H° #C∆õ fl^èóAŒ âıº<C À [C=™Cê x~°nA Ü«∞q∞u QÆ~ƒ° ù U"≥`· K« Û« Ü«∂<À
"åC=∞^Õ= U=A=Ú"åCK« II 5 II ã¨ U=O q^•fi#™ê‡K«Ûsù ~°É^Ëè •^Œ∂~°fiú L„`«¯=∂º
– =Ú+≤‡<£ ã¨fi~ˆ æ Ö’ˆH ã¨~åfi<£ HÍ=∂<åáêÎ fi-=∞$`«ó ã¨=∞Éè=í À û« =∞CÉ=íè `ü II6II
`«$fÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
FO HÀ-Ü«∞=∂`Õ‡u =CÜ∞« =Úáêã¨‡¿ÇÏ Hõ`~« ó° ã¨ P`å‡ ÜÕ∞# "åB Ñ¨âº◊ u
ÜÕ∞# "åB â◊$}Àu ÜÕ∞# "åB QÆ<åú<ål„Ñ¶¨∞u ÜÕ∞# "åB "åK«O "åºHõ~Àu ÜÕ∞#
"åB ™êfi^Œ∞Kå™êfi^Œ∞ K« qA*Ï<åCu II 1 II Ü«∞^Õ`«^Œú$^ŒÜ«∞O =∞#â‹Û· `«`ü
20 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ãÖ*Ï˝#=∂*Ï˝#O q*Ï˝#O „Ñ¨*Ï˝#O "Õ∞^è• ^Œ$C+≤ì~üÑ¶¨∞$u~°‡u~°‡hëê Euó

ã¨‡ $uó ãÖHõÅÊó „Hõ`«∞~°ã¨∞ó HÍ"≥∂ =Aâ◊ WCu ã¨~åfi}Ëº"≥·`åx „Ñ¨*Ï˝#ã¨º
<å=∞^èÕÜ«∂xA Éèí=CxÎ II 2 II UC+¨ „|ÃÇ·Ï+¨ WO„^Œ UC+¨ „Ñ¨*ÏÑüˆ~`Õ ã¨Ĉ~fi ^Õ"å
W=∂x K« ÑÖK« =∞Ç¨Éèí∂`åx Ñ¨$käg "åÜ«Ú~åHÍâ◊ PáÈ
*’ºfO+‘`Õº`åh=∂x K« ‰õ∆ΩC„^Œq∞„âß}©= c*Ïh`«~å}˜ KÕ`«~å}˜ Kå}¤*Ïx
K« *Ï~°∞*Ïx K« ¿ãfi^Œ*Ïx KÀkƒù*Ï˚x Kåâßfi QÍ=ó Ñ¨Ù~°∞ëê Ç¨Ïã≤Î<À
Ü«∞u¯OKÕÔŒ „áê}˜ [OQÆ=∞O K« Ñ¨`„« u K« Ü«∞K«Û ™ê÷=~°O ã¨~fi° O `«„`«ÊC *Ï˝<„Õ `«O
„Ñ¨C*Ï˝<ÕB „Ñü+≤ª`«O „Ñ¨C*Ï˝<ÕB„`À Ö’CHõó „Ñ¨C*Ï˝ „ÑüCëêª „Ñ¨C*Ï˝B#O „|CÇ¨Ï‡ II 3 II
ã¨ UC`#Õ „Ñ¨*<˝Ë å--`«‡<å-™ê‡Ö’¡HÍ–^Œ∞„`«¯=∂º=Ú+≤‡<£ ã¨fi~ˆ æ Ö’ˆH ã¨~åfi<£
HÍ=∂<åáêÎ fi-=∞$`«ó ã¨=∞Éèí=A`ü ã¨=∞CÉèí=k`Àº"£∞ II 4 II
FO "åOVıC‡ =∞#AãC≤ „ÑüA+≤ª`åC =∞<ÀA "Õ∞C "åzC „ÑüA+≤ª`«–=∂Cq~åCg~°‡A
Ukè "ÕC^Œã¨º =∞C P}©Bã¨÷ó „â◊√C`«O "Õ∞C =∂ „Ñ¨Ç¨Aã‘~°C<Õ<åCnè`ÕA<åÇ¨ÏŸ~åC„`å<£
ãÖ^ŒÂ •è =∞$Cº`«O =Akëêºq∞ ã¨`C º« O =Akëêºq∞C `«<å‡=∞A=`«∞C `«^fiCŒ HÍÎ~=A° ∞=C`fi« =A`∞« C
=∂=∞=A`«∞ =CHÍÎ~°C=∞=A`«∞ =CHÍÎ~°"£∞B II
n
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 21
II `≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`ü II
„Ñ¨^äŒ=∂ jH∆Í=b¡
FO â◊O <ÀA q∞C„`«– â◊≈O =~°∞}A ó I â◊O <ÀA Éè=í `«fi~°º=C ∂ I â◊O #C WO„^ÀC
|$Ç¨ÏCã¨ÊuAó I â◊O <ÀC q+¨µ‚A–~°∞~°∞„HõC=∞ó I #"≥∂C „|Ç¨ÏA‡}Ë I #=∞A¿ãÎ
"åÜ≥∂ I `«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO „|Ç¨A‡ã≤ I `åfi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõC∆O „|Ç¨ÏA‡ =këêºq∞ I
|∞∞C`«O =Akëêºq∞ I ã¨C`«ºO =Akëêºq∞ I `«<å‡=∞A=`«∞I `«^ŒCfiHÍÎ~°A=∞=`«∞ I
J=A`«∞C =∂"£∞ I J=A`«∞ =CHÍÎ~°"£∞B I FO âßOuCó âßOuCó âßOuAó II 1 II
tH∆Íâß¢™êÎ~°÷ãÖ„QÆÇ¨Ïó
jH∆ÍO "åºBMÏº™êCº=∞ó I =~°‚C–ã¨ûfi~°ó I =∂„`åC |Å"£∞ I ™ê=∞A
ãÖ`åC#ó I W`«∞ºHõÎ– j≈BH∆Í^è•CºÜ«∞ó II 2 II
ãÖÇ≤Ï`Àáêã¨#"£∞
ã¨CÇ¨Ï <ÒC Ü«∞â◊ó I ã¨CÇ¨Ï <Ò „|AÇ¨Ï‡=C~°Ûã¨"£∞ I J^ä•`«ã¨ûQ∑OÇ≤Ï`åÜ«∂
LÑ¨x+¨^ŒO "åºBMÏº™êCº=∞ó I ÑÖK«ã¨fikèHõA~°}ËC+¨µ I JkèÖ’Hõ=∞kè*∫ºu+¨
–=∞kèq^Œº–=∞kè„Ñ¨[A–=∞^è•Cº`«‡"£∞ I `å =∞Ç¨ã¨Q∑OÇ≤Ï`å WA`åºK«CHõ∆`Õ I
21
22 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
J^ä•AkèÖ’CHõ"£∞ I Ñ¨$käg Ñ¨ÓB~°fi~°∂CÑ¨"£∞ I ^Òº ~°∞`«ÎA~°~°∂CÑ¨"£∞ I

PHÍAâ◊–ã¨ûCOkèó II 3 II
"åÜ«ÚA–ã¨ûO^è•C#"£∞ I W`«ºAkèÖ’CHõ"£∞ I J^ä•Akè*∫Cºu+¨"£∞ I Jyfló
Ñ¨ÓB~°fi~°∂CÑ¨"£∞ I Pk`«º L`«ÎA~°~°∂CÑ¨"£∞ I PAÑ¨ãC¨ûOkèó I "≥·^Œ∞º`«Aã¨ûO^è•C#"£∞ I
W`«Aºkè*∫Cºu+¨"£∞ I J^ä•AkèqC^Œº"£∞ I PKå~°ºó Ñ¨ÓB~°fi~°∂CÑ¨"£∞ II 4 II
J<ÕÎ"åã¨∞º`«ÎA~°~°∂CÑ¨"£∞ I qA^•º ã¨COkèó I „Ñ¨=K«#Q∑AO ãÖ^è•C#"£∞ I
W`«ºAkèqC^Œº"£∞ I J^ä•kèC„Ñ¨["£∞ I =∂`å Ñ¨ÓB~°fi~°∂CÑ¨"£∞ I Ñ≤`À`«ÎA~° ~°∂CÑ¨"£∞ I
„ÑÄ*Ïã¨COkèó I „Ñ¨[##Q∑OA ãÖ^è•C#"£∞ I W`«ºkèC„Ñ¨["£∞ II 5 II
J^ä•^è•ºC `«‡"£∞ I J^è~Œ åÇ¨Ï#∞ó Ñ¨Ó~B fi° ~°∂ÑC "¨ ∞£ I L`«~Î åÇ¨Ï#∞~°∞`«~AÎ ~° ∂° ÑC "¨ ∞£ I
"åHõûC Okèó I lÇ¨fiAãO¨ ^è•C#"£∞ I W`«º^è•ºC `«‡"£∞ I Wf=∂=∞AÇ¨ ã¨CQO∑ ÇC Ï≤ `åó I Ü«∞
U="Õ∞`å =∞Ç¨ã¨Q∑OÇ≤Ï`å "åºMÏAº`å "ÕC^Œ I ãÖnèÜ«∞`Õ „Ñ¨[AÜ«∂ Ñ¨Câ◊√aèó I
„|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã<å<åfl^Õº# ã¨∞=ˆ~æº}A Ö’ˆHC# II 6 II
"Õ∞^è•k–ã≤^Œúº~å÷ P=Ç¨ÏOfÇ¨ÏŸ=∞–=∞O„`åó
Ü«∞â◊Ûù#ÌA™ê–=∞$+¨CÉè’ qCâ◊fi~°∂AÑ¨ó I Kè«<ÀCÌÉè’º-^èŒCº=∞$`åB^äŒûO|C
Éèí∂=A I ã¨ "Õ∞¢<ÀÌA "Õ∞C^èŒÜ«∂B ã¨Ê $}À`«∞ I JC=∞$`«Aã¨º ^Õ=C ^è•~°A}À Éèí∂Ü«∂
ã¨"£∞ I â◊sA~°O "Õ∞C qK«A~°¬}"£∞ I lCÇ¨fi "Õ∞C =∞^èŒA∞=∞`«Î=∂ I Hõ~å‚BÉèÏºCO
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 23
Éèí∂iCq„â◊√A="£∞ I „|Ç¨Ï‡A}ó HÀCâ’Aã≤ "Õ∞C^èŒÜ«∂ Ñ≤AÇ≤Ï`«ó I „â◊√C`«O "Õ∞A

QÀáêÜ«∞ I PC=Ç¨ÏAOf q`«<åCfi<å II 7 II
‰õΩC~åCfi}Ï p~°A–=∂C`«‡#Aó I "å™êQ∑AOã≤C =∞=∞C QÍ=Aâ◊Û I JC#flCáêC<Õ K«A
ã¨~°Cfi^• I `«`ÀA "Õ∞C „tÜ«∞C–=∂=AÇ¨Ï I Ö’C=∞CâßO Ñ¨Câ√◊ aèAãû¨ CÇ¨Ï ™êfiÇ¨B I P=∂A
Ü«∞O`«∞ „|Ç¨Ï‡KåCi}Có ™êfiÇ¨B I q=∂A--Ü«∞O`«∞ „|Ç¨Ï‡KåCi}Có ™êfiÇ¨B I
„Ñ¨=∂A--Ü«∞O`«∞ „|Ç¨Ï‡KåCi}Có ™êfiÇ¨B I ^Œ=∂AÜ«∞O`«∞ „|Ç¨Ï‡KåCi}Có
™êfiÇ¨B I â◊=∂AÜ«∞O`«∞ „|Ç¨Ï‡KåCi}Có ™êfiÇ¨B II 8 II
Ü«∞â’C [<ÕA-™êxC ™êfiÇ¨B I „âıÜ∂« C<£C =ã¨º™A È-™êxC ™êfiÇ¨B I `«O `åfiA
ÉèíQÆC „Ñ¨qAâßxC ™êfiÇ¨B I ã¨ =∂A ÉèíQÆC „Ñ¨qAâ◊C ™êfiÇ¨B I `«ã≤‡<£B ã¨CÇ¨Ï„ãÄâßMË I
xÉèíAQÍC-Ç¨ÏO `«fi~ÚA =∞$*ËC ™êfiÇ¨B I Ü«∞^ä•--Ñ¨Có „Ñ¨=A`Cå--Ü«∞OuA I
Ü«∞^ä•C =∂™êA JÇ¨Ï~°~˚ "° ∞£ I UC=O =∂O „|AÇÏ¨ ‡KåCi}Aó I ^è•`«~C åÜ«∞OA `«∞ ã¨~C fi° `«–C
™êûfiÇ¨B I „Ñ¨CuC"ÕCâ’A--ã≤C „Ñ¨=∂AÉèÏÇ≤ÏC „Ñ¨=∂AÑ¨^Œºã¨fi II 9 II
"åºÇ¨Ï$`«∞ºáêã¨#"£∞
Éèí∂–~°∞ƒù=C–ã¨∞û=C–iuC "å UC`å–ã≤ÎC„™È "åºÇ¨Ï$A`«Ü«∞ó I `å™êA
=ÚÇ¨ÏÃã·C‡`åO K«A`«C∞s÷"£∞ I =∂Ç¨AK«=∞ã¨Cºó „Ñ¨"ÕA^ŒÜ«∞`Õ I =∞Ç¨ÏC Wu AI
`«¢^ƒŒ Ç¨Ï‡A I ã¨ PC`å‡ I JOQÍB#ºC <åº ^ÕC=`åBó I Éè∂í iuC"å JCÜ∞« O Ö’CHóõ I Éè∞í =C
W`«Cº#ÎiAHõ∆"£∞ I ã¨∞=C–i`«Cº™œ Ö’CHõó II 10 II
24 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞Ç¨ÏC W`åAºkC`«ºó I PCkC`Õº#C "å= ã¨ˆ~Afi–Ö’CHÍ =∞Ç‘ÏAÜ«∞O`Õ I Éèí∂iuC

"å JCyfló I Éèí∞=C WuA "åCÜ«Úó I ã¨∞=C–i`åAºkC`«ºó I =∞Ç¨ÏC WuA K«C¢#Ì=∂Bó I
K«CO„^Œ=∞A™Cê "å= ã¨~åAfi}˜C *’ºfQ∑AO+≤C =∞Ç‘ÏAÜ«∞O`Õ I Éèí∂–iuC"å |∞∞K«Aó I
Éèí∞=C WuC ™ê=∂Ax I ã¨∞=C–iuC Ü«∞EQ∑AO+≤ II 11 II
=∞Ç¨ÏC WuC „|Ç¨ÏA‡ I „|Ç¨ÏA‡}ÏC "å= ã¨ˆ~fiA"ÕC^• =∞Ç‘ÏAÜ«∞O`Õ I Éèí∂iuC
"≥· „áêC}ó I Éè∞í =C W`«ºáA êC #ó I ã¨∞=C–iuA "åCº#ó I =∞Ç¨ÏC W`«º#fl"£∞IB J<AflÕ #C"å=
ã¨ˆ~fiB „áêC}Ï =∞Ç‘ÏAÜ«∞O`Õ I `å "å UC`åâ◊Û`«A„ã¨â◊Û`«∞C~åú I K«`«A„ã¨â◊Û`«„™ÈC
« ∞« ó I `å Ü≥∂ "ÕÂŒ I ã¨ "ÕÂ CŒ „|Ç¨Ï‡A I ã¨~ˆ fiB-Ãã‡Â ^Õ"C å |Ce=∂=AÇÏ¨ Ou
"åºÇ¨Ï$A`Ü
II 12 II
=∞<À=∞Ü«∞`åfik–QÆ∞}Hõ–„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨#Ü«∂ ™êfi~å[º–ã≤kúó
ã¨ Ü«∞ UCëÈB-#Î–~°›A $^ŒÜ«∞ PHÍCâ◊ó I `«ã≤‡A#flCÜ«∞O Ñ¨Ù~°∞AëÈ
=∞<ÀC=∞Ü«∞Aó I J=∞A$`À Ç≤Ï~°C}‡Ü«∞Aó I JO`«Aˆ~}C `åÅ∞AˆH I Ü«∞ UC+¨ã¨Î#A
W"å=CÅO|A`Õ I ¿ãBO„^ŒÜ≥∂Cxó I Ü«∞„`åC™œ ˆHAâßC<ÀÎ qC=~°ÎA`Õ I =CºáÈÇ¨ÏAº
j~°¬HõáêCÖË I Éèí∂i`«CºQ“fl „ÑüAu+¨ªu I Éèí∞=C WuA "åCÜ«∞ø II 13 II
ã¨∞=Ci`åºAkC`Õº I =∞Ç¨ÏC WuC „|Ç¨ÏA‡}˜ I PCáÈfluC ™êfi~åB[º"£∞ I PCáÈfluC
=∞#AãC¨ã¨Êu"£∞B I "åHõÊAuCâ◊Û‰õ∆ΩA+¨Êuó I „â’„`«AÑüifiC*Ï˝#AÑüó I UC`«`«Î`ÀA
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 25
Éèí=u I PCHÍCâ◊âA◊s~°CO „|Ç¨ÏA‡ I ã¨C`åº`«A‡ „áêC}Ï~åA=∞CO =∞#A

P#O^Œ"£∞ I âßxÎAã¨=∞$^Œú–=∞C=∞$`«"£∞B I WuA „áêp#Ü≥C∂QÀºáêBã¨fi II14 II
Ñ¨$kä"åº^Œ∞ºáêkèHõ–ÑÖK«–„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨#"£∞
Ñ¨$CkäC=ºAO`«iAHõ∆CO ^Òº–iÌâ’A-"åO`«~°kCâßó I JCyfl~åCfiÜ«Ú~åAkC`«º
â◊ÛC¢#Ì=∂C #Hõ∆A„`å}˜ I PÑ¨C F+Ä^èŒÜ≥∂C =#Cã¨Ê`«AÜ«∞ PHÍCâ◊ PC`å‡ I
W`«ºAkèÉèí∂C`«"£∞ I J^ä•^è•Cº`«‡"£∞ I „áêC}À "åCº<ÀA-áêC# LA^C•#ãÄû=C∂#ó I
K«‰õ∆ΩC ¢â’≈„`«CO =∞<ÀC "åH± `«fiH± I K«~°A‡=∂CQC∑Oã¨Q∑æ ™êfl"å-ã≤÷A =∞C*Ï˚ I
UC`–« ^ŒAkqè C^è•Ü«∞C |∞∞+≤C–~°"ÀAK`« ü I áêOHõÎCO "å WC^ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞B I áêOˆHA<Î ≥·C=
áêOHõÎQ∑æA ã¨Ê $}CÀfuA II 15 II
„Ñ¨}"Àáêã¨#"£∞
F–q∞uC „|Ç¨Ï‡A I Fq∞fC^ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞B I Fq∞`ÕCº`«–^ŒA#∞Hõ$u Ç¨Ïã¨C‡ "å
JCáÈº„âßA=CÜ∞Õ `åº„âßA=Ü«∞xÎ I F–q∞uC ™ê=∂Ax QÍÜ«∞Ou I FQ∑O â’–q∞uA
â◊C¢™êÎ}Ã â◊Q∑Oã¨xÎ I Fq∞`«Aº^èŒCfi~°∞ºó „ÑÄuQÆC~°O „ÑüAQÆ$}Ïu I F–q∞uC „|Ç¨C‡
„Ñ¨™œAu I Fq∞`«AºyflÇ¨ÏCŸ„`«–=∞#∞A*Ï<åu I Fq∞uA „ÉÏÇ¨ÏC‡}ó „ÑÄ=CHõ∆ º<åAflÇ¨ÏC
„|Ç¨ÏŸ‡áêBÑ¨fl"åChuA I „|ÃÇ·ÏC‡"ÀáêBáÈflu II 16 II
26 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™êfi^è•ºÜ«∞–„Ñ¨â◊O™ê
|∞∞`«O K« ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<CÕ K« I ã¨`«ºO K« ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<ÕCK« I
`«Ñ¨â◊Û ™ê^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<ÕC K« I ^Œ=∞â◊Û ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<CÕ K« I â◊=∞â◊Û
™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<CÕ K« I JQÆflÜ«∞â◊Û ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<CÕ K« I JyflÇ¨ÏŸ„`«O K«
™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<CÕ K« I Ju^äŒÜ«∞â◊Û ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<CÕ K« I =∂#∞+Ö K«
™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=KA <« ÕC K« I „Ñ¨*Ï K« ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=KA <« KÕC « I „Ñ¨[#â◊Û ™êfi^è•ºÜ«∞
„Ñ¨=AK«<CÕ K« I „Ñ¨*Ïuâ◊Û ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=AK«<CÕK« I ã¨`«ºq∞u ã¨`«º=KåA ~ånäC
`«~°ó I `«Ñ¨ Wu `«áÈx`«ºó áœA~°∞tC+≤ªó I ™êfi^è•ºÜ«∞ „Ñ¨=K«<Õ U"Õu <åHÀA
=∞ø^ŒæCÅºó I `«kú `«ÑÄ–ã¨ÎkúC `«Ñ¨ó II 17 II
„|Ç¨Ï‡*Ï˝#–„Ñ¨HÍâ◊Hõ–=∞O„`«ó
JCÇ¨ÏO =$CHõ∆ã¨Cº ˆ~iA"å I H©CiÎó Ñ¨$C+¨ªO yCˆ~–iA= I TC~°úfiÑÄq„`À "CålhA=
ã¨fiC=∞$`«A–=∞ã≤‡ I „^ŒqA}CQ∑CO ã¨=A~°Ûã¨"£∞ I ã¨∞"Õ∞^è• JA=∞$`ÀCH˜∆`«ó I Wu
„uâ◊OHÀˆ~fi^•A#∞=CK«#"£∞ II 18 II
tëêº#∞âßã¨#"£∞
"Õ^=Œ ∞#∂KåºKå~Àº-<Õ"Î åã≤#–=∞A#∞âßCãÎ≤ I ã¨`º« OC =^Œ I ^è~Œ ‡° CO K«~° I
™êfi^è•ºÜ«∂B<å‡ „Ñ¨C=∞^Œó I PKå~åºÜ«∞ „Ñ≤Ü«∞O ^èŒ#=∂Ç¨Ï$`«º „Ñ¨*Ï`«O`«∞O
=∂ =ºA=KÕÛC fù ûó I ã¨`åº#fl „Ñ¨=∞Ak`«=C º"£∞ I ^è~Œ å‡#fl „Ñ¨=∞Ak`«=C º"£∞ I ‰õΩâ◊ÖÏ#fl
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 27
„Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ I Éèí∂`≥Âº # „Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ I ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=K«<åÉèÏºO #

„Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ II 19 II
^Õ=Ñ≤`«$HÍ~åºÉèÏºO # „Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ I =∂`«$A^Õ"CÀ Éèí= I Ñ≤`«$A^Õ"ÀC
Éèí= I PKå~°ºA^Õ"ÀC Éèí= I JukäA^Õ"ÀC Éèí= I Ü«∂#º#=^•ºxA Hõ~åC‡}˜ I `åx
¿ãqA`"« åCºx I <À WA`~« åC}˜ I Ü«∂#º™ê‡HõQO∑ ã¨∞K«iA `åCx I `åx `«fiÜ≥∂áA ê™êCºx
II 20 II
<À WA`«~åC}˜ I ÜÕ∞ ˆH Kåã¨‡¢KÕÛùÜ«∂Q∑AO™È „ÉÏCÇ¨Ï‡}Ïó I `ÕëêO
`«fiÜ«∂--ã¨<Õ # „Ñ¨âfi◊ ãA `≤ =C« º"£∞ I „â◊^Ü
AúŒ ∂« ^ÕÜ
C ∞« "£∞ I J„â◊^Ü
AúŒ ∂« -^ÕÜ
C ∞« "£∞ I
„tAÜ«∂ ^ÕCÜ«∞"£∞ I „Ç≤ÏAÜ«∂ ^ÕCÜ«∞"£∞ I aèAÜ«∂ ^ÕCÜ«∞"£∞ I ãÖqA^• ^ÕCÜ«∞"£∞ I
J^äŒ Ü«∞k `Õ Hõ~°‡qzH˜`åû "å =$`«ÎqzHÃ`åû "åC ™êº`ü II 21 II
ÜÕ∞ `«„`« „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏB–ã¨û=∞C‡~üCt#ó I Ü«ÚHÍÎA PÜ«CÚHÍÎó I JÅ∂H∆ÍA
^èŒ~°‡A–HÍ=∂Cã¨∞ûºó I Ü«∞^ä• `ÕA `«„`«A =ˆ~ÎC~°<£ I `«^ä• `«„`«A =ˆ~ÎC^ä•ó I
J^ä•ÉèÏºBMÏº`ÕC+¨µ I ÜÕ∞ `«„`« „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏB–ã¨û=∞C‡~üCt#ó I Ü«ÚHÍÎA PÜ«ÚHÍCÎ I
JÅ∂H∆ÍA ^èŒ~°‡A–HÍ=∂Cã¨∞ûºó I Ü«∞^ä• `ÕA `Õ+¨µA =ˆ~ÎC~°<£ I `«^ä•`Õ+¨µA =ˆ~ÎC^ä•ó I
U+Ä P^ÕCâ◊ó I U+¨ LAÑ¨^ÕCâ◊ó I Uëê "ÕA^ÀÑ¨Cx+¨`ü I U`«^ŒA#∞âßCã¨#"£∞ I
U==ÚáêAã≤`«C=º"£∞ I U==ÚK≥·`«A^Œ∞áêCã¨º"£∞ II 22 II
28 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
L`«Î~°âßOuáê~î°ó
â◊O <ÀA q∞C„`«–â◊≈O =~°∞A}ó I â◊O <ÀA Éèí=`«fi~°ºC=∂ I â◊O #C WO„^ÀC
|$Ç¨ÏCã¨ÊuAó I â◊O <ÀC q+¨µ‚A–~°∞~°∞„HõC=∞ó I #"≥∂C „|Ç¨ÏA‡}Ë I #=∞A¿ãÎ "åÜ≥∂ I
`«fi–"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO „|Ç¨A‡ã≤ I `åfi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO „|Ç¨‡"åAk+¨"£∞ I
|∞∞C`«=∞A"åk+¨"£∞ I ã¨C`«º=∞A"åk+¨"£∞ I `«<å‡=∂Ag`ü I `«^ŒCfiHÍÎ~°A=∂g`ü I
PgC<å‡"£∞ I JgB^ŒCfiHÍÎ~°"£∞B I
kfifÜ«∂ „|Ç¨‡#O^Œ=b¡
FO ã¨CÇ¨Ï <åA–==`«∞ I ã¨CÇ¨Ï <ÒA Éèí∞#‰õΩÎ I ã¨CÇ¨Ï gC~°ºAO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï I
`ÕC[Cã≤fi<åC–=nèA`«–=∞ã¨∞CÎ =∂ qAkfiëêC=ÃÇ·ÏB I
LÑ¨x+¨`åû~°ãÖ„QÆÇ¨Ïó
FO „|CÇÏ¨ ‡C q^•BáÈfluC Ñ¨~"° ∞£ B I `å^ÕCëê-Éè∞í ºAHÍÎ I ã¨C`º« O *Ï˝C#=∞A#CO`«O
„|Ç¨ÏA‡ I Ü≥∂ "Õ^ŒC xÇ≤ÏA`«CO QÆ∞Ç¨AÜ«∂O Ñ¨~°C"Õ∞ "ÀºA=∞<£ I ™ÈB-â◊√fl`ÕC
ã¨~åCfi<£ HÍ=∂B#ûCÇ¨Ï I „|Ç¨ÏA‡}Ï qÑ¨CtÛ`ÕuA I `«™êC‡^•fi UC`«™ê‡A^C•`«‡#A
PHÍCâ◊ã¨ûOÉèí∂A`«ó I PCHCÍâß^•CfiÜ«Úó I "åCÜ≥∂–~°Cyfló I JCˆQfl~åÑÄó I JC^Œƒùºó
Ñ¨$AkCäg I Ñ¨$CkCä"åº F+Ä^èŒÜ«∞ó I F+ÄnèCÉè’º-#fl"£∞B I J<åCfl`«∞Ê~°∞A+¨ó I ã¨ "å
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 29
U+¨ Ñ¨Ù~°∞ëÈ-#Afl~°ã¨C=∞Ü«∞ó I `«¿ãº^ŒA–"Õ∞=C t~°ó I JÜ«∞O ^ŒH˜∆A}ó Ñ¨CHõ∆ó I

JÜ«∞=Ú`«ÎA~°ó Ñ¨CHõ∆ó I JÜ«∞=∂`å‡B I W^ŒO Ñ¨ÙK«ÛùAO „ÑüCëêª I `«^Œ¿Ñº+¨ â’¡AHÀ
ÉèíC=u II 1 II
ÑÖK«HÀâ◊q=~°}"£∞
J<åCfl^≥Âfi „Ñ¨C*Ïó „Ñ¨C*ÏÜ«∞AO`Õ I Ü«∂ó HÍâ◊ÛA Ñ¨$käCgQ∑„tC`åó I J^äÀC
J<ÕflA<≥·C= rA=Ou I J^ä≥·A#C–^ŒÑA≤Ü«∞#ÎºO`«C`«ó I J#CflQ∑CO Ç≤Ï ÉèíC∂`å<åCO
*Ëº+¨"ª ∞£ B I `«™ê‡B`û« ~“fi+¨^C =Œè ÚA K«º`Õ I ã¨~fiC° O "≥· `Õ-#Afl=∂Ñ¨Ùfl=Ou I ÜÕ∞-#flCO
„|Ç¨ÏŸC‡áêã¨À Õ I J#CflQ∑OC Ç≤Ï Éè∂í C`å<åCO *Ëº+¨"ª ∞£ B I `«™ê‡B`ü ã¨~“fi+¨C^=Œè ÚA K«º`Õ I
J<åflB^Œ∂Cƒ`ù åxC *ÏÜ«∞OA `Õ I *Ï`åC#º<ÕflA# =~°Oú `Õ I J^Œº`Õ-uÎ K«A Éè∂í `åCx I
`«™ê‡^Œ#flO `«^Œ∞K«ºA`« WCu I `«™ê‡^•fi U`«™ê‡–^Œ#flA~°ã¨C=∞Ü«∂`ü I J<Àº-
#Î~° P`å‡B „áê}C=∞Ü«∞ó I `Õ<≥·A+¨ Ñ¨CÓ~°‚ó I ã¨ "å U+¨ Ñ¨Ù~°∞+¨qA^èŒ UC= I `«ã¨º
Ñ¨Ù~°∞+A q¨ ^C `Œè å"£∞ I J#fiÜ«∞OA Ñ¨Ù~°∞+¨qC ^èóŒ I `«ãº¨ „áê}A U=Ct~°ó I "åº<À ^ŒH}A∆˜ ó
Ñ¨CHõ∆ó I Jáê# L`«ÎA~°ó Ñ¨CHõ∆ó I PHÍAâ◊ PC`å‡ I Ñ¨$käg Ñ¨ÙK«ÛùAO „ÑüCëêª I `«^Œ
¿Ñº+¨ â’¡AHÀ ÉèCí=u II 2 II
„áêC}O ^ÕC"å J#∞C„áê}AOu I =∞C#C∞ëêºBó Ñ¨Câ◊=Aâ◊ÛC ÜÕ∞ I „áêC}À Ç≤Ï
Éèí∂C`å<åC–=∂Ü«AÚó I `«™ê‡B`«û~åfiÜ«CÚ+¨=AÚK«º`Õ I ã¨~°fiA–"Õ∞C= `«C PÜ«AÚ –
~°ºOu I ÜÕ∞ „áêC}O „|Ç¨ÏŸC‡áêãÄ`Õ I „áê}À Ç≤Ï Éèí∂Àå<å–=∂CÜ«Úó I
30 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«™ê‡`«û~åfiÜ«Ú+¨=ÚK«ºA`« WCu I `«ÃãÂº+¨ U= âßsA~° PC`å‡ I Ü«A∞ó Ñ¨Ó~°Cfiã¨º I

`«™ê‡^•fi U`«™ê‡B`ü „áê}C=∞Ü«∂`ü I J<Àº-#Î~° P`å‡A =∞<ÀC=∞Ü«∞ó I `Õ<+A·≥ ¨
Ñ¨ÓC~°‚ó I ã¨ "å U+¨ Ñ¨Ù~°∞+¨qA^èŒ UC= I `«ã¨ºÑ¨Ù~°∞A+¨qC^èŒ`å"£∞ I J#fiÜ«∞AO
Ñ¨Ù~°∞+¨Cq^èŒó I `«ã¨º Ü«∞AAˆ~=C t~°ó I |∞∞Q∑^ŒH˜∆A}ó Ñ¨CHõ∆ó I ™ê"≥∂`«ÎA~°ó Ñ¨CHõ∆ó I
P^ÕAâ◊ PC`å‡ I J^ä~Œ åfiOy~°ãó¨ Ñ¨ÙK«ÛAOù „ÑüCëêª I `«^¿Œ Ñº+¨ â’¡AHÀ ÉèC=í u II 3 II
Ü«∞`ÀC "åKÀC x=A~°ÎO`Õ I J„áêBÑ¨Cº =∞#A™ê ã¨CÇ¨Ï I P#O^ŒO „|Ç¨ÏA‡}À
qC^•fi<£ I # aÉèËu Hõ^•AK«<ÕCu I `«ÃãÂº+¨ U= âßsA~° PC`å‡ I Ü«∞Aó Ñ¨Ó~°Cfiã¨º I
`«™ê‡^•fi U`«™ê‡B#‡<ÀC=∞Ü«∂`ü I J<Àº-#Î~° P`å‡ qA*Ï˝#C=∞Ü«∞ó I `Õ<≥·A+¨
Ñ¨ÓC~°‚ó I ã¨ "å U+¨ Ñ¨Ù~°∞+¨qA^èŒ UC= I `«ã¨º Ñ¨Ù~°∞A+¨qC^èŒ`å"£∞ I J#fiÜ«∞AO
Ñ¨Ù~°∞+¨Cq^èŒó I `«ã¨º „â◊A^≥Âú=C t~°ó I |∞∞`«O ^ŒH˜∆A}ó Ñ¨CHõ∆ó I ã¨`«º=Ú`«ÎA~°ó Ñ¨CHõ∆ó I
Ü≥∂AQÆ PC`å‡ I =∞Ç¨Ïó Ñ¨ÙK«ÛùAO „ÑüCëêª I `«^Œ¿Ñº+¨ â’¡AHÀ ÉèíC=u II 4 II
qC*Ï˝#OA Ü«∞[C O˝ `«#A ∞`Õ I Hõ~åA‡}˜ `«#∞C`-
Õ Ñ≤A K« I qC*Ï˝#OA ^Õ"C åã¨û~ˆ fiB I
„|Ç¨ÏC‡ *Ëº+¨ªC=ÚáêAã¨`Õ I qC*Ï˝#CO „|Ç¨ÏC‡ KÕ^Õfi^ŒA I `«™êC‡KÕÛ#fl „Ñ¨C=∂^ŒºAu I
â◊Csˆ~A áêÑ¨‡A<À Ç≤ÏC`åfi I ã¨~åfi<£ HÍ=∂<£ ã¨=∞â◊√Afl`« WCu I `«ÃãÂº+¨ U= âßsA~°
PC`å‡ I Ü«∞Aó Ñ¨Ó~°fiCã¨º I `«™ê‡^•fi U`«™ê‡kfiA*Ï˝#C=∞Ü«∂`ü I J<Àº-#Î~°
P`å‡A-- #O^ŒC=∞Ü«∞ó I `Õ<≥·A+¨ Ñ¨ÓC~°‚ó I ã¨ "å U+¨ Ñ¨Ù~°∞+¨qA^èŒ UC= I `«ã¨º
Ñ¨Ù~°∞A+¨qC^èŒ`å"£∞ I J#fiÜ«∞AO Ñ¨Ù~°∞+¨Cq^èŒó I `«ã¨º„Ñ≤Ü«∞A–"Õ∞=C t~°ó I "≥∂^À
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 31
^ŒH˜∆A}ó Ñ¨CHõ∆ó I „Ñ¨"≥∂^Œ L`«ÎA~°ó Ñ¨CHõ∆ó I P#AO^Œ PC`å‡ I „|Ç¨Ï‡ Ñ¨ÙK«ÛùAO

„ÑüCëêª I `«^Œ¿Ñº+¨ â’¡AHÀ ÉèCí=u II 5 II
JãÄ<ÕCfl= ãÄ Éè=í u I Jã¨C^£–¢|¿ÇÏ‡uC "Õ^ŒC KÕ`ü I Jã≤Î „|¿ÇÏ‡uA KÕ^ÕCfi^Œ I
ãÖ`«–"Õ∞#O `«`À qA^Œ∞–iCu I `«ÃãÂº+¨ U= âßsA~° PC`å‡ I Ü«∞Aó Ñ¨Ó~°Cfiã¨º I
J^ä•`ÀA-#∞ „Ñ¨Câßfló I LC`åqC^•fi–#C=ÚO Ö’CHõO „¿Ñ`«AºI Hõâ◊ÛC# QÆAK«ÛCùf 3 I
PÇ¨ÏŸA qC^•fi–#C=ÚO Ö’CHOõ „¿Ñ`«ºA I HõtÛC`û« =∞Aâ√◊ flC `å 3 LC I ™ÈA-HÍ=∞Ü«∞`« I
|CÇ¨ï™êCºO „Ñ¨*ÏAÜÕC∞ÜÕ∞uA I ã¨ `«áÈA-`«Ñ¨º`« I ã¨`«ÑÄ–ã¨ÎCáêÎ fi I
WC^ŒQ∑O–ã¨~°fiA–=∞ã¨$[`« I Ü«∞kC^ŒO HÕK«A I `«`«ûC $ëêìfi I `«^ÕC"å#∞C„áêqAâ◊`ü I
`«^ŒA#∞„Ñ¨Cqâ◊ºA I ã¨K«ÛC `«ºKåÛùAÉèí=`ü I xC~°∞HõÎCO KåxA~°∞HõÎO K« I xCÅÜ«∞A#CO
KåxAÅÜ«∞#O K« I qC*Ï˝#OC KåqA*Ï˝#O K« I ã¨`º« O Kå#$`«O K« ã¨À º« –=∞CÉ=íè `ü I
Ü«∞kA^ŒO H˜COK« I `« `«û`«ºq∞A`åºK«CHõ∆`Õ I `«^Œ¿Ñº+¨ â’¡AHÀ ÉèíC=u II 6 II
JÉèíÜ«∞„Ñüëêª
Jã¨C^•fi WC^Œ–=∞„QÆA Pã‘`ü I `«`ÀC "≥· ã¨^ŒA*ÏÜ«∞`« I `«^•`å‡#Q∑æ
ã¨fiÜ«∞A–=∞‰õΩC~°∞`« I `«™ê‡–`«Î`«∞ûHõ$`«=ÚK«ºA`« WCu I Ü«∞^≥ÂfiA `«`«∞CûHõ$`«"£∞ I
~°A™È "≥·C ã¨ó I ~°ã¨Q∑æ ¿ÇÏº"åÜ«∞O ÅÉÏúfi-- #AOn ÉèíC=u I HÀ ¿ÇÏº"å<åºB`ü
Hõó „áêC}Ïº`ü I Ü«∞^Õ+¨ PHÍâ◊ P#AO^À #C ™êº`ü I U+¨ ¿ÇÏº"å#AO^ŒÜ«∂Cu I
Ü«∞^C • ¿ÇÏAº"≥+· C¨ U`«ã‡≤ #fl^Œ$âıº-<å`Õ‡º-x~°∞Hˆ Î -xÅÜ«∞<Õ-ÉèÜ
í ∞« O „ÑüëA êªO
32 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
qCO^Œ`Õ I J^äŒ ™È-ÉèíÜ«∞O QÆA`À ÉèCí=u I Ü«∞C^• ¿ÇÏAº"≥·+¨C U`«ã≤‡#∞fl^Œ~°–

=∞O`«A~°O ‰õΩC~°∞`Õ I J^äŒ `«ã¨º ÉèíAÜ«∞O ÉèíC=u I `«`ÕÎ fi= ÉèíÜ«∞O q^Œ∞ëÈ-
=∞A<åfi#Cã¨º I `«^Œ¿Ñº+¨ â’¡AHÀ ÉèCí=u II 7 II
„ÉÇ¨‡#O^Œg∞=∂O™ê
cèëC ê-™êC‡–^•fi`«óA Ñ¨=`Õ I cèëC È^ÕuA C ã¨∂~°ºóA I cèëê-™ê‡^ŒyflA âıÛ¢#âÌC Û◊ I
=∞$`«∞º~åú=u ÑÖK«=A ∞ WCu I Ããë· ê--##Ìãº¨ g∞=∂Q∑OA ™ê ÉèC=í u I Ü«Ú"å
™êº`åû^èŒ∞Ü«AÚ"å-^è•CºÜ«∞Hõó I PtëÈª ^Œ$_èçëÈªA |eC+¨ªó I `«¿ãºÜ«∞O Ñ¨$käg
ã¨~åfi q`«ãÎ º¨ A Ñ¨Ó~å‚™C êº`ü I ã¨ UHÀ =∂#∞+Ä P#CO^Œó I `Õ ÜÕ∞ â◊Ò« =∂#∞ëêA
P#CO^•ó I ã¨ UHÀ =∞#∞+¨ºQÆO^èŒ~åfi}ÏA=∂#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º
KåHÍ=∞AÇ¨Ï`«Cã¨º I `Õ ÜÕ∞ â◊`«O =∞#∞+¨ºQÆO^èŒ~åfi}ÏA=∂#CO^•ó I ã¨ UHÀ
^Õ=QÆO^èŒ~åfi}ÏA–=∂#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º KåHÍ=∞AÇ¨Ï`«Cã¨º I `Õ ÜÕ∞ â◊`«O
^Õ=QÆO^èŒ~åfi}ÏA–=∂#CO^•ó I ã¨ UHõó Ñ≤`«$}ÏO z~°Ö’Hõ–
Ö’HÍ<åA=∂#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º KåHÍ=∞AÇ¨Ï `«Cã¨º I `Õ ÜÕ∞ â◊`«O Ñ≤`«$}ÏO
z~°Ö’Hõ Ö’HÍ<åA–=∂#CO^•ó I ã¨ UHõ P*Ï#*Ï<åO ^Õ"å<åA–=∂#CO^Œó I
„â’„uÜ«∞ã¨º KåHÍ=∞AÇ¨Ï`«Cã¨º I `Õ ÜÕ∞ â◊`«=∂*Ï#*Ï<åO ^Õ"å<åA–
=∂#CO^•ó I ã¨ UHõó Hõ~°‡^Õ"å<åO ^Õ"å<åA=∂#CO^Œó I ÜÕ∞ Hõ~°‡}Ï
^Õ"å#AÑ≤Ü«∞COu I „â’„uÜ«∞ã¨º KåHÍ=∞AÇ¨Ï`«Cã¨º I `Õ ÜÕ∞ â◊`«O Hõ~°‡^Õ"å<åO
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 33
^Õ"å<åA=∂#CO^•ó I ã¨ UHÀ ^Õ"å<åA =∂#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º KåHÍ=∞AÇÏ¨ `«ãC º¨ I

`Õ ÜÕ∞ â◊`«O ^Õ"å<åA–=∂#CO^•ó I ã¨ UHõ WO„^ŒA™êº#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º
KåHÍ=∞AÇ¨Ï`«Cã¨º I `Õ ÜÕ∞ â◊`«q∞O„^ŒA™êº#CO^•ó I ã¨ UHÀ |$Ç¨Ïã¨Ê`ÕA–
~å#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º KåHÍ=∞AÇ¨Ï`«Cã¨º I `Õ ÜÕ∞ â◊`«O |$Ç¨Ïã¨Ê`ÕA–
~å#CO^•ó I ã¨ UHõó „Ñ¨*ÏÑ¨`ÕA–~å#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º KåHÍ=∞AÇ¨Ï `«Cã¨º I `Õ
ÜÕ∞ â◊`«O „Ñ¨*ÏÑ¨`ÕA–~å#CO^•ó I ã¨ UHÀ „|Ç¨Ï‡}A P#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º
KåHÍ=∞AÇ¨Ï`«Cã¨º I ã¨ Ü«∞âßÛAÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞¿+ I Ü«∞âßÛ™êA"åkC`Õº I ã¨ UHõAó I ã¨
Ü«∞A U=COq`ü I J™ê‡Ö’¡AHÍ„`ÕCÊ`«º I U`«=∞#fl=∞Ü«∞–=∂`å‡#–=ÚÑÄ
ãÖ„HÍC=∞u I U`«O „áê}=∞Ü«∞ =∂`å‡#=ÚÑÄãÖ„HÍC=∞u I U`«O
=∞<À=∞Ü«∞–=∂`å‡#–=ÚÑÄãÖ„HÍC=∞u I U`«O q*Ï˝#=∞Ü«∞–=∂`å‡#–
=ÚÑÄãÖ„HÍC=∞u I U`«=∂#O^Œ–=∞Ü«∞–=∂`å‡#=ÚÑÄãÖ„HÍC=∞u I
`«^Œ¿Ñº+¨ â’¡AHÀ ÉèíC=u II 8 II
Ü«∞`ÀC "åKÀC x=A~°ÎO`Õ I J„áêBÑ¨Cº =∞#A™ê ã¨CÇ¨Ï I P#O^ŒO „|Ç¨ÏA‡}À
qC^•fi<£ I # aÉèËu ‰õΩ`«Aâ◊Û<ÕCu I U`«Q∑O Ç¨Ï "å =A # `«CÑü I H˜=∞Ç¨ÏQ∑O
™ê^è∞Œ A <åHõC~=° "£∞ I H˜=∞Ç¨ÏO áêÑ¨–=∞Hõ~A=° –q∞Cu I ã¨ Ü«∞ U=O q^•fi–<Õ`Õ
P`å‡A#Q∑æ ã¨CÊ$}∞`Õ I LCÉèË ¿ÇÏAº"≥·+¨C U`Õ P`å‡A#Q∑æ ã¨$C Ê}∞`Õ I Ü«∞ UC=O
"Õ^ŒA I W`«∞AºÑ¨Cx+Ä`ü II 9 II
34 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞

`ÕC[Cã≤fi<åC–=nèA`«–=∞ã¨∞CÎ =∂ qAkfiëêC=ÃÇ·ÏB I
`«$fÜ«∂ Éèí$QÆ∞=b¡
`ÕC[Cã≤fi<åC–=nèA`«–=∞ã¨∞CÎ =∂ qAkfiëêC=ÃÇ·ÏB I FO âßOuCó âßOuCó âßOu AII
„|Ç¨Ï‡ l*Ï˝™ê
Éèí$CQÆ∞C–Ô~Âfi "åA~°C∞}˜ó I =~°∞A}CO Ñ≤`«A~°C–=ÚÑÄã¨™ê~° I JnèAÇ≤Ï ÉèíQÆ"ÀC
„|¿ÇÏ‡uA I `«™ê‡A UC``« ü „áÈA"åK« I J#AflO „áCê}O K«‰Ω∆õ ¢C â’≈„`«OC =∞<ÀC "åK«qC ∞u IA
`«Q∑O Ç¨ÏŸA"åK« I Ü«∞`ÀC "å WC=∂xC Éèí∂`åAxC *ÏÜ«∞AO`Õ I ÜÕ∞#C *Ï`åAxC
r=AOu I Ü«∞¢`Ê« Ü«∞OA `«ºC aèãO¨ qAâx◊ Î I `«kfilA*Ï˝ãã¨ fi¨ I `«¢^ƒŒ ¿ÇÏ‡uA I ã¨ `«áÈA-
`«Ñ¨º`« I ã¨ `«ÑÄ–ã¨ÎCáêÎ fi II 1 II
ÑÖK«HÀâßO`«óã≤÷`« – „|Ç¨Ï‡x~°∂Ñ¨}"£∞
J#CflO „|¿ÇÏ‡uC =ºA*Ï<å`ü I JC<åfl^Õú ºA= YeCfi=∂xC Éè∂í `åAxC *ÏÜ«∞OA `Õ I
J<ÕAfl#C *Ï`åAxC r=AOu I J#CflO „Ñ¨Ü«∞AO`«CºaèãÖqAâ◊COfuA I `«kCfi*Ï˝Ü«∞A I
Ñ¨Ù#A–ˆ~C= =~°∞A}CO Ñ≤À«~°C–=ÚÑÄã¨™ê~° I JnèAÇ≤Ï ÉèíQÆ"ÀC „|¿ÇÏ‡uA I
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 35
`«Q∑O Ç¨ÏŸA"åK« I `«ÑÄ™Cê „|Ç¨ÏC‡ qlA*Ï˝ã¨ã¨fi I `«áÈC „|¿ÇÏ‡uAI ã¨ `«áÈA-

„áêC}À „|C¿ÇÏ‡uC =ºA*Ï<å`ü I „áêC}Ï–^ÕúºA= YeCfi=∂xC Éèí∂`åAxC
*ÏÜ«∞AO`Õ I „áêC}Ë#C *Ï`åAxC r=AOu I „áêC}O „Ñ¨Ü«∞AO`«CºaèãÖqAâ◊COfuA I
`«kCfi*Ï˝Ü∞« A I Ñ¨Ù#A–~ˆ =C =~°∞}A CO Ñ≤`~A« –°C =ÚÑ¨ãA ™¨ ê~° I JnèÇA Ï≤ ÉèQí "Æ ÀC „|¿ÇÏ‡uA
`«Q∑O Ç¨ÏŸA"åK« I `«ÑA¨™Cê „|Ç¨ÏC‡ qlA*Ï˝ã¨ã¨fi I `«áÈC „|¿ÇÏ‡uA I ã¨ `«áÈA-
=∞<ÀC „|¿ÇÏ‡uC =ºA*Ï<å`ü I =∞#A™CÈ ¿ÇÏAº= YeCfi=∂xC Éèí∂`åAxC
*ÏÜ«∞AO`Õ I =∞#A™Cê *Ï`åAxC r=AOu I =∞#Có „Ñ¨Ü«∞AO`«CºaèãÖqAâ◊COfuA I
`«kCfi*Ï˝Ü«∞A I Ñ¨Ù#A–ˆ~C= =~°∞A}CO Ñ≤`«A~°C–=ÚÑÄã¨™ê~° I JnèAÇ≤Ï ÉèíQÆ"ÀC
„|¿ÇÏ‡uA I `«Q∑O Ç¨ÏŸA"åK« I `«ÑÄ™Cê „|Ç¨ÏC‡ qlA*Ï˝ã¨ã¨fi I `«áÈC „|¿ÇÏ‡uA I ã¨
`«áÈA-`«Ñ¨º`« I ã¨ `«ÑÄ–ã¨ÎCáêÎ fi II 4 II
qC*Ï˝#CO „|¿ÇÏ‡uC =ºA*Ï<å`ü I qC*Ï˝<åC–^ÕúºA= YeCfi=∂xC Éèí∂`åAxC
*ÏÜ«∞AO`Õ I qC*Ï˝<AÕ#C *Ï`åAxC r=AOu I qC*Ï˝#CO „Ñ¨Ü«∞AO`«CºaèãÖqAâ◊COfuA I
`«kCfi*Ï˝Ü«∞A I Ñ¨Ù#A–ˆ~C= =~°∞A}CO Ñ≤`«A~°C–=ÚÑÄã¨™ê~° I JnèAÇ≤Ï ÉèíQÆ"ÀC
„|¿ÇÏ‡uA I `«Q∑O Ç¨ÏŸA"åK« I `«ÑÄ™Cê „|Ç¨ÏC‡ qlA*Ï˝ã¨ã¨fi I `«áÈC „|¿ÇÏ‡uA I ã¨
`«áÈA-`«Ñ¨º`« I ã¨ `«ÑÄ–ã¨ÎCáêÎfi II 5 II
36 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
PC#CO^À „|C¿ÇÏ‡uC =ºA*Ï<å`ü I PC#O^•C^ÕúºA= YeCfi=∂xC Éèí∂`åAxC

*ÏÜ«∞AO`Õ I PC#CO^Õ#C *Ï`åAxC r=AOu I PC#CO^ŒO „Ñ¨Ü«∞AO`«CºaèãÖ
qAâ◊COfuA I Ãã·ëê ÉèÏB~°æCg "åA~°C∞}© qC^•º I Ñ¨C~°C"Õ∞ "ÀºA=∞C<£ „ÑüA+≤ª`å I Ü«∞
UC=O "Õ^ŒC „ÑüAu+¨ªu I J#Afl"å#<åCfl^À ÉèíA=u I =∞CÇ¨<£ ÉèíA=u „Ñ¨C[Ü«∂A
Ñ¨Câ◊√aèA–¢~°ƒÇ¨Ï‡=~°ÛC¿ã#A I =∞CÇ¨<£ H©C~åÎº II 6 II
J#fl„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨#"£∞
J#CflO # xAO^•º`ü I `«„^ŒfiC `«"∞£ I „áêC}À "å J#fl"£∞B I â◊s~A =° ∞<åCfl^Œ"∞£ I
„áêC}Ë â◊sA~°CO „ÑüA+≤ª`«"£∞ I â◊sAˆ~ „áêC}ó „ÑüA+≤ª`«ó I `«^ÕC`«–^Œ#Cfl–=∞<ÕCfl
„ÑüA+≤ª`«"£∞ I ã¨ Ü«∞ UC`«–^Œ#Cfl–=∞<ÕCfl „ÑüA+≤ª`«CO "Õ^ŒC „ÑüAu+¨ªu I
J#Afl"å–#<åCfl^À ÉèíA=u I =∞CÇ¨<£ ÉèíA=u „Ñ¨C[Ü«∂A Ñ¨Câ◊√aèA¢~°ƒÇ¨Ï‡=~°ÛC¿ã#A I
=∞CÇ¨<£ H©C~åÎº II 7 II
J#CflO # ÑïKA H« `∆© « I `«„^ŒfiC `«"∞£ I PáÈC "å J#fl"£∞B I *’ºuA~<° åCfl^Œ"∞£ I
JCÑ¨Ùû *’ºuCó „ÑüA+≤ª`«"£∞ I *’ºuCëêºÑ¨Có „ÑüA+≤ª`åó I `«^ÕC`«–^Œ#Cfl–=∞<CflÕ
„ÑüA+≤ª`«O I ã¨ Ü«∞ UC`«–^Œ#Cfl–=∞<ÕCfl „ÑüA+≤ª`«CO "Õ^ŒC „ÑüAu+¨ªu I
J#Afl"å–#<åCfl^À ÉèíA=u I =∞CÇ¨<£ ÉèíA=u „Ñ¨C[Ü«∂A Ñ¨Câ√◊ aèA–¢~°ƒÇ¨Ï‡=~°ÛC¿ã#A I
=∞CÇ¨<£ H©C~åÎº II 8 II
J#AflO |CÇ¨ï ‰õΩAsfi`« I `«„^ŒCfi`«"£∞ I Ñ¨$CkäCg "å J#fl"£∞B I PCHCÍâ’B-
`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 37
<åCfl^Œó I Ñ¨$CkCä"åº=∂AHÍâ◊ó „ÑüA+≤ª`«ó I PCHÍCâı Ñ¨$AkäCg „ÑüA+≤ª`å I

`«^ÕC`«–^Œ#Cfl–=∞<ÕCfl „ÑüA+≤ª`«"£∞ I ã¨ Ü«∞ UC`«–^Œ#Cfl–=∞<ÕCfl „ÑüA+≤ª`«CO "Õ^ŒC
„ÑüAu+¨ªu I J#Afl"å–#<åCfl^À ÉèAí=u I =∞CÇ¨<£ ÉèAí=u „Ñ¨C[Ü«∂A Ñ¨Câ◊√aèA–
„~°ƒÇ¨Ï‡=~°ÛC¿ã#A I =∞CÇ¨<£ H©C~åÎº II 9 II
ã¨^•Kå~° „Ñ¨^Œ~°≈#"£∞ I „|Ç¨‡#O^•#∞Éèí=ó
# HõOK«# =ã¨`Ò „Ñ¨`åºAK«H©∆C`« I `«„^ŒCfi`«"£∞ I `«™ê‡^ŒºÜ«∂ HõÜ«∂ K«
q^èŒÜ«∂ |Ç¨ÏfiA#flO „áêCÑ¨ÙflÜ«∂`ü I J~å^èŒº™ê‡ J#flq∞A`åºK«CHõ∆`Õ I U`«^≥Âfi
=ÚY`ÀB-#flQ∑O ~åC^"úŒ ∞£ I =ÚY`À-™ê‡ JA#flQ∑O ~åC^ºŒè `Õ I U`«^fiÂ≥ =∞^èºŒ `ÀB-
#flQ∑O ~åC^Œú"£∞ I =∞^èŒº`À-™ê‡ JA#flQ∑O ~åC^èŒº`Õ I U`«^•fi J#Î`ÀB-#flQ∑O
~åC^Œú"£∞ I J#Î`À-™ê‡ JA#flQ∑O ~åC^èŒº`Õ I Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I ˆH∆=∞ WAu "åCz I
Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∞ Wu „áêA}ÏáêC#Ü≥∂ó I Hõ~ˆ ‡Au Ç¨ÏCãÜ
Î¨ ∂≥ ó I QÆu–iAu áêC^Ü
Œ ∂≥ ó I
q=ÚH˜Î–iAu áCêÜ«∞ø I Wu =∂#∞+‘B–ã¨û=C∂*Ï˝ó I J^äŒ ^≥·Cgó I `«$Ñ≤Î–iAu
=$Cëœì I |Å–q∞Au qC^∞Œ ºu I Ü«∞â◊ WAu Ñ¨âC √◊ +¨µ I *’ºuiu #AH„∆õ `Õ+C µ¨ I „Ñ¨*Ïu–
~°=∞$`«–=∂##Ì WA`«∞ºÑ¨C¿ã÷ I ã¨~°fi–q∞A`åºHÍCâı I `«`ü „Ñü¿+ª`«∞Aºáêã‘C`« I
„ÑüëêªA"å<£ ÉèíC=u I `«#‡Ç¨Ï W`«∞Aºáêã‘C`« I =∞AÇ¨<£ ÉèíC=u I `«#‡#
W`«∞Aºáêã‘C`« I =∂#A"å<£ ÉèíC=u I `«#fl=∞ W`«∞Aºáêã‘C`« I #=∞º<ÕÎB-
ÃãÂ‡HÍC=∂ó I `«¢^Œƒ¿ÇÏ‡`«∞Aºáêã‘C`« I „|Ç¨ÏA‡"å<£ ÉèíC=u I `«¢^ŒƒÇ¨Ï‡}ó Ñï=∞~°
38 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
W`«∞Aºáêã‘C`« I Ñ¨ˆ~º}O „q∞Ü«∞O`Õ kfi+¨#ÎA–ã¨ûÑ¨C`åfló I Ñï ÜÕ∞B-

„Ñ≤Ü«∂B „ÉèÏ`«$C"åºó I ã¨ Ü«∞âßÛAÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞¿+ I Ü«∞âßÛ™êA–"åkC`Õº I
ã¨ UHõóA I ã¨ Ü«∞A U=COq`ü I J™ê‡Ö’¡HA Í`ü „¿Ñ`C º« I U`«–=∞#fl=∞Ü«∞–=∂`å‡#
–=ÚÑÄãÖ„HõC=∞º I U`«O „áê}=∞Ü«∞–=∂`å‡#–=ÚÑÄãÖ„HõC=∞º I U`«O
=∞<À=∞Ü«∞–=∂`å‡#–=ÚÑÄãÖ„HõC=∞º I U`«O q*Ï˝#=∞Ü«∞–=∂`å‡#
–=ÚÑÄãÖ„HõC=∞º I U`«=∂#O^Œ=∞Ü«∞–=∂`å‡#–=ÚÑÄãÖ„HõC=∞º I W=∂<£
Ö’HÍ<£ HÍ=∂hfl HÍ=∞–~°∂ÑÄº#∞ã¨COK«~°<£ I U`«`åû=∞ QÍAÜ«∞<åCfl¿ãÎ I Ç¨ 3
=ÙC Ç¨ 3 =ÙC Ç¨ 3 =AÙ I JCÇÏ¨ =∞#fl–=∞CÇÏ¨ =∞#fl–=∞CÇÏ¨ =∞#fl"£∞ I JCÇÏ¨ =∞<åCfl^À
2 GCÇ¨Ï=∞<åCfl^À 2 GCÇ¨Ï=∞<åCfl^Œó I JCÇ¨ÏQ∑æ â’¡HõCHõ$–^ŒCÇ¨ÏQ∑æ â’¡HõCHõ$–^ŒCÇ¨ÏQæ∑
â’¡HõCHõ$`ü I JCÇ¨Ï=∞ã≤‡ „Ñ¨^äŒ=∞*Ï |∞∞`å 3 ã¨ºC I Ñ¨Ó~°fiO ^Õ"ÕÉè’º J=∞$`«ã¨º
<å 3 ÉèCÏWC I Ü≥∂=∂ ^Œ^•u ã¨ W^Õ= =∂ 3 "åCó I JCÇ¨Ï–=∞#Cfl=∞#Afl
=∞C^Œ#CÎ=∂ 3 kC‡ I JCÇ¨ÏO qâ◊fiCO Éèí∞=A#C–=∞ÉèíAºÉèCí"å"£∞ I ã¨∞=C~°‚ *’ºfBó I Ü«∞
UC=O "Õ^ŒA I W`«∞AºÑ¨Cx+Ä`ü II 10 II
`ÕC[Cã≤fi<åC–=nèA`«=∞ã¨∞CÎ =∂ qAkfiëêC=ÃÇ·ÏB I
FO âßOuCó âßOuCó âßOuA. II
n
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 39
II =∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`«∞Î II
K«`«∞~°÷ó „Ñ¨â◊fló
FO ã¨CÇ¨Ï <åA==`«∞ I ã¨CÇ¨Ï <ÒA Éèí∞#‰õΩÎ I ã¨CÇ¨Ï gC~°ºAO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï I
`ÕC[Cã≤fi<åC=nèA`«=∞ã¨∞CÎ =∂ qAkfiëêC=ÃÇ·ÏB I
J=∞ƒùã¨ºáêˆ~ (1)
J=∞Aƒùã¨º áêCˆ~ Éèí∞=A#ã¨Cº =∞^èÕCº <åHõAã¨º Ñ¨$C¿+ª =∞AÇ¨CÏ`À =∞Ç‘ÏAÜ«∂<£ I
â◊√C„Hˆ }C *’ºfQ∑OA +≤ ã¨=∞#∞C„Ñ¨qA+óì¨ „Ñ¨C*ÏÑüA â◊Û~°uC QÆ~ˆ ƒùA JC#óÎ I Ü«∞ã≤‡A xflC^QŒ O∑
ãÖ K«C qK≥·uC ã¨~C°fiO Ü«∞ã≤A‡<ÕÌC"å JkèC qâıfiA x¿+C^Œ∞ó I `«^ÕC= ÉèíC∂`«O `«^Œ∞C
Éè=í ºA =∂ WCÔŒ `«^HŒC ~ˆ∆õ A Ñ¨~C"° ∞Õ "ÀºA=∞<£ I ÜÕ∞<åA=C$`«O YO K«C k=AO =∞CÇÏ‘ OK«C
ÜÕ∞<åAkC`«ºã¨ÎÑÄuC `Õ[A™Cê „ÉèÏ[A™êK« I Ü«∞=∞C#Î–ãÄû=CÚ„^Õ HõC=Ü≥∂C =Ü«∞AxÎC
Ü«∞^ŒCHõ∆ˆ~A Ñ¨~°C"Õ∞ „Ñ¨C*Ïó I Ü«∞`«Aó „Ñ¨ã¨C∂`å [CQÆ`«Aó „Ñ¨ã¨∂fC `ÀÜÕ∞A# rC"å<£
=ºK«Aã¨~°˚C Éèí∂=∂ºB"£∞ I Ü«∞^À+Änèaèó Ñ¨ÙC~°∞ëêB<£ Ñ¨Câ◊¥Q∑â◊ÛC q"ÕAâ◊ Éèí∂C`åxA
K«~åK«C~å}Ã I J`«Aó Ñ¨~C°O <å#Cº^Œ}©AÜ«∞ã¨Q∑O Ç≤CÏ Ñ¨~åB`«Ê~°CO Ü«∞#‡Ç¨ÏA`À
=∞CÇ¨#Î"£∞B I Ü«∞^ÕAHõ–=∞C=ºHõÎC–=∞#A#Î~°∂Ñ¨CO qâ◊fiAO Ñ¨Ù~åC}O `«=∞AãC¨ó
Ñ¨~°A™êÎ`ü II
39
40 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«^ÕC=~°ÎO `«^Œ∞A ã¨C`«º=∂AÇ¨Cï–ã¨Î^ÕC= „|Ç¨ÏA‡ Ñ¨~°C=∞O HõAgC<å"£∞ I

WCëêìCÑC¨Ó~°ÎO |AÇ¨Cï^è• *ÏC`«O *ÏÜ«∞A=∂#O qCâ◊fiO aAÉèíiÎC Éèí∞=A#ã¨ºC <åaèAó I
`«^ÕC"åyflã¨^Î •fiCÜÚ« –ã¨`Î ∂« û~°ºCã^Î¨ ∞Œ A K«C¢#=Ì ∂Bó I `«^=CÕ â◊√C„Hõ=∞C=∞$`«CO `«¢^ƒŒ Çù Ï¨ ‡C
`«^•Ñ¨C–ã¨û „Ñ¨C*ÏÑÄuó I ã¨ˆ~fiA–x"Õ∞Cëê [Cl˝ˆ~A qC^Œ∞º`«Có Ñ¨Ù~°∞AëCê^ŒkèA I HõCÖÏ
=AÚÇ¨C˙~åÎó HÍëêBªâßÛÇ¨ÏŸ~åC„`åâ◊ÛA ã¨~°fiCâ◊ó I JC~°úC=C∂™ê =∂™êA
|∞∞C`=« Aã¨ûO=`«ûC~°â◊ÛA HõÅÊ<åÎ"£∞ I ã¨ PÑÄó „Ñ¨^ŒC∞¿Ñ∞¶ LCÉËè WC"Õ∞ JC#ÎiHA õ∆C–=∞^äÀC
ã¨∞=Aó I <≥#· =A ¸
C ~°fiú O # uC~º° OK«C # =∞^èCºÕ Ñï[A „QÆÉ`íè ü I # `«¿ãºA âıC HõâÛ◊ C# `«ãºA¨
<å=∞ =∞CÇ¨Ï^Œºâ◊óA II
# ã¨CO^Œ$âıA u+¨ªuC ~°∂ÑÄ–=∞ã¨ºC # K«‰õ∆ΩAëê Ñ¨â◊ºuC Hõâ◊ÛC<≥·#"£∞B I Ç¨Ï$C^•
=∞AhCëê =∞#A™Cêaè‰õΩA¡áÈÎC Ü«∞ UA#O qC^Œ∞~°C=∞$`åC¿ãÎ ÉèíA=xÎ I JC^Œƒùºã¨ûOÉèí∂A`À
Ç≤Ï~°}ºQÆC~°ƒù W`«ºCëœì I UC+¨ Ç≤Ï ^ÕC=ó „Ñ¨Ckâ’G#∞Cã¨~åCfió Ñ¨Ó~ÀAfiÇ≤Ï *ÏC`«–ã¨û
LC QÆ~ˆ ƒA ù JC#óÎ I ã¨qC*ÏÜ«∞=A ∂#–ã¨û[xC+º¨ =∂A}ó „Ñ¨C`º« Vò=ÚMÏBã+Î≤ uª¨ qCâfi◊ `ÀA
=ÚYó I qCâfi◊ `«AâÛ◊ ‰õΩ∆ ~°∞C`« qCâfi◊ `ÀA=ÚM’ qCâfi◊ `ÀA Ç¨Ïã¨Î LC`« qCâfi◊ `«A™êÊ`ü I ãÖ
ÉÏCÇ¨ïÉèÏCºO #=∞AuC ãÖÑ¨`«A¢`C≥·~åÌº"åAÑ¨$käCg [C#Ü«∞A<£ ^ÕC= UHõóA I
"ÕC#–ã¨Î`«Êâ◊ºC–xfiâßfiC Éèí∞=A<åx qC^•fi<£ Ü«∞„`«C qâ◊fiCO Éèí=C`ÕºHõAhà◊"£∞ I
Ü«∞ã≤‡AxflC^ŒQ∑O ãÖ K«C qK≥·HõCQ∑CO ã¨ F`«Có „áÈ`«Aâ◊Û qCÉèí∞ó „Ñ¨C*Ïã¨∞A I „Ñ¨`«^ÀAfiKÕ
JC=∞$`«CO #∞ qC^•fi<£ QÆA#úC~Àfi <å=∞C xÇ≤ÏA`«CO QÆ∞Ç¨Aã¨∞ II
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 41
„f}Ã Ñ¨C^• xÇ≤ÏA`Cå QÆ∞Ç¨Aã¨C∞ Ü«∞ã¨Î^Õfi^ŒA ã¨qC`«∞ó Ñ≤C`åãÄ`ü I ã¨ <ÀC

|#∞úA–~°˚x`å ã¨ qA^èC•`å ^è•=∂AxC "Õ^ŒC Éèí∞=A<åxC qâßfiB I Ü«∞„`«A ^ÕC"å
JC=∞$`«=A ∂#âßC<å–ã¨CÎ $fÜÕ∞C ^è•=∂B#ºCÉºÂˇè ~°Ü
A ∞« #Î I Ñï^C •º"åAÑ$¨ kägC Ü«∞xA Î ã¨^C ºŒ ó
ÑïA Ö’CHÍ<£ ÑïC kâ◊Có ÑïC ã¨∞=Aó I |∞∞C`«ã¨ºC `«#∞ÎAO q`«`«O qCK«$`«ºC
`«^ŒAÑ¨â◊ºC`«Î^ŒAÉèí=`ü „Ñ¨C*Ïã¨∞A I Ñ¨Cs`«Aº Ö’CHÍ<£ Ñ¨Cs`«Aº Éèí∂C`åxA Ñ¨Cs`«ºC ã¨~åfiBó
„Ñ¨Ckâ’C kâ◊Aâ◊Û I „Ñ¨C*ÏÑÄuó „Ñ¨^äŒ=∞C*Ï |∞∞C`«™êCº`«‡<åCGG`å‡#A=∞Caè–
ãÖ|AÉèí∂= I ã¨^ŒAã¨Cã¨ÊuC=∞^Œ∞Aƒù`«O „Ñ≤CÜ«∞q∞O„^ŒAã¨ºC HÍ=∞º"£∞B I ã¨xAO
"Õ∞C^è•=∞AÜ«∂ã≤+¨"£∞ I LnÌBÑ¨ºã¨fi *Ï`«"Õ^ÀGÑ¨CÑ¶¨∞flxfl~ü|∞∞AuCO =∞=∞A II
Ñ¨âC ¥◊ Q∑âÛ◊ C =∞Ç¨ÏºC =∂=AÇÏC¨ r=A#O K«C kâ’Akâ◊ I =∂<ÀA Ç≤ÏQ∑Oã‘*Ï˚`"« ^Õ ÀC
QÍ=∞â◊fiCO Ñ¨Ù~°∞A+¨CO [QÆA`ü I JaA„ÉèíC^ŒQÆflC PQÆAÇ≤Ï „tCÜ«∂ =∂C ÑïAáê`«Ü«∞ II
QÍÜ«∞„f=∞O„`åó
Ñ¨Ù~°∞A+¨ã¨º q^Œ‡ ã¨Ç¨Ï„™êCHõ∆ã¨ºA =∞Ç¨^ÕC=ã¨ºA nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ~°∞„^Œó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I `«`«∞Ê~°∞AëêÜ«∞ qC^‡Œ ¿ÇÏA =∞Ç¨^ÕC"åÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ~°∞„^Œó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂`B ü I `«`«∞Ê~°∞AëêÜ«∞ qC^‡Œ ¿ÇÏA =„Hõ`«∞C}Ï¤Ü∞« A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ^ŒOuó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂`B ü I `«`«∞Ê~°∞AëêÜ«∞ qC^‡Œ ¿ÇÏA K«„Hõ`«∞C}Ï¤Ü∞« A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl #Okó
Œ ∂« `B ü I `«`∞« Ê~°∞ëA êÜ«∞ qC^‡Œ ¿ÇÏA =∞Ç¨¿ã<C åÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«#Afl+¨¬}∞‡Yó
„Ñ¨KÀC^Ü
Œ ∂« `B ü I `«`∞« Ê~°∞ëA êÜ«∞ qC^‡Œ ¿ÇÏA ã¨∞=~°Ñ‚ CH¨ Í∆ Ü«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl QÆ~∞° _»ó
„Ñ¨KÀC^Ü
42 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Œ ∂« `B ü I "Õ^C •C `«‡C<åÜ«∞A qC^‡Œ ¿ÇÏA Ç≤Ï~°}ºQÆC~åƒùÜ∞« A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀflB „|Ç¨Ï‡

„Ñ¨KÀC^Ü
Œ ∂« `B ü I <åC~CåÜC∞« }ÏÜ«∞A qC^‡Œ ¿ÇÏA "åã¨∞^ÕC"åÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl q+¨µó‚
„Ñ¨KÀC^Ü
Œ ∂« `B ü I =C„[C#MC ÏÜ«∞A qC^‡Œ ¿ÇÏA fHõ^‚∆ QCŒ „Cæ∑ ëêìÜ∞« A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl <å~°ãQ≤ O∑ Ç¨Ïó
„Ñ¨KÀC^Ü
„Ñ¨KCÀ^ŒÜ«∂B`ü II
ÉèÏCã¨¯C~åÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA =∞Ç¨Ï^Œ∞ºuHõC~åÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl Pk`«ºó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I "≥·CâßCfi#C~åÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA ÖÏbCÖÏÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl Jyfló
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I HÍC`åCºÜ«∞C<åÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA Hõ#º‰õΩC=∂iA nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ^Œ∞iæó
^Œ∂~åfiã¨∂HõÎ"£∞
ã¨ÇC ÏC¨ „ã¨ÑC ~¨ =A° ∂ ^ÕgC C â◊`C =« ¸
A ÖÏ â◊`C åO‰õΩ~A å I ã¨~fi° Q∑OA Ç¨Ï~°`∞« A "Õ∞ áêCÑO¨ C
^ŒC∂~åfi ^Œ∞Aã¨ûfiÑ¨flC<åâ◊Ah I HÍ}Ï¤B`å¯}Ï¤`ü „Ñ¨C~ÀÇ¨ÏAhÎC Ñ¨~°∞A+¨ó Ñ¨~°∞+¨Có ÑïA I
UC"å<ÀA ^Œ∂~ˆ fiC „Ñ¨`#A« ∞ ã¨ÇC Ï¨ „¿ã}A â◊`C #Õ A K« I Ü«∂ â◊`C #Õ A „Ñ¨`<C« À+≤A ã¨ÇC Ï¨ „¿ã}A
qC~ÀÇ¨ÏAã≤ I `«™êºB¿ãÎ ^Õg+¨ìˆH qC^èÕ=∞A Ç¨ÏCqëêA =CÜ«∞"£∞ I Jâ◊fiA„HÍC<ÕÎ ~°A^äŒ„HÍC<ÕÎC
qC+¨µ‚„HÍB<ÕÎ =Cã¨∞O^èŒA~å I t~°™êA ^è•~°A~ÚëêCºq∞C ~°CHCõ∆ã¨fi =∂BO Ñ¨^ÕCÑ¨^Õ II
=∞$uÎHÍã¨∂HõÎ"£∞
Éèí∂q∞–ˆ~ú#∞~°ú~°}© Ö’AHõ^è•Ci}© I LC^Œú$`åAGã≤ =A~å¿ÇÏC}C Hõ$C¿+‚C#
â◊A`«–ÉÏCÇ¨ï<å I =∞C$uÎˆHA Ç¨Ï#A "Õ∞ áêCÑ¨CO Ü«∞C#‡CÜ«∂ ^Œ∞A+¨¯ $`«CO Hõ$`«"£∞ I
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 43
=∞C$uÎ̂HB „|Ç¨ÏA‡^Œ`åÎG
C ã≤C HÍCâº◊ ¿Ñ<A åaèC=∞¢xÎA`å I =∞C$uÎ̂HA ^ÕÇÏ≤ A "Õ∞ Ñ¨$C+CO≤ì `«fiC~Ú
ãÄ~°fiO „Ñ¨Cu+≤A`ª "« ∞£ II
=∞C$uÎˆHB „Ñü+≤Aª`Õ ã¨C~°fiCO `«C<Õ‡ xA~°∞‚^ŒC =∞$uÎAˆH I `«Ü«∂A Ç¨ÏC`Õ#A áê¿ÑC#C
QÆCKåCÛùq∞ ÑÄ~°=∂CO QÆu"£∞ II
â◊„`«∞[Ü«∞=∞O„`åó
Ü«∞`«A WO„^ŒC ÉèíÜ«∂A=∞¿ÇÏC `«`ÀA <ÀC JÉèíAÜ«∞O Hõ$kè I =∞Ñ¶¨∞A=OKè«Cyú `«=C
`«#flA TC`Ü
« ∞Õ C qkfiëÈC q=∞$^èÀA [Ç≤Ï I ã¨fiãC ^CÎ≤ • qCâã◊ Ê¨ uA–¢=$„`«ÇC ¨ q=∞$^èÀ=A jC I
=$¿+O„^ŒóA Ñ¨Ù~C ° UA`∞« #–ã¨ûfiã≤^CÎ • JAÉÜ
íè ∞« OHõ~C ó° I ã¨fiãC Î≤ #C WO„^ÀA =$C^„úŒ â◊"A å–ã¨ûfiC ãÎ≤
#óA Ñ¨ÓCëê qCâ◊fi"ÕA^•ó I ã¨fiCã≤Î #C™êÎ~À∆ Cº JiA+¨ì<Õq∞–ã¨ûCfiã≤Î <ÀC |$Ç¨ÏCã¨ÊuA –
~°Ì^è•`«∞ I PáêB#Î=∞#∞º–ã¨ÎC $Ñ¨ÅA„Ñ¨Éèí~åC‡ ^èŒ∞xC–t≈g∞A"Cå–&Ûù~°∞A=∂Q∑O
|∞∞rC+‘ I ™È"≥∂C qâßfiB#º`«C™ê=<åAxC <å~åfiyO„^ŒAO „ÑüC=∂<åAx^ÕÉèí∞ó II
„|Ç¨ÏA‡[*Ï˝C#O „ÑÄ^äŒC=∞O Ñ¨ÙC~°™êÎC–kfiã‘A=C∞`«–ã¨∞Cû~°∞KÀA "ÕC# PA=ó I
ã¨|∞Ckflè Ü«∂A LÑ¨=C ∂ JAãº¨ qCëêª–ã¨û`C â« Û◊ C Ü≥∂xC–=∞ã¨À â« Û◊ C q=Aó I ™ÈCº<å Ñ¨$kA qä C
Éèí"åA #$Hõ∆C~å xC"Õâ◊Ah I Ü«∞KåAÛù #Câ◊≈~°‡A ã¨C„Ñ¨^ä•Bó I QÆC#úC^•fiC~åO ^Œ∞A~å^èCŒ~üCëCêO
xC`«ºÑ¨ÙAëêìO HõsC+≤}©B"£∞ I DCâ◊fisQ∑AO ã¨~A°fi–Éèí∂`åC<CåO `åq∞CÇ¨ÏŸÑÄÇ¨ÏfiÜÕ∞C
„tÜ«∞"£∞ I NBˆ~‡ ÉèíC[`«∞ I JÅHB©;ˆ~‡ #Câ◊º`«∞ I q+¨µ‚A=ÚMÏC "≥·
44 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^ÕC"åâ◊Ûù<ÀAÌaèiC=∂Ö’¡CHÍ–#A#Ñ¨[CÜ«∞º–=∞CÉèíAº[Ü«∞<£ I =∞CÇ¨Q∑O W„<CÀÌ

=„[AÉÏÇ¨ïëÈ¬_»Cj â◊~°A‡ Ü«∞K«Ûù`«∞ II
ã¨fiCãÎ≤ <ÀA =∞CÑ∞¨¶ "åA Hõ~À`«∞C Ç¨Ï#∞ÎA áêCáê‡#CO Ü≥∂G
B ™ê‡<ÕfiÌ +≤Aì I ™ÈC=∂#CQæ∑C
ã¨fi~°}A O Hõ$}C∞Ç≤Ï „|AÇÏ¨ ‡}ã¨Ê`Õ I HõHC =∆© #A OCÎ Ü«∞ BAt[C "£∞ I â◊s~A O° Ü«∞[˝â=◊ ∞CÅO
‰õΩã‘A^ŒCO `«ã≤‡<£Bnäû^Œ`«∞C Ü≥∂G
B ™ê‡<ÕÌfi+≤ìA I K«~°A}O Ñ¨Cq„`«CO q`«A`«O Ñ¨Ù~åC}O
ÜÕ∞#A Ñ¨ÓC`« ã¨Î~°Au ^Œ∞+¨C¯ $`åxA I `Õ#A Ñ¨Cq„`ÕA} â◊√C^Õú#A Ñ¨ÓC`å JuA
áêCáê‡#C–=∞~åAuO `«ˆ~=∞ I ã¨C*’ëêA W¢#ÌC ã¨QÆA}À =∞C~°∞kCƒù™Èû=∞AO Ñ≤|
=$„`«ÇÏ¨ OKè∂« ~° qC^•fi<£ I [CÇÏ≤ â◊„`«∂C Q∑OC ~°ÑC¨ =∞$^èÀA #∞^Œ™C êfi^ä•ÉèÜ
Aí ∞« O Hõ$}∞Ç≤Ï
qCâfi◊ `ÀA#ó I ã¨∞qC ∞C „`å#C PÑ¨C F+¨Â Ü
Œè ∞« –ã¨û#∞Î ^Œ∞i‡C„`åã¨ÃÎ ã‡· A Éè∂í Ü«∂ã¨∞–C ~ÀBº™ê‡<£
^Õfi+≤ìC Ü«∞O K«A =CÜ«∞O kfiC+¨‡ó I PáÈCÇ≤Ïëêª =∞AÜ≥C∂Éèí∞=C™êÎ#A TCˆ~˚ ^ŒA^è•`«# II
=∞C¿ÇÏ~°}ÏAÜ«C∞ K«HAõ∆¿ã I Ü≥∂=A–t≈C=`«A"≥C∂ ~°ã¨C–ã¨Îã¨ºA ÉèÏ[Ü«∞`ÕC
Ç¨Ï#Aó I LCâ◊Cf–iA= =∂C`«~°óA I `«™êC‡ J~°AOQÆ=∂=∞"ÀC Ü«∞ã¨CºHõ∆Ü«∂AÜ«C∞
l#fiA^äŒ I PáÈA [C#Ü«∞A^ä• K« #ó II
JÑ¶¨∞=∞~°¬}ã¨∂HõÎ"£∞
Ç≤Ï~°A}ºâ◊$VæCO =~°∞A}CO „Ñ¨ÑÄ^èÕº fC~°÷O "Õ∞A ^ÕÇ≤ÏC Ü«∂zA`«ó I Ü«∞C#‡Ü«∂A
Éèí∞CHõÎ=∞C™ê^èŒ∂A<åO áêC¿ÑÉèíºAâ◊Û „Ñ¨Cu„QÆAÇ¨ÏóI Ü«∞<ÕC‡ =∞#A™ê "åCKCå HõC~°‡C}Ï "å
^Œ∞A+¨¯ $`«CO Hõ$`«"£∞ I `«#Cfl W¢<ÀÌC =~°∞A}CÀ |$Ç¨ÏCã¨ÊuA–ã¨ûqC`å K«A Ñ¨Ù##∞ÎC
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 45
Ñ¨Ù#óA Ñ¨Ù#ó I #"≥∂G

C QÆflÜÕ∞G
B Ñ¨ÙCû=∞`ÕC #=∞C W¢<åÌÜ
A «C∞ #"≥∂C =~°∞}A ÏÜ«∞C #"≥∂
"å~°∞}Â̌Aº #"≥∂G
C ^Œƒºù ó II
Ü«∞^ŒCáêO „‰õÄC~°O Ü«∞^ŒA"ÕC∞^èŒºO Ü«∞^ŒAâCß#ÎO `«^ŒÑÄQÆK«Ûù`å`ü I
JC`åCºâ◊C<å^ŒAfáêC<Cå–^ŒºCK«Û LC„QÍ`ü „ÑÄuC„QÆÇ¨B`ü I `«<ÀflC =~°∞A}À ~åC*CÏ
áêC}˜<åBÇ¨Ïº=C=∞~üâ◊A`«∞ I ™ÈAGÇ¨Ï=∞AáCêáÈ qC~°*’C x~°∞C‡HÀÎ =AÚHõÎH˜Ceƒ+¨ó I
<åHõAã¨º Ñ¨$C+¨ª–=∂~°∞AÇ¨ÏCº QÆKÕCÛù¢^ŒƒÇ¨ÏA‡ã¨Ö’CHõ`å"£∞ I Ü«∞âßCÛÑ¨Ùû =~°∞A}Cã¨û
Ñ¨Ù<C å`«fiÑA ∞¨¶ =∞~ü+}¨C ó I WC=∞O "Õ∞A QÆOQˆ Ü«∞=Ú<Õ ã¨~ã° fi¨ uC â◊√`«∞„A kC– ™ÈÎ=∞Q∑OA
ã¨K`« åC Ñ¨~∞° C+Ü
‚≤ ∂« I JCã≤CHfl˜ CÜ∂« =∞A~∞° ^Œfi $^èÕ qC`ã« Î¨CÜ∂« GGs˚HA Ü
© ∞Õ â◊$}∞CÇ¨ º
ã¨∞CëÈ=∞AÜ«∂ I |∞∞C`«O K«A ã¨C`«ºO KCåcèB^•úC– `«ÎÑC¨™ÈG^èŒºA*ÏÜ«∞`« I `«`ÀC
~å„uA~°*ÏÜ«∞`«C `«`«A–ã¨û=CÚ„^À JA~°‚C=ó II
ã¨=C ÚC „^•^Œ~A "C‚° å ^ŒkAè ãÖ=^äûCŒ ~À JA*ÏÜ«∞`« I JCÇÏ¨ ŸC ~åC„`å}Ã qC^^Œ kCŒè fiâ◊fiãA º¨
q∞+¨C`À =Cj I ã¨∂C~åCºK«CO„^ŒC=∞™œA ^è•C`å Ü«∞A^ä•Ñ¨ÓC~°fi–=∞AHõÅÊÜ«∞`ü I k=AO
K« Ñ¨$käCgO KåC#ÎiAHCõ∆–=∞^äÀC ã¨∞=Aó I Ü«∞`«AÊ $käC"åºQ∑O ~°[Aã¨ûCfi–=∂#ÎiÂH∆
qC~À^ŒãA ‘ I WC=∂Q∑ ã¨^Î •CáÈ =A~∞° }ó Ñ¨Ù<C å`«fiA Ñ¶∞¨ =∞~ü+}C¨ ó I Ñ¨Ù#C #∞ÎC =ã¨=A ó Ñ¨Ù<C å`«∞C
=~°∞A}ó Ñ¨ÙC<å`«fiAÑ¶¨∞=∞~ü+¨C}ó I UC+¨ Éèí∂C`«ãÄº =∞C^èÕº Éèí∞=A#ã¨º QÀCáêÎ I UC+¨
Ñ¨Ù}C ºHõ$À åO Ö’CHÍC<+ÕC ¨ =∞C$`Àº~ü Ç≤Ï~A }C° ‡Ü«∞"£∞B I ^•º"åAÑ$¨ kä"C Àº~üÇÏ≤ ~A }C° ‡Ü«∞QC O∑C
ã¨Q∑æ „tA`«CQ∑CO ã¨∞=Aó II
46 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨#–C ã¨∞û=C–ã¨ûQ∑OtAâßkè I P¢~OCÌ° [fiÅAuC *’ºuA–~°ÇC Ï¨ =∞Aã‡≤ I *’ºuC~fi˚° ÅAuC

„|Ç¨C‡Ç¨Ï–=∞Aã≤‡ I Ü≥∂G
A Ç¨Ï–=∞AãC≤‡ „|Ç¨C‡Ç¨Ï=∞Aã≤‡ I JCÇ¨Ï=∞Aã≤C‡ „|Ç¨C‡Ç¨Ï–
=∞Aã≤‡ I JCÇ¨Ï"Õ∞C"åÇ¨ÏO =∂O AAÇ¨ÏŸq∞C ™êfiÇ¨B I JCHÍC~°ºCHÍC~°ºA=H©Cs‚ ¿ãÎC<À
¢Éèí∂A}CÇ¨ QÆ∞A~°∞`«CÅÊQÆó I =~°∞A}CÀGáê=∞AÑ¶¨∞=∞~ü+¨C}–ã¨Î™ê‡B`ü
áêCáê¢`«Ê=AÚK«º`Õ I ~°C*’Éèí∂q∞A–ã¨Î fiC=∂Q∑O~À^ŒAÜ«∞ã¨Cfi „Ñ¨=A^ŒxÎC nè~åBó I
P„HÍB#÷ û=CÚ„^Œó „Ñ¨Â C"Œä ∞Õ q^è~AŒ ‡° O[C#Ü«∞<A „£ Ñ¨*C Ï Éè∞í =A#ã¨Cº ~å*ÏB I =$ëêA Ñ¨Cq„`ÕC
JkèC™ê<ÀC J"ÕAº |C$Ç¨Ï^äÀû"≥∂A "å=$^èÕ ã¨∞"åC# W#∞ÌAó II
II ^Œ∞~åæã¨∂HõÎ"£∞ II (2)
*ÏC`"« ÂÕ ¿Œ ã ã¨∞#"å=∞C ™È=∞A =∞~åfÜ«∞`C À x^ŒÇA ¨ uC "Õ^óAŒ I ã¨ #Aó Ñ¨~+ü ^C¨ uŒ A
^Œ∞C~åæ}˜C qâßAfi <åC"Õ=C ã≤O^èŒ∞AO ^Œ∞iC`åG`«Cºyfló II `å=∞Cyfl=A~å‚CO `«ÑÄ™ê
[fiÅCOfO "≥~A· ÀK«hC O Hõ~A ‡° Ñ¶ÖC¨ +Ë µ¨ C Aëêì"B ∞£ I ^Œ∞~C åæO ^ÕgC Q∑O â◊~}A° =∞CÇÏ¨ O „Ñ¨ÑÂ¨ ºÕ
ã¨∞`C ~« ã°A ≤ `«~¿° ãC #=∞Aó I JˆQflC `«fiO áêA~Ü
° ∂« C #"ÀAº JC™ê‡<£^ûŒä Cfiã≤aÎ ~Cè u° A ^Œ∞~C åæ}˜C
qâßfiB I Ñ¨Óâ◊AÛ Ñ¨$Cnäfi |AÇ¨CïÖÏ #A LCsfi Éèí"åA `ÀCHÍÜ«∞C `«#AÜ«∂Ü«∞C
â◊OÜ≥∂ó II qâßfiAx <À ^Œ∞C~°æÇ¨A *Ï`«"Õ^ŒC–ã≤ûO^èŒ∞CO # <åC"å ^Œ∞AiC`åG
uAÑ¨~ü+≤ I JˆQflA J„uC=#‡#A™ê QÆ$}CÏ<ÀBG™ê‡HõAO É’^èŒºqC`å `«C#∂<åB"£∞ I
Ñ¨$C`«C<Cål`«CQ∑CO ã¨Ç¨ÏA=∂#=CÚ„QÆ=∞CyflQ∑O Ç¨ïA"Õ=∞ Ñ¨~°C=∂^äŒûC^èŒ™ê÷B`ü I ã¨ #Aó
Ñ¨~ü+¨C^ŒuA ^Œ∞C~åæ}˜C qâßfiC H∆Í=∞A^ÕÌC"À JuA ^Œ∞iC`åG`«ºCyfló I „Ñ¨C`Àfl+≤A HõCg∞_ÀAº
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 47
J^èŒfiCˆ~+¨µA ã¨C<åK«ÛC Ç¨ÏŸ`åC #=Aºâ◊ÛC ãüAû I ™êfiOKåÛBGˆQfl `«C#∞=AO

Ñ≤C„Ñ¨Ü∞« ™A êCfiã¨‡ÉèºAí O K«C ™œÉèQAí =CÆ ∂Ü«∞[A ã¨fi I QÀaè~C ∞° +˚ =Aì¨ ∞CÜÚ« *’C x+≤HA COÎõ `«"OBÕ „^Œ
qëÈ‚C–~°#∞CãÖK«Aˆ~=∞ I <åHõAã¨º Ñ¨$C+¨ª=∞Caè ã¨CO=™êA<CÀ "≥·+¨‚AgO Ö’CHõ WCÇ¨Ï
=∂A^Ü
Œ ∞« O`å"£∞ II
(FO HÍC`CåºÜ«∞C<åÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA Hõ#º‰õΩC=∂iA nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ^Œ∞iæó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü II)
"åºÇ¨Ï$u – Ç¨ÏŸ=∞=∞O„`åó (3–5)
Éè∂í –~°#flA –=∞CQflÆ ÜÕ∞A Ñ¨$käC"ºÂ≥ ™êfiÇ¨C Éè∞í "ÀG#AflO "åCÜ∞« "ÕG
C #ÎiHA Í∆ Ü«∞C
™êfiÇ¨C ã¨∞=C~#° flA –=∂kC`åºÜ«∞A kC"Õ ™êfiÇ¨C Éè∂í –~°∞ƒù=ãC ∞¨ û=C–~°#flA O K«¢C #=Ì ∞A¿ã
kCQÆƒ ùº–™êûfiÇ¨C #"≥∂A ^ÕC"ÕÉèíºA–ã¨ûCfi^è• Ñ≤C`«$Éè’Cº Éèí∂–~°∞ƒù=Cã∞¨ û=C~#° Cfl"≥∂"£∞ II
Éèí∂–~°CQÆflÜÕ∞A Ñ¨$käC"≥Âº ™êfiÇ¨C Éèí∞"ÀA "åCÜ«∞"ÕCG#ÎiAH∆ÍÜ«∞C ™êfiÇ¨C
ã¨∞=A~åkC`åºÜ«∞A kC"Õ ™êfiÇ¨C Éè∂í –~°∞ƒù=Cã∞¨ û=A–â◊Û¢C #=Ì ∞A¿ã kCQƒÆ ºù –™êûfiÇ¨C #"≥∂A
^ÕC"ÕÉèíAº–ã¨Cû fi^è• Ñ≤C`«$Éè’Cº Éèí∂–~°∞ƒù=Cã¨∞û=C–~°QÆflC F"£∞ II
Éè∂í –~°QC flÆ ÜÕ∞A K« Ñ¨$kä"C ºÂ≥ K«A =∞Ç¨Ï`C Õ K«C ™êfiÇ¨C Éè∞í "ÀA "åCÜ∞« "ÕA KåC#iÎ HA Í∆ Ü«∞
K« =∞Ç¨ÏC`Õ K«C ™êfiÇ¨C ã¨∞=A~åkC`åºÜ«∞A K« kC"Õ K«A =∞Ç¨ÏC`Õ K«C ™êfiÇ¨C
Éèí∂–~°∞ƒù=Cã∞¨ û=A–â◊ÛC¢#Ì=∞A¿ã K«C #Hõ∆A„`ÕÉºíè â◊Û kCQƒÆ ºù â◊ÛA =∞Ç¨ÏC`Õ K«C ™êfiÇ¨C #"≥∂A
^ÕC"ÕÉèíAº–ã¨ûCfi^è• Ñ≤C`«$Éè’Cº Éèí∂–~°∞ƒù=Cã∞¨ û=C–~°‡Ç¨ÏC~À"£∞ II
48 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
*Ï˝#„áêÑ¨Î º~å÷–Ç¨ÏŸ=∞=∞O„`åó (6–7)

áêÇ≤Ï <À JQÆfl U#A¿ã ™êCfiÇ¨ I áêÇ≤Ï <À qâ◊fi"Õ^ŒA¿ã ™êCfiÇ¨ I Ü«∞[˝O
áêÇ≤Ï qÉèÏ=A™È ™êCfiÇ¨ I ã¨~°fiO áêÇ≤Ï â◊`«„HõA`À ™êCfiÇ¨ II
áêCÇ≤Ï <ÀA JQÆflC UHõAÜ«∂ I áCêÇ¨ïAº`« kfiCfÜ«∞AÜ«∂ I áêCÇ¨˙º~°˚AO
`«$CfÜ«∞AÜ«∂ I áêCÇ≤Ï wCiƒùâ◊AÛ `«Cã¨$aèA–~°fi™ÈC ™êfiÇ¨B II
"Õ^•qã¨‡~°}ÏÜ«∞ [Ñ¨=∞O¢`åó (8–9)
Ü«∞â◊Û#ù ™AÌ ê–=∞$+¨CÉ’è qCâfi◊ ~°∂ÑA –C¨ â◊Û<ù ÀÌÉB ºíè –C â◊Û<ù åÌQ–A∑ ™êºqC"âÕ A◊ I ã¨KåQ∑O
tHõºó Ñ¨Ù~À "åKÀAÑ¨xC+¨–kO„^ÀB *ËºC+¨ª WAO„kCÜ«∂Ü«∞C |∞∞+≤AÉè’Cº #"≥∂A
^ÕC"ÕÉèíAº–ã¨ûCfi^è• Ñ≤C`«$Éè’Cº Éèí∂–~°∞ƒù=Cã∞¨ û=C–â◊ÛùO^ŒC F"£∞ II
#"≥∂C „|Ç¨ÏA‡}Ë ^è•C~°}AO "Õ∞ JCã¨Î fixA~åHõ~°}O ^è•C~°~ÚA`å Éèí∂Ü«∂ã¨CO
Hõ~°‚AÜ≥∂–¢â◊√≈C`«O =∂ KÀºB_è»fiCO =∞=∂C=Ú+¨ºC F"£∞ II
`«Ñ¨ó „Ñ¨â◊O™ê (10)
|∞∞C`«O `«ÑÄ–ã¨Cû`«ºO `«ÑÄ–¢â◊√C≈`«O `«ÑÄ–âßC≈#ÎO `«áÈC ^Œ=∞C–ã¨ÎÑ¨C–
â◊≈=∞C–ã¨ÎáÈC ^•#CO `«áÈC Ü«∞[˝CO `«áÈC Éèí∂–~°∞ƒù=Cã¨∞û=C–
„|ÃÇ·ÏC‡`«^∞Œ áêBÃã·Cº`«`«ÎÑÄó II
qÇ≤Ï`åK«~°}„Ñ¨â◊O™ê x+≤^•úK«~°}xO^• K« (11)
Ü«∞^ä•A =$CHã∆õ ºA¨ ãÖC Ñ¨Ù+ÊA≤ `«ãº¨ ^Œ∂~C å–^Œ<Cæ Àú "åB`ºCÕ =O Ñ¨Ù}ºA ã¨º Hõ~C ‡° }ÀA ^Œ∂C ~å–^Œ<Cæ Àú
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 49
"åAuC Ü«∞^ä•G
A ã≤^è•C~åO HõCˆ~G
Î =AÇ≤Ï`å–=∞=C„HÍ"Õ∞C Ü«∞^Œ∞º"ÕC Ü«Ú"ÕC Ç¨Ï"åA
qCÇ¨Ïfi~ÚAëêºq∞ HõC~°ÎO ÑÄuëêCºg∞`ÕCº=–=∞C=∞$`åA–^•C`å‡#AO ACQÆ∞¿ÑûB`ü II
^ŒÇ¨Ï~°q^•º (12)
JC}À–~°}©AÜ«∂#‡Ç¨ÏC`À =∞Ç‘ÏAÜ«∂–<åC`å‡ QÆ∞Ç¨AÜ«C∂O xÇ≤ÏA`ÀGã¨º
[C<ÀÎó I `«=∞A„Hõ`∞« O Ñ¨âº◊ u g`«â’CHÀ ^è•C`∞« ó „Ñ¨C™ê^•B#‡Ç≤ÏC=∂#Ag∞â◊"∞£ I ã¨CÑÎ¨
„áêC}Ïó „Ñ¨CÉèí=AxÎC `«™ê‡B–^äŒCûáêÎiÛ+Äã¨ûCq∞^èŒA–ã¨ûCÑ¨Î lCÇ¨fió I ã¨CÑ¨Î WC"Õ∞ Ö’CHÍ
ÜÕ∞+¨µC K«~x°A Î „áêC}Ï QÆ∞CÇ¨ â◊Ü
A ∂«C xflÇ≤ÏÀ å–ã¨ûC Ñ¨Î ã¨ÑA Î¨ I J`«Aãû¨ =CÚ„^• yC~Ü
° ∞« âA Û◊ C
ã¨~ˆ fiC G™ê‡^äûŒ º#A<Ì CÎÕ ã≤#=Aú –C ã¨û~°fi~A ∂° áêó I J`«âA Û◊ C qâßfiC F+¨Â Ü
Œè ∂≥ C ~°™êBKÛ« C ÜÕ∞<≥+A· ¨
Éèí∂C`«–ã≤ÎA+¨ª`«º#Î~åC`å‡ I „|CÇ¨‡ ^ÕC"å<åBO Ñ¨^CŒgó HõAgC<å–=∞$+≤C–ifi„áêA}ÏO
=∞Ç≤ÏCëÈ =C∞$QÍ}ÏB"£∞ I âıºC<À QÆ$„^•Aú}ÏQ∑ ã¨fikèAuC–~°fi<Aå<CåQC∑O ™È=∞Aó
Ñ¨Cq„`«C=∞`ÕAºuC ˆ~Éèí<£Afl I JC*Ï"Õ∞HÍCO Ö’Ç≤ÏA`«â◊√Hõ¡ Hõ$Cëê‚O |CÇ‘ÏfiO „Ñ¨C*ÏO
[C#Ü«∞AhÎCQC∑O ã¨~°∂Aáê"£∞ I JC*’ ¿ÇÏºHÀA AC+¨=∂A}ÀG#∞Câı`ÕC [Ç¨B`Õº<åO
Éèí∞CHõÎÉè’AQCÍ=∞*’BG#ºó II
Ç¨ÏCQC∑Oã¨–â◊√A≈zC+¨–^Œfiã¨∞A–~°#ÎiHõ∆Cã¨–^Àú`åA "ÕkC+¨^ŒuAkä~°∞Ì~À}Cã¨`ü I
#$C+¨–^ŒAfi~°Cã¨–^Œ$A`«Cã¨–^ÀfiA º=∞Cã¨–^ŒCÉÏ˚ QÀC*Ï |∞∞A`«C*Ï JA„kC*Ï |∞∞C`«O
|C$Ç¨Ï`ü I Ñ¶∞¨ C$`«O q∞Aq∞H˜~ˆ∆ Ñ¶∞¨ C$`«=∞AãC¨º Ü≥∂xA~–ü Ñ¶∞¨ C$`Õ „tC`À Ñ¶∞¨ C$`«–=Ú=ã¨Cº
^è•=∞A I JC#∞C+¨fiC^èŒ=∂=AÇ¨Ï =∂C^ŒÜ«∞Aã¨fiC ™êfiÇ¨AHõ$`«O =$+¨Éèí =H˜∆ Ç¨ÏC=º"£∞ I
50 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨C=ÚC„^•–^Œ∂Ci‡~°‡^è∞Œ =A C∂Q∑OC L^•A~–° ^Œ∞áêCQO∑ Câ√◊ <åC ã¨=∞A=∞$`«`C fi« –=∂A#\ò I

Ñ¶¨∞C$`«ã¨ºC <å=∞C QÆ∞Ç¨ÏCºO Ü«∞^Œã≤ÎA lCÇ¨fi ^ÕC"å<åA–=∞C=∞$`«AãC̈º–<åaèAó I =CÜ«∞O
<å=∞C „Ñ¨„|A"å=∂ Ñ¶¨∞C$`Õ<åCã≤‡<£ Ü«∞C*Ë˝ ^è•A~°Ü«∂=∂C #"≥∂Aaèó I LÑÄ „|CÇ¨‡
â◊$A}=K«ÛCùã¨º=∂A#CO K«`«∞Aâ◊$OQÀG=g∞^ÒæC~° UC`«`ü I K«C`åfiiC â◊$OQÍC „`«Ü≥∂A
Jã¨Cº áê^•C ^Õfi jC~üC¿+ ã¨CÑ¨Î Ç¨Ï™êÎA™È JCã¨º I „u^è•A |C^Àú =$A+¨CÉè’ ~ÀA~°gu
=∞CÇ¨ÏŸ ^ÕC"À =∞~åÎCºQ∑CO PqA"Õâ◊ II
„u^è•A Ç≤Ï`C O« Ñ¨}C a˜ –Aè ~°∞ÇæC Ï¨ º=∂A#OC QÆqA ^Õ"C å™ÈA Ñ¶∞¨ $C `«=∞#fiAq#Ì<£ I WO„^ŒC
UHõCQO∑ C ã¨∂~°ºC UHõAO [*Ï# "ÕC<å–^ÕHQõ æ∑ Aã¨fiC^Ü
Œè ∂« C x+¨ìA`‰« Ω∆õ ó I Ü≥∂ ^ÕC"å<åBO
„Ñ¨^äŒC=∞O Ñ¨ÙC~°™êÎCkfiâßCfikèÜ≥∂A ~°∞C„^À =∞CÇ¨Ïi¬óA I Ç≤ÏC~°C}CºQÆC~°ƒùO ÑÄâ◊º`«C
*ÏÜ«∞A=∂#CQ∑CO ã¨<ÀA ^ÕC=–â◊√C≈ÉèíÜ«∂C ã¨‡ $`åCº ãÖÜA«Ú#‰õΩÎ I Ü«∞™êC‡`«Ê~°CO
<åÑÄ~°C=∞ã≤ÎC HÕzC–^Œº™êC‡<åfl}©AÜ≥C∂ # *ÏºÜ≥∂G
B ã≤ÎC HõtÛA`ü I =$CHõ∆ WA= ã¨ÎÉ’ú
kCq uA+–Cª¨ `ÕºHõ¿C ã<Î ^CÕ OŒ Ñ¨Ó~C O‚° Ñ¨Ù~°∞¿A +}C ã¨~fi° "£∞B I # Hõ~‡° }A Ï # „Ñ¨[C Ü«∂C ^è<Œ #AÕ C
`åºˆQ<A Hˆ·≥ J=∞$`«C`fi« –=∂A#âC √◊ ó I Ñ¨~ˆ }A C <åHõCO xÇ≤ÏA`CO« QÆ∞Ç¨Ü
A ∂« O qC„ÉèÏ[^ÕC
`«^Œº`«AÜ≥∂ qCâ◊xÎA I "ÕC^C•#ÎCqC*Ï˝#C–ã¨∞xAtÛ`åC~å÷–ã¨ûO<åAºã¨ Ü≥∂CQÍ^Œº`«A
Ü«∞â◊√≈^ŒCúã`¨ åfiBó I `Õ „|AÇ¨Ï‡Ö’CHˆ `«∞C Ñ¨~åB#ÎHÍÖËC Ñ¨~åA=∞$`åC`«ÊiA=ÚK«ºxÎC ã¨ˆ~fiB I
^ŒC„Ç¨ÏCO qCáCêÑÖ Ñ¨C~°"Õ∞G
B â◊‡Éèí∂`«CO Ü«∞`«∞AÊO_»sCHõO Ñ¨ÙC~°=∞A^èŒºã¨CQ∑æCã¨÷"£∞ I
`«C„`åCÑ≤ ^ŒC„Ç¨ÏO QÆCQÆ#AO qâ’HõC–ã¨Îã≤‡A<£ Ü«∞^ŒC#Îã¨Î–^Œ∞áêAã≤`«C=º"£∞ I Ü≥∂
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 51
"Õ^•^Ò ã¨fiA~°ó „áÈCHÀÎC "ÕC^•<ÕÎA K« „Ñ¨Cu+≤ªA`«ó I `«ãÄº „Ñ¨CHõ$uA–b#CãC¨º Ü«∞Có Ñ¨~A°ã¨û

=∞C¿ÇÏâ◊Afi~°ó II
<å~åÜ«∞}ã¨∂HõÎ"£∞ (13)
ã¨CÇC¨Ï„ã¨Cj~üA+Ö ^ÕC=CO qCâßfiHõ∆AO qCâ◊fiâ◊AOÉèí∞="£∞ I qâ◊fiAO <åC~åÜ«∞A}O
^ÕC=C=C∞Hõ∆~°AO Ñ¨~°C=∞O Ñ¨C^Œ"£∞ I qCâ◊fi`«Có Ñ¨~°A=∂xCfl`«ºCO qCâ◊fiO <åA~åÜ«∞C}Q∑O
Ç¨ÏiA "£∞ I qâ◊fi"A ∞Õ "C ^Õ OŒ Ñ¨Ù~°∞+A –C¨ ã¨kÎ fiâ◊fiC –=ÚÑ¨rA =u I ÑüOC qâ◊fiA ™êCº`Õ‡â◊fi~A Q°C O∑C
âßâ◊fiA`«Q∑O tC=–=∞AK«∞º`«"£∞ I <åC~åÜ«∞C}O =∞AÇ¨*Ë˝CÜ«∞CO qCâßfi`å‡A#O
Ñ¨C~åÜ«∞A}"£∞ I <åC~åÜ«∞C} ÑÄ~À *’CºuC~Cå`å‡ <åA~åÜ«∞C}ó ÑÄ~°ó I <åC~åÜ«∞C}
ÑÄ~°O „|CÇ¨CÏ‡ `«C`«Î fiO <åA~åÜ«∞C}ó ÑÄ~°ó I <åC~åÜ«∞C}ÑÄ~À ^è•Cº`åC ^è•Cº#O
<åA~åÜ«∞C}ó ÑÄ~°ó I Ü«∞K«AÛ H˜COz[˚AQÆ^äŒCû~°fiCO ^Œ$Câ◊º`ÕB „â◊¥Ü«∞C`ÕGÑ≤A "å II
JO`«A~°ƒCÇÏ≤ â◊ÛA `«`«Cû~°fiCO "åCºÑ¨º <åA~åÜ«∞C}–ã≤÷Aû`«ó I J#AO`«C=∞=AºÜ«∞O
HõCqQ∑O ãÄ=CÚ„^ÕG#ÎAO qCâ◊fiâ◊AOÉèí∞="£∞ I Ñ¨C^Œ‡CHCÀâ◊–„ÑÄfHÍCâ◊CQC∑O Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞AO
KåÑ¨Cº^èÀ=ÚAY"£∞ I J^èÀA xCëêì º qA`«™êÎC ºO`ÕC <åCÉèÏº=AÚÑïC u+¨ªAu I
*ÏCfiÅC=C∂ÖÏ‰õΩAÅO ÉèÏCfC qCâ◊fi™êAºÜ«∞`«C#O =∞AÇ¨Ï`ü I ãÖ`«A`«Q∑O tCÖÏaèAã¨∞ÎC
ÅO|A`åºHÀâ◊Cã¨xflAÉèí"£∞ I `«™êºO`ÕA ã¨∞+≤C~°Q∑O ã¨∂CHõ;O `«ã≤‡<£B–^äŒCû~°fiO
„ÑüA+≤ª`«"£∞ I `«ã¨ºC =∞^èÕAº =∞CÇ¨#Ayfl–ifiCâßfiiÛA–ifiCâ◊fi`ÀA=ÚYó I
™ÈG„QÆAÉèíC∞yfiÉèíA[OuC+ª̈C–<åflÇ¨A~°=∞[C~°ó HõCqó I uC~°ºCQCÆ∂~°úfi–=∞A^èŒâß≈C~¸C
52 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
~°Câ◊‡Ü«∞Aã¨Îã¨ºC ãÖ`«A`å I ã¨CO`åCÑ¨Ü«∞Au ã¨fiO ^ÕCÇ¨Ï=∂áêA^Œ`«ÅC=∞ã¨ÎAHõó I `«ã¨ºC

=∞^èºCÕ =Ç≤ÏflA tMÏ JC}Ü
© ∂≥ ~B åúfi =Cº=ã≤À÷ ó« I hCÅ`ÀA– Ü«∞^Œ=A ∞^èºCŒ ™ê÷–C kCfi^Œ∞ºÖËMA¡ =Ë C
ÉèÏã¨fiA ~å I hC"å~°Câ¥◊ Hõ=A `«hCÎ fiC Ñ‘`C å ÉèÏãB fi¨ `«ºC }∂Ñ¨=A ∂ I `«™êºB–t≈MÏCÜ∂« =∞A^ºÕè
Ñ¨C~°=∂B`å‡ =Cº=ã≤÷A`«ó I ã¨ „|Ç¨ÏC‡ ã¨ t=C–ã¨û Ç¨ÏiC–¿ãûO„^ŒC–™ÈûGHõ∆A~°ó
Ñ¨~=°C ∞–ã¨ûfiC ~å\ò II
Pk`«º=∞O_»ÖË Ñ¨~°„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨#"£∞ (14)
PCkC`Àº "å UC+¨ UC`«#C‡}¤ÅCO `«ÑÄuC `«„`«C`å |∞∞K«Cã¨Î^Œ$CKå =∞A}Å¤ CQC∑O
ã¨ |∞∞CKåO Ö’CHÀG^äŒC Ü«∞ UC+¨ UC`«ã≤‡A#‡C}¤ÖËCGiÛsÌCÑ¨º`ÕC `åxC ™ê=∂AxC ã¨
™êC=∂flO Ö’CHÀG^äŒC Ü«∞ UC+¨ UC`ã« ‡≤ A#C‡}¤ÖËG
C iÛ+≤C Ñ¨Ù~°∞A+C–¨ ™êÎxC Ü«∞EQ∑AO+≤C
ã¨ Ü«∞AAëê =∞}¤ÅCQ∑CO ã¨ Ü«∞AAëêO Ö’CH–õ ÃãûÂ ëê „`«CÜ∞Õ º=A qC^•º `«AÑüC Ü«∞
UCëÈBG#Î~åAkC`Õº Ç≤ÏA~C°}‡Ü«∞Có Ñ¨Ù~°∞A+ó¨ II
Pk`«ºÑ¨Ù~°∞+¨ã¨º ã¨~åfi`«‡Hõ`«fi„Ñ¨^Œ~°≈#"£∞ (15)
PCkC`Àº "≥· `Õ[C F*’C |ÅCO Ü«∞â◊C–â◊Û‰õ∆ΩC–¢â’≈„`«A=C∂`å‡ =∞<ÀA
=∞C#∞º–~°‡#∞A~‡° C $`«∞º–ã¨û`C Àº q∞C„`À "åCÜÚ« ~åAHÍC â◊ó „áêC}À Ö’AHáõ êCÅó Hõó HÕ
HõO `«^ûŒä `C º« =∞#Afl=∞C=∞$ÀÀ rC"À qâ◊fióA Hõ`=C« ∞–ã¨ûfiA Ü«∞OC Éè∞í „|ÃÇÏ· ‡C `«^=Œ ∞A $`« UC+¨
Ñ¨Ù~°∞A+¨ UC+¨ Éèí∂C`å<åC–=∞kèAÑüC–¢~°ƒÇ¨ÏA‡}C–™êûÜ«AÚ[ºQ∑O ã¨Ö’CHõ`åA–
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 53
=∂áÈfl`ÕºC`å™êA"Õ∞C= ^ÕC=`åA<CåQ∑CO ™êÜ«AÚ[ºQ∑O ™êCi¬ì`åQ∑AO

ã¨=∂#ÖC’Hõ`åA–=∂áÈfluC Ü«∞ UC=O "Õ^ÕB–`«∞ºÑ¨Cx+¨`ü II
t"Àáêã¨#–=∞O„`åó (16)
x^èŒA#Ñ¨`«ÜÕ∞C #=∞ó I x^èŒA#Ñ¨`åxÎHÍÜ«∞C #=∞ó I T~åúfiÜ«∞C #=∞ó I
T~°fiú eOQÍÜ«∞C #=∞ó I Ç≤Ï~°}ÏºÜ«∞C #=∞ó I Ç≤Ï~°}ºeOQÍÜ«∞C #=∞ó I ã¨∞=~å‚Ü∞« C
#=∞ó I ã¨∞=~°‚eOQÍÜ«∞C #=∞ó I k"åºÜ«∞C #=∞ó I k=ºeOQÍÜ«∞C #=∞ó I
Éèí"åÜ«∞C #=∞ó I Éèí=eOQÍÜ«∞C #=∞ó I â◊~åfiÜ«∞C #=∞ó I â◊~°fieOQÍÜ«∞C
#=∞ó I t"åÜ«∞C #=∞ó I t=eOQÍÜ«∞C #=∞ó I [fiÖÏÜ«∞C #=∞ó I [fiÅeOQÍÜ«∞C
#=∞ó I P`å‡Ü«∞C #=∞ó I P`«‡eOQÍÜ«∞C #=∞ó I Ñ¨~°=∂Ü«∞C #=∞ó I
Ñ¨~°=∞eOQÍÜ«∞C #=∞ó I U`«^äÀû=∞ãÄº ã¨∂~°Cºã¨ºC ã¨~°fi–eOQÆQ∑æA ™ê÷Ñ¨CÜ«C∞uC
áê}˜=∞O¢`«AO Ñ¨qC„`«"£∞ II
Ñ¨tÛ=∞=„HõÎ–„Ñüáê^ŒHõ=∞O„`«ó (17)
ã¨^C Àº*ÏCÒ« „Ñ¨ÑA ^¨ •Cºq∞C ã¨^C Àº*ÏC`åÜ«∞C "≥· #"≥∂C #=∞Aó I Éè"Cí Õ Éè"Aí ÕC <åuAÉ"íè Õ
Éèí=ã¨fiC =∂"£∞ I ÉèCí"À^ŒAƒù"åÜ«∞C #=∞Aó II
L`«Î~°=„HõÎ–„Ñüáê^ŒHõ=∞O„`«ó (18)
"åC=C∞^ÕC"åÜ«∞C #"≥∂B *ËºCëêªÜ«∞C #=∞A–¢âı≈CëêªÜ«∞C #"≥∂A ~°∞C„^•Ü«∞C #=∞Có
HÍÖÏAÜ«C∞ #=∞Có HõÅAqHõ~°}ÏÜ«∞C #"≥∂C |ÅAqHõ~°}ÏÜ«∞C #"≥∂C |ÖÏAÜ«C∞ #"≥∂C
54 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
|ÅA„Ñ¨=∞^äŒ<åÜ«∞C #=∞C–ã¨û~°fiA–Éèí∂`«^Œ=∞<åÜ«∞C #"≥∂A =∞C<À#A‡<åÜ«∞C

#=∞Aó II
^ŒH˜∆}=¢HõÎ–„Ñüáê^ŒHõ=∞O„`«ó (19)
JCÑ¶¨∞’ˆ~ÉB è’ºG^äCŒ Ñ¶¨∞’ˆ~BÉè’Cº Ñ¶¨∞’~°CÑ¶¨∞’~°A`«ˆ~Éèíºó I ã¨ˆ~fiBÉèíº– ã¨û~°fiCâ~ˆ◊ fiBÉè’Cº
#=∞A¿ãÎ Jã¨∞Î ~°∞C„^Œ~°∂A¿ÑÉèíºó II
„áêQÆfi¢HõÎ–„Ñüáê^ŒHõ=∞O„`«ó (20)
`«`«∞Ê~°∞AëêÜ«∞ qC^Œ‡¿ÇÏA =∞Ç¨^ÕC"åÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ~°∞„^Œó
T~°úfi=¢HõÎ–„Ñüáê^ŒHõ=∞O„`«ó (21)
Dâß#ó–ã¨~°fiA–q^•Cº<åC–g∞â◊fi~°–ã¨û~°fiA–Éèí∂`åC<CåO „|Ç¨‡GkèAÑüC–
~°ƒÇ¨ÏC‡}ÀGkèAÑüC–~°ƒùÇ¨A‡ tC"À "Õ∞A Jã¨∞Î ã¨^•tC"À"£∞ II
#=∞™ê¯~å~°÷–=∞O„`åó (22–25)
#"≥∂ Ç≤Ï~°}ºÉÏÇ¨Ï"Õ Ç≤Ï~°}º=~å‚Ü«∞ Ç≤Ï~°}º~°∂áêÜ«∞ Ç≤Ï~°}º–
Ñ¨`«ÜÕ∞Gq∞ƒHÍÑ¨`«Ü«∞ L=∂Ñ¨`«ÜÕ∞ Ñ¨â◊√Ñ¨`«ÜÕ∞A #"≥∂C #=∞ó II
|∞∞C`«Q∑O ã¨C`«ºO ÑÄ~°O „|CÇ¨ÏC‡ Ñ¨ÙC~°∞+ÄO Hõ$+¨‚CÑ≤OQÆAÅ"£∞ I TC~°úfiˆ~A`«O
qA~°∂áCêHõ∆CO qCâ◊fi~°∂AáêÜ«∞C "≥· #"≥∂C #=∞Aó II
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 55
ã¨~ÀCfi "≥· ~°∞C„^Œ–ã¨ÃÎ ã‡AÂ ~°∞„C ^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞Î I Ñ¨Ù~°∞ëA ÈC "≥· ~°∞„C ^Œ–ã¨û#‡CÇÏ¨ Ÿ
#"≥∂C #=∞Aó I qâ◊AfiO Éèí∂C`«O Éèí∞=A#O zC„`«O |AÇ¨Cï^è• *ÏC`«O *ÏÜ«∞A=∂#O
K«C Ü«∞`ü I ã¨~ÀCfi ¿ÇÏAº+¨ ~°∞C„^Œ–ã¨ÎÃãAÂ‡ ~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞ÎII
Hõ„^Œ∞C„^•Ü«∞C „Ñ¨KÕA`«¿ã g∞C_è»∞+¨ìA=∂Ü«∞C `«=Aº¿ã I "ÀC KÕ=∞C â◊#ÎA=∞Q∑O
Ç¨Ï$C^Õ I ã¨~ÀCfi ¿ÇÏAº+¨ ~°∞C„^Œ–ã¨ÎÃãÂA‡ ~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞Î II
JyflÇ¨ÏŸ„`«Ç¨Ï=}Ïºó LÑ¨Ü«ÚHõÎã¨º
=$Hõ∆qâı+¨™êºaè^è•#"£∞ (26–27)
Ü«∞ã¨ºC "≥· HõAOHõ`«ºyflÇ¨ÏŸ„`«CÇ¨Ï=A}© Éèí=uC „Ñ¨`ÕCº"å–™êºÇ¨ïA`«Ü«∞–
ã≤Î+¨ªC#Îº^äÀC „ÑüA+≤ª`≥Âº II Hõ$C}C∞+¨fi áê[C WuC ÑÖK«A II
Éèí∂^Õ=`åHõ=∞O„`«ó (28)
JkAu–ˆ~"CÌ å QÆ#A ~Cú åfi =∞A#∞CëêºBó Ñ≤`C ~« ÀGã¨∞~A åC –¿ãëÎ êQ∑OA ã¨~fi° Éè∂í `C å<åBO
=∂C`å "Õ∞CkhA =∞Ç¨ÏC`å =∞CÇ‘Ï ™AêqC„f QÍAÜ«C∞„f [QÆA`«∞Cºsfi Ñ¨$Cnäfi |AÇ¨CïÖÏ
qâßAfi Éèí∂C`å HõA`C«=∂ HÍÜ«∂ ™ê ã¨C`Õº`«ºC=∞$`ÕuA =ã≤C+¨ªó II
ã¨~åfi^Õ=`å PÑ¨ó (29)
PáÈC "å WC^ŒQ∑O ã¨~°fiCO qâßAfi Éèí∂C`å<åºÑÄó „áêC}Ï "å PÑÄó Ñ¨Câ◊=C
PáÈG#flC–=∂áÈG=∞A$`«C–=∂ÑÄ–ã¨ûC„=∂_®áÈA qC~å_®ÑÄ–ã¨ûCfi~å_®Ñ¨C–
56 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
â◊Ûù<åÌCQ∑C™êºáÈC *’ºfCQC∑–ëêºáÈC Ü«∞ECQC∑–ëêºÑÄ ã¨ûC`«º=∂Ñ¨C– ã¨û~åAfi ^ÕC=`åC

PáÈC Éèí∂~°∞ƒù=C–ã¨∞û=C–~åÑ¨C F"£∞ II
ãÖ^è•º=O^Œ#=∞O„`åó (30–32)
PÑÄó Ñ¨Ù##∞Î Ñ¨$käCgO Ñ¨$AkäCg Ñ¨ÓC`å Ñ¨ÙA<å`«∞C =∂"£∞ I Ñ¨ÙC##∞CÎ
„|Ç¨ÏA‡}Cã¨ÊuC–~°ƒÇ¨ÏA‡Ñ¨ÓC`å Ñ¨ÙA<å`«∞C =∂"£∞ I Ü«∞^Œ∞zAÛù+¨ìC–=∞Éè’B[ºCO
Ü«∞^•Afi ^Œ∞Câ◊ÛiA`«CO =∞=∞A I ã¨~°fiAO Ñ¨Ù##∞ÎC =∂=∂áÈAGã¨C`åO K«A
„ÑüC„QÆÇ¨ÏCQ∑æC ™êfiÇ¨B II
Jyflâ◊Û =∂ =∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`«Ü«∞â◊Û =∞#∞AºHõ$`ÕCÉèíºó I áê¿ÑÉè’Aº
~°Hõ∆C<åÎ"£∞ I Ü«∞^ŒÇ¨fl áêÑÄ=∞HÍC~°¬"£∞ I =∞#™ê "åKåA Ç¨Ï™êCÎÉèÏº"£∞ I
Ñ¨^•ƒùº=Ú^Œˆ~A} tCâßfl I JÇ¨ÏCã¨Î–^ŒA=Å∞C=∞Ê`«∞ I Ü«∞u¯OK«A ^Œ∞iC`«O
=∞~ÚA I W^Œ=∞Ç¨ÏO =∂=∞=A∞$`«Ü≥∂C<Ò I ã¨`Õº *’ºu+≤ AÇ¨ÏŸAq∞ ™êCfiÇ¨ II
ã¨∂~°ºâ◊Û =∂ =∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`«Ü«∞â◊Û =∞#∞AºHõ$`ÕCÉèíºó I áê¿ÑÉè’Aº
~°Hõ∆C<åÎ"£∞ I Ü«∞„^•„uÜ«∂ áêÑÄ=∞HÍC~°¬"£∞ I =∞#™ê "åKåA Ç¨Ï™êCÎÉèÏº"£∞ I
Ñ¨^•ƒùº=Ú^Œˆ~A} tCâßfl I ~å„uC–ã¨Î^ŒA=Å∞C=∞Ê`«∞ I Ü«∞u¯OK«A ^Œ∞iC`«O =∞~ÚA I
W^Œ=∞Ç¨ÏO =∂=∞=A∞$`«Ü≥∂C<Ò I ã¨∂ˆ~º *’ºu+≤ AÇ¨ÏŸAq∞ ™êfiCÇ¨ II
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 57
„Ñ¨}=ã¨º |∞∞ëêºkq=~°}"£∞ (33)

Fq∞`ÕºHÍHõ~A∆ O° „|CÇÏ¨ ‡ I Jyflˆ~=Ì `å „|Ç¨Ï‡A W`åCº~°¬"∞£ I QÍÜ«∞„`«O Kè#« OÌ
Ñ¨~°=∂`«‡AO ã¨~°∂CÑ¨"£∞ I ™êÜ«Ú[ºO qAxÜ≥∂CQÆ"£∞ II
QÍÜ«∞„`åº"åÇ¨Ï#=∞O„`åó (34–35)
PÜ«∂A`«C∞ =~°A^• ^ÕCgC JCHõ∆~°AO „|Ç¨ÏC‡ãÖq∞A`«"£∞ I QÍCÜC«∞„fBO Kè«#ÌA™êO
=∂C`^Õ OŒ „|AÇÏ¨ ‡ AC+ã¨ fiA¨ "Õ∞ I Ü«∞^ŒÇ¨ flB `«∞¯~°∞À Õ áCêÑ¨CO `«^ÇŒ ¨ flB ¢`Ê« uC=ÚK«ºA `Õ I
Ü«∞„^•„uÜ«∂B`«∞¯~°∞A`Õ áCêÑ¨CO `«„^•„uÜ«∂B¢`«ÊuC=ÚK«Aº`Õ I ã¨~°Afi =Ĉ~‚
=∞AÇ¨^ÕCqC ã¨C<åúºqA^Õº ã¨C~°ã¨fiAu II
F*’AGã≤C ã¨Ç¨ÏŸAGã≤C |ÅA=∞ã≤C „ÉèÏ*’AGã≤ ^ÕC"å<åCO ^è•=∞C<å=∂AãC≤
qâ◊fiA=∞ã≤ qCâßfiÜ«CÚ–ã¨û~°fiA=∞ã≤ ã¨C~åfiÜ«Ú–~°aèÉèí∂~ÀO QÍÜ«∞„f–
=∂"åAÇ¨ÏÜ«C∂q∞C ™êq„f–=∂"åAÇ¨ÏÜ«C∂q∞C ã¨~°ã¨fif–=∂"åAÇ¨ÏÜ«∂Cq∞C
Kè#« sÌ ¬–<å"åAÇÏ¨ Ü«C∂q∞C „tÜ«∞–=∂"åAÇÏ¨ Ü«C∂q∞C QÍÜ«∞„uÜ«∂ QÍÜ«∞„fK«Û<ù ÀÌ
qâßfiq∞„`«|∞∞+≤ãû¨ q`å ^Õ=`åGyfl~°∞‡YO „|Ç¨‡ t~À q+¨µ‚~ü–Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Q∑O
~°∞„^Œ–t≈MÏ Ñ¨$kägÜ≥∂xó „áê}Ïáê# "åº<À^•#ã¨=∂<å ã¨„áê}Ï âıfi`«=~å‚
™êOMÏºÜ«∞#ã¨QÀ„`å QÍÜ«∞„f K«`«∞ifiQ∑Oâ◊`«ºHõ∆~å „uÑ¨^•A +¨\ò‰õΩCH˜∆óC
ÑÖK«–j~À¬Ñ¨#Ü«∞<Õ qAxÜ≥C∂QÆC FO Éèí∂ó I FO Éèí∞=ó I FQ∑O ã¨∞=ó I FO
=∞Ç¨Ïó I FO [#ó I FO `«Ñ¨ó I FQ∑O ã¨C`«º"£∞ I FO `«^äŒûAqC`«∞~°fiˆ~}B ºCO Éèí~ÀæA
58 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^Õ=C ã¨ºA nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ C Ü≥∂ #Aó „Ñ¨KÀC ^ŒÜ∂« `B ü II F=∂áÈC *’ºfC ~°™ÈCG=∞$`«OC
„|Ç¨ÏC‡ Éè∂í –~°∞ƒù=C–ã¨∞û=C–~À"£∞ II
QÍÜ«∞„f–LÑ¨™ê÷#=∞O„`åó (36)
LC`«Î"Õ∞A tYAˆ~ *ÏC`ÕC ÉèíC∂=∂ºO ÑÄ~°fi`«C=¸~°úAx I „ÉÏCÇ¨‡}ËBÉè’ºGÉèíAº#∞
*Ï˝C`Cå QÆCKÛ« ^ù qÕA Ü«∞C^•ä ã¨∞AY"£∞ I ã¨∞`Î À =∞Ü«∂ =~°^• "ÕÂ =Œ ∂C`Cå „Ñ¨KÀ^ŒÜ∞« hÎ
Ñ¨=<ÕB kfi*ÏC`å I PÜ«Úó Ñ¨$kä"åºO „^Œq}O „|AÇ¨Ï‡=C~°ÛCã¨CO =∞Ç¨ÏºO
^Œ`åfi „Ñ¨*Ï`«∞O „|AÇ¨Ï‡Ö’CHõ"£∞ II
Pk`«º^Õ=`å=∞O„`«ó (37)
Ñ¶¨∞$}˜C–ã¨∂û~°Aº PkC`Àº # „Ñ¨ÉèÏA "åC`«ºHõ∆A~°"£∞ I =∞^èŒ∞AHõ∆~°xÎC `«„^ŒAã¨"£∞ I
ã¨C`«ºO "≥· `«„^Œã¨C–=∂áÈC *’ºfC ~°™ÈCG=∞$`«CO „|Ç¨ÏC‡ Éèí∂–~°∞ƒù=C–
ã¨∞û=C–~À"£∞ II
„uã¨∞Ñ¨~°‚=∞„<åÎó (38–40)
„|Ç¨Ï‡A –"Õ∞`«∞C =∂"£∞ I =∞^è∞ŒC –"Õ∞`«∞C =∂"£∞ I „|Ç¨ÏA‡–"Õ∞C= =∞^è∞AŒ –"Õ∞`«∞C
=∂"£∞ I Ü«∂¿ãAÎ ™È=∞ „Ñ¨*C Ï=C^Àä ûGaè™C È JCÇÏ¨ "£∞ I ^Œ∞+¨fiA Ñ¨flCÇÏ¨ <£ ^Œ∞~A ∞° +¨¬ÇÏ¨ I
Ü«∂¿ãÎA ™È=∞ „áêC}ÏQ∑ ™êÎOAAÇ¨ÏŸq∞ I „uã¨∞AÑ¨~C°‚–=∞Ü«∂Az`«O „ÉÏÇ¨ÏC‡}ÏÜ«∞A
^Œ^•º`ü I „|CÇ¨ÏC‡Ç¨ÏC`åºO "å UC`Õ Ñ¶¨∞AflxÎ I ÜÕ∞ „ÉÏBÇ¨CÏ‡}Ï–¢ã≤Îã¨∞AÑ¨~°‚CO
Ñ¨~î°AxÎ I `Õ ™È=∞CO „áêÑ¨ÙAfl=xÎ I PCãC̈Ç¨CÏ„™ê`ü Ñ¨COH˜ÎO Ñ¨Ù#AxÎ I F"£∞ II
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 59
„|Ç¨Ï‡A "Õ∞C^Ü
Œè ∂B« I =∞^è∞AŒ "Õ∞C^Ü
Œè ∂«B I „|Ç¨Ï‡A "Õ∞C= =∞Â∞Œè "Õ∞^C Ü
Œè ∂B« I JC^•º
<ÀA ^Õ= ã¨q`«ó „Ñ¨*C Ï=A^•ä ûgC–™œûÉèQAí "Æ ∞£ I Ñ¨~åA ^Œ∞+C fi¨ Ñ≤flA Ü«∞Q∑O ã¨∞= I qâßAfix
^Õ= ã¨q`«–~°∞iÌ `C åxC Ñ¨~åAã∞¨ = I Ü«∞^Œƒ„Cù ^ŒO `«#‡C Pã¨∞=A I =∞^è∞Œ "C å`åA |∞∞`åÜ«∞`C Õ
=∞^èŒA∞Hõ∆~°xÎC ã≤O^èŒA=ó I =∂nèfiB~°fl–ã¨Cû<ÀÎfi+Änèó I =∞^èŒ∞C #HõÎA=CÚ`À+¨ã≤C
=∞ÂèŒ∞=∞C`åÊi÷CA=CQ∑CO ~°[Aó I =∞^èŒ∞C^Òº~°Aã¨∞Î #ó Ñ≤C`å I =∞^èŒA∞=∂<ÀCfl
=#Cã¨ÊuC–~°‡ÂèŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞ÎC ã¨∂~°ºAó I =∂nèfiC~åæ"ÀA Éèí=#∞Î #ó I Ü«∞ WC=∞O
„uã¨∞AÑ¨~°‚C–=∞Ü«∂Az`«O „ÉÏÇ¨ÏC‡}ÏÜ«∞A ^Œ^è•º`ü I „Éèí∂C}CÇ¨CÏ`åºO "å UC`Õ
Ñ¶∞¨ flA xÎ I ÜÕ∞ „ÉÏBÇÏ¨ ‡C }Ï–¢ããÎ≤ ∞¨ ÑA ~¨ OC‚° Ñ¨~xA°î Î I `Õ ™È=∞CO „áêÑ¨ÙflA =xÎ I PCãÇC¨ Ï¨C „™ê`ü
Ñ¨COH˜ÎO Ñ¨Ù#AxÎ I F"£∞ II
„|Ç¨ÏA‡ "Õ∞C^èŒ"åB I =∞^èŒA∞ "Õ∞C^èŒ"åB I „|Ç¨ÏA‡–"Õ∞C= =∞ÂèŒ∞ "Õ∞C^èŒ"åB I „|CÇ¨‡
^ÕC"å<åBO Ñ¨^ŒCgó HõAgC<å–=∞$+≤C–ifi„áêA}ÏO =∞Ç≤ÏCëÈ =∞C$QÍ}ÏB"£∞ I âıºC<À
QÆ$¢^•Aú}ÏCQC∑ ã¨fikèAuC–~°fi<åA<CåQ∑CO ™È=∞Aó Ñ¨Cq„`«C=∞`ÕAºuC ˆ~Éèí<£Afl I Ç¨ÏCQ∑COã¨–
â◊√A≈zC+¨–^Œfiã¨∞A–~°#ÎiHõ∆Cã¨–^Àú`åA "ÕkC+¨–^ŒuAkä~°∞Ì~À}Cã¨`ü I #$C+¨–^ŒAfi~°Cã¨–
^Œ$À «Cã–¨ ^ÀAfi º=∞Cã–¨ ^ŒCÉÏ˚ QÀC*Ï |∞∞A`C*« Ï JA„kC*Ï |∞∞CÒ« |C$Ç¨Ï`ü I |∞∞CKÕ `åAfi
~°∞CKÕ `åCfi ã¨q∞–¢^äŒûA=xÎ ã¨Ci`ÀC # ^èÕ<åBó I JC#Î~üÇ¨Ï$C^• =∞#A™ê
Ñ¨ÓCÜ«∞=∂A<åó I Ñ¶¨∞C$`«ã¨ºC ^è•~åA JCaèKåAHõjq∞ I Ç≤ÏC~C°}ºÜ≥∂A "Õ`«C™È =∞^èAŒº
P™ê"£∞ I `«ã≤‡<£B^äŒ∞ûÑ¨C~À‚ =∞A^èŒC∞Hõ$`ü ‰õΩAÖCÏ~¸ Éèí[A–<åfl¿ãÎC =∞^èŒA∞–
60 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^ÕC=`åBÉèíºó I `«™êAºã¨`ÕC Ç¨Ï~°AÜ«∞–ã¨ûCÑÎ¨fˆ~B ã¨fiC^è•O ^Œ∞Ç¨A<å JC=∞$`«Aã¨ºC

^è•~åB"£∞ I Ü«∞ WC^ŒO „uã¨∞AÑ¨~°‚C–=∞Ü«∂Az`«O „ÉÏÇ¨ÏC‡}ÏÜ«∞A ^Œ^•º`ü I
gC~°CÇ¨CÏ`åºO "å UC`Õ Ñ¶¨∞AflxÎ I ÜÕ∞ „ÉÏBÇ¨ÏC‡}Ï–¢ã≤Îã¨∞AÑ¨~°‚CO Ñ¨~î°AxÎ I `Õ ™È=∞CO
„áêÑ¨ÙAfl=xÎ I PCã¨CÇ¨CÏ„™ê`ü Ñ¨COH˜ÎO Ñ¨Ù#AxÎ I F"£∞ II
"Õ∞^è•ã¨∂HõÎ"£∞ (41–44)
"Õ∞^C •è ^ÕgC AC+=¨ ∂A}Ï #C PQÍB–kCfiâßfipA Éè„Cí ^• ã¨∞=A ∞#Cãº¨ =∂A<å I `«fiÜ«∂C
AëêìA #∞C^Œ=∂A<å ^Œ∞C~°∞HÍÎB<£ |$CÇ¨Ï^ŒAfi^Õ=∞ qC^Œ^äÕA ã¨∞Cg~åBó I `«fiÜ«∂C A+¨ìA
|∞∞C+–≤ ~°ƒ=Aù u ^ÕqC `«fiÜ«∂C „|Ç¨‡A GGQÆ`C N
« –A ~°∞`C « `«fiÜ«∂B I `«fiÜ«∂C A+¨tAì ÛC„`«O
qAO^Œ`Õ =ã¨∞C ™ê<ÀA A+¨ã¨fiC „^ŒqA}À # "Õ∞^èÕ II
"Õ∞C^è•O =∞C WO„^ÀA ^Œ^•`«∞ "Õ∞C^è•O ^ÕCg ã¨~°Aã¨fif I "Õ∞C^è•O "Õ∞A
JCtfi<åA=CÙÉèÏ–"å^èÀŒ åÎOC Ñ¨Ù+¨¯A ~°„ã¨*Ï I JCÑû¨ ~C åã¨∞A K«C Ü«∂ "Õ∞C^•è QÆOA ^è~ˆŒC fi+¨µA K«C
Ü«∞#‡#Aó I ^≥·gBO "Õ∞C^è• ã¨~°Aã¨fifC ™ê =∂BO "Õ∞C^è• ã¨∞C~°aèA~°∞˚+¨`åCQC∑ ™êfiÇ¨B II
P=∂BO "Õ∞^C •è ã¨∞~C a° –Aè ifiCâfi◊ ~°∂áA êC Ç≤Ï~°}A º=~å‚C [QÆfA [QÆ=C ∂º I T~°ãA˚ fi¨ fC
Ñ¨Ü«∞A™Cê Ñ≤#Afi=∂<åC ™ê =∂BO "Õ∞C^è• ã¨∞C„Ñ¨fAHÍ A+Ö`å"£∞ II
=∞~ÚA "Õ∞C^è•O =∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO =∞Ü«∞Cºyfl¿ãÎ*’A ^Œ^è•`«∞C =∞~ÚA "Õ∞C^è•O
=∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO =∞~¸O„^ŒA WO„kCÜ∞« O ^ŒA^•è `«∞C =∞~ÚA "Õ∞C^•è O =∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO
=∞~ÚC ã¨∂~ÀCº „ÉèÏ*’A ^Œ^è•`«∞ II
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 61
=∞$`«∞ºx"å~°}=∞O„`åó (45–53)
JÃÑA·`«∞ =∞C$`«∞º–~°C=∞$`«AO #C PQÆA<£"≥·=ã¨fiC`À <ÀC JÉèíAÜ«∞O Hõ$}À`«∞ I
Ñ¨C~O‚° =#CãÊ¨ `Õ–A i"åCa#è A–j≈Ü«∞`åQ∑O ~°C~Ú–ã¨ûK«A`å–#flC–â◊≈pCÑu¨ óA II
Ñ¨~°AO =∞$`ÀCº J#∞CÑ¨ˆ~AÇC≤Ï Ñ¨<å÷CO Ü«∞¿ãÎC ã¨fi W`«A~À ^Õ=CÜ«∂<åB`ü I
K«‰õ∆ΩA+¨‡`Õ â◊$}Cfi`Õ `ÕB „|gq∞C =∂ #Aó „Ñ¨C*ÏQ∑O sAiëÈC "≥∂`« gC~å<£ II
"å`«AO „áêC}O =∞#A™CêG<åfi~°AÉèÏ=∞¿ÇÏ „Ñ¨C*ÏÑÄuCO Ü≥∂ Éèí∞=A#ã¨º
QÀCáêó I ã¨ <ÀA =∞C$`Àº¢™êÎAÜ«∞`åCO áê`«fiQ∑OÇ¨ÏA™CÈ *’ºw˚C"å
[C~å–=∞Aj=∞Ç≤Ï II
JC=∞C$„`«C Éèí∂Ü«∂C–^Œ^èŒC Ü«∞^ŒCº=∞ã¨Cº |$Ç¨ÏAã¨Ê`Õ JCaèâ◊A¿ãÎC~°=AÚOK«ó I
„Ñ¨`ÒAºÇ¨Ï`å=∞Ctfi<åA =∞C$`«∞º–=∞A™ê‡–^ÕÌC"å<åA–=∞ˆQfl aèC+¨*ÏC â◊pAaèó II
Ç¨ÏiCQC∑O Ç¨Ï~°A#ÎC–=∞#∞AÜ«∞xÎ ^ÕC"å qâ◊fiC¿ãºâßA#O =$+¨CÉèíO =∞AfC<å"£∞ I
„|Ç¨ÏC‡ ã¨~°∂AÑ¨C–=∞#∞A"ÕC∞^Œ–=∂QÍC–^ŒÜ«∞A#CO =∂ q=AnCè–ifi„HõA=∞ã¨fi II
â◊ÖˇÂA¯~°Cyfl–q∞A<åúC# LCÉè∫ Ö’CH“ ãÄ<Õ=∞CÇ¨Ï"£∞ I LCÉèíÜ≥∂B~À¡CHõÜ≥∂~üA
|∞∞C^è•fiGuA =C∞$`«∞ºO `«A~å=∞CºÇ¨Ï"£∞ II
=∂ zèA^À =∞$`ÀCº =∂ =AnèC~å‡ "Õ∞C |ÅCO q=$AÇ¨ÏCŸ =∂ „Ñ¨"≥∂A+‘ó I
„Ñ¨C*ÏO =∂ "Õ∞A si+¨C PÜ«AÚ–~°∞„QÆ #$CK«HAõ∆ãÖ `åfi Ç¨ÏCqëêA q^èÕ=∞ II
62 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∂ <ÀA =∞CÇ¨#ÎA=CÚ`« =∂ <ÀA J~°ƒùCHõO =∂ #C LHõ∆A#Î=CÚ`« =∂ #A

LH˜∆C`«"£∞ I =∂ <ÀA =nèó Ñ≤C`«~°CO "≥∂`« =∂C`«~°AO „Ñ≤CÜ«∂ =∂ #Aã¨ÎC#∞"ÀA
~°∞„^Œ si+¨ó II
=∂ #A™ÈÎCˆH `«#AÜÕC∞ =∂ #C PÜ«AÚ+≤C =∂ <ÀC QÀ+¨µC =∂ <ÀC
JâıAfi+¨µ si+¨ó I gC~å<å‡ <ÀA ~°∞„^Œ ÉèÏq∞C`À =Anè~ü – Ç¨ÏCq+¨‡A<ÀÎC #=∞A™ê
q^èÕ=∞ `Õ II
„Ñ¨*ÏÑü„áê~°÷<å=∞O„`«ó (54)
„Ñ¨*ÏAÑ¨`ÕC # `«fi^ÕC`å#Cº<Àº qâßAfi *ÏC`åxC ÑïC`å |AÉèí∂= I Ü«∞`åA¯–
=∂¿ãÎ AÇ¨ïC=∞ã¨Î<ÀAfl Jã¨∞Î =CÜ«∞Q∑æ ™êAº=∞C Ñ¨`«AÜ≥∂ ~°~¸C}Ï"£∞ II
WO„^Œ„áê~°÷<å=∞O„`«ó (55)
ã¨fiãC ^CÎ≤ • qCâã◊ Ê¨ uA–~°fi $„`«ÇC ¨ q=∞$^èÀA =Cj I =$¿+¢#óAú Ñ¨Ù~C ° UA`∞« #ã¨ûfiã≤^CÎ •
íè ∞« OHõC~ó° II
JAÉÜ
=∞$`«∞ºO[Ü«∞=∞O„`åó (56–58)
¢`«AºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆCxúO Ñ¨ÙA+≤ìC=~°úA#"£∞ I LC~åCfi~°∞CHõq∞A=C
|#ú<A å#‡C $`Àº~°∞‡A H©Ü
∆ ∞« C =∂G=∞$`åB`ü II ÜÕ∞ `ÕA ã¨ÇC Ï¨ „ã¨–A =∞CÜÚ« `«OC áêâßC =∞$`ÀCº
=∞~åAºÎ Ü«∞C Ç¨Ï#A"Î Õ I `å<£ Ü«∞[C ã˝ ºA¨ =∂CÜ∞« Ü«∂C ã¨~åCfi–#=AÜ∞« *Ï=∞¿ÇÏ II =∞C$`«º"ÕC
™êfiÇ¨A =∞C$`«º"ÕC ™êfiÇ¨B II
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 63
áêÑ¨x"å~°HÍ =∞O„`åó (59)

^ÕC=Hõ$A`«CÃãÂº#A™ÈG=CÜ«∞[A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨B I =∞C#C∞+Äº–Hõ$`«CÃãÂº#A™È
G=CÜ«∞[A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨B I Ñ≤C`«$Hõ$A`«CÃãÂº#A™ÈG=CÜ«∞[A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨B I
PC`‡« Hõ$À ÃC« ãºÂ #A™ÈG=CÜ∞« [A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨B I JC#ºHõ$A `«ÃC ãºÂ #A™ÈG=CÜ∞« [A#–=∞ã≤C
™êfiÇ¨B I JCã¨‡`üHõ$A`«CÃãÂº#A™ÈG=CÜ«∞[A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨B I Ü«∞kÌC"å K«C #HõÎCO
K≥#· AâÛ◊ Hõ$C=∞ `«™êAº=CÜ∞« [A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨B I Ü«∞^äCûŒ fiÑ¨#ÎAâÛ◊ C *Ï„QÆÀ Câ« ÛÂ‹ #AâÛ◊ Hõ$C=∞
`«™êAº=CÜ«∞[A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨B I Ü«∞^äŒ∞Cû+¨µÑ¨ÎAâ◊ÛC *Ï„QÆA`«Câ‹ÂÛ#Aâ◊ÛHõ$C=∞
`«™êAº=CÜ∞« [A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨B I Ü«∞kfiC^•fiQ∑Oã¨C–âßÛqA^•fiQ∑Oã¨C–â‹ÂÛ#Aâ◊ÛHõ$C=∞
`«™êAº=CÜ«∞[A#–=∞ã≤C ™êfiÇ¨BI U#ã¨ U#™ÈG=Ü«∞[#–=∞Aã≤ ™êCfiÇ¨ II
=ã¨∞„áê~°÷<å=∞O„`«ó (60)
Ü«∞^ÀAfi ^Õ"åâ◊ÛHõ$=C ∞ lCÇÏ¨ fiÜ«∂A QÆ∞~C ∞° =∞#A™È "åC „Ñ¨ÜÚA« f ^Õ=C ¿ÇÏ_»#A "£∞I
J~åA"Cå Ü≥∂ <ÀA JCaè^Œ∞AK«∞Ûù<åCÜ«∞`ÕC `«ã≤‡C#Î^Õ<ÀA =ã¨"CÀ x^èÕA`«#C ™êfiÇ¨B II
HÍ"≥∂-HÍ~ü+‘`ü–=∞#∞º~°HÍ~ü+‘`ü =∞O„`«ó (61–62)
HÍ"≥∂GHÍ~ü+B#‘ fl"≥∂C #=∞ó I HÍ"≥∂GHÍ~ü+‘`å¯=∞ó Hõ~Àu <åÇ¨ÏO
Hõ~Àq∞ HÍ=∞ó Hõ~åÎ <åÇ¨ÏO Hõ~åÎ HÍ=∞Aó HÍ~°C~Ú`å <åÇ¨ÏAO HÍ~°C~Ú`å U+¨
`Õ HÍ=∞ HÍ=∂AÜ«∞ ™êCfiÇ¨ II
64 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞#∞º–~°HÍ~ü+‘B#fl"≥∂C #=∞ó I =∞#∞º–~°HÍ~ü+‘#‡#∞ºó Hõ~Àu <åÇ¨ÏO

Hõ~Àq∞ =∞#∞ºó Hõ~åÎ <åÇ¨ÏO Hõ~åÎ =∞#∞Aºó HÍ~°C~Ú`å <åÇ¨ÏAO HÍ~°C~Ú`å U+¨
`Õ =∞<Àº =∞#Aº"Õ ™êCfiÇ¨ II
q~°*ÏÇ¨ÏŸ=∞=∞O„`åó (63–66)
uÖÏOAÇ¨ÏŸq∞ ã¨~°™êQ∑O ã¨Ñ≤ëêì<£ QÆ<åú~° =∞=∞ z`ÕÎ ~°=∞A#∞Î
™êCfiÇ¨ I QÍ"À Ç≤Ï~°}ºO ^è#Œ –=∞#fláê#Q∑O ã¨~ˆ fiëêQ∑ „tAÜ∞ÿ≥ ™êCfiÇ¨ I „tÜ«∞O
K« ÅH˜;O K« Ñ¨Ù+≤ìO K« H©iÎAO Kå#$C}º`å"£∞ I „|Ç¨Ï‡}ºO |AÇ¨ïÑ¨ÙC„`«`å"£∞ I
„â◊^•ú"Õ∞^èÕ „Ñ¨*Ï–ã¨û#Ì^•A`«∞ ™êCfiÇ¨ II
uÖÏó Hõ$ëê‚–ã≤ÎAÖÏ–âıfiC`Cå–ã≤ÎÖÏ–™œû=∂º =Aâß#∞CQÍó I uÖÏó Ñ¨Ù##∞ÎA
"Õ∞ áêCÑOC¨ Ü«∞u¯Oz^Œ∞iÌ `«O =∞A~Ú ™êCfiÇ¨ I KÀ~°™C êº#flO #A=„âßCÔCúŒ „|CÇÏ¨ ‡C Ç¨
QÆ∞~A ∞° `«ÅC ÊQÆó I QÀ¿ãÜ
Î ∞« Q∑O ã¨∞~A åáêC#OC „Éè∂í }Ç¨Ï`åº uÖÏ âßxÎQO∑ â◊=∞Ü«∞#A ∞Î
™êCfiÇ¨ I Nâ◊Û ÅH©;â◊Û Ñ¨Ù+‘ìâ◊Û H©iÎAO Kå#$C}º`å"£∞ I „|Ç¨Ï‡}ºO
|AÇ¨ïÑ¨ÙC„`«`å"£∞ I „â◊^•ú"Õ∞^èÕ „Ñ¨*Ï˝`«∞ *Ï`«"Õ^Œã¨û#Ì^•A`«∞ ™êCfiÇ¨ II
„áê}Ïáê#–"åº<À^•#–ã¨=∂<å "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO *’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA
qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC ™êfiÇ¨B I "åV‡#–â◊Û‰õ∆Ω¢â’≈„`«–lÇ¨fi„Ñ¶¨∂}–
ˆ~`À–|∞^•úº‰õÄu–ã¨ûOHõÖÏÊ "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO *’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡
Éèí∂AÜ«∂ãC̈Q∑æC ™êfiÇ¨B I `«fiHõÛ~°‡–=∂Q∑Oã¨–~°∞kè~°–"Õ∞^À–=∞*Ï˚–
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 65
™êflÜ«∞"ÀGã‘÷x "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO *’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC

™êfiÇ¨B I t~°óáê}˜–áê^Œ–áê~°≈fi–Ñ¨$ëÈª~°∂^Œ~°–[OÑ¶¨∞–tâ’flÑ¨ã¨÷–áêÜ«∞"À
"Õ∞A â◊√^èCŒº<åÎCO *’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC ™êfiÇ¨B I LuÎ+¨ª
Ñ¨Ù~°∞+¨ Ç¨Ïi`«Ñ≤OQÆÅ Ö’Ç≤Ï`åH˜∆ ^ÕÇ≤Ï ^ÕÇ≤Ï ^Œ^•Ñ¨~Ú`å "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO
*’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC ™êfiÇ¨B II
Ñ¨$kä"åºÑ¨–¿ã*Î ’–"åÜ«Ú–~åHÍâß "Õ∞A â◊√^èºCŒ <åÎOC *’ºuA–~°ÇC Ï¨ O qC~*° ÏA
qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC ™êfiÇ¨B I â◊|Ì–ã¨Ê~°≈–~°∂Ñ¨–~°ã¨–QÆ<åú "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO
*’ºuA–~°CÇÏ¨ O qC~*° ÏA qáêCáê‡ Éè∂í Ü
A ∂« ã¨CQCæ∑ ™êfiÇ¨B I =∞<À–"åHÍ¯Ü«∞–Hõ~å‡}˜
"Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO *’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC ™êfiÇ¨B I
J=ºHõÎÉèÏ"≥·–~°AÇ¨ÏOHÍCÔ~·C–~˚ÀºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC
™êfiÇ¨B I P`å‡ "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO *’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC
™êfiÇ¨B I J#Î~å`å‡ "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO *’ºuA–~°CÇÏ¨ O qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ∂« ã¨CQæ∑C
™êfiÇ¨B I Ñ¨~=° ∂`å‡ "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎOC *’ºuA–~°ÇC Ï¨ O qC~*° ÏA qáêCáê‡ Éè∂í Ü
A ∂« ã¨CQCæ∑
™êfiÇ¨B I ‰õΩ∆ ^C Õè ™êfiÇ¨B I ‰õΩ∆ uAÊáê™êÜ«∞C ™êfiÇ¨B I qqA>ìÂˇºC ™êfiÇ¨B I |∞∞yfiA^•è <åÜ«∞C
™êfiÇ¨B I HõCëÈB`å¯Ü«∞C ™êfiÇ¨B I ‰õ∆ΩCuCÊáêC™ê=∞AÅO *ËCºëêìC–=∞CÅCH©;–
~åAflâ◊Ü«∂C=∞ºÇ¨Ï"£∞ I JÉèí∂AuC–=∞ãÄ=∞$kúCO K«C ã¨~åfi–xfl~°∞‚^Œ "Õ∞ áêáAê‡#Q∑æ
66 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™êCfiÇ¨ I J#fl=∞Ü«∞–„áê}=∞Ü«∞–=∞<À=∞Ü«∞–q*Ï˝#=∞Ü«∞– =∂#O^Œ=∞Ü«∞–

=∂`å‡ "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO *’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQC∑æ ™êfiÇ¨B II
"≥·â◊fi^Õ==∞O„`åó (67–68)
JCQÆflÜÕ∞C ™êfiÇ¨B I qâıfiBÉè’º ^ÕC"ÕÉèíCº–™êûfiÇ¨B I „^èŒ∞C"åÜ«∞A Éèí∂C=∂Ü«∞C
™êfiÇ¨B I „^èŒC∞=CH˜∆`«AÜÕC∞ ™êfiÇ¨B I JCK«∞Cº`«CH˜∆`«AÜÕC∞ ™êfiÇ¨B I JCQÆflÜÕ∞B ã≤fi+¨ìCHõ$`ÕC
™êfiÇ¨B I ^èŒ~åA‡Ü«∞C ™êfiÇ¨B I J^èŒA~å‡Ü«∞C ™êfiÇ¨B I JC^Œƒùº ™êûfiÇ¨B I
FC+¨Ck=Cè C#Cã¨ÊCuÉèíCº ™êûfiÇ¨B II
~°CH∆CÀ^ÕC=C[C<ÕÉèíCº–™êûfiÇ¨B I QÆ$Ç¨BºÉèíCº–™êûfiÇ¨B I JC=C™ê<ÕBÉCèíº–™êûfiÇ¨B I
JC=™C ê#AÑu¨ ÉèºCí –™êûfiÇ¨B I ã¨~C fi° –C Éè∂í `C ÉÕ ºCíè –™êûfiÇ¨B I HÍ=∂AÜ∞C« ™êfiÇ¨B I JC#iÎ HA Í∆ Ü«∞C
™êfiÇ¨B I Ü«∞^Õ[AuC [QÆAuC Ü«∞K«CÛ KÕ+A¨ìuC <å"≥∂Afl ÉèÏCQÀGÜ«∞O <å"Õ∞flC
™êfiÇ¨B I Ñ¨$CkCä"≥Âº ™êfiÇ¨B I JC#ÎiAH∆ÍÜ«∞C ™êfiÇ¨B II
kC"Õ ™êfiÇ¨B I ã¨∂~åAºÜ«∞C ™êfiÇ¨B I K«C¢#Ì=∞A¿ãC ™êfiÇ¨B I #Hõ∆A„`ÕÉèíCº–
™êûfiÇ¨B I WO„^•AÜ«C∞ ™êfiÇ¨B I |$Ç¨ÏCã¨Ê`«AÜÕC∞ ™êfiÇ¨B I „Ñ¨C*ÏÑÄ`«ÜÕ∞C
™êfiÇ¨B I „|Ç¨ÏA‡}ËC ™êfiÇ¨B I ã¨fiC^è• Ñ≤C`«$ÉèíCº–™êûfiÇ¨B I #"≥∂A ~°∞C„^•Ü«∞A
Ñ¨â◊√CÑ¨`«AÜÕ∞C ™êfiÇ¨B II
^Õ"C ÉÕ ºCíè –™êûfiÇ¨B I Ñ≤C`$« Éèºí –A ã¨Cûfi^è•Gã¨∞AÎ I Éè∂í C`ÉÕ ’è Cº #=∞Aó I =∞C#∞C ¿+ºBÉ’è ºC
Ç¨Ï<åÎB I „Ñ¨C*ÏÑÄ`«ÜÕ∞C ™êfiÇ¨B I Ñ¨C~C°"Õ∞C+≤ª<ÕC ™êfiÇ¨B I Ü«∞^ä• ‰õÄAÑ¨–â◊≈C`«^è•A~°–
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 67
ã¨ûC Ç¨Ï„ã¨Â •è ~ÀC JH˜À∆ ó« I UC"å "Õ∞A Jã¨∞Î ^è•#C ºQ∑O ã¨ÇC Ï¨ „ã¨Â •è ~°=C ∞H˜À∆ "« ∞£ I ^è#Œ Â •è <≥ºC·
™êfiÇ¨B I ÜÕ∞ ÉèíC∂`åó „Ñ¨CK«~°AxÎC k"åC#HõÎCO |eA–q∞CK«Ûù<ÀÎA qC`«∞^ŒAãC¨º „¿ÑëêºBó I
`ÕÉè’Aº |CeO Ñ¨ÙA+≤ìCHÍ"≥∂A Ç¨Ï~åq∞C =∞~ÚC Ñ¨Ù+≤ìCO Ñ¨Ù+≤ìAÑü–~°Ì^è•`«∞C ™êfiÇ¨B II
FOB `«„^ŒƒCÇ¨Ï‡ I FOB `«^•CfiÜ«Úó I FOB `«^•C`å‡ I FOB `«^äŒûC`«º"£∞ I FOB
`«^äŒû~°fi"£∞B I FOB `«`«∞Ê~ÀC–~°fl=∞ó I J#Îâ◊Û~°uA Éèí∂`ÕC+¨Cµ QÆ∞Ç¨Ü«∂O qAâ◊fi
=ÇiÎ+µ¨ I `«fiO Ü«∞[˝ãÎ¨ fiO =+¨\Hò Í~°–ã¨Î fiq∞¢#Ì – ã¨Î fiQ∑O ~°∞„^Œ–ã¨Î fiO q+¨µ–‚ ã¨Î fiO
„|Ç¨Ï‡ `«AfiO „Ñ¨*ÏCÑüó I `«fiO `«A^•Ñ¨C PáCÈ *’ºfC ~°™ÈCG=∞$`«CO „|Ç¨ÏC‡
Éè∂í –~°∞ƒù=–C ã¨∞û=C–~À"£∞ II
„áê}ÏÇ¨ïu=∞O„`åó (69)
„â◊C^•úÜ«∂BO „áêC}Ë xqAëÈìCG=∞$`«AO AÇ¨ÏŸq∞ I „â◊C^•úÜ«∂A=∞áêC<Õ
xqAëÈìCG=∞$`«AO AÇ¨ÏŸq∞ I „â◊C^•úÜ«∂BO "åCº<Õ xqAëÈìCG=∞$`«AO
AÇ¨ÏŸq∞ I „â◊^C •úÜ∂« =A Ú^•C<Õ xqAëÈìG
C =∞$`«OA AÇ¨ÏŸq∞ I „â◊^C •úÜ∂« Q∑OA ã¨=∂C<Õ
xqAëÈìCG=∞$`«AO AÇ¨ÏŸq∞ I „|Ç¨ÏA‡}˜ =∞ PC`å‡G=A∞$`«C`åfiÜ«∞A I
JC=∞C$`ÀCÑ¨Cã¨Î~°A}=∞ã≤ I „â◊C^•úÜ«∂BO „áêC}Ë xqAëÈìCG=∞$`«AO AÇ¨ÏŸq∞ I tC"À
=∂A qCâß„ÑÄ^•Ç¨Ü«∞ I „áêC}ÏÜ«∞C ™êfiÇ¨B II
„â◊^C •úÜ∂« =A ∞áêC<Õ xqAëÈì=C ∞$G`«OA AÇ¨ÏŸq∞ I tC"À =∂A qCâß„Ñ¨Â •Ç¨Ü«∞ I
JCáCê<åÜ«∞C ™êfiÇ¨B I „â◊C^•úÜ∂« OB "åCº<Õ xqAëÈìG
C =∞$`«OA AÇ¨ÏŸq∞ I tC"À =∂A
68 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
qCâß„ÑÄ^•Ç¨Ü«∞ I "åCº<åÜ«∞C ™êfiÇ¨B I „â◊C^•úÜ«∂A–=Ú^•C<Õ xqAëÈìCG=∞$`«AO

AÇ¨ÏŸq∞ I tC"À =∂A qCâß„ÑÄ^•Ç¨Ü«∞ I LC^C•<åÜ«∞C ™êfiÇ¨B I „â◊C^•úÜ«∂Q∑AO
ã¨=∂C<Õ xqAëÈìG
C =∞$`«OA AÇ¨ÏŸq∞ I tC"À =∂A qCâß„Ñ¨Â •Ç¨Ü«∞ I ã¨=C ∂C <åÜ«∞C
™êfiÇ¨B I „|Ç¨ÏA‡}˜ =∞ PC`å‡G=A∞$`«C`åfiÜ«∞A I JC=∞C$`åCÑ≤C^Cè•#=∞Aã≤ II
Éèí∞HÍÎ<åflaè=∞O„`«}=∞O„`åó (70)
„â◊C^•úÜ∂« OB „áêC}Ë xqAâßCº=∞$`«QOA∑ Ç¨ïC`"« ∞£ I „áCê}=∞<ÕflA <åáêºÜ«∞ã¨fiI
„â◊C^•úÜ«∂A=∞áêC<Õ xqAâßCº=∞$`«QA∑O Ç¨ïC`«"£∞ I JCáCê#–=∞<ÕAfl<åáêºÜ«∞ã¨fi I
„â◊C^•úÜ«∂BO "åCº<Õ xqAâßCº=∞$`«QA∑O Ç¨ïC`«"£∞ I "åCº#–=∞<ÕAfl<åáêºÜ«∞ã¨fi I
„â◊C^•úÜ«∂A–=Ú^•C<Õ xqAâßCº=∞$`«Q∑AO Ç¨Cï`«"£∞ I LC^C•#–=∞<ÕAfl<åáêºÜ«∞ã¨fi I
„â◊^C •úÜ∂« Q∑OA ã¨=∂C <Õ xqAâßCº=∞$`«QOA∑ Ç¨ï`C "« ∞£ I ã¨=C ∂C #–=∞<ÕflA <åáêºÜ«∞ã¨fi II
Éè’[<å<ÕÎ P`å‡#∞ãÖ^è•#=∞O„`åó (71)
JOQÆ∞+¨ª=∂„`«ó Ñ¨Ù~°∞ëÈGQÆ∞+¨ªO K«A ã¨=∂C„t`«ó I Dâ◊ã¨û~°fiã¨º [QÆ`«ó
„Ñ¨Éèí∞ó „Ñ‘}ÏuA qâ◊fiCÉèí∞H± II
J=Ü«∞=ã¨fiã¨÷`å–„áê~°÷<å=∞O„`«ó (72)
"åV‡A PCã¨<£ I #C™Èó „áêC}ó I JCH∆Àº–â◊Û‰õ∆ΩAó I Hõ~°‚AÜ≥C∂¢â’≈„`«"£∞B I
ÉÏCÇ¨Cï"À–~°ƒÅ"£∞B I TC~°C∞"À–~À[Aó I JiAëêìC qâßCfi#ºOQÍAx `«C#∂ó I
`«C#∞"åA "Õ∞ ã¨CÇ¨Ï #=∞A¿ãÎ Jã¨∞ÎC =∂ =∂A Ç≤ÏQ∑Oã‘ó II
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 69
WO„^Œã¨Ñ¨Îi¬–ãÖ"å^Œ=∞O„`«ó (73)
=Ü«∞A–ã¨∞ûÑ¨C~å‚ LÑÄ¿ã^Œ∞C–i¢#AOú „Ñ≤CÜ«∞"Õ∞A^è• |∞∞+¨Ü
A ≥C∂ <å^èŒA=∂<åó I
JÑÄ^èC•fi#Î=¸B~°∞C‚Ç≤Ï Ñ¨ÓCiú K«‰õ∆ΩA–~°∞‡=CÚQÆúºA™ê‡xflC^èŒÜÕ∞G
A = |C^•ú<£ II
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅOÉèí#=∞O„`«ó (74)
„áê}Ï<åO „QÆx÷~°ã≤ ~°∞„^À =∂A qâßC#ÎHõó I `Õ<å<Õfl<åBáêºÜ«∞Cã¨fi II
^Õ=`å„áê}x~°∂Ñ¨}=∞O„`«ó (75)
#"≥∂ ~°∞„^•Ü«∞ q+¨‚"Õ =∞$`«∞Aºˆ~‡ áêCÇ≤Ï II
Jyflã¨∞Îu=∞O„`«ó (76)
`«fi=∞AQˆ flC ^Œ∞ºaè–C ã¨Î fi–=∂Aâ√◊ â◊√HC }∆õ –C˜ ã¨Î fi–=∞C^ƒŒ ºù –ã¨Î fi–=∞â◊‡A #CãÊ¨ iA I `«fiO
=<ÕBÉèíCº–ã¨Î fi"≥∂+ÄnèÉCèíº–ã¨Î fiO #$C}ÏO #$AÑ¨`Õ *ÏÜ«∞¿ãC â◊√zAó II
Jcè+¨ìÜ«∂K«<å=∞O„`«ó (77)
tC"Õ#A "Õ∞C ãÖuA+¨ªã¨fi ™ÈCº<Õ#A "Õ∞C ãÖuA+¨ªã¨fi ã¨∞ÉèíC∂`Õ#A "Õ∞C ãÖuA+¨ªã¨fi
„|Ç¨Ï‡=~°ÛC¿ã#A "Õ∞C ãÖuA+¨ªã¨fi Ü«∞C[˝ã¨ºiúC–=∞#∞C ãÖuA+ª̈C™ÈfiÑÄ `Õ Ü«∞[˝C #=∞C
LÑÄ `ÕC #=∞C LÑÄ `ÕC #=∞Aó II
Ñ¨~°`«`«Î fi–x~°∂Ñ¨}"£∞ (78)
ã¨`C º« O Ñ¨~°CO Ñ¨~Q° AO∑ ã¨`C º« Q∑O ã¨C`ºÕ #C # ã¨∞A=~C åæ–Ö’¡CHÍK«ÛºA =<ÕÎ HõC^•K«#C
ã¨C`åQ∑O Ç≤Ï ã¨C`«ºO `«™ê‡B`ü ã¨C`Õº ~°A=∞<ÕÎC `«Ñ¨C WuC `«áÈC <å#â◊A<Cå`«Ê~°CO
70 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞kú Ñ¨~°CO `«Ñ¨C–ã¨Î^Œ∞Ì~A°ú~ü+CÖ `«^Œ∞Ì~åA^èŒ~°¬CO `«™êC‡–`«ÎÑÄã≤ ~°=∞<ÕÎC ^Œ=∞C

WuC xÜ«∞A`«O „|Ç¨Ï‡KåCi}C–ã¨Î™êC‡–^ŒÌ"Õ∞A ~°=∞<ÕÎC â◊=∞C W`«º~°A}ºË
=CÚ#Ü«∞C–ã¨Î™êC‡K«Ûù"Õ∞A ~°=∞<ÕÎ^•C#–q∞uC ã¨~åAfi}˜ Éèí∂C`åxA „Ñ¨Câ◊Q∑OãÄxÎ
^•C<å–<åfluA ^Œ∞Câ◊Û~°CO `«™ê‡B–^•ÌC<Õ ~°A=∞<ÕÎ ^èŒC~°‡ WuC ^èŒˆ~A‡}C ã¨~°Afi–q∞C^ŒO
ÑïQA $Æ Ç‘Ï`«O ^è~CŒ å‡<åfluA^∞CŒ +¨¯~°CO `«™ê‡B–^Œ~ˆCú ‡ ~°=A ∞<ÕÎ „Ñ¨[C #C WuC Éè∂í Ü«∂Q∑AOã¨C
ã¨Î™êC‡^Œ∂ƒù~ÚAëêªCó „Ñ¨*ÏAÜ«∞<ÕÎC `«™êC‡^Œ∂ƒù~ÚAëêªó „Ñ¨C[#A<Õ ~°=∞<ÕÎCGQÆflÜ«∞C
W`åAºÇ¨ÏC `«™êA‡–^ŒCQflÆ Ü«∞C P^è•À "« åº JyflÇ¨ÏŸC„`«– q∞`åAºÇ¨ÏC `«™êA‡–^ŒyflÇ¨ÏŸC„`Õ
~°A=∞<ÕÎ Ü«∞C[˝ WuA Ü«∞C*’˝ Ç≤Ï ^ÕC"å–ã¨Î™ê‡B^ŒºC*Ë˝ ~°A=∞<ÕÎ =∂#Cã¨–q∞uA
qC^•fiQ∑Oã¨C–ãÎ̈™ê‡B–kCfi^•fiQ∑OãÄ UC= =∂A#C¿ã ~°A=∞<ÕÎ <åCºã¨ WuA „|CÇ¨‡ „|CÇ¨ ‡
Ç≤Ï Ñ¨~°óC Ñ¨~ÀA Ç≤Ï „|CÇ¨‡ `åxC "å UC`å#º=A~å}˜C Ñ¨~åQ∑AOã≤ <åCºã¨
UC"å`«Aºˆ~K«Ü«∞C^Œº UC=O "Õ^ÕB`«∞ºÑ¨Cx+¨`ü II
*Ï˝#™ê^èŒ# – x~°∂Ñ¨}"£∞ (79)
„Ñ¨C*CÏÑ¨C`Àº Ç¨~°∞A}˜–ã¨∞ûÑ¨Cˆ~‚Ü«∞Aó „Ñ¨C*ÏÑÄuO Ñ≤C`«~°C–=ÚÑÄã¨™ê~°C HÕ
ÉèíQÆA=C#Îó ÑÄ~°C=∞O =A^ŒChÎuC `«ÃãÂ‡C „áÈA"åK«
ã¨C`ºÕ #A "åCÜÚ« –~å"åAu ã¨C`ºÕ <åAkC`Àº ~ÀAK`« Õ kCq ã¨C`º« O "åCKó« „ÑüA Cëêª
ã¨C`Õº ã¨C~°fiO „ÑüA+≤ª`«CO `«™ê‡B`ü ã¨C`«ºO ÑÄ~°C=∞O =^ŒAxÎC `«ÑÄ™ê
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 71
^Õ"C å ^Õ=C `åC–=∞„QÆA PÜ«∞<C £ `«ÑãC¨ ~¨ +ü Ü

A¨ ∞C« ã¨∞û=C~#° fiA q#Ì<C £ `«Ñ™A¨ ê ã¨ÑC `¨ åCfl<£
„Ñ¨}A∞^C•=∂~åAfC–ã¨ÎÑÄã≤ ã¨C~°fiO „ÑüA+≤ª`«CO `«™êC‡`«ÎÑÄó Ñ¨~°C=∞O =^ŒAxÎC ^Œ"Õ∞A#
^•C<åÎó H˜Ceƒ+Ä–=∞=^èŒC∂#fixÎC ^Œ"Õ∞A# „|Ç¨Ï‡KåCi}C– ã¨∞û=A~°QÆK«CÛù<£ ^Œ"≥∂A
ÉèíC∂`å<åOB ^Œ∞~åC^èŒ~ü+¨CO ^Œ"Õ∞A ã¨C~°fiO „ÑüA+≤ª`«CO `«™êC‡^ŒÌ=∞Aó Ñ¨~C°=∞O =^ŒAxÎC
â◊"Õ∞A# âßC<åÎ–tC≈=–=∂CK«~°AxÎC â◊"Õ∞A# <åCHõO =CÚ#Ü≥∂CG#fiqAO^ŒCOKè«"≥∂A
Éèí∂C`å<åOB ^Œ∞~åC^èŒ~ü+¨COKè«"Õ∞A ã¨C~°fiO „ÑüA+≤ª`«CO `«™êC‡K«Ûù=∞Aó Ñ¨~°C=∞O =^ŒAxÎ
^•C#O Ü«∞C*Ï˝<åCO =~°∂A^äŒCO ^ŒH˜∆A}Ï Ö’CˆH ^•C`å~°Q∑AO
ã¨~°fiÉèC∂í `å#∞AºÑ¨rC=xAÎ ^C•<Õ<å~åAfC–~°áêA#∞^Œ#Î ^•C<#Õ A kfi+¨C<ÀÎ q∞C„`å ÉèA=í xÎ
^•C<Õ ã¨C~°fiO „ÑüA+≤ª`«CO `«™ê‡B–^•ÌC#O ÑÄ~°C=∞O =^ŒAxÎ
^èŒC~À‡ qâ◊fiAã¨ºC [QÆA`«ó „ÑüCëêª Ö’CˆH ^èŒCi‡+¨ªAO „Ñ¨C*Ï LAÑ¨ã¨C~°ÊxÎA ^èŒCˆ~‡}A
áêCÑ¨–=∞AÑC¨#∞^ŒAu ^èŒĈ~‡ ã¨C~°fiO „ÑüA+≤ª`«CO `«™ê‡B–^ŒúC~°‡O ÑÄ~°C=∞O =^ŒAxÎ
„Ñ¨C[#A#CO "≥· „ÑÄuCëêª Ö’CˆH ™êC^èŒ∞„Ñ¨C*ÏÜ«∂B–ã¨ÎC#∞ÎO `«A<åCfi#ó
Ñ≤A`«C$}Ï–=∞A#C$}À Éèí=AuC `«^ÕA= `«C™êº J#$A}CO `«™ê‡B`ü „Ñ¨C[#A#O Ñ¨~°C=∞O
=^ŒA #ÎºCQÆflÜ≥∂C "≥· „`«~¸A qC^•º
^Õ=A CÜ∂« #C Ñ¨<åAó÷ QÍ~üÇÏ¨ Ñ¨C`º« |∞∞H±Ñ$¨ kA äCg ~°Â #Œä C~Î –° =∞A<åfiÇ¨~°ºCÑK¨ A#« OC
Ü«∞AA–~°C#ÎiAHõ∆O "å=∞^ÕC=º–=∂AÇ¨Ï=ChÜ«∞C™êû=∞A ã¨∞=C~Àæ Ö’CHÀ
72 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
|$CÇ¨Ï`«Î™êA‡–^ŒCwfl<£ ÑÄ~°C=∞O =^ŒA#ÎºyflÇ¨ÏŸC„`«Q∑O ™êAÜ«∞O „áêC`«~°æC $Ç¨}ÏCO

x+¨¯A $uC–ã≤ûfiA +¨Qì O∑ ã¨∞Ç¨ïC `«O Ü«∞A[„˝ Hõ`C∂« <åO „áêÜ«∞A}Q∑O ã¨∞=C~ãæ° Aº¨ Ö’CHãõ º¨ C
*’ºuC–ã¨Î™êA‡–^ŒyflÇ¨ÏCŸ„`«O ÑÄ~°C=∞O =^ŒAxÎ
Ü«∞C[˝ WuA Ü«∞C*Ë˝#C Ç≤Ï ^ÕC"å k=AO QÆC`å Ü«∞C*Ë˝<åã¨∞A~å– #áêA#∞^Œ#Î
Ü«∞C*Ë˝#A kfi+¨C<ÀÎ q∞C„`å ÉèíA=xÎ Ü«∞C*Ë˝ ã¨C~°fiO „ÑüA+≤ª`«CO `«™ê‡B^ŒºC[˝O ÑÄ~°C=∞O
=^ŒAxÎ =∂#CãÖ "≥· „áêA*ÏÑ¨C`«ºO Ñ¨Cq„`«AO =∂#C¿ã#C =∞#A™ê ™êC^èŒ∞ ÑÄâ◊ºu
=∂#C™ê |∞∞+ÄÜ«∞ó „Ñ¨C*Ï JAã¨$[#Î =∂#C¿ã ã¨C~°fiO „ÑüA+≤ª`«CO `«™ê‡B<å‡#CãÖ
ÑÄ~°C=∞O =^ŒAxÎ
<åCºã¨ WC`åºÇ¨ïA~°‡hC+}
≤ ÀB „|CÇ¨‡}AO „|CÇ¨‡ qâ◊fiAó Hõ`«C=∞–ã¨ûAfiÜ«∞C=Úƒù
„Ñ¨*C ÏÑüA –ã¨ûO=^äûŒ ~C ° WuA ãÖ=^äûŒ ~C ÀAG™ê"åAk`C Àº Ü«∞ UC+¨ PAk`C ºÕ Ñ¨Ù~°∞+A –C¨ ã¨û
ÑÄ~"° ∞Õ C+ª‘ „|Ç¨C‡`å‡
Ü«∂aèA~åkC`«º–ã¨ÎÑÄu ~°Ct‡aèC™êÎaèAó Ñ¨C~°˚<AÀº =~ü+ü Ñ¨C~°˚<AÕº<Ò+¨kè
–=#ã¨ÊC`«Ü«∞Có „Ñ¨*ÏAÜ«∞#Î F+¨kè=#ã¨ÊCuaèC–~°#AflO Éèí=C`«º<ÕAfl# „áêC}Ïó
„áêC}ˇÿ–~°ƒÅCO |ÖËA#C `«Ñ¨C–ã¨ÎÑÄ™ê „â◊C^•ú „â◊C^ŒúÜ«∂A "Õ∞C^è• "Õ∞C^èŒÜ«∂A =∞hCëê
=∞Ah+C Ü
¨ ∂« C =∞<ÀC =∞#A™Cê âßxÎ–C âß≈<åÎ ºA zCÒÎ« zC`#ÎÕ C ã¨‡ $uCQCæ∑ ã¨‡ $`åCº ™ê‡~°QC Cæ∑
™ê‡ˆ~A} qC*Ï˝#OA qC*Ï˝<<ÕA Cå`å‡#AO "Õ^Ü
Œ ∞« uC `«™êA‡–^ŒC#flO ^Œ^ŒC#÷ û~åfiB}CºË `åxA
^Œ^•C`«º<åflB`ü „áêC}Ï ÉèíA=xÎ
=∞Ç¨<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`∞« Î 73
ÉèíC∂`å<åBO „áêC}ˇÿ–~°‡<ÀC =∞#Aã¨â◊Û qC*Ï˝#AO qC*Ï˝<åA–^•#C<ÀÌ

„|AÇÏ¨ ‡Ü≥∂xC –ã¨û "å UC+¨ Ñ¨Ù~°∞+A ó¨ ÑÖK«^C •è ÑÖA KåC`å‡ ÜÕ∞#C ã¨~fiA° –q∞CÔŒ „áÈ`«OA
Ñ¨$käCg KåC#ÎiAHõ∆O K«C ^Òºâ◊ÛC kâ◊AâßÛ"å#Î~°kCâßâ◊ÛC ã¨ "≥· ã¨~°Afi– q∞C^ŒO [QÆC^äŒû
ã¨CÉèí∂`«Q∑AO ã¨ ÉèíC=ºO lA*Ï˝ã¨‰õΩ¡CÑ¨Î |∞∞A`«C*Ï–~°~ÚAëêª
„â◊^C •ú ã¨`C Àº =∞Ç¨Ï™A êfi<£ `«ÑC ™¨ ÈC ÑïëA êª^C £ *Ï˝`åAfi `«"∞Õ =C O =∞#A™ê Ç¨Ï$C^•
K«C Éèí∂Ü≥∂A # =∞C$`«∞º–=ÚÑÄÜ«∂Ç≤Ï qC^•fi<£ `«™ê‡B<åCfl ºã¨–"Õ∞CëêO `«ÑÄ™ê–
=∞uiHõÎC=∂Ç¨ïA–~°fiã¨∞~°C}ÀAfi qCÉèí∂~°Aã≤ „áêC}Ë `«fi=∞ã≤A ã¨<åúC`å
„|Ç¨ÏA‡<£ `«fi=∞ã≤A qâ◊fiC^èŒ$`ÕÎA*C’^•–ã¨Î fi=∞Aã¨ºCyfl–~°Aã≤ =~ÀÛC^•–ã¨Î fi=∞AãC≤
ã¨∂~°ºA ã¨º ^Œ∞º"≥∂Cfl^•–ã¨Î fi=∞Aã≤ K«¢C #=Ì ∞Aã¨ LÑ¨Ü∂« =C ∞QÆ$ÇA Ï‘ `ÀGã≤ „|CÇÏ¨ ‡}ËB `åCfi
=∞Ç¨Ïã¨C Fq∞`åCº`å‡#AO Ü«ÚOr`≥`C· ^« fiÂ≥ =∞AÇÏ¨ ŸÑ¨xC +¨Â OŒ ^Õ"C å<åCO QÆ∞Ç¨ÏºC O
Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA „|CÇ¨Ï‡}ÀA =∞Ç≤ÏC=∂#A–=∂áÈfluC `«™ê‡B¢^ŒƒCÇ¨Ï‡}ÀA
=∞Ç≤ÏC=∂#A–q∞`«∞ºÑ¨Cx+¨`ü II
*Ï˝#Ü«∞[˝ó (80)
`«ÃãºC· =O qC^∞Œ ëÈA Ü«∞[C ™˝ êCº`å‡ Ü«∞[A=∂#–¢â≈◊ ^C •úÑf¨ flC â◊s~A –° q∞C^‡Œè =Ú~ÀC
"ÕkC–~À¡=∂Ax |C~CüÇ≤Ï–ˆ~fiC^–Œ t≈MÏC Ç¨Ï$^ŒAÜ«C∞O Ü«¸Ñ¨Có HÍ=∞C P[ºAO =∞C#∞ºó
Ñ¨Câ◊√–ã¨ÎáÈCGyfl–~°Ì=∞A–â◊≈=∞~ÚC`å ^ŒH˜∆A}CÏ–"åQÀú`åB „áêC} LA^•æC`å
74 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
K«‰Ω∆õ ~A ^° fiŒè ~C ∞° º–~°‡<ÀC „|Ç¨‡C „â’„`«=A ∞Cwfl–^•º=C„kúÜ∞« À CÕ ™ê nCHÍ∆ Ü«∞^ŒâßAfluC

`«^ŒúqC–~°ºuÊ|AuC `«^ŒAã¨º ™È=∞áêC#O Ü«∞„^Œ=∞A`ÕC `«^Œ∞AÑC¨ã¨^ÀC
Ü«∞^äûŒ OC K«–~°À ∞« ºÑ¨qC â◊À ∞« ºC uÎ+`ªA¨ Õ K«C ã¨„Ñ¨=A C~ÀæºA Ü«∞#∞‡YCO `«^•AÇÏ¨ =ChÜ≥∂C Ü«∂
"åºÇ¨Ï$Au–~åÇ¨ïCu–~°º^ŒãA º¨
qC*Ï˝#CO `«AC˚Ç¨ÏŸuC Ü«∞^ä•CûÜ«∞O „áêC`«~°AuCÎ `«^äŒûCq∞^èŒCO
Ü«∞¢`åCÊ`«~°‡C^èŒºxAÌ#Q∑O ™êCÜ«∞O K«C `åxC ã¨=A<åxC ÜÕ∞ JAÇ¨ÏŸ~åC„`Õ `Õ
^Œ~A âü Ñ◊ Ó¨ ~°=‚ ∂C™œ ÜÕ∞G
B ~°=ú ∂C™êâ◊ÛC =∂™êBâÛ◊ C `Õ KåA`∞« ~åC‡™êºxC Ü«∞ |∞∞C`=« ¿C ãÎ
ÑÄâ◊√|C<åú ÜÕ∞ ãÄO=^äŒûC~åâ◊AÛ Ñï=^äŒûC~åâ◊ÛC `ÕGÇ¨ÏA~°æC}ÏãÄû~°fi"Õ^ŒCãÖ "å
UC`^« ûŒä „C `«O Ü«∞#‡~°}A OC `«^=AŒ ÉC $íè ^äAŒ UC`^« fiÂ≥ [A~å=∞~°º=∞yflÇ¨ÏŸC„`«QO∑ ã¨„C `«O
Ü«∞ UC=O qC^•fi–#∞A^CŒQÆÜ«∞A<Õ „Ñ¨Cg∞Ü«∞A`Õ ^ÕC"å<åA"ÕC∞= =∞AÇ≤CÏ=∂#AO
QÆC`åfiGGkC`º« ã¨ºC ™êÜ«ÚA [ºO
QÆK«ÛùC`«º^äŒC Ü≥∂ ^ŒAH˜∆C}Ë „Ñ¨Cg∞Ü«∞A`Õ Ñ≤`«$C}Ï–"Õ∞C= =∞AÇ≤CÏ=∂#AO QÆC`åfi
K«C¢#Ì=∞Aã¨C™êûÜ«AÚ[ºQ∑O ã¨Ö’CHõ`åA–=∂áÈfl`ÕCº`Ò "≥· ã¨∂B~åºK«¢#CÌ=∞™ÈB–
~°‡Ç≤Ï=C ∂<ÒB „ÉÏÇ¨Ï‡C }À qC^•fi–#Ca[è Ü
A ∞« uC `«™ê‡B¢^ƒŒ ÇC Ï¨ ‡}ÀA =∞Ç≤Ï=C ∂#A =∂áÈfluC
`«™ê‡B¢^ŒƒCÇ¨Ï‡}ÀA =∞Ç≤ÏC=∂#"£∞B II
n
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 75
II |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü II
„Ñ¨^äŒ"≥∂G^è•ºÜ«∞ó
FO Ñ¨Ó~°C‚=∞^ŒCó Ñ¨Ó~°‚Cq∞^ŒCO Ñ¨Ó~å‚C`«∂Ê~°‚C=Ú^ŒCK«º`Õ I Ñ¨Ó~°‚Cã¨º
Ñ¨Ó~°‚C=∂^•CÜ«∞ Ñ¨Ó~°C‚"Õ∞"å=tC+¨º`Õ II FO âßCOuó âßCOuó âßCOuó II
FO I Lëê "å JCâ◊fiã¨º "Õ∞C^èŒºã¨º tC~°ó ã¨∂C~°ºâ◊ÛC‰õ∆Ω~åCfi`«ó „áê}À
"åCº`«Î=∞yflCÔ~Âfiâßfi#~°Có ãÖ=`«û~°C P`åC‡Gâ◊fiã¨º "Õ∞C^èŒºã¨º ^ÒCºó
Ñ¨$+¨Cª=∞#ÎCiHõ∆=Ú^ŒC~°O Ñ¨$kägC áê[Cã¨ºO kCâ◊ó áêˆ~≈fi J"å#Î~°kâ◊ó Ñ¨C~°≈=
|∞∞`«"ÀCGVÍæx =∂C™êâßÛ~°=ú ∂™êCâÛ◊ Ñ¨~C åfi}ºÇ¨ÏŸ~å„`åC}˜ „ÑüC ëêª #CH„∆õ `å}Cºã‘x÷
#CÉ’Cè =∂Q∑O™ê#∂Cº=^èºŒ Q∑O ã≤HC `õ åó ã≤#C "ú À QÆ∞^C • Ü«∞HC $õ K«Û HÀ¡=∂C#â◊Û Ñ¨~C fi° `å
FC+¨^èŒÜ«∞â◊Û =C#ã¨CÊ`«Ü«∞â◊Û Ö’C=∂#∞º^ŒCº#∂Ê~åfi~ÀCú x"≥∂C¡K«O[CÑ¶¨∞<å~Àú
Ü«C∞kfi[C$=∞ƒù`Õ `«kfiC^Àº`«`Õ Ü«∞Ckfi^èŒC∂#∞`Õ `«C`«û#Ü«
Î ∞u Ü«∞<ÕC‡Ç¨Ïu `«^ŒCfi~°¬u
"CåˆQC"åã¨º "åH± II 1 II
JCÇ¨Ï~åfi JCâ◊fiO Ñ¨Ù~°C™êÎ#‡Ç≤Ï=∂CG#fi*ÏÜ«∞`« `«Cã¨º Ñ¨ÓCˆ~fi ã¨=Ú„^Õ
Ü≥C∂h ~Cå„uˆ~#O Ñ¨âßCÛ#‡Ç≤Ï=C∂G#fi*ÏÜ«∞`« `«™êCºÑ¨~ˆ ã¨=Ú„^Õ Ü≥C∂xˆ~C`Ò
"å JCâfi◊ O =∞Ç≤Ï=C∂<å=aè`C ó« ãÖC |Éè∂Cí =`«∞–~°›Ü
C ∂≥ Éè∂í `åCfi ^Õ"å#C=Ç¨Ï^•firC
75
76 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
QÆ#~ú åCfi#~åCfiGã¨∞~å#Câ’fi =∞#∞Cëêº#û=Ú„^ŒC UC"åã¨º |C#∞úó ã¨=Ú„^À Ü≥C∂xó

II 2 II Wu „Ñ¨^äŒ=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
<≥·C"ÕÇ¨Ï H˜COK«<åC„QÆ Pã‘#∞‡$`«∞Cº–<≥·C"Õ^Œ=∂C=$`«=∂ã‘–^ŒCâ◊<åÜ«∞C–
Ü«∂Gâ◊<åÜ«∂ Ç≤ÏC =∞$`«∞ºã¨Î#C‡<ÀG‰õΩ~°∞`åGG`«‡hfiC ™êºq∞Cu
™ÈCG~°Û#fl–K«~°`«Î™êCº~°Û`« PCáÈG*ÏÜ«∞<åÎC~°Û`Õ "≥·C "Õ∞ HõC=∞Éèí∂kCu
`«C^ÕC"å~°¯–™êº~°¯`«fiO HõCQ∑CO Ç¨Ï "åC JÃãÂ‡ ÉèíC=u Ü«∞C U=C"Õ∞`«C^ŒC~°¯™êº~°¯`«fiO
"ÕC^Œ II 1 II
PCáÈ "Cå J~°¯ã¨Î^ŒCº^ŒáêQ∑O â◊C~° PCã‘`«Î`«Cû=∞Ç¨Ï#º`« ™Cê
Ñ¨$käC=ºÉè=í `«C™Î êº=∞„âß=∞º`«CãÎ º¨ ¢âß#ÎCãº¨ `«ÑÎ¨Cãº¨ `ÕC*’ ~°™C È xC~=° ~°`Î åyfló II2II
ã¨C „`ÕC^è•GG`åC‡#CO =º‰õΩ~°∞`åGGk`«CºO `«$fCÜ«∞O "åÜ«CÚO
`«$fCÜ«∞Q∑O ã¨C U+¨C „áê}C¢¿ãÎ^è• qÇ≤Ï`«ã¨ÎCã¨º „áêCp kH˜C≈~ÀG™Cœ Kå™œC
KÕ~å‡=C^ä•ã¨º „Ñ¨fCp k‰õΩCÊK«Ûù=∞™œC Kå™œC K« ã¨CH“÷º ^ŒCH˜∆}Ï KÀCnp K« áêˆ~≈fi
^ÒCºó Ñ¨$+¨ªC=∞#ÎCiHõ∆=Ú^ŒC~°q∞Ü«∞=CÚ~°ó ã¨C UCëÈGÑ¨Ùû„Ñ¨Cu+≤ª`À Ü«∞C„`« Hõfi K≥·Cu
`«C^Õ= „Ñ¨Cuu+¨ª`Õº=CO q^•fi<£ II 3 II
™ÈGHÍ=∞Ü«∞`« kfifCÜ≥∂ =∞ P`åC‡ *ÏÜÕ∞`ÕCu ã¨ =∞C#™ê "åCK«O
q∞^ä∞Œ #Q∑O ã¨=C ∞Éè=í ^Œâ<◊ åÜ«∂C =∞$`«∞ºã¨^CÎ ºŒ „^Õ`C « PCã`‘ ûC« ãÖ=`«ûC ~ÀGÉè=í #CflÇ¨Ï
Ñ¨Ù~å `«`C ó« ãÖ=`«û~°C Pã¨ `«"C ∞Õ `åC=#ÎO HÍÅC=∞aÉè~í åCº"å#ûO=`«û~°ã"CÎ¨ ∞Õ `åC=`«ó
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 77
HÍÅCã¨º Ñ¨~°C™êÎ^ŒCã¨$[`« `«CO *Ï`«C=∞aè"åCº^Œ^•`«û ÉèÏC}Hõ~ÀC`≥Âû= "åCQÆÉèí=`ü

II 4 II
ã¨C SHõ∆`« Ü«∞Ck "åC W=∞C=∞aèC=∞Q∑O¿ãº HõChÜ≥∂G#flO Hõi+¨º WCu ã¨
C ∂« "åKå `Õ<C åGG`«‡C <Õ^QŒ O∑ ã¨~C fi° =∞ã¨$[`« Ü«∞kC ^ŒO HÕK«~C ÀÛ Ü«∞E
`«Ü C Q∑O+≤
™êC=∂xK«ÛC <ù åÌQO∑ ã≤ Ü«∞*ÏC¢˝ #Ê*ÏCó Ñ¨â¥◊ #û Ü«∞^C ºŒ ^Õ"åCã$¨ [`« `«`C ^Î« `CŒ ∞« =Î ∞„kèÜ∞« `«
ã¨C~°fiO "åC JfÎCu `«^CŒk`Õ~°ku`«fiQ∑O ã¨C~°fiÃãÂº`«C™êº`åÎC Éèí=u ã¨C~°fi=∞™êCº#flO
Éèí=u Ü«∞C U=C"Õ∞`«^ŒCk`Õ~°ku`«fiO "ÕC^Œ II 5 II
C ∞« ™ê Ü«∞*Ë#C˝ Éè∂Cí Ü≥∂ Ü«∞*ËÜ∞Õ uC ™ÈG„âß=∞º`«û
™ÈGHÍ=∞Ü«∞`« Éè∂í Ü
`«CáÈG`«Ñ¨º`« `«Cã¨º „âß#ÎCã¨º `«Ñ¨ÎCã¨º Ü«∞Câ’ gC~°º=CÚ^Œ„HÍ=∞¢`åÊ}Ï "≥· Ü«∞Câ’
gC~°ºO `«C¢`åÊ}Ë+¨CØ¢`å¯<ÕÎ+¨µ â◊Cs~°Q∑O â◊fiC~Ú`«∞=∞„kèÜ«∞`« `«Cã¨º â◊Cs~° U=
=∞C# Pã‘`ü II 6 II
™ÈGHÍ=∞Ü«∞`« "Õ∞^C ºŒè O =∞ W^ŒQC O∑C ™êº^•`«‡C #fiº<Õ#C ™êºq∞Cu `«`ÀC Gâ◊fió
ã¨C=∞Éèí=^Œº^ŒCâ◊fi`«Î<ÕC‡^èŒº=∞Éèí∂kCu `«C^ÕC"åâ◊fi"Õ∞^èCŒ™êºâ◊fi"Õ∞^èŒ`«Cfi"Õ∞+¨ Ç¨Ï "åC
Jâ◊fi"Õ∞^èOCŒ "Õ^Œ Ü«∞C U#"Õ∞=O "Õ^C Œ `«=∞C#=~°∞^≥ºú· "å=∞#º`« `«QC O∑C ãÖ=`«û~°ãC º¨
Ñ¨~°C™êÎ^•`«C‡# PCÅÉè`í « Ñ¨â◊C¥<Õ=Ì C`åÉèºí ó „Ñ¨C`ÒºÇ¨Ï`«ÎC™ê‡`«û~°fi^Õ=C`º« O „áCÈH˜`∆ O«
„áê*ÏÑ¨`«º=∂CÅÉèí#Î U+¨ Ç¨Ï "åC Jâ◊fi"Õ∞^èÀ Ü«∞C U+¨ `«CÑü `«Cã¨º ãÖ=`«û~°C
PC`å‡GÜ«∞=C ∞yflC~~° ¯° ã¨¿ÎC ãº"Õ∞C Ö’HCÍ P`Cå‡#™êÎC"`Õ Cå=~å¯â◊fi"Õ∞^èÒC ™È Ñ¨ÙC#~ˆC HÔ =· C
78 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^Õ=C`å Éèí=u =∞$`«∞Cºˆ~"åCÑ¨ Ñ¨Ù#~°‡$`«∞CºO [Ü«∞u <≥·#O =∞$`«∞Cº~åáÈflu

=∞$`«∞ºC ~°™êºGG`åC‡ Éè=í `Õº`åC™êO ^Õ=`C å<å"Õ∞HC À Éè=í u II 7 II Wu kfifÜ«∞O
„ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
^ŒfiÜ«∂C Ç¨Ï „áê*ÏÑ¨`åCº ^Õ"åâßCÛã¨∞~åâ◊Û `«C`«ó HÍhÜ«∞™êC U=C ^Õ"åC
*ÏºÜ«∞™ê JCã¨∞~åã¨ÎC U+¨µC Ö’ˆHC+¨fiã¨Ê~°ú#Î `ÕC Ç¨Ï ^Õ"Cå TK«∞~°›<åÎCã¨∞~å#º[˝C
Lnæ^CäÕ<å`«ºCÜ«∂"Õ∞Cu II 1 II
`ÕC Ç¨Ï "CåK«=¸K«∞ã¨ÎCfiO # LC^•æÜÕ∞Cu `«^äÕCu `ÕCÉè’º "åQÆC∞^ŒQÍÜ«∞^ÀCº
"åz Éè’CQÆãÎ̈CO ^Õ"ÕCÉèíº PCQÍÜ«∞^ŒCº`«¯ÖÏCº}O =C^Œu `«C^•`«C‡<ÕC `Õ q^Œ∞~°<ÕC# "≥·C
# L^•æ„`åCG`Õº+¨ºhÎCu `«C=∞aè¢^Œ∞C`«º áêÑ¨C‡<åGq^èŒº#û Ü«∞ó ã¨C áêáê‡
Ü«C∞^ÕC"Õ^Œ=∞C„Ñü~°∂ÑÖ =C^Œu ã¨C U= ã¨C áêáê‡ II 2 II
JC^äŒ Ç¨Ï „áê}C=¸K«∞ã¨ÎCfiO # LC^•æÜÕ∞Cu `«^äÕCu `ÕCÉèíºó „áê}
LC^ŒQÍÜ«∞^ŒCºó „áê}Ë Éè’CQÆãÎ̈CO ^Õ"ÕCÉºíè PCQÍÜ«∞^ŒCº`«¯ÖÏCº}O lC„Ñ¶¨∞u `«C^•`«C‡<ÕC
`Õ q^Œ∞~°<#CÕ "≥C· # L^•æ„`åC`ºÕ +¨ºhÎuC `«=C ∞aè„^Œ∞`C º« áêÑ¨C‡<åGq^èºŒ #û Ü«∞ó
ã¨C áêáê‡ Ü«∞C^ÕC"Õ^Œ=∞C„Ñü~°∂ÑÖ lC„Ñ¶¨∞u ã¨C U= ã¨C áêáê‡ II 3 II
JC^äŒ Ç¨Ï K«C‰õ∆Ω~°∂K«∞ã¨CÎfiO # LC^•æÜÕ∞Cu `«^CäÕu
`ÕCÉèíºâ◊ÛC‰õ∆Ω~°∞C^ŒQÍÜ«∞^Œºâ◊ÛC‰õ∆Ω+≤ ÉèC’QÆã¨ÎCO ^Õ"ÕCÉèíº PCQÍÜ«∞^ŒCº`«¯ÖÏCº}O Ñ¨Câ◊ºu
`«^C •`«‡C <ÕC `Õ q^Œ∞~°<#CÕ "≥C· # L^•æ„`åCG`Õº+¨ºhÎuC `«=C ∞aè„^Œ∞`C º« áêÑ¨‡C <åGq^èºŒ #û
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 79
Ü«∞ó ã¨C áêáê‡ Ü«∞C^CÕ"Õ^Œ=∞C„Ñü~°∂ÑÖ Ñ¨Câ◊ºu ã¨C U= ã¨C áêáê‡ II 4 II

JC^äŒ Ç¨Ï „â’C„`«=¸K«∞ã¨ÎCfiO # LC^•æÜÕ∞Cu `«^CäÕu `ÕCÉèíºó
„â’C„`«=CÚ^ŒQÍÜ«∞^Œºó „â’C„`Õ Éè’CQÆã¨ÎCO ^Õ"ÕCÉèíº PCQÍÜ«∞^ŒCº`«¯ÖÏCº}Q∑O â◊$}ÀCu
`«^C •`«‡C <ÕC `Õ q^Œ∞~°<#CÕ "≥C· # L^•æ„`åCG`Õº+¨ºhÎuC `«=C ∞aè„^Œ∞`C º« áêÑ¨‡C <åGq^èºŒ #û
Ü«∞ó ã¨C áêáê‡ Ü«∞C^ÕC"Õ^Œ=∞C„Ñü~°∂Ñ¨Q∑O â◊$}ÀCu ã¨C U= ã¨C áêáê‡ II 5 II
JC^Œä Ç¨Ï =∞C# TK«∞ã¨fiCÎ O # LC^•æÜ∞Õ uC `«ûCÕä `ÕÉC ’è º =∞C# LC^QŒ ÍÜ«∞^Àº
=∞C#ã≤ Éè’CQÆã¨ÎCO ^Õ"CÕÉèíº PCQÍÜ«∞^ŒCº`«¯ÖÏCº}Q∑O ãÖHõÅCÊÜ«∞u `«C^•`«C‡<ÕC `Õ
q^Œ∞~°<ÕC# "≥C· # L^•æ„`CåG`Õº+¨ºhÎCu `«C=∞aè„^Œ∞C`º« áêÑ¨C‡<åGq^èºŒ #û Ü«∞ó ã¨C
áêáê‡ Ü«∞C^ÕC"^Õ =Œ ∞C„Ñü~°∂Ñ¨QO∑ ãÖHõÅÊCÜ∞« u ã¨C U= ã¨C áêÃÑ‡Â =C=Ú YCÖfiË `åC
^Õ=C`åó áêÑ¨C‡aè~°∞Cáêã¨$[<Õfl=C"Õ∞<åó áêÑ¨C‡<åGq^èŒº<£ II 6 II
JC^äŒ ¿ÇÏ=∞C=∂ã¨C#ºO „áê}C=¸K«∞ã¨ÎCfiO # LC^•æÜÕ∞Cu `«^äÕCu `ÕCÉèíº
U+¨C „áê} LC^ŒQÍÜ«∞`ÕÎC q^Œ∞~°<ÕC# "≥·C # L^•æ„`åCG`Õº+¨ºhÎCu `«C=∞aè„^ŒC∞`«º
áêÑ¨C‡<åGq=º`«û#û Ü«∞^ä•CGâß‡#=∞$`åCfi Ö’ëÈìC q^èCŒfiQ∑CO¿ã`≥·=CQ∑OC ÃÇ·Ï=C
q^èfiŒC Q∑OC ã¨=∂<å qC+fi¨ OKÀ qC<âÕ √◊ ã¨`ÎC À ^Õ"å JCÉ=íè #Ê~åCGã¨∞~å Éè=Cí `åº`«‡C <å
Ñ¨C~åGã¨º kfi+¨„<åCƒù`«$"Àº Éèí=u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 7 II
`ÕC Ç¨ÏŸK«∞Có Hõfi #∞C ™ÈGÉèí∂^ÀCº # W`«÷=∞Cã¨ˆHÎC`«ºÜ«C∞=C∂¿ãºG#ÎiCuC
™ÈGÜ«C∂ã¨º POy~°™CÈGVÍæ<åQ∑O Ç≤Ï ~°Cã¨ó II 8 II
80 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™ê "åC UëêC ^Õ=C`å ^Œ∂~åCfl=∞ ^Œ∂~°CQ∑OC Ç¨Ïº™êCº =∞$`«∞Cº~°∂Ì~°CQ∑OC Ç¨Ï

"åC J™êC‡#‡$`«∞Cº–~°ƒù=u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 9 II
™ê "åC UëêC ^Õ=C`≥·`åC™êO ^Õ=C`å<åO áêáêC‡#O =∞$`«∞Cº=∞Ñ¨Ç¨ÏC`«º
Ü«∞C„`åGG™êCO kâß=∞C#Îã¨ÎC^Œæ=∞Ü«∂COK«HÍ~° `«C^•™êO áêÑ¨C‡<À
qC#º^Œ^•è `«™CÎ ê‡#fl [C#q∞Ü«∂<åCfl#Îq∞Ü«∂<ÕflC `åÊáêC‡#O =∞$`«∞ºC =∞#fi"åCÜ∂« hCu
II 10 II
™ê "åC UëêC ^Õ=`C `·≥ åC™êO ^Õ=`C å<åO áêáêC‡#O =∞$`«∞ºC =∞Ñ¨ÇÏ¨ `åCº^ä<·≥ å
=∞$`«∞º=∞C`«º=Ç¨Ï`ü II 11 II
ã¨ "≥· "åCK«"Õ∞=C „Ñ¨^äŒ=∂=∞C`«º=Ç¨Ï`åCû Ü«∞^•C =∞$`«∞Cº=∞`«ºC=ÚK«º`«C
™ÈGyflC~°Éèí=C`ÀûGÜ«∞C=∞yfló Ñ¨Cˆ~} =∞$`«∞º=∞Cu„HÍ<ÀÎ nÑ¨º`Õ II 12 II
JC^äŒ „áê}=∞C`«º=Ç¨Ï`«ûC Ü«∞^•C =∞$`«∞Cº=∞`«Cº=ÚK«º`« ã¨C
"åÜ«CÚ~°Éèí=C`ÀûGÜ«∞CO "åÜ«Úó Ñ¨Cˆ~} =∞$`«∞º=∞Cu„HÍ#Îó Ñ¨=`Õ II 13 II
JC^äŒ K«C‰õ∆Ω~°C`«º=Ç¨Ï`«ÎC^Œº^C• =∞$`«∞Cº=∞`«Cº=ÚK«º`« ã¨C
PkC`ÀºGÉèí=C`ÀûG™êC "åk`«ºó Ñ¨Cˆ~} =∞$`«∞º=∞Cu„HÍ#Îã¨ÎÑü II 14 II
JC^Œä „â’C„`«=∞C`º« =Ç¨Ï`«^CÎ ºŒ ^•C =∞$`«∞ºC =∞`«ºC =ÚK«º`« `åC kâ’GÉè=í Q∑O™êÎC
W=∂ kCâ◊ó Ñ¨Cˆ~} =∞$`«∞º=∞Cu„HÍ<åÎó II 15 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 81
JC^äŒ =∞<ÀCG`«º=Ç¨Ï`«ÎC^Œº^•C =∞$`«∞Cº=∞`«Cº=ÚK«º`« ã¨C K«¢#CÌ=∂

JÉèí=C`ÀûG™œC K«¢#Ìó Ñ¨Cˆ~} =∞$`«∞º=∞Cu„HÍ<ÀÎ ÉèÏ`Õº=CQ∑OC Ç¨Ï "åC U#"Õ∞ëêC
^Õ=C`å =∞$`«∞º=∞Cu=Ç¨Ïu Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 16 II
JC^•ä GG`«‡C <ÕG<åCfl^Œº=C∂QÍÜ«∞^Œºkú HÕKåC#fl=∞^ŒºC `ÕG<Õ<C =·≥ `«^C ^Œ ºCŒ `«
WÇ¨Ï „Ñ¨Cuu+¨ªu II 17 II
`ÕC ^Õ"åC J„|∞=<Õfl`åC=^•Cfi W^ŒQO∑ ã¨~C fi° O Ü«∞^Œ#C flO `«^C •`«‡C # PCQÍã‘~#C° ∞
<ÀGã≤‡#flC#fl PCÉèí[¿ãCfiu `Õ "≥·C =∂Gaèã¨COqâ◊`ÕCu `«^äÕCu `«CQ∑OC ã¨=∞#ÎCO
ÑïC}ºqâ◊#Î `«C™ê‡^ŒºC^Œ<Õ<åC#fl=∞uÎ `ÕC<≥·`åCã¨Î$Ñ¨º<ÕÎº=CQ∑OC Ç¨Ï "åC U#Q∑O ™êCfi
Jaèã¨COqâ◊xÎC Éè~í åÎ ™êCfi<åQ∑O „âıC+óª̈ Ñ¨Ù~° U`Cå Éè=í `«º<åfl^CÀGkèÑü~°ºC U=O
"ÕC^Œ Ü«∞C L ÃÇÏ· =OqC^QŒ O∑ ¿ãCfi+¨µ „Ñü „Ñü~°∞CƒÉè∂í +ü #C ÃÇÏ· "åCÅO ÉèCÏ~ˆ ºÉè’º
Éè=í `«Cº^äŒ Ü«∞C UC"`·≥ =« ∞C#∞ÉèC=í u Ü≥C∂ "≥`· =« ∞C#∞ ÉèÏC ~åº#∞CƒÉè∂í ~°¬u ã¨C ÃÇÏ· "CåÅO
ÉèCÏˆ~ºÉè’º Éèí=u II 18 II
™ÈGÜ«∂Cãº¨ POy~°™ÈCGOQÍ<åQ∑O Ç≤Ï ~°ãC ó¨ „áê}À "å JCOQÍ<åQ∑O
~°ãC ó¨ „áê}À Ç≤Ï "å JCOQÍ<åQ∑O ~°ãC ã¨ ™CÎ¨ ê‡^Œº™C ê‡`«¯™C ê‡KåCÛOQÍ¢`åÊ}C L„`åC¯=∞u
`«C^Õ= `«CK«∞Ûù+¨º`Õº+¨ Ç≤Ï "å JCOQÍ<åQ∑O ~°Cã¨ó II 19 II
U+¨C L U= |C$Ç¨Ïã¨ÊCu~åfiÔQÂfiC |$Ç¨Ïf `«C™êº U+¨ Ñ¨Cuã¨CÎ™ê‡^Œ∞
|C$Ç¨Ïã¨ÊCuó II 20 II
82 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
U+¨C L U= „|CÇ¨Ï‡}ã¨CÊu~åfiÔQÂfi „|CÇ¨Ï‡ `«C™êº U+¨ Ñ¨Cuã¨ÎC™ê‡^Œ∞

„|CÇ¨Ï‡}ã¨ÊCuó II 21 II
U+¨C L U= ™êC=∞"åÔQfiÂ ™êC"∞≥ +ÿ ¨C ™ê KåC=∞âıÛCu `«`åCû=∞fló ™ê=∞`«fi"£∞
Ü«∞C^Õfi=C ã¨=∞ó Ñ¨Ù¡C+≤}Ï ã¨"≥∂C =∞â◊CˆH# ã¨"≥∂C <åˆQC# ã¨=∞C Uaè¢ã≤ÎaCè~À¡ ÔHC·ó
ã¨C"∂≥ G<ÕC# ã¨~Ĉ fi} `«C™ê‡^Õfi= ™êC=∂â◊√fl`Õ ™êC=∞fló ™êCÜÚ« [ºQ∑O ã¨Ö’HõC`åO
Ü«∞C U=C"Õ∞`«`åCû=∞ "ÕC^Œ II 22 II
U+¨C L "åC Lnæ^äŒóC „áê}À "å LC„`åÊ}ËC#C Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨C~°fi=CÚ`«Î|úO
"åCˆQ=C w^äÀCK«Û wC^ä• KÕCu ã¨C Lnæ^äŒó II 23 II
`«^•úCÑ≤ „|Ç¨Ï‡^Œ`CÎâ« ‹ÂÛH˜`å<ÕÜ≥∂ ~åC*Ï#O ÉèíHõ∆CÜ«∞#∞fl"åKåÜ«∞O `«Cºã¨º
~åC*Ï =¸~åC#ú O qCáê`«Ü∞« `å^ŒºC kC`ÀGÜ«∂ãC º¨ POy~°™C ÈG<ÕºC <À^ŒQC ÍÜ«∞kCu
"åKåC K«C ¿ÇÏº= ã¨C „áê}Ë# KÀ^ŒCQÍÜ«∞kCu II 24 II
`«Cã¨º ÃÇ·Ï`«Cã¨º ™êC"≥∂fl Ü«∞Có ã¨fiO "ÕC^Œ ÉèíC=u Ç¨ã¨º ã¨fiO `«Cã¨º "≥· ã¨Cfi~°
U= ã¨fiO `«C™ê‡^•CiÎfi[ºO Hõi+¨Cº<åfiz ã¨Cfi~°q∞KÕÛù`« `«CÜ«∂ "åKå
ã¨Cfi~°ãÖÑ¨#flÜ«∂CGGiÎfi[ºO ‰õΩ~åº`«ÎC™ê‡^Œº*Ë˝ ã¨Cfi~°=#ÎO kC^Œ$Hõ∆#Î U"åC^Àä
Ü«∞Cã¨º ã¨fiO ÉèíC=u ÉèCí=u Ç¨ã¨º ã¨fiO Ü«∞C U=C"Õ∞`«`åCû=∞fló ã¨fiO "ÕC^Œ II25II
`«Cã¨º ÃÇ·Ï`«Cã¨º ™êC"≥∂fl Ü«∞Có ã¨∞=C~°‚O "ÕC^Œ ÉèíC=u Ç¨ã¨º ã¨∞=C~°‚O `«Cã¨º
"≥· ã¨fiC ~° U=C ã¨∞=C~O‚° Éè=Cí u Ç¨ã¨º ã¨∞=C~O‚° Ü«∞C U=C"∞Õ `«`åCû=∞fló ã¨∞=C~O‚° "ÕC^Œ
II 26 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 83
`«Cã¨º ÃÇ·Ï`«Cã¨º ™êC"≥∂fl Ü«∞Có „ÑüëêªO "ÕC^Œ „Ñ¨Cu Ç¨Ï u+¨ªu `«Cã¨º "≥·
"åCˆQ=C „ÑüëêªC "åz Ç≤Ï YCÖËfi+¨C U`«C¢`åÊ}ó „Ñ¨Cu+≤ª`À wÜ«∞`ÕCG#fl WC`«∞º
ÃÇ·ÏCHõ PÇ¨ïó II 27 II
J^ä•`C ó« Ñ¨=C =∂<å<å"Õ∞"C åÉèÏº~ÀÇ¨Ïó ã¨ "≥· YCÅ∞ „Ñ¨™ÈÎ`å ™êC=∞ „Ñ¨™C œÎu
ã¨ Ü«∞C„`« „Ñ¨ã¨∞ÎÜ«∂`«CÎ^Õ`åCx [¿Ñ^ŒCã¨`À =∂ ã¨C^Œæ=∞Ü«∞ `«C=∞™È =∂
*’Cºu~°=æ ∞Ü«∞ =∞$`ÀCº~å‡G=∞C$`«O QÆ=∞ÜÕ∞uC ã¨ Ü«∞^•Ç¨ãC `¨ À =∂ ã¨^C =æŒ ∞ÜÕ∞uC
=∞$`«∞º~åfi JCã¨`«Cû^Œ=∞C$`«O =∞$`ÀCº~å‡G=∞C$`«O QÆ=∞Ü«∂=∞C$`«O =∂
‰õΩiCfi`ÕºC "≥`· ^C« •Ç¨Ï `«=C ∞™È =∂ *’Cºu~°=æ ∞ÜÕ∞uC =∞$`«∞ºÔ~fiÂ `«"C ∂≥ *’Cºu~°=∞C$`«O
=∞$`ÀCº~å‡G=∞C$`«O QÆ=∞Ü«∂=∞C$`«O =∂ ‰õΩifiC`ºÕ "C `·≥ ^C« •Ç¨Ï =∞$`ÀCº~å‡G=∞C$`«O
QÆ=∞ÜÕ∞Cu <åC„`« u~CÀÇ≤Ï`«q∞"åã¨ÎCº^äŒ Ü«∂hC`«~å}˜ ™ÈÎ„`åC}˜
`ÕCëêfi`«C‡<ÕG<åCfl^Œº=C∂QÍ ÜÕ∞`«ÎC™ê‡^Œ∞ `ÕC+¨µ =C~°O =$}©`« Ü«∞O HÍC=∞O
HÍ=∞CÜÕ∞`« `«Q∑O ã¨C U+¨C U=OqC^Œ∞^•Cæ`åGG`«C‡<Õ "å Ü«∞C[=∂<åÜ«∞ "å
Ü«∞O HÍC=∞O HÍ=∞CÜ∞« `Õ `«=C∂QÍÜ«∞u `«^C `ú·≥ ÖC« ’¡Hlõ C^=Õ #C ÃÇÏ· "C åÖ’Hõº`C åÜ«∂
PCâßGã≤Î Ü«∞C U=C"Õ∞`«`åCû=∞ "ÕC^Œ II 28 II Wu `«$fÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
PC`≥·C‡"Õ^Œ=∞C„QÆ Pã‘`«∞CÊ~°∞+¨q^èŒCó ™ÈG#∞gCHCõ∆º <å#Cº^•`«C‡<ÀG
Ñ¨â◊ºC`ÀûGÇ¨ÏC=∞ã‘‡`«ºC„ˆQ "åCºÇ¨Ï~°`«ÎC`ÀGÇ¨ÏO<åC=∂Éèí=`«ÎC™ê‡^ŒC¿Ñº`«~›åCº
=∞¢xÎ`ÀGÇ¨ÏC=∞Ü«∞q∞C`Õº"åC„QÆ LHÍÎCfiG^ä•#º<åCfl=∞ „Ñ¨C„|∂`Õ Ü«∞C^Œã¨º ÉèíC=u
84 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨ Ü«∞`«∂ÊC ~ÀfiG™ê‡`«û~C fi° ™ê‡`«Cû~åfi<åÊÑ¨‡C# BC+`¨ C™Î« ê‡`«∞CÊ~°∞+¨C F+ü Ç¨Ï "≥· ã¨

`«CO Ü≥∂G™ê‡`«∂CÊ~Àfi |∞CÉèí∂+ü Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 1 II
™ÈGaÉèË`«ÎC™ê‡^ÕHÍH©C aÉèËu ã¨C Ç¨Ü«∞Cq∂H∆ÍCO K«„ˆH Ü«∞#C‡^Œ#º<åCflã≤Î
Hõ™C ê‡#∞Cfl aÉèqË ∂Cu `«`C « UC"åã¨º ÉèÜ
í ∞« OC gÜ«∂Ü«∞ Hõ™C ê‡^ŒºúC Éè+Ë º¨ ^£–kfifCÜ∂« ^Cfi·≥
ÉèíÜ«∞CO Éèí=u II 2 II
ã¨ "≥C· <≥=· C ~ˆ "Õ∞ `«™C ê‡^ÕHÍH© #C ~°=∞`Õ ã¨C kfifCÜ∞« "≥∞Kÿ Û« `ù û« C ÃÇÏ· `åC"å<åã¨
Ü«∞^C •ä ¢ãÑÎ‘ Ù¨ =∂CQO∑ ™C œ ãÖÑïC +¨fiH“Î ã¨C W=∞C"∞Õ "C åGG`åC‡#O ^Õfi^C •è Gáê`«Ü∞« `«`CÎ ó«
Ñ¨Cuâ◊Û Ñ¨Cffl KåÉèí=`åO `«C™ê‡k^ŒC=∞~°ú|$QÆÅCq∞= ã¨fi WCu Ç¨Ï ™ê‡GGÇ¨Ï
Ü«∂CV˝=Å¯ºã¨ÎC™ê‡^ŒÜ«C∞=∂HÍâ◊óC ¢ã≤ÎÜ«C∂ Ñ¨Ó~°Cº`« U= `åQ∑O ã¨C=∞Éèí=`«ÎC`À
=∞#∞Cëêº J*ÏÜ«∞#Î II 3 II
™ÈC ¿ÇÏÜ«∞Cq∂H∆ÍCO K«„ˆH Hõ^äŒCO #∞ =∂GG`«‡C# U=C [#~Ú`åfi
ãÖC Éè=í u Ç¨Ï#C Î u~ÀCG™êhCu ™ê Q“~°ÉC =íè ^Œ$+¨Éíè WC`~« ™° êÎQO∑ ã¨"C ∞CÕ "åÉè=í `«`CÎ À
QCÍ"ÀG*ÏÜ«∞#Î =C_"» `ÕC ~« åCGÉè=í ^Œâfi◊ =$+¨ WC`~« À QÆ~cÌ° `èC ~« å QÆ~ÉÌ° Wíè `C ~« ™° êÎQO∑
ã¨C"CÕ∞"åÉèí=`«ÎC`« UCHõâ◊Ñ¶¨=∞*ÏÜ«∞`å*ËC`«~åCGÉèí=^Œfiã¨Î WC`«~ÀGqiC`«~å "Õ∞+¨
WC`«~°™êÎQ∑O ã¨C"ÕC∞"åÉèí=`«ÎC`ÀG*Ï=CÜ≥∂G*ÏÜ«∞<≥·Î=C"Õ∞= Ü«∞Ck^ŒO H˜COK«
q∞^äŒ∞#=C∂ Ñ≤Ñ‘CeHÍÉèíºã¨Î`«Cû~°fi=∞ã¨$[`« II 4 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 85
™ÈG"ÕC^ŒÇ¨ÏO "å= ã¨$C+≤ì~°ã¨‡ºÇ¨ÏCQ∑OC Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨C~°fi=∞Cã¨$H©C∆u `«C`«ó

ã¨$C+≤ì~°Éèí=`«Cû$ëêìºQ∑O Ç¨ÃãÂº`«C™êºO Éèí=u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 5 II
J^äÕC`«ºCÉèíº=∞#÷`«û =CÚMÏK«Û Ü≥C∂<Õ~°›C™êÎÉèÏºO KåyflC=∞ã¨$[`«
`«™C ê‡^Õ`^«C ∞Œ ÉèÜ
Cí ∞« –=∞Ö’C=∞Hõ–=∞#Î~`C° ÀGÖ’C=∞HÍ Ç≤Ï Ü≥∂C x~°#~Î `C° ã« ^Î¨ ºŒ kC ^Œ–C
=∂Ç¨Cï~°=CÚO Ü«∞*Ï=CÚO Ü«∞*Ë`ÕCºÔH·HõO ^Õ=C"Õ∞`«CÃãÂº= ™ê qCã¨$+≤ìˆ~+¨ LC
¿ÇÏº= ã¨Ĉ~fi ^Õ"å JC^äŒ Ü«∞uC¯OKÕ^ŒC=∂¢~°ÌO `«„^ÕC`«™ÈGã¨$[`« `«C^Œ∞ ™ÈC=∞
U`åC=^•Cfi W^ŒQ∑O ã¨C~°fi=∞C#flO K≥·C"å<åfl^ŒCâ◊Û ™È=∞ U"Cå#fl=∞yflC~°<åfl^ŒCó
Ãã·ëê „|CÇ¨Ï‡}CÀGuã¨$+≤ì~°º¢KÕÛùCÜ«∞™È ^Õ"å#Cã¨$[`Cå^äŒ Ü«∞#C‡ ~°Îºó
ã¨C#fl=∞C$`å#Cã¨$[`« `«C™ê‡^ŒCuã¨$+≤ì–~°Cuã¨$ëêìºQ∑O Ç¨ÃãÂº`«C™êºO Éèí=u Ü«∞C
U=O "ÕC^Œ II 6 II
`«C^Õú^ŒO `«~°›C º–"åºHõ$`«=∂ã‘`C«Î<åfl=∞–~°∂áêCÉèÏº"Õ∞= "åCº„H˜Ü«∞–
`å™œ<åC=∂GÜ«∞Cq∞^ŒCQC∑O~°∂Ñ¨ WCu `«Ck^Œ=∞C¿Ñº`«Ci› <å=∞~°∂áCêÉèÏº"Õ∞=
"åCº„H˜Ü«∞`ÕG™œ<Cå=∂GÜ«∞Cq∞^ŒCQC∑O~°∂Ñ¨ WCu ã¨C U+¨C WÇ¨Ï „Ñ¨Cq+¨ì PC
#MÏ„ˆQCÉè’º Ü«∞C^ä• ‰õ∆Ω~°óC ‰õ∆Ω~°^è•<ÕCG=Ç≤Ï`«ó ™êCºkfiâ◊fiOÉèí~ÀC "å
qâ◊fiOÉèí~°‰õΩÖÏÜÕ∞ `«O # Ñ¨Câ◊º#CÎºHõ$`Àûfl Ç≤Ï ã¨C „áê}C<Õfl=C „áê}À <Cå=∞
ÉèíC=u =C^Œ<åfiHõÊCâ◊ºQ∑Oâ◊ÛC‰õ∆Ωó â◊$}fi&ò„â’C„`«O =∞<åfi<À =∞C#™êÎC#ºÃãÂº`åCx
HõC~°‡<å=C∂<Õº= ã¨ Ü≥∂CG`«UCÔH·Hõ=ÚáêC¿ãÎ # ã¨C "Õ^C•Hõ$`ÀCûfl ¿ÇÏºëCÈG`«
86 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
UCÔH·ˆH# ÉèíC=`åº`Õ‡C`Õº"ÀCáêã‘`åC„`«C ¿ÇÏº`Õ ã¨C~°fi UCHõO ÉèíC=xÎ `«C^Õ`«C`«Ê^Œ–

hCÜ«∞=∞ã¨º ã¨C~°fiã¨º Ü«∞C^ŒÜ«∞C=C∂`å‡G<ÕC#C ¿ÇÏº`«`«ûC~°fiO "ÕC^Œ Ü«∞C^ä• Ç¨Ï "≥·C
Ñ¨^CÕ<å#∞q<ÕÌC^Õ=CO H©iÎQ∑O â’¡CHõO q#Ì`Õ Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 7 II
`«C^Õ`«¢`ÕÊCÜ∞« ó Ñ¨Ù„`å¢`ÊÕ CÜ∂≥ q`åÎ„`ÕÊCÜ∂≥ G#ºC™ê‡`«ûC~°fi™ê‡^ŒC#Î~°`«~°O
Ü«∞C^Ü
Œ ∞« C=C∂`å‡ ã¨C Ü≥∂G#ºC=∂`«‡C#ó „Ñ≤Ü∞« CO „|∞"å}CO „|∂Ü«∂¢uÊÜ«∞CQCO∑
~À`«ûºfCfâ◊fi~ÀC Ç¨Ï `«C^ä≥·=C ™êº^•`åC‡#"Õ∞=C „Ñ≤Ü«∞=CÚáêã‘`« ã¨ Ü«∞C
P`åC‡#"Õ∞=C „Ñ≤Ü«∞C=ÚáêC¿ãÎ #C Ç¨ã¨º „Ñ≤Ü«∞CO „Ñ¨=∂CÜ«ÚHõO Éèí=u II 8 II
`«C^•Ç¨ï~°Cº¢^ŒƒÇ¨Ï‡q^ŒCºÜ«∂ ã¨C~°fiO Éèíq+¨Cº<ÀÎ =∞#∞Cëêº =∞C#º<ÕÎ H˜C=Ú
`«¢^ŒƒCÇ¨‡"Õ^ŒCº™ê‡`«Î`«ûC~°fi=∞Éèí=kCu II 9 II
„|CÇ¨Ï‡ "åC W^Œ=∞C„QÆ Pã‘`«ÎC^•`åC‡#"Õ∞C"å"Õ^ŒÇ¨ÏO „|CÇ¨‡ã‘‡Cu `«C™ê‡`ü
`«`«ûC~°fi=∞Éèí=`«Î^ÀCº Ü≥∂ ^Õ"åC<åO „Ñ¨`«Cº|∞^èŒº`« ã¨C U= `«^CŒÉèí=`«Î^CäŒs¬}ÏO
`«C^ä• =∞#∞Cëêº}ÏO`«C^·≥ú`«`«ÊCâ◊º#flC$+≤~åfi=∞C^Õ=ó „Ñ¨Cu¿Ñ^ÕGÇ¨ÏO=∞C–
#∞~°Éèí=Q∑O ã¨∂C~°ºâıÛCu `«Ck^Œ=∞C¿Ñº`«Ci› Ü«∞C U=O "ÕC^•Ç¨ÏO „|CÇ¨‡ã‘C‡u ã¨C
W^ŒQO∑ ã¨C~fi° O Éè=í u `«Cãº¨ Ç¨Ï #C ^Õ"åCâÛ◊ <åCÉ∂íè `åº Dâ◊`« P`åC‡ ¿ÇÏºëêQ∑O
ã¨ ÉèíC=`«Cº^äŒC Ü≥∂G<åCºO ^Õ=C`å=ÚáCê¿ãÎCG<ÀºG™Cê=C<ÀºGÇ¨ÏC=∞ã‘C‡u # ã¨C
"Õ^Œ Ü«∞^C •ä Ñ¨â√◊ ~Ĉ =Q∑O ã¨C ^Õ"Cå<å"£∞ Ü«∞C^•ä Ç¨Ï "≥C· |Ç¨ÏC=ó Ñ¨âC"◊ À =∞#∞C+º¨ O
Éè∞í OACº~ˆ ="Õ∞HÔC H· óõ Ñ¨Ù~C ∞° ëÈ ^Õ"åC#∞ƒù#Hˆ ºCÎ Hõã‡≤ <Õfl=C Ñ¨âßC"ånÜ«∞=C ∂<ÕG
C „Ñ≤Ü∞« OC
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 87
Éèí=u H˜C=Ú |Ç¨ïC+¨µ `«C™ê‡^ÕëêO `«#Cfl „Ñ≤Ü«∞O Ü«∞C^Õ`«C#‡#∞Cëêº q^Œ∞ºó

II 10 II
„|CÇ¨Ï‡ "åC W^Œ=∞C„QÆ Pã‘^ÕCHõ"Õ∞= `«^ÕCHõQ∑O ã¨#Cfl =ºÉèí=`ü
`«¢KÕÛùCÜ≥∂~°∂Ñ¨=∞C`«ºã¨$[`« Hõ∆„`«O Ü«∂C<Õº`åCx ^Õ=„`åC Hõ∆„`å}©C¢<ÀÌ =C~°∞}ó
™ÈC"≥∂ ~°∞„^ŒCó Ñ¨~°˚C<Àº Ü«∞"≥C∂ =∞$`«∞ºsCâß# WCu `«C™ê‡`üHõ∆„`å`«ÊC~°CO <åã≤Î
`«C™ê‡¢^•ƒÇ¨Ï‡}Có Hõ„∆ uCÜ∞« =∞^è™ŒC êÎ^∞Œ áêC¿ãÎ ~å[ã¨∂Ü
C ∞Õ Hõ„∆ `«C U= `«^ºŒC â’ ^Œ^•è uC
Ããë· êC Hõ„∆ `«ãC º¨ Ü≥∂C x~°º¢^ƒŒ ÇC Ï¨ ‡ `«™C ê‡^Œº^ŒºC Ñ≤ ~åC*Ï Ñ¨~=° ∞C`åO QÆKC Û« uù „|CÃÇÏ· ‡C "å#Î`C«
LÑ¨x„C â◊Ü∞« u ™êfiO Ü≥C∂xO Ü«∞C L U#Q∑O Ç≤Ï#CãÎ≤ ™êfiQ∑O ã¨ Ü≥∂C x=∞$K«Ûuù
ã¨ áCêÑ‘Ü«∂#ƒù=u Ü«C∞^ä• „âıCÜ«∂Q∑Oã¨Q∑O Ç≤ÏQ∑Oã≤`åfi II 11 II
ã¨C <≥·=C =ºÉèí=`«û qCâ◊=∞ã¨$[`« Ü«∂C<Õº`åCx ^Õ=*Ï`Cåx QÆ}Câ◊
PMÏºÜ«∞C<ÕÎ =Cã¨"À ~°∞„^•C Pk`åº qCâıfi ^Õ"Cå =∞~°∞C`« WCu II 12 II
ã¨C <≥=· C =ºÉè=í `«û â∫C„^ŒO =C~=‚° ∞ã¨$[`« Ñ¨Ó+¨}C q∞Ü«∞O "≥C· Ñ¨CÓ¿+Ü«∞CQCO∑
Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨C~°fiO Ñ¨ÙC+¨ºu Ü«∞Ck^ŒO H˜COK« II 13 II
ã¨C <≥=· C =ºÉè=í `«¢Î KÛÕ ùCÜ∂≥ ~°∂Ñ¨=∞C`º« ã¨$[`« ^èŒC~‡° O `«C^`Õ `« Hü „∆õ `«Cãº¨ Hõ„∆ `«O
Ü«∞^Œ~úC ‡° ã¨™CÎ ê‡^Œ~Cú å‡`«Ê~C O° C <åã¨ºCÎ ^äÀ JC|bÜ«∂#CƒbÜ«∂Q∑Oã¨=∂C â◊QO∑ ã¨`Õ ^è~ˆCŒ ‡}
Ü«∞C^•ä ~åC*=˝Âˇ O Ü≥∂ "≥· ã¨ ^èC~Œ ‡° ó ã¨C`º« O "≥· `«`C™Î« ê‡`«ûC`º« O =C^#Œ =Î ∂Ç¨ï~°úC~‡° O
=^ŒfCu ^èŒC~°‡O "å =C^#Œ QÎ O∑ ã¨`«CºO =^ŒfC`ºÕ `«C^CÕúº"≥·`«^Œ∞ÉèíCÜ∞« O ÉèíC=u II14II
88 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«C^Õ`«¢^ŒƒCÇ¨Ï‡ Hõ∆„`«O qC\òâ¥◊ „^ŒãÎ̈C^yŒ flC<≥·=C ^Õ"ÕC+¨µ „|Ç¨C‡Éèí=¢^•ƒÇ¨Ï‡}ÀC

=∞#∞C¿+º+¨µ Hõ∆„uCÜÕ∞} Hõ∆„uCÜ≥∂ "≥·âıºC# "≥·â◊ºó â◊¥„^ÕC} â◊¥„^Œã¨ÎC™ê‡^ŒQÍCfl"Õ=C
^Õ"ÕC+¨µ Ö’HõCq∞K«Ûù<ÕÎ „ÉÏÇ¨Ï‡}ËC =∞#∞C¿+º¿+fi`åCÉèÏºQ∑O Ç≤ÏC ~°∂áêCÉèÏºO
„|Ç¨‡C Éè=í ^Œ^C Ü
Œä ∂C≥ Ç¨Ï "åC J™êC‡Ö’¡HÍ`«ûfiC O Ö’Hõ=∞C^$Œ ëêìfi ¢ÃÑu·C ã¨C U#=∞Cqk`À
#C Éèí∞#H˜Î Ü«∞C^ä• "ÕC^À "åCG##∂HÀÎG#º^•Cfi Hõ~åC‡Hõ$`«O Ü«∞CkÇ¨Ï "å
JÑ¨º<C =Õ Oq#‡Ç¨Ï`«∞ÊC }ºO Hõ~C ‡° Hõ~ÀCu `«^C •ú™êº#Î`ó« H©Ü
C∆ ∞« `« UC"åGG`åC‡#"Õ∞=C
Ö’Hõ=CÚáêã‘`« ã¨ Ü«∞C P`åC‡#"Õ∞=C Ö’HõC=ÚáêC¿ãÎ #C Ç¨ã¨º HõC~°‡
H©∆Ü«∞`ÕG™êC‡^Õºú C"åGG`«C‡<À Ü«∞C^ºŒ `å¯=∞CÜ∞« `Õ `«C`«Î`«û$[`Õ II 15 II
JC^äÀ JÜ«∞O "åC P`å‡ ã¨Cˆ~fiëêO Éèí∂`Cå<åO Ö’HõCó ã¨Ü«∞CA˚Ç¨ÏCŸu
Ü«∞^ŒCº[`Õ `ÕC# ^Õ"åC<åO Ö’HÀCG^äŒC Ü«∞^Œ#∞„|∂`Õ `ÕC#C |∞∞+‘}Ï=∞C^äŒ
Ü«∞CuÊ`«$CÉè’º xÑ¨$}ÏCu Ü«∞C¢`«Ê*ÏCq∞K«ÛùC`Õ `ÕC# Ñ≤`«$Ï}Ï=∞^äŒ
Ü«∞C#‡#∞Cëêº<åfiã¨CÜ«∞`Õ Ü«∞C^ÕÉè’CºGâ◊#O ^ŒC^•u `ÕC# =∞#∞Cëêº}Ï=∞C^äŒ
Ü«∞C`«Êâ◊√CÉèíºã¨Î$}À^ŒHõOC q#ÌCu `ÕC# Ñ¨â◊¥C<åO Ü«∞C^Œã¨º QÆ$¿ÇÏC+¨µ âßfiCÑ¨^•
=CÜ«∂Q∑O™êCºÑ≤Ñ‘CeHÍÉèíº LÑ¨rC=xÎ `ÕC# `ÕCëêO Ö’HÀ Ü«∞C^ä• Ç¨Ï "≥· ™êCfiÜ«∞
Ö’HÍÜ«C∂i+≤ìq∞KÕÛùC^Õ=CQ∑OC ÃÇ·Ï=OqC^Õ ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`å#Cºi+≤ìq∞K«ÛùxÎ `«^•Cfi
U`«Ckfik`«CO q∂=∂Q∑Oã≤`«"£∞ II 16 II
PC`≥·C‡"Õ^Œ=∞C„QÆ Pã‘^ÕCHõ U=C ™ÈGHÍ=∞Ü«∞`« *ÏÜ«C∂ "Õ∞ ™êº^ŒC^äŒ
„Ñ¨C*ÏÜÕ∞Ü«C∂^äŒ q`«ÎCO "Õ∞ ™êº^ŒC^äŒ HõC~°‡ ‰õΩsfiÜÕ∞C`Õº`Cå"å<≥fi· HÍC"≥C∂
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 89
<ÕK«ÛùCQC∑Oâ◊Û<åC`À ÉèíC∂Ü≥∂ q<ÕÌ`«ÎC™ê‡^ŒC¿Ñº`«ˆ~› CºHÍH©C HÍ=∞Ü«∞`Õ *ÏÜ«∂C "Õ∞

™êº^ŒC^äŒ „Ñ¨C*ÏÜÕ∞Ü«∂C^äŒ q`«ÎCO "Õ∞ ™êº^ŒC^äŒ HõC~°‡ ‰õΩsfiÜÕ∞Cu ã¨
Ü«C∂=^ŒC¿Ñº`ÕCëê"Õ∞CÔH·HõO #C „áêáÈfl`«ºCH$õ `«ûfl U= `åC=#‡#º`Õ `«C™Èº Hõ$`«ûCfl`å
=∞C# UC"å™êºGG`å‡ "åCQÍ˚ Ü«∂C „áê}Có „Ñ¨*Ï K«‰C Ω∆õ ~å‡#∞+ÖC q`«OÎ K«‰C Ω∆õ ëêÇ≤Ï
`«Ckfi#ÌC`Õ „â’C„`«O ^≥C·=Q∑O „â’C„`Õ} Ç≤Ï `«CK«Ûù$}À`åCº`≥·‡C"åã¨º HõC~å‡GG`«C‡<å
Ç≤Ï Hõ~C ‡° Hõ~ÀCu ã¨C U+¨ áêCOHÀÎ Ü«∞[˝ó áêCOHõóÎ Ñ¨â√◊ ó áêCOHõóÎ Ñ¨Ù~C ∞° +¨ó áêCOHõqÎ ∞^ŒQO∑
ã¨C~°fiO Ü«∞Ck^ŒO H˜COK« `«Ck^ŒQ∑O ã¨C~°fi=∂áÈflu Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 17 II
Wu K«`«∞~°÷O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
Ü«∞`C û« áêC<Î åflx "Õ∞^èÜ
CŒ ∂« `«ÑC ™¨ êCG[#Ü«∞uÊ`å I UCH=õ ∞ã¨º ™ê^è•~°}O
^ÕfiC ^Õ"åC#ÉèÏ[Ü«∞`ü I „fC}Ïº`«C‡<ÕG‰õΩ~°∞`« Ñ¨â◊√CÉèíº UCHõO „áêCÜ«∞K«Ûù`ü I
`«Cã≤‡#ûC~°fiO „Ñ¨Cu+≤ª`«O Ü«∞CK«Û „áCê}˜u Ü«∞CK«Û # I HõC™ê‡`åÎCx #C
∆ ∞« <ÕG
H©Ü Î ^ŒºC =∂<åx ã¨~fi° ^• I Ü≥∂C "≥`· å=∞CHu∆˜ O "Õ^C Œ ™ÈCG#fl=∞uÎ „Ñ¨fC Hˆ # I
ã¨C ^Õ"å#CÑ≤QÆK«Ûùu ã¨ TC~°˚=CÚÑ¨r=fCu â’¡CHÍó II 1 II
Ü«∞C`«ûáêÎC<åflx "Õ∞^èŒCÜ«∂ `«CÑ¨™êCG[#Ü«∞uÊ`ÕCu "Õ∞^èCŒÜ«∂ Ç≤Ï
`«CÑ¨™êC[#Ü«∞uÊ`≥·CHõ=∞ã¨º ™ê^è•~°}q∞Cf^ŒC"ÕC∞"åã¨º `«C`åû^è•~°}=∞C#flO
Ü«∞Ck^ŒC=∞^ŒºC`Õ ã¨ Ü«∞C U`«C^∞Œ áêC¿ãÎ # ã¨C áêÑ¨C‡<À "åCº=~°`Î Õ q∞„â◊CQC∑O ¿ÇÏº`«`ü
^ÕfiC ^Õ"Cå#ÉèÏ[Ü«∞kCu Ç¨ï`«CO K« „Ñ¨CÇ¨ï`«O K« `«C™ê‡^ÕÌ"ÕCÉè’º ACÇ¨Ïfiu K« „Ñ¨C
90 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
K« AÇ¨Ïfi`«Cº^äÀ PÇ¨ï~°Ì~°≈Ñ¨Ó~°‚=∂™êqCu `«C™êC‡<Õfl+≤ìÜ«C∂AHõó ™êº`ü Ñ¨â◊√CÉèíº

UCHOõ „áêCÜ∞« K«ÛCkù u `«`Ê« CÜ∞« ó Ñ¨CÜC∂≥ ¿ÇÏº"åC„Qˆ =∞#∞Cëêºâ◊Û Ñ¨âC=◊ â’ÛÑ¨rC=xÎ
`«™C ê‡`«∞¯=∂~°OC *Ï`«OC Ñ¶∞¨ $`«OC "≥"· åC„Qˆ „ÑüÖËÇÏ¨ Ü
C ∞« xÎ ã¨#CÎ O "åCG#∞^è•Ñ¨Ü∞« #CºÎ ^äŒ
=`«ûCO *Ï`«C=∂Ç¨ï~°C`«$}Ï^Œ WCu `«Cã≤‡#ûC~°fiO „Ñ¨Cu+≤ª`«O Ü«∞CK«Û „áêC}u˜
Ü«∞CK«Û <ÕCu Ñ¨CÜ«∞ã≤C Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨C~°fiO „Ñ¨Cu+≤ª`«O Ü«∞CK«Û „áêC}˜u Ü«∞CK«Û #
`«^CŒºk^ŒC=∂Ç¨ïCó ãÖ=`«û~°O Ñ¨CÜ«∞™ê ACÇ¨Ïfi^ŒCÑ¨ Ñ¨Ù#~°‡$`«∞CºO [Ü«∞fCu #
`«C^ä• q^•º^Œº^ŒCÇ¨Ïˆ~=C AÇ¨ÏŸCu `«^ŒCÇ¨Ïó Ñ¨ÙC#~°‡$`«∞º=∞CÑ¨[Ü«∞`Õº=CO
q^•fi#Cû~°fiQ∑O Ç≤ÏC ^Õ"CÕÉè’ºG<åCfl^ŒºO „Ñ¨CÜ«∞K«Ûùu HõC™ê‡`åÎCx #C H©∆Ü«∞<ÕÎG^ŒCº
=∂<åx ã¨~°fi–^ÕCu Ñ¨ÙC~°∞ëÈ "å JCH˜∆uó ã¨C Ç‘Ï^Œ=∞C#flO Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#~°˚#CÜ«∞`Õ
Ü≥C∂ "≥·`å=∞CH˜∆uO "Õ^ÕCu Ñ¨ÙC~°∞ëÈ "å JCH˜∆uó ã¨C Ç‘Ï^Œ=∞C#flO kèÜC«∂ kèÜ«∂
[#CÜ«∞`Õ HõC~°‡aè~°Cº^≥Âú`«#Cfl ‰õΩ~åº`üHC∆©Ü∞Õ `« Ç¨Ï ™ÈCG#fl=∞uÎ „Ñ¨CfˆH<ÕCu =CÚYO
„Ñ¨CfHõO =CÚMË<ÕC`Õº`«`«ûC ^Õ"å#CÑ≤QÆK«Ûùu ã¨ TC~°˚=CÚÑ¨r=fCu „Ñ¨â◊Q∑O™ê
II 2 II
„fC}Ïº`«C‡<ÕG‰õΩ~°∞`ÕCu =∞C<À "åCK«O „áê}O `åC<åº`«C‡<ÕG‰õΩ~°∞–
`å#Cº„`«=∞<å JÉè∂í =CO <å^Œ~≈° =∞#Cº„`«=∞<å JÉè∂í =CO <å„â∫+¨q∞Cu =∞C#™êC
¿ÇÏº= Ñ¨Câ◊ºu =∞C#™ê â◊$}ÀCu HÍC=∞ó ãÖHõÖ’CÊ qzH˜`åCû „â◊^•CúG„â◊^•ú
^èŒ$Cu~°C^èŒ$u¢s› súsƒù–iC`Õº`«`«Cû~°fiO =∞C# U= `«C™ê‡^ŒCÑ≤ Ñ¨$+¨ªC`« LCÑ¨ã¨Ê$ëÈì
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 91
=∞C#™ê qC*Ï<åu Ü«∞ó HõCâ◊Û â◊CÉ’Ì "åCˆQ=C Ãã·ëê Ç¨ÏCº#Î=∂CÜC«∞`≥ÂÎëê Ç≤Ï #C

„áêC}ÀGáê<ÀC "åº#C L^•#Có ã¨=∂C<ÀG# WC`ºÕ `«`Cû« ~°fiO „áê}C UC"`·≥ #« ‡C Ü≥∂
"åC JÜ«∞C=∂`åC‡ "åVC‡Ü≥∂ =∞<À=∞CÜ«∞ó „áê}=∞CÜ«∞ó II 3 II
„`«CÜ≥∂ Ö’HÍC U`«C U= "åCˆQC"åÜ«∞CO Ö’HÀ =∞C<ÀG#ÎiHõ∆Ö’HõCó
„áêC}ÀG™Cœ Ö’Hõó II 4 II
„`«CÜ≥∂ "ÕC^• U`«C U= "åĈQC=ˆ~æfi^À =∞C<À Ü«∞Aˆ~fi^ŒCó „áê}Có
™ê=∞"Õ^Œó II 5 II
^Õ"åCó Ñ≤`«C~À =∞#∞Cëêº U`«C U= "åCˆQ=C ^Õ"å =∞C#ó Ñ≤`«C~°ó „áê}ÀC
=∞#∞Cëêºó II 6 II
Ñ≤`åC =∂`åC „Ñ¨C*`ˇ· C« U= =∞C# U=C Ñ≤`å "åCVÍ‡`åC „áê}Có „Ñ¨*Ï II7II
qC*Ï˝Ò« ql*Ï˝ãC º¨ =∞Cq*Ï˝`"C« ∞Õ `«C U= Ü«∞uC¯OK« qC*Ï˝Ò« "åK«ã„ÎC¨ ^Œ∂ÑÖ
"åyúC q*Ï˝`å "CåˆQ#O `«C^Œ∂Cƒù`åfiG=u II 8 II
Ü«∞uC¯OK« ql*Ï˝Cã¨ºO =∞C#ã¨ã¨ÎC„^Œ∂ÑÖ =∞C<À Ç≤ÏC ql*Ï˝Cã¨ºO =∞C#
U#O `«C^Œ∂Cƒù`åfiG=u II 9 II
Ü«∞u¯OKåCq*Ï˝`«O „áê}Cã¨º `«C„^Œ∂ÑÖ „áê}À Ç¨ÏCºq*Ï˝`«ó „áê}C
U#O `«C^Œ∂Cƒù`åfiG=u II 10 II
92 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«ÃC ãºÂ "åK«óC Ñ¨$käg â◊sC ~°O *’Cºf~°∂Ñ¨=C ∞Ü«∞=C ∞yflã¨^Î •Cº=`Õº="åHÍÎ=C f
Ñ¨$käg `åC"å#Ü«∞C=∞yfló II 11 II
JC^ä≥·`C«ã¨º =∞C#™È ^Òºó â◊Cs~°O *’Cºf~°∂Ñ¨C=∞™êC"åk`«ºã¨Î^•Cº=^Õ=
=∞C#™êÎ=C f ^Òº™êÎ"C å#™Cê"åk`«º™œÎC q∞^ä∞Œ #Q∑O ã¨"C ∞≥ `ÿ åO `«`C ó« „áêC}ÀG*ÏÜ«∞`«
ã¨ WC¢#Ìó ã¨ UCëÈGã¨Ñ¨C`Àfl kfifCÜ≥∂ "≥·C ã¨Ñ¨C`ÀCfl <åã¨º ã¨Ñ¨C`Àfl Éèí=u Ü«∞C
U=O "ÕC^Œ II 12 II
JC^ä≥·`C«ãº¨ „áê}™êCºGGÑ¨ó â◊Cs~°O *’Cºf~°∂Ñ¨C=∞™œC K«¢#ãÌ ^Î̈ •Cº"å<Õ=C
„áê}™êÎC=`«º PCÑ¨™êCÎ"å#™œC K«¢#Ìã¨ÎC U`Õ ã¨C~°fi U=C ã¨=∂ó ã¨Cˆ~fiG#<åÎó ã¨
Ü≥∂C ÃÇ·Ï`å#C#Î=`« LáêC¿ãÎG#Î=#ÎQ∑O ã¨C Ö’HõCO [Ü«∞`«Cº^äŒ Ü≥∂C
ÃÇ·Ï`åC##<åCÎ#∞áêC¿ãÎG##ÎQ∑O ã¨C Ö’HõCO [Ü«∞u II 13 II
ã¨C U+¨C ãÖ=`«û~°óC „Ñ¨*ÏCÑu¨ ó ëÈC_â» H◊ Åõ ã¨ãCÎ º¨ ~åC„`«Ü∞« U= ÑÖC K«^âŒ H◊ àõ ÏC
„^èŒ∞"≥·C"åã¨º ëÈ_»jC HõàÏ ã¨ ~åC„uaèˆ~"åCGGK« Ñ¨Ó~°º`ÕCGÑ¨ K« H©∆Ü«∞`ÕC
™ÈG=∂"åC™êºQ∑O ~åC„u"Õ∞`«CÜ«∂ ëÈ_»âßCº Hõà◊CÜ«∂ ã¨C~°fiq∞^ŒCO
„áê}Éèí$C^Œ#∞„Ñ¨qCâ◊º `«C`«ó „áê`«C~˚åÜ«∞`Õ `«C™ê‡^Õ`åQ∑O ~åC„uO „áê}Éèí$C`«ó
„áê}O # qCzÛù<åÌº^ŒCÑ≤ Hõ$HõÖÏã¨CÃãºÂ `«C™êº U=C ^Õ=C`åÜ«∂ JCÑ¨z`≥Âº II 14 II
Ü≥∂ "≥· ã¨C ãÖ=`«û~°óC „Ñ¨*ÏCÑüó ëÈC_»â◊Hõà’GÜ«∞C"Õ∞= ã¨C
Ü≥∂GÜ«∞C"Õ∞=O q`«∞CÊ~°∞+¨ãC¨Îã¨º q`«ÎC"Õ∞= Ñ¨C&Û^Œâ◊HõàÏC PC`≥·C‡"åã¨º ëÈ_»jC
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 93
HõàÏ ã¨C q`ÕCÎ <≥"· åCGGK« Ñ¨Ó~°º`ÕG

C Ñ¨ K« H©Ü
∆ ∞« `Õ `«^C `Õ #« flC Éèºí O Ü«∞^C Ü
Œ ∞« =C ∂`åC‡
„Ñ¨kèCifi`«ÎO `«C™ê‡^Œº^ŒCºÑ≤ ã¨C~°fi*ÏºxO rCÜ«∞`« P`«C‡<å KÕr˚C=u
„Ñ¨kèC<åGQÍkC`ÕCº"åGGÇ¨ïó II 15 II
JC^äŒ „`«CÜ≥∂ "å=C Ö’HÍC =∞#∞+¨ºÖ’HõóC Ñ≤`«$Ö’HÀC ^Õ=Ö’Hõ WCu
™ÈGÜ«∞CO =∞#∞+¨ºÖ’HõóC Ñ¨Ù„`ÕC}=ÿˇ [CÜ∂≥C º <å<ÕºC # Hõ~C ‡° }Ï Hõ~C ‡° }Ï Ñ≤`$« Ö’HÀC
q^ŒCºÜ«∂ ^Õ=Ö’HCÀ ^Õ=Ö’HÀ "≥·C Ö’HCÍ<åQ∑O „âıC+¨ªã¨ÎC™ê‡kfi^•ºO „Ñ¨Câ◊Q∑Oã¨xÎ
II 16 II
J^ä•C`ó« ãÖ„Ñ¨Cu~Î º° ^•C ¢ÃÑ+· º¨ #C‡#º`ÕG
C ^äŒ Ñ¨Ù„`«C=∂Ç¨Ï `«fiCO „|Ç¨Ï‡ `«CfiO
Ü«∞[˝ã¨ÎCfiO Ö’Hõ WCu ã¨C Ñ¨Ù„`«ó „Ñ¨C`åºÇ¨Ç¨ÏCO „|CÇ¨‡Ç¨ÏO Ü«∞C*’˝GÇ¨ÏCO Ö’Hõ
WCu Ü«∞^≥fiC· HÕKåC#∂HõOÎ `«ãC º¨ ã¨~C fi° ã¨º „|¿ÇÏC‡`ÕºHõ`C å ÜÕ∞ "≥· Hˆ C K« Ü«∞*Ï˝¿ãëCÎ êQ∑O
ã¨Cˆ~fiëêO Ü«∞[˝ WC`ÕºHõC`å ÜÕ∞C "≥· ˆHC K« Ö’HÍ¿ãÎCëêQ∑O ã¨Cˆ~fiëêO Ö’Hõ
WC`ÕºHõC`≥·`åC=^•Cfi W^ŒQ∑O ã¨C~°fi"Õ∞`«C<å‡ ã¨C~°fiQ∑O ã¨#flÜ«∞Cq∞`ÀCGÉèí∞#[kCu
`«C™ê‡`«∞Ê„`«=∞C#∞t+¨ìO Ö’CHõº=∂Ç¨ïã¨CÎ™ê‡^Õ#=∞C#∞âßãü ã¨C
Ü«∞C^≥·=OqC^™Œ êC‡Ö’¡HÍC¢`≥·Ê`«Cº^ä≥·aè̂~=C „áê}ÿ̌Có ã¨Ç¨ÏC Ñ¨Ù„`«=∂Cqâ◊u ã¨ Ü«∞C^Œº<ÕC#
H˜COz^ŒHõ∆‚ Ü«∂CGHõ$`«O ÉèíC=u `«C™ê‡^Õ#Q∑O ã¨C~°fi™ê‡`«∞Ê„`ÀC =ÚOK«u
`«C™ê‡`«∞Ê„`À <åC=∞ ã¨C Ñ¨Ù„`ÕC}ÿ̌C"åã≤C‡Ö’¡ˆH „Ñ¨Cuu+¨ª`«Cº^ä≥·#"Õ∞`ÕC ^≥·"åCó „áê}Ï
JC=∞$`å PCqâ◊xÎ II 17 II
94 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨$kä"·≥Cº K≥#· =∞ˆQCflâ◊Û ^≥·Cg "åQÍCqâ◊u ™ê "≥· ^≥C·g "åQÆºCÜ∂« Ü«∞C^ºŒ ^Õ=
=C^Œu `«C`«Î^Œƒù=u II 18 II
k=Câ‹ÂÛ#=∂k`åCºK«Û ^≥·C=O =∞C# PCqâ◊u `«^≥Âfi ^≥·C=O =∞C<À ÜÕ∞C<åG
G#C<ÕÌº= ÉèíC=`«Cº^äÀ # â’CK«u II 19 II
J^ŒƒCùºâ‹ÂÛ#O K«¢#ÌC=∞ã¨â◊Û ^≥·C=ó „áê} PCqâ◊u ã¨ "≥· ^≥·C=ó „áê}À Ü«∞Có
ãÖK«C~°Q∑OâßCÛãÖK«~°Q∑Oâ◊Û # =Cº^äŒ`ÕCG^äÀ # iC+¨ºu ã¨C U=Oq`«ûCˆ~fiëêO
Éèí∂`åC<å=∂`åC‡ Éè=í u Ü«∞C^ë·≥ä êC ^Õ=C`=·≥ Q∑O ã¨ Ü«∞C^`·≥ä åCO ^Õ=C`åQ∑O ã¨C~åfi}˜
Éèí∂`åC#º=<ÕºÎ =CQ∑OC ÃÇ·Ï=OqC^ŒQ∑O ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`åC#º=xÎ Ü«∞C^Œ∞ H˜COKÕ=∂Có
„Ñ¨*Ïó â’CK«#Îº"≥∞ÿC"åGG™êO `«C^Œƒù=u Ñ¨ÙC}º"Õ∞C"å=CÚO QÆK«Ûùu #C Ç¨Ï "≥·C
^Õ"åC<åÊÑ¨CO QÆK«Ûùu II 20 II
J^äC•`À „=`«q∂=∂Q∑O™êC „Ñ¨*ÏCÑü~°› HõC~å‡}˜ ã¨ã¨$*Ë `åCx
ã¨$ëêC#ì ºC<Àº<ÕºC<åã¨Ê~°#ú Î =këêCº"Õ∞ºC "åÇ¨Ïq∞Cu "åCQ„ÌÆ ^èCÕ „^ŒHÍ∆ ºC =∞ºÇ¨Ïq∞Cu K«‰C Ω∆õ ó
„â’ëêCº=∞ºÇ¨Ïq∞Cu „â’„`«"C ∞Õ =C=∞<åCºx Hõ~C å‡}˜ Ü«∞C^•ä Hõ~‡° `åCx =∞$`«∞ºó „â◊"C ∂≥
Éèí∂`ÀCfiÑ¨ÜÕ∞"Õ∞ `åC<åºáÈfl`åCÎ<åºáêCÎfi =∞$`«∞º~°C"å~°∞#ú `«C™ê‡¢KåCÛù=∞º`Õº=
"å¢HÍC≈=∞ºu K«‰C Ω∆õ ó „âßC=∞ºu „â’C„`«=∞C^=Õä ∞C"∞Õ =C <åGGáÈCfl^ÀºÜ«∞OC =∞^èºŒ =∞Có
„áê}™êÎxC *Ï˝`C ∞« O ^Œ„kè~ˆ GÜ«∞O "≥C· #ó „âıëC Èª Ü«∞óC ãÖK«~C Q° O∑ âßCÛãÖK«~Q° O∑ â◊Û
# =ºC^äŒ`ÕG
C ^äÀ # iC+¨ºu Ç¨ÏC<åÎCÃãÂº= ã¨Cˆ~fi ~°∂Ñ¨C=∞™êC"Õ∞u `«C U`«CÃãÂº= ã¨Cˆ~fi
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 95
~°∂Ñ¨C=∞Éèí=Q∑Oã¨ÎC™ê‡^Õ`«C U`Õ<åCGGMÏºÜ«∞<ÕÎC „áê}Ï WCu `ÕC# Ç¨Ï "å=

`«`«∞C¯Å=∂CK«Hõ∆`Õ Ü«∞Cã≤‡#∞C¯ÖË ÉèíC=u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ Ü«∞C L ÃÇ·Ï=OqC^•
ã¨CÊ~°`ú G
Õ #∞â◊√C+º¨ `«º#∞â◊√C+º¨ ÃÇÏ· C"å#Î`ÀC „q∞Ü«∞`« WC`º« ^è•º`«‡"£∞ II 21 II
JC^•ä kè^=·≥ `«O [fieëêCº"Õ∞ºC "åÇ¨Ïq∞C`º« yflC~„Ì° ^èÕ `«áêCûº=∞ºÇ¨Ïq∞C`åºk`ÀCº
ÉèÏ™êCº=∞ºÇ¨Ïq∞Cu K«¢#ÌC=∂ U=C=∞<åCº ^Õ=C`å Ü«∞C^ä•^≥·=`«Q∑O ã¨ Ü«∞C^ä≥·ëêCO
„áê}ÏC<åO =∞^èºŒ =∞Có „áê}C U=C"∞Õ `åC™êO ^Õ=C`å<åO "åÜ«Ú~À‡CK¡ x« CÎ Ç¨Ïº<åCº
^Õ=C`å #C "åÜ«ÚCó Ãã·ëêCG#ã¨Îq∞`å ^Õ=C`å Ü«∞C^•fiÜ«Úó II 22 II
JC^ä≥·+¨ â’C¡HÀ Éèí=u Ü«∞C`«â’Û^ÕCu ã¨∂~ÀCºGã¨ÎO Ü«∞C„`« K« QÆCK«ÛùfCu
„áê}Ï^•Cfi U+¨ L^ÕCu „áê}ËCGã¨Î"Õ∞u `«CO ^Õ"åCâ◊Û„H˜ˆ~ ^èŒC~°‡Q∑O ã¨C UC"å^Œº ã¨C
Lâ◊fi WCu Ü«∞^•Cfi U`ÕCG=Ú~°›C º„kèÜ«∞#Î `«C^Õ"åCÑ¨º^ŒºC ‰õΩ~°fixÎ `«C™ê‡^ÕHõC"Õ∞=C
„=`«CO K«ˆ~¢`åCÊ}ÏºK≥ÂÛC"åáê<åCºK«Û <ÕC<å‡ áêáêC‡ =∞$`«∞Cº~åÑ¨Ùfl=kCu
Ü«∞C^Œ∞ºK«Cˆ~`«Cû=∂Ñ≤Ñ¨~Ú¿+`ÕCÎ<À U`«CÃãÂº ^Õ=C`åÜ≥ÿ∞ ™êCÜ«Ú[ºQ∑O ã¨Ö’HõC`åO
[Ü«∞u II 23 II Wu ÑÖK«=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
„`«Ü«∞O "åC W^ŒO <åC=∞ ~°∂ÑÖ HõC~°‡ `ÕCëêO <åC=∂flO
"åyC`ºÕ `«C^ëÕ ê=ÚHõ=÷ ∞C`À Ç≤Ï ã¨C~åfi}˜ <åC=∂#∞ºuÎC+xª̈ Î U`«C^ÕëêQ∑O ™êC"≥∞ÿ`«kú
ã¨CÔ~Âfi~åCfl=∞aèó ã¨=∞C"Õ∞`«C^ÕëêO „|CÃÇÏÂ‡`«kú ã¨C~åfi}˜ <åC=∂x aÉèíCiÎ II 1 II
96 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
JC^äŒ ~°∂áêC}ÏO K«C‰õ∆ΩiC`Õº`«C^Õëê=ÚHõ÷=∞C`À Ç≤Ï ã¨C~åfi}˜

~°∂áêC}∞ºuÎC+<ª¨ ºÎÕ `«^C ëÕ êQ∑O ™êC"∞≥ `ÿ k« ú ã¨~CÔ Âfi ~°∂ÃÑCó· ã¨=∞C"∞Õ `«C^ëÕ êO „|CÃÇÏÂ‡`«kú
ã¨C~åfi}˜ ~°∂áêC}˜ aÉèíCiÎ II 2 II
JC^äŒ HõC~°‡}Ï=∂`ÕC‡`Õº`«C^Õëê=ÚHõ÷=∞C`À Ç≤Ï ã¨C~åfi}˜
HõC~å‡}∞ºuÎC+<ª¨ ÎÕº`«C^ëÕ êQ∑O ™êC"∞≥ `ÿ k« ú ã¨~CÔ fiÂ ó HõC~‡° aèó ã¨=∞C"∞Õ `«C^ëÕ êO „|CÃÇÏ· ‡`«kú
ã¨C~åfi}˜ HõC~å‡}˜ aÉèíCiÎ `«C^Õ`«C`ü„`«Ü«∞Q∑O ã¨^ÕCHõ=∞Ü«∞=∂C`åC‡GG`À‡ UCHõó
ã¨C<Õfl`«C`ü „`«Ü«∞O `«C^Õ`«^CŒ=∞$`«Q∑O ã¨`ÕCÎº# K«Ûù#flCO „áê}À "åC J=∞C$`«O
<å=∞~°∂¿ÑC ã¨`ºÎ« O `åCÉÏè º=∞Ü«∞OC „áê}CâÛ◊ #ù fló II 3 II Wu +¨+Oª¨ „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
II Wu |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨k „Ñ¨^äŒ"≥∂G^è•ºÜ«∞ó II
kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
FO ^Œ$Ñ¨ÉÎC ÏÖÏH˜~C å›#∂Kå<À QCÍ~°ºæ Pã¨ ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â„◊ `«∞O HÍCâº◊ O
„|CÇ¨Ï‡ `Õ „|"å}©Cu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â◊„`«∞ó ã¨Ç¨ÏC„ã¨"Õ∞`«C™êºO "åzC ^Œ^À‡
[#HÀC [#Hõ WCu "≥· [C<å ^è•=hÎCu II 1 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"å™êC"åk`Õº Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«"C ∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â„◊ `«∞~åC‡ "≥∞`ÿ ãC« ‡≤ #ûCO=këêª Juëêªó ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<åO
=¸~åú ~å*ËCu "åC JÇ¨ÏC"Õ∞`«=CÚáêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"Õ∞=C=ÚáêC¿ãÎGuëêªó
ã¨Cˆ~fiëêO Éèí∂`åC<åO =¸~åú ~åC*Ï Éèí=u II 2 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 97
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"å™œC K«¢<ÌÕ Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«C"∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â„◊ `«∞~åC‡ "≥∞`ÿ Cã« ‡≤ #ûCO=këêª |$Ç¨Ï<£áêC}~¤ "° å™êó ™ÈC"∂≥
~å*ËCu "åC JÇ¨ÏC"∞Õ `«=CÚáêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"∞Õ =C=ÚáCê¿ãG
Î Ç¨Ï~°ÇÏ¨ ~°› ã¨∞`«ó
„Ñ¨Cã¨∞`À Éèí=uC <å™êCº#flO H©∆Ü«∞`Õ II 3 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"å™œC q^Œ∞ºC u Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«"C ∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â„◊ `«∞~åC‡ "≥∞`ÿ ãC« ‡≤ #ûCO=këêª¿ã[Î ã‘fiuC "åC JÇ¨Ï"C ∞Õ `«=ÚC áêã¨
WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"Õ∞=C=ÚáêC¿ãÎ `Õ[ã‘fiC Ç¨Ï Éèí=u `Õ[ã≤fiCh Ç¨ã¨º „Ñ¨*CÏ Éèí=u
II 4 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞=C ∂HÍâı Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«"C ∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â◊„`«∞~åC‡ "≥∞ÿ`«Cã≤‡#ûCO=këêªó Ñ¨Ó~°‚=∞C„Ñ¨=sÎCu "åC
JÇ¨ÏC"Õ∞`«=CÚáêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"Õ∞=C=ÚáêC¿ãÎ Ñ¨Ó~°ºC`Õ „Ñ¨[CÜ«∂
Ñ¨â◊√CaèC~åfl™êº™êC‡Ö’¡HÍC¢`«Ê*’C^Œfi~°Î`Õ II 5 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞CO "åÜ≥∂ Ñ¨ÙC~°∞+¨ U`«C"Õ∞C"åÇ¨ÏO
„|Ç¨ÏŸC‡áêã¨ WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â◊„`«∞~åC‡ "≥∞ÿ`«Cã≤‡#ûCO=këêª WC¢<ÀÌ
"≥‰· Ωõ O~îÀG
C Ñ¨~ål`å ¿ã<ÕuC "åC JÇ¨Ï"C ∞Õ `«=ÚC áêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«"C ∞Õ =C=ÚáêC¿ãÎ
l+¨µ~‚ å›CÑ~¨ ål+¨µ~‚ ƒ° =ù –`«Cº#º`«ãºÎ¨ *Ï~¸ II 6 II
98 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞=C ∞Q“fl Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«"C ∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â◊„`«∞~åC‡ "≥∞ÿ`«Cã≤‡#ûCO=këêª qëêã¨CÇ≤ÏiCu "åC
JÇ¨ÏC"Õ∞`«=CÚáêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"Õ∞=C=ÚáêC¿ãÎ qëêã¨CÇ≤Ï~°› Éèí=u
qëêã¨CÇ≤Ï~å›ã¨º „Ñ¨*ÏC Éèí=u II 7 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞=C ∞Ñ¨Ùû Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«"C ∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKCå*Ï`«â◊„`«∞~åC‡ "≥∞ÿ`«Cã≤‡#ûCO=këêªó „Ñ¨Cu~°∂Ñ¨ WCu "åC
JÇ¨ÏC"Õ∞`«=CÚáêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"Õ∞=C=ÚáêC¿ãÎ „Ñ¨Cu~°∂Ñ¨Q∑O
ÃÇ·ÏC"C≥·#=CÚÑ¨QÆK«Ûùu <åC„Ñü~°∂Ñ¨=∞C^äÀ „Ñ¨Cu~°∂áÈG™êC‡*˚ÏÜ«∞`Õ II 8 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞=C ∂^Œ~ˆ ≈ Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«"C ∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKCå*Ï`«â◊„`«∞~åC‡ "≥∞ÿ`«Cã≤‡#ûCO=këêª ~Àz+¨µ‚iCu "åC
JÇ¨ÏC"∞Õ `«=CÚáêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«"C ∞Õ =C=ÚáêC¿ãÎ ~Àz+¨µ~‚C ›° Éè=í u ~Àz+¨µ~‚C å›ãº¨
„Ñ¨*ÏC Éèí=`«ºC^äÀ Ü≥ÿ∞Có ãÖxQÆCK«Ûùu ã¨C~åfiQ∑O™êÎ#Cu ~ÀK«`Õ II 9 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞O Ü«∞C#ÎO Ñ¨âßÛK«ÛùCÉ’ÌG
#∂^ÕC`Õº`«C"Õ∞C"åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏCŸ‡áêã¨ WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â◊„`«∞~åC‡
"≥∞`ÿ ãC« ‡≤ #ûCO=këêª Jã¨∞iCu "åC JÇ¨Ï"C ∞Õ `«=ÚC áêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«"C ∞Õ =C=ÚáêC¿ãÎ
ã¨C~°fiQ∑O ÃÇ·ÏC"åã≤‡COÖ’¡Hõ PCÜ«Úˆ~uC <≥·#O Ñ¨Ù~åC HÍÖÏC¢`åÊ}ÀC [Ç¨u II 10 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 99
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞OC k‰õΩ∆ Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«"C ∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â◊„`«∞~åC‡ "≥∞ÿ`«Cã≤‡#ûCO=këêª kfifCÜ≥∂G#Ñ¨QÆ WCu "åC
JÇ¨ÏC"Õ∞`«=CÚáêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"Õ∞=C=ÚáCê¿ãÎ kfifCÜ«∞"å#› Éèí=uC
<å™êC‡^Œæ}CtÛù^Œº`Õ II 11 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞OC KèåÜ«∂=∞CÜ∞« ó Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«C"∞Õ "C åÇ¨ÏO
„|Ç¨ÏŸC‡áêã¨ WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â„◊ `«∞~åC‡ "≥∞`ÿ C«ã‡≤ #ûCO=këêª =∞$`«∞ºiCu "åC
JÇ¨ÏC"Õ∞`«=CÚáêã¨ WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"Õ∞=C=ÚáCê¿ãÎ ã¨C~°fiQ∑O ÃÇ·ÏC"åã≤C‡<£Ö’¡Hõ
PCÜ«Úˆ~uC <≥·#O Ñ¨Ù~åC HÍÖÏC#‡$`«∞º~åCQÆK«Ûùu II 12 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~Àæº Ü«∞C UC"åÜ«∞=C ∂`C‡« x Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«"C ∞Õ "C åÇ¨ÏO „|Ç¨ÏŸC‡áêã¨
WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â„◊ `«∞~åC‡ "≥∞`ÿ ãC« ‡≤ #ûCO=këêª P`«‡hfiCu "åC JÇ¨Ï"C ∞Õ `«=ÚC áêã¨
WCu ã¨ Ü«∞C U`«C"Õ∞=C=ÚáêCã¨Î P`«‡hfiC Ç¨Ï Éèí=`åº`«‡xfiCh Ç¨ã¨º „Ñ¨*ÏC Éèí=u
ã¨C Ç¨Ï `«∂+‘C‚=∂ã¨ QÍC~°æºó II 13 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC *Ï`«â◊`«$ˆ~`åC=#∂fl 3 WC`Õº`åC=nCúuC <≥·`åC=`å qk`«CO
Éèí=fCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍC~°æº LCÑ¨ `åfi Ü«∂hCu II 14 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â◊„`«∞ó „Ñ¨CuÖ’=∞O K≥·`«^ŒCº¢^•ƒÇ¨Ï‡}Có Hõ∆„uCÜ«∞=CÚ–
¿ÑÜ«∂¢^ƒŒ ÇC Ï¨ ‡ "Õ∞ =Hõ∆ ºfCuC "Õº=C `åfi *˝Ñ~¨ Úëêºq∂Cu `«OC áê}Ï"å^•Ü≥∂`C ™Î« œ÷
`ÒC Ç¨Ï Ñ¨ÙC~°∞+¨Q∑O ã¨∞Ñ¨Î=∂C[QÆ‡`«∞ã¨ÎC"Õ∞`≥·–~åCfl=∞aè~å=∞¢#ÎÜ«∂COK«„ˆH
100 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
|$Ç¨Ï<åCÊ}¤~°"åã¨ó ™ÈC=∞ ~å[xflCu ã¨ <ÀC`«Î™œ÷ `«CO áê}˜C<åGG¿ÑC+Ö

É’^èŒÜC«∂OK«HÍ~° ã¨ Ç¨ÏCŸ`«Î™œ÷ II 15 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC *Ï`«â„◊ `«∞~°ºC ¢`+·≥ C¨ U`«C`∞« ûáÈÎG
C Éè∂í ^ŒCº U+¨C q*Ï˝#=∞CÜ∞« ó
Ñ¨ÙC~°∞+¨óC ÔHÂfi+¨ `«^•CGÉèí∂`«∞C¯`« U`«^C•QÍkCu `«C^Œ∞ Ç¨Ï #C "Õ∞<Õ QCÍ~°æºó II16II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åKåC*Ï`«â„◊ `«∞~°Cº ¢`+·≥ C¨ U`«C`∞« ûáÈÎG
C Éèí∂^ŒCº U+¨C q*Ï˝#=∞CÜ∞« ó
Ñ¨ÙC~∞° +¨ãC^Î¨ ëÕ êCO „áê}ÏC<åO q*Ï˝C<#Õ q*Ï˝C#=∂^•CÜ∞« Ü«∞C UCëÈG#Î~›°C $^ŒÜ∞«
PHÍâ◊ããCÎ¨ ‡≤ OKè`Õ Õ `åCx Ü«∞^•C QÆ$Ç¨`‚ ºC« ^äŒ ÃÇÏ· `«`∞« ÊC ~°∞+¨ó ã¨fiC Ñ≤u <åC=∞ `«^C æŒ $Ç‘Ï`«C
U=C „áê}À ÉèíC=u QÆ$Ç‘Ï`å "åCQæÆ $Ç‘Ï`«O K«C‰õ∆Ω¢~°∞æÇ‘Ï`«Q∑O „â’C„`«O QÆ$Ç‘Ï`«O
=∞C#ó II 17 II
ã¨ Ü«∞C¢`≥·`C«`«ûfiÑ¨flCºÜ«∂ K«C~°u `ÕC Ç¨ã¨º Ö’HÍã¨ÎC^Œ∞`Õ= =∞Ç¨~å*’
ÉèíC=`«∞Cº`Õ= =∞Ç¨„ÉÏÇ¨Ï‡}C LC`Õ"ÀKåÛ=K«O xCQÆK«Ûùu ã¨ Ü«∞C^ä• =∞Ç¨~å*’
*ÏC#Ñ¨^•#æ $Ç‘Ï`åfi ¿ãfiC [#Ñ¨^ÕC Ü«∞^ä•HÍ=∞CO Ñï=Ĉ~Î`≥·=C"Õ∞C"≥·+¨C
U`«C¢`åÊ}ÏC#æ $Ç‘Ï`åfi ¿ãfi â◊Csˆ~ Ü«∞C^ä•HÍ=∞O Ñ¨Ci=~°Î`Õ II 18 II
JC^äŒ Ü«∞^• ã¨∞C+¨µáÈÎ ÉèíC=u Ü«∞^• # HõCã¨ºK«# "ÕC^Œ Ç≤Ï`å <åC=∞
<åC_Àº ^•Cfiã¨ÑuÎ¨ ó ã¨ÇÏ¨ „C ™ê}˜ Ç¨Ï$C^Ü
Œ ∂« `«∞Ês`«`C =« ∞aè„ÑüC +¨<ª ÎÕ `åCaóè „Ñ¨`C º« =ã¨$ÑC º¨
Ñ¨Ùs`«Cu âı`Õ ã¨ Ü«∞C^ä• ‰õΩ=∂~ÀC "å =∞Ç¨~å*C’ "å =∞Ç¨„ÉÏÇ¨Ï‡}ÀC
"åGuÑ¶‘∞Cfl=∂##ÌCã¨º QÆ`åfi â◊C~¸`≥·=C"Õ∞C"≥·+¨C U`«CKÕÛù`Õ II 19 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 101
ã¨ Ü«∞C^äÀ~°‚<åCaèã¨ÎC#∞Î<ÀK«CÛˆ~^ŒCº^ä•GˆQflCó ‰õ∆Ω„^•C qã¨∞ÊùeCOQÍó

=ÙºK«CÛ~°<ÕÎº=C"Õ∞C"å™êC‡^•`«C‡#ó ã¨Ĉ~fi „áê}Ïó ã¨Cˆ~fi Ö’HÍó ã¨Ĉ~fi ^Õ"åó ã¨C~åfi}˜
Éèí∂`åCx =ÙCºK«Û~°xÎ `«C™ÈºÑ¨x+¨C`û« `«ºCãº¨ ã¨`º« q∞Cu „áê}Ï "≥·C ã¨`º« O `ÕCëê"Õ∞+¨C
ã¨`«º"£∞ II 20 II Wu „Ñ¨^äŒ=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
Ü≥∂C Ç¨Ï "≥· tCâ√◊ Q∑O ™Cê^è•#Q∑O ã¨„C Ñ¨`åº^è•#Q∑O ã¨Cã∂¨ }÷ Q∑O ã¨^C •=∞O
"Õ^C Œ ã¨ÑCÎ¨ Ç¨Ï kfi+¨`À „ÉèÏ`C $« "åº#C=~°∞}^èºŒ Ü«∞O "å= tCâ√◊ ~C ÀºGÜ«∞OC =∞^èºŒ =∞Có
„áê}ã¨ÎC¿ãº^ŒC"Õ∞C"åGG^èC•#q∞^ŒCO „Ñ¨`åº^èC•#O „áê}Có ã¨∂÷}ÏCG#flO
^•C=∞ II 1 II
`«C"Õ∞`åCó ã¨áêÎCH˜∆`«Ü«∞ LCÑü+¨ª<ÕÎ `«^C•º W=∂C JHõ∆<À¡CÇ≤Ï<Àº
~åC[Ü«∞™êCaÎ ~ˆè #Q∑O ~°∞C„^ÀG<åCfiÜ«∞`ÀÎG
C ^äŒ Ü«∂C JHõ<∆ åCflÑ¨™êCaÎ óè Ñ¨~<˚° Àº Ü«∂C
HõhC#HÍ `«CÜ«∂GGk`Àº Ü«∞C`«¯$+¨‚O `ÕC<åyfl~°ºCK«∞ÛùHõ¡O `Õ<Õ¢<ÀÌCG^èŒ~°Ü≥ÿ∞#O
=~°Î<åCº Ñ¨$käC=º<åCfiÜ«∞`åÎ ^Òº~°∞C`«Î~°Ü«∂C <å™êCº#flO H©∆Ü«∞`Õ Ü«∞C U=O "ÕC^Œ
II 2 II
`«^C +Õ ¨ â’¡HC À Éè=í u I J~åCfiyƒÅâ◊Û=∞ã¨C T~°fiúC |∞^èflŒ ã¨CãÎ ‡≤ #Cºâ’ xCÇÏ≤ `«O
qâ◊fiC~°∂Ñ¨"£∞ II `«C™êºGGã¨`« |∞∞C+¨Ü«∞ó ã¨Ñ¨Î fCˆ~ "åCQÆ+¨ìq∂ „|CÇ¨Ï‡}Ï
ãÖq^•<ÕCu I J~åCfiyƒÅâ◊Û=∞ã¨C T~°úfiC|∞^èŒfl WCf^ŒO `«zÛùC~° U+¨C
Ç¨Ïº~åCfiyƒÅâ◊Û=∞ã¨C T~°úfiC|∞^èŒflã¨ÎCã≤‡#ºCâ’ xCÇ≤Ï`«O qâ◊fiC~°∂Ñ¨q∞Cu „áê}Ï "≥·
102 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞Câ’ qâ◊fiC~°∂ÑÖ „áê}ÏC<Õ`«C^•Ç¨Ï `«C™êºGGã¨`« |∞∞C+¨Ü«∞ó ã¨Ñ¨Î fC~° WCu

„áê}Ï "å |∞∞C+¨Ü«∞ó „áê}ÏC<Õ`C«^•Ç¨Ï "åCQÆ+¨ìq∂ „|CÇ¨Ï‡}Ï ãÖq^•<ÕCu
"åCQÆ… º+¨ìq∂ „|CÇ¨Ï‡}Ï ãÖq`ÕÎ II 3 II
W=∂C"Õ= Q“`«=∞Éèí~°^•fi*ÏC=Ü«∞C"Õ∞= Q“`«"≥∂GÜ«∞CO Éèí~C°^•fi[C
W=∂C"=Õ C qâßfiq∞„`«[=∞^ŒwflC JÜ«∞"C ∞Õ =C qâßCfiq∞„`ÀGÜ«∞OC [=∞^Œyfli=∂C"=Õ
=Cã≤+¨ªHõâ◊ºáêC=Ü«∞C"Õ∞= =Cã≤ëÈªGÜ«∞CO Hõâ◊ºCáÈ "åCˆQ"åC„u~åCfiKå
Ç¨ÏCº#fl=∞^Œº`ÕG
C uÎ~°› "≥· <åC"≥∞ÿ`«^Œº^ŒC„uiCu ã¨C~°fi™êº`åCÎ Éèí=u ã¨C~°fi=∞™êCº#flO
Éèí=u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 4 II Wu kfifÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
^Õfi "å= „|CÇÏ¨ ‡}À ~°∂¿ÑC =¸~°COÎ K≥·"åC=¸~°OÎ K« =∞C~º°Î O Kå=∞C$`«O
K« ã≤÷`«CO K« Ü«∞CK«Û ã¨CK«Û `«CºK«Û II 1 II
`«C^Õ`«C#∂‡~°ÎO Ü«∞C^Œ#Cº^•fiÜ≥∂C–âßÛ#ÎCiH∆ÍK≥ÂÛ`«#C‡~°ºÎ –"Õ∞`«C`üã≤÷`«C–
"Õ∞`«`ü ã¨`ÃÎC« ãºÂ `«ãC º¨ =¸~°ÃCÎ ãºÂ `«ãC º¨ =∞C~ºÎ° ÃãºÂ `«ãC º¨ ã≤`÷ ÃC« ãºÂ `«ãC º¨ ã¨`C« U+¨ ~°™C È Ü«∞C
U+¨ `«CÑü ã¨C`ÀC ¿ÇÏº+¨ ~°Cã¨ó II 2 II
J^ä•=C ¸~°OÎ "åÜ«ÚC âßÛ#ÎCiHõO∆ K≥`· ^C« =Œ ∞C$`«"∞Õ `«^ºŒ ^C `Õ `« ºÎ« O `«ÃC ãºÂ `«™êCº
=¸~°ÃÎ ãºÂ `«™C êº=∞C$`«ÃãºÂ `«Cãº¨ Ü«∞`«C U`«Cãº¨ `«ºC ÃãºÂ +¨ ~°C™È Ü«∞C U+¨C U`«ãC ‡≤ #‡C}Ö¤ Ë
Ñ¨ÙC~°∞+¨ãC¨Îºã¨ºC ¿ÇÏº+¨ ~°Cã¨ WC`«ºkè^≥·=`«"£∞ II 3 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 103
JC^ä•^è•º`«C‡q∞^ŒC"Õ∞=C =¸~°ÎO Ü«∞C^Œ#Cº¢`åÊ}ÏCK«Û

Ü«∞âC ßÛÜ«∞=C ∞#Î~C å`«‡C <åflHÍâ◊C U`«#‡C ~°ºÎ "Õ∞`«`C ãü `÷≤ "C« ∞Õ `«`û« `«ÃCÎ ãºÂ `«ãC º¨ =¸~°ÃÎC ãºÂ `«ãC º¨
=∞C~°ºÎ ÃãÂº`«Cã¨º ã≤÷`«CÃãÂº`«Cã¨º ã¨`C« U+¨ ~°C™È Ü«∞K«CÛ‰õ∆Ωó ã¨C`CÀ ¿ÇÏº+¨ ~°Cã¨ó II 4 II
J^äC•=¸~°ÎO „áê}Câ◊Û Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞#ÎC~å`«C‡<åflHÍâ◊C
U`«^C =Œ ∞C$`«"∞Õ `«^ºCŒ ^Õ``« ºÎ« O `«ÃC ãºÂ `«™êCº=¸~°ÃÎ ãºÂ `«™C êº=∞C$`«Ããº· `«ãC º¨ Ü«∞`«C U`«ãC º¨
`«CºÃãÂº+¨ ~°C™CÈ Ü≥∂GÜ«∞CO ^ŒH˜∆C}ËGHõ∆#∞CÊ~°∞+¨ã¨ÎCºã¨ºC ¿ÇÏº+¨ ~°Cã¨ó II 5 II
`«Cãº¨ ÃÇÏ· `«Cãº¨ Ñ¨Ù~C ∞° +¨ãº¨ ~°∂Ñ¨=∞O Ü«∞^C •ä =∂Ç¨~°[#O "åC™È Ü«∞C^•ä
áê}Ï¤fiC qHõO Ü«∞^C ¢Õä #QÌ ÀáÈ Ü«∞^C •ä GQÆflºiÛ~°º^C •ä Ñ¨Ù}¤sHC Oõ Ü«∞^C •ä ã¨H$õ kfi^Œ∞º`«QCÎ O∑ C
ã¨Hõ$kfi^Œ∞Cº`ÕÎ= Ç¨Ï "åC Jã¨º NC~°ƒù=u Ü«∞C U=O "Õ^•^äC•`« P^Õâ’ <ÕCu <ÕCu
#C ¿ÇÏº`«C™ê‡kCu <ÕC`º« #º`«Ê~°C=∞ã¨ÎCº^äŒ <å=∞^èCÜ
Õ ∞« Q∑O ã¨`«Cºã¨º ã¨`º« q∞Cu „áê}Ï
"≥·C ã¨`«ºO `ÕCëê"Õ∞+¨C ã¨`«º"£∞ II 6 II Wu `«$fÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞II
"≥∞Cÿ„`Õ~¸Cu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Å¯ º L^•ºã¨º<åCfi Jˆ~GÇ¨ÏC=∞™ê‡`ü
™ê÷C<å^Œã≤‡ Ç¨ÏC#Î `ÕG#CÜ«∂ HÍ`åºÜ«∞<åCºG#ÎO Hõ~°C"å}©Cu II 1 II
™êC Ç¨ÏŸ"åK« "≥∞Cÿ„`Õ~¸ Ü«∞#∞Cfl =∞ WÜ«∞CO ÉèíQÀó ã¨C~åfi Ñ¨$kägC q`ÕÎC#
Ñ¨Ó~å‚™êCº`«¯^äŒO `ÕC<å=∞C$`å ™êºq∞Cu <ÕCu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Ö’¯ º
Ü«∞C^äC≥·"ÀÑ¨Hõ~°}C=`åO rq`«O `«C^ä≥·=C `Õ rq`«CQ∑CO ™êº^Œ=∞$`«`«fiCã¨º `«∞C
<åCGGâßGã≤Î q`ÕÎ<ÕCu II 2 II
104 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™êC Ç¨ÏŸ"åK« "≥∞ÿC„`Õ~¸ ÜÕ∞C<åÇ¨ÏCO <å=∞C$`å ™êºO H˜C=∞Ç¨ÏO `ÕC#

‰õΩ~åºO Ü«∞C^Õ= ÉèíCQÆ"å<ÕfiC^Œ `«C^Õ=C "Õ∞ „|∂Ç‘ÏCu II 3 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Å¯ ºó „Ñ≤Ü«∂C |`åˆ~ #ó ã¨fC „Ñ≤Ü«∞CO ÉèÏ+¨ã¨
UÇ¨Cºã¨ûfi "åCºMÏº™êºq∞ `Õ "åºK«CH∆Í}ã¨º `«∞C "Õ∞ xCk^è•ºã¨¿ãfiCu II 4 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« # "åC Jˆ~ Ñ¨C`«∞ºó HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨Cuó „Ñ≤Ü≥∂C Éèí=`åº`«C‡#ã¨∞Î
HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨Cuó „Ñ≤Ü≥∂C Éèí=u # "åC Jˆ~ *ÏÜ«∂CÜ≥ÿ∞ HÍC=∂Ü«∞ *ÏÜ«∂C
„Ñ≤Ü∂« C Éè=í `åº`«‡C #ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ *ÏÜ«∂C „Ñ≤Ü∂« C Éè=í u # "åC Jˆ~ Ñ¨Ù„`åC}ÏO
HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨Ù„`åCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=<åÎº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨Ù„`åCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=xÎ #
"åC Jˆ~ q`«ÎCã¨º HÍC=∂Ü«∞ q`«ÎCO „Ñ≤Ü«∞CO Éèí=`åº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ q`«ÎCO
„Ñ≤Ü«∞CO Éèí=u # "åC Jˆ~ „|CÇ¨Ï‡}ó HÍC=∂Ü«∞ „|CÇ¨Ï‡ „Ñ≤Ü«∞CO Éèí=`åº`«C‡#ã¨∞Î
HÍC=∂Ü«∞ „|CÇ¨Ï‡ „Ñ≤Ü«∞CO Éèí=u # "åC Jˆ~ Hõ∆„`«Cã¨º HÍC=∂Ü«∞ Hõ∆„`«CO „Ñ≤Ü«∞CO
Éè=í `åº`«‡C #ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ Hõ„∆ `«OC „Ñ≤Ü∞« OC Éè=í u # "åC Jˆ~ Ö’HÍC<åO HÍC=∂Ü«∞
Ö’HÍCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=<åÎº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ Ö’HÍCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=xÎ # "åC Jˆ~
^Õ"åC<åO HÍC=∂Ü«∞ ^Õ"åCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=<åÎº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ ^Õ"åCó „Ñ≤Ü«∂C
Éèí=xÎ # "åC Jˆ~ Éèí∂`åC<åO HÍC=∂Ü«∞ Éèí∂`åCx „Ñ≤Ü«∂C}˜ Éèí=<åÎº`«C‡#ã¨∞Î
HÍC=∂Ü«∞ Éèí∂`åCx „Ñ≤Ü«∂C}˜ Éèí=xÎ # "åC Jˆ~ ã¨C~°fiã¨º HÍC=∂Ü«∞ ã¨C~°fiO
„Ñ≤Ü∞« OC Éè=í `åº`«‡C #ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ ã¨~C fi° O „Ñ≤Ü∞« OC Éè=í `åº`å‡ "åC Jˆ~ „^Œ+=Cì¨ ºó
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 105
„â’`«C"Àº =∞#CÎ"Àº xk^è•ºã≤`«C"Àº "≥∞Cÿ„`ÕÜ«∂º`«C‡<À "åC Jˆ~ ^ŒC~°≈<Õ# „â◊C=}Ë#

=∞`åCº q*ÏC̋<Õ<Õ^ŒQ∑O ã¨C~°fiO qk`«"£∞ II 5 II
„|CÇ¨Ï‡ `«O Ñ¨C~å^•C^ÀºG#Cº„`åGG`«C‡<À „|CÇ¨Ï‡ "ÕC^Œ Hõ∆„`«O `«O
Ñ¨~C å^•C^ÀºG#Cº„`åGG`«‡C #ó Hõ„∆ `«O "Õ^C Œ Ö’HÍãÖÎ Ñ¨~C å^Œ∞~C ÀºG#Cº„`åGG`«‡C <À
Ö’HÍ<ÕCfi^Œ ^Õ"åã¨ÎO Ñ¨C~å^Œ∞C~ÀºG#Cº„`åGG`«C‡<À ^Õ"å<ÕCfi^Œ Éèí∂`åCx `«O
Ñ¨C~å^Œ∞C~ÀºG#Cº„`åGG`«C‡<À Éèí∂`åCx "ÕC^Œ ã¨C~°fiO `«O
Ñ¨C~å^•C^ÀºG#Cº„`åGG`«C‡#ó ã¨C~°fiO "ÕC^Õ^ŒO „|C¿ÇÏ‡^ŒCO Hõ∆„`«Cq∞"Õ∞C Ö’HÍC
W"Õ∞C ^Õ"åC W=∂Cx Éèí∂`åCh^ŒQ∑O ã¨C~°fiO Ü«∞C^ŒÜ«∞C=∂`å‡ II 6 II
ã¨ Ü«∞^C •ä ^Œ∞#∞ÌÉ~CËè ›#° ºC =∂#ã¨º # ÉÏCÇ¨ ºOKèÉC« ÏÌOKè‰« Ωõ flÜ«∂^£„QÆÇC Ï¨ }ÏÜ«∞
^Œ∞#∞ÌÉèËã¨∞Î „QÆCÇ¨Ï}Ë# ^Œ∞#∞ÌÉèÏºÑ¶¨∂`«Cã¨º "å â◊CÉ’Ì QÆ$Ç‘Ï`«ó II 7 II
ã¨ Ü«∞C^ä• â◊OYCã¨º ^è•‡Ü«∞C=∂#ã¨º # ÉÏCÇ¨ºOKè«CÉÏÌOKè«‰õΩflÜ«∂^£
„QÆCÇ¨Ï}ÏÜ«∞ â◊OYCã¨º`«∞ „QÆCÇ¨Ï}Ë# â◊OY^èŒC‡ã¨º "å â◊CÉ’Ì QÆ$Ç‘Ï`«ó II 8 II
ã¨ Ü«∞C^ä• gC}ÏÜ≥ÿ∞ "å^ŒCº=∂<åÜ≥ÿ∞ # ÉÏCÇ¨ºOKè«CÉÏÌOKè«‰õΩflÜ«∂^£
„QÆCÇ¨Ï}ÏÜ«∞ gC}ÏÜ≥ÿ∞ `«∞ „QÆCÇ¨Ï}Ë# g}Ï"å^ŒCã¨º "å â◊CÉ’Ì QÆ$Ç‘Ï`«ó II 9 II
ã¨ Ü«∞C^ä•GG¢Ô~ÂÌú^è•ˆQflC~°ÉèÏCºÇ≤Ï`å`«CÊ$^äŒQÆ∂ú=∂C qxâ◊ÛC~°<ÕÎº=O "åC
Jˆ~Gã¨Cº =∞Ç¨Ï`CÀ Éèí∂`«Cã¨º xCóâ◊fiã≤`«"Õ∞`«^ŒCº^Œ$ˆQfi^ÀC Ü«∞Aˆ~fi^ŒCó
™ê=∞"ÕC^ÀG^äŒ~åfiOy~°Cã¨ WuÇ¨ã¨Có Ñ¨Ù~å}CO q^•Cº LÑ¨x+¨^ŒCó â’¡CHÍó
ã¨∂C„`å}º#∞"åºMÏCº<åx "åºMÏCº<å#CºÃã·Cº"≥·`åCx xCóâ◊fiã≤`åx II 10 II
106 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨ Ü«∞C^ä• ã¨C~åfi™ê=∞áêCQ∑OC ã¨=Ú„^ŒC UHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêQ∑O

ã¨Ê~åC≈<åO `«CfiˆQHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêO QÆ<åúC<åO <åCã≤ÔH· HÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O
ã¨Cˆ~fiëêQ∑O ~°C™ê<åO lCÃÇÏÂfiHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêQ∑O ~°∂áêC}ÏO
K«C‰õ∆Ωˆ~HÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêQ∑O â◊CÉÏÌ<åQ∑O „â’C„`«"Õ∞HÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O
ã¨Cˆ~fiëêQ∑O ãÖHõÖÏCÊ<åO =∞C# UHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨C~åfi™êO q^•Cº<åQ∑O
Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞"Õ∞HÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêO HõC~°‡}ÏQ∑O Ç¨ÏC™êÎ"ÕHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O
ã¨Cˆ~fiëê=∂#<åÌC<å=ÚÑ¨Cã¨÷ UHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêO qã¨~åæC}ÏO
áêCÜÚ« ~ˆ HÍÜ«∞#C"∞Õ =Q∑O ã¨~Ĉ fiëê=∞C^fiŒè <åO áêC^•"ÕHÍÜ«∞C#"Õ∞=Q∑O ã¨~ˆC fiëêO
"Õ^•C<åO "åCˆQHÍÜ«∞#"£∞ II 11 II
ã¨ Ü«∞C^ä• Ãã·#ú=dÅCº L^ŒˆH „áêCã¨Î L^ŒHõC"Õ∞C"å#∞qbCÜÕ∞`« #C
Ç¨™Èº^£„QÆCÇÏ¨ }ÏÜÕ∞=™êº^ŒCº`À Ü«∞`«C™êÎfi^ŒCn`« Å=}C"Õ∞C"≥·=O "åC J~° W^ŒCO
=∞Ç¨Ï^Œ∂ƒù`C«=∞##ÎC=∞áê~°CO q*Ï˝#Ñ¶¨∞#C UC"≥·`ÕCÉè’º Éèí∂`ÕCÉèíºó ã¨=Ú`åC÷Ü«∞
`åC<ºCÕ "å#∞ qC#â◊ºu # „¿Ñ`C º« ãÖC *Ï˝Gã‘`CÎ º« ~ˆ „|gq∂Cu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂[C =˝ Å¯ ºó
II 12 II
™êC Ç¨ÏŸ"åK« "≥∞ÿC„`ÕÜ«∞Cº¢`≥·=C =∂ ÉèíCQÆ"å#=¸=ÚÇ¨Ï#fl „¿ÑC`«º
ã¨CO*Ï˝Gã‘ÎCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« # "åC Jˆ~GÇ¨ÏO "≥∂CÇ¨ÏO „|g=∞ºÅO "åC J~°
W^ŒCO q*Ï˝C<åÜ«∞ II 13 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 107
Ü«∞C„`« Ç≤ÏC ^≥Âfi`«Cq∞= ÉèíC=u `«kC`«~° WC`«~°O l„Ñ¶¨∞u `«kC`«~° WC`«~°O

Ñ¨â◊ºu `«kC`«~° WC`«~°Q∑O â◊$}Àu `«kC`«~° WC`«~°=∞aèC=^Œu `«kC`«~° WC`«~°O
=∞#∞`Õ `«kC`«~° WC`«~°O qC*Ï<åu Ü«∞C„`« "åC Jã¨º ã¨C~°fi=∂C`≥Â‡"åCÉèí∂`«Î`ÕC¯#
HõCO l„¿Ñ∞¶ `«`Î ÕC¯# HõCO Ñ¨âıº`«Î`C¯Õ # HõCQ∑OC â◊$}∞Ü«∂`«`Î ÕC¯# HõC=∞aèC=^Õ`«Î`C¯Õ # HõCO
=∞hfi`« `«`ÕC¯# HõO qC*ÏhÜ«∂`ü ÜÕ∞C<Õ^ŒQ∑O ã¨C~°fiO q*Ï<åCu `«O ˆHC#
qC*ÏhÜ«∂kCfi*Ï˝`åC~°=∞ˆ~ ˆHC# qC*ÏhÜ«∂kCu II 14 II Wu K«`«∞~°÷O
WÜ«∞OC Ñ¨$käg ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^fiŒè ÃãºCÂ Ñ¨$kä"ºÂ≥ ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞™êCºO Ñ¨$kä"åCºO `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡Q∑OC â◊s~°C¿ãÎ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈGÜ«∞C"Õ∞=
ã¨C Ü≥∂GÜ«∞C=C∂`Õ‡^ŒC=∞=C∞$`«q∞^ŒO „|C¿ÇÏ‡^ŒQ∑O ã¨C~°fi"£∞ II 1 II
W=∂ PCÑó¨ ã¨~Ĉ fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^•è fi™êC=∞áêQ∑O ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=C∂ã¨fiÑ¨ÙCû `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡Q∑CO Ô~·`«ã¨C¿ãÎ*’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈGÜ«∞C"∞Õ =
ã¨C Ü≥∂GÜ«∞C=C∂`Õ‡^ŒC=∞=∞C$`«q∞^ŒO „|C¿ÇÏ‡^ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞ II 2 II
JÜ«∞=C ∞yfló ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^fiŒè ™êºˆQfló ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx =∞C^∞Œè
Ü«∞âC ßÛÜ«∞=C ∞ã≤‡C #flQ“Cfl `Õ*’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ∞« ó Ñ¨Ù~C ∞° ëÈ Ü«∞âC ßÛÜ«∞=C ∞^è•º`«‡C O
108 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"åV‡Ü«∞C¿ãÎ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈGÜ«∞C"Õ∞= ã¨C

Ü≥∂GÜ«∞C=C∂`Õ‡^ŒC=∞=∞C$`«q∞^ŒO „|C¿ÇÏ‡^ŒQ∑O ã¨C~°fi"£∞ II 3 II
JÜ«∞OC "åÜ«Úó ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^fiŒè ã¨º "åÜ≥∂ó ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞ã≤C‡<åfiÜ«∞øC `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡O „áê}C¿ã*Î ’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ∞« ó Ñ¨ÙC~∞° ëÈGÜ«∞C"∞Õ = ã¨C
JÜ«∞C=∂k`«ºó ã¨Cˆ~fiëêO Éèí∂`åC<åO =∞C^èŒfi™êºGGk`«Cºã¨º ã¨C~åfi}˜
Éèí∂`åCx =∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞ã≤C‡<åflk`ÕCº `Õ*’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡O Kå‰õ∆Ω+¨C¿ãÎ*’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈGÜ«∞C"∞Õ =
ã¨C Ü≥∂GÜ«∞C=C∂`Õ‡^ŒC=∞=∞C$`«q∞^ŒO „|C¿ÇÏ‡^ŒQ∑O ã¨C~°fi"£∞ II 5 II
W=∂ kCâó◊ ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^•è fi™êCO kâßQ∑O ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∂ã¨C∞ k‰õ∆ΩC `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡Q∑OC „â∫„`«Có „áêu„â◊√`«C¯¿ãÎ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó
Ñ¨ÙC~°∞ëÈGÜ«∞C"Õ∞= ã¨C Ü≥∂GÜ«∞C=C∂`Õ‡^ŒC=∞=∞C$`«q∞^ŒO „|C¿ÇÏ‡^ŒQ∑O ã¨C~°fi"£∞
II 6 II
JÜ«∞CO K«¢#óÌ ã¨~Ĉ fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^fiŒè ã¨º K«¢#ÌCãº¨ ã¨C~åfi}˜ Éè∂í `åCx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞ã≤C‡Q∑COâ◊Û¢<ÕÌC `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 109
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡O =∂#ã¨C¿ãÎ*’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈGÜ«∞C"∞Õ =

WÜ«∞OC q^Œ∞º`«ûC ~ˆ fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^fiŒè ÃãºÂ C q^Œ∞ºC `«ó ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞™êCºO q^Œ∞Cºu `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡O `≥[· ã¨C¿ã*Î ’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ∞« ó Ñ¨ÙC~∞° ëÈGÜ«∞C"∞Õ = ã¨C
JÜ«∞QC O∑ ãC #Î¨ ~Ú`«∞fló ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^fiŒè ã¨º ã¨#Î ~Ú`Àfló ã¨~C åfi}˜
Éè∂í `åCx =∞C^∞Œè Ü«∞âC ßÛÜ«∞=C ∞ã≤‡C <£ã#Î¨ ~Ú`ÒCfl `Õ*’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ∞« ó Ñ¨Ù~C ∞° ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡Q∑OC âß|ÌCó ™œ=~°C¿ãÎ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó
II 9 II
JÜ«∞C=∂HÍâ◊ó ã¨Cˆ~fiëêO Éèí∂`åC<åO =∞C^èŒfi™êºGGHÍâ◊Cã¨º ã¨C~åfi}˜
Éèí∂`åCx =∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞ã≤C‡<åflHÍâıC `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡Q∑OC Ç¨Ï$C^•ºHÍâ◊C¿ãÎ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó
II 10 II
110 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
JÜ«∞CO ^è~Œ ‡° ó ã¨~Ĉ fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^fiŒè ã¨º ^è~Œ °C‡ã¨º ã¨C~åfi}˜ Éè∂í `Cåx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞ã≤C‡#úˆ~‡C `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡O ^è•~°C‡¿ã*Î ’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ∞« ó Ñ¨ÙC~∞° ëÈGÜ«∞C"∞Õ = ã¨C
W^ŒQC O∑ C ã¨`º« Q∑O ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `Cå<åO =∞C^fiŒè ã¨º ã¨`ºC« ã¨º ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞ã≤C‡#û`ÕCº `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡Q∑OC ™ê`«Cº¿ãÎ*’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈGÜ«∞C"∞Õ =
W^ŒCO =∂#∞+¨QO∑ ã¨C~ˆ fiëêO Éè∂í `Cå<åO =∞C^fiŒè ã¨º =∂#∞+¨Cãº¨ ã¨C~åfi}˜
Éèí∂`Cåx =∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«C∞=∞ã≤C‡<å‡#∞¿+C `Õ*’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~∞° ëÈ
Ü«∞âC ßÛÜ«∞C=∞^è•º`«C‡O =∂#∞+¨C¿ã*Î ’=∞CÜ∂≥ G=∞$`«=∞CÜ∞« ó Ñ¨Ù~C ∞° ëÈGÜ«∞"C ∞Õ =
JÜ«∞=C ∂`å‡ ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<åO =∞C^fiŒè ™êºGG`«‡C #ó ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx
=∞C^èŒ∞ Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∞ã≤C‡<åfl`«C‡x `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈ
Ü«∞CâßÛÜ«∞C=∂`åC‡ `Õ*’=∞CÜ≥∂G=∞$`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞ëÈGÜ«∞C"Õ∞= ã¨C
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 111
ã¨ "åC JÜ«∞=C ∂`å‡ ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<å=∞CkÑè u¨ ó ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<åQ∑O
~åC*Ï `«^ºCŒ ^ä• ~°^<Œä åÉè∫C K« ~°^C <Œä =Õ ∞ø KåC~åó ã¨~ˆC fi ã¨=C ∞iÊ`å U=C"∞Õ "C åã≤‡C <åfl`«‡C x
ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`Cåx ã¨Cˆ~fi ^Õ"åó ã¨Cˆ~fi Ö’HÍó ã¨Ĉ~fi „áê}Ïó ã¨C~°fi U`«C P`åC‡#ó
ã¨C=∞iÊ`åó II 15 II
W^ŒO "≥· `«#C‡^èŒ∞ ^Œ^èŒCºVòVÍ^äŒ~°fiC}ÀGtfiCÉèÏº=Ú"åK« I `«C^Õ`«^Œ$C+≤ó
Ñ¨Câ◊º#fl"ÀK«`ü I `«C^•fiO #~å ã¨#CÜÕ∞ ^ŒCQ∑COã¨ L„QÆC=∂qC+¨¯ $}Àq∞ `«#º`«∞~°fl
=$C+≤ì"£∞ I ^Œ^èŒºCVò Ç¨Ï Ü«∞#C‡^è•fi^äŒ~°fi}ÀC "å=∞Câ◊fiã¨º j~å¬‚ „Ñ¨ Ü«∞Cn=Ú"åKÕCu
II 16 II
Ñ¨Câº◊ #fl"ÀK«`ü I P^ä~Œ fi° }ÏCÜ∂« tfiC<Ò ^ŒnKè G
CÕ â◊fiºQ∑O tC~ó° „Ñ¨C`ºÂ≥ ~°Ü∞« `«"∞£ I ã¨
"åO =∞C^èŒ∞ „Ñ¨C"ÀK«^Œ$`å Ü«∞C<åÎfiRO Ü«∞^ŒÌC„™ê=Ñ≤ HõCHõ∆ºO "åq∞Cu II 17 II
W^ŒO "≥· `«#C‡^èŒ∞ ^Œ^èŒCºVòVÍ^äŒ~°Cfi}ÀGtfiCÉèÏº=Ú"åK« I `«C^Õ`«^Œ$C+≤ó
Ñ¨Câº◊ #fl"ÀK«`ü I Ñ¨Ù~C â° Û◊ „ˆH kfiÑ¨C^óŒ Ñ¨ÙC~â° Û◊ „ˆH K«C`∞« +¨Ê^Œó I Ñ¨Ù~C ó° ã¨ Ñ¨H∆©C Éè∂í `åfi
Ñ¨ÙC~°ó Ñ¨ÙC~°∞+¨ Pqâ◊kCu I ã¨ "åC JÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C~åfiã¨∞ Ñ¨Ó~°∞C¬ Ñ¨Ùiâ◊Ü≥∂C
<≥·<Õ# H˜COK«<åC<å=$`«CO <≥·<Õ# H˜COK«<åCãÖ=$`«"£∞ II 18 II
Ñ¨Câ◊º#fl"ÀK«`ü I ~°∂Ñ¨CQ∑CO ~°∂ÑÖ „Ñ¨Cu~°∂áÈ |CÉèí∂= `«C^Œã¨º ~°∂Ñ¨CO
112 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„ÑüK«HC }∆õ ÏÜ«∞ I WC¢<ÀÌ =∂Ü«∂aC óè Ñ¨Ù~°∞~°∂CÑ¨ DÜ«∞`Õ Ü«ÚHÍCÎ Ç¨Ïºã¨º Ç¨Ï~C Ü
° ∞« ó
â◊`C å ^Œâ`Cı º« Ü«∞O "≥· Ç¨Ï~C Ü
° ∂≥ GÜ«∞O "≥· ^ŒCâ◊ K« ã¨ÇÏ¨ „C ™ê}˜ |Ç¨˙
C x Kå#<åÎxC
K« `«C^Õ`«¢^ŒƒCÇ¨‡Ñ¨Ó~°fiC=∞#Ñ¨~°C=∞##Î~°C=∞ÉÏÇ¨ÏCº=∞Ü«∞C=∂`å‡ „|CÇ¨Ï‡
ã¨C~åfi#∞Éèí∂iC`«º#∞ âßCã¨#"£∞ II 19 II Wu ÑÖK«=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^Œä =Q∑Oâ◊ó áœCu=∂ëÈº Q“Ñ¨=<åC^ÒæÑ=¨ #ó áœCu=∂ëêº`ÒCÊu=∂ëÈº
Q“Ñ¨=<åC^ÒæÑ¨=#ó H“CtHÍ`ÒC¯tHõó H“C}¤̃ù<åº`ÒC¯}˜¤#ºó âßC}˜¤ÖÏºKåCÛù}˜¤Åºó
H“CtHÍK«Û Q“`«=∂CK«Û Q“`«=∞ó II 1 II
Pyfl"ÕâßCº^•yfl"Õâ◊ºó âßC}˜¤ÖÏºKåÛ#aè=∂¡`CåKåÛ#aè=∂¡`«C P#aè
–=∂¡`Cå^•#aè=∂¡`«C P#aè=∂¡`Cå^•#aè=∂¡`À Q“`«=∂C^Òæ`«=∞ó
Ãã·`«=„áêp#Ü≥∂QÍCºÉèÏºQ∑O Ãã·`«=„áêp#Ü≥∂Q“º áêC~åâ◊~åº`åCÊ~åâ◊~Àº
ÉèÏC~°^•fi*Ï^•Cƒù~°^•fi*’ ÉèÏC~°^•fi*ÏK«Û Q“`«=∂CK«Û Q“`«"≥∂
ÉèÏ~C ^° •fi*Ï^•Cƒ~ù ^° •fi[ó áêC~åâ◊~åº`åCÊ~åâ◊~Àº Éˇ[· "åáêÜ«∞<åC^ƒÂ≥ ["åáêÜ«∞#Có
H“tHÍÜ«∞<ÕCó H“tHÍÜ«∞xó II 2 II
Ñ¶¨∞$`«H“tHÍC^£Ñ¶¨∞$`«H“tHõó áêC~åâ◊~åºÜ«∞}Ï`åCÊ~åâ◊~åºÜ«∞}ó
áêC~åâ◊~åº`åCÊ~åâ◊~Àº *ÏC`∂« Hõ~å‚º*˚CÏ`«∂Hõ~º‚° Pã¨∞~åÜ«∞}ÏCKÛ« Ü«∂™êC¯KåÛ–
GGã¨∞~åÜ«∞}¢ÃãÂÎC=}Ë–„ÃãC·=}˜–~“CÑ¨[#ú<Õ–~“CÑ¨[#úx–~åCã¨∞ˆ~–~åCã¨∞i–
~åCƒù~°^•fi*Ï–^•Cƒù~°^•fi[ P„`ÕÜ«∂C^•„`ÕÜ≥∂ =∂C}Ëì~åC‡}˜ì~“æ`«=∂C^Òæ`«"≥∂C
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 113
Q“`«=C∂^Òæ`«"≥∂ "åC`åûº^•Cfi`«ûºó âßC}¤̃ÖÏºKåCÛù}¤̃Åºó ÔH·Câ’~åº`åC¯áêº`≥·C¯â’~°ºó

HÍCÑ¨ºó ‰õΩ=∂~°Ç¨i`åC`«∞¯=∂~°Ç¨i`ÀC QÍÅ"åC^•æÅ"ÀC q^ŒsƒùH“}˜¤<åCº–
kfi^ŒsƒùH“}˜<¤ ÀCº =`«ûC#áê`À ÉÏC„Éè"í å^Œfi`«ûC#áê^•Cƒ„Éè=í ó Ñ¨C^óŒä ™œCÉ~íè å`«CÊ<å÷ó
™œCÉ~íè ÀGÜ«∂™C êº^•Oy~°™êC^Ü
Œ ∂« ãC º¨ POy~°ã¨ PCÉ∂íè `Õ™êCfiÎ ¢ëêì^•CÉ∂íè u™êÎfiC „ëÈì
qâ◊fiC~∂° áê`åCÎfi ¢ëêìkfiâ◊fiC~∂° Ñ¨™êCÎfi¢ëÈìGtfiCÉÏè º=∞tfiC<Ò ^ŒnCKè « P^ä~Œ fi° }ÏC^^ÌŒ ºŒè –C
VòVÍ^äŒ~°fi}ÀCG^äŒ~°fi}À ^≥·C"å^ŒC^äŒ~åfi ^≥·C"À =∞$`ÀCºó „áê^èŒfiCQC∑Oã¨<å#‡$`«∞Cºó
„áê^èfiŒ QC CO∑ ã¨#ó „Ñ¨^fiŒè QC CO∑ ã¨<å¢`Ê« ^èfiŒ QC OC∑ ã¨# UHõ~ˆ ¬C–~ˆ Hõi¬–C ifi„Ñ¨zC `Õ–CÎ ifi„Ñ¨CzuÎ–C
~°fiº¿+–Cì ~°fiº+≤óì C ã¨<åC~Àó ã¨<åC~∞° ó ã¨<å`«<C å`«û<å`«#C ó ã¨#C QÍ`«û#C QÆó Ñ¨~"° ∞Õ +≤C#ª ó
Ñ¨~°"Õ∞+‘ª „|CÇ¨Ï‡}À „|CÇ¨Ï‡ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞ „|CÇ¨Ï‡}Ë #C=∞ó II 3 II Wu +¨+¨ªO
II Wu |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨k kfifÜ≥∂G^è•ºÜ«∞ó II
`«$fÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
FO [#HÀC Ç¨Ï "≥·C^ÕÇ¨ÏŸ |Ç¨ï^ŒH˜∆}ËC# Ü«∞*Ë˝C<Õ*Ë `«C„`« Ç¨Ï
‰õΩ~°∞ÑÖKåÖÏC<åO „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏC Jaèã"C¨ ∞Õ `å |Éè∂í =Ùã¨ãÎC º¨ Ç¨Ï [#HõãC º¨ "≥^C· ÇÕ Ï¨ ã¨º
ql*Ï˝™êC |Éèí∂= HõóC ã≤fi^ÕëêCO „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏC<å=∞#∂Kå#C`«=∞ WCu ã¨C Ç¨Ï
QÆC"åQ∑O ã¨Ç¨ÏC„ã¨=∞C=~°∞~À^èŒ ^ŒCâ◊ ^Œâ◊ áêC^• UCÔH·Hõ™êºó â◊$COQÆÜ≥∂~åC|^•ú
|Éèí∂=Ùó II 1 II
114 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`åC<À›"åK« „ÉÏCÇ¨Ï‡}Ï ÉèíQÆ=<ÀÎ Ü≥∂C "À „|CÇ≤Ï‡+¨ªó ã¨C U`å QÍ

LC^Œ[`åq∞Cu `ÕC Ç¨Ï „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï #C ^Œ^èŒ$+¨µ~°C^äŒ Ç¨Ï Ü«C∂[˝=Å¯ºó ã¨fiC"Õ∞=C
„|Ç¨Ï‡KåiC}=Ú"åK≥·`åCó ™È"≥∂Cº^Œ[ ™ê=∞„â◊"å 3 WCu `åC Ç¨ÏŸ^•CK«HÍ~° `ÕC
Ç¨Ï „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏCâ√◊ Û„‰õΩ^è∞Œ ó HõÔCŒä <À „|CÇÏ≤ ‡ëÈª „|∞g`Õ`º«C ^äŒ Ç¨Ï [#HõãC º¨ "≥^C· ÇÕ Ï¨ ã¨º
Ç¨ÏCŸ`åGâ◊fiÖ’C |Éèí∂= ã¨C ÃÇ·Ï#O Ñ¨„Ñ¨K«Ûù `«fiO #∞ YCÅ∞ <À Ü«∂[˝=Å¯º
„|CÇ≤Ï‡ëÈªGã‘ 3 WCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« #C"≥∂ =Ü«∞O „|CÇ≤Ï‡ëêªÜ«∞ ‰õΩ~À‡ QÀCHÍ=∂
U=C =Ü«∞CQ∑CO ã¨‡ WCu `«CQ∑CO Ç¨Ï `«C`« U= „Ñ¨C+¨µìO ^Œ„^èÕ Ç¨ÏCŸ`åGâ◊fiÅó
II 2 II
Ü«∂*C =˝ ÖËC¯ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞Ck^ŒQO∑ ã¨C~fi° O =∞$`«∞ºC <åGGÑ¨QÎ O∑ ã¨C~fi° O
=∞$`«∞Cº<åaèCÑ¨#flO ˆHC# Ü«∞C[=∂<À =∞$`Àº~åCÑ≤Î=∞Cu=ÚK«º`« WCu
Ç¨ÏŸC „`«ifiCÎ *ÏGyflC<å "åKå "åÔQ· fiC Ü«∞[˝ãC º¨ Ç¨ÏŸC `å `«^C ºÕ Ü«∞O "åCHÀûGÜ«∞=C ∞yfló
ã¨ Ç¨ÏCŸ`å ã¨ =CÚH˜Îó ™êCGu=ÚH˜Îó II 3 II
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞Ck^ŒQ∑O ã¨C~°fi=∞Ç¨ÏŸ~å„`åCÉèÏº=∂Ñ¨ÎQ∑O
ã¨C~°fi=∞Ç¨ÏŸ~å„`CåÉèÏº=∞aèCÑ¨#flO ˆHC# Ü«∞C[=∂<ÀGÇ¨ÏŸ~å„`«CÜ≥∂~åCÑ≤Î–
=∞Cu=ÚK«º`« WC`«º^èŒfi~°∞Cº}iÎCfi*Ï K«C‰õ∆ΩëêGGk`ÕCº# K«C‰õ∆ΩÔ~·Cfi
Ü«∞[˝C™êº^èŒfi~°∞ºã¨Î^ŒCºk^ŒO K«C‰õ∆ΩCó ™ÈG™êC"åk`«Cºó ™ÈG^èŒfi~°∞ºó ã¨ =CÚH˜Îó
™êCGu=ÚH˜Îó II 4 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 115
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞Ck^ŒQ∑O ã¨C~°fiO Ñ¨Ó~°fiÑ¨H∆ÍÑ¨~°Ñ¨H∆ÍC–

ÉèÏº=∂Ñ¨ÎQ∑O ã¨C~°fiO Ñ¨Ó~°fiÑ¨H∆ÍÑ¨~°Ñ¨H∆ÍCÉèÏº=∞aèCÑ¨#flO ˆHC# Ü«∞C[=∂#ó
Ñ¨Ó~°fiÑ¨H∆ÍÑ¨~°Ñ¨Hõ∆CÜ≥∂~åCÑ≤Î=∞Cu=ÚK«º`« WC`«∞º^•Cæ„`«iÎCfi*Ï "åÜ«CÚ<å „áê}ËC#
„áê}À "≥·C Ü«∞[˝C™Èº^•æ`å `«C^ÀºGÜ«∞CO „áê}ó ã¨C "åÜ«Úó ã¨C L^•æ`å ã¨
=CÚH˜Îó ™êCGu=ÚH˜Îó II 5 II
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞Ck^ŒC=∞#ÎCiHõ∆=∞<å~°=∞ƒ}Cq∞=
Hˆ <C åGG„Hõ"∞Õ }C Ü«∞[C =∂#ó ã¨fi~°OCæ Ö’Hõ=∂C„Hõ=∞`« WCu „|CÇÏ¨ ‡}iÎfiC *Ï =∞C#™ê
K«¢<ÕÌC} =∞C<À "≥·C Ü«∞[˝Cã¨º „|Ç¨‡ `«^ŒºCk^ŒO =∞C#óC ™ÈG™œC K«¢#Ìó ã¨C „|Ç¨‡ ã¨
=CÚH˜Îó ™êCGu=ÚH˜ÎiC`«ºu"≥∂H∆Í JC^äŒ ãÖÑ¨C^Œó II 6 II
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« HõCuaè~Ü
° ∞« C=∞C^ºŒ iæ ƒ~ù À›C`åGã≤C‡#º*ËC̋ Hõi+¨ºfCu
uã¨$Caiè Cu Hõ`=« ∂™êCãÎ „Î≤ ã¨ WCu Ñ¨Ù~À#∞"åCHÍº K« Ü«∂C*Ïº K« â◊CÃãº· =C `«$fCÜ∂«
HÕ `åCaè~°˚Ü«∞fCu Ü«∞uC¯OKÕ^CŒO „áê}Éèí$kCu II 7 II
Ü«∂C [˝=ÖË¯C ºu Ç¨ÏŸ"åK« Hõ`C º« Ü«∞=C ∞C^•º^èfiŒ ~°∞ºC ~°ã‡C≤ #º[˝ PCÇï¨ f~À›+º¨ fCu
u„ã¨ WCu Hõ`«=∂™êCÎã≤Î„ã¨ WCu Ü«∂C Ç¨ï`åC L[˚CfiÅxÎ Ü«∂C Ç¨ï`åC Ju<ÕC^Œ<ÕÎ
Ü«∂C Ç¨ï`åC JkèâıC~`° Õ HÕ `åCa~è Ü
°̊ ∞« fCu Ü«∂C Ç¨ï`åC L[˚CfiÅxÎ ^Õ=Ö’HõC"∞Õ =
`åCaè~°˚Ü«∞u nÑ¨º`«C W= Ç≤ÏC ^Õ=Ö’HÀ Ü«∂C Ç¨ï`åC Ju<ÕC^Œ<ÕÎ Ñ≤`«$Ö’HõC"Õ∞=
`åCaè~°˚Ü«∞`«Cºf= Ç≤ÏC Ñ≤`«$Ö’HÀ Ü«∂C Ç¨ï`åC JkèâıC~°`Õ =∞#∞+¨ºÖ’HõC"Õ∞=
`åCaè~°˚Ü«∞`«º^èŒC W= Ç≤ÏC =∞#∞+¨ºÖ’Hõó II 8 II
116 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« HõCuaè~°Ü«∞C=∞^ŒCº „|Ç¨C‡ Ü«∞[˝CO ^ŒH˜∆}`ÀC

^Õ=`C åaè~ÀæáêÜ«∞f`ÕºC HõÜ∞Õ uC Hõ`=« ∂ ÃãHˆ· Cu =∞C# U"Õ`C º« ##ÎO "≥· =∞C<ÀG#<åÎ
qCâıfi ^Õ"åC J##ÎC"Õ∞= ã¨ `ÕC# Ö’HõCO [Ü«∞u II 9 II
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« HõC`«ºÜ«∞C=∞C^Àº^•æC`åGã≤C‡#º*ËC˝ ™ÈÎ„uCÜ«∂ó
™ÈÎ+¨ºfCu u„ã¨ WCu Hõ`«=∂™êÎCã≤Î„ã¨ WCu Ñ¨Ù~À#∞"åCHÍº K« Ü«∂C*Ïº K« â◊CÃãÂº=C
`«$fÜ«C∂ Hõ`«=∂™êÎ Ü«∂C J^è•º`«‡q∞Cu „áê}C U=C Ñ¨Ù~À#∞"åCHÍºGáê<ÀC
Ü«∂C*Ïº "åº#Có â◊™êº HÕ `åCaè~°˚Ü«∞fCu Ñ¨$kägÖ’HõC"Õ∞=C Ñ¨Ù~À#∞"åCHõºÜ«∂
[CÜ∞« `«º#ÎiHõÖ∆ ’HõOC Ü«∂C[ºÜ«∂ ^Œ∞CºÖ’HõQO∑ â◊ãC º¨ Ü«∂ `«C`À Ç¨Ï Ç¨ÏŸC `åGâ◊fiÅ
LCÑ¨~°~å=∞ II 10 II Wu „Ñ¨^äŒ=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^äŒ ÃÇ·Ï#O *Ï~°`å¯~°= PC~°ÎÉèÏQÆó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK«
HõCu „QÆCÇ¨ó HõC`«ºu„QÆCÇ¨ WC`«ºëœì „QÆÇ¨C JëêìC=u„QÆÇ¨ WCu ÜÕ∞C `ÕGëœì „QÆCÇ¨
JëêìC=u„QÆÇ¨Có Hõ`«"Õ∞ `« WCu II 1 II
„áê}∫ "≥· „QÆCÇ¨ÏCó ™ÈGáê<ÕC<åu„QÍ¿ÇÏC} QÆ$Ç‘ÏC`ÀGáê<ÕC# Ç≤ÏC
QÆ<åúOlC„Ñ¶¨∞u II 2 II
"åÔQfiÂ „QÆÇC Ï¨ ó ã¨ <å=∂Cflu„QÍ¿ÇÏC} QÆ$Ç‘Ï`ÀC "åKå Ç≤Ï <åC=∂#ºaè=^C uŒ
II 3 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 117
lÇ¨fi "≥· „QÆCÇ¨Ïó ã¨ ~°C¿ã<åu„QÍ¿ÇÏC} QÆ$Ç‘Ï`ÀC lÇ¨ÏCfiÜ«∂ Ç≤Ï

~°C™êxfi*Ï<åCu II 4 II
K«C‰õ∆ΩÔ~Âfi „QÆCÇ¨Ïó ã¨C ~°∂¿ÑC}Ïu„QÍ¿ÇÏC} QÆ$Ç‘Ï`«â◊ÛC‰õ∆Ωëê Ç≤ÏC ~°∂áêC}˜
Ñ¨Câ◊ºu II 5 II
„â’C„`«O "≥· „QÆCÇ¨Ïó ã¨ â◊CÉËÌ<åu„QÍ¿ÇÏC} QÆ$Ç‘Ï`«ó „â’C„`Õ} Ç≤Ï
â◊CÉÏÌOKè«$}ÀCu II 6 II
=∞C<À "≥· „QÆCÇ¨Ïó ã¨ HÍC"Õ∞<åu„QÍ¿ÇÏC} QÆ$Ç‘Ï`À =∞C#™ê Ç≤Ï
HÍC=∂<å¯=∞CÜ«∞`Õ II 7 II
Ç¨ÏC™œÎ "≥· „QÆCÇ¨Ïó ã¨ HõC~°‡}ÏGu„QÍ¿ÇÏC} QÆ$Ç‘Ï`À Ç¨ÏC™êÎÉèÏºQ∑O Ç≤Ï
HõC~°‡ Hõ~CÀu II 8 II
`«fiÔQÂfi „QÆCÇ¨Ïó ã¨ ã¨CÊˆ~≈<åu„QÍ¿ÇÏC} QÆ$Ç‘Ï`«Cãfi¨Î Kå Ç≤Ï ã¨CÊ~å≈<Õfi^ŒCÜ∞« `«
WC`ÕCº`ÕGëœì „QÆCÇ¨ JëêìC=u„QÆÇ¨ó II 9 II
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞Ck^ŒQ∑O ã¨C~°fiO =∞$`Àº~°C#flO HÍCã≤fi`åCû
^Õ=C`å Ü«∞C™êº =∞$`«∞º~°C#flq∞C`«ºyflÔ~C·fi =∞$`«∞Cºó ™ÈGáê=∞C#fl=∞Ñ¨
Ñ¨Ù#~°‡ $`«∞CºO [Ü«∞u II 10 II
Ü«∂C [˝=ÖË¯C ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞„C `åÜ«∞O Ñ¨Ù~C ∞° ëÈ „q∞Ü«∞C`« LC^™Œ êC‡¢`åÊ}ÏCó
„HÍ=∞<åCÎºÇ¨ÏŸ 3 <ÕCu <ÕCu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Ö’C¯ºG¢`≥·=C ã¨=∞C=hÜ«∞<ÕÎ ã¨
LCK«ÛùfiÜ«∞`åCº^è•‡Ü«∞`åCº^è•‡`À =∞$`«óC âı`Õ II 11 II
118 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞C„`åÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞ëÈ „q∞Ü«∞C`Õ H˜C"Õ∞#O #C

[Ç¨fCu <å"Õ∞C`«º##ÎO "≥· <åC=∂#<åÎ qCâıfi ^Õ"åC J##ÎC"Õ∞= ã¨ `ÕC# Ö’HõCO
[Ü«∞u II 12 II
Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞C„`åã¨º Ñ¨ÙC~°∞+¨ã¨º =∞$`«C™êºyflO "åQÆC¿Ñºu
"åC`«O „áê}â◊ÛC‰õ∆Ω~åk`«ºO =∞C#â◊Û¢#ÌO kCâ◊ó „â’C„`«O Ñ¨$kägQ∑O
â◊Cs~°=∂HÍâ◊C=∂`ÒC‡+¨nè~À¡C=∂x =C#ã¨CÊf<ÕC¯âß JÑ¨Ùû Ö’CÇ≤Ï`«O K« ˆ~C`«â◊Û
xnèCÜ«∞`ÕC HÍfiÜ«∞O `«^• Ñ¨ÙC~°∞ëÈ Éèí=f`åCºÇ¨Ï~° ™È=∞º
Ç¨ÏãC =Î¨ ∂C~ÉÎ° Ïè QÍGG"åC"∞Õ "C `·≥ ãC« º¨ "ÕkëêCº"À #C <å"Õ``C« û« [# WCu `ÒC Ç¨ÏŸ„`«¯C =∞º
=∞¢#ÎÜ«∂COK«„HÍ`Õ `ÒC Ç¨Ï Ü«∞^Œ∂CK«`«∞ó HõC~°‡ ÃÇ·Ï= `«C^Œ∂K«`«∞~°C^äŒ
Ü«∞C¢`«Êâ◊â◊Q∑Oã¨C`«∞ó HõC~°‡ ÃÇ·Ï= `«„`«CÊâ◊â◊Q∑Oã¨`«∞ó Ñ¨ÙC}Àº "≥· Ñ¨ÙC}Ëº# HõC~°‡}Ï
ÉèíC=u áêCÑ¨ó áêC¿Ñ<ÕCu `«C`À Ç¨Ï *Ï~°`å¯~°= PC~°ÎÉèÏQÆ LCÑ¨~°~å=∞ II 13 II
Wu kfifÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^Œä ÃÇÏ· #O Éè∞í Aº~åCÇ¡ ¨ ºÜ«∞xó Ñ¨„Ñ¨KÛ« ù Ü«∂C [˝=ÖË¯C ºu Ç¨ÏŸ"åK« =∞„^Õ+C µ¨
K«~C H° Íó Ñ¨C~º° „=*Ï=∞ `ÕC Ñ¨Ò« K«ÅãC º¨ HÍÑ¨ºC ã¨º QÆ$Ç¨<≥=C· ∞ `«™C êºGGã‘^∞Œ ÇÌ Ï≤ `åC
QÆ#ú~°fiCQÆ$Ç‘Ï`å `«C=∞Ñ¨$KåÛù=∞C HÀGã‘CuC ™ÈG„|g`«∞û^èŒC<åfiGV˜æ~°ã¨ WCu `«CO
Ü«∞^•C Ö’HÍC<å=∞C<åÎ#CÑ¨$KåÛù=∂C^ä≥·#=∞„|∂=∞C Hõfi áêiH˜∆`å JÉèí=xflCuC
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 119
Hõfi áêiH˜∆`å JÉèí=#ûC `åfi Ñ¨$KåÛùq∞ Ü«∂[˝=ÅC¯ º Hõfi áêiH˜∆`å JÉèí=xflCu

II 1 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åKÀ"åCK« "≥· ™ÈCGQÆKÛ« <ù fi·≥ `Õ `«^ºCŒ „`åâ◊fi"Õ∞^èÜ
Œ ∂« lC<À QÆKC Û« hù uCÎ C
HõfiC #fiâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂lC<À QÆCK«ÛùhÎCu ^•Cfi„uQ∑Oâ◊`«O "≥·C ^Õ=~°^ä•Ç¨Cflº#ºÜ«∞CO
Ö’Hõã¨CÎQ∑CO ã¨=∞#ÎCO Ñ¨$kägC kfi™êÎC=`«CÊˆ~ºu `åCQ∑CO ã¨=∞#CÎO Ñ¨$kägC
kfi™êCÎ=`«û=Ú„^Œó Ñ¨Cˆ~ºu `«^•Cº=f ‰õ∆Ω~°Cã¨º ^è•C~å Ü«C∂=^•fi =∞CH˜∆HÍÜ«∂ó
Ñ¨C„`«O `åC"å#C#Îˆ~}ÏGGHÍâ◊™êÎxC¢#Ìó ã¨∞Ñ¨~À‚C Éèí∂`åCfi "åÜ«∞C"Õ
„áêCÜ«∞K«Ûù`åÎC<åfiÜ«CÚ~å`«C‡x kè`åfi `«C„`åQÆ=∞Ü«∞^ŒCº„`åâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂lC–
<ÀGÉèí=xflC`Õº=Cq∞= "≥· ã¨C "åÜC«Ú"Õ∞= „Ñ¨Câ◊â◊Q∑Oã¨ `«C™ê‡^•fiÜC«Úˆ~=C
=º+≤ìC~åfiÜ«Úó ã¨C=∞+≤ì~°CÑ¨ Ñ¨Ù#~°‡$`«∞CºO [Ü«∞u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ `«C`À Ç¨Ï
Éèí∞Aº~åC¡Ç¨ºÜ«∞x~°∞CÑ¨~°~å=∞ II 2 II Wu `«$fÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^äŒ ÃÇ·Ï#=Ú+¨ã¨ÎâßCÛ„HÍÜ«∞}ó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∞C`åûH∆Í^ŒCÑ¨~ÀH∆Í¢^ŒƒCÇ¨Ï‡ Ü«∞C P`åC‡ ã¨~åfi#Î~°ãC¨ÎO "Õ∞ "åCºK«ˆH∆Cfi`Õº+¨C `« P`åC‡
ã¨~åfi#Î~°óC Hõ`«"≥∂C Ü«∂[˝=Å¯ º ã¨~åfi#Î~À Ü«∞Có „áê}ËC# „áCê}˜u ã¨C `« P`åC‡
ã¨~åfi#Î~ÀC Ü≥∂Gáê<ÕC<åáêCxu ã¨C `« P`åC‡ ã¨~åfi#Î~À Ü≥∂C "åº<ÕC# "åCºxu
ã¨C `« P`åC‡ ã¨~åfi#Î~À Ü«∞C L^•<Õ<C À^•Cxu ã¨C `« P`åC‡ ã¨~åfi#Î~°C U+¨C `« P`åC‡
ã¨~åfi#Î~°ó II 1 II
120 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨C Ç¨ÏŸ"åKÀ+¨ã¨ÎâßCÛ„HÍÜ«∞}À Ü«∞C^ä• q„|∂Ü«C∂^Œ™œ Q“C~°™ê=Câ◊fi

WC`Õº=C"Õ∞C"≥·`«^ŒfiCºÑ¨k+¨ìO Éèí=u Ü«∞C^Õ=C ™êH∆Í^ŒCÑ¨~ÀH∆Í¢^ŒƒCÇ¨Ï‡ Ü«∞C P`åC‡
ã¨~åfi#Î~ã° OCÎ¨ "Õ∞ "åCºK«Hˆ C∆ fi`Õº+¨C `« P`åC‡ ã¨~åfi#Î~ó° C Hõ`"« ∂≥ C Ü«∂[˝=Å¯ º ã¨~åfi#Î~À
#C ^Œ$¿+¢Cì ~ëÌ° êì~C O° Ñ¨âºı ~°fl „â◊√`C óÕ „â’`åC~Q° O∑ â◊$}∞Ü«∂ #C =∞`Õ~‡° <åÎ~C O° =∞hfi^ä•
#C q*Ï˝`ÕCifi*Ï˝`åC~°O qC*ÏhÜ«∂ U+¨C `« P`åC‡ ã¨~åfi#Î~ÀCG`ÀG#º^•C~°ÎO
`«C`À Ç¨ÏŸ+¨ã¨ÎâßCÛ„HÍÜ«∞} LCÑ¨~°~å=∞ II 2 II Wu K«`«∞~°÷O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^äŒ ÃÇ·Ï#O HõÇ¨ÏCŸÅó H“C+‘`«ˆHÜ«∞ó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∞C^Õ=C ™êH∆Í^ŒCÑ¨~ÀH∆Í„^ŒCƒÇ¨Ï‡ Ü«∞C P`åC‡ ã¨~åfi#Î~°ã¨ÎCO "Õ∞ "åCºK«ˆH∆Cfi`Õº+¨C `«
P`åC‡ ã¨~åfi#Î~ó°C Hõ`"« ∂≥ C Ü«∂[˝=Å¯ º ã¨~åfi#Î~À Ü≥∂G
C â◊<åÜ«∂Ñ≤áê¿ã â’CHOõ
"≥∂CÇ¨ÏO [~åCO =∞$`«∞º=∞C`Õº`Õº`«O "≥· `«C=∂`åC‡#O qk`åCfi „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏCó
Ñ¨Ù¢`≥·+¨}ÏCÜ«∂â◊Û q`≥ÂÎ+¨}ÏCÜ«∂â◊Û Ö’ÔH·+¨}CÏÜ«∂â◊Û =Ùº`å÷Ü«∂C^äŒ aèH∆ÍK«C~°ºO
K«~°xÎ Ü«∂C ¿ÇÏº=C Ñ¨Ù¢`≥·+¨}Ï ™êC q`≥ÂÎ+¨}Ï Ü«∂C q`ÕÎ+¨}Ï ™êC Ö’ÔH·+¨C}ÀÉèËC
¿ÇÏº`Õ UC+¨}Ë U= ÉèíC=`«ãÎ̈C™ê‡¢^•ƒÇ¨Ï‡}ó áêC}¤̃`«ºO xifiC^Œº ÉÏCÖºË # uëêC¿ª ã`ü
ÉÏCÅºO K« áêC}˜¤`«ºO K« xifi^•Cº^äŒ =ÚxC~°=∞ø#CO K« =∞ø#O K« xifi^•Cº^äŒ
„ÉÏÇ¨Ï‡}ó ã¨C „ÉÏÇ¨Ï‡}ó ˆHC# ™êº^ÕCº# ™êº`ÕÎC<Õ^Œ$Câ◊ U"åC`ÀG#º^•C~°ÎO `«C`À
Ç¨Ï HõÇ¨ÏŸCÅó H“C+‘`«ˆHÜ«∞ LCÑ¨~°~å=∞ II 1 II Wu ÑÖK«=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^Œä ÃÇÏ· #O QÍCsæ "åK«Hflõ gC Ñ¨„Ñ¨KÛ« ù Ü«∂C [˝=ÖË¯C ºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞kC ^ŒQO∑
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 121
ã¨C~°fi=∞áÈCûfi`«O K« „áÈC`«O K« HõCã≤‡#∞fl YÖÏCfiÑ¨ FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛCu "åÜ«∞øC

QÍsCæu HõCã≤‡#∞fl YCÅ∞ "åÜ«Ú~ÀC`«â◊Û „áÈC`«âıÛC`«º#ÎiHõ∆Ö’ˆHC+¨µ QÍsæCu HõCã≤‡#∞fl
YCÅfi#ÎiHõ∆Ö’HÍ FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛCu QÆ#ú~°fiÖ’ˆHC+¨µ QÍsæCu HõCã≤‡#∞fl YCÅ∞
QÆ#~ú fi° Ö’HÍ FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛC`åºk`«ºÖ’ˆHC+µ¨ QÍsæCu HõCã‡≤ #∞fl YCÖÏfik`«ºÖ’HÍ
FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛCu K«¢#ÌÖ’ˆHC+¨µ QÍsæCu HõCã≤‡#∞fl YCÅ∞ K«¢#ÌÖ’HÍ FC`åâ◊Û
„áÈC`åâıÛuC #Hõ„∆ `«Ö’ˆHC+µ¨ QÍsæuC HõãC ‡≤ #∞fl YCÅ∞ #Hõ„∆ `«Ö’HÍ FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛuC
^Õ=Ö’ˆHC+¨µ QÍsæCu HõCã≤‡#∞fl YCÅ∞ ^Õ=Ö’HÍ FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛCf¢#Ì Ö’ˆHC+¨µ
QÍsæCu HõCã≤‡#∞fl YCefi¢#ÌÖ’HÍ FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛCu „Ñ¨*ÏÑü Ö’ˆHC+¨µ QÍsæCu
HõCã‡≤ #∞fl YCÅ∞ „Ñ¨*ÏÑüÖ’HÍ FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛCu „|Ç¨Ï‡Ö’ˆHC+µ¨ QÍsæuC HõãC ‡≤ #∞fl
YCÅ∞ „|Ç¨Ï‡Ö’HÍ FC`åâ◊Û „áÈC`åâıÛCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« QÍCsæ =∂Cu „áêH©∆~åC‡ `Õ
=¸~åúC =ºÑ¨Ñ¨Î^Œ#u„Ñ¨âßflºO "≥·C ^Õ=C`å=∞CuÑ¨$K«Ûùã≤ QÍCiæ =∂CGu„áêH©∆iCu
`«C`À Ç¨Ï QÍCsæ "åK«Hõfl=ÙCºÑ¨~°~å=∞ II 1 II Wu +¨+¨ªO „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^äŒ ÃÇ·Ï#=Ú^•ÌCÅHõ PC~°∞}˜ó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù Ü«C∂[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK«
=∞„^ÕC+¨fi=™ê=∞ Ñ¨`«OK«ÅCã¨º HÍÑ¨Cºã¨º QÆ$¿ÇÏC+¨µ
Ü«∞[˝C=∞nèÜ∂« <åãÎ̈C™êºGGã‘^•Cƒ~ù åº QÆ#~ú fi° CQ$Æ Ç‘Ï`å `«C=∞Ñ¨$KåÛù=∞C HÀGã‘CuC
™ÈG„|g`«¯|C#ú P^ä~Œ fi° } WCuC ™ÈG„|g`«Ê`«OK«ÅO HÍCÑº¨ O Ü«∂l˝HÍCQ∑COâ◊Û
"ÕC`«÷ #∞ `«fiCO HÍÑ¨º `«`«∂Cû„`«O ÜÕ∞C<åÜ«∞CO K« Ö’Hõó Ñ¨C~°â◊Û Ö’Hõó ã¨C~åfi}˜ K«
122 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Éèí∂`åCx ã¨CO^Œ$ÉÏúx Éèí=hÎCuC ™ÈG„|g`«Ê`«&ÛÅó HÍCáÈCº <åÇ¨ÏO

`«C^ŒƒùQÆ=<Õfi^ÕCuC ™ÈG„|g`«Ê`«OK«ÅO HÍCÑ¨ºO Ü«∂l˝HÍCQ∑OCâ◊Û "ÕC`«÷ #∞ `«fiCO
HÍÑ¨º `«C=∞#Î~åºq∞C}O Ü«∞C W=∞CO K« Ö’HõO Ñ¨C~°O K« Ö’HõQ∑O ã¨C~åfi}˜ K«
Éèí∂`åCx Ü≥∂G
C #Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞fCuC ™ÈG„|g`«Ê`«OK«Åó HÍCáÈCº <åÇ¨ÏO `«CO
ÉèíQÆ=<Õfi^ÕCuC ™ÈG„|g`«Ê`«OK«ÅO HÍCÑ¨ºO Ü«∂l˝HÍCQ∑OCâ◊Û Ü≥∂ "≥· `«C`å¯Ñ¨º
ã¨∂„C `«O q^•º`«OCÎ Kå#Î~åºq∞C}q∞Cu ã¨C „|Ç¨Ï‡q`«ûC Ö’Hõq`«ûC ^Õ=q`«ûC "Õ^qŒ `«ûC
Éèí∂`«q`«Cû P`«‡q`«Cû ã¨~åfiqkCu `ÕÉè’CºG„|g`«ÎC^ŒÇ¨ÏCO "Õ^Œ `«CKÕÛ`«fiCO
Ü«∂[˝=Å¯ º ã¨∂C„`«=∞Cq^•fiQ∑OãÖCÎ Kå#Î~åºqC∞}O „|Ç¨Ï‡QÆg~°∞C^[Œ ¿ã =¸~åúC
`Õ qCÑü+¨ºfCu "ÕC^Œ "åC JÇ¨ÏCO Q“`«=∞ `«`«∂Cû„`«O `«CO Kå#Î~åºq∞C}q∞Cu
Ü≥∂ "åC W^ŒO HõCtÛ¢^Œ∂ƒÜ«∂^ÕCfi^Œ "Õ^ÕCu Ü«∞C^ä• "ÕC`«÷ `«C^ä• „|∂Ç‘ÏCu II 1 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« "åÜ«Úˆ~fiC Q“`«=∞ `«`«∂Cû„`«O "åÜ«CÚ<å "≥·C Q“`«=∞
ã¨∂C„`Õ}ÏÜ«∞CO K« Ö’Hõó Ñ¨C~°â◊Û Ö’Hõó ã¨C~åfi}˜ K« Éèí∂`åCx ã¨CO^Œ$ÉÏúx Éèí=xÎ
`«C™ê‡^≥· fiC Q“`«=∞ Ñ¨Ù~C ∞° +Ö „¿Ñ`C =« ∂Ç¨ï~°fiºC „ã¨QO∑ ã≤+`¨ å™êCºOQÍhCu "åÜ«ÚC <å
Ç≤ÏC Q“`«=∞ ã¨∂C„`Õ} ã¨CO^Œ$ÉÏúx Éèí=hÎC`Õº=C"ÕC∞"≥·`«C^•º[˝=ÖÏ¯ º#Î~åºq∞C}O
„|∂Ç‘ÏCu II 2 II
Ü«∞Có Ñ¨$kä"åºO uC+¨ª#Ê$kä"åº JC#Î~À Ü«∞CO Ñ¨$käg # "ÕC^Œ Ü«∞Cã¨º
Ñ¨$käg â◊Cs~°O Ü«∞Có Ñ¨$käg=∞C#~Î À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó
II 3 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 123
Ü≥∂GÑ¨Ùû uC+#ª¨ fl^ÀCƒºù G#Î~À Ü«∞=∂CáÈ # qC^∞Œ ~°º™êCºGGÑ¨ó â◊Cs~°CO

Ü≥∂GáÈCG#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 4 II
Ü≥∂GQ“fl uC+¨ª#flˆQfl~°C#Î~À Ü«∞C=∞yfl~°fl "ÕC^Œ Ü«∞C™êºyfló â◊Cs~°CO
Ü≥∂Gyfl=∞C#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 5 II
Ü≥∂G#ÎCiHˆ ∆ uC+#ª¨ fl#ÎiC H∆Í^ŒC#~Î À Ü«∞=C ∞#ÎCiHõO∆ # "ÕC^Œ Ü«∞™C êº#CiÎ HõQ∆ O∑
â◊Cs~°CO Ü≥∂G#CÎiHõ∆=∞C#~Î À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 6 II
Ü≥C∂ "åÜ«∞ø uC+¨ª<åfiÜ≥∂~°C#Î~À Ü«∞CO "åÜ«Ú~°fl "ÕC^Œ Ü«∞Cã¨º "åÜ«Úó
â◊Cs~°O Ü≥∂C "åÜ«Ú=∞C#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II7II
Ü≥C∂ kq uC+¨ªxÌ"ÀCG#Î~À Ü«∞O ^Òº~°fl "ÕC^Œ Ü«∞Cã¨º ^Òºó â◊Cs~°O Ü≥∂
kC==∞C#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 8 II
Ü«∞C Pk`Õº uC+<ª¨ åflk`åº^Œ#C ~Î À Ü«∞=C ∂k`Àº # "Õ^C Œ Ü«∞™C êºGGk`«ºó
â◊Cs~°O Ü«∞C Pk`«º=∞C#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 9 II
Ü≥∂C k‰õ∆Ω uC+¨ªxÌQÀƒùCºG#Î~À Ü«∞O kCâ’ # qC^Œ∞~°ºCã¨º kCâ◊ó â◊Cs~°O
Ü≥∂ kâ’CG#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 10 II
Ü«∞Câ◊Û¢#Ì`å~°ˆH uC+¨ªQ∑Oâ◊Û¢#Ì`å~°HÍ^ŒC#Î~À Ü«∞CO K«¢#Ì`å~°HõO # "ÕC^Œ
Ü«∞Cã¨º K«¢#Ì`å~°HõQ∑O â◊Cs~°O Ü«∞Câ◊Û¢#Ì`å~°Hõ=∞C#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `«
PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 11 II
124 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞C PHÍâı uC+<ª¨ åflHÍâß^ŒC#~Î À Ü«∞C=∂HÍâ’ # "ÕC^Œ Ü«∞C™êºGGHÍâ◊ó

â◊Cs~°O Ü«∞C PHÍâ◊=∞C#~Î À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 12 II
Ü«∞ã¨ÎC=∞ã≤ uC+¨ªQ∑Oã¨CÎ=∞™ÈCG#Î~À Ü«∞O `«C"≥∂ # "ÕC^Œ Ü«∞Cã¨º `«C=∞ó
â◊Cs~°O Ü«∞ãÎ̈"≥∂G
C #Î~ÀÜ«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 13 II
Ü«∞¿ãÎC[ã≤ uC+¨ªQ∑O¿ãÎC[™ÈCG#Î~À Ü«∞O `ÕC*’ # "ÕC^Œ Ü«∞Cã¨º `ÕC[ó
â◊Cs~°O Ü«∞¿ãÎ*’CG#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«
WC`«ºkè^≥·=`«=∞C^ä•kèÉèí∂`«"£∞ II 14 II
Ü«∞ó ã¨Ĉ~fi+¨µ Éèí∂`ÕC+¨µ uC+#ª̈ Cûˆ~fiÉè’º Éèí∂`ÕÉè’CºG#Î~À Ü«∞Q∑O ã¨C~åfi}˜
Éèí∂`åCx # qC^Œ∞~°ºCã¨º ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`åCx â◊Cs~°O Ü«∞ó ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`å#Cº#Î~À
Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`« WC`«ºkèÉèí∂`«=∞C^•ä ^è•º`«‡"£∞ II 15 II
Ü«∞ó „áê}Ë uC+¨ª¢<åÊ}Ï^ŒC#Î~À Ü«∞CO „áê}À # "ÕC^Œ Ü«∞Cã¨º „áê}ó
â◊Cs~°O Ü«∞Có „áê}=∞C#~Î À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCÎº=∞º=∞C$`«ó II 16 II
Ü≥C∂ "åz uC+ª̈<åfiKÀCG#Î~À Ü«∞O "åVfl "ÕC^Œ Ü«∞Cã¨º "åHõ≈Cs~°O Ü≥∂C
"åK«=∞C#Î~À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 17 II
Ü«∞â◊ÛC‰õ∆Ω+≤ uC+¨ªQ∑Oâ◊ÛC‰õ∆ΩëÈCG#Î~À Ü«∞O K«C‰õ∆Ω~°fl "ÕC^ŒÜ«∞Cã¨º K«C‰õ∆Ωó
â◊Cs~°O Ü«∞â◊ÛC‰õ∆Ω~°C#~Î À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 18 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 125
Ü«∞ó „â’C„`Õ uC+Oª¨ ¢KÀè C„`å^ŒC#~Î À Ü«∞Q∑O „â’C„`«O # "ÕC^Œ Ü«∞ãC º¨ â’C„`«QO∑
â◊Cs~°O Ü«∞ó „â’C„`«=∞C#~Î À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 19 II
Ü≥∂ =∞C#ã≤ uC+#ª̈ C‡#™CÈ#Î~À Ü«∞O =∞C<À # "ÕC^Œ Ü«∞Cãº¨ =∞C#ó â◊Cs~°O
Ü≥∂ =∞<ÀCG#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 20 II
Ü«∞Cã¨Îfiz uC+¨ªQ∑Oã¨ÎfiKCÀG#Î~À Ü«∞O `«fiVfl "ÕC^Œ Ü«∞Cã¨º `«fiHõ≈Cs~°O
Ü«∞ãÎ̈CfiK«=∞C#~Î À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II 21 II
Ü≥∂C q*ÏC<˝ Õ uC+xª¨ fi*Ï˝<C å^Œ#C ~Î À Ü«∞OC q*Ï˝#C O # "Õ^C Œ Ü«∞ãC º¨ q*Ï˝#C Q∑O
â◊Cs~°O Ü≥C∂ q*Ï˝C#=∞C#Î~À Ü«∞=∞CÜ∞« `Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`«ó II22II
Ü≥∂ ~ˆ `C ã« ≤ uC+<ª¨ ~ˆ£ `C ™« ÈCG#Î~À Ü«∞Q∑O ~ˆ `C À # "Õ^C Œ Ü«∞ãC º¨ ~ˆ `C ó« â◊sC ~°O
Ü≥∂ ˆ~`ÀCG#Î~À Ü«∞=∞CÜ«∞`Õº+¨C `« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞C$`ÀG^Œ$ëÈì
„^ŒëêCìG„â◊√`«ó „â’`CåG=∞`À =∞<åÎCGq*Ï˝`À q*Ï˝`åC <å<ÀCºG`ÀGã≤Î
„^ŒëêìC <å<ÀCºG`ÀGã≤Î „â’`åC <å<ÀCºG`ÀGã≤Î =∞<åCÎ <å<ÀCºG`ÀGã≤Î q*Ï˝`C +·≥ ¨C
`« PC`å‡G#Î~åCº=∞º=∞$`ÀCG`ÀG#º^•C~OÎ° `«`C À Ç¨ÏŸ^•ÌÅC Hõ PC~∞° }˜~∞° ÑC ~¨ ~° å=∞
II 23 II Wu ã¨Ñ¨Î=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^äŒ Ç¨Ï "åK«HõflC =Ùº"åK« „ÉÏCÇ¨Ï‡}Ï ÉèíQÆ=<ÀÎ Ç¨ÏC<åÎÇ¨ÏCq∞=∞O ^ÒCfi
„Ñ¨â∫Cfl „Ñ¨HÍ∆ ºC q∞ `ÒC KÕ<‡Õ =HõC∆ ºu # "≥· *ÏC`∞« Ü«ÚëêC‡Hõq∞=∞O HõtC Û¢^ƒŒ Ç¨ÏŸC‡^ŒºO
*Ë`ÕCu Ñ¨$CK«Ûù QÍsæCu II 1 II
126 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™êC Ç¨ÏŸ"åKåÇ¨ÏO "≥·C `åfi Ü«∂[˝=Å¯ º Ü«∞C^ä• HÍCâ’º "å "≥·C^ÕÇ¨ÏŸ

"À„QÆCÑÙ¨ „`«C L[˚ºO ^èŒC#∞~°kC [è ºO Hõ$`åfi ^Òfi ÉÏC}=<ÒÎ ã¨CÑ`¨ åflu"åºkèC<Ò Ç¨ÏC¿ãÎ
Hõ$C`ÀfiáÈuÎC¿+ª^Õ=C"Õ∞C"åÇ¨ÏO `åfi ^•CfiÉèÏºO „Ñ¨âßCflÉèÏº=ÚáÈC^Œ™ê÷O `ÒC "Õ∞
„|∂Ç‘ÏCu Ñ¨$CK«Ûù QÍsæCu II 2 II
™êC Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^C ∂Œ ~°fiCú O Ü«∂[˝=Å¯º k"À Ü«∞^C "Œ åCHÊõ $kä"åº Ü«∞^C #Œ ~Î å
^•Cº"åÑ¨$kägC W"Õ∞ Ü«∞^Œ∂ƒC `ù O« K« ÉèíC=K«Û Éèqí +¨ºKÕÛ`åºK«CH`∆õ Õ HõCã‡≤ Q∑Oã¨^Î ÀC `«O
K« „áÈC`«O KÕCu II 3 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞C^Œ∂~°úCfiO QÍiæ k"À Ü«∞C^Œ"åCHõÊ$kä"åº Ü«∞C^Œ#Î~å
^•Cº"åÑ¨$kägC W"Õ∞ Ü«∞^Œ∂ƒC `ù O« K« ÉèíC=K«Û Éèqí +¨ºKÕÛ`åºK«HC `∆õ « PHÍâıC `«^ÀCÒ«
™êC Ç¨ÏŸ"åK« #C=∞¿ãG
Î ã¨∞Î Ü«∂[˝=Å¯º Ü≥∂C =∞ U`«O =Cº"ÀKÀCGÑ¨~Ã° ã‡Â
^è•~°CÜ«∞¿ãCfiu Ñ¨$CK«Ûù QÍsæCu II 5 II
™êC Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^C ∂Œ ~°fiú OC Ü«∂[˝=Å¯º k"À Ü«∞^C "Œ åCHÊõ $kä"åº Ü«∞^C #Œ ~Î å
^•Cº"åÑ¨$kägC W"Õ∞ Ü«∞^Œ∂ƒC `ù O« K« ÉèíC=K«Û Éèqí +¨ºKÕÛ`åºK«CH`∆õ Õ HõCã‡≤ Q∑Oã¨^Î ÀCÒ«
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞C^Œ∂~°úCfiO QÍiæ k"À Ü«∞C^Œ"åCHõÊ$kä"åº Ü«∞C^Œ#Î~å
^•Cº"åÑ¨$kägC W"Õ∞ Ü«∞^Œ∂Cƒù`«O K« ÉèíC=K«Û Éèíq+¨ºKÕÛ`åºK«CHõ∆`« PHÍâ◊C U=
`«^ÀC`«O K« „áÈC`«O KÕCu HõCã≤‡#∞fl YCÖÏfiHÍâ◊ FC`«â◊Û „áÈC`«âıÛCu II 7 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 127
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK≥·`«^≥Âfi `«C^ŒHõ∆C~°O QÍiæ „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏC JaèC=^Œ#Îºã¨∂÷ÅC

=∞#C}fi„Ç¨Ïã¨fi–C =∞n~°=C… ∞Ö’CÇÏ≤ `«–=∞¿ãflÇ¨Ï=C ∞KåÛùÜ∞« –C =∞`«"C ∂≥ G"åCÜ∞« fi<åHÍâ◊–C
=∞ã¨ O QÆ C = ∞~° ã ¨C – =∞QÆ # úC = ∞K« ‰ õ ∆ ΩC + ¨ ¯ –=∞„â’„`« C = ∞"C å QÆ = ∞C <ÀG`Õ [C ã ¨ ¯ –
=∞„áê}=∞C=ÚY =∞=∂„`«C=∞##Î~°C–=∞ÉÏÇ¨ÏºO # `«C^Œâßflu H˜COK«# #
`«C^Œâßflu HõCâ◊Û# II 8 II
U`«Cã¨º "åC JHõ∆C~°ã¨º „Ñ¨âßCã¨<Õ QÍiæ ã¨∂~åºK«¢#Ì=∞C™œ qC^èŒ$`Ò uC+¨ª`«
U`«Cã¨º "åC JHõ∆C~°ã¨º „Ñ¨âßCã¨<Õ QÍiæ ^•Cº"åÑ¨$kä"Òº qC^èŒ$`Õ uC+¨ª`« U`«Cã¨º "åC
JHõ∆C~°ã¨º „Ñ¨âßCã¨<Õ QÍiæ x"Õ∞ëêC =ÚÇ¨˙~åCÎ JÇ¨ÏŸ~å„`åC}º~°ú=∂™ê =∂C™ê
|∞∞`«C=ó ãÖ=`«û~å WCu qC^èŒ$`åã≤ÎC+¨ª<ÕÎº`«Cã¨º "åC JHõ∆C~°ã¨º „Ñ¨âßCã¨<Õ QÍiæ
„áêCKÀºG<åº #C^Œºó ã¨Cº#Ì<ÕÎ âıfi`ÕCÉèíºó Ñ¨C~°fi`ÕÉèíºó „Ñ¨fCKÀºG<åº Ü«∂CO Ü«∂O
K« kCâ◊=∞C<Õfi`«Cã¨º "åC JHõ∆C~°ã¨º „Ñ¨âßCã¨<Õ QÍiæ ^ŒC^Œ`À =∞#∞Cëêºó „Ñ¨Câ◊Q∑Oã¨xÎ
Ü«∞C[=∂#O ^Õ"å ^ŒCsfiO Ñ≤`C«~ÀG<åCfiÜ«∞`åÎó II 9 II
Ü≥∂ "åC U`«C^ŒHõ∆C~°O QÍ~°æºqkC`åfiGã≤C‡OÖ’¡ ˆHC AÇ¨ÏŸCu Ü«∞C[`Õ
`«CÑ¨ãÎ̈Ñ¨Cº`Õ |Ç¨C˙x =~°¬ãÇ¨ Ï¨ „™ê}Cº#Î=^ÕC"åã¨º `«C^Œƒù=u Ü≥∂ "åC U`«C^HŒ ∆õC~O°
QÍ~°æºqkC`åfiG™êC‡Ö’¡HÍ¢`≥·CÊu ã¨C Hõ$Ñ¨}ÀCG^äŒ Ü«∞C U`«C^ŒHõ∆~C°O QÍiæ
qkC`åfiG™êC‡Ö’¡HÍ¢`≥·CÊu ã¨C „ÉÏÇ¨Ï‡}ó II 10 II
`«^•Cfi U`«^C HŒ ~∆õ OC° QÍ~°ºæ ^C $Œ +Öì „^Œ¢+„ìC¨ â◊√`«QO∑ „â’„`«=C ∞`«O =∞¢#qCÎ *Ï˝Ò«
q*Ï˝`«$C <å#º^ŒC`ÀGã≤Î „^Œ¢+Cπì <å#º^ŒC`ÀGã≤Î „â’`«$C <å#º^ŒC`ÀGã≤Î =∞#CÎ$
128 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
<å#º^ŒC`ÀGã≤Î q*Ï˝C„`Õ`«Cã≤‡#∞fl YCÅfiHõ∆Cˆ~ QÍ~åæºHÍâ◊ FC`«â◊Û „áÈC`«âıÛCu II11II

™êC Ç¨ÏŸ"åK« „ÉÏCÇ¨Ï‡}Ï ÉèíQÆ=#Îã¨ÎC^Õ=C |Ç¨ïC =∞<Õº^èŒfiO
Ü«∞^C ™Œ êC‡#fl=∞™ê¯ˆ~}C =ÚKÕºC ^èfiŒ O # "≥· *ÏC`∞« Ü«ÚëêC‡Hõq∞=∞O HõtC Û¢^ƒŒ Ç¨ÏŸC‡^ŒºO
*Ë`ÕCu `«C`À Ç¨Ï "åK«Hõfl=ÙCºÑ¨~°~å=∞ II 12 II Wu J+¨ì=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^äŒ ÃÇ·Ï#O q^ŒQÆúó âßCHõÅºó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù HõCu ^Õ"åC Ü«∂[˝=ÖËC¯ ºu ã¨C
ÃÇ·Ï`«CÜ≥ÿ∞= xqC^• „Ñ¨Cu¿Ñ^Õ Ü«∂C=<ÀÎ "≥·â◊fi^Õ=Cã¨º xqC^Œ∞ºK«Cº<ÕÎ „`«CÜ«∞â◊Û „fC
K« â◊`å „`«CÜ«∞â◊Û „fC K« ã¨Ç¨Ï„¿ãC`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« HõC`ºÕ =C ^Õ"åC Ü«∂[˝=ÖËC¯ ºu
„`«CÜ«∞¢ã≤ÎQ∑Oâ◊k`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« HõC`Õº=C ^Õ"åC Ü«∂[˝=ÖËC¯ ºu +¨_ç`Àºq∞Cu
Ç¨ÏŸ"åK« HõC`ºÕ =C ^Õ"åC Ü«∂[˝=ÖËC¯ ºu „`«Ü«∞ W`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« HõC`Õº=C ^Õ"åC
Ü«∂[˝=ÖËC¯ ºu ^•fiq`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« HõC`Õº=C ^Õ"åC Ü«∂[˝=ÖË¯ º`«Cº^èŒº~°ú
W`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« HõC`ºÕ =C ^Õ"åCC Ü«∂[˝=ÖË¯ º`ÕCºHõ W`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« Hõ`"« ∞Õ
`Õ „`«CÜ«∞â◊Û „fC K« â◊`å „`«CÜ«∞â◊Û „fC K« ã¨Ç¨Ï„¿ãCu II 1 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« =∞Ç≤Ï=∂C# UC"≥·ëê"Õ∞`Õ „`«CÜ«∞¢ã≤ÎQ∑Oâ◊C`ÕÎfi=C ^Õ"å WCu
Hõ`«"Õ∞ `Õ „`«CÜ«∞¢ã≤ÎQ∑Oâ◊kC`«ºëœì =Cã¨= UCHÍ^Œâ◊ ~°∞„^• ^•Cfi^ŒâßGk`åºã¨Î
UCHõ„uQ∑Oâ◊kC¢#Ìâ‹ÂÛ=C „Ñ¨*ÏCÑüâ◊Û „`«CÜ«∞¢ã≤ÎQ∑O âßqCu II 2 II
Hõ`«"Õ∞ =Cã¨= WC`«ºyflCâ◊Û Ñ¨$kägC K« "åÜ«CÚâßÛ#ÎCiHõ∆O KåGGk`«Cºâ◊Û
^ÒCºâ◊Û K«¢#=ÌC ∂â◊Û #CH„∆õ `å}˜ K≥`· Õ =Cã=¨ U`ÕC+Cµ¨ Ç‘Ï^ŒO=Cã∞¨ ã¨C~fi° Q∑O Ç≤Ï`«q∞Cu
`«C™ê‡^ŒfiCã¨= WCu II 3 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 129
Hõ`«"Õ∞C ~°∞„^• WCu ^ŒCâı"Õ∞ Ñ¨ÙC~°∞¿+ „áê}ÏC PC`≥Â‡HÍ^Œâ◊¿ãCÎ

Ü«∞C^•G™ê‡K«ÛùCs~å#‡C~åÎº^Œ∞¢`åC¯=∞#ÎCº^äŒ ~À^ŒCÜ«∞xÎ `«^ŒCº„^À^ŒCÜ«∞xÎ
`«C™ê‡„^Œ∞„^• WCu II 4 II
Hõ`«=∞C Pk`åº WCu ^•Cfi^Œâ◊ "≥· =∂C™êó ãÖ=`«û~°CÃãÂº`«C Pk`åCº U`ÕC
Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨C~°fi=∂^ŒC^•<å Ü«∞CxÎ `Õ Ü«∞Ck^ŒQ∑O ã¨C~°fi=∂^ŒC^•<å Ü«∞CxÎ
`«C™ê‡^•k`åº WCu II 5 II
Hõ`«=∞C W¢#ÌCó Hõ`«=∞Có „Ñ¨*ÏCÑüiCu ã¨Î#~Ú`«∞Cflˆ~"ÕC¢<ÀÌ Ü«∞[˝Có
„Ñ¨*ÏCÑüiCu Hõ`«=∞Có ã¨Î#~Ú`«∞fliC`«ºâ◊CxiCu Hõ`«"≥∂C Ü«∞[˝ WCu Ñ¨âC◊= WCu
II 6 II
Hõ`"« ∞Õ +¨_`Cç º« yflCâÛ◊ Ñ¨$kägC K« "åÜ«ÚC âßÛ#ÎiC HõO∆ KåGGk`«ºC â◊Û ^ÒCºâ‹ÛÂ `Õ
+¨C_Õ`ÕC Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨C~°fiQ∑O +¨_çCu II 7 II
Hõ`«"Õ∞ `Õ „`«CÜ≥∂ ^Õ"å WCf=∞C U= „`«CÜ≥∂ Ö’HÍC U+¨µC Ç‘Ï"Õ∞ ã¨Cˆ~fi
^Õ"å WCu Hõ`«=∞ø `Ò ^ÒCfi ^Õ"åq`«Cº#flO K≥·=C „áê}âıÛCu Hõ`«"≥∂CG^Œº~°ú WCuC
Ü≥∂GÜ«∞O Ñ¨C=`« WCu II 8 II
`«^C •Ç¨ï~°º^C Ü
Œ ∞« "Õ∞HC õ W"≥=· C Ñ¨=`ÕG
C ^äŒ Hõ^=Œä ∞C^ºŒè ~°ú WCu Ü«∞^C ãŒ ‡≤ xfl^ŒQO∑
ã¨C~°fi=∞^è•Cº~Àúfl`ÕÎ<åC^èŒº~°ú WCu Hõ`«=∞ UCHÀ ^Õ= WCu „áê} WCu ã¨ „|CÇ¨Ï‡
`«ºk`åCºK«Hõ∆`Õ II 9 II
130 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨$kä"C ºÕ = Ü«∞™C êºGGÜ«∞`C #« =∞yflC~À¡HÀ =∞C<À*’ºu~Àº "≥· `«O Ñ¨Ù~C ∞° +Ö

q^•º`«ûC~°fi™êºGG`«C‡#ó Ñ¨~åCÜ«∞}Q∑O ã¨ "≥C· "Õk`åC ™êº^•º[˝=Å¯ º "ÕC^Œ "åC
JÇ¨ÏO `«O Ñ¨Ù~C ∞° +¨QO∑ ã¨~C fi° ™êºGG`«‡C #ó Ñ¨~åCÜ∞« }O Ü«∞=∂C`÷« Ü«∞C UC"åÜ«∞QC O∑ C
âßs~°ó Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C U+¨ =C^≥·=C âßHõÅº `«Cã¨º HÍC ^Õ=`ÕC`«º=∞C$`«q∞Cu Ç¨ÏŸ"åK«
II 10 II
HÍC=∞ U= Ü«∞C™êºGGÜ«∞C`#« Q∑O Ç¨Ï$C^Ü
Œ ∞« O Ö’HÀ =∞C<À*’ºu~Àº "≥·
`«O Ñ¨Ù~C ∞° +Ö q^•º`«ûC ~°fi™êºGG`«‡C #ó Ñ¨~åCÜ∞« }Q∑O ã¨ "≥C· "Õk`åC ™êº^•º[˝=Å¯ º
"ÕC^Œ "åC JÇ¨ÏO `«O Ñ¨ÙC~∞° +¨QO∑ ã¨C~fi° ™êºGG`«C‡#ó Ñ¨~åCÜ∞« }O Ü«∞=∂C`÷« Ü«∞C
UC"åÜ«∞CO HÍ=∞=∞CÜ∞« ó Ñ¨ÙC~∞° +¨ó ã¨C U+¨ =C^=·≥ C âßHõÅº `«ãC º¨ HÍC ^Õ=`ÕuC ¢ãÎ≤CÜ∞«
WCu Ç¨ÏŸ"åK« II 11 II
~°∂áêC}Ëº= Ü«∞C™êºGÜ«∞C`«#O K«C‰õ∆Ω~À¡HÀ =∞C<À*’ºu~Àº "≥· `«O
Ñ¨ÙC~∞° +Ö q^•º`«Cû~°fi™êºGG`«‡C #ó Ñ¨~åCÜ∞« }Q∑O ã¨ "≥C· "Õk`åC ™êº^•º[˝=Å¯ º
UC"å™êC"åk`Õº Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C U+¨ =C^≥·=C âßHõÅº `«Cã¨º HÍC ^Õ=`ÕCu ã¨`«ºq∞Cu
Ç¨ÏŸ"åK« II 12 II
PHÍâ◊C U= Ü«∞C™êºGGÜ«∞C`«#Q∑O „â’C„`«O Ö’HÀ =∞C<À*’ºu~Àº "≥·
"ÕC^Œ "Cå JÇ¨ÏO `«O Ñ¨ÙC~∞° +¨QO∑ ã¨C~fi° ™êºGG`«C‡#ó Ñ¨~åCÜ∞« }O Ü«∞=C∂`«÷ Ü«∞C
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 131
UC"åÜ«∞CQC∑O „â∫„`«Có „áêu„â◊√`«¯ó Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C U+¨ =C^≥·=C âßHõÅº `«Cã¨º HÍC
^Õ=`ÕCu kCâ◊ WCu Ç¨ÏŸ"åK« II 13 II
`«C=∞ U= Ü«∞C™êºGGÜ«∞C`«#Q∑O Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞O Ö’HÀ =∞C<À*’Cºu~Àº "≥·
UC"åÜ«∞CO KèåÜ«∂=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C U+¨ =C^≥·=C âßHõÅº `«Cã¨º HÍC ^Õ=`ÕCu
=∞$`«∞ºiCu Ç¨ÏŸ"åK« II 14 II
~°∂áêC}Ëº= Ü«∞C™êºGGÜ«∞C`«#O K«C‰õ∆Ω~À¡HÀ =∞C<À*’ºu~Àº "≥· `«O
Ñ¨ÙC~∞° +Ö q^•º`«Cû~°fi™êºGG`«C‡#ó Ñ¨~åCÜ∞« }Q∑O ã¨ "≥C· "Õk`åC ™êº^•º[˝=Å¯ º
UC"åÜ«∞C=∂^Œˆ~≈ Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C U+¨ =C^≥·=C âßHõÅº `«Cã¨º HÍC ^Õ=`ÕC`«ºã¨∞iCu
PCÑ¨ U= Ü«∞C™êºGGÜ«∞C`«#Q∑O Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞O Ö’HÀ =∞C<À*’ºu~Àº "≥·
UC"åÜ«∞C=∞Ñ¨Ùû Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C U+¨ =C^≥·=C âßHõÅº `«Cã¨º HÍC ^Õ=`ÕCu =C~°∞} WCu
132 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ˆ~C`« U= Ü«∞C™êºGGÜ«∞C`«#Q∑O Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞O Ö’HÀ =∞C<À*’ºu~Àº "≥·

UC"åÜ«∞CO Ñ¨Ù„`«=∞CÜ«∞ó Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C U+¨ =C^≥·=C âßHõÅº `C«ã¨º HÍC ^Õ=`ÕCu
„Ñ¨*ÏCÑüiCu Ç¨ÏŸ"åK« II 17 II
âßCHõÖËCºu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«C∂[˝=Å¯ º™êÎCfiQ∑COã≤fik"Õ∞C „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏC
JVÍæ~å=HõC∆Ü«∞}=∞„Hõ`å3 WCu II 18 II
Ü«∂C[˝=ÖËC¯ ºu Ç¨ÏŸ"åK« âßCHõÖ’º Ü«∞Ck^ŒCO ‰õΩ~°∞ÑÖKåÖÏC<åO
„ÉÏÇ¨Ï‡}ÏC #`«Cº"ånó HÕ „|CÇ¨Ï‡ q^•fixCu kCâ’ "ÕC^Œ ã¨C^Õ"åó ã¨C„Ñüëêª WCu
Ü«∞kÌCâ’ "ÕC`«÷ ã¨C^Õ"åó ã¨C„Ñüëêªó II 19 II
H˜CO^Õ=C`ÀG™êºO „áêCKåºO kCâ◊ºã‘C`åºk`«Cº^Õ=`« WCu ã¨C Pk`«ºó
HõCã≤‡¢#CÊu+≤ª`« WCu K«C‰õ∆Ω+‘Cu HõCã≤‡#∞fl K«C‰õ∆Ωó „Ñ¨Cu+≤ª`«q∞Cu ~°∂¿Ñ+≤Cfiu K«C‰õ∆Ωëê
Ç≤ÏC ~°∂áêC}˜ Ñ¨Câ◊ºu HõCã≤‡#∞Cfl ~°∂áêC}˜ „Ñ¨Cu+≤ª`åhCu Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞ WCu Ç¨ÏŸ"åK«
Ç¨Ï$C^ŒÜÕ∞# Ç≤ÏC ~°∂áêC}˜ *Ï<åCu Ç¨Ï$C^ŒÜÕ∞C ¿ÇÏº=C ~°∂áêC}˜ „Ñ¨Cu+≤ª`åx
ÉèíC=hÎC`Õº=C"Õ∞C"≥·`«C^•º[˝=Å¯ º II 20 II
H˜CO^Õ=C`ÀG™êºO ^ŒCH˜∆}ÏÜ«∂O kCâ◊ºã‘Cu Ü«∞=∞C^Õ=`« WCu ã¨C Ü«∞=∞ó
HõCã≤‡¢#CÊu+≤ª`« WCu Ü«∞[˝ WCu HõCã≤‡#∞Cfl Ü«∞[˝ó „Ñ¨Cu+≤ª`« WCu ^ŒCH˜∆}ÏÜ«∂q∞Cu
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 133
HõCã≤‡#∞fl ^ŒCH˜∆}Ï „Ñ¨Cu+≤ª`ÕCu „â◊^•úCÜ«∂q∞Cu Ü«∞^•C ¿ÇÏº=C „â◊^Œú`ÕÎG

C ^äŒ ^ŒCH˜∆}ÏO
^ŒC^•u „â◊^•úCÜ«C∂Q∑CO ¿ÇÏº= ^ŒCH˜∆}Ï „Ñ¨Cu+≤ª`ÕCu HõCã≤‡#∞Cfl „â◊^•ú „Ñ¨Cu+≤ª`ÕCu
Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞ WCu Ç¨ÏŸ"åK« Ç¨Ï$C^ŒÜÕ∞# Ç≤ÏC „â◊^•úCO *Ï<åCu Ç¨Ï$C^ŒÜÕ∞C ¿ÇÏº=C
„â◊^•ú „Ñ¨Cu+≤ª`å ÉèíC=fC `Õº=C"ÕC∞"≥·`«C^•º[˝=Å¯ º II 21 II
H˜CO^Õ=C`ÀG™êCºO „Ñ¨fCKåºO kCâ◊ºã‘Cu =C~°∞}^Õ=`« WCu ã¨ =C~°∞}ó
HõCã≤‡¢#CÊu+≤ª`« WC`«ºÑ≤ûCfiu HõCã≤‡C<åflfiÑ¨ó „Ñ¨Cu+≤ª`å WCu ˆ~C`«ã‘Cu HõCã≤‡#∞fl ˆ~C`«ó
„Ñ¨Cu+≤ª`«q∞Cu Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞ WCu `«C™ê‡^ŒCÑ≤ „Ñ¨Cu~°∂ÑÖ *Ï`«C=∂Ç¨ï~°›C $^ŒÜ∂« k=
ã¨$CáÈÎ Ç¨Ï$C^ŒÜ«∂k= xCi‡`« WCu Ç¨Ï$C^ŒÜÕ∞C ¿ÇÏº= ˆ~C`«ó „Ñ¨Cu+≤ª`«O
ÉèíC=fC`Õº=C"Õ∞C"≥·`«C^•º[˝==Å¯ º II 22 II
H˜CO^Õ=C`ÀG™êCº=ÚnCKåºO kCâ◊ºã‘Cu ™ÈC=∞^Õ=`« WCu ã¨ ™ÈC=∞ó
HõCã‡≤ ¢#ÊCu+≤`ª « WCu nH∆ÍCÜ∂« q∞Cu HõCã‡≤ #C∞fl nH∆Í „Ñ¨Cu+≤`ª CuÕ ã¨`º« WCu `«C™ê‡^ŒCÑ≤
nH˜∆`«C=∂Ç¨ïCó ã¨`«CºO =^ÕCu ã¨`ÕCº ¿ÇÏº=C nH∆Í „Ñ¨Cu+≤ª`ÕCu HõCã≤‡#∞Cfl ã¨`«ºO
„Ñ¨Cu+≤`ª q« ∞Cu Ç¨Ï$C^Ü Œ ∞Õ # Ç≤ÏC ã¨`ºC« O *Ï<åCu Ç¨Ï$C^Ü
Œ ∞« WCu Ç¨ÏŸ"åK« Ç¨Ï$C^Ü Œ ∞Õ C
¿ÇÏº=C ã¨`«ºO „Ñ¨Cu+≤ª`«O ÉèíC=fC`Õº=C"Õ∞C"≥·`«C^•º[˝=Å¯ º II 23 II
H˜CO^Õ=C`ÀG™êCºO „^èŒ∞"åCÜ«∂O kCâ◊ºã‘C`«ºyflC^Õ=`« WCuC ™ÈGyfló
HõCã≤‡¢#ÊCu+≤ª`« WCu "åpCu HõCã≤‡#∞fl "å¢HõÊCu+≤ª`ÕCu Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞ WCu HõCã≤‡#∞fl
Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞O „Ñ¨Cu+≤ª`«q∞Cu II 24 II
134 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
JÇ¨Ïe¡Hˆ uC Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂[C =˝ Ö’¯º Ü«∞¢C ``·≥ ^C« #Œ ºC „`åã¨‡C #‡<åCºÃã· Ü«∞^C ºúÕ `«–C
^Œ#Cº„`åã¨C‡`åûºKåÛùCfi<À "≥·#C^Œ^Œ∞º~°CfiÜ«∂Q∑Oã≤ "≥·#kfiC=∞näfl~°xflCu II 25 II
HõCã≤‡#∞fl `«fiCO Kå`åC‡K« „Ñ¨Cu+≤ª`Ò ã¨÷ WCu „áê} WCu HõCã≤‡#∞Cfl „áê}ó
„ÑüC +≤`ª « WC`º« áê# WCu HõãC ‡C≤ #flfiáê#ó „Ñ¨Cu+≤`ª « WCu "åº# WCu HõãC ‡≤ #∞Cfl "åº#ó
„ÑüC +≤`ª « WC`∞« º^•# WCu HõCã‡C≤ #∂fl^•#ó „Ñ¨Cu+≤`ª « WCu ã¨=∂# WCu ã¨C U+¨ <ÕuC
<Õ`C åº`åC‡GQÆ$Ç¨ÏŸº #Ç≤Ï QÆ$ÇC Ï¨ º`ÕG
C j~Àº #Ç≤Ï jC~º° `ÕG
C ãÖQÀ #Ç≤Ï ã¨[C º`ÕG
C ã≤`À
# =Cº^ä`Œ Õ # iC+º¨ `Õº`åC#ºëêC"ì åÜ«∞C`<« å#ºëœìC Ö’HÍC JëœìC ^Õ"åC Jëœì Ñ¨ÙC~∞° ëêó
ã¨ Ü«∞C™êÎ#∞CÊ~°∞ëêxfl~°∞CÇ¨Ïº „Ñ¨`«∞CºÇ¨º`«Cº„HÍ=∞`«CÎO `ÒfiÑ¨x+¨^ŒO Ñ¨ÙC~°∞+Ö
Ñ¨$KåÛùq∞ `«CO KÕ<Õ‡ #C q=Hõ∆ºã≤ =¸~åCú `Õ qCÑü+¨ºfCu `«CQ∑CO Ç¨Ï #C "Õ∞<Õ
âßCHõÅºã¨ÎCã¨º Ç¨Ï =¸~åú qCÑ¨áê`åCÑ≤ Ç¨ã¨º Ñï"≥∂+≤}ÀCGã‘÷#CºÑ¨–
[„Ç¨ï~°#º#C‡#º=∂<åó II 26 II
JC^äŒ Ç¨ÏŸ"åK« „ÉÏCÇ¨Ï‡}Ï ÉèíQÆ=<ÀÎ Ü≥∂C =ó HÍ=∞CÜ«∞`Õ ã¨C =∂
Ñ¨$K«Ûù`«∞ ã¨Cˆ~fi "å =∂ Ñ¨$K«Ûù`« Ü≥∂C =ó HÍ=∞CÜ«∞`Õ `«CO =ó Ñ¨$KåÛùq∞
ã¨C~åfi<åfi =ó Ñ¨$KåÛùq∂Cu `ÕC Ç¨Ï „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï #C ^Œ^èŒ$+¨µó II 27 II
`Cå<≥›· `≥·ó â’¡C ÔH·ó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù I Ü«∞C^ä• =$H∆À =C#ã¨CÊuã¨ÎC^ä≥·=
Ñ¨ÙC~°∞ëÈG=∞$ëê I `«Cã¨º Ö’C=∂x Ñ¨~å‚x `«fiCQÆ™Èº`åCÊ\˜HÍ |Ç≤Ïó II 1 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 135
`«CfiK« UC"åã¨º ~°∞Ckè~°O „Ñ¨ã¨CºxÌ `«fiCK« LC`«Ê@ó I `«C™ê‡`«Î^C•`«$}Ï‚„`≥ÂÊCu

~°C™È =$H∆ÍCk"åCGGÇ¨Ï`å`ü II 2 II
=∂Q∑O™êC#ºã¨º â◊CHõ~å}˜ H˜C<å@Q∑O ™êCfl= `«Cuû÷~°"£∞ I JCã‘÷#Cº#Î~°`À
^•C~°∞}˜ =∞*Ï˚C =∞*’˚CÑ¨=C∂ Hõ$`å II 3 II
Ü«∞C^fiŒ $H∆À =$CHÀ‚ ~ÀCÇÏ¨ u =¸ÖÏ#flC=`«~ó° Ñ¨Ù#C ó I =∞C~Î°ºó ã≤fi#∞‡$`«∞ºC <å
=$CHõ‚ó HõC™ê‡#∂C‡ÖÏ¢`«ÊC~ÀÇ¨Ïu II 4 II
ˆ~C`«ã¨ WCu =∂C "ÀK«`« rC=`«ã¨Î„`«CÊ*ÏÜ«∞`Õ I ^è•<å~°∞Ç¨ÏC W= "≥·C
=$H∆ÀCGO[™ê „¿ÑC`«º ã¨COÉèí=ó II 5 II
Ü«∞`«ûC=¸Å=∂=$¿ÇÏÜ«CÚ~°fi $Hõ∆O # Ñ¨ÙC#~åCÉèí"Õ`ü I =∞C~°Îºó
ã≤fi#‡$`«∞Cº<å =$CHõ‚ó HõC™ê‡#∂C‡ÖÏ„`«CÊ~ÀÇ¨Ïu II 6 II
*Ï`«C U= # *ÏCÜ«∞`Õ HÀC <Õfi#O [#ÜÕ∞`«∞CÊ#ó I q*ÏC̋#=∂##ÌO
„|CÇ¨Ï‡ ~åu~åÌC`«∞ó Ñ¨~åCÜ«∞}O uC+¨ª=∂#ã¨º `«kfiC^Œ WCu II 7 II...... II 28
II Wu #==∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
II Wu |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨k `«$fÜ≥∂G^è•ºÜ«∞ó II
136 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
K«`«∞~À÷-^è•ºÜ«∞ó
FO [#HÀC Ç¨Ï "≥·C^ÕÇ¨Ï P™êCOK«„ˆHCG^äŒ Ç¨Ï Ü«∂C[˝=Å¯ º PC=„"å[
`«CQO∑ C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂[C =˝ Å¯ º H˜=∞C~=÷° ∞Kåsó Ñ¨â¥◊ xC K«Û#ù flC}fi<åÎx`C ∞« ºÉèCÜ
í ∞« "Õ∞=C
ã¨„=∂_çCu Ç¨ÏŸ"åK« II 1 II
Ü«∞C`ÕÎ HõCtÛ^ŒC„|g`«ÎCK«Ûù $}"å"Õ∞`«Cº„|g<Õ‡ lC`åfi â‹·ex~åfiÔQÂfi „|¿ÇÏC‡u
Ü«∞C^ä• =∂`«$=C∂xÊ`«$=∂C<åKåC~°º"å¢#∂ƒÜ«∂`«CÎ^ä• `«CK≥ÂÛùeCx~°„|g^•fiÔQÂfi
„|¿ÇÏ‡`«ºC =^Œ`À Ç≤Ï H˜CQO∑ C ™êºk`«Cº„|g`«∞CÎ `Õ `«C™êºGGÜ«∞`C #« O „ÑüëêªO #C
"Õ∞G„|gkC`ÕºHõáê^•Cfi U`«C`«û„=∂_çCu ã¨ "≥·C <À „|∂Ç≤Ï Ü«∂[˝=Å¯ º
"CåˆQC"åGGÜ«∞C`«#=∂HÍâ◊Có „ÑüëêCª „Ñ¨*Ë˝C`Õº#^Œ∞Cáêã‘`« HÍC „Ñ¨[˝C`å
Ü«∂[˝=Å¯ º "åCˆQ=C ã¨„=∂_çCu Ç¨ÏŸ"åK« "åKå "≥·C ™ê„=∂_£|C#∞úó „Ñ¨C*Ï˝Ü«∞`«
|∞∞ˆQfi^ÀC Ü«∞Aˆ~fi^ŒCó ™ê=∞"ÕC^ÀG^äŒ~åfiV˜æ~°Cã¨ WuÇ¨ã¨óC Ñ¨Ù~å}CO q^•Cº
LÑ¨x+¨C^óŒ â’¡CHÍó ã¨∂C„`å}º#∞"åºMÏCº<åx "åºMÏCº<åh+ì̈CQ∑OC Ç¨ï`«C=∂t`«CO
áê~Ú`«C=∞Ü«∞CO K« Ö’Hõó Ñ¨C~°â◊Û Ö’Hõó ã¨C~åfi}˜ K« Éèí∂`åCx "åCK≥·=C
ã¨„=∂\ò„Ñ¨*C Ï˝Ü∞« <ÕÎ "åÔQfiÂ C ã¨„=∂C\òÑ~¨ =° ∞O „|CÇÏ¨ ‡C <≥#· O "åCQÇ˚Æ ¨ u ã¨~C åfi}Ëº#O
Éèí∂`åC#ºaèCHõ∆~°xÎ ^Õ"ÀC Éèí∂`åCfi ^Õ"å#C¿Ñºu Ü«∞C U=CO q^•Cfi<Õ`«C^Œ∞áêC¿ãÎ
Ç¨ÏCã¨Îº$+¨ÉèíQ∑O ã¨Ç¨ÏC„ãÖ ^Œ^•q∂Cu Ç¨ÏŸ"åK« [#HÀ "≥·C^ÕÇ¨Ïó ã¨C Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∂C[˝=Å¯ ºó Ñ≤`åC "Õ∞G=∞#º`« <åC##∞tC+¨º Ç¨ÏCˆ~`ÕCu II 2 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 137
Ü«∞C^Õ=C `Õ HõCtÛ^ŒC„|g`«ÎCK«Ûù$}"å"Õ∞`«Cº„|g#‡ L^ŒOHõCó â∫ÖÏƒÜ«∞#Có

„áê}∫ "≥· „|¿ÇÏC‡u Ü«∞C^ä• =∂`«$=∂CxÊ`«$=∂C<åKåC~°º"å¢#∂ƒ–
Ü«∂`«ÎC^ä•`«CKÒÛùÖÏƒÜ«∞C<ÀG„|g¢`åÊ}À "≥· „|¿ÇÏ‡`«Cº„áê}`À Ç≤Ï H˜CQ∑OC
™êºk`«Cº„|g`«∞CÎ `Õ `«C™êºGGÜ«∞C`«#O „ÑüëêªO #C "Õ∞G„|gkC`ÕºHõáê^•Cfi
U`«`C û« „=∂_çuC ã¨ "≥C· <À „|∂Ç≤Ï Ü«∂[˝=Å¯ º „áê}C UC"åGGÜ«∞`C #« =∂HÍâ◊óC
„ÑüëêªC „Ñ≤Ü∞« q∞C`ºÕ #^Œ∞áC êã‘`« HÍC „Ñ≤Ü∞« `C å Ü«∂[˝=Å¯ º „áê}C U=C ã¨„=∂_çuC
Ç¨ÏŸ"åK« „áê}Cã¨º "≥·C ã¨„=∂\òHÍC=∂Ü«∂Ü«∂[CºO Ü«∂[Ü«∞`«º„ÑüQÆ$Ç¨ÏCºã¨º
„ÑüQÆ$Ç¨‚`«CºÑ≤ `«C„`« =^è•â◊OHõCO Éèí=u Ü«∂O kCâ◊"Õ∞Cu „áê}CÃãº=C
ã¨„=∂\òHÍC=∂Ü«∞ „áê}À "≥·C ã¨„=∂C\òÑ¨~°=∞O „|CÇ¨ÏC‡ <≥·#O „áê}CÀ [Ç¨u
ã¨C~åfi}Ëº#O Éèí∂`åC#ºaèCHõ∆~°xÎ ^Õ"ÀC Éèí∂`åCfi ^Õ"å#C¿Ñºu Ü«∞C U=CO
q^•Cfi<Õ`C^« ∞Œ áêC¿ãÎ Ç¨ÏãC ºÎ¨ $+¨ÉQíè O∑ ã¨ÇÏ¨ C„ãÖ ^Œ^•q∂Cu Ç¨ÏŸ"åK« [#HÀ "≥^C· ÇÕ Ï¨ ó
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Å¯ºó Ñ≤`åC "Õ∞G=∞#º`« <åC##∞tC+¨º Ç¨ÏCˆ~`ÕCu II 3 II
Ü«∞^C =Õ C `Õ HõtC Û^Œ„C |g`«KCÎ Û« ù $}"å"Õ∞`«ºC „|g<Õ‡ |C~∞° ¯~åfi~°¬â‚ Û◊ ‰C Ω∆õ ~Ô · fi „|¿ÇÏC‡u
Ü«∞^C •ä =∂`«$=∂C<£ Ñ≤`$« =∂C<åKåC~º° "å<£ „|∂Ü«∂`«^CÎ •ä `«^•Cfi~À¬G
‚ „|gK«Û‰C Ω∆õ ~Ô · fi
„|¿ÇÏ‡`«Cº Ñ¨â◊º`ÀÇ≤Ï H˜CQ∑OC ™êºk`«Cº„|g`«∞CÎ `Õ `«C™êºGGÜ«∞C`«#O „ÑüëêªO
#C "Õ∞G„|gkC`ÕºHõáê^•Cfi U`«C`«û„=∂_çCu ã¨ "≥·C <À „|∂Ç≤Ï Ü«∂[˝=Å¯ º
K«C‰õ∆Ωˆ~C"åGGÜ«∞C`«#=∂HÍâ◊óC „ÑüëêCª ã¨`«ºq∞C`Õº#^Œ∞Cáêã‘`« HÍC ã¨`«Cº`å
138 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∂[˝=Å¯ º K«C‰õ∆Ωˆ~=C ã¨„=∂_çCu Ç¨ÏŸ"åK« K«C‰õ∆Ωëê "≥·C ã¨„=∂\òÑ¨Câ◊º#Î=∂–

Ç¨ï~°C„^•H©∆iCu ã¨C PÇ¨C„^•Hõ∆q∞Cu `«C`«û`«CºO Éèí=u K«C‰õ∆ΩÔ~ÂfiC ã¨„=∂C\òÑ¨~°=∞O
„|CÇÏ¨ ‡C <≥#· O K«‰C Ω∆õ ~°Ç˚ ¨ u ã¨~C åfi}Ëº#O Éè∂í `åC#ºaèHC ~∆õ x° Î ^Õ"ÀC Éè∂í `åCfi ^Õ"å#C¿Ñºu
Ü«∞C U=CO q^•Cfi<Õ`«C^Œ∞áêC¿ãÎ Ç¨ÏCã¨Îº$+¨ÉèíQ∑O ã¨Ç¨ÏC„ãÖ ^Œ^•q∂Cu Ç¨ÏŸ"åK«
[#HÀ "≥·C^ÕÇ¨Ïó ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Å¯ ºó Ñ≤`åC "Õ∞G=∞#º`« <åC##∞tC+¨º
Ç¨ÏCˆ~`ÕCu II 4 II
Ü«∞C^=Õ C `Õ HõCtÛ^ŒC„|g`«CKÎ «Ûù $}"å"Õ∞`«Cº„|g<Õ‡ QÆ~cÌ° èCqÑ‘`À ÉèÏC~^° •fi[ó
„â’C„`«O "≥· „|¿ÇÏC‡u Ü«∞C^ä• =∂`«$=∂CÑ≤fl`«$=∂C<åKåC~°º"å<£„|∂Ü«∂`«CÎ^ä•
`«^•Cƒù~°^•fi*’G„|g„KÀCÛù„`«O "≥· „|¿ÇÏ‡`«Cºâ◊$}fi`À Ç≤Ï H˜CQ∑OC ™êºk`«Cº„|g`«∞CÎ
`Õ `«C™êºGGÜ«∞C`«#O „ÑüëêªO #C "Õ∞G„|gkC`ºÕ Hõáê^•Cfi U`«C`û« „=∂_çCu ã¨
"≥C· <À „|∂Ç≤Ï Ü«∂[˝=Å¯ º „â’C„`«"Õ∞C"åGGÜ«∞C`«#=∂HÍâ◊óC „ÑüëêªCG##Î
WC`Õº#^Œ∞Cáêã‘`« HÍCG##ÎC`å Ü«∂[˝=Å¯ º kCâ◊ U=C ã¨„=∂_çCu Ç¨ÏŸ"åK«
`«C™ê‡^≥Âfi ã¨„=∂_»CÑ≤ Ü«∂O HÍCO K« kCâ◊O QÆCK«ÛùuC <≥·C"å™êº JC#ÎO QÆCK«Ûù`«Cº#<åÎ
Ç≤Ï kCâ’ kCâ’ "≥·C ã¨„=∂\ò „â’C„`«Q∑O ¢â’C„`«O "≥·C ã¨„=∂C\òÑ¨~°=∞O „|CÇ¨ÏC‡
<≥#· Q∑O „â’C„`«O [Ç¨u ã¨~C åfi}Ëº#O Éè∂í `åC#ºaèHC ~∆õ x° Î ^Õ"ÀC Éè∂í `åCfi ^Õ"å#C¿Ñºu
Ü«∞C U=CO q^•Cfi<Õ`«C^Œ∞áCê¿ãÎ Ç¨ÏCã¨Îº$+¨ÉèíQ∑O ã¨Ç¨ÏC„ãÖ ^Œ^•q∂Cu Ç¨ÏŸ"åK«
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 139
[#HÀ "≥·C^ÕÇ¨Ïó ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Å¯ ºó Ñ≤`åC "Õ∞G=∞#º`« <åC##∞tC+¨º

Ç¨ÏCˆ~`ÕCu II 5 II
Ü«∞C^Õ=C `Õ HõCtÛ^ŒC„|g`«CÎK«Ûù$}"å"Õ∞`«Cº„|g<Õ‡ ã¨`«CºHÍ"≥∂ *ÏÉÏÖ’
=∞C<À "≥· „|¿ÇÏC‡u Ü«∞C^ä• =∂`«$=∂CxÊ`«$=∂C<åKåC~°º"å¢#∂ƒÜ«∂`«CÎ^ä•
`«C*˚ÏÉCÏÖ’G„|g#C‡<À "≥· „|¿ÇÏ‡`«Cº=∞#™È Ç≤Ï H˜CQ∑OC ™êºk`«Cº„|g`«∞ÎC `Õ
`«C™êºGGÜ«∞C`«#O „ÑüëêªO #C "Õ∞G„|gkC`ºÕ Hõáê^•Cfi U`«C`û« „=∂_çCu ã¨ "≥·C
<À „|∂Ç≤Ï Ü«∂[˝=Å¯ º =∞C# UC"åGGÜ«∞C`«#=∂HÍâ◊óC „ÑüëêªCGG##Ì
WC`Õº#^Œ∞Cáêã‘`« HÍCGG##ÌC`å Ü«∂[˝=Å¯ º =∞C# U=C ã¨„=∂_çCu Ç¨ÏŸ"åK«
=∞C#™ê "≥C· ã¨„=∂\ò¢ã≤ÎCÜ«∞=∞aèCÇ¨~°º`Õ `«C™êºO „Ñ¨Cu~°∂Ñ¨ó Ñ¨Ù„`ÀC *ÏÜ«∞`Õ ã¨C
P#<ÀÌ =∞C<À "≥·C ã¨„=∂C\òÑ¨~°=∞O „|CÇ¨ÏC‡ <≥·#O =∞C<À [Ç¨u ã¨C~åfi}Ëº#O
Éèí∂`åC#ºaèCHõ∆~°xÎ ^Õ"ÀC Éèí∂`åCfi ^Õ"å#C¿Ñºu Ü«∞C U=CO q^•Cfi<Õ`«C^Œ∞áêC¿ãÎ
Ç¨ÏCã¨Îº$+¨ÉèíQ∑O ã¨Ç¨ÏC„ãÖ ^Œ^•q∂Cu Ç¨ÏŸ"åK« [#HÀ "≥C·^ÕÇ¨Ïó ã¨C Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∂C[˝=Å¯ ºó Ñ≤`åC "Õ∞G=∞#º`« <åC##∞tC+¨º Ç¨ÏCˆ~`ÕCu II 6 II
Ü«∞^C =Õ C `Õ HõtC Û^Œ„C |g`«KCÎ Û« $ù }"å"Õ∞`«ºC „|g<Õ‡ q^ŒQóúÆ âßCHÖõ ’º Ç¨Ï$C^Ü
Œ ∞« O
"≥· „|¿ÇÏC‡u Ü«∞^C •ä =∂`«$=∂CxÊ`«$=∂C<åKåC~º° "å¢#∂ƒÜ«∂`«^ÎC •ä `«KåCÛHù Öõ ’ºG
„|g^ŒúC $^ŒÜ«∞O "≥· „|¿ÇÏ‡`«ºCÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨º Ç≤Ï H˜CQ∑OC ™êºk`«Cº„|g`«∞ÎC `Õ
`«C™êºGGÜ«∞C`«#O „ÑüëêªO #C "Õ∞G„|gkC`ºÕ Hõáê^•Cfi U`«C`û« „=∂_çCu ã¨ "≥·C
140 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
<À „|∂Ç≤Ï Ü«∂[˝=Å¯ º Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞"Õ∞C"åGGÜ«∞C`«#=∂HÍâ◊óC „ÑüëêªC

ã≤u÷ iC`ºÕ #^Œ∞áC êã‘`« HÍC ã≤`÷ `«C å Ü«∂[˝=Å¯ º Ç¨Ï$C^Ü
Œ ∞« "Õ∞=C ã¨„=∂_çuC Ç¨ÏŸ"åK«
Œ ∞« O "≥C· ã¨„=∂\ò ã¨~ˆC fiëêO Éè∂í `åC<å=∂Ü«∞`C #« Q∑O Ç¨Ï$C^Ü
Ç¨Ï$C^Ü Œ ∞« O "≥C· ã¨„=∂\ò
ã¨Cˆ~fiëêO Éèí∂`åC<åO „Ñüëêª Ç¨Ï$C^ŒÜÕ∞C ¿ÇÏº=C ã¨„=∂\ò–ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`åCx
„Ñ¨Cu+≤ª`åx ÉèC=í xÎ Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞O "≥C· ã¨„=∂C\ò Ñ¨~°=∞O „|CÇÏ¨ C‡ <≥·#Q∑O Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞O
[Ç¨u ã¨C~åfi}Ëº#O Éèí∂`åC#ºaèCHõ∆~°xÎ ^Õ"ÀC Éèí∂`åCfi ^Õ"å#C¿Ñºu Ü«∞C U=CO
q^•Cfi<Õ`^C« ∞Œ áêC¿ãÎ Ç¨ÏCãºÎ¨ $+¨ÉQíè O∑ ã¨ÇÏ¨ C„ãÖ ^Œ^•q∂Cu Ç¨ÏŸ"åK« [#HÀ "≥^C· ÇÕ Ï¨ ó
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Å¯ ºó Ñ≤`åC "Õ∞G=∞#º`« <åC##∞tC+¨º Ç¨ÏCˆ~`ÕCu II 7 II
Wu „Ñ¨^äŒ=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
[#HÀC Ç¨Ï "≥·C^ÕÇ¨Ïó ‰õÄ~åCÛ^Œ∞áê=ã¨C~°Ê#∞fl"åK« #C=∞¿ãÎGGã¨∞Î
Ü«∂[˝=ÖÏC¯ º#∞ =∂ âßnèCu ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞C^ä• "≥·C
ã¨„=∂C}‡Ç¨C#Î=∞C^è•fi#"Õ∞+¨º„#C^äŒO "å <åC=O "å
ã¨C=∂^ŒCn`≥·=C"Õ∞C"≥·`åCaè~°∞Ñ¨x+¨Ckƒùó ã¨=∂CÇ≤Ï`å`å‡G¿ãº=O =$C<åÌ~°Hõ
P_è»ºó ã¨C#flnè`«"ÕC^Œ LHÀÎCÑ¨x+¨`«C¯ W`ÀC q=ÚK«Cº=∂#óC Hõfi QÆq∞+¨ºã‘CuC
<åÇ¨ÏO `«C^ŒƒùQÆ=<Õfi^Œ Ü«∞C„`« QÆq∞ëêºq∂`«Cº^äŒ "≥·C `ÕGÇ¨ÏO `«C^ŒfiH∆Íºq∞ Ü«∞C„`«
QÆq∞+¨ºã‘Cu „|Cg`«∞ ÉèíCQÆ"åxCu II 1 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 141
WC<Àú Ç¨Ï "≥· <åC"∞≥ +ÿ C¨ Ü≥∂GÜ«∞OC ^ŒH}C∆˜ G

Ë Hõ#∆ ∞CÊ~°∞+¨ãOÎ¨ "åC U`«q∞C#Qú O∑
ã¨C#Îq∞C¢#Ì W`åCºK«Hõ∆`Õ Ñ¨~ÀCˆH∆ }ˇÿ=C Ñ¨~ÀCHõ∆„Ñ≤Ü«∂ W= Ç≤ÏC ^Õ"åCó „Ñ¨`«CºHõ∆kfi+¨ó
II 2 II
JC^ä≥·`«C^•Cfi"Õ∞GHõC∆}˜ Ñ¨ÙC~°∞+¨~°∂Ñ¨"Õ∞CëêGã¨º Ñ¨Cffl q~å\ò`«CÜ≥∂ˆ~+¨C
ã¨Q∑O™êÎ"À Ü«∞C UCëÈG#Î~°›C $^ŒÜ«∞ PHÍâ’CG^ä≥·#Ü≥∂ˆ~`«^ŒC#flO Ü«∞C
UCëÈG#Î~›°C $^ŒÜ∞Õ Ö’Ç≤Ï`«Ñ}
≤ À¤G
C ^ä#·≥ Ü≥∂~ˆ `«C¢`åÊ=C~}
° O Ü«∞C^`Õ «C^#Œ ~Î ›°C $^ŒÜ∞Õ
*ÏÅHõCq∞"åC^ä≥·#Ü≥∂ˆ~ëê ã¨$Cuó ãÖK«C~°}©C Ü≥ÿ∞ëê Ç¨Ï$C^ŒÜ«∂^Œ∂~åúC fi
<åC_∞» ºK«ÛC~u° Ü«∞C^•ä Hˆ Câó◊ ã¨ÇÏ¨ „ã¨^•è C aè#Cfl U=C=∞ÃãºÂ `åC Ç≤Ï`å <åC=∞ <åC_ÀºG
#Î~°›C $^ŒÜÕ∞ „Ñ¨Cu+≤ª`å ÉèíC=<ÕÎº`åCaè~åCfi U`«C^•„ã¨C=^•C„ã¨=u `«C™ê‡^Õ+¨C
„Ñ¨qqHÍÎÇ¨~°`«~° W"≥·= ÉèíC=`«Cº™ê‡KåÛùs~åC^•`«C‡#ó II 3 II
`«Cã¨º „áêCp k¢HÍCÊOK«ó „áê}Ï ^ŒCH˜∆}Ï kQÆÌCH˜∆}Ë „áê}ÏCó „Ñ¨fCp
kC¢HõÊ`«CºOK«ó „áê}Ï LCnp kQÆ∞C^ŒOK«ó „áê}ÏC T~åúfi kCQÆ∂~åúCfió „áê}Ï
JC"åp kQÆC"åOK«ó „áê}Ïó ã¨C~åfi kCâ◊ó ã¨Cˆ~fi „áê}Ïó ã¨C U+¨ <ÕCu
<ÕC`åº`åC‡GQÆ$Ç¨ÏŸº #Ç≤Ï QÆ$CÇ¨Ïº`CÕGj~Àº #Ç≤Ï jC~°º`ÕCGãÖQÀ #Ç≤Ï
ã¨C[º`ÕCGã≤`À # =Cº^äŒ`Õ # iC+¨º`«CºÉèíÜ«∞O "≥·C [#Hõ „áêCáÈÎGã‘Cu Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«C∂[˝=Å¯ ºó ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« [#HÀ "≥·C^ÕÇ¨ÏŸCGÉèíÜ«∞O `åCfi QÆK«Ûù`å^•º[˝=Å¯ º
Ü≥∂C <À ÉèíCQÆ=#flCÉèíÜ«∞O "Õ^ŒCÜ«∞¿ã #C=∞¿ãÎGã≤Îfi"Õ∞C q^ÕÇ¨C JÜ«∞C=∞Ç¨ÏC=∞ã≤‡
II 4 II Wu kfifÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
142 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
[#HõCQ∑CO Ç¨Ï "≥·C^ÕÇ¨ÏO Ü«C∂[˝=Ö’¯ º [QÍ=∞ ã¨C "Õ∞<Õ #C =k+¨º

W`«Cº^äŒ Ç¨Ï Ü«∞C[˚#HõCâ◊Û "≥·C^ÕÇ¨ÏŸ Ü«C∂[˝=Å¯ ºâßÛyflÇ¨ÏŸ„`Õ ã¨C=¸^•`Õ `«CÃãÂ‡
Ç¨Ï Ü«C∂[˝=Ö’¯ º =C~°O ^Œ^Ò ã¨C Ç¨Ï HÍ=∞„Ñ¨â◊flC"Õ∞= =C„"Õ `«CQ∑OC Ç¨ÃãÂ‡ ^Œ^Ò
`«CQ∑OC Ç¨Ï ã¨„=∂C_Õ= Ñ¨ÓC~°fiO Ñ¨„Ñ¨K«Ûù II 1 II
Ü«C∂[˝=Å¯ º H˜CO*’ºuC~°Ü«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ WC`åºk`«Cº*’ºuóC ã¨„=∂_çCu
Ç¨ÏŸ"åKåGGk`ÕCº<≥·C"åÜ«∞O *’CºuëêGG¿ãÎ Ñ¨CÅºÜ«∞`Õ HõC~°‡ ‰õΩ~°∞`Õ
qÑ¨CÖËºfC`Õº=C"Õ∞C"≥·`«C^•º[˝=Å¯ º II 2 II
JCãqÎ¨ ∞`« Pk`ÕCº Ü«∂[˝=Å¯ º HÕC *’ºuCˆ~"C åÜ«∞O Ñ¨ÙC~∞° +¨ WCu K«¢#C=Ì ∂
UC"åã¨º *’Cºu~°ƒù=fCu K«¢#ÌC=∞Ãã·C"åÜ«∞O *’CºuëêGG¿ãÎ Ñ¨CÅºÜ«∞`Õ HõC~°‡
‰õΩ~°∞`Õ qÑ¨CÖËºfC`Õº=C"Õ∞C"≥·`«C^•º[˝=Å¯ º II 3 II
JCã¨Îq∞`« Pk`ÕCº Ü«∂[˝=Å¯ º K«¢#CÌ=∞ã¨Cºã¨Îq∞`Õ H˜CO*’ºuCˆ~C"åÜ«∞O
Ñ¨ÙC~∞° +¨ WC`º« yflC~ˆ "åã¨º *’Cºu~°ƒ=ù fC`º« yflC<"·C≥ åÜ«∞O *’CºuëêGG¿ãÎ Ñ¨CÅºÜ«∞`Õ
HõC~°‡ ‰õΩ~°∞`Õ qÑ¨CÖËºfC`Õº=C"ÕC∞"≥·`«C^•º[˝=Å¯º II 4 II
JCã¨Îq∞`« Pk`ÕCº Ü«∂[˝=Å¯º K«¢#ÌC=∞ã¨Cºã¨Îq∞`Õ âßC<ÕÎGQ“fl
H˜CO*’ºuCˆ~C"åÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ WCu "CåˆQC"åã¨º *’Cºu~°ƒù=fCu "åCK≥·C"åÜ«∞O
*’CºuëêGG¿ãÎ Ñ¨CÅºÜ«∞`Õ Hõ~C ‡° ‰õΩ~°∞`Õ qÑ¨CÖºË fCu `«™C ê‡^≥fiÂ C ã¨„=∂_»CÑ≤ Ü«∞C„`«
ã¨fiCó áê}˜~°flC qx~ü*Ï˝Ü«∞`ÕCG^äŒ Ü«∞C„`« "åCQÆ∞K«ÛC~°`«∞CºÃÑ·=
`«„`«C<ÕºfC`Õº=C"Õ∞C"≥·`C«^•º[˝=Å¯º II 5 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 143
JCãqÎ¨ ∞`« Pk`ÕCº Ü«∂[˝=Å¯º K«¢#C=Ì ∞ã¨Cºã¨qÎ ∞`Õ âßC<G

ÎÕ Q“Cfl âß<åCÜ
Î ∂« O
"åz H˜CO*’ºuCˆ~C"åÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ W`åCº`≥CÂ‡"åã¨º *’Cºu~°ƒù=fC`åº`«C‡<≥·C"åÜ«∞O
*’CºuëêGG¿ãÎ Ñ¨CÅºÜ«∞`Õ HõC~°‡ ‰õΩ~°∞`Õ qÑ¨CÖËºfCu II 6 II
Hõ`«=∞C P`ÕC‡uC Ü≥∂GÜ«∞CO q*Ï˝#=∞CÜ«∞ó „áê}ËC+¨µ Ç¨Ï$C^Œº#CÎ~À̊ºuó
Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨C ã¨=∂#ó ã¨C#∞flÉè∫C Ö’HÍC=#∞ã¨COK«~°u ^è•CºÜ«∞f= ÖËÖÏCÜ«∞f= ã¨
Ç≤Ï ã¨fiCáÈfl Éèí∂C`Õfi=∞CO Ö’HõC=∞u„HÍC=∞u =∞$`ÀCº ~°∂áêC}˜ II 7 II
ã¨ "åC JÜ«∞O Ñ¨Ù~C ∞° ëÈ *ÏCÜ∞« =∂#ó â◊sC ~°=∞aèãO¨ Ñ¨^C ºŒ =∂#ó áêÑ¨‡C aèó
ã¨CQ∑COã¨$[º`Õ ã¨C L¢`åC¯=∞¢x‡Ü«∞C=∂}ó áêÑ¨C‡<À qC[Ç¨u II 8 II
`«ãC º¨ "åC U`«ãC º¨ Ñ¨Ù~C ∞° +¨ãº¨ ^ÕfiC U= ™êC<÷ Õ Éè=Cí `« W^ŒOC K« Ñ¨~Ö° ’Hõ™ê÷#C O
K« ã¨C#úºO `«$fCÜ«∞Q∑O ã¨fiÑ¨fl™ê÷C#O `«Cã≤‡<£ã¨<Õúº ™ê÷C<Õ uC+¨ª<Õfl`ÕC LÉèË ™ê÷C<Õ
Ñ¨Câ◊ºf^ŒCO K« Ñ¨~°Ö’Hõ™ê÷C#O Kå^äŒ Ü«∞C^ä•„HõC"≥∂GÜ«∞CO Ñ¨~°Ö’Hõ™êC÷<Õ ÉèíC=u
`«=C ∂„Hõ=C ∞=∂„Hõ"C ∂≥ ºÉèÜ
Cí ∂« <åÊÑ¨‡C # P#<åÌQC OC∑ â◊Û Ñ¨âC º◊ u ã¨ Ü«∞„C `« „Ñ¨ãfi¨ Ñ≤`º« ã¨ºC
Ö’HõCã¨º ã¨~åCfi=`À =∂C„`å=∞áê^•CÜ«∞ ã¨fiÜ«∞CO qÇ¨ÏC`«º ã¨fiÜ«∞CO x~åC‡Ü«∞
¿ãCfi# ÉèÏ™ê ¿ãCfi# *’Cºuëê „Ñ¨Cã¨fiÑ≤`«Cº„`åÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨fiÜ«∞CO *’ºu~°ƒùC=u
II 9 II
# `«C„`« ~°C^ä• # ~°C^Ü
Œä ∂≥ QÍ # Ñ¨C<å÷<À Éè=í #ÎCº^äŒ ~°C^•ä „#^äÜ
Œ ∂≥ QÍC#Ê^äCóŒ
ã¨$[`Õ # `«C„`åGG#<åÌ =CÚ^Œó „Ñ¨=CÚ^À Éèí=#CÎº^ä•GG#<åÌ#∞C‡^Œó
144 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„Ñ¨=CÚ^Œó ã¨$[`Õ # `«C„`« "ÕâßC<åÎó Ñ¨Ù+¨¯iC}ºó „ã¨C=<ÀÎº Éèí=#ÎCº^äŒ

"ÕâßC<åÎ#∞Ê+¨¯iC}©ó „ã¨C=hÎó ã¨$[`Õ ã¨ Ç≤ÏC Hõ~åÎ II 10 II
`«C^Õ`Õ â’¡CHÍ Éèí=xÎ I ã¨fiC¿Ñfl# âßs~°C=∞aè„Ñ¨CÇ¨Ï`åCºã¨∞Ñ¨ÎCó
ã¨∞áêÎC#aèKåHõCju I â◊√C„Hõ=∂^•CÜ«∞ Ñ¨ÙC#Ô~·u ™ê÷C#Q∑O Ç≤Ï~°}C‡Ü«∞ó Ñ¨ÙC~°∞+¨
UHõÇ¨ÏQ∑Oã¨ó II 11 II
„áê}ËC# ~°CHõ∆#flC=~°O ‰õΩÖÏÜ«∞CO |Ç≤Ï+¨µ¯ÖÏÜ«∂C^Œ=∞C$`«â◊Ûi`åfi I ã¨C
DÜ«∞`ÕG=∞C$`À Ü«∞C„`« HÍC=∞Q∑O Ç≤Ï~°}C‡Ü«∞ó Ñ¨ÙC~°∞+¨ UHõÇ¨ÏQ∑Oã¨ó II 12 II
ã¨fiáêCfl#Î LKåÛ=CK«q∂Ü«∞C=∂<À ~°∂áêC}˜ ^Õ=Có ‰õΩ~°∞`Õ |Ç¨C˙x I
LC`Õ= ¢ã‘ÎaèCó ã¨Ç¨Ï "≥∂C^Œ=∂<À [CHõ∆^Œ∞C`Õ"åCÑ≤ ÉèíCÜ«∂x Ñ¨Câ◊º<£ II 13 II
P~å=∞C=∞ã¨º Ñ¨â◊CºxÎ # `«CO Ñ¨â◊ºu HõCâ◊Û<ÕCu I `«O <åCGGÜ«∞`«O
É’C^èŒÜÕ∞kC`åºÇ¨ïó I ^Œ∞Ciƒù+[¨ CºQ∑CO Ç¨ÃãC‡Â Éèí=u Ü«∞C"Õ∞+¨ #C „ÑüÑ¨C^ºŒ `ÕG
C ^äÀ
YCÖÏfiÇ¨ï~å˚QÆi`«^Õâ◊C UC"åÃãÂº+¨ WCu Ü«∂CxC ¿ÇÏº= *ÏC„QÆ`«CÊâ◊ºu `åCx ã¨∞Ñ¨Î
W`«Cº„`åÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ó ã¨fiÜ«∞CO *’ºu~°ƒùC=uC ™ÈGÇ¨ÏO ÉèíCQÆ=`Õ ã¨Ç¨ÏC„ãÖ
^Œ^•=∞Cº`« T~°úCfiO q"≥∂H∆ÍCÜ«∞ „|∂Ç‘ÏCu II 14 II
ã¨ "åC U+¨C U`«Cã≤‡#ûO„Ñ¨™êC^Õ ~°`åCfi K«i`åCfi ^Œ$CÃ+Âìfi= Ñ¨ÙC}ºO K«
áêCÑÖ K« Ñ¨ÙC#ó „Ñü<åºÜ«∞CO „ÑüÜ≥∂<åCº„^Œ=u ã¨fiCáêflÜ≥ÿ∞= ã¨ Ü«∞`«ÎC„`«
H˜COz`«CÊâ◊º`«Cº# <åfiQÆ`«¿ãÎC# Éèí=`«CºãÖQÀC Ç¨ÏºÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 145
WC`Õº=C"CÕ∞"≥·`«C^•º[˝=ÅC¯ º ™ÈGÇ¨ÏO ÉèíCQÆ=`Õ ã¨Ç¨ÏC„ãÖ ^Œ^•=∞Cº`« T~°úCfiO

q"≥∂H∆ÍCÜ≥ÿ∞=C „|∂Ç‘ÏCu II 15 II
ã¨ "åC U+¨C U`«Cã≤‡#ûCfi¿Ñfl ~°`åCfi K«i`åCfi ^Œ$CÃ+Âìfi=Ñ¨ÙC}ºO K« áêCÑÖ K«
Ñ¨Ù#C ó „Ñü<åºÜ«∞OC „ÑüÜ≥∂<åCº„^Œ=u |∞^•ú<åÎÜ
C ∞ÿ≥ = ã¨ Ü«∞`«„CÎ `« HÕC z`«ÊâC º◊ `«ºC #
<åfiQÆ`¿« ãC#Î Éè=í `«CºãÖQÀC Ç¨ÏºÜ«∞O Ñ¨Ù~C ∞° +¨ WC`ºÕ =C"∞Õ "C `·≥ ^«C •º[˝=ÅC¯º ™ÈGÇ¨ÏO
ÉèíCQÆ=`Õ ã¨Ç¨ÏC„ãÖ ^Œ^•=∞Cº`« T~°úCfiO q"≥∂H∆ÍCÜ≥ÿ∞=C „|∂Ç‘ÏCu II 16 II
ã¨ "åC U+¨C U`«Cã≤‡#∞ƒ^•úC<ÕÎ ~°`åCfi K«i`åCfi ^Œ$CÃ+Âìfi= Ñ¨ÙC}ºO K« áCêÑÖ
K« Ñ¨ÙC#ó „Ñü<åºÜ«∞CO „ÑüÜ≥∂<åCº„^Œ=u ã¨fiáêfl<åÎCÜ≥ÿ∞= II 17 II
`«^CŒº^ä• =∞Ç¨=∞`«ûCº LÉèË ‰õÄCÖË J#∞ã¨COK«~°u Ñ¨ÓC~°fiO KåÑ¨~°CO
K≥·=C"Õ∞C"åÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ U`åC=ÙÉèÏ=C<åÎ=#∞ã¨COK«~°u ã¨fiáêfl#CÎO K« |∞^•ú#ÎCO
K« II 18 II
`«^ºCŒ ^ä•Gã≤‡C <åflHÍâıC âıº<ÀC "å ã¨∞Ñ¨~C À‚ "åC qÑïÑ¨`C º« „âß#CóÎ ã¨QO∑ Ç¨Ï`C º«
Ñ¨H“∆ C ãÖÅÜ«C∂Ü≥∞ÿ =C „kèÜ∞« C`« U=C"C∞Õ "åÜ«∞O Ñ¨Ù~C ∞° +¨ U`«C™ê‡ JC<åÎÜ∞« ^è•=u
Ü«∞C„`« ã¨∞áÈÎ # HõCOK«# HÍC=∞O HÍ=∞CÜ«∞`Õ # HõCOK«# ã¨fiCÑ¨flO Ñ¨Câ◊ºu II19II
`å "åC JÃãÂº`åC Ç≤Ï`å <åC=∞ <åC_Àº Ü«∞C^ä• ˆHCâ◊ó ã¨Ç¨Ï„ã¨^è•C
aè#fl™êCÎ=`åG}˜=∂Cfl u+¨ªxÎ â◊√Hõ¡Cã¨º hÅCã¨º Ñ≤OQÆÅCã¨º Ç¨ÏCi`«ã¨º Ö’CÇ≤Ï`«ã¨º
Ñ¨Ó~å‚ JC^äŒ Ü«∞C¢`≥·#O Ñ¶¨∞CflhÎ= l#ChÎ= Ç¨ÏCã‘Î= qKåÛùÜ«∞CÜ«∞u QÆC~°Îq∞= Ñ¨C`«u
146 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞C^Õ= *ÏC„QÆ^ŒƒùCÜ«∞O Ñ¨Câ◊ºu `«^Œ„`åCq^ŒCºÜ«∂ =∞#º`ÕCG^äŒ Ü«∞C„`« ^Õ=C W=

~åC*Ë"åÇ¨ÏC"ÕC∞"Õ^ŒQ∑O ã¨C~ÀfiGã‘C‡u =∞#º`ÕC ™ÈGã¨º Ñ¨~°"≥∂C Ö’Hõó II 20 II
`«^•Cfi JÃãÂº`«C^ŒuK«Ûù<åÌ JCÑ¨Ç¨Ï`«áêáê‡ÉèíÜ«∞CQ∑OC ~°∂Ñ¨"£∞ `«^ŒCº^ä•
C ∂« ¢ãÜ
„Ñ≤Ü∞« Ü Î≤ ∂« C ãÖÑïC +¨fiHÀÎ # ÉÏCÇÏ¨ ºO HÕC K«# "Õ^C Œ <åCGG#Î~"° ∞Õ =C"∞Õ "åÜ«∞O
Ñ¨Ù~C ∞° +¨ó „áê*Ë<C˝ åGG`«‡C <å ãÖÑïC +¨fiHÀÎ # ÉÏCÇÏ¨ ºO HÕC K«# "Õ^C Œ <åCGG#Î~O°
`«^•Cfi JÃãÂº`«C^•Ñ¨ÎCHÍ=∞–=∂`«C‡HÍ=∞–=∞HÍ=∞CQ∑OC ~°∂Ñ¨CQ∑OC â’HÍ#Î~°"£∞
II 21 II
JC„`« Ñ≤`åCGÑ≤`å ÉèíC=u =∂`åCG=∂`å Ö’HÍ JCÖ’HÍ ^Õ"å JC^Õ"å
"Õ^• JC"Õ^•ó JC„`« ¿ãÎ<ÀCG¿ãÎ<À ÉèíC=u „Éèí∂}Ç¨CG„Éèí∂}Ç¨
KåC}Ï¤Ö’CGKå}Ï¤Åó áœÅ¯™ÈCGáœÅ¯ã¨ó „â◊=∞}ÀCG„â◊=∞}™êÎÑ¨™ÈCG
`åÑ¨™ÈCG#<åfiQÆ`«O Ñ¨ÙC}Ëº<åC#<åfiQÆ`«O áêC¿Ñ# f~ÀC‚ Ç≤Ï `«^•
ãC̈~åfiOKèÀCHÍ#›C $^ŒÜ«∞ã¨º ÉèíC=u II22 II
Ü«∞^≥fiÂ `«#fl Ñ¨Câº◊ u Ñ¨Câº◊ <≥fi· `«#Cfl Ñ¨âº◊ u # Ç≤ÏC „^Œ+µ¨ ~ì Ì°C $¿+iì fiÑïÖ’áÈC
q^Œº`ÕG
C q<åt`åfi#flC `«∞ `«^C k£ fifCÜ∞« =∞ã≤Î `«`C ÀG#ºkfiCÉHíè OÎõ Ü«∞`C Ê« âıº`ü II23II
Ü«∞^≥Âfi `«#fl lC„Ñ¶¨∞u lC„Ñ¶¨∞<≥·fi `«#Cfl l„Ñ¶¨∞u # Ç≤ÏC
„Ñ¶¨∂`«∞¢~å…C`ÕifiÑïÖ’áÈC q^Œº`ÕCGq<åt`åfi#flC `«∞ `«C^£kfifCÜ«∞=∞ã≤Î
`«C`ÀG#ºkCfiÉèíHõÎO Ü«∞Cl˚„¿Ñ¶∞`ü II 24 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 147
Ü«∞^≥Âfi `«#Cfl ~°ã¨Ü«∞`Õ ~°Cã¨Ü«∞<≥·fi `«#Cfl ~°ã¨Ü«∞`Õ # Ç≤ÏC ~°ã¨~Ú`«∂

~°Cã¨Ü«∞`ÕifiÑïÖ’áÈC q^Œº`ÕCGq<åt`åfi#flC `«∞ `«C^£kfifCÜ«∞=∞ã≤Î
`«C`ÀG#ºkCfiÉèíHõÎO Ü«∞C„^Œã¨ÜÕ∞`ü II 25 II
Ü«∞^≥Âfi `«#fl =C^Œu =C^Œ<≥fi· `«#flC =^Œu # Ç≤ÏC =‰õΩÎ~°CfiˆHÎifiÑïÖ’áÈC
q^Œº`ÕG
C q<åt`åfi#flC `«∞ `«^C k£ fifCÜ∞« =∞ã≤Î `«`C ÀG#ºkfiCÉHíè OÎõ Ü«∞^C fiŒ ^Õ`ü II26II
Ü«∞^≥Âfi `«#Cfl â◊$}Àu â◊$}fi<≥fi· `«#Cfl â◊$}Àu # Ç≤ÏC „â’`«∞ó
„â◊√C`ÕifiÑïÖ’áÈC q^Œº`ÕCGq<åt`åfi#Cfl `«∞ `«C^£kfifCÜ«∞=∞ã≤Î `«C`ÀG#ºkCfi
ÉèíHõÎO Ü«∞CK«Û$}∞Ü«∂`ü II 27 II
Ü«∞^≥Âfi `«#flC =∞#∞`Õ =∞<åfi<À "≥· `«#Cfl =∞#∞`Õ # Ç≤ÏC
=∞#∞Î~°C‡`ÕifiÑïÖ’áÈC q^Œº`ÕCGq<åt`åfi#Cfl `«∞ `«C^£kfifCÜ«∞=∞ã≤Î
`«C`ÀG#ºkfiCÉHíè OÎõ Ü«∞C#‡hfi`« II 28 II
Ü«∞^≥Âfi `«#Cfl ã¨Ê$â◊u ã¨ÊC$â◊<≥· fi `«#Cfl ã¨Ê$â◊u # Ç≤ÏC ¢ã¨Ê+¨µìó
ã¨Ê$C ¿+iì fiÑïÖ’áÈC q^Œº`ÕG
C q<åt`åfi#Cfl `«∞ `«^C k£ fifCÜ∞« =∞ã≤Î `«`C ÀG#ºkCfiÉèHí OÎõ
Ü«∞C`üã¨Ê$âı`ü II29 II
Ü«∞^≥Âfi `«#Cfl q*Ï<åCu qC*Ï#<≥·fi `«#Cfl q*Ï<åCu # Ç≤ÏC q*Ï˝`«∞Cifi–
*Ï˝ìCÕ fiÑïÖ’áÈC q^Œº`ÕG
C q<åt`åfi#Cfl `«∞ `«^C k£ fifCÜ∞« =∞ã≤Î `«`C ÀG#ºkCfiÉèHí OÎõ
Ü«∞kCfi*ÏhÜ«∂`ü II 30 II
148 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞C„`« "åC J#Cºk= ™êº`«CÎ„`åC<ÀºG#Cº`«ÊâıCº^ŒC<ÀºG#ºCl˚„¿Ñ¶∞C^CŒ<Àº

G#ºC„^Œã¨ÜÕ∞C^ŒC<ÀºG#Cº^Œfi^ÕC^ŒC<ÀºG#CºK«Ûù$}∞Ü«∂C^ŒC<ÀºG#Cº#‡hfi`åC<Àº
G#Cº`«ûÊ$âıC^ŒC<ÀºG#ºkfiC*ÏhÜ«∂`ü II 31 II
ãëÅ UCHÀ „^ŒëêìCG^≥·fi`À ÉèCí=`Õº+¨C „|Ç¨Ï‡Ö’HõóC ã¨„=∂_çCu
ÃÇ·Ï#=∞C#∞â◊âßã¨ Ü«∂C[˝=Å¯ º UCëêGã¨º Ñ¨~°=∂ QÆCuˆ~CëêGã¨º Ñ¨~°=∂C
ã¨=∞CÊ^ÕëC ÈGã¨º Ñ¨~"° ∂≥ C Ö’HõC UCëÈGã¨º Ñ¨~=° ∞C P##CÌ U`«ÃC ãºÂ "C åGG##Ì™C êº<åCºx
Éèí∂`åCx =C∂„`å=CÚÑ¨r=xÎ II 32 II
ã¨ Ü≥∂C =∞#∞Cëêº}ÏQ∑O ~å^Œúó ã¨C=∞$^Àú ÉèíC=`«º<ÕCºëê=∞CkèÑüó
ã¨~ÔC · fi~åC‡#∞+¨º HÔ ~· ÀCƒQÔù ó· ãÖÑ¨#flC`=« ∞ó ã¨C =∞#∞Cëêº}ÏO Ñ¨~=° ∞C P#<ÀÌG
C ^äŒ ÜÕ∞C
â◊`C«O =∞#∞Cëêº}Ï=∂#<åÌó ã¨ UCHõó Ñ≤`«$}ÏCO l`«CÖ’HÍ<å=∂#<ÀÌCG^äŒ ÜÕ∞C
â◊`C«O Ñ≤`«$}ÏCO l`«CÖ’HÍ<å=∂#<åÌó ã¨ UCHÀ QÆ#ú~°fiÖ’HõC P#<ÀÌCG^äŒ ÜÕ∞C
â◊`C«O QÆ#ú~°fiÖ’HõC P#<åÌó ã¨ UCHõó HõC~°‡^Õ"å<å=∂#<ÀÌ ÜÕ∞ HõC~°‡}Ï
^Õ=`«Cfi=∞aèãÖÑ¨C^Œº<ÕCÎG^äŒ ÜÕ∞C â◊`«O HõC~°‡^Õ"å<å=∂#<åÌó ã¨ UCHõ
P*ÏC#^Õ"å<å=∂#<ÀÌ Ü«∞Câ◊Û „â’„uÜ≥∂CG=$l<ÀCGHÍ=∞Ç¨Ï`ÀCG^äŒ ÜÕ∞C
â◊`C«=∂*ÏC#^Õ"å<å=∂#<åÌó ã¨ UCHõó „Ñ¨*ÏCÑüÖ’HõC P#<ÀÌ Ü«∞Câ◊Û
„â’„uÜ≥∂CG=$l<ÀCGHÍ=∞Ç¨Ï`ÀCG^äŒ ÜÕ∞C â◊`C«O „Ñ¨*ÏCÑüÖ’HõC P#<åÌó ã¨
UCHÀ „|Ç¨Ï‡Ö’HõC P#<ÀÌ Ü«∞Câ◊Û „â’„uÜ≥∂CG=$l<ÀCGHÍ=∞Ç¨Ï`ÀCG^ä≥·+C¨ U=C
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 149
Ñ¨~°=∞C P##ÌC U+¨C „|Ç¨Ï‡Ö’HõóC ã¨„=∂_çCu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=ÅC¯ ºó ™ÈGÇ¨ÏO

ÉèíCQÆ=`Õ ã¨Ç¨ÏC„ãÖ ^Œ^•=∞Cº`« T~°úCfiO q"≥∂H∆ÍCÜ≥ÿ∞=C „|∂Ç‘Ï`«Cº„`« Ç¨Ï
Ü«∂C[˝=Ö’¯ º aÉèíÜ«∂COK«HÍ~° "Õ∞^è•Cg ~åC*Ï ã¨Cˆ~fiÉè’º =∂CG<ÕÎÉèíº
L^ŒC~“fûkCu II 33 II
ã¨ "åC U+¨C U`«Cã≤‡#ûfiáêCfl<ÕÎ ~°`åCfi K«i`åCfi ^Œ$CÃ+Âìfi= Ñ¨ÙC}ºO K«C áêCÑÖ
K« Ñ¨ÙC#ó „Ñü<åºÜ«∞CO „ÑüÜ≥∂<åCº„^Œ=u |∞^•ú<åÎCÜ≥ÿ∞= II 34 II
`«^ºŒ ^ä•G
C #ó ã¨∞ãC =¨ ∂CÇÏ≤ `«=Ú`«ûC ~°^˚ •ºÜ«∂^C =Õ "C ∞Õ "C åÜ«∞QC O∑ C âßs~°C P`åC‡
„áê*Ë˝C<åGG`«C‡<åG<åfi~°C∂_è» L`«Cû~°˚<åºu Ü«∞C¢`≥·`«C^Œ∂~ÀúfiKåÛùfiã‘ ÉèíC=u
II 35 II
ã¨ Ü«∞C„`åÜ«∞C=∞}˜=∂C#O <ÕºCu [~°CÜ«∂ "ÀÑ¨`«CÑ¨`å "åG}˜=∂C#O
xQÆCK«Ûùu `«^ŒCº^ä•GG„=∞CO "À^Œ∞C=∞ƒ~°O "å Ñ≤CÑ¨ÊÅO "å |C#ú<å¢`«Ê=ÚK«Cº`Õ
U=C"ÕC∞"åÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ UÉè’CºGOˆQÉèíºó ãÖ„Ñ¨=CÚK«º Ñ¨ÙC#ó „Ñü<åºÜ«∞CO
„ÑüÜ≥∂<åCº„^Œ=u „áê}ÏCÜ≥ÿ∞= II 36 II
`«^CŒº^ä• ~åC*Ï#=∂Ü«C∂#Î=CÚ„QÍó „Ñ¨C`Õº#ã¨ó ã¨∂`«„QÍ=∞}ÀCºG<≥·fló
áêC<≥·~å=ã¨^ä≥·Có „ÑüHõCÅÊ<ÕÎGÜ«∞ – =∂CÜ«∂`«ºÜ«∞ – =∂CQÆK«ÛùfC`Õº=CQ∑OC
ÃÇ·Ï=OqC^ŒQ∑O ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`åCx „Ñ¨CuHõÅÊ<ÕÎ W^ŒO
„|Ç¨C‡GGÜ«∂f^Œ=∂CQÆK«ÛùfCu II 37 II
150 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«^ŒCº^ä• ~åC*Ï#O „Ñ¨~ÚÜ«∂ã¨C#Î=CÚ„QÍó „Ñ¨C`Õº#ã¨ó

ã¨∂`«„QÍ=∞C}ÀºGaèã¨=∂CÜ«∞<ÕÎº=C"ÕC∞"Õ=∞C=∂`åC‡#=∞#ÎHÍCÖË ã¨Ĉ~fi „áê}ÏC
Jaèã¨=∂CÜ«∞xÎ Ü«∞C¢`≥·`«C^Œ∂~ÀúfiKåÛùfiã‘ ÉèíC=u II 38 II Wu `«$fÜ«∞O
ã¨ Ü«∞C„`åÜ«∞C=∂`å‡G|ÅºO <ÕCº`«º ãÖ"≥∂Ç¨ÏCq∞= <Õº`«Cº^ä≥·#"Õ∞`ÕC
„áê}ÏC Jaèã¨=∂CÜ«∞xÎ ã¨C U`åC¿ãÎ*’=∂„`åCó ã¨=∞ÉèÏº^ŒC^•<À
Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞"Õ∞"å#fiC=„HÍ=∞u ã¨ Ü«∞C¢`≥·+¨ KåC‰õ∆Ω+¨ó Ñ¨ÙC~°∞+¨ó
Ñ¨C~åOÑ¨~åCº=~°Î`ÕG^ä•C~°∂Ñ¨*’˝ Éèí=u II 1 II
UH©C Éèí=u #C Ñ¨â◊ºfC`åºÇ¨ïˆ~H©C Éèí=u #C l„Ñ¶¨∞fC`åºÇ¨ïˆ~H©C Éèí=u #C
¨ ∞« `« WC`åºÇ¨ï~ˆ H©C Éè=í u #C =^Œf`C åºÇ¨ï~ˆ H©C Éè=í u #C â◊$}ÀfC`åºÇ¨ï~ˆ H©C
~°ãÜ
Éèí=u #C =∞#∞`« WC`åºÇ¨ïˆ~H©C Éèí=u #C ã¨Ê$â◊fC`åºÇ¨ïˆ~H©C Éèí=u #
qC*Ï<åfC`åºÇ¨ïã¨CÎã¨º ÃÇ·Ï`«Cã¨º Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞™êCº„QÆO „Ñ¨C^Àº`«`Õ `ÕC# „Ñ¨^•º`ÕC<≥·+¨C
P`å‡ xC¢ëê¯=∞u K«‰õ∆ΩëÈìC "å =¸~ÀúC fl "åG<ÕCºÉè’º "å
â◊Cs~°^ÕâıCÉèíºã¨ÎC=Ú¢`åC¯=∞#ÎO „áê}ÀG#∂C„`å¯=∞u „áê}C=∞#∂C¢`å¯=∞#ÎQ∑O
ã¨Cˆ~fi „áê}ÏC J#∂C¢`å¯=∞xÎ ã¨q*Ï˝<ÀC Éèí=u ã¨q*Ï˝#C"Õ∞"å#Cfi=„HÍ=∞u `«CO
q^•ºHõC~°‡}© ã¨=∞<åCfi~°ÉèË`Õ Ñ¨Ó~°fi„Ñ¨*ÏC̋ K« II 2 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 151
`«^CŒº^ä• `«$}[ÖÏÜ«ÚHÍ `«$C}™êCº#ÎO QÆC`åfiG#Cº=∂„HõC=∞=∂„HõC–

=∂ºGG`åC‡#=ÚÑ¨ã¨CQ∑OCÇ¨Ï~°`Õº=C"Õ∞C"åÜ«∞C=C∂`Õ‡^ŒQ∑O â◊Cs~°O xÇ¨Ï`åCº–
q^•ºOQÆ=∞~ÚC`åfiG#Cº=∂„HõC=∞=∂„HõC=∂ºGG`åC‡#=ÚÑ¨ãC¨Q∑OCÇ¨Ï~°u II3II
`«^CŒº^ä• ¿ÑCâ◊™ê¯s ¿ÑCâ◊™È =∂C„`å=∞áê^C•Ü«∂#º#flC=`«~°O
HõÖÏº}C`~« Q° O∑ ~°∂ÑÖC `«#∞`« U=C"∞CÕ "åÜ«∞=C ∂C `Õ‡^ŒQO∑ â◊sC ~°O xÇ¨Ï`åCºq^•ºO
QÆ=∞~ÚC`åfi G#º#Cfl=`«~O° HõÖÏº}C`~« Q° O∑ ~°∂ÑÖC ‰õΩ~°∞`Õ Ñ≤¢C `º« O "å QÍ#ú~fi° OC
"å ^≥·C=O "å „áê*ÏÑ¨`«CºO "å „ÉÏÇ¨ÏC‡O "åG<ÕCºëêO "å Éè∂í `åC<å"£∞ II 4 II
ã¨ "åC JÜ«∞C=∂`å‡ „|CÇ¨Ï‡ q*Ï˝#=∞CÜ≥∂ =∞<À=∞CÜ«∞ó
„áê}=∞CÜ∞« â◊Û‰õΩ∆ ~°‡CÜ∞« ó „â’„`«=∞CÜ∞« ó Ñ¨$käg=∞CÜ∞« PáÈ=∞CÜ∂≥ "åÜ«Ú=∞CÜ∞«
PHÍâ◊=∞CÜ«∞¿ãÎ*’=∞CÜ≥∂G`Õ*’=∞CÜ«∞ó HÍ=∞=∞CÜ≥∂GHÍ=∞=∞CÜ«∞ó
„HÀ^èŒ=∞CÜ≥∂G„HÀ^èŒ=∞CÜ≥∂ ^èŒ~°‡=∞CÜ≥∂G^èŒ~°‡=∞CÜ«∞ó ã¨~°fi=∞CÜ«∞–
ã¨Î^ŒCº^Õ`«Ck^ŒO=∞CÜ≥∂G^À=∞CÜ«∞ WCu Ü«∞^ä•HÍsC Ü«∞^ä•KåsC `«^ä•C Éèí=u
™ê^èŒ∞HÍsC ™ê^èŒ∞C~°ƒù=u áêÑ¨HÍsC áêáÈC Éèí=u Ñ¨ÙC}ºó Ñ¨ÙC}Ëº# HõC~°‡}Ï ÉèíC=u
áêCÑ¨ó áêC¿Ñ#C J^äÀ YCÖÏfiÇ¨ïó HÍ=∞=∞CÜ«∞ UC"åÜ«∞O Ñ¨ÙC~°∞+¨ WCu ã¨
Ü«∞C^ä•HÍ"≥∂ ÉèCí=u `«C¢`«¯`«∞C~°ƒù=u Ü«∞C¢`«¯`«∞~°ƒùC=u `«`«C¯~°‡ ‰õΩ~°∞`Õ Ü«∞`«C¯~°‡
‰õΩ~°∞`Õ `«C^Œaèã¨COÑ¨^Œº`Õ II 5 II
152 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«C^Õ+¨ â’¡CHÀ Éèí=u I `«C^Õ= ã¨CHõÎó ã¨Ç¨Ï HõC~°‡}ˇÿu eOQÆO =∞C<À Ü«∞C„`«
xC+¨HõÎ=∞ã¨º I „áêáêCº#ÎO HõC~°‡}ã¨ÎCã¨º Ü«∞uC¯OKÕÇ¨ÏC Hõ~ÀC`«ºÜ«∞"£∞ I
`«C™ê‡Ö’¡HÍ`«∞CÊ#Ô~·`«ºÃã· ‡C Ö’HÍCÜ«∞ HõC~°‡} WCu #∞C
HÍ=∞CÜ«∞=∂<ÀCG^ä•HÍ=∞CÜ«∞=∂<ÀC Ü≥∂GHÍ"≥∂C xëê¯=∞C PÑ¨ÎCHÍ=∞
P`«C‡HÍ"≥∂ # `«Cã¨º „áê}Ï LC¢`å¯=∞xÎ „|CÃÇÏÂ‡= ã¨¢#ƒÇ¨C‡¿Ñºu II 6 II
`«C^Õ+¨ â’¡CHÀ Éèí=u I Ü«∞^• ã¨Cˆ~fi „Ñ¨=ÚK«Cº<ÕÎ HÍC=C∂ ÜÕ∞Gã¨º Ç¨Ï$kC
„t`åó I JC^äŒ =∞C~ÀÎºG=∞C$`À Éèí=`«Cº„`« „|CÇ¨Ï‡ ã¨C=∞â◊√fl`« WCu II
`«^ŒCº^ä•GÇ≤Ïx~°¡ fiÜ«∞hC =bC‡ˆH =∞$`å „Ñ¨C`«º™êÎ â◊C~¸`≥·=C"ÕC∞"Õ^ŒQ∑O
â◊Cs~°Q∑O âı`ÕG
C ^ä•Ü«∞=∞Câ◊s~ÀG=∞C$`«ó „áê}À „|CÃÇ·Ï‡= `ÕC[ U=C ™ÈGÇ¨ÏO
ÉèíCQÆ=`Õ ã¨Ç¨ÏC„ãÖ ^Œ^•q∂Cu Ç¨ÏŸ"åK« [#HÀ "≥·C^ÕÇ¨Ïó II 7 II
`«^C `Õ Õ â’¡HC Í Éè=í xÎ I JC}∞ó Ñ¨<C å÷ qC``« ó« Ñ¨Ù~C å}À =∂CQO∑ C ã¨Ê$ëÈìG
C #∞q`ÀÎ
=∞Ü≥∞ÿ C= I `ÕC# nèC~å JCÑ≤Ü«∞xÎ „|Ç¨Ï‡qC^Œó ã¨fi~°æCO Ö’HõCq∞`«C T~°úfiO qC=ÚHÍÎó
II 8 II
`«Cã≤‡OKè«∞Hõ¡=CÚ`« hCÅ=∂Ç¨ïó Ñ≤COQÆÅQ∑O Ç¨ÏCi`«O Ö’CÇ≤Ï`«O K« I U+¨
Ñ¨C<å÷ „|CÇ¨Ï‡}Ï Ç¨C#∞q`«Î¿ãÎC<≥·uC „|Ç¨Ï‡qC`«∞Ê}ºHõ$C`≥ÂÎ[ã¨Câ◊Û II 9 II
J#úO `«C=∞ó „Ñ¨Cqâ◊xÎ ÜÕ∞CGq^•º=ÚáCêã¨`Õ I `«C`À ÉèíC∂Ü«∞ W= `Õ
`«C"≥∂ Ü«∞C L q^•CºÜ«∂Q∑O ~°`åó II 10 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 153
J#<åÌ <åC=∞ `ÕC Ö’HÍC J<ÕúC# `«C=∞™êCGG=$`åó I `åQ∑O¿ãÎ

„¿ÑC`åºaèCQÆK«Ûù#CÎºq^•fiQ∑O™ÈCG|∞^èÀ [C<åó II 11 II
P`åC‡#O KÕkC fi*ÏhÜ«∂C ^ŒÜ∞« =C ∞ã‘‡C u Ñ¨Ó~C ∞° +¨ó I H˜qC ∞K«Û#ù ¯C ã¨º HÍC=∂Ü«∞
â◊Cs~°=∞C#∞ã¨CO[fiˆ~`ü II 12 II
Ü«∞C™êº#∞q`«Îó „Ñ¨Cu|∞^Œú PC`å‡Gã≤C‡#ûO^Õ¿ÇÏº QÆCÇ¨Ï<Õ „Ñ¨Cq+¨ìó I ã¨C
qâ◊fiHõ$C`«û Ç≤Ï ã¨C~°fiã¨º Hõ~åÎ `«Cã¨º Ö’Hõó ã¨C L Ö’HõC U= II 13 II
WCÃÇ·Ï= ã¨<ÀÎCG^äŒ q^Œ‡ã¨ÎC^ŒfiÜ«∞O #C KÕ^ŒC"Õk~°‡CÇ¨Ïf qC#+≤ìó I ÜÕ∞
`«Ckfi^Œ∞C~°=∞C$`å¿ãÎ Éèí=#Îº^äÕC`«ˆ~ ^Œ∞óYC"Õ∞"åCÑ≤Ü«∞xÎ II 14 II
Ü«∞C^`·≥ =C« ∞#∞Ñ¨Câº◊ `åº`åC‡#O ^Õ==∞CO[™ê I DCâß#O Éè∂í `«É=íè ºC ã¨º #
`«C`À qCAQÆ∞Ñ¨û`Õ II 15 II
Ü«∞C™ê‡^Œ~åCfiHõûO=`«û~ÀCGÇ¨ÏŸaèó Ñï=C~°Î`Õ I `«C^ÕÌ"å *’CºuëêO
*’Cºu~åCÜÚ« ~À›áêCã¨`ÕG=∞C$`«"£∞ II 16 II
Ü«∞Cã≤‡#ÊCOK« ÑÖK«[<åC PHÍâ◊Câ◊Û „Ñ¨Cu+≤ª`«ó I `«C"Õ∞= =∞C#º P`åC‡#O
q^•fi„#CƒÇ¨‡=∞C$`ÀG=∞C$`«"∞£ II 17 II
„áê}Cã¨º „áê}=CÚ`« K«C‰õ∆Ω+¨â◊ÛC‰õ∆Ω~°∞C`« „â’C„`«ã¨º „â’C„`«O =∞C#™ÈC ÜÕ∞
=∞C<À q^Œ∞ó I `Õ xCz‰õΩº¢~°ƒCÇ¨Ï‡ Ñ¨Ù~å}=∞C¢QÆº"£∞ II 18 II
154 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞C#Ãã·C"å#∞„^ŒC+ì̈C=ºO <ÕÇ¨Ï <åC<åGã≤Î H˜COK«# I =∞$`Àºó ã¨C

=∞$`«∞º=∂áÈCflu Ü«∞C WÇ¨Ï <åC<Õ= Ñ¨Câ◊ºu II 19 II
UCH^õ ·≥èC"å#∞„^ŒC+C=ì̈ º"Õ∞`«C^„Œ Ñ¨C=∞Ü«∞CO „^è∞Œ ="£∞ I qC~°[ó Ñ¨C~° PHÍâßC^[Œ C
P`åC‡ =∞Ç¨C¢#∞ú=ó II 20 II
`«C"Õ∞= nèC~À q*Ï˝CÜ«∞ „Ñ¨*Ï˝CO ‰õΩsfi`« „ÉÏÇ¨Ï‡}ó I <åC#∞^è•Cº–
Ü«∂^ŒƒÇ¨˙OKèC«ÉÏÌ<åfiKÀC qQÍ¡CÑ¨#Q∑O Ç≤Ï `«kCu II 21 II
ã¨ "åC U+¨C =∞Ç¨#[C P`åC‡ Ü≥∂GÜ«∞CO q*Ï˝#=∞CÜ«∞ó „áê}ËC+¨µ Ü«∞C
UCëÈG#Î~°›C $^ŒÜ∞« PHÍâ◊ãÎ̈Cã‡≤ OKè`Õ Õ ã¨C~fi° ã¨º =Cj ã¨C~fi° ¿ãCºâß#ó ã¨C~°fi™êCºkèÑu¨ ó
ã¨ #C ™ê^èŒ∞<å HõC~°‡}Ï Éèí∂CÜ«C∂<Àfl UC"å™Cê^èŒ∞<å HõChÜ«∂<Õ+¨C ã¨ˆ~fiâ◊fi~°C U+¨C
Éèí∂`åkèÑü~Ĉ +¨C Éè∂í `«áêÅC U+¨ ¿ãC`∞« ifiC^~Œè }
° UëêCO Ö’HÍC<å=∞CãO¨ Éè^Ë •Ü«∞
`«C"Õ∞`«CO "Õ^•#∞=K«<ÕC# „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏC qqk+¨CxÎ Ü«∞*Ë˝C# ^•<ÕC#
`«ÑC ™¨ êCG<åâ◊Hˆ <≥`· «C"∞Õ =C qk`åCfi =ÚxC~ƒ° =ù `Õº`«C"∞Õ =C „Ñ¨„"ålC<À Ö’HõqC ∞K«Û#ù óÎ
„Ñ¨C„=[<ÕÎº`«C^ãúŒ ‡¨ "≥· `«`∂« CÊ~ˆ fi q^•CfiQ∑COã¨ó „Ñ¨*ÏO # HÍC=∞Ü«∞<ÕÎ H˜CO „Ñ¨[CÜ∂«
HõiëêCº"≥∂ ÜÕ∞CëCêO <ÀGÜ«∞C=C∂`å‡GÜ«∞CO Ö’Hõ WCu `ÕC Ç¨Ï ã¨‡
Ñ¨Ù¢`≥·+¨}ÏCÜ«∂â◊Û q`≥ÂÎ+¨}ÏCÜ«∂â◊Û Ö’ÔH·+¨}ÏCÜ«∂â◊Û =Ùº`å÷Ü«∂C^äŒ aèH∆ÍK«C~°ºO
K«~°xÎ Ü«∂C ¿ÇÏº=C Ñ¨Ù¢`≥·+¨}Ï ™êC q`≥ÂÎ+¨}Ï Ü«∂C q`≥ÂÎ+¨}Ï ™êC Ö’ÔH·+¨C}ÀÉèËC
¿ÇÏº`Õ UC+}¨ Ë U= Éè=Cí `«ãûC¨ U+¨ <ÕuC <Õ`C åº`åC‡GQÆ$Ç¨ÏŸº # Ç≤Ï QÆ$ÇC Ï¨ º`ÕG
C j~Àº
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 155
# Ç≤Ï jC~º° `ÕG

C ãÖQÀ # Ç≤Ï ã¨C[º`ÕG
C ã≤`À # =Cº^ä`Œ Õ # iC+º¨ `Õº`«C=Ú ÃÇÏ· C"`·≥ ÕC
# `«~°`« W`«Cº`«ó áêCÑ¨=∞CHõ~°=q∞`«Cº`«ó HõÖÏCº}=∞CHõ~°=q∞C`«∞ºÉèËC L ÃÇ·ÏC"≥·+¨C
U`ÕC `«~°uC <≥·#O Hõ$`åHõ$`ÕC `«Ñ¨`«ó II 22 II
`«C^Õ`«C^Œ$KåCÉèí∞ºHõÎ"£∞ I U+¨ xC`Àº =∞Ç≤Ï=∂C „ÉÏÇ¨Ï‡}Cã¨º #C =~°ú`Õ
HõC~°‡}ÏC <À HõChÜ«∂<£ `«CÃãÂº= ™êCº`«Ê^Œq`«ÎCO qk`åfi #C eÑ¨º`Õ HõC~°‡}Ï
áêCÑ¨ˆH<ÕCu I `«C™ê‡^Õ=OqCKèåÛù<ÀÎC ^•#CÎ LÑ¨~°`«Cã≤Îu‰õ∆Ωó ã¨=∂CÇ≤Ï`À
Éèí∂C`åfiGG`«C‡<ÕºC"åGG`åC‡#O Ñ¨âº◊ u ã¨C~fi° =∂`åC‡#O Ñ¨âº◊ uC <≥#· O áêáêC‡
`«~°u ã¨C~°fiO áêáêC‡#O `«~°uC <≥·#O áêáêC‡ `«Ñü ã¨C~°fiO áêáêC‡#O `«Ñü
qáêáÈC q~°*’CGqzH˜`C Àû „ÉÏÇ¨Ï‡}ÀC Éè=í `Õº+¨C „|Ç¨Ï‡Ö’HõóC ã¨„=∂_çuC Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∂[C =˝ Å¯C ºó ™ÈGÇ¨ÏO ÉèíCQ=Æ `Õ q^ÕÇ¨ #C ^Ì •q∞ =∂O KåCÑ≤ ã¨ÇÏ¨ ^•C™êºÜÕ∞Cu
II 23 II
ã¨ "åC U+¨C =∞Ç¨#[C PC`å‡G<åfl^ÀC =ã¨∞^•C<À q#Ì`Õ =Cã∞¨ Ü«∞ U=O
"ÕC^Œ II 24 II
ã¨ "åC U+¨C =∞Ç¨#[C PC`å‡G[C~ÀG=∞C~À=∞$`ÀCGÉèÜ
í ∂≥ „|Ç¨‡C ÉèÜ
í ∞« O
"≥· „|Ç¨C‡ÉèíÜ«∞Q∑O Ç≤Ï "≥· „|CÇ¨Ï‡ ÉèíC=u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 25 II Wu K«`«∞~°÷O
156 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
JC^äŒ Ç¨Ï Ü«C∂[˝=Å¯ ºã¨º ^Õfi ÉèÏCˆ~º |Éèí∂=`«∞Ô~·C‡„`Õ~¸ K« HÍ`åºÜ«∞hC

K« `«CÜ≥∂~°› "≥∞ÿC„`Õ~¸ „|Ç¨Ï‡"åkCh |Éèí∂= ¢ã‘Î„ÑC¨*·ˇC̋= `«Ci› HÍ`åºÜ«∞#Cº^äŒ Ç¨Ï
Ü«C∂[˝=Ö’¯ºG#Cº^Œfi$`«ÎC=ÚáêHõi+¨º<£ II 1 II
"≥∞ÿC„`Õ~¸Cu Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C*˝=Å¯ ºó „Ñ¨C„=l+¨º<åCfi
Jˆ~GÇ¨ÏC=∞™ê‡`å÷û<å^Œã≤‡ Ç¨ÏC#Î `ÕG#CÜ«∂ HÍ`åºÜ«∞<åCºG#ÎO Hõ~°C"å}©Cu
II 2 II
™êC Ç¨ÏŸ"åK« "≥∞ÿC„`Õ~¸ Ü«∞#∞Cfl =∞ WÜ«∞CO ÉèíQÀó ã¨C~åfi Ñ¨$kägC q`ÕCÎ#
Ñ¨Ó~å‚ ™êº`åCûºO #fiÇ¨ÏO `ÕC<å=∞C$`åGGÇ¨ÏŸ3 <ÕCu <ÕCu Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∂C[˝=Ö’¯ º Ü«∞C^ä≥·"ÀÑ¨Hõ~°}C=`åO rq`«O `«C^ä≥·=C `Õ rq`«CQ∑OC
™êº^Œ=∞$`«`«Cfiã¨º `«∞C <åCGGâßGã≤Î q`ÕÎ<ÕCu II 3 II
™êC Ç¨ÏŸ"åK« "≥∞ÿC„`Õ~¸ ÜÕ∞C<åÇ¨ÏCO <å=∞C$`å ™êºO H˜C=∞Ç¨ÏO `ÕC#
‰õΩ~åºO Ü«∞C^Õ= ÉèíCQÆ"å<ÕfiC^Œ `«C^Õ=C "Õ∞ „|∂Ç‘ÏCu II 4 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∂C[˝=Å¯ ºó „Ñ≤Ü«∂C "≥· YCÅ∞ <À Éèí=f ã¨fC
„Ñ≤Ü«∞=∞C=$^èŒ^ŒúC#Î `«i› ÉèíC=`Õº`«^•CfiºMÏº™êºq∞ `Õ "åºK«CH∆Í}ã¨º `«∞C "Õ∞
xCk^è•ºã¨¿ãCfiu II 5 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« # "åC Jˆ~ Ñ¨C`«∞ºó HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨Cuó „Ñ≤Ü≥∂C Éèí=`åº`«C‡#ã¨∞Î
HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨Cuó „Ñ≤Ü≥∂C Éèí=u # "åC Jˆ~ *ÏÜ«∂CÜ≥ÿ∞ HÍC=∂Ü«∞ *ÏÜ«∂C
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 157
„Ñ≤Ü∂« C Éè=í `åº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ *ÏÜ«∂C „Ñ≤Ü∂« C Éè=í u # "åC Jˆ~ Ñ¨Ù„`åC}ÏO
HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨Ù„`åCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=<åÎº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨Ù„`åCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=xÎ #
"åC Jˆ~ q`«ÎCã¨º HÍC=∂Ü«∞ q`«ÎCO „Ñ≤Ü«∞CO Éèí=`åº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ q`«CÎO
„Ñ≤Ü∞« CO Éè=í u # "åC Jˆ~ Ñ¨â¥◊ C<åO HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨â◊C=ó „Ñ≤Ü∂« C Éè=í <åÎº`«‡#C ã¨∞Î
HÍC=∂Ü«∞ Ñ¨â◊C=ó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=xÎ # "åC Jˆ~ „|CÇ¨Ï‡}ó HÍC=∂Ü«∞ „|CÇ¨Ï‡
„Ñ≤Ü«∞CO Éèí=`åº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ „|CÇ¨Ï‡ „Ñ≤Ü«∞CO Éèí=u # "åC Jˆ~ Hõ∆„`«Cã¨º
HÍC=∂Ü«∞ Hõ∆„`«CO „Ñ≤Ü«∞CO Éèí=`åº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ Hõ∆„`«CO „Ñ≤Ü«∞CO Éèí=u #
"åC Jˆ~ Ö’HÍC<åO HÍC=∂Ü«∞ Ö’HÍCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=<åÎº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ Ö’HÍCó
„Ñ≤Ü«∂C Éèí=xÎ # "åC Jˆ~ ^Õ"åC<åO HÍC=∂Ü«∞ ^Õ"åCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=<åÎº`«C‡#ã¨∞Î
HÍC=∂Ü«∞ ^Õ"åCó „Ñ≤Ü«∂C Éèí=xÎ # "åC Jˆ~ "Õ^•C<åO HÍC=∂Ü«∞ "Õ^•Có „Ñ≤Ü«∂C
Éè=í <åÎº`«‡C #ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ "Õ^•Có „Ñ≤Ü∂« C Éè=í xÎ # "åC Jˆ~ Éè∂í `åC<åO HÍC=∂Ü«∞
Éèí∂`åCx „Ñ≤Ü«∂C}˜ Éèí=<åÎº`«C‡#ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ Éèí∂`åCx „Ñ≤Ü«∂C}˜ Éèí=xÎ # "åC
Jˆ~ ã¨~C fi° ã¨º HÍC=∂Ü«∞ ã¨~C fi° O „Ñ≤Ü∞« OC Éè=í `åº`«‡C #ã¨∞Î HÍC=∂Ü«∞ ã¨~C fi° O „Ñ≤Ü∞« OC
Éè=í `åº`å‡ "åC Jˆ~ „^Œ+=Cì¨ ºó „â’`«C"Àº =∞#Î"C Àº xk^è•ºã≤`«C"Àº "≥∞„ÿC `ÕÜ∂« º`«‡C x
YCÅfiˆ~ ^Œ$¿+ìC „â◊√`ÕC =∞`ÕC q*Ï˝`C« W^ŒQ∑O ã¨C~°fiO qk`«"£∞ II 6 II
„|CÇ¨Ï‡ `«O Ñ¨C~å^•C^ÀºG#Cº„`åGG`«C‡<À „|CÇ¨Ï‡ "ÕC^Œ Hõ∆„`«O `«O
Ñ¨C~å^•C^ÀºG#Cº„`åGG`«C‡#ó Hõ∆„`«O "ÕC^Œ Ö’HÍã¨ÎO Ñ¨C~å^Œ∞C~ÀºG#Cº–
158 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„`åGG`«C‡<À Ö’HÍ<ÕCfi^Œ ^Õ"åã¨ÎO Ñ¨C~å^Œ∞C~ÀºG#Cº„`åGG`«C‡<À ^Õ"å<ÕCfi^Œ

"Õ^•ã¨ÎO Ñ¨C~å^Œ∞C~ÀºG#Cº„`åGG`«C‡<À "Õ^•<ÕCfi^Œ Éèí∂`åCx `«O
Ñ¨C~å^Œ∞C~ÀºG#Cº„`åGG`«C‡<À Éèí∂`åCx "ÕC^Œ ãC¨~°fiO `«O
Ñ¨C~å^•C^ÀºG#Cº„`åGG`«C‡#ó ã¨C~°fiO "ÕC^Õ^ŒO „|C¿ÇÏ‡^ŒCO Hõ∆„`«Cq∞"Õ∞C Ö’HÍC
W"Õ∞C ^Õ"åC W"Õ∞C "Õ^•C W=C∂x Éèí∂`åCh^ŒQ∑O ã¨C~°fiO Ü«∞C^ŒÜ«∞C=∂`å‡ II 7 II
ã¨ Ü«∞^C •ä ^Œ∞#∞ÌÉ~CËè ›#° ºC =∂#ã¨º # ÉÏCÇ¨ ºOKèÉC« ÏÌOKè‰« Ωõ flÜ«∂^£„QÆÇC Ï¨ }ÏÜ«∞
^Œ∞#∞ÌÉèËã¨∞Î „QÆCÇ¨Ï}Ë# ^Œ∞#∞ÌÉèÏºÑ¶¨∂`«Cã¨º "å â◊CÉ’Ì QÆ$Ç‘Ï`«ó II 8 II
ã¨ Ü«∞C^ä• â◊OYCã¨º ^è•‡Ü«∞C=∂#ã¨º # ÉÏCÇ¨ºOKè«CÉÏÌOKè«‰õΩflÜ«∂^£–
„QÆCÇ¨Ï}ÏÜ«∞ â◊OYCã¨º `«∞ „QÆCÇ¨Ï}Ë# â◊OY^èCŒ‡ã¨º "å â◊CÉ’Ì QÆ$Ç‘Ï`«ó II 9 II
ã¨ Ü«∞C^ä• gC}ÏÜ≥ÿ∞ "å^ŒCº=∂<åÜ≥ÿ∞ # ÉÏCÇ¨ºOKè«CÉÏÌOKè«‰õΩflÜ«∂^£–
„QÆCÇ¨Ï}ÏÜ«∞ gC}ÏÜ≥ÿ∞ `«∞ „QÆCÇ¨Ï}Ë# g}Ï"å^ŒCã¨º "å â◊CÉ’Ì QÆ$Ç‘Ï`«ó II 10 II
ã¨ Ü«∞C^ä•GG¢Ô~ÂÌ^è•ˆQflC~°ÉèÏCºÇ≤Ï`«ã¨º Ñ¨$C^äŒQÆ∂ú=∂C qxâ◊ÛC~°<ÕÎº=O "åC
Jˆ~Gã¨Cº =∞Ç¨Ï`ÀC Éèí∂`«Cã¨º xCóâ◊fiã≤`«"Õ∞`«^ŒCº^Œ$ˆQfi^ÀC Ü«∞Aˆ~fi^ŒóC
™ê=∞"ÕC^ÀG^äŒ~åfiOy~°Cã¨ WuÇ¨ã¨óC Ñ¨Ù~å}CO q^•Cº LÑ¨x+¨C^Œó â’¡CHÍó
ã¨∂C„`å}º#∞"åºMÏCº<åx "åºMÏCº<åh+¨ìCQ∑OC Ç¨ï`«C=∂t`«CO áê~Ú`«C=∞Ü«∞CO
K« Ö’Hõó Ñ¨C~°â◊Û Ö’Hõó ã¨C~åfi}˜ K« Éèí∂`å#CºÃã·Cº"≥·`åCx ã¨C~åfi}˜ xCóâ◊fiã≤`åx
II 11 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 159
ã¨ Ü«∞C^ä• ã¨C~åfi™ê=∞áêCQ∑CO ã¨=Ú„^ŒC UHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Ĉ~fiëêQ∑O

ã¨Ê~åC≈<åO `C«fiˆQHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêO QÆ<åúC<åO <åCã≤ÔH·HÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O
ã¨Cˆ~fiëêQ∑O ~°C™ê<åO lCÃÇÏÂfiHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêQ∑O ~°∂áêC}ÏO
K«C‰õ∆Ωˆ~HÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêQ∑O â◊CÉÏÌ<åQ∑O „â’C`«"Õ∞HÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O
ã¨Cˆ~fiëêQ∑O ãÖHõÖÏCÊ<åO =∞C# UHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨C~åfi™êO q^•Cº<åQ∑O
Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞"Õ∞HÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Cˆ~fiëêO HõC~°‡}ÏQ∑O Ç¨ÏC™êÎ"ÕHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O
ã¨Cˆ~fiëê=∂#<åÌC<å=ÚÑ¨Cã¨÷ UHÍÜ«∞#C"Õ∞=Q∑O ã¨Ĉ~fiëêO qã¨~åCæ}ÏO
áêCÜÚ« ~ˆ HÍÜ«∞#C"∞Õ =Q∑O ã¨~Ĉ fiëê=∞C^fiŒè <åO áêC^•"ÕHÍÜ«∞#C"∞Õ =Q∑O ãC̈~ˆ fiëêO
"Õ^C•<åO "CåˆQHÍÜ«∞#"£∞ II 12 II
ã¨ Ü«∞C^•ä Ãã#· =ú Ñ¶∞¨ C<ÀG##ÎC~ÀGÉÏÇ¨ÏCºó Hõ$`ÀCûfl ~°ã¨Ñ¶¨∞#C UC"=·≥ O "åC
Jˆ~GÜ«∞C=C∂`å‡G##ÎC~ÀGÉÏÇ¨ÏCºó Hõ$`«ûCfló „Ñ¨*Ï˝#Ñ¶∞¨ #C UC"`·≥ ÕCÉ’è º Éè∂í `ÕCÉºíè ó
ã¨=Ú`å÷CÜ∞« `åC<ºÕ "C å#∞qC#â◊ºu # „¿Ñ`C º« ã¨CO*Ï˝Gã‘`ÎC º« ~ˆ „|gq∂Cu Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∂C[˝=Å¯ ºó II 13 II
™êC Ç¨ÏŸ"åK« "≥C∞ÿ„`ÕÜ«∞Cº¢`≥·=C =∂ ÉèíCQÆ"å<ÀC‡Ç¨#Î=∂CÑ‘Ñ≤Ñ¨#fl "åC
JÇ¨ÏCq∞=∞O qC*Ï<åq∂Cu ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« # "åC Jˆ~GÇ¨ÏO "≥∂CÇ¨ÏO
„|g=∞ºq<åj "åC Jˆ~GÜ«∞C=C∂`å‡G#∞zÛùuÎ^èŒ~å‡ II 14 II
160 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞C„`« Ç≤ÏC ^≥Âfi`«Cq∞= ÉèíC=u `«kC`«~° WC`«~°O Ñ¨â◊ºu `«kC`«~° WC`«~°O

l„Ñ¶∞¨ u `«k`C ~« ° WC`~« Q° O∑ ~°ãÜ
¨ ∞« `Õ `«k`C ~« ° WC`~« =° ∞aè=C ^Œu `«k`C ~« ° WC`~« Q° O∑
â◊$}Àu `«kC`«~° WC`«~°O =∞#∞`Õ `«kC`«~° WC`«~°Q∑O ã¨Ê$â◊u `«kC`«~° WC`«~°O
qC*Ï<åu Ü«∞„C `«C `«fiã¨º ã¨~C fi° =∂C`‡Â≥ "åCÉ∂íè `«`Î ¯CÕ # HõOC Ñ¨âºı `«`Î ¯CÕ # HõOC l„¿Ñ∞¶ `«`Î ¯CÕ #
HõQC O∑ C ~°ãÜ
¨ ∞Õ `«`Î ¯CÕ # Hõ=C ∞aè=C ^Õ``Î« ¯CÕ # HõQC O∑ C â◊$}∞Ü«∂`«`Î ¯CÕ # HõOC =∞hfi`« `«`¯CÕ #
HõCQ∑OC ã¨Ê$âı`«Î`ÕC¯# HõO qC*ÏhÜ«∂^ÕCº<Õ^ŒQ∑O ã¨C~°fiO q*Ï<åCu `«O ˆHC#
qC*ÏhÜ«∂`«Cû U+¨ <ÕCu <ÕC`åº`åC‡GQÆ$Ç¨ÏŸº # Ç≤Ï QÆ$CÇ¨Ïº`ÕCGj~Àº # Ç≤Ï
jC~°º`ÕCGãÖQÀ # Ç≤Ï ã¨C[º`ÕCGã≤`À # =Cº^äŒ`Õ # iC+¨ºu q*Ï˝`åC~°=∞ˆ~ ˆHC#
qC*ÏhÜ«∂kC`∞« ºHÍÎC#∞âßã¨<åã≤ "≥∞ÿC„`ÕÜ∞Õ º`Cå=^Œ̂~ YCÅfi=∞$`«`fi« q∞Cu Ç¨ÏŸHÍÎ fi
Ü«∂C[˝=Ö’¯ º qC[Ç¨~° II 15 II Wu ÑÖK«=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^äŒ =Q∑Oâ◊ó áœCu=∂ëÈº Q“Ñ¨=<åC^ÒæÑ¨=#ó áœCu=∂ëêº`ÒCÊu–
=∂ëÈº Q“Ñ¨=<åC^ÒæÑ¨=#ó H“CtHÍ`ÒC¯tHõó H“C}˜¤<åº`ÒC¯}˜¤#ºó âßC}˜¤ÖÏº–
KåCÛù}˜¤Åºó H“CtHÍK«Û Q“`«=∂CK«Û Q“`«=∞ó II 1 II
Pyfl"ÕâßCº^•yfl"Õâ’º QÍC~åæº^•æC~Àæº QÍC~åæº^•æC~Àæº Q“C`«=∂C^Òæ`«=∞ó
Ãã·C`«"å`≥ÂûC`«=ó áêC~åâ◊~åºÜ«∞}Ï`åCÊ~åâ◊~åºÜ«∞}À QCÍ~åæºÜ«∞}Ï^C•æ~åæºÜ«∞}
L^•ÌCÅHÍÜ«∞<åC^Œ∞^•ÌCÅHÍÜ«∞<À *ÏÉÏÖÏÜ«∞<åC*˚ÏÉÏÖÏÜ«∞<À =C∂^èŒºO–
k<åÜ«∞<å<åC‡^èŒºOk<åÜ«∞#ó ™œCHõ~åÜ«∞}ÏC`ÒûHõ~åÜ«∞}Có HÍëêÜ«∞–
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 161
}CÏ`å¯ëêÜ«∞}Có ™êÜ«∞HÍÜ«∞<åC`åûÜ«∞HÍÜ«∞#Có H“tHÍÜ«∞<ÕCó

H“tHÍÜ«∞xó II 2 II
Ñ¶¨∞$`«H“tHÍC^£Ñ¶¨∞$`«H“tHõó áêC~åâ◊~åºÜ«∞}Ï`åCÊ~åâ◊~åºÜ«∞}ó
áêC~åâ◊~åº`åCÊ~åâ◊~Àº *ÏC`«∂Hõ~å‚ º*˚CÏ`«∂Hõ~°‚ º Pã¨∞~åÜ«∞}ÏCK«Û
Ü«∂™Cê¯KåÛGGã¨∞~åÜ«∞}¢ÃãÂÎ=C }Ë¢ÃãÂÎC=}˜~C“Ñ¨[#ú<Õ~C“Ñ¨[#úx~Cåã¨∞ˆ~~Cåã¨∞–
i~åCƒù~°^•fi*Ï^•Cƒù~°^•fi[ P„`ÕÜ«∂C^•„`ÕÜ≥∂ =∂C}Ëì~åC‡}˜ì~“æ`«=∂C^Òæ`«"≥∂C
Q“`«=C∂^Òæ`«"≥∂ "åC`åûº^•Cfi`«ûºó âßC}¤̃ÖÏºKåCÛù}¤̃Åºó ÔH·Câ’~åº`åC¯áêº`≥·C¯â’~°ºó
HÍCÑ¨ºó ‰õΩ=∂~°Ç¨i`åC`«∞¯=∂~°Ç¨i`ÀC QÍÅ"åC^•æÅ"ÀC q^Œsƒù–
H“}˜¤<åCºkfi^ŒsƒùH“}˜¤<ÀCº =`«Cû#áê`À ÉÏC„Éèí"å^Œfi`«Cû#áê^•Cƒ„Éèí=ó Ñ¨C^äŒó
™œCÉèí~å`«CÊ<å÷ó ™œCÉèí~ÀGÜ«∂C™êº^•Oy~°™êC^ŒÜ«∂Cã¨º POy~°ã¨
PCÉèí∂`Õ™êCÎfi¢ëêì^•CÉèí∂u™êCÎfi¢ëÈì qâ◊fiC~°∂áê`åÎCfi¢ëêìkfiâC◊fi ~°∂Ñ¨™êÎCfi¢ëÈìG
tfiCÉÏè º=∞tfiC<Ò ^ŒnèCK« P^ä~Œ fi° }ÏC^^ÌŒ CºŒè VòVÍ^ä~Œ fi° }ÀCG^ä~Œ fi° }À ^≥C"· å^ŒC^~Œä åfi ^≥·C"À
=∞$`ÀCºó „áê^èŒfiCQ∑OCã¨<å#‡$`«∞Cºó „áê^èŒfiCQC∑O ã¨#ó „Ñ¨^èŒfiCQC∑Oã¨<å„`«Ê^èŒfiCQC∑Oã¨#
UHõˆ~¬C – ˆ~Hõi¬C – ifi„Ñ¨Cz`ÕÎC – ifi„Ñ¨CzuÎC~°fiº¿+ìC~°fiº+≤ìCó ã¨<åC~Àó ã¨<åC~°∞ó
ã¨<å`«C<å`«û<å`«C#ó ã¨C#QÍ`«ûC#QÆó Ñ¨~°"Õ∞+≤ªC#ó Ñ¨~°"Õ∞+‘ª „|CÇ¨Ï‡}À „|CÇ¨Ï‡
ã¨fiÜ«∞OÉèí∞ „|CÇ¨Ï‡}Ë #C=∞ó II 3 II Wu +¨+¨ªO „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
II Wu |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨k K«`«∞~À÷G^è•ºÜ«∞ó II
162 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ÑÖK«"≥∂-^è•ºÜ«∞ó
FO Ñ¨Ó~°‚C=∞^ŒCó Ñ¨Ó~°C‚q∞^ŒCO Ñ¨Ó~å‚C`«∂Ê~°C‚=Ú^ŒCK«º`Õ I Ñ¨Ó~°‚Cã¨º
Ñ¨Ó~°=C‚ ∂^•CÜ∞« Ñ¨Ó~°"C‚ ∞Õ "å=tC+º¨ `Õ I FO 3 YO „|CÇÏ¨ ‡ YCO Ñ¨Ù~å}O "åCÜÚ« ~°O
Yq∞Cu Ç¨Ï ™ê‡GGÇ¨Ï HC“~°"åºÜ«∞}©ÑÙ¨ „C `À "Õ^C ÀGÜ«∞OC „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏC q^Œ∞~ˆ fiC^<·≥ #Õ
Ü«∞C^ÕfikC`«=º"£∞ II 1 II Wu „Ñ¨^äŒ=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
„`«Ü∂« óC „áê*ÏÑ¨`åCºó „Ñ¨*ÏCÑ`¨ Ò Ñ≤ìC« „|Ç¨Ï‡K«~C º° =¸+¨µ~ˆ "Ì åC =∞#∞Cëêº
JCã¨∞~å L+≤`åCfi „|Ç¨Ï‡K«C~°ºO ^Õ"åC TK«∞¢~°ƒCg`«∞ <À ÉèíC"åxCu `ÕCÉè’º
ÃÇ·Ï`«C^ŒHõ∆C~°=Ú"åCK« ^Œ WCu =Cº*Ï˝ã≤ëêì3 WCu =ºC*Ï˝ã≤¿+C‡u Ç¨ÏŸK«∞~åÌC=∞º`ÕCu
# P`Õ÷`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« =ºC*Ï˝ã≤¿+ìCu II 1 II
JC^äŒ ÃÇ·Ï#O =∞#∞Cëêº TK«∞¢~°ƒCg`«∞ <À ÉèíC"åxCu `ÕCÉè’º
ÃÇ·Ï`«C^CÕ"åHõ∆C~°=Ú"åCK« ^Œ WCu =Cº*Ï˝ã≤ëêì3 WCu =Cº*Ï˝ã≤¿+C‡u Ç¨ÏŸK«∞~°Ì`ÕÎCu #
P`Õ÷`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« =Cº*Ï˝ã≤¿+ìCu II 2 II
JC^äŒ ÃÇ·Ï#=∞Cã¨∞~å TK«∞„~°ƒCg`«∞ <À ÉèíC"åxCu `ÕCÉè’º
ÃÇÏ· `«^C "CÕ åHõ~C∆ =° Ú"åCK« ^Œ WCu =ºC*Ï˝ãë≤ êì3 WCu =Cº*Ï˝ã¿≤ +‡C u Ç¨ÏŸK«∞~°Ü
CÌ ∞« ^èfiŒ q∞Cu
# P`Õ÷`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« =Cº*Ï˝ã≤¿+ìCu `«C^Õ`«C^Õ"≥·ëê ^≥·g "åQÆC#∞=^Œu
ãÎ̈#~Ú`«∞Cfl~°Ì ^Œ ^Œ WCu ^•C=∞º`« ^ŒC`«Î ^ŒCÜ∞« ^èfiŒ q∞Cu `«C^Õ`«¢C`Ü
Î« ∞« CQ∑CO tˆH∆C^ŒÌ=∞O
^•C#O ^ŒÜ«∂q∞Cu II 3 II Wu kfifÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 163
U+¨C „Ñ¨*ÏCÑü~°º^ŒCú $^ŒÜ«∞"Õ∞`«¢^ŒƒCÃÇÏÂ‡`«`«Cû~°fiO `«C^Õ`«C„`«ºHõ∆C~°Q∑O

Ç¨Ï$C^ŒÜ«∞q∞Cu Ç¨Ï$C W`ÕCºHõ=∞Hõ∆C~°=∞aèCÇ¨Ï~°#ÎºÃãÂ‡ ™êCfiâßÛ<ÕCº K« Ü«∞C U=O "ÕC^Œ
^Œ W`ÕºC Hõ=∞HõC~∆ O° ^Œ^C `Œ º« Ãã‡Â ™êCfiâßÛ<ÕºC K« Ü«∞C U=O "Õ^C Œ Ü«∞q∞`ÕºC Hõ=∞Hõ~∆C "° ∞Õ uC
ã¨fi~°æCO Ö’HõO Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 1 II Wu `«$fÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
`«^fiÂ≥ `«^C `Õ ^C« =Õ `«^C •ã¨ ã¨`ºC« "Õ∞= ã¨ Ü≥∂C ÃÇÏ· `«OC =∞Ç¨Ï^C ºŒ HõOC∆ „Ñ¨^=Œä ∞[O
"Õ^C Œ ã¨`º« O „|¿ÇÏC‡u [CÜ∞« f=C∂OÖ’¡HÍOlC`« WC#flfi™êC=ã¨^ºCŒ U=C"∞Õ `«#C ‡Ç¨Ï^C ºŒ HõOC∆
„Ñ¨^äŒ=∞[O "ÕC^Œ ã¨`«ºO „|¿ÇÏC‡u ã¨`«CºQ∑OC ¿ÇÏº= „|CÇ¨Ï‡ II 1 II Wu K«`«∞~°÷O
PCÑ¨ UC"Õ^Œ=∞C„QÆ Pã¨∞™êÎ PCÑ¨ó ã¨`«Cº=∞ã¨$[#Î ã¨`«ºO „|CÇ¨Ï‡ „|CÇ¨Ï‡
„Ñ¨*ÏCÑüO „Ñ¨*ÏCÑüˆ~Ì"åQ∑O¿ãÎC ^Õ"åó ã¨`«Cº"Õ∞"ÀCáêã¨`Õ `«C^Õ`«C„`«ºHõ∆C~°Q∑O
ã¨`«ºq∞Cu ã¨C W`ÕCºHõ=∞Hõ∆C~°O f`ÕCºHõ=∞HõC∆~°O Ü«∞q∞`ÕCºHõ=∞HõC∆~°O „Ñ¨^äŒ"≥∂`«Î"Õ∞C
JHõ~ˆ∆C ã¨`ºC« O =∞^èºŒ `ÀCG#$`«O `«^C `Õ ^« #ŒC $`«=ÚÉèÜ
í ∞« `C ó« ã¨`ºCÕ # ÑïC QÆ$Ç‘Ï`«QO∑
ã¨`«CºÉèí∂Ü«∞"Õ∞=C Éèí=uC <≥·#O q^•CfiQ∑COã¨=C∞#$`«Q∑O Ç≤Ï#ã≤Î II 1 II
`«^ºŒ `«`CÎ û« `«ºC =∞™œ ã¨C Pk`Àº Ü«∞C U+¨C U`«ãC ‡≤ #‡C}Ö¤ Ë Ñ¨Ù~C ∞° ëÈ Ü«∞âC ßÛÜ«∞OC
^ŒH˜∆C}ËGHõ∆#∞CÊ~°∞+¨™CêÎ"Õ`Cå=C<Àº#Cºã≤‡¢#ÊCu+≤ª`Ò ~°tC‡aèˆ~CëÈGã≤‡¢#ÊCu+≤ª`«ó
„áê}ˇ~Cÿ Ü
° ∞« =C ∞=CÚ+≤‡#ûC Ü«∞^C À¢`¯« q∞+¨º#ƒù=C u â◊√^C "úŒ ∞Õ "C `·≥ #« ‡C }¤ÅO Ñ¨âC º◊ uC <≥#· "Õ∞`CÕ
~°â◊‡CÜ«∞ó „Ñ¨`åCºÜ«∞xÎ II 2 II
164 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞C U+¨C U`«Cã≤‡#‡C}¤ÖË Ñ¨ÙC~°∞+¨ã¨ÎCã¨º Éèí∂iCu tC~° UCHõQ∑O tC~°

UCHõ"Õ∞`«C^HŒ ∆õC~°O Éèí∞C= WCu ÉÏÇ¨˙ ^ÒCfi ÉÏÇ¨˙ ^ÕCfi U`ÕC JHõ∆C~ˆ ã¨fiiCu „Ñüëêª
^ÕCfi „Ñü¿+ª ^ÕCfi U`ÕC JHõC∆ˆ~ `«C™ÈºÑ¨xC+¨^ŒCÇÏ¨ iCu Ç¨ÏCxÎ áêáêC‡#O [Ç¨Cu K« Ü«∞C
U=O "ÕC^Œ II 3 II
Ü≥∂GÜ«∞CO ^ŒH˜∆C}ËGHõ∆#∞CÊ~°∞+¨ã¨ÎCã¨º Éèí∂iCu tC~° UCHõQ∑O tC~°
UCHõ"Õ∞`«C^HŒ ∆õC~°O Éèí∞C= WCu ÉÏÇ¨˙ ^ÒCfi ÉÏÇ¨˙ ^ÕCfi U`ÕC JHõ∆C~ˆ ã¨fiiCu „Ñüëêª
^ÕCfi „Ñü¿+ª ^ÕCfi U`ÕC JHõ∆Ĉ~ `«C™ÈºÑ¨xC+¨^ŒCÇ¨Ïq∞Cu Ç¨ÏCxÎ áêáêC‡#O [Ç¨Cu K«
Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 4 II Wu ÑÖK«=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
=∞<À=∞CÜ∂≥ GÜ«∞O Ñ¨Ù~C ∞° ëÈ ÉèÏóC ã¨`º« ã¨ãÎC ‡≤ #fl#Î~›C° $^ŒÜ∞Õ Ü«∞^C •ä „gÇ≤Ï~C åfi
Ü«∞C"À "å ã¨C U+¨ ã¨C~°fi¿ãCºâß#ó ã¨C~°fi™êCºkèÑüó ã¨C~°fiq∞^ŒO „Ñ¨Câßã≤Î Ü«∞Ck^ŒO
H˜COK« II 1 II Wu +¨+¨ªO „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
q^Œ∞º¢^ƒŒ ¿ÇÏC‡`åºÇ¨ïifi^•C<åkfi^Œ∞ºkfi^ŒºC `Õº#O áêÑ¨‡C <À Ü«∞C U=O "Õ^C Œ
q^Œ∞º¢^Œƒ¿ÇÏC‡u q^Œ∞Cº^Õúº= „|CÇ¨Ï‡ II 1 II Wu ã¨Ñ¨Î=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
"åCK«O ^èÕ#∞=CÚáêã‘`« `«C™êºâ◊Û`åCfi~°ó ã¨ÎC<åó ™êfiÇ¨HÍ~ÀC =+¨\òHÍ~ÀC
Ç¨Ï#ÎHÍ~°óC ã¨fi^è•HC Í~°ãÃCÎ¨ ãºÂ ^Òfi ã¨<CÎ Ò ^Õ"åC LÑ¨r=C xÎ ™êfiÇ¨HÍ~°OC K« =+¨\òHÍ~°OC
K« Ç¨Ï#ÎHÍ~°CO =∞#∞Cëêºó ã¨fi^è•CHÍ~°O Ñ≤`«C~°ã¨ÎC™êºó „áê}C |∞∞+¨Éè’ =∞C<À
=`«ûó II 1 II Wu J+¨ì=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 165
JÜ«∞C=∞yflCÔ~Âfiâßfi#~ÀC Ü≥∂GÜ«∞C=∞#Îó Ñ¨ÙC~∞° ¿+ ÜÕ∞C<^Õ =Œ ∞C#flO Ñ¨K«Cº`Õ

Ü«∞Ck^ŒC=∞^ŒºC`Õ `«CÃãÂº+¨ Ñ¶¨∞’CëÈ Éèí=u Ü«∞C"Õ∞`«`«C¯~å‚=Ñ≤^è•CÜ«∞ â◊$}ÀCu ã¨C
Ü«∞C^À¢`«¯q∞+¨º#ƒùC=uC <≥·#O Ñ¶¨∞C’+¨Q∑O â◊$}Àu II 1 II Wu #==∞O
Ü«∞^• "≥· Ñ¨ÙC~°∞ëÈG™êC‡Ö’¡HÍ¢`≥ÂÊCu ã¨C "åÜ«Ú=C∂QÆK«Ûùu `«CÃãÂ‡ ã¨ `«C„`«
qClÇ‘Ï`Õ Ü«∞C^ä• ~°^äŒK«„HõCã¨º YO `ÕC# ã¨C T~°úfi PC„Hõ=∞`Õ ã¨C Pk`«º=∂CQÆK«Ûùu
`«CÃãÂ‡ ã¨ `«C„`« qClÇ‘Ï`Õ Ü«∞C^ä• ÅC=∞ƒ~°ã¨º YO `ÕC# ã¨C T~°úfi PC„Hõ=∞`Õ ã¨C
K«¢#ÌC=∞ã¨=∂CQKÆ Û« uù `«CÃã‡Â ã¨ `«C„`« qClÇ‘Ï`Õ Ü«∞C^•ä ^Œ∞#∞ÌÉóËè YO `ÕC# ã¨C T~°úfi
PC„Hõ=∞`Õ ã¨C Ö’Hõ=∂CQÆK«Ûù`«ºCâ’Hõ=∞CÇ≤Ï=∞O `«Cã≤‡#fiCãü âßCâ◊fifó ã¨C=∂ó II1II
Wu ^Œâ◊=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
U`«^C≥·fi Ñ¨~°=∞O `«CáÈ Ü«∞C^•fiºÇ≤Ï`«Cã¨ÎÑ¨ºC`Õ Ñ¨~°=∞CQ∑CO ÃÇ·Ï=C Ö’HõCO
[Ü«∞u Ü«∞C U=O "ÕC^≥·`«^≥·Cfi Ñ¨~°=∞O `«CáÈ Ü«∞CO „¿Ñ`«=∞C~°}ºQ∑O Ç¨ÏC~°xÎ
Ñ¨~°=∞CQ∑OC ÃÇ·Ï=C Ö’HõCO [Ü«∞u Ü«∞C U=O "ÕC^≥·`«^≥C·fi Ñ¨~°=∞O `«CáÈ Ü«∞CO
„¿Ñ`«Cº=∞QÍCfl=ÉèÏº^ŒC^èŒu Ñ¨~°=∞CQ∑OC ÃÇ·Ï=C Ö’HõCO [Ü«∞u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 1
II Wu UHÍ^Œâ◊O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC#flO „|¿ÇÏ‡`ÕºC Hõ PÇ¨ïã¨#Î fl `«^C •ä Ñ¨ÓÜ
C ∞« u "å JC#fl=∞$`ÕC „áê}ÏC¢`åÊ}À
„|¿ÇÏ‡`ÕºCHõ PÇ¨ïã¨#CÎ fl `«C^•ä â◊√C+º¨ u "≥C· „áê}C |∞∞`ÕG
C <åfl^Õ`CÕ Ç¨ÏC `Õfi=C ^Õ=`Õ
166 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
UHõ^è•Éèí∂CÜ∞« O Éè∂í `åCfi Ñ¨~°=∞C`åO QÆCKÛ« `ù ã« Î̈C^Œú ™ê‡GGÇ¨Ï „áê`«$^ŒCó Ñ≤`«C~O°

H˜CQ∑OCã≤fi^ÕC"≥·=CO q^Œ∞C¿+ ™ê^èŒ∞C ‰õΩ~åºO H˜C"ÕC∞"å™ê‡ J™ê^èŒ∞C ‰õΩ~åºq∞Cu ã¨C Ç¨Ï
™ê‡GGÇ¨Ï áê}˜C<å =∂C „áê`«$^Œ HõC`Õûfi#Ü≥∂ˆ~Hõ^è•Éèí∂CÜ«∞O Éèí∂`åCfi
Ñ¨~°=∞C`åO QÆCK«ÛùfCu `«C™ê‡ L ÃÇ·Ï`«C^Œ∞"åK« g`«Cº#flO "≥· =Cº<ÕflC Ç‘Ï=∂Cx
ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`Cåx qëêìCx ~°q∞Cu „áê}À "≥· ~°CO „áê}ËC Ç‘Ï=∂Cx ã¨C~åfi}˜
Éèí∂`åCx ~°C=∞<ÕÎ ã¨C~åfi}˜ Ç¨Ï "åC Jã≤C‡<£Éèí∂`åCx qCâ◊xÎ ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`åCx
~°C=∞<ÕÎ Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 1 II Wu ^•fi^Œâ◊O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
LHõ÷CO „áê}À "åC LHõ÷CO „áê}ÀC Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨C~°fi=Ú`å÷Ñ¨CÜ«∞`«∞Cº^•ú–
™ê‡^Œ∞Hõ÷qCnfi~°ã≤Î+¨ª`«∞ºHõ÷Cã¨º ™êCÜ«Ú[ºQ∑O ã¨Ö’HõC`åO [Ü«∞u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ
II 1 II
Ü«∞CAó „áê}À "≥· Ü«∞CAó „áê}ËC Ç‘Ï=∂Cx ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`Cåx Ü«Ú[Cº<ÕÎ
Ü«Ú[Cº<ÕÎ Ç¨Ãã‡Â ã¨~C åfi}˜ Éè∂í `åCx ¢âë·‹C êªºÜ«∞ Ü«∞A
C +¨ó ™êCÜÚ« [ºQ∑O ã¨Ö’Hõ`C åO
[Ü«∞u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 2 II
™êC=∞ „áê}À "≥· ™êC=∞ „áê}ËC Ç‘Ï=C∂x ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`åCx ã¨=∞CºOz
ã¨=∞CºOz Ç¨ÃãÂ‡ ã¨C~åfi}˜ Éèí∂`Cåx ¢âC‹·ëêªºÜ«∞ HõCÅÊ<ÕÎ ™êC=∞fló ™êCÜ«Ú[ºQ∑O
ã¨Ö’HõC`åO [Ü«∞u Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 3 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 167
Hõ∆„`«CO „áê}À "≥·C Hõ∆„`«CO „áê}À Ç≤Ï "≥·C Hõ∆„`«O „`åCÜ«∞`Õ ÃÇ·Ï#O „áê}Có
Hõ∆}˜`Àó „Ñ¨C Hõ∆„`«=∞„`«C=∂áÈflu Hõ∆„`«Cã¨º ™êCÜ«Ú[ºQ∑O ã¨Ö’HõC`åO [Ü«∞u Ü«∞C
U=O "ÕC^Œ II 4 II Wu „`«Ü≥∂^Œâ◊O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
Éèí∂Cq∞~°#CiÎ HõO∆ ^ÒºiC`º« ëêìC=Hõ∆C~å}ºëêìCHõ∆~°Q∑O Ç¨Ï "å UCHOõ QÍÜ«∞„`≥CºÂ
Ñ¨^ŒC"Õ∞`«C^Œ∞ ÃÇ·ÏC"å™êº U`«`«û Ü«∂C=^Õ+¨µC „u+¨µC Ö’ˆHC+¨µ `åC=^Œú [Ü«∞uC
Ü≥∂G™êº U`«C^Õ=CO Ñ¨^ŒO "ÕC^Œ II 1 II
|∞∞CKÀ Ü«∞CEQ∑O+≤ ™êC=∂h`«ºëêìC=Hõ∆C~å}ºëêìCHõ∆~°Q∑O Ç¨Ï "å UCHõO
QÍÜ«∞„`≥ÂCº Ñ¨^ŒC"Õ∞`«C^Œ∞ ÃÇ·ÏC"å™êº U`«`«û Ü«∂C=fÜ«∞CO „`«~¸C q^•º `åC=^Œú
[Ü«∞uC Ü≥∂G™êº U`«C^Õ=CO Ñ¨^ŒO "ÕC^Œ II 2 II
„áêC}ÀGáê<ÀC "åº# WC`º« ëêì=C Hõ~C∆ å}ºëêìHC ~∆õ Q° O∑ Ç¨Ï "å UCHOõ QÍÜ«∞„`≥ºCÂ
Ñ¨^ŒC"Õ∞`«C^Œ∞ ÃÇ·ÏC"å™êº U`«`«û Ü«∂C=k^ŒO „áêC}˜ `åC=^Œú [Ü«∞uC Ü≥∂G™êº
U`«C^=Õ CO Ñ¨ÔŒ "ÕC^C•^ä•™êº U`«C^=Õ C `«∞sCÜ∞« O ^Œ~≈° `«CO Ñ¨^ŒCO Ñ¨~ÀC ~°*Ï Ü«∞C
U+¨ `«CÑü Ü«∞^≥Âfi K«C`«∞~°÷O `«`«∞ÎsCÜ«∞O ^Œ~°≈C`«O Ñ¨^Œq∞Cu ^Œ^Œ$â◊C W=C ¿ÇÏº+¨C
Ñ¨~ÀC~°*Ï WCu ã¨C~°fi=CÚ ¿ÇÏCº"≥·+¨C ~°[C LÑ¨C~°∞ºÑï `«CÑ¨`Õº=CQ∑CO ÃÇ·Ï=C „tÜ«∂
Ü«∞Câ◊™ê `«ÑüC Ü≥∂G™êº U`«C^Õ=CO Ñ¨^ŒO "ÕC^Œ II 3 II
Ããë· êC QÍÜ«∞C¢`ºÕ `«Cã≤‡Q∑Oã¨∞ÎsCÜÕ∞ ^Œ~°≈`ÕC Ñ¨^CÕ Ñ¨~ÀC~°[ã≤ „Ñ¨Cu+≤`ª å `«^fiÂ≥
`«C`«û`Õº „Ñ¨Cu+≤ª`«O K«C‰õ∆ΩÔ~C·fi ã¨`«ºO K«C‰õ∆Ωi› "≥·C ã¨`«ºO `«C™ê‡^ŒºCk^•ChO ^ÒCfi
168 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
q=C^Œ=∂<å"ÕÜC«∂`å=∞Ç¨ÏC=∞^Œ~°≈=∞Ç¨CÏ=∞„â∫+¨q∞Cu Ü«∞C U=CO

„|∂Ü«∂^C ÇŒ Ï¨ =C ∞^Œ~≈° q∞Cu `«C™ê‡ U= „â◊^C ^ÌŒ •è º=∞ `«^fiÂ≥ `«`C û« `«ºO |CÖË „ÑüC +≤`ª O«
„áê}À "≥· |CÅO `«C¢`åÊ}Ë „Ñ¨Cu+≤ª`«O `«C™ê‡^•Ç¨ï~°ƒCÅQ∑O ã¨`åº^ÀCwÜ«∞
WC`ºÕ =C"≥∞ÂfiëêC QÆÜ«∞C¢`«º^è•º`«‡O „Ñ¨Cu+≤ª`å ™êC ÃÇ·ÏëêC QÍÜ«∂Q∑Oã¨CÎ„`Õ „áê}Ï "≥·
QÆCÜ«∂ã¨ÎC¢`åÊ}ÏCQ∑COã¨Î„`Õ `«^Œº^ŒCæÜ«∂Q∑Oã¨Î„`Õ `«C™ê‡^•æÜ«∞„f <åC=∞ ã¨
Ü«∂C"ÕC∞"å=ÇQ∑CO ™êq„fC=∞<åCfiÃÇ·CÏÃ+·= ™ê ã¨ Ü«∞C™ê‡ J<åCfiÇ¨Ï `«Cã¨º
„áê}ÏCQ∑CO¢™êÎÜ«∞`Õ II 4 II
`åCQ∑OC ÃÇ·Ï`å"Õ∞CˆH ™êq„fC=∞#∞+¨µìCÉèí=∞C<åfiÇ¨ï~åCfiQÆ#∞+¨µìCÉË`«–
^•CfiK«=∞C#∞„|∂=∞ WCu # `«^C •ä ‰õΩ~åº^•æÜ∞« „fC"∞Õ =C ™êq„f =∞C#∞„|∂Ü«∂^ŒºC k
Ç¨Ï "å JC¿Ñº=Oq^ŒƒCÇ≤Ïfi= „ÑüQÆ$Ç¨‚Cu #C ÃÇ·Ï= `«C^•æÜ«∞„`åCº UHõCOK«#C
Ñ¨^CŒO „Ñü II 5 II
ã¨ Ü«∞C W=∂Q∑O¢ãÖCÎ‘ ’¡HÍC#∂Ê~å‚¢C #ÊuQÆ$Ç‘ÏÜ
‚ ∂« `C ÀûGG™êº U`«¢C `Ê« ^ä=Œ ∞CO
Ñ¨^CŒ=∂Ñ¨ÙflÜ«∂^ŒC^äŒ Ü«∂C=fÜ«∞CO „`«~¸C q^•º Ü«∞™êC–Î
=¢`«ÊuQÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂C`ÀûGG™êº U`«CkÌfifCÜ«∞O Ñ¨^ŒC=∂Ñ¨ÙflÜ«∂^ŒC^Œä Ü«C∂=k^ŒO
„áêC}˜ Ü«∞™êÎC=„`«ÊuQÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂C`ÀûGG™êº U`«C`«Î$fCÜ«∞O Ñ¨^ŒC=∂Ñ¨Ùfl
Ü«∂^ŒC^•ä ™êº U`«C^=Õ C `«∞sCÜ∞« O ^Œ~≈° `«CO Ñ¨^ŒCO Ñ¨~ÀC~*° Ï Ü«∞C U+¨ `«CÑu¨ C <≥=· C
ˆH#K«<åCGGÑ¨ºO ‰õΩC`« L U`åC=¢`«ÊuQÆ$Ç‘Ï‚CÜ«∂`ü II 6 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 169
`«C™êº LÑ¨™ê÷C#O QÍÜ«∞¢`º« ¿ãCºHõÑn¨ kfiÑ¨Cn „uÑ¨Cn K«C`∞« +¨Ê^ŒCºÑ¨^ãŒ ≤ #C

Ç≤Ï Ñ¨C^Œº¿ã #C=∞¿ãÎ `«∞sCÜ«∂Ü«∞ ^Œ~°≈`åCÜ«∞ Ñ¨^•CÜ«∞ Ñ¨~ÀC~°[¿ãG™êC=^ÀC
=∂ „áêCÑ¨kCu Ü«∞CO kfiëêCº^Œ™êC=ÃãÂ‡ HÍC"≥∂ =∂ ã¨C=∞$núCu "å #C ÃÇ·ÏC"åÃãÂ‡
ã¨ HÍC=∞ó ã¨=∞$^èŒº`Õ Ü«∞C™ê‡ U=C=ÚÑüC+≤ª`ÕGÇ¨ÏC=∞^Œó „áêCÑ¨q∞Cu "å II7II
U`«C^Œú "≥· `C«[˚#HÀ "≥·C^ÕÇ¨ÏŸ |∞_çÅ=∂Câ◊fi`«~åtfi=Ú"åK« Ü«∞#∞Cfl Ç¨ÏŸ
`«C^•æÜ«∞„fCq^ŒC„|∂^ä• JC^äŒ Hõ^äŒCQ∑OC Ç¨Ïã‘ÎCÉèí∂`ÀC =Ç¨Ïã‘Cu =ÚYCQ∑OC Ç¨ÏCº™êºó
ã¨„=∂C}fl q^C•OK«HÍˆ~Cu Ç¨ÏŸ"åK« `«C™êº JyflĈ~= =CÚYO Ü«∞Ck Ç¨Ï "å JCÑ≤
|CÇÏ≤ fi"åQÍCfl=ÉèÏº^Œ^C uŒè ã¨~C fi° "Õ∞= `«`û« OC ^ŒÇÏ¨ `Õº=CQO∑ C ÃÇÏ· "C =·≥ Oq^Œº^ŒºC Ñ≤ |CÇÏ≤ fi=
áêÑÖC ‰õΩ~°∞`Õ ã¨~C fi° "Õ∞= `«`C û« OáêûÜ«∞ â◊√C^CóúŒ Ñ¨Ó`C ÀG[C~ÀG=∞C$`«ó ãÖC Éè=í u
II 8 II Wu K«`«∞~°Ìâ◊O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
Ç≤Ï~°}C‡ÜÕ∞# áêC„`Õ} ã¨`«º™êCºÑ≤Ç≤Ï`«O =CÚY"£∞ I `«`C«ÎfiO
Ñ¨Ó+¨#fláêC=$}∞ ã¨`ºC« ^è~Œ å‡Ü«∞ ^Œ$+¨Ü
Cì ∞Õ I Ñ¨Ó+C <¨ flÕ Hõ~ˆ ¬ Ü«∞=∞ ã¨∂~°º „áêC*ÏÑ¨`ºC«
=ÓºÇ¨Ï ~°j‡<£ ã¨C=¸Ç¨Ï `ÕC*’ Ü«∞C`ÕÎ ~°∂ÑÖ HõCÖÏº}`«=∞O `«C`ÕÎ Ñ¨âßºq∞ I
Ü≥∂G™êC=™œ Ñ¨ÙC~°∞+¨óC ™ÈGÇ¨ÏC=∞ã≤‡ I "åÜ«Ú~°CxÅ=∞=∞C$`«=∞C^äÕ^ŒO
ÉèíC™ê‡#ÎQ∑O â◊Cs~°"£∞ I FO 3 „HõC`À ã¨C‡~° Hõ$`«CQ∑OC ã¨‡~° „HõC`À ã¨C‡~° Hõ$`«CQ∑OC
ã¨‡~° I JCˆQfl #CÜ«∞ ã¨∞Ñ¨C^ä• ~åÜÕ∞C J™ê‡xfiCâßfix ^Õ= =Ü«Ú<åx q^•fi<£ I
170 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«ÚÜ≥∂C^èŒºã¨‡CA˚Ç¨ï~å}"Õ∞C<À Éèí∂C~ÚëêªO `Õ #C=∞LH˜ÎO q^èÕ=∞ II 1 II

Wu ÑÖK«^Œâ◊O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
II Wu |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨k ÑÖK«"≥∂G^è•ºÜ«∞ó II
+¨ëÈª-^è•ºÜ«∞ó
FO Ü≥∂C Ç¨Ï "≥· *ËCº+¨ªO K« „âıC+¨ªO K« "ÕC^Œ *ËCº+¨ªâ◊Û „âıC+¨ªâ◊Û ™êCfi<åO
Éèí=u „áê}À "≥· *ËCº+¨ªâ◊Û „âıC+¨ªâ◊Û *ËCº+¨ªâ◊Û „âıC+¨ªâ◊Û ™êCfi<åO Éèí=`«CºÑ≤ K«
ÜÕ∞CëêO |∞Éèí∂+ü Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 1 II
Ü≥∂C Ç¨Ï "≥· =Cã≤ëêªO "ÕC^Œ =Cã≤+ª̈ó ™êCfi<åO Éèí=u "åÔQÂfi =Cãë≤ êª =Cã+≤ óª̈
™êCfi<åO Éèí=`«CºÑ≤ K« ÜÕ∞CëêO |∞Éèí∂+ü Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 2 II
Ü≥∂C Ç¨Ï "≥·C „ÑüëêªO "ÕC^Œ „Ñ¨Cuu+¨ªu ã¨C"Õ∞ „Ñ¨Cuu+¨ªu ^Œ∞ˆ~æ K«C‰õ∆ΩÔ~·Cfi
„Ñüëêª K«C‰õ∆Ωëê Ç≤Ï ã¨C"Õ∞ K« ^Œ∞ˆ~Cæ K« „Ñ¨Cuu+¨ªu „Ñüu+¨ªu ã¨C"Õ∞ „Ñ¨Cuu+¨ªu
^Œ∞ˆ~æ Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 3 II
Ü≥∂C Ç¨Ï "≥C· ãÖÑ¨^C OŒ "Õ^C Œ ã¨QC O∑ C Ç¨Ãã‡Â Ñ¨^ºŒ `Õ Ü«∞O HÍC=∞O HÍ=∞CÜ∞« `Õ
„â’C„`«O "≥·C ãÖÑ¨¢KÀCÛù„`ÕC Ç‘Ï"Õ∞ ã¨Cˆ~fi "ÕC^• Jaèã¨COÑ¨<åfló ã¨CQ∑CO Ç¨ÃãÂ‡ Ñ¨^Œº`Õ
Ü«∞O HÍC=∞O HÍ=∞CÜ«∞`Õ Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 4 II
Ü≥∂C Ç¨Ï "åC PÜ«∞`C #« O "Õ^C •GGÜ«∞`C #« Q∑O ™êCfi<åO Éè=í `åºÜ«∞`C #« O
[C<å<åO =∞C<À "åC PÜ«∞`C #« =∂Ü«∞`C #« Q∑O ™êCfi<åO Éè=í `åºÜ«∞`C #« O [C<å<åO
Ü«∞C U=O "ÕC^Œ II 5 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 171
Ü≥∂C Ç¨Ï "≥· „Ñ¨C*ÏuO "ÕC^Œ „Ñ¨C*ÏÜ«∞`Õ Ç¨Ï „Ñ¨[CÜ«∂ Ñ¨â◊√Ccè ˆ~C`À "≥·
„Ñ¨C*Ïuó „Ñ¨C*ÏÜ«∞`Õ Ç¨Ï „Ñ¨[CÜ«∂ Ñ¨â◊√Caè~°Cº U=O "ÕC^Œ II 6 II
`ÕC ¿ÇÏ"Õ∞C „áê}ÏC JÇ¨ÏQ∑O„âıCÜ«∞¿ã q=C^Œ=∂<å „|CÇ¨Ï‡ [QÆ∞‡ã¨CÎ^ÀúK«∞ó
HÀC <À =Cã≤+¨ª WCu `«C^Àú"åK« Ü«∞Cã≤‡#fi LC¢`å¯#Î W^ŒQ∑O â◊Cs~°O áêCÑ‘Ü≥∂
=∞#Cº`Õ ã¨C "À =Cã≤+¨ª WCu II 7 II
"åQÀ…CK«Û„HÍ=∞ ™êC ãÖ=`«û~°O „áÈCëêºGGQÆC`Àº"åK« Hõ^äŒC=∞â◊Hõ`«
=∞C^Œ$`Õ rCq`«∞q∞Cu `ÕC Ç¨ÏŸK«∞~°Cº^ä•GHõÖÏC J=^ŒC<ÀÎ "åKåC „áê}C#Îó „áê}ËC#
Ñ¨â◊ºC#Îâ◊ÛC‰õ∆Ωëê â◊$}Cfi#Îó „â’C„`Õ} q^•CfiQ∑OC™È =∞C#™ê „Ñ¨*ÏCÜ«∞=∂<å
ˆ~C`«Ãã·==∞Crq¿+‡Cu „Ñ¨Cq"Õâ◊ Ç¨Ï "åH± II 8 II
K«C‰õ∆Ω~À›CK«Û„HÍ=∞ `«C`«ûO=`«û~°O „áÈCëêºGGQÆC`Àº"åK« Hõ^äŒC=∞â◊Hõ`«
=∞C^Œ$`Õ rCq`«∞q∞Cu `ÕC Ç¨ÏŸK«∞~°Cº^ä•G<åúC JÑ¨â◊Cº#Îâ◊ÛC‰õ∆Ωëê „áê}C#Îó „áê}ËC#
=C^Œ<ÀÎ "åKåC â◊$}Cfi#Îó „â’C„`Õ} q^•CfiQ∑CO™È =∞C#™ê „Ñ¨*ÏCÜ«∞=∂<å
ˆ~C`«Ãã·==∞Crq¿+C‡u „Ñ¨Cq"Õâ◊ Ç¨Ï K«C‰õ∆Ωó II 9 II
„â’C„`«Q∑O Ç¨ÏŸCK«Û„HÍ=∞ `«C`«ûO=`«û~°O „áÈCëêºGGQÆC`Àº"åK«
Hõ^äŒC=∞â◊Hõ`« =∞C^Œ$`Õ rCq`«∞q∞Cu `ÕC Ç¨ÏŸK«∞~°ºC^ä• |kè~åC Jâ◊$}Cfi#Îó „â’C„`Õ}
„áê}C#Îó „áê}ËC# =C^Œ<ÀÎ "åKåC Ñ¨â◊Cº#Îâ◊ÛC‰õ∆Ωëê q^•CfiQ∑OC™È =∞C#™ê
„Ñ¨*ÏCÜ«∞=∂<å ˆ~C`«Ãã·==∞Crq¿+C‡u „Ñ¨Cq"Õâ◊ Ç¨Ï „â’C„`«"£∞ II 10 II
172 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞C<À Ç¨ÏCŸK«Û„HÍ=∞ `«`C û« O=`«û~°O „áÈCëêºGGQÆ`C Àº"åK« Hõ^ŒäC=∞â◊H`õ «

=∞C^Œ$`Õ rCq`«∞q∞Cu `ÕC Ç¨ÏŸK«∞~°Cº^ä• =ÚQÍú JCq^•fiQ∑O™È =∞C#™ê „áê}C#Îó
„áê}ËC# =C^Œ<ÀÎ "åKåC Ñ¨â◊ºC#Îâ◊ÛC‰õ∆Ωëê â◊$}Cfi#Îó „â’C„`Õ} „Ñ¨*ÏCÜ«∞=∂<å
ˆ~C`«Ãã·==∞Crq¿+C‡u „Ñ¨Cq"Õâ◊ Ç¨Ï =∞C#ó II 11 II
ˆ~C`À Ç¨ÏŸCK«Û„HÍ=∞ `«C`«ûO=`«û~°O „áÈCëêºGGQÆC`Àº"åK« Hõ^äŒC=∞â◊Hõ`«
=∞C^Œ$`Õ rCq`«∞q∞Cu `ÕC Ç¨ÏŸK«∞~°Cº^ä• H©¡ÉÏC J„Ñ¨*ÏCÜ«∞=∂<å ˆ~C`«™ê „áê}C#Îó
„áê}ËC# =C^Œ<ÀÎ "åKåC Ñ¨â◊Cº#Îâ◊ÛC‰õ∆Ωëê â◊$}Cfi#Îó „â’C„`Õ} q^•CfiQ∑O™È
=∞C#Ãã·==∞Crq¿+C‡u „Ñ¨Cq"Õâ◊ Ç¨Ï ˆ~C`«ó II 12 II
JC^äŒ Ç¨Ï „áê}C L„`«¯q∞+¨º#ºC^ä• =∞Ç¨ã¨∞Ç¨ÏÜ«∞Có Ãã·#ú=Có
Ñ¨_g£ âC â◊ O◊ ‰õÄ#ûCO=$¿ÇÏ^Õ=QC OC∑ ÃÇÏ· "C =Õ ∂C „<åÊ}Ï#ûCO==~°› `ÕC Ç¨ÏŸK«∞~åC‡ ÉèQí =Æ
LC„`«¯q∂~°fl "≥·C â◊H∆ÍCº=∞ã¨ÎCfi^Œ$`Õ rCq`«∞qC∞u `«C™Èº "Õ∞ |eCO ‰õΩ~°∞`ÕCu `«^äÕCu
II 13 II
™êC Ç¨Ï "åCQÆ∞"åK« Ü«∞^•Cfi JÇ¨ÏO =Cã≤ëêªGã≤‡ `«fiO `«^ŒCfiã≤ëÈªGã‘Cu
Ü«∞^•Cfi JÇ¨ÏO „Ñ¨CuëêªGã≤‡ `«fiO `«C„`«ÊuCëÈªGã‘Cu K«C‰õ∆Ω~°º^•Cfi JÇ¨ÏCQ∑CO
ãÖÑ¨^ŒCã≤‡ `«fiO `«C`«ûOÑ¨C^Œã‘Cu „â’C„`«O Ü«∞^C•fi JÇ¨ÏC=∂Ü«∞C`«#=∞Cã≤‡ `«fiO
`«C^•Ü«∞C`«#=∞ã‘Cu =∞C<À Ü«∞^•Cfi JÇ¨ÏO „Ñ¨C*Ïu~°Cã≤‡ `«fiO `«„`«CÊ*Ïu~°ã‘Cu
ˆ~C`«ãC¨Î™Èº "Õ∞ H˜=∞C#flO HÕ "åCã¨ WCu Ü«∞Ck^ŒO HÕKåCGGâ◊fiÉèíº PC Hõ$q∞Éèíº
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 173
PC H©@Ñ¨`«OˆQÉèíºã¨Î`ÕÎCG#fl=∂CáÈ "åCã¨ WCu #C Ç¨Ï "åC J™êCº##flO [CQÆúO

Éèí=u <åC##flO „Ñ¨CuQÆ$Ç‘Ï`«O Ü«∞C U=C"Õ∞`«C^Œ#™êCº#flO "ÕC^Œ `«Ckfi^•CfiQ∑COã¨ó
„â’C„uÜ«∂ JtC+º¨ #Î PCKå=∞#Îºt`åCfiGGKå=∞<ÕºÎ `«"C ∞Õ = `«^C #Œ =∞C#QÆflO ‰õΩ~C fi° <ÀÎ
=∞C#º<ÕÎ II 14 II Wu „Ñ¨^äŒ=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
âıfi`«HˆC `«∞~°› "åC P~°∞}ËÜ∞« óC ÑÖKåÖÏC<åO Ñï+¨^C =Œ ∂C[QÍ=∞ ã¨ PC[QÍ=∞
*ˇ·C=eO „Ñ¨"åCÇ¨Ï}O ÑïKå~°CÜ«∞=∂}O `«C=ÚnH∆ÍCºÉèí∞º"å^Œ ‰õΩC=∂~å3 WCu
ã¨C Éè’3 WCu „Ñ¨Cuâ◊√„âß"åC#∞tëÈìCG#fiã≤ Ñ≤„`Õ`Àºq∞Cu Ç¨ÏŸ"åK« II 1 II
"ÕC`«÷ Ü«∞C^äÕ=∂Có „Ñ¨*ÏCó „Ñ¨CÜ«∞`Àº q„ÑüÑ¨C^Œº<åÎ3 WCu <ÕCu Ç¨ÏCŸ"åK«
"Õ`C À÷ Ü«∞^C =Õä ∞CO Ö’HõCO Ñ¨Ù#~åÑ¨^C ºŒ <åÎ3 WCu <ÕuC ÃÇÏ· "C À"åK« "Õ`C À÷ Ü«∞^C •ä G™œC
Ö’HõC U=CO |Ç¨ïaC óè Ñ¨Ù#C ó Ñ¨Ù#ó „Ñ¨Ü∞« kC ƒù~fl° ãÖC Ñ¨Ó~°º`å3 WCu <ÕuC ÃÇÏ· "C À"åK«
"ÕC`À÷ Ü«∞Cu^ä•º=∂CÇ¨ï`åºQ∑O Ç¨ï`åCÜ«∂=C∂Ñ¨ó Ñ¨Ù~°∞+¨"åKÀC Éèí∂`åCfi
ã¨=Ú`å÷CÜ«∞ =C^ŒhÎ3 WCu <ÕCu ÃÇ·ÏC"À"åK« "ÕC`À÷ ^Õ=Ü«∂#Cã¨º "å Ñ¨^äŒCó
„ÑüÑ¨CÔŒ Ñ≤`$« Ü«∂}Cãº¨ "å Ü«∞C`¯« $`åCfi ^Õ=Ü«C∂#O "å Ñ¨C<å÷#O „ÑüÑ¨C^ºŒ <ÕÎ
Ñ≤`«$Ü«∂}O "åCGÑ≤ Ç≤Ï # |∞∞C¿+~°fiCK«ó „â◊√C`«O ^ÕCfi ã¨$fC Jâ◊$}=CO
Ñ≤`«$Ï}ÏC=∞Ç¨ÏCO ^Õ"åC<å=Ú`« =∞C~åÎº<åO `åCÉèÏºq∞^ŒO qCâ◊fi"Õ∞C[`«ûC"Õ∞u
Ü«∞C^Œ#Î~åC Ñ≤`«C~°O =∂`«C~°O KÕCu <åCÇ¨Ï=∞C`« UCHõOK«#C "Õ^ÕCu Ç¨ÏŸ"åK« II2 II
174 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Î ∂« OC K«„Hˆ G
JC^#·≥ä O =Cã`¨ ÀºÑ¨=∞¢#Ü C <å^Œ$`«º =Cãu¨ O ‰õΩ=∂~°ó „Ñ¨^C ∞Œ „^•=
ã¨ PC[QÍ=∞ Ñ≤`~C« O° `«QC OC∑ Ç¨ÏŸ"åKÕuC "å= H˜ÅC <À Éè"Cí å#∞Ê~åCG#∞tëêì#"C ÀK«
WCu Hõ^äŒCQ∑CO ã¨∞"Õ∞^èŒ WCu Ñ¨COK« =∂ „Ñ¨âßCfl„<å[C#º|#∞ú~°C„áêH©∆`«ÎC`À <≥·CHõOK«#C
"Õ^ÕCu Hõ`«"Õ∞ `« WCf=∞ WCu Ç¨Ï „Ñ¨fHÍC#∞º^•C[Ç¨~° II 3 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« `«C^ä• #ã¨ÎCfiO `å`« *Ïh^ä• Ü«∞C^ä• Ü«∞C^ŒÇ¨ÏO H˜COK« "ÕC^Œ
ã¨C~°fi=∞Ç¨ÏO `«`«∞ÎCÉèíº=∞"ÀK«O „¿ÑCÇ≤Ï `«∞ `«C„`« „Ñ¨fC`«º „|Ç¨Ï‡K«~°ºCO =`åûº=
WCu ÉèC"í å<Õ=C QÆKÛ« uù Cfiu ã¨ PC[QÍ=∞ Q“`«"∂≥ Ü«∞C„`« „Ñ¨"åCÇÏ¨ }ã¨º *ˇC=· ÖË~åCã¨
`«C™ê‡ Pã¨#C=∂Ç¨Ï$C`Àº^ŒHC=õ ∂Ç¨~°Ü«C∂OK«HÍ~åC^Œä Ç¨™ê‡ J~°C… Oº K«HÍ~° `«CQCO∑
Ç¨ÏŸ"åK« =C~°O ÉèCíQÆ=`Õ Q“`«=∂CÜ«∞ ^Œ^Œ‡ WCu II 4 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« „Ñ¨Cu*Ï˝`À =∞ U+¨ =C~À Ü«C∂O `«∞ ‰õΩ=∂~°™êCº<ÕÎ
"åCK«=∞ÉèÏC+¨^ä•™êCÎO "Õ∞ „|∂Ç‘ÏCu II 5 II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« ^≥"· +Õ µ¨ "≥C· Q“`«=∞ `«^fiŒ ~ˆC +¨µ =∂C#∞ëê}ÏO „|∂Ç‘ÏCu II6II
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« q*Ï˝CÜ∞« `Õ Ç¨ã≤Î Ç≤ÏC~}° º™êCºáê`«OÎ QÀJâßCfi<åO ^•ã‘C<åO
„Ñ¨"å~åC}ÏO Ñï^è•#Cã¨º =∂C <À ÉèíC"å#ƒÇ¨ÏŸC~°##ÎC™êºÑ¨~°º#ÎC™êºÉèíº=^•C<Àº
Éèí∂kCu ã¨ "≥·C Q“`«=∞ fˆ~C÷<ÕKåÛù™ê WC`«∞ºÃÑ·=∞ºÇ¨ÏO ÉèíC=#Îq∞Cu "åKåC Ç¨Ï
ÃãÂ‡= Ñ¨ÓC~°fi LCÑ¨Ü«∞xÎ ã¨C Ç¨ÏŸáêÜ«∞#H©~ÀÎCº"åã¨ II 7 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 175
ã¨C Ç¨ÏŸ"åK« `«C^ä• #ã¨fiÎ O Q“`«=∞C =∂GÑ¨C~å^è•ã¨ÎC= K« Ñ≤`å=∞Ç¨

Ü«∞C^äÕÜ«∞O q^ÕºC`«ó Ñ¨ÓC~°fiO # HõCã≤‡Q∑Oâ◊Û#C „ÉÏÇ¨Ï‡}C L"åCã¨ `åCO `«fiÇ¨ÏO
`«∞CÉèíºO =H∆Íºq∞ HÀ Ç≤ÏC `≥Âfi=O „|∞C=#Î=∞C~°›u „Ñ¨`åCºMÏº`«∞q∞Cu II 8 II
J™œ "≥C· Ö’CHÀGyflC~“æ`=« ∞ `«™C êºGGk`«ºC U=C ã¨q∞C„^Œâ‡◊ Ü
C ∂≥ ^è∂Œ "≥∂C
GÇ¨Ï~°iÛCiÌâ’CGOQÍ~å J"å#Î~°kCâ’ qã¨∞ÊùeCOQÍã¨ÎCã≤‡<Õfl`«Cã≤‡#flQ“Cfl ^Õ"åó
„â◊C^•úO ACÇ¨Ïfiu `«C™êº PCÇ¨ï`≥·º ™ÈC"≥∂ ~åC*Ï ã¨COÉèí=u II 9 II
Ñ¨~°˚C<Àº "åC JyflC~“æ`«=∞ `«Cã¨º ãÖ=`«û~°C U=C ã¨q∞C^Œ„ÉèÏC}˜ ^èŒ∂"≥∂C
q^Œ∞Cº^ŒiÛC~°â◊Cx~°COQÍ~å „Ç¨^Œ∞C#Ü≥∂ qã¨∞ÊùeCOQÍã¨ÎCã≤‡<Õfl`«Cã≤‡#flQ“Cfl ^Õ"åó
™ÈC=∞Q∑O ~åC*Ï#O ACÇ¨Ïfiu `«C™êº PCÇ¨ï`≥·º =$C+≤ªó ã¨COÉèí=u II 10 II
JÜ«∞O "≥C· Ö’CHÀGyflC~“æ`«=∞ `«Cã¨º Ñ¨$käC"Õº=C ã¨q∞C^ŒyflC~°∂ú"≥∂
~åC„u~°iÛCâÛ◊ ¢#=CÌ ∂ JCOQÍ~å #CH„∆õ `å}˜ qã¨∞ÊùeOC QÍã¨ãCÎ ‡≤ <Õfl`«ãC ‡≤ #flQ“Cfl ^Õ"å =$C+Oª≤
ACÇ¨Ïfiu `«C™êº PCÇ¨ï`åº JC#flQ∑O ã¨COÉèí=u II 11 II
Ñ¨ÙC~°∞ëÈ "åC JyflC~“æ`«=∞ `«Cã¨º "åCº`«Î"Õ∞=C ã¨q∞C¢`åÊ}ÀC ^èŒ∂"≥∂
"åCQÆiÛâ◊ÛC‰õ∆Ω~°COQÍ~åó „â’C„`«O qã¨∞ÊùeCOQÍã¨ÎCã≤‡<Õfl`«Cã≤‡#flQ“Cfl ^Õ"å JC#flO
ACÇ¨Ïfiu `«C™êº PCÇ¨ï`≥·º ˆ~C`«ó ã¨COÉèí=u II 12 II
Ü≥∂Cëê "åC JyflC~“æ`«=∞ `«C™êº LÑ¨Cã¨÷ U=C ã¨q∞Ö’¡C=∂x ^èŒ∂"≥∂
Ü≥∂Cx~°iÛ~°ºC^Œ#Îó Hõ~ÀCu `ÕG
C OQÍ~å Jaè#C<åÌ qã¨∞ÊùeCOQÍã¨CãÎ ≤‡<Õfl`«Cã≤‡#flQ“Cfl
176 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^Õ"å ~ˆ `C À AÇ¨Ïfiu `«™C êº PCÇï¨ `≥º· Ñ¨Ù~C ∞° +¨ó ãÖC Éè=í u ã¨C r=u Ü«∂=C r˚=C `«ºC ^äŒ
Ü«∞^•C „q∞Ü«∞`Õ II 13 II JC^ä≥·#=∞QÆflCÜÕ∞ Ç¨Ï~°xÎ `«C™êºyCflˆ~C"åyflC~°ƒù=u
ã¨q∞C`«ûq∞C^Œ∂ú"≥∂C ^èŒ∂C"≥∂GiÛC~°iÛ~°COQÍ~å JCOQÍ~å qCã¨∞ÊùeCOQÍ
qã¨∞ÊùeCOQÍã¨CÎã≤‡<Õfl`«Cã≤‡#flQ“Cfl ^Õ"åó Ñ¨ÙC~°∞+Ö ACÇ¨Ïfiu `«C™êº PCÇ¨ï`≥·º
Ñ¨ÙC~°∞ëÈ ÉèÏã¨fi~°=~°‚ó ã¨COÉèí=u II 14 II
`Õ Ü«∞C U=C"Õ∞`«Ckfi^Œ∞ˆ~ºC Kåq∂C J~°}ËCº „â◊^•úCQ∑OC ã¨`«Cº=ÚáêCã¨`ÕC
`ÕGiÛC~°aèã¨COÉèí=#ÎºiÛëÈCGÇ¨Ï~°CÇ¨Ïfl PÑ¨Ó~°º=∂}Ñ¨Hõ∆C=∂Ñ¨Ó~°º=∂}–
Ñ¨H∆Í^•Cº#¬}ÏC‡™ê#∞C^ŒVòVÍk`«º UCu =∂C¿ãÉè’º ^Õ=Ö’HõCO ^Õ=Ö’HÍC^•k–
`«ºC=∂k`åº^≥ÂfiC^Œ∞º`«O `å<≥C·fi^Œ∞º`å<£ "≥·C^Œ∞º`å#∞CÊ~°∞ëÈ =∂#ã¨ UC`«º
„|Ç¨Ï‡Ö’HÍC#æ=∞Ü«∞u `Õ `ÕC+¨µ „|Ç¨Ï‡Ö’ˆHC+µ¨ Ñ¨C~åó Ñ¨~å=C`À =ã¨xÎ `ÕCëêO #
Ñ¨ÙC#~åC=$uÎó II 15 II
JC^Œä ÜÕ∞C Ü«∞*Ë#C˝ ^•<Õ#C `«ÑC ™¨ êC Ö’HÍO[CÜ∞« xÎ `ÕC ^è∂Œ =∞C=∞aèãOC¨ Éè=í xÎ
^èŒ∂=∂„^•C„uQ∑O ~åC„`Õ~°Ñ¨H©∆Ü«∞=∂}Ñ¨Hõ∆C=∞Ñ¨H©∆Ü«∞=∂}Ñ¨H∆Í^•Cº#¬}ÏC‡
™ê#ÌHC }∆˜ Ïk`«º UCu =∂C¿ãÉèºí ó Ñ≤`$« Ö’HõOC Ñ≤`$« Ö’HÍCKÛ« ¢#Oú `ÕC K«¢#OÌ „áêáêCº#flO
Éèí=xÎ `åQ∑Oã¨ÎC„`« ^Õ"å Ü«∞C^ä• ™ÈC=∞Q∑O ~åC*Ï#=∂CáêºÜ«∞™êCfi
∆© ∞« ¿ãCfi`Õº=C"∞Õ <åQ∑Oã¨„ÎC `« ÉèHí Ü
Ñ¨HÜ ∆õ ∞« xÎ `ÕCëêO Ü«∞^• `«C`Ê« ~°º"C `·≥ º«C ^ä=Õ ∞C"C∞Õ "åG
GHÍâ◊=C ∞aèx+¨Ê^C ºŒ #Î PHÍâCß^•fiÜ«ÚO "åÜ≥∂=$C+Oì≤ =$C¿+óì Ñ¨$kägO `ÕC Ñ¨$kägO
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 177
„áêáêCº#flO ÉèíC=xÎ `Õ Ñ¨ÙC#ó Ñ¨Ù~°∞ëêCQ“fl Ç¨˙Ü«∞<ÕÎ `«C`À Ü≥∂CëêQC“fl *ÏÜ«∞<ÕÎ

`ÕC Ö’HÍ¢#ÊC`«∞º`å÷C~Ú#ã¨ÎC U=C"Õ∞"å#∞Ñï=C~°Î<ÕÎCG^äŒ Ü«∞C U`Ò Ñ¨C<å÷<Ò #C
q^Œ∞¿ãÎC H©\ÏCó Ñ¨`«OQÍ Ü«∞Ck^ŒCO ^ŒO^Œâ◊¥CHõ"£∞ II 16 II Wu kfifÜ«∞O
ã¨ Ü«∞óC HÍ=∞CÜ∞Õ `« =∞Ç¨Ï„`åCÊÑ¨ÙflÜ«∂q∞C`∞« º^ŒQÜ
Æ ∞« #C PÑ¨Ó~°º=∂}Ñ¨HãC∆õ º¨
Ñ¨Ù}ÏCº¿ÇÏ ^•Cfi^ŒâßÇ¨Ï=ÚÑ¨ã¨^£„=fC Éèí∂`ÒCfi^Œ∞=∞ƒˆ~ HõQ∑O¿ãC K«=∞¿ãC "å
ã¨C~“fi+¨^èŒO Ñ¶¨CÖÏhCu ã¨COÉèí$`«º Ñïã¨=CÚÇ¨Ïº ÑïeCáêºyflC=ÚÑ¨ã¨=∂^è•CÜ«∞
Ñïã‘ÎC~åºGG=$C`å[CºQ∑OC ã¨Q∑Oã¨¯C $`«º Ñ¨ÙCQ∑OC™ê #CHõ∆„`Õ} =∞C#÷Q∑O ãÖhÜ«∞C
AÇ¨ÏŸu I Ü«∂C=<ÀÎ ^Õ"åã¨CfiÎ ~Ú *Ï`«"^Õ ãŒ ~Î≤ º° COKÀ Ñ¶∞¨ CflxÎ Ñ¨ÙC~∞° +¨ãº¨ HÍC=∂<£ I
`ÕCÉè’ºGÇ¨ÏCO ÉèÏQÆ^èÕCÜ«∞O AÇ¨ÏŸq∞ `ÕC =∂ `«$CáêÎó ã¨CÔ~Âfió HÍC"≥∞ÿã¨Î~°ÊÜ«∞#∞Î
™êCfiÇ¨ I Ü«∂C u~°jÛ xÑ¨C^Œº`ÕGÇ¨ÏCO q^èŒ~°}©C Wu `åCO `åfi Ñ¶¨∞$`«Cã¨º
^è•C~°Ü«∂ Ü«∞C*Ë ã¨CQ∑CO~å^èŒh=∞Ç¨ÏQ∑O ™êCfiÇ¨ II 1 II
*ËºëêªCÜ«∞ ™êCfiÇ¨ „âıCëêªÜ«∞ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O
„ã¨==∞C=#Ü«∞u „áê}ÏCÜ«∞ ™êCfiÇ¨ =Cã≤ëêªÜ≥ÿ∞ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷
ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u "åCKÕ ™êCfiÇ¨ „ÑüëêªCÜ≥ÿ∞ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷
ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u K«C‰õ∆Ω¿+ ™êCfiÇ¨ ãÖÑ¨C^Õ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷
ã¨QO∑ „ã¨==∞C=#Ü«∞u „â’C„`åÜ«∞ ™êCfiÇ¨GGÜ«∞`C <« åÜ«∞ ™êfi¿ÇÏC`º« Q“Cfl Ç¨ï`åfi
178 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u =∞C#¿ã ™êCfiÇ¨ „Ñ¨C*Ï`≥Âº ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi

=∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u ˆ~C`«¿ã ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷
ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u II 2 II
JQÆflCÜ∞Õ ™êfi¿ÇÏC`º« Q“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<÷Õ ã¨QO∑ „ã¨==∞C=#Ü«∞u ™ÈC=∂Ü«∞
™êfi¿ÇÏC`º« Q“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<÷Õ ã¨QO∑ „ã¨==∞C=#Ü«∞u Éè∂í ó ™êfi¿ÇÏC`º« Q“Cfl Ç¨ï`åfi
=∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u Éèí∞=ó ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨=–
=∞C=#Ü«∞u ã¨fió ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u
Éèí∂~°∞ƒù=óC ã¨fió ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u „|CÇ¨Ï‡}Ë
™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u Hõ∆„`åÎCÜ«∞ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl
Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u Éèí∂C`åÜ«∞ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷
ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u ÉèíCq+¨Cº`Õ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨=–
=∞C=#Ü«∞u qCâßfiÜ«∞ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u
ã¨C~åfiÜ«∞ ™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u „Ñ¨*ÏCÑ¨`«ÜÕ∞
™êfi¿ÇÏC`«ºQ“Cfl Ç¨ï`åfi =∞C<Õ÷ ã¨Q∑O„ã¨==∞C=#Ü«∞u II 3 II
JC^#·≥ä =∞aè=C ∞$â◊u „Éè=íC ∞^Œã≤ [fiCÅ^Œã≤ Ñ¨Ó~°=C‚ ∞ã≤ „Ñ¨ã|Î¨ =úC ∞¿ãºHõãÉ¨ =Cíè ∞ã≤
Ç≤ÏOHõ$`«C=∞ã≤ Ç≤ÏO„H˜Ü«∞=∂}C=∞ã¨∞ºnæ^äŒC=∞ã¨∞ºnæÜ«∞=∂#C=∞ã≤ „âßqC`«=∞ã≤
„Ñ¨`åº„âßq`«C=∞™êCº¢ˆ~Ì ãÖnÑ¨ÎC=∞ã≤ qÉèí∂C~°ã≤ „Ñ¨Éèí∂C~°ã¨ºC#fl=∞ã≤ *’Cºu~°ã≤
x^èŒC#=∞ã≤ ãÖ=C~ÀæGã‘Cu II 4 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 179
JC^#·≥ä =CÚ^ŒºK«Û`ù åCº=∞Q∑O™êCº=∞Q∑OÇ≤Ï `Õ =∞CÇÏ≤ ã¨ Ç≤Ï ~å*ËâC ß<ÀCGkèÑu¨ ó

ã¨ =∂Q∑O ~å*ËCâß<ÀCGkèÑüO Hõ~ÀuCfiu II 5 II
JC^ä≥·#=∂CKå=∞u `«C`«ûq`«∞~°fiCˆ~}º"£∞ I =∞C^èŒ∞ "åC`å |∞∞`åÜ«∞C`Õ
=∞C^èŒ∞Hõ∆~°xÎ ã≤C#ú=ó I =∂Cnèfi~°fló ã¨<ÀCÎfi+¨nèó I Éèí∂ó ™êCfiÇ¨ I ÉèíC~Àæ ^Õ=Cã¨º
nè=∞Ç≤Ï I =∞C^∞Œè #CH=Îõ CÚ`À+¨C™È =∞C^∞Œè =∞`åCÊi÷=Q∑O ~°C[ó I =∞C^∞Œè ^ÒCº~°ã∞¨ Î #ó
Ñ≤`å I Éèí∞C=ó ™êfiÇ¨ I kèCÜ≥∂ Ü≥∂C #ó „Ñ¨KÀ^ŒCÜ«∂`ü I =∞C^èŒ∞=∂<Àfl
=C#ã¨ÊCu~°‡C^èŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞Î ã¨∂C~°ºó I =∂Cnèfi~åæC"À Éèí=#∞Î #ó I ã¨fió ™êfi¿ÇÏCu
ã¨C~åfiO K« ™êq„fC=∞<åCfiÇ¨Ï ã¨C~åfiâ◊Û =∞C^èŒ∞=∞f~°Ç¨ÏC"ÕC∞"Õ^ŒQ∑O ã¨C~°fiO
Éè∂í Ü«∂ãÖ Éè∂í ~°∞ƒù=óC ã¨fió ™êfi¿ÇÏC`º« #Î`C« PK«=C ∞º áê}©C „Ñ¨HÍ∆ ÅC º [Ñ¶∞¨ <C <Õ åyflO
„áêCH˜≈~åó ã¨COqâ◊u „áê`«C~åk`«Cº=ÚÑüC+¨ª`Õ kâßC"Õ∞HõCÑ¨Ù}¤sHõC=∞ã¨ºÇ¨ÏCO
=∞#∞Cëêº}Ï"Õ∞HõÑ¨Ù}¤sHõCO Éèí∂Ü«∂ã¨q∞Cu Ü«∞C^äÕ`«"Õ∞C`«º [Ñ¶¨∞C<Õ<åyfl=∂Cã<‘ À
=Q∑Oâ◊CO [Ñü II 6 II
`«QC O∑C ÃÇÏ· `«=C Ú^•ÌÅC Hõ PC~∞° }˜~åfi[ã¨<Ü C ∞« Ü«∂[˝=ÖÏC¯ ºÜ«∂<Õ"Î åã≤#C
Õ ∂« Ü
LCHÀÎfi"åKåCÑ≤ Ü«∞C U#Q∑O â◊√C¿+¯ ™ê÷}∫C x+≤OKÕ*Ï˚ ÜÕ∞~°OKèåMC Ïó „Ñ¨~À¿ÇÏCÜÚ« ó
Ñ¨ÖÏâßhCu II 7 II
U`«C=Ú ÃÇ·Ï=C "å[ã¨<ÕÜ≥∂C Ü«∂[˝=Ö’C¯º =∞^èŒ∞HÍCÜ«∞
ÃÑ·OQÍCºÜ«∂<ÕÎ"åã≤C# LCHÀÎfi"åKåCÑ≤ Ü«∞C U#Q∑O â◊√C¿+¯ ™ê÷}∫C
x+≤OKÕ*˚ÏÜÕ∞~°OKèåCMÏó „Ñ¨~À¿ÇÏCÜ«Úó Ñ¨ÖÏâßhCu II 8 II
180 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
U`«C=Ú ÃÇ·Ï=C =∞^èŒ∞HõóC ÃÑ·OQÆºâ◊¥CÛÖÏÜ«∞ ÉèÏQÆq`«ÎCÜÕ∞G<ÕÎ"åã≤C#

LCHÀÎfi"åKåCÑ≤ Ü«∞C U#Q∑O â◊√¿C +¯ ™ê÷}∫C x+≤OKÕ*Ï˚ ÜÕ∞~°OKèåMC Ïó „Ñ¨~À¿ÇÏCÜÚ« ó
U`«C=Ú ÃÇ·Ï= K«∂CÖ’ ÉèÏQÆquÎ~˚Cå#HõÜ«∞ PÜ«∞ã¨∂÷}ÏCÜ«∂<ÕÎ"åã≤C#
LCHÀÎfi"åKåCÑ≤ Ü«∞C U#Q∑O â◊√¿C +¯ ™ê÷}∫C x+≤OKÕ*ÏC˚ ÜÕ∞~°OKèåMC Ïó „Ñ¨~À–¿ÇÏCÜÚ« ó
U`«=C Ú ÃÇÏ· = *ÏC#H˜~åÜ«∞ã¨∂}÷ óC ã¨`ºC« HÍ=∂Ü«∞ *ÏÉÏÖÏCÜ∂« <Õ"Î åã≤#C
LCHÀÎfi"åKåCÑ≤ Ü«∞C U#Q∑O â◊√C¿+¯ ™ê÷}∫C x+≤OKÕ*Ï˚C ÜÕ∞~°OKèåC MÏó „Ñ¨~À¿ÇÏCÜÚ« ó
U`«C=Ú ÃÇ·Ï=C ã¨`«CºHÍ"≥∂ *ÏÉÏCÖ’G<ÕÎ"åã≤CÉèíº LCHÀÎfi"åKåCÑ≤ Ü«∞C
U#Q∑O â◊√C¿+¯ ™ê÷}∫C x+≤OKÕ*˚ÏÜÕ∞~°OKèåCMÏó „Ñ¨~À¿ÇÏCÜ«Úó Ñ¨ÖÏâßhCu
`«C"Õ∞`«O <CåÑ¨Ù„`åÜ«∞ "åCG#<ÕÎ"åã≤C<Õ "å „|∂Ü«∂`ü II 12 II
K«`«∞~“C^Œ∞=∞ƒ~À Éèí=`ÒCº^Œ∞=∞ƒ~°ó „ã¨∞= BC^Œ∞=∞ƒ~°â◊Û=∞ã¨ BC^Œ∞=∞ƒ~°
W^èŒ‡ BC^Œ∞=∞ƒ~åº LÑ¨=∞#÷C<Òº ^ŒCâ◊ „QÍ=∂Cº}˜ ^è•C<åºx Éèí=xÎ
„gÇ≤ÏÜ«∞C"åã≤ÎÅ=∂Cëê J}∞„Ñ≤Ü«∞COQÆ"À QÀ^èŒC∂=∂â◊Û =∞ã¨C∂~åâ◊Û YCÖÏfiâ◊Û
YÅC‰õΩÖÏâ◊Û `åCxÊëêCì#Ì^CèŒx =∞C^èŒ∞x Ñ¶¨∞$`«C LÑ¨ã≤COK«`åCº[ºã¨ºC AÇ¨ÏŸu II 13
II Wu `«$fÜ«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 181
UëêO "≥·C Éèí∂`åC<åO Ñ¨$käg ~°Cã¨ó Ñ¨$Ckä"åº PCáÈGáê"≥∂C+¨^èŒÜ«∞

FC+¨nè<åO Ñ¨ÙCëêÊ}˜ Ñ¨ÙCëêÊ}ÏO Ñ¶¨CÖÏx Ñ¶C¨ÖÏ<åO Ñ¨ÙC~°∞+¨ó Ñ¨ÙC~°∞+¨ã¨º ˆ~C`«ó
II 1 II
ã¨C Ç¨Ï „Ñ¨*ÏCÑu¨ sH∆ÍOC K«„Hˆ Ç¨Ï<C åÎÃã‡Â C „ÑüëêªOC HõÅÊCÜ∂« hCu ã¨ ¢ãÜ
Î≤ ∞« Q∑O
ã¨ã$¨ *Ë `åCQO∑ C ã¨$ëC êìfiG^èŒ LCáêã¨Î `«™C ê‡¢uûÎ Ü«∞=∞C^Œè LCáêã‘`« ã¨C U`«O „áêCOK«O
„QÍC"å}=∂`«C‡# U= ã¨=CÚ^Œáê~°Ü«∞`ÕÎC<≥·<å=∞CÉèíºã¨$[`ü II 2 II
`«™C êº "ÕkC ~°∞Ñ¨™C È÷ Ö’C=∂x |i›âÛ◊ ~C å‡kè+=C¨ }Ë ã¨qC ∞^Àú =∞C^ºŒè `«™œÎC =Úëœ¯
ã¨ Ü«∂C"å#› "≥C· "å[¿ÑÜÕ∞C# Ü«∞C[=∂#ã¨º Ö’HÀC Éèí=u `åC"å#ã¨º Ö’HÀC
Éè=í u Ü«∞C U=CO q^•fi#C^Àè Ñ¨Ç¨ ãÖ K«~C `° åº™êCQO∑ C ¢ã}Î‘ ÏCQO∑ C ã¨∞Hõ$`«OC =$OˆHG
CÎ ^äŒ
Ü«∞C W^Œ=∞Cq^•fi#C^èÀÑ¨Ç¨ãÖ K«C~°`åºGã¨º ¢ã≤ÎCÜ«∞ó ã¨∞Hõ$`«CO =$O[`Õ II 3 II
U`«C^Œú ã¨‡ "≥· `«Ckfi^•fi#∞^•ÌCÅHõ PC~°∞}˜~åÃÇ·Ï`«C^Œú ã¨‡ "≥· `«Ckfi^•fi<åCflHÀ
=∞øC^ŒæÅº PÃÇ·Ï`«C^Œú ã¨‡ "≥· `«Ckfi^•Cfi#∞¯=∂~°Ç¨i`«C PÇ¨Ï |Ç¨ÏC"À =∞C~åº
„ÉÏÇ¨Ï‡}ÏÜ«∞<åC xi¢xÌÜ«∂C qã¨∞Hõ$C`ÀG™êC‡Ö’¡HÍ¢`«ÊCÜ«∞xÎ Ü«∞C
W^Œ=∞Cq^•fiQ∑O™ÈCG^èÀÑ¨Ç¨ ãÖ K«~C h° uCÎ |Ç¨ï "åC W^ŒQC OC∑ ã¨∞Ñ¨ãCÎ º¨ "å *ÏC„QÆ`À
"å ˆ~C`«ó ã¨¯#Ìu II 4 II
`«C^ŒaèC=∞$âı^ŒC#∞ "å =∞¢#ÎÜÕ∞`« Ü«∞C<Õ‡G^Œº ˆ~C`«ó Ñ¨$käg=∞C–
™ê¯hÎû^Œº^ÀC+n¨ ~è Ñ°C º¨ ã¨~^° ºŒ ^ŒÑC ó¨ I W^Œ=C ∞Ç¨ÏO `«„^Õ`C « PC^^Œ Õ Ñ¨Ù#C ~å‡"≥∞uCÿ fi¢xÜ
Ì ∞« O
182 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨ÙC#¿ã[Î ó Ñ¨Ù#C ~°ƒQCù óÆ I Ñ¨Ù#C ~°yfliúCëê‚º Ü«∞^ä•™ê÷#OC HõÅÊ<åÎq∞`«ºC <åq∞HÍOQÆ∞ëêª

ÉèÏº=∂^•Ü«∂C#Îˆ~} ã¨ÎC<Ò "å „Éèí∞C"Ò "å xC=∞$*Ïº`ü II 5 II
JC^äŒ Ü«∞C^Œ∞º^ŒHõC P`åC‡#O Ñ¨Câºı `«ÎC^ŒaèC=∞¢#ÎÜÕ∞`« =∞C~Ú `ÕC[ W¢xÌÜ«∞O
Ü«∞âC ’ „^ŒqC }Q∑O ã¨∞HC $õ `«q∞Cu NC~›° "åC UëêC ¢ã}Î‘ ÏO Ü«∞#C ‡Ö’^•Cfi™êã¨™CÎ ê‡#‡Ö’–
^•Cfiã¨ãÖ Ü«∞Câ◊ã≤fih=∞aè„Hõ"≥∂CºÑ¨=∞¢#ÎÜÕ∞`« II 6 II
™ê KÕC^ŒÃã·C‡ #C ^Œ^•º`åC¯=∞"Õ∞<å=∞C=„H©}©Ü«∂`åû KÕC^ŒÃã·C‡ <≥·=C
^Œ^•º`åC¯=∞"Õ∞<åO Ü«∞ëêCì º "å áê}˜C<å "ÀCÑ¨Ç¨Ï`åCºu„HÍ"Õ∞k¢xÌÜÕ∞C} `Õ
Ü«∞Câ◊™ê Ü«∞Câ◊ P^Œ^Œ WC`«ºÜ«∞âßC U=C Éèí=u II 7 II
™ê KÕC^ŒÃã·C‡ ^Œ^•ºk¢xÌÜÕ∞C} `Õ Ü«∞Câ◊™ê Ü«∞Câ◊ PC^Œ^è•q∂Cu
Ü«∞Câ◊ã≤fi<å"Õ=C Éèí=`«ó II 8 II
ã¨ Ü«∂C q∞KÕÛ`ù å¯=∞CÜ∞Õ `« "Õ∞Cu `«™C êº=∞~°÷CO xëêªCÜ∞« =CÚMË# =CÚYQ∑O
ãÖ^èC•Ü≥∂Ñ¨Cã¨÷=∞™êCº JaèC=∞$â◊º [¿Ñ^ŒCOQÍ^ŒOQÍ`«CûOÉèí=ã≤
Ç¨Ï$C^ŒÜ«∂^Œkè*ÏCÜ«∞¿ã I ã¨ `«fiC=∞OQÆHõëêCÜ≥∂Gã≤kCQÆúq^Œúq∞= =∂C^ŒÜÕ∞–
=∂C=∞=¸O =∞~¸Cu II 9 II
JC^Œä Ü«∂qC ∞KÕÛ#ù fl QÆ~C ƒ° Où ^ŒnC `è uCÕ `«™C êº=∞~°OC÷ xëêªÜ
C ∞« =CÚMË# =CÚYQ∑O
ãÖ^è•Ü«C∂aè„áê}ÏCºáê<åºk¢xÌÜÕ∞C} `Õ ˆ~C`«™ê ˆ~C`« PC^Œ^Œ WC`«ºˆ~`åC U=C
Éèí=u II 10 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 183
JC^äŒ Ü«∂Cq∞KÕÛù^ŒÌCnè`CÕu `«C™êº=∞~°÷CO xëêªCÜ«∞ =CÚMË# =CÚYQ∑O

ãÖ^è•Ü«C∂áê<åCºaè„áê}Ïºk¢xÌÜÕ∞C} `Õ ˆ~C`«™ê ˆ~C`« PC^Œ^è•q∂Cu QÆiƒùC}Ëº=C
Éèí=u II 11 II
JC^äŒ Ü«∞Cã¨º *ÏÜ«C∂Ü≥ÿ∞ *Ï~°Có ™êº`«ÎO KÕCkÌfiëêº^•C=∞áê–
„`ÕGyflC=ÚÑ¨ã¨=∂C^è•Ü«∞ „ÑüÖ’=∞CQ∑OC â◊~°|i›Cã‘Î~åÎfi `«Cã≤‡<Õfl`åCó â◊~°CÉèí$+‘ìó
„ÑüÖ’=∂Có ãïÊëêGHÍÎC AÇ¨ïÜ«∂#C‡=∞ ã¨Cq∞^ÕúGÇ¨Ï∫+‘ó „áê}Ïáê<ÒC `«
PC^^Œ ÕG™êqCu =∞C=∞ ã¨Cq∞^ÕúGÇ¨Ï∫+‘ó Ñ¨Ù„`«Ñâ¨ ¥◊ CQO∑ CãÎ¨ PC^^Œ ÕG™êqCu =∞C=∞
ã¨q∞C^ÕúGÇ¨Ï∫+‘iCëêìã¨∞Hõ$`ÕC `« PC^Œ^G
Õ ™êqCu =∞C=∞ ã¨Cq∞^ÕúG
Ç¨Ï∫+‘~åâßÑ¨~åHÍâ∫C `« PC^Œ^ÕG™êqCu ã¨ "åC U+¨C xi¢xÌÜ≥∂C qã¨∞HCõ$`ÀG
™êC‡Ö’¡HÍ„`≥Ê·C u Ü«∞"C ∞Õ =OqC¢^•ƒÇ¨Ï‡}ó â◊ÑC u¨ `«™C ê‡^Õ=Oq¢KÀCÛ„ù uÜ«∞ã¨º ^•ˆ~}C
<ÀCÑ¨Ç¨ã¨Cq∞KÕÛù^Œ∞`«C ¿ÇÏº=Oq`«ÊC~À ÉèíC=u II 12 II
JC^äŒ Ü«∞Cã¨º *ÏÜ«C∂=∂~°Î=CO q<ÕCÌ„`«ºÇ¨ÏCO HõQ∑O¿ãC# Ñ≤ÉË^ŒCÇ¨Ï`«"å™êC
<≥·<åO =$C+¨Ö’ #C =$+¨Å∞CºÑ¨Ç¨Ï<åº¢uÎ~å„`åC#Î PÑ¨Ù¡C`«º „gCÇ‘CÏ#=Ñ¶¨C∂`«ÜÕ∞`ü
II 13 II
ã¨ Ü«∞C WKÕCÛù`«∞Ê„`ÀC "Õ∞ â◊√HÀ¡C *ÏÜÕ∞`« "Õ^Œ=∞C#∞„|∞g`«
ã¨C~fi° =∂CÜÚ« iÜ«∂kCu H©~∆ “C^#Œ O áêCK~« Ú`åfi ã¨CiÊ+¨‡#Î=∞jflÜ«C∂`åq∂â◊fi~“C
[#~ÚC`«"≥· II 14 II
184 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
JC^Œä Ü«∞C WKÕÛC `ù ∞« Ê„`ÀC "Õ∞ HõÑÅ≤ óC Ñ≤OQÆÖ’C *ÏÜÕ∞`« ^ÒCfi "Õ^•=C#∞„|∞g`«
ã¨~C fi° =∂CÜÚ« iÜ«∂kCu ^Œ^Àè ºC ^Œ#O áêCK~« Ú`åfi ã¨CiÊ+¨‡#Î=∞jflÜ«∂`C åq∂â◊fi~“C
[#~ÚC`«"≥· II 15 II
JC^Œä Ü«∞C WKÕÛC `ù ∞« Ê„`ÀC "Õ∞ âßº"≥∂C Ö’Ç≤Ï`åH∆ÀC *ÏÜÕ∞`« „fC<fiÕ ^•#C#∞„|∞g`«
ã¨~C fi° =∂CÜÚ« iÜ«∂kC`∞« º^ÒC^#Œ O áêCK~« Ú`åfi ã¨CiÊ+¨‡#Î=∞jfl–Ü«∂`C åq∂â◊fi~“C
[#~ÚC`«"≥· II 16 II
JC^äŒ Ü«∞C WKÕCÛù^Œ∞ÌÇ≤Ï`åC "Õ∞ Ñ¨}˜¤`åC *ÏÜÕ∞`« ã¨C~°fi=∂CÜ«ÚiÜ«∂kCu
uÖC∫^Œ#O áêCK«~Ú`åfi ã¨CiÊ+¨‡#Î=∞jflÜ«∂C`åq∂â◊fi~“C [#~ÚC`«"≥· II 17 II
JC^äŒ Ü«∞C WKÕCÛù`«∞Ê„`ÀC "Õ∞ Ñ¨}˜¤`ÀC qw`«Có ã¨q∞uCOQÆ=∞ó â◊√„â◊¥C+≤`åO
"åCK«O ÉèÏC+≤`å *ÏCÜÕ∞`« ã¨C~åfi<Õfi^•#C#∞„|∞g`« ã¨C~°fi=∂CÜ«ÚiÜ«∂kCu
=∂Q∑O™œC^Œ#O áêCK«~Ú`åfi ã¨CiÊ+¨ ‡#Î=∞jflÜ«∂C`åq∂â◊fi~“C [#~ÚC`«"å
BˆH∆C} "åCGG~°¬ÉèË} "å II 18 II
JC^•ä aè„áê`«~ˆC =C ™ê÷báêHÍ=$C`åGG[CºO KÕ+`ì≤ åfi ™ê÷báêHõ™C ÈºÑ¨Ñ∂¨¶ `C O«
AÇ¨ÏŸ`«ºQÆflCÜÕ∞ ™êCfiÇ¨G#∞=∞`«CÜÕ∞ ™êCfiÇ¨ ^Õ"åCÜ«∞ ã¨q„`ÕC ã¨`«Cº„Ñ¨ã¨"åÜ«∞
™êfi¿ÇÏCu Ç¨ïC`Àfi^ŒÌC $`«º „áêCâßflu „áêâıCº`«~°™êºó „Ñ¨CÜ«∞K«Ûùu „Ñ¨H∆ÍCÅº áê}©C
L^Œáê„`«O Ñ¨ÓC~~° Ú`åfi `ÕC<<·≥ åO „uC~ÉC° ∞íè ºHõ`∆ ∞« CºuÎëêª`C À qâßCfi=™ÈG<åCºq∞K«Ûù
„Ñ¨ÑC¨Ó~åfiºQ∑O ã¨CO *ÏÜ«∂O Ñ¨C`åº ã¨¿ÇÏCu II 19 II
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 185
JC^<·≥ä å=∞aèÑC ^¨ ºŒ `ÕG

C "≥∂GÇ¨Ï=C ∞ã≤‡ ™ê `«fiQ∑O ™ê `«fiC =∞ã¨ºC "≥∂GÇ¨ÏQ∑O
™êC=∂Ç¨Ï=∞ã≤‡ |∞∞CHõÎfiO ^ÒCº~°ÇÏ¨ CO Ñ¨$kägC `«fiO `åC"ÇÕ Ï≤ ã¨QO∑ ~°ÉCÏè =ÃÇÏ· ã¨ÇÏ¨
ˆ~C`À ^Œ^èC•=ÃÇ·Ï Ñ¨ÙCQ∑CO¿ã Ñ¨Ù„`åCÜ«∞ qC`«ÎÜ«∞ WCu II 20 II
JC^•ä ™êº T~°∂C qÇ¨ÑC Ü
¨ ∞« u qClÇ‘Ï^ä•O ^•Cº"åÑ¨$käg WCu `«™C êº=∞~°OC÷
C ∞« =CÚMË# =CÚYQ∑O ãÖ^è•Ü
xëêªÜ C ∞« „uC~ˆ <å=∞C#∞Ö’=∂=∞C#∞=∂i¬ì q+¨µ~‚ ÀCºxO
HõÅÊÜ«∞`«∞ `«Cfiëêì ~°∂áêC}˜ Ñ≤Q∑Oâ◊`«∞ I PCã≤OK«`«∞ „Ñ¨C*ÏÑü~åú`å QÆC~°ƒùO
^Œ^è•`«∞ `Õ I QÆC~°ƒùO ^èÕÇ≤Ï ã≤h"åe QÆC~°ƒùO ^èÕÇ≤Ï Ñ¨$^äŒ∞+¨µì̂H I QÆC~°ƒùO `ÕC JtfiC<Ò
^Õ"å"åC^èŒ`åÎO Ñ¨ÙC+¨¯~°„ã¨*∫ II 21 II
Ç≤Ï~°}C‡~¸ J~°C}© Ü«∂CÉèÏºO x~°‡C#÷`å=∞tfiC<Ò I `«CO `Õ QÆC~°ƒùQ∑O
Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ ^Œâ"◊ ∞Õ C =∂ã≤ ã¨∂`C Ü
« ∞Õ I Ü«∞^C •ä GyflQÆ~åCƒù Ñ¨$käg Ü«∞^C •ä ^ÒºiC¢<}ÌÕ
QÆiƒù}© I "åÜ«CÚiÌâßO Ü«∞C^ä• QÆC~°ƒù U=O QÆC~°ƒùO ^Œ^è•q∞ `ÕG™êqCu II22II
™ÈC+¨ºhÎC=∞kƒù~°Éèí∞CºHõ∆u I Ü«∞C^ä• "åÜ«Úó Ñ¨Ù+¨¯iC}©Q∑O ã¨q∞OQÆCÜ«∞u
ã¨~°fiC`«ó I U"åC `Õ QÆC~°ƒù U[`«∞ ã¨Ç¨C"≥·`«∞ [~åCÜ«Ú}Ï I WC¢#Ì™êºÜ«∞CO „=[Có
Hõ$`«ó ™ê~°Åæ ó ã¨Ñi¨ C„â◊Ü∞« ó I `«Cq∞¢#Ì xC~Ç°̊ Ï≤ QÆ~Ĉ ƒù} ™êC=~åQ∑O ã¨¿ÇÏCu II23II
*ÏC`G C ∂« OHõC P^è•Ü
Õ yflC=ÚÑ¨ã=¨ ∂^è•Ü C ∞« HõQO∑ ¿ãC Ñ¨$+¨^•[CºQ∑OC ãÖhCÜ∞«
Ñ¨$+¨^•[Cº™ÈºÑ¨Ñ∂¨¶ CÒ« AÇ¨ÏŸ`«ºã≤‡C#ûÇ¨Ï„C ãÖ Ñ¨ÙëC êºã¨"∞Õ ^C =Œè ∂#ó ¿ãfiC QÆ$¿ÇÏ I
J™ÈCºÑ¨ã<¨ åÌºO =∂ K≥ÛÂ fCù û¢`Ê« [CÜ∂« K« Ñ¨â√◊ aC âè Û◊ ™êCfiÇ¨ I =∞C~Ú „áê}ÏQ∑Oã¨fiCÎ ~Ú
186 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞C#™ê AÇ¨ÏŸq∞ ™êCfiÇ¨ I Ü«∞`«¯C ~°‡}ÏCG`«ºsiK«O Ü«∞^C •fi #∂º#Cq∞Ç¨HC ~õ "° ∞£ I

Jyfl+¨Cìuûfi+¨ìHõ$Ckfi^•Cfixûfi+ì̈Q∑O ã¨∞CÇ¨ï`«O Hõ~À`«∞ #ó ™êfi¿ÇÏCu II 24 II
JC^•ä ã¨º ^ŒHC }∆˜ O Hõ~C =‚° ∞aèx^C •è Ü«∞ "åQÍfiyCu „u~°^C Œä ^ŒkC è =∞C^∞Œè Ñ¶∞¨ $`«QC O∑C
ãÖhÜ«∂C##Îi›`#Õ *Ï`«~∂° ¿ÑC} „áêCâÜ
◊ ∞« u I Éè∂í C¿ãÎ ^Œ^•è q∞ Éè∞í C=¿ãÎ ^Œ^•è q∞C
ã¨fi¿ãÎ ^Œ^è•q∞ Éèí∂~°∞Cƒù=Có ã¨fió ã¨C~°fiO `«fi~Ú ^Œ^è•q∂Cu II 25 II
JC^ä•ã¨º <åC=∞ Hõ~ÀCu "ÕC^ÀGã‘Cu `«C^Œã¨º `«C^Œ∞æÇ¨ÏCº"Õ∞= <åC=∞ Éèí=u
II 26 II
JC^ä≥·#O =∂„`ÕC „Ñ¨^•CÜ«∞ ã¨ÎC#O „Ñ¨CÜ«∞K«Ûùu Ü«∞C¿ãÎ ã¨ÎC#ó â◊â◊Ü≥∂ Ü≥∂C
=∞Ü≥∂Éèí∂~ÀCº ~°`«fl^è•C =ã¨∞q^ŒCºó ã¨∞^ŒC„`«ó I ÜÕ∞C# qCâßfi Ñ¨ÙC+¨ºã≤ "åC~åº}˜
ã¨C~°ã¨fiu `«Cq∞Ç¨Ï ^è•C`«"Õ HõiCu II 27 II
JC^ä•ã¨º =∂`«C~°=∞aèC=∞¢#ÎÜ«∞`Õ I WCÖÏGã≤ "≥∞ÿ„`åC=~°∞}© gˆ~C
g~°=C ∞rC[#`ü I ™ê `«fiC O g~°C=f Éè=í C Ü«∂G™êC‡hfi~°=C `ÀCGHõ~k° Cu I `«O "åC
U`«C=∂Ç¨ï~°CuÑ≤`å |`åCÉèí∂~°CuÑ≤`å=∞Ç¨ÏŸ |`åCÉèí∂ó Ñ¨~°=∂CO |`«C HÍëêªO
„áêCÑ¨¢zÛùCÜ«∂ Ü«∞Câ◊™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ãC# Ü«∞C U=OqC^À „ÉÏÇ¨Ï‡}Cã¨º Ñ¨Ù„`ÀC
*ÏÜ«∞`« WCu II 28 II Wu K«`«∞~°÷O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
JC^äŒ =Q∑Oâ◊ó I áœCu=∂+‘Ñ¨ÙC„`«ó HÍC`åºÜ«∞hÑ¨ÙC„`å`åC¯`åºÜ«∞hÑ¨ÙC„`À
Q“C`«q∂ÑC¨Ù„`å^ÒæC`«q∂Ñ¨ÙC„`À ÉèÏC~°^•firÑ¨ÙC„`å^•Cƒù~°^•firÑ¨ÙC„`«ó áêC~åâ◊s–
|$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü 187
Ñ¨Ù„`å`åCÊ~åâ◊sÑ¨ÙC„`« BCÑ¨ã¨fiã‘ÎÑ¨ÙC„`å^ÒCÑ¨ã¨fiã‘ÎÑ¨ÙC„`«ó áCê~åâ◊sÑ¨ÙC„`å`åCÊ–

~åâ◊sÑ¨ÙC„`«ó HÍC`åºÜ«∞hÑ¨ÙC„`å`åC¯`åºÜ«∞hÑ¨ÙC„`«ó H“CtH©Ñ¨ÙC„`å`ÒC¯tH©Ñ¨ÙC„`«
PCÅq∂ƒÑ¨ÙC„`åK«Û "≥·CÜ«∂„Ñ¶¨∞Ñ¨nÑ¨ÙC„`åK«Û "≥·CÜ«∂„Ñ¶¨∞Ñ¨nÑ¨ÙC„`«ó HÍC}©fiÑ¨ÙC„`åK«Û
HÍCÑ‘Ñ¨ÙC„`åK«Û HÍCÑ‘Ñ¨ÙC„`«ó II 1 II
PC„`Õ~¸Ñ¨ÙC„`å^•C„`Õ~¸Ñ¨ÙC„`À Q“C`q« ∂Ñ¨ÙC„`å^ÒæC`q« ∂Ñ¨ÙC„`À ÉèÏC~^° •fi–
rÑ¨Ù„C `å^•Cƒ~ù ^° •firÑ¨Ù„C `«ó áêC~åâ◊sÑ¨Ù„C `å`åCÊ~åâ◊sÑ¨Ù„C `À "åCfûÑ¨Ù„C `å^•CfifûÑ¨Ù„C `«ó
áêC~åâ◊sÑ¨ÙC„`å`åCÊ~åâ◊sÑ¨ÙC„`À "åC~å¯~°∞}©Ñ¨ÙC„`å^•Cfi~å¯~°∞}©Ñ¨ÙC„`À
"åC~å¯~°∞}©Ñ¨ÙC„`å^•Cfi~å¯~°∞}©Ñ¨ÙC„`« PC~°ÎÉèÏwÑ¨ÙC„`å^•C~°ÎÉèÏwÑ¨ÙC„`«ó â∫COw–
Ñ¨ÙC„`åKÒCÛùOwÑ¨ÙC„`«ó ™êCOHõ$fÑ¨ÙC„`å`åCûOHõ$fÑ¨ÙC„`« PCÅ=∂ƒÜ«∞hÑ¨ÙC„`å–
^•CÅ=∂ƒÜ«∞hÑ¨Ù„C `« PCÅq∂ƒÑ¨ÙC„`å^•CÅq∂ƒÑ¨Ù„C `À *ÏCÜ∞« hÎÑÙ¨ C„`å*˚ÏC Ü«∞hÎÑÙ¨ „C `À
=∂C}∂¤HÍÜ«∞hÑ¨ÙC„`å<åC‡}∂¤HÍÜ«∞hÑ¨ÙC„`À =∂C}∂¤H©Ñ¨ÙC„`å<åC‡}∂¤H©Ñ¨ÙC„`«ó
âßC}˜¤bÑ¨ÙC„`åKèåCÛ}˜¤bÑ¨ÙC„`À ~åCnä`«sÑ¨ÙC„`å„^C•nä`«sÑ¨ÙC„`À
ÉèÏCÅ∞H©Ñ¨ÙC„`å^•CƒùÅ∞H©Ñ¨ÙC„`«ó „H“COzH©Ñ¨ÙC„`åÉèÏºO „H“COzH©Ñ¨ÙC„`Ò "≥·C^ŒÉèí$f
Ñ¨ÙC„`å^≥·Cfi^ŒÉèí$fÑ¨ÙC„`«ó HÍC~°≈ˆH~¸Ñ¨ÙC„`å`åC¯~°≈ˆH~¸Ñ¨ÙC„`«ó „áêCp#Ü≥∂w–
Ñ¨ÙC„`å„`åÊp#Ü≥∂wÑ¨ÙC„`«ó ™êCOrgÑ¨ÙC„`å`åCûOrgÑ¨ÙC„`«ó „áêCjflÑ¨ÙC„`å–
^•Cã¨∞i"åCã≤#ó „áêCjflÑ¨ÙC„`« PCã¨∞~åÜ«∞}ÏC^•ã¨∞~åÜ«∞}C Pã¨∞ˆ~C~åã¨∞ió
II 2 II
188 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∂C[=˝ ÖÏ¯ º^•Cº[˝=Å¯ º L^•ÌCÅHÍ^Œ∞^•ÌCÅHÀCG~°∞}Ï^ŒC~∞° } LCÑ"¨ âÕ –ı

~°∞CÑ¨"Õtó ‰õΩC„âıó ‰õΩC„t~åfi[„â◊C=™È "å[„â◊C"å lÇ¨Cfi=`À ÉÏC^èÀº–
QÍl˚Ç¨ fiC "å<åCƒ^èÀºQÀCGã≤`å^•Cfi~°¬Q}Æ Ï^ŒãC `≤ À "åC~¬° Q}Æ À Ç¨ÏiC `å`«¯C â◊ºáê^ŒCiú `«ó
HõCâ◊ºÑ¨ó tCÖÏÊ`«C¯â◊ºáêzÛùCÅÊó HõCâ◊ºÑ¨ó HõCâ◊ºáê<≥flC„^èŒ∞"Õó HõCâ◊ºáÈ <≥·C„^èŒ∞q~åfiKÀ
"åCQÍq∞Cƒù}Ïº Jq∞Cƒù}Ïºk`åCº^•k`åCºh=∂Cx â◊√HÍ¡Cx Ü«∞CEQ∑O+≤
"å[ã¨<ÕÜÕ∞C# Ü«∂C[˝=ÖË¯ º<åGGMÏºÜ«∞C<ÕÎ II 3 II
ã¨=∂#C=∂ ™êOrgÑ¨ÙC„`å`åûOrgÑ¨ÙC„`À =∂C}∂¤HÍÜ«∞<Õ~åC‡}∂¤–
HÍÜ«∞x~åC‡}¤"åº<åC‡}¤=ºó H“C`åû`ÒC¯`Àû =∂CÇ≤Ï`Õ÷~åC‡Ç≤Ïu÷~åfi=∞–
HõH∆ÍÜ«∞}ÏC^•fi=∞HõH∆ÍÜ«∞}ó âßC}˜¤ÖÏºKåCÛù}˜¤Ö’º "åC`åûº^•Cfi`«ûºó ‰õΩC„âıó
‰õΩC„t~°º[˝C=K«™È ~å[ã¨Î=∂CƒÜ«∞<å^Œº[˝C=Kå ~å[ã¨Î=∂CƒÜ«∞#ã¨∞Î
~å`åC¯=¿+Ü«∂`«∞~CÎ ó° HÍC=¿+Ü«∞ó „Ñ¨*ÏCÑ`¨ óÕ „Ñ¨*ÏCÑu¨ ~°ƒÇC Ï¨ ‡}À „|CÇÏ¨ ‡ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í
„|CÇ¨Ï‡}Ë #C=∞ó II 4 II Wu ÑÖK«=∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ II
II Wu |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨k +¨ëÈªG^è•ºÜ«∞ó II
II Wu "å[ã¨<ÕÜ«∞ˆH |$Ç¨Ï^•~°}ºHÀÑ¨x+¨`ü – ã¨=∂áêÎ II
FO Ñ¨Ó~°‚C=∞^ŒCó Ñ¨Ó~°C‚q∞^ŒCO Ñ¨Ó~å‚C`«∂Ê~°C‚=Ú^ŒCK«º`Õ I Ñ¨Ó~°‚Cã¨º
Ñ¨Ó~°‚C=∂^•CÜ«∞ Ñ¨Ó~°‚C"Õ∞"å=tC+¨º`Õ I FO âßCOuó âßCOuó âßCOuó II
n
II QÆ}Ñ¨`«º^äŒ~°fi+‘~À¬Ñ¨x+¨`ü II
(NQÆ}Ëëê^äŒ~°fi+‘~°¬"£∞)
FO ÉèC„í ^ŒO Hõ~ˆ Aa‚ óè â◊$}∞CÜ∂« =∞A ^Õ"åó I ÉèC„í ^ŒO Ñ¨¿A +º=∂CHa∆õ C~è º° [A„`åó I
ã≤÷CÔ~·~°OÔQ·Bã¨∞Î+¨µìC"åQ∑O ãÄã¨ÎC#∂aèAó I =ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`C«O Ü«∞^•Ü«ÚA ó I
ã¨fiCã≤Î #C W„<ÀÌA =$C^Œú„â◊A"åó I ã¨fiCã≤Î #Aó Ñ¨ÓCëê qCâ◊fi"ÕA^•ó I ã¨fiCã≤Î #C™êÎ~ÀC∆ º
JiA+<ì¨ qÕ ∞ó I ã¨fiCãÎ≤ <ÀC |$Ç¨ÏCãÊ¨ uA~^Ì° •è `«∞ II
FO #=∞A¿ãÎ QÆC}ÑÄ`«ÜÕ∞ I `«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO `«`«ÎA fi=∞ã≤ I `«fi"Õ∞C=
ˆHC=ÅCO Hõ~åAÎGã≤ I `«fi"Õ∞C= ˆHC=ÅCO ^èŒ~åÎG
A ã≤ I `«fi"Õ∞C= ˆHC=ÅCO
Ç¨Ï~åÎG
A ã≤ I `«fi"Õ∞= ã¨~°fiO Yefi^ŒAO „|Ç¨C‡ã≤ I `«fiO ™êH∆Í^•`åA‡Gã≤
xC`º« "£∞ II 1 II
|∞∞AÒ« =Cz‡ I ã¨À º« O =Cz‡ II 2 II
JC= `«fiCO =∂"£∞ I J=A =CHÍÎ~°"£∞B I J=A „â’C`å~°"£∞B I J=A
^•C`å~°"£∞B II J=A ^è•C`å~°"£∞B I J"å#∂Kå#=∞A= tC+¨º"£∞ I J=A
Ñ¨CâßÛ`åÎB`ü I J=A Ñ¨ÙC~°™êÎB`ü I J"À`«CÎ~å`åÎB`ü I J=A ^ŒH˜∆C}Ï`åÎB`ü I J=A
189
190 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
KÀC~åúfi`åÎB`ü I J"å^èŒC~å`åÎB`ü I ã¨~°fi`À =∂O áêÇ≤Ï áêÇ≤ÏA ã¨=∞C<åÎ`ü

II 3 II
`«fiO "åV‡Ü«∞Aã¨Î fiO z#C‡Ü«∞ó I `«fi=∂##Ì=∞Ü«∞Aã¨Î fiO „|Ç¨ÏC‡=∞Ü«∞ó I
`«fiO ã¨zÛ^•#<åÌGkfiAfÜ≥∂CGã≤ I `«fiO „Ñ¨C`«ºHõ∆CO „|Ç¨A‡ã≤ I `«fiO
*Ï˝#=∞Ü≥∂ q*Ï˝#A=∞Ü≥∂G
C ã≤ II 4 II
ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«Afi`ÀÎ *ÏCÜ«∞`Õ I ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«Afi`«Îã≤ÎC+¨ªu I
ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi~Ú ÅÜ«∞A"Õ∞+¨ºCu I ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi~ÚA „Ñ¨`ÕCºu I
`«fiO Éè∂í q∞~åáÈG#Ö’GxAÖ’ #CÉóíè I `«fiO K«`åfii "åBHÊõ ^•Cx II 5 II
`«fiO QÆ∞C}„`«AÜ«∂fC`«ó I `«fiO J=™ê÷„`«AÜ«∂fC`«ó I `«fiO
^ÕCÇ¨Ï„`«AÜ«∂fC`«ó I `«fiO HÍCÖ„`«AÜ«∂fC`«ó I `«fiO =¸ÖÏ^è•~°ã≤÷`ÀAGã≤
xC`«º"£∞ I `«fiO â◊H˜Î„`«AÜ«∂`«C‡Hõó I `åfiO Ü≥∂y<À ^è•ºÜ«∞AxÎ xC`«º"£∞ I `«fiO
„|Ç¨‡ `«fiO q+¨µ‚ã¨ÎfiO ~°∞„^Œã¨Îfiq∞¢#Ìã¨Îfi=∞yflã¨ÎfiO "åÜ«Úã¨ÎfiO ã¨∂~°ºã¨ÎfiO
K«¢#=Ì ∂ã¨fiÎ O „|Ç¨ÏC‡ Éè∂í ~°∞ƒù=Có ã¨fi~À"£∞ II 6 II
QÆC}ÏkOB Ñ¨Ó~°fiA=ÚKåCÛ~°ºC =C~å‚nOB ã¨Î^Œ#C#Î~°"£∞ I J#∞™êfi~°ó
ÑÄ~°`«C~°ó I Jˆ~úB#∞ÌÅCã≤`«"£∞ I `åˆ~A} |∞∞C^Œú"£∞ I U`«`«Î= =∞#∞Aã¨fi~°C∂Ñ¨"£∞ I
QÆHÍ~°ó Ñ¨ÓB~°fi~°C∂Ñ¨"£∞ I JHÍ~À =∞^èŒAº=∞~°C∂Ñ¨"£∞ I
J#∞™êfi~°âßBÛ#Îº~°C∂Ñ¨"£∞ I a#∞Ì~°∞`«AÎ~°~°C∂Ñ¨"£∞ I <å^ŒAó ã¨<åúC#"£∞ I
QÆ}Ñ¨`«º^äŒ~°fi+‘~À¬Ñ¨x+¨`ü 191
ã¨QO∑ Ç≤ÏÀ å ã¨Cxóú I Ããë· ê QÆ}+AË q¨ ^C •º I QÆ}HA õ |∞∞C+ó≤ I xK«$^•æÜ∞« „A fK«CÛ#ù óÌ I

QÆ}Ñüˆ~A Ì=C`å I FO QÆO QÆC}ÑÄ`Ü
« ∞Õ #=∞ó II 7 II
UHõ^ŒC<åÎÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA =„Hõ`«∞C}Ï¤Ü«∞A nè=∞Ç‘Ï I
Œ ∂« `B ü II 8 II
`«<ÀAfl ^Œx:Î „Ñ¨KÀC^Ü
UHõ^ŒC#ÎO K«A`«∞~°C›ã¨ÎCO áêCâ◊=∞AO‰õΩâ◊C^è•iA}"£∞ I ~°^ŒAO K«C =~°A^ŒO
Ç¨ÏCÃãÂÎCiƒC„ÉèÏ}AO =¸+¨CHõ^èŒfiA["£∞ I ~°HõÎAO ÅCOÉ’^ŒA~°O â◊¥C~°ÊCHõC~°‚HõAO ~°HCõÎ"å–
ãÄã¨"£∞ I ~°HõÎAQCÆ<åú#∞AeáêÎCOQÆCO ~°CHõÎÑ¨ÙAÃ+ÂÊó ã¨∞CÑ¨ÓlA`«"£∞ I ÉèíHÍAÎ#∞CHõq∞AÊ#O
^ÕC=O [CQÆ`åA¯~°}C=∞K«∞Aº`«"£∞ I PqA~°∂Cƒù`«O K«A ã¨$CëêìCº^ÒC „Ñ¨CHõ$`ÕBó
Ñ¨Ù~°∞Cëê`«AÊ~°"£∞ I U=AO ^è•CºÜ«∞uA Ü≥∂ xC`«ºCO ã¨C Ü≥∂wA Ü≥∂yC<åO =A~°ó
II 9 II
#"≥∂ „"å`«Ñ¨`«ÜÕ∞ I #"≥∂ QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ I #=∞ó „Ñ¨=∞^äŒÑ¨`«ÜÕ∞ I
#=∞¿ãÎGã¨∞Î ÅOÉ’^Œ~åÜ≥ÿ∞Hõ^Œ<åÎÜ«∞ qÑ¶¨∞fl<åt<Õ t=ã¨∞`åÜ«∞
Î ∞Õ C #=∞ó II 10 II
=~°^=Œ ¸~°Ü
U`«^Œ^äŒ~°fij~°A¬O Ü≥∂GnèC`Õ ã¨ „|Ç¨Ï‡Éèí∂Ü«∂AÜ«∞ HõCÅÊ`Õ I ã¨
ã¨~°fiqÃÑ¶∞ÂflB~°fl ÉÏC^èŒº`Õ I ã¨ ã¨~°fi„`« ã¨∞YA"Õ∞^èŒC`Õ I ã¨ ÑÖK«=∞Ç¨áêáêB`ü
„Ñ¨=CÚK«º`Õ I ™êCÜ«∞=∞AnèÜ«∂C<CÀ k=ã¨Hõ$`«O áêÑÄO <åâ◊CÜ«∞u I
„áêC`«~°AnèÜ«∂C<CÀ ~å„uHõ$`«O áêÑÄO <åâ◊CÜ«∞u I ™êÜ«∞O „áê`«ó
192 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„ÑÄÜ«ÚO*ÏC<CÀ áêáÈGáêAáÈ ÉèíC=u I ã¨~°fi„`ånèÜ«∂<ÀGÑ¨qAÑ¶¨∞’fl ÉèíC=u I

^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂Hõ∆AO K« qC#Ìu I W^Œ=∞^äŒ~°fij~°¬=∞tëêºÜ«∞A # ^ÕCÜ«∞"£∞ I
Ü≥∂ Ü«∞k "≥∂AÇ¨^£ ^•Cã¨ºu ã¨ áêÑ‘AÜ«∂<£ ÉèíC=u I ã¨Ç¨Ï„™ê=~°Î<å^ŒºO
Ü«∞O HÍ=∞A=∞nè`C Õ `«O `«=∞<Õ#A ™êC^Ü
Œè ∞Õ `ü II 11 II
J<Õ# QÆ}Ñü=∞Aaè+C≤OK«u ã¨ "åAw‡ ÉèíC=u I K«`«∞~å÷º=∞#Aâ◊fl<£
[CÑü ã¨ q^•Aº"å<£ ÉèíC=u I W`«º^äŒ~°fiA}"åCHõº"£∞ I „|Ç¨‡^•Cº=~°A}O
qC^•º#fl aÉèËu Hõ^•AK«<CÕu II 12 II
Ü≥∂ ^Œ∂~åfiO‰õΩAÔ~·~°ºC[u ã¨ "≥·„â◊=}ÀÑÄ"≥∂ ÉèíC=u I Ü≥∂
ÖÏA*ˇ·~°ºC[u ã¨ Ü«∞â’A"å<£ ÉèíC=u I ã¨ "Õ∞^è•A"å<£ ÉèíC=u I Ü≥∂
"≥∂^ŒHõã¨Ç¨Ï„¿ãA} Ü«∞C[u ã¨ "åOzè`«Ñ¶¨Å=∞A"åáÈCflu I Ü«∞ó ™ê[º
ã¨q∞Akƒù~º° C[u ã¨ ã¨~fi° O ÅÉè`í Õ ã¨ ã¨~A fi° O ÅCÉ`íè Õ II 13 II
Jëœì „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï<£ ã¨=∞ºQ∑ „QÍAÇ¨Ï~ÚC`åfi ã¨∂~°º=~°ÛAã‘fi ÉèíC=u I
ã¨∂~°º„QÆ¿ÇÏ =∞AÇ¨#C^•ºO „Ñü=∂ã¨xfl^èÒ "å [CáêÎ fi ã≤^Œú=∞A¢<ÀÎ ÉèíC=u I
=∞Ç¨qÑ¶¨∂flB `ü „Ñ¨=CÚK«º`Õ I =∞Ç¨^ÀëêB`ü „Ñ¨=CÚK«º`Õ I =∞Ç¨„Ñ¨`«º"åÜ«∂B`ü
„Ñ¨=CÚK«º`Õ I ã¨ ã¨~°fiAq^Œƒù=u ã¨ ã¨~°fiAq^ŒƒùC=u I Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I
W`«∞ºA Ñ¨xC +¨À ü II 14 II
n
ã¨∂~ÀºÑ¨x+¨`ü 193
II ã¨∂~ÀºÑ¨x+¨`ü II
FO ÉèíC„^ŒO Hõˆ~‚Aaèó â◊$}∞CÜ«∂=∞A ^Õ"åó I ÉèíC„^ŒO ÑÄâıº=∂CHõ∆aèC~°º[A„`åó I
ã≤÷CÔ~·~°O ÔQ·Bã¨∞Î+¨µìC"åQ∑OãÄã¨ÎC#∂aèAó I =ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`«CO Ü«∞^•Ü«ÚAó I ã¨fiCã≤Î #C
W„<ÀÌA =$C^Œú„â◊A"åó I ã¨fiCã≤Î #Aó Ñ¨ÓCëê qCâ◊fi"ÕA^•ó I ã¨fiCã≤Î #C™êÎ~À∆ºC JiA+¨ì<Õq∞ó I
ã¨fiCã≤Î <ÀC |$Ç¨ÏCã¨ÊuA~°Ì^è•`«∞ II
FO J^äŒ ã¨∂~åº^ä~Œ åfiOy~°ãO¨ "åBºMÏº™êCº=∞ó I „|Ç¨‡ |∞∞C+ó≤ I QÍÜ«∞„A f
Kè«C#Ìó I PkA`Àº ^ÕC=`å I Ç¨ÏOãÄó ™ÈCGÇ¨Ï=∞yfl<å~åÜ«∞}Ü«ÚAHõÎO cC["£∞ I
Ç¨Ï$ÖËM¡A Ï â◊HC óÎ˜ I qÜ«∞^•kã¨~ãæ° O¨ Ü«ÚHA OÎõ H©CÅHõ"∞£ I K«`∞« ifi^èÑŒ Ù¨ ~°∞ëê~°÷ ã≤^úŒ º~ˆ ÷
qAxÜ≥∂CQÆó I
+¨\òã¨fi~å~°∂_èÕA# c*ËC# +¨_»AOQÆO ~°CHÍÎ=ÚAƒ[ ãÖã≤÷C`«O ã¨áêÎâ◊fiA~°käC#O
Ç≤Ï~°}A º=C~O‚° K«À ∞« ~°∞ƒC [ù O Ñ¨^‡Œ ^ŒfiÜ«∂GÉèÜ
í ∞« =~°^ÇŒ Ï¨ ãC OÎ¨ HÍÅK«„Hõ„A Ñ¨}`Ë åC~O°
Nã¨∂~°º<å~åÜ«∞C}O Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ ã¨ "≥· „ÉÏBÇ¨ÏC‡}ó II
193
194 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
FO Éè∂í ~°∞ƒù=óC ã¨∞=Aó I `«`ûA« qC`∞« ~°fi~ˆ }B ºCO Éè~í ÀAæ ^Õ=C ã¨ºA nè=∞Ç≤Ï I kèÜ∂≥ C
Ü≥∂ #Aó „Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I ã¨∂~°ºA PC`å‡ [QÆA`«ãÎ̈Cã¨∞÷+Äâ◊Û I ã¨∂~åCº^≥Âfi YefiC=∂xC
Éèí∂`åAx *ÏÜ«∞A<ÕÎ I ã¨∂~åAº^ŒCº[˝ó Ñ¨~°˚<ÀºBG#fl=∂C`å‡ I
#=∞A¿ãÎ Pk`«º I `«fi"Õ∞=C „Ñ¨`C º« HõOC∆ Hõ~‡° A Hõ~åÎã≤ I `«fi"Õ∞=C „Ñ¨`C º« HõOC∆ „|Ç¨‡A ã≤ I
`«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO q+¨µA‚~°ã≤ I `«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO ~°∞„^ÀAGã≤ I `«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõCO∆
|∞∞QÆAã≤ I `«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`º« Hõ∆CO Ü«∞AA~ã° ≤ I `«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`º« Hõ∆CO ™ê=∂Aã≤ I `«fi"Õ∞=C
„Ñ¨C`«ºHõ∆C=∞^äŒA~åfiã≤ I `«fi"Õ∞= ã¨~°fiAO Kè«<ÀÌCGã≤ I PCkC`åº^•AfiÜ«Ú~å˚CÜ«∞`Õ I
PCkC`åº^Œ∂Aƒùq∞~å˚CÜ«∞`Õ I PCkC`åº^•áAÈ*ÏÜ«∞C<ÕÎ I PCkC`åº*’˚ºuA~å˚Ü«∞C`Õ I
PCkC`åº^£ "Àº=∞ kâ’A *ÏÜ«∞C<ÕÎ I
PCkC`åº^£ ^ÕA"å *ÏÜ«∞C<ÕÎ I PCkC`åº^ÕAfi^• *ÏÜ«∞C<ÕÎ I PCkC`Àº "å UC+¨
UC`«#C‡}¤ÅCO `«ÑÄu I JC™ê"åAkC`Àº „|CÇ¨‡ I PCkC`ÀºG#ÎóHõ~°}–=∞<À|∞kú
–z`åAÎÇ¨ÏOHÍC~åó I PCkC`Àº "≥· "åº#ã¨û=∂<À^•<ÀGáêA#ó „áêC}ó I PCkC`Àº
"≥· „â’„`«–`«fiH±K«‰õ∆Ä~°ãÄ#„Ñ¶¨∂C}Ïó I
PCkC`Àº "≥· "åHÍÊ}˜áê^ŒáêAÜ«¸Ñ¨C™ê÷ó I PCkC`Àº "≥· â◊|Ìã¨Ê~°≈~°∂Ñ¨
~°Aã¨QÆC<åúó I PCkC`Àº "≥· =K«<å^•<åQÆ=∞# qãÄ~åæ#C<åÌó I P##Ì=∞Ü≥∂
q*Ï˝#=∞Ü≥∂ q*Ï˝#Ñ¶¨∞#A PkC`«ºó I #"≥∂ q∞„`åÜ«∞ ÉèÏ#"Õ =∞$`ÀºB~å‡
ã¨∂~ÀºÑ¨x+¨`ü 195
áêCÇ≤Ï I „ÉèÏl+¨‚"Õ qâ◊fi¿ÇÏ`«A"Õ #C=∞ó I ã¨∂~åº^Œƒù=xAÎ Éèí∂`åCx ã¨∂ˆ~º}

áêeA`åxC `«∞ I
ã¨∂~ˆ º ÅÜ«∞O „áêBÑÙ¨ fl=CxÎ Ü«∞ó ã¨∂~°ºó ™ÈGÇ¨Ï"A ∞Õ =C K« I K«‰Ω∆õ ~A Àfl ^ÕC=ó
ãÄqC`å K«‰õ∆ΩA~°fl LC`« Ñ¨C~°fi`«Aó I K«‰õ∆ΩA–~åúC`å ^ŒA^è•`«∞ #ó I
PCkC`åºÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°C}ÏÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«#flAó ã¨∂~°ºó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I
ã¨CqC`å Ñ¨ÙC~°™êAÎ`«ûqC`å Ñ¨Câ◊Û`åBÎ`«ûqC`À`«ÎC~å`åÎB`«ûqC`å^èCŒ~å`åBÎ`«ûqC`å
#óA ã¨∞=`«∞ ã¨C~°fi`åBuQ∑O ã¨qC`å <ÀB ~åã¨`åO nè~°…C=∂Ü«AÚó I
Fq∞`ÕºHÍHõ∆A~°O „|CÇ¨‡ I Ñ¶¨∞$}˜CiuC ^Õfi JCHõ∆ˆ~B I ã¨∂~°ºCW`«ºHõ∆A~°^ŒfiC–
Ü«∞"£∞ I PCkC`«º WuC „f}ºHõ∆A~å}˜ I U`«ÃãÂº= ã¨∂~°º™êºëêìHõ∆A~À =∞C#∞ó I
Ü«∞ó ã¨^•Ç¨Ï~°Ç¨ÏA~°˚Ñ¨Cu ã¨ "≥· „ÉÏÇ¨ÏA‡}À ÉèíC=u ã¨ "≥· „ÉÏÇ¨ÏA‡}À
Éè=Cí u I ã¨∂~åºaè=ÚA M’ [CáêÎ fi =∞Ç¨"åºkè ÉèÜ
í ∂« ¢B `Ê« =ÚCKº« `Õ I JÅAH;© ~°flâC º◊ u I
JÉèíHõ∆ º ÉèíHõ∆}Ï`ü Ñ¨ÓA`À ÉèíC=u I JQÆ=∂ºQÆ=∞<å`ü Ñ¨ÓA`À ÉèCí=u I Ñü`«
ãÖÉèÏ+¨}Ï`ü Ñ¨ÓA`À ÉèíC=u I Jã¨`ü ãÖÉèÏ+¨}Ï`«∂AÊ`À ÉèíC=u I
=∞^è•º¿ÇÏfl ã¨∂~åºaè=AÚYó Ñ¨Cˆ~î`ü I ã¨^Àº`«Ê#flÑÖK«=∞Ç¨áê`«HÍB¢`«Ê
=CÚK«º`Õ I Ãã·ëê ™êqA„fO qC^•ºO # HÕz^ŒÑ≤ # HõÃãÂ‡zA¢`«Êâ◊OCã¨ÜÕ∞`ü I
196 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞ UC`åO =∞Ç¨ÉèÏQÆó „áêA`«ó Ñ¨C~î°u ã¨ ÉèÏQÆºA"å<£ *ÏCÜ«∞`Õ ÑÄâ◊¥xCfi#Ìu I

"Õ^•B~°÷O ÅCÉèí`Õ I „uHÍÅ"Õ∞A`«[˚CáêÎ fi „Hõ`«∞â◊`«Ñ¶¨Å=∞A"åáÈCflu I Ç¨Ï™êÎkA`Õº
[CÑü ã¨ =∞Ç¨=∞A$`«∞ºO `«C~°u ã¨ =∞Ç¨=∞A$`«∞ºO `«C~°u Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I
W`«∞ºA Ñ¨xC +¨À ü I
n
ˆˆ ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ ˆˆ
XÊ+‹ bÕsƒ¡'
z+ d3üVü≤ H1êee‘·T ˆ d3üVü≤ H1Í uÛÑTq≈£îÔ ˆ d3üVü≤ M3s¡1´+ ø£s¡yêeôV’≤ ˆ
‘˚3»3dæ« H3êeB1Û‘·eTdüT4Ô e÷ $1~«cÕ3eôV’≤2 ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
n<∏ä Á|ü<∏äe÷<Ûë´j˚T Á|ü<∏äe÷e©¢

z+ ñ3X¯qΩ1 yÓ’ yê3»ÁX¯1edü' dü3s¡« y1˚<ädü+ <ä<Í ˆ ‘·3dü´ Vü≤3 q∫1πø‘ê
HêeT |ü⁄3Á‘· Ä1dü ˆˆ 1 ˆˆ ‘·3>¥+ Vü≤ ≈£î3e÷s¡>¥+ düqÔ+ <ä3øÏåD≤düT
˙3j·Te÷HêdüT ÁX¯4<ë∆--$1y˚X¯, k˛3-eTq´‘· ˆˆ 2 ˆˆ |”3‘√<1äø± »3>∑∆‘·1èD≤
<äT3>∑∆<1√Vü‰ ì]3Åì›j·÷' ˆ n3q3Hê›4 HêeT3 ‘˚ ˝À3ø±kÕÔq‡4 >∑#·1Ã¤‹ ‘3ê <ä<1ä‘Y
ˆˆ 3 ˆˆ dü3 ÿê#· |æ3‘·s¡+ ‘·‘· ø£3ôd’à e÷+ <ëdü´d”‹ ˆ ~«4rj·T+ ‘·è4rj·T+
‘·>¥+ ¨1yê#· eTè4‘·ý1˚ ‘ê« <ä<ëMT‹ ˆˆ 4 ˆˆ ã3VüAHêy˚1T$T Á|ü<∏äyÓ÷
ã4VüAHêy˚1T$T eT<ÛäéT' ˆ øÏ3>¥dæ«<äéTd1ü´ ø£4s¡Ô4e´4+,
j·T3qàj·÷2-<ä´ ø£3]w1ü´‹ ˆˆ 5 ˆˆ
197
198 düdü«s¡ y˚<äeT+Á‘ê\T
n3qT|1Xü ´¯ j·1T<∏ë |üPπ3s«4 Á|ü4‹|1Xü ´¯ ‘·3<ë∏ -|1sπü ˆ d3dü ´ü $Te eTs¡1´Ô ' |ü#´· 4‘3̊
dü3d´ü $TyêC≤1jT· ‘˚3 |ü⁄q1' ˆˆ 6 ˆˆ yÓ’XÊ«qs¡' Á|ü$1X¯‘·´4‹~1∏Ásê“Vü≤à4D√ >∑1èVü‰Hé ˆ
‘·ôd1’´‘ê>¥+ XÊ3ì+Ô ≈£1îs¡«ìÔ Vü3≤s¡ yÓ1’edü«4‘√<1øä y£ Té ˆˆ 7 ˆˆ Ä3XÊÁ|ü1røπ å dü3+>∑‘>· +1¥
dü÷qè‘ê+ #˚cÕº|P1ü sπ Ô |ü⁄3Á‘·|X3ü S¯ >¥X1Ã¯ düsê«Hé ˆ @3‘<· «1ä è+πøÔ |ü⁄s¡T1 wükÕ´\1Œy˚T<Ûkä3 ˛3
j·3TkÕ´q1X¯ïHé e3dü‹1 Áu≤Vü3≤àD√ >∑1èùV≤ ˆˆ 8 ˆˆ ‹3Ák˛ sêÁrs¡´<äyê1r‡s¡Z è4ùV3≤
y˚T3-q3X¯ïHéÁã1Vü≤àqï4‹~1∏s¡ïeTdü´' ˆ qeT1ùdÔ-düTÔ ÁãVü≤àHé dü«dæÔ y˚1T-düTÔ
‘·3kÕà‘YÁ|ü‹1 Árq«4sêq1«èD°wü« ˆˆ 9 ˆˆ XÊ3qÔdü1+ø£\Œ' düT3eTHê1 j·T<∏ë
kÕ´B«4‘·eT1qT´sö4Z‘·yÓ1÷ e÷-_Û eTè‘√´ ˆ ‘·«4Á‘·Œdü1èwüº+ e3÷-_Û e1<˚Á‘·Œ4r3‘·3
@3‘·Å‘·Ô1j·÷D≤+ Á|ü4<∏äe1T+ es¡+ eèDÒ ˆˆ 10 ˆˆ
j·T3<∏ë |ü⁄1s¡kÕÔ<ä“¤4$‘1ê Á|ür‘· W3<ë›\1øÏsês¡TDÏs¡à4Á‘·Œdü1èwüº' ˆ düT3K>¥+
sêÁr' X¯3sTT‘ê1 M‘·eTqT´kÕÔ«+ <ä3<äè•1yêHé eTè4‘·TéT1TU≤Á‘·ŒeTTø£ÔyéT
ˆˆ 11 ˆˆ dü«4πsZ ˝À3πø q u1ÛÑj·T+ øÏ+#·HêdæÔ q ‘1·Á‘· ‘·«+ q »3s¡j·1÷ _uÛÒ‹ ˆ
ñ3uÛÒ r3sêÔ«-X¯Hê1j·÷|æbÕùd XÀ3ø±‹3>√ yÓ÷<ä1‘˚ dü«4s¡Z˝À1πø ˆˆ 12 ˆˆ dü
‘·«4eT–ï>¥+ dü«s1¡ZéT3<Û˚´wæ1 eTè‘√´ Á|üÁã1÷Væ≤ ‘·>¥+ ÁX¯<ä›<Ûë3Hêj·T1 eTVü≤ýéTˆ
dü«4s¡Z˝Àø± n3eTè‘·1‘Ô·«+ uÛÑ»qÔ @‘·1<é ~«r3j˚Tq eè4DÒ e1πsD ˆˆ 13 ˆˆ
Á|ü ‘˚1 ÁãM$T ‘·<äT y˚T1 ìuÀ<Ûä dü«s1¡ZéT–ï+ q3∫πø1‘·' Á|üC≤qHé ˆ
nq1qÔ˝Àø±|æÔeT3<∏√ Á|1ü‹cÕ˜+ $~1∆ ‘·«y˚T3‘·+ ìVæ≤‘·1+ >∑TVü‰j·÷yéT ˆˆ14ˆˆ
ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ 199
˝Àø±1~eT3–ï+ ‘·e1TTyê#· ‘·ôd’à j·÷3 Çwüºø± j·÷3er1sê« j·T<∏ë yê ˆ dü

#ê1|æ ‘·‘Y Á|ü‘·é<ä<ä´<∏√ø£Ô1eT<∏ëdü´ eTè4‘·T´' |ü⁄qπs1yêVü≤ ‘·Twüº' ˆˆ 15 ˆˆ
‘·eT1ÁãMÁrŒ4j·Te÷1D√ eTVü‰‘êà e3s¡+ ‘·y˚1Vü‰<ä´ <ä3<ë$1T uÛÑ÷j·T' ˆ
‘·yÓ’1e Hê3e÷ï uÛÑ$‘ê1-j·TeT–ï' düè4v±ÿ+ #˚e÷eTH˚1ø£s¡÷3bÕ+ >∑1èVü‰D
ˆˆ 16 ˆˆ Á‹D≤1∫πø3‘·ÅdæÔ_Ûπs1‘·´ düì∆+ Á‹ø1£s¡àø£è4‘·Ôs¡1‹ »qàeTè‘·÷´ ˆ
ÁãVü≤1à»»„+ <˚3eMT1&É´+ $~‘ê« ì#ê1j˚Té÷>¥+ XÊ3ìÔeT‘·1´qÔy˚T‹
ˆˆ 17 ˆˆ Á‹D≤1∫πø3‘·ÅdüÔj·Ty˚1T‘·~«~‘ê« j·T @1e+ $3<ë«>¥•Ãq1T‘˚
Hê3∫πø1‘·yéT ˆ dü eTè‘·1T´bÕXÊqTŒ4s¡‘·1' Á|üD√<ä´ XÀ3ø±‹3>√ yÓ÷<ä1‘˚ dü«4s¡Z˝À1πø
ˆˆ 18 ˆˆ @3wü ‘3˚-–ï s¡ï∫πø1‘·' dü«s√Z´ j·TeT1eèD°3<∏ë ~«r1j˚Tq eπsD ˆ
@‘·1eT–ï+ ‘·3yÓ’e1 Á|üeø£å´ìÔ »3Hêd1üdüÔ èr3j·T+ e3s¡+ q3∫πø1‘√ eèD°wü«
ˆˆ 19 ˆˆ j˚Tj·T+ Áù|‘˚ $∫øÏ1‘ê‡ eTqTùw´-d”Ô‘˚´π4ø Hêj·TeTd1”Ô‹ #Ó’π4ø ˆ
@‘·~1«<ëéT3qT•1wüºdüÔ«j·÷-Vü≤+ e3sêD≤y1˚Twü e3s¡dÔü 1èrj·T' ˆˆ 20 ˆˆ
<˚yÓ’1s¡Á‘ê|æ $∫ø1Ï‹‡‘·+ |ü⁄sê q Væ≤1 düT$CÒ„j·TeTDTπs1wü
<Ûäs¡à' ˆ nq1´+ es¡+ q3∫πø1‘√ eèD°wü« e÷ yÓ÷1|üs√r‡s¡‹ e÷3 düèC…’1qyéT
ˆˆ 21 ˆˆ <˚y’Ó1sÁ¡ ‘ê|æ $3∫øÏ1‹‡‘·+ øÏ\ ‘·«4+ #· eTè4‘√´ j·Tqï düT3$CÒj
„ T· 1e÷‘·ú ˆ
eø±Ô1 #êdü´ ‘ê«4<äè>1∑H√´ q \uÛÀ´ HêH√1´ es¡düTÔ\´ @3‘·d1ü´ ø£•Ã‘Y ˆˆ 22 ˆˆ
X¯‘ê1j·TTwü' |ü⁄Á‘·b3ÂÁ‘êHé e1èD°wü« ã3VüAqŒX¯SHé Vü≤3dæÔ Væ≤3s¡D1éTXÊ«Hé ˆ
uÛÑ3÷y˚Ts¡à4Vü≤<ë1j·T‘·q+ eèD°wü« dü«j1·T+ #· J3e X¯s¡<1√ j·÷e~#·Ã¤dæ

ˆˆ 23 ˆˆ @3‘·‘·TÔ\´+ j·T3~ e1Tq´ùd es¡+ eèD1°wü« $3‘·Ô+ ∫s¡J1$ø±+ #· ˆ
eTVü‰1uÛÑ÷eTÚ q3∫πø1‘·düÔ«y˚T~Û ø±e÷1Hê+ ‘ê« ø±3eTuÛ≤1»+ ø£s√$T ˆˆ 24 ˆˆ
j˚T j˚T ø±3e÷ <äTs1¡¢uÛ≤ eT3sÔ¡´˝À1πø düsê2«Héø±e÷>¥X¯Ã¤4q‘› ·1' ÁbÕs¡j
ú T· dü« ˆ Çe÷
sêe÷' dü3s<¡ ë∏ 1' dü‘3÷· sê´4 q3 V”≤<ä1èXÊ \3eT“¤˙1j÷· eTqTôw’´' ˆˆ Ä3_sÛ à¡ Á‘·Œ‘êÔ1_'Û
|ü3]#1ês¡j·Tdü« q3∫πø3‘√ eTs¡D1+ e÷-qTÁbÕø°å' ˆˆ25 ˆˆ
XÀ«4-uÛ≤yê eTs¡Ô1´dü´ j·3T<äq1Ô ¬ø’‘·‘·‡πs1«Åì›j·3÷D≤+ »3s¡j1·TìÔ ‘˚»' ˆ
n|æ1 düs¡«+ J3$‘1·eT\Œy˚Te ‘·yÓ’1e yê3Vü‰düÔ4e q1è‘·´^‘˚ ˆˆ 26 ˆˆ q $3‘˚Ôq1
‘·3s¡ŒD°1jÓ÷ eTqTc˛´ \bÕ1‡éTùV≤ $‘·ÔeT3Á<ëø£1å à #˚‘êÔ« ˆ J$1cÕýÓ÷
j·3÷eB1•wü´dæ ‘·«+ e3s¡dü1TÔ y˚T e3s¡D1°j·T' dü @e ˆˆ 27 ˆˆ nJ1s¡´‘ê
eT3eTè‘ê1HêeTTù|‘·´ J3s´¡ q1às¡Ô´' ø£«4<Ûä'düú1' Á|üC≤qHé ˆ n_Û1<Ûë´j·Tq«4s¡ís¡1‹
Á|üyÓ÷<ëq‹1BπsÈ J3$‘˚1 ø√ s¡y˚T‘· ˆˆ 28 ˆˆ j·Tdæà1ìï<ä+ $3∫ø1Ï‘·‡ìÔ
eTè‘√´j·T‘ê1‡|üsê3j˚T eT3Vü≤‹1 Áã÷Væ≤ qdüÔ‘Y ˆ jÓ÷-j·T1+ es√
>∑÷3&ÛÉe1TqTÁ|ü$c˛º Hêq1´+ ‘·kÕàqï4∫πø1‘ê eèD°‘˚ ˆˆ 29 ˆˆ
~«rj·÷ e©¢
nq1´Á#˚Ã¤jÓ÷-q´<äT3‘Ó’e1 Áù|j·TùdÔ ñ3uÛÒ Hê3Hêπsú1 |ü⁄3s¡Twü>¥1+ dæ˙‘·' ˆ
‘·jÓ÷1' ÁX‚j·T Ä3<ä<ë1qdü´ kÕ<ÛäT uÛÑe‹ V”≤3j·T‘˚-sêú<ä1´ ñ Áù|3jÓ÷ e1èD°‘˚
ˆˆ 1 ˆˆ ÁX‚j1·TX¯Ã Áù|j·TX¯Ã eT3qTw1üý˚T‘·kÂÔ dü3eTŒØ1‘·´ $3$q1øÏÔ BÛs¡' ˆ

ÁX‚jÓ÷1Væ≤BÛ3s√-_Û1Áù|j·Tk˛ eèD°‘˚ Áù|3jÓ÷ eT3H√› jÓ÷>1∑πøåe÷<ä«èD°‘˚
ˆˆ 2 ˆˆ dü ‘·«+ Á|4æj·÷Hé Á|æ4j·Ts¡1÷bÕ>¥X¯Ã ø±e÷q_Û1<Ûë´j·Tqï4∫πø1‘√-‘·´
ÁkÕø°å' ˆ HÓ’4‘ê>¥+ düè4v±ÿ+ $3‘·ÔeTsT1÷eTyêb˛Ô j·TkÕ1´+ eT»®ìÔ ã3Vü≤y1√
eTqTcÕ´' ˆˆ 3 ˆˆ <ä÷s¡1y˚T‘˚ $3|üØ1‘˚ $wüON n$1<ë´ j·÷ #· $3<˚´‹1
C≤„‘ê ˆ $<ë1´;Û|æ‡q+ q3∫πø1‘·dü+ eTH˚´ q3 ‘ê« ø±3e÷ ãVü1≤y√-˝À\T|üqÔ
ˆˆ 4 ˆˆ n$1<ë´j·÷eT3qÔπs1 e3s¡Ôe÷1Hê' dü«4j·T+ B3Ûsê' |ü3DÏ¶‘·1+eTqé÷Hê' ˆ
<äÅq›1eTé÷3D≤' |ü3]j·1TìÔ eT÷&ÛÜ nH˚∆1HÓ’e ˙3j·Te÷1Hê j·T<∏ë-+<Ûë'
ˆˆ 5 ˆˆ
q kÕ1eTŒsêj·T' Á|ü4‹uÛ≤1‹ u≤\+ Á|üe÷1<´ä qÔ+ $3‘yÔ· ÷Ó ùV≤1q eT÷&ÛyÉ Té ˆ
n3j·T+ ˝Àø√ Hê1dæÔ |ü3s¡ Ç1‹ e÷˙ |ü⁄q1' |ü⁄qs¡«X¯e3÷|ü<ä1´‘˚ y˚T ˆˆ 6 ˆˆ
ÁX¯eD≤j·÷1|æ ã3VüQ_1Ûs√´ q \uÛÑ´' X¯è4D«H√Ô1-|æ ã3Vü≤y1√ j·T+ q $<äT´' ˆ
ÄX1¯Ãs√´ eø±Ô ≈£î3X¯˝1À-dü´ \u≤∆--ÄX¯Ã1s√´ C≤„‘ê ≈£î3X¯˝≤1qT•wüº' ˆˆ 7 ˆˆ
q qπsD≤1eπsD Áb˛ø£Ô @wü düT3$CÒ„jÓ÷ ãVüQ<1Ûë ∫qÔé÷q' ˆ nq1q´Áb4˛πøÔ
>∑‹s1¡Á‘· HêdüÔ ´4D°j·÷HéVü≤´‘1·s¡ÿ éT3DTÁ|ü1e÷D≤‘Y ˆˆ 8 ˆˆ HÓ’cÕ1 ‘·πsÿD
eT3‹sê1|üH˚j·÷ Áb˛ø±Ô1-H˚´HÓ’e düT3C≤„Hê1j·T Áù|wü˜ ˆ j·÷+ ‘·«e÷1|ü'
dü3‘´· <Ûèä ‹1s“¡ ‘êdæ ‘ê«<äè1vŸ H√ uÛ÷Ñ j·÷ qï4∫øπ 1‘'· Á|ücÕº ˆˆ 9 ˆˆ C≤Hê1eT´Vü≤>¥+
X‚e~Û]3‘·´ì1‘·´+ q Vü≤´1Á<ÛäTyÓ’' ÁbÕ3|ü´‘˚1 Væ≤ Á<ÛäTe+ ‘·‘Y ˆ ‘·‘√1 eTj·÷

Hê3∫πø‘·1•Ã‘√-–ï's¡3ì‘Ó’1´ Ås¡›yÓ’´' Áb4Õ|üÔyê1qdæà ì‘·ýéT ˆˆ 10 ˆˆ
ø±eT1kÕ´--|æÔ+ »3>∑‘1·' Á|ü‹cÕ˜+ Áø£‘√1sêqqÔéT3uÛÑj·1Tdü´
bÕs¡yéT ˆ k˛Ôe1T+ eTVü≤<äT3s¡T>±1j·T+ Á|ü‹cÕ˜+ <äècÕ1º« <Ûäè‘ê´ BÛ3s√
q3∫πø1‘√-‘·´ÁkÕø°å' ˆˆ 11 ˆˆ ‘·+ <äT3s¡›s¡Ù+ >∑÷3&ÛÉe1TqTÁ|ü$wüº+ >∑TVü1‰Væ≤‘·+
>∑Vü≤«πs3wü˜+ |ü⁄1sêDyéT ˆ n<Ûë1´‘·àjÓ3÷>±~Û>∑y˚1Tq <˚e+ eT3‘ê« B3Ûs√ Vü≤3s¸¡
XÀøö1 »Vü‰‹ ˆˆ 12 ˆˆ @‘·1#·Ã¤è‘ê« dü3e1TŒ]>∑èVü≤´ eTs¡Ô´' Á|üeè1Vü≤´ <Ûä3s¡à ´
eTDTy˚1T‘·e÷|ü´ ˆ dü yÓ÷1<ä‘˚ yÓ÷3<ä˙1j·T>¥+ Væ≤ \u≤∆« $3eè‘·>1¥+ dü<äà
q3∫πø1‘·dü+ eTH˚´ ˆˆ 13 ˆˆ nq1´Á‘· <Ûä3sêà<äq1´Á‘ê<Ûäsêà<ä3q´Á‘êkÕà‘Y
ø£è‘ê1ø£è‘ê‘Y ˆ nq1´Á‘· uÛ3Ñ÷‘ê#·1Ã uÛÑyê´#·Ã j·3T‘·Ô‘·ŒX1̄´dæ ‘·3<ä«<ä ˆˆ 14 ˆˆ düπs1«
y˚<ë j·T‘·Œ4<äe÷1eTqìÔ ‘·bÕ1>¥+dæ dü3sê«DÏ #1· j·T<ä«<äìÔ ˆ j·T~1#·Ã¤H√Ô
Áã4Vü≤à#·1s¡´+ #·s¡ìÔ ‘·‘˚Ô1 |ü<ä>¥+ dü3+Á>∑ùV1≤D Áã4MyÓ÷1´$T‘˚´‘·‘Y ˆˆ 15 ˆˆ
@‘·<˚∆´4yêø£å1s¡+ ÁãVü≤à @‘·<˚∆´3yêø£å1s¡+ |üs¡yéT ˆ @‘·<˚∆´4yêø£å1s¡+ C≤„4‘ê«4
jÓ3÷ j·T~1#·Ã¤‹ ‘·3dü´ ‘·1‘Y ˆˆ 16 ˆˆ @‘·<ë3\eT“1q+ ÁX‚wü˜y˚T‘·<ë3\eT1“q+
|üs¡yéT ˆ @‘·<ë3\eT1“q+ C≤„4‘ê«4 Áã3Vü≤à˝1Àπø eT3V”≤j·1T‘˚ ˆˆ 17 ˆˆ q C≤1j·T‘˚
Á$Tj·T‘˚ yê $|ü•ÃHêï4j·T+ ≈£î‘·1•Ãqï ã3uÛÑ÷e1 ø£•Ã‘Y ˆ nCÀ1 ì‘·´'
XÊ3X¯«‘√1-j·T+ |ü⁄sêD√ q Vü≤1q´‘˚ Vü≤3qé1÷H˚ X¯Øπs ˆˆ 18 ˆˆ Vü≤Hê1Ô
#˚qà4q´‘˚1 Vü≤qTÔ>¥+ Vü≤‘1·X‚Ãqà4q´‘˚1 Vü≤‘·yéT ˆ ñuÛ1Ö ‘Í q $3C≤˙1‘√ Hê3jT· >¥+

°1 ÷· qàVü≤‘3 √ eTV”≤j
Vü≤ì1 Ô q3 Vü≤q´1‘˚ ˆˆ 19 ˆˆ n3D√s¡Dj 1 ÷· Hê3‘êàdü´ »3H√Ô]ïVæ≤‘√1
>∑TVü‰j·÷yéT ˆ ‘·eT1Áø£‘T· ' |üX´¯ ‹ M‘·XÀ3ø√ <Ûë3 ‘·T' Á|ü3kÕ<ë2qàVæ≤3e÷q1e÷‘·àq'
ˆˆ 20 ˆˆ
Äd”1H√ <ä÷s¡+ Áe»‹ X¯3j·÷H√1 j·÷‹3 düs1¡«‘·' ˆ ø£3düÔ+ eT1<ëeT3<ä3+
<˚3e3+ eT3<äH√1´ C≤„‘·T3eTs1¡Ω‹ ˆˆ 21 ˆˆ nX¯Ø1s¡>¥+ X¯3Øπs1wü«qeùdú`
wü«4edæú1‘·yéT ˆ eTVü‰qÔ1+ $uÛÑ1Te÷‘êà4q4+ eT3‘ê« BÛ1s√ q3 XÀ#·1‹ ˆˆ 22 ˆˆ
Hêj·T1e÷‘êà Á|ü4e#·H˚1q \uÛÀ´ q3 y˚T<Û1äj·÷ q ã3VüQHê1 ÁX¯ó‘˚q ˆ
j·Ty˚1TyÓ’wüeèDT‘˚ ‘˚3q \uÛÑ´düÔôd’´1wü Ä3‘êà $eè1DT‘˚ ‘·q÷>¥ kÕ«yéT
ˆˆ 23 ˆˆ Hê$1s¡‘√ <äTX¯Ã4]‘êHêï1XÊH√Ô Hêdü3e÷Væ≤1‘·' ˆ HêXÊ1qÔ4e÷q1k˛
yê3-|3æ Á|ü3C≤„H˚1 HÓ’q3e÷|ü⁄ï1j·÷‘Y ˆˆ 24 ˆˆ j·Tdü´1 Áã4Vü≤à #1· ø£å4Á‘·4+ #·3
ñ3uÛÒ uÛ1Ñe‘· z3<äq1' ˆ eTè‘·1T´s¡´4k˛´|ü1ùd#3q· 3+ ø£3 Ç‘ê1ú y˚<3ä j·TÁ‘·1 dü'
ˆˆ 25 ˆˆ
‘·èrj·÷ e©¢
ãTT3‘·+ |æ1ãHÍÔ düT3ø£è‘1·dü´ ˝Àπø >∑T3Vü‰+ Á|ü1$cÂº |ü3s¡y1˚T |üsêπs∆ ˆ
#Ûê3j·÷‘·3bÂ Áã3Vü≤à$1<√ e<ä3ì4Ô |ü3+#ê>∑ï1jÓ÷ j˚T #· Á‹4D≤∫π1ø‘ê' ˆˆ 1 ˆˆ
j·T' ùd3‘·TØ1C≤HêHêeT3ø£ås1¡+ ÁãVü≤à4 j·T‘·1Œs¡yéT ˆ nuÛÑ1j·T+ ‹3rs¡1¸‘ê+ bÕ3s¡3+
Hê3∫πø1‘·>¥+ X3¯πøeT1Væ≤ ˆˆ 2 ˆˆ Ä3‘êàq3>¥+ s¡~1∏q+ $3~∆4 X¯Ø1s¡>¥+ s¡3<∏äy˚T1e

‘·T ˆ ãT3~∆+ ‘·T3 kÕs1¡~∏+ $3~∆4 eTq1' Á|üÁ>∑4Vü≤y˚T1e #· ˆˆ 3 ˆˆ Ç3+Á~j·3÷DÏ
Vü≤1j·÷Hê3VüQ3]«4wüj·÷1>¥ùdÔwüß3 >√#1·sêHé ˆ Ä3‘˚àÅì›4j·T eT1H√j·T3Tø£Ô4+
uÛ4ÀπøÔ‘ê1´VüQs3¡à˙w1æD' ˆˆ 4 ˆˆ j·Td1üÔ« $3C≤„q1yêHé uÛÑe1‘·´j·T3TπøÔq1 eT3qkÕ1
dü<ë ˆ ‘3·ùd´Åì›4j·÷D1éXÊ4´ì4 <äT3cÕºXÊ1« Çe3 kÕs1¡<∏˚' ˆˆ 5 ˆˆ
j·Tdü1TÔ $3C≤„q1yêHé uÛeÑ 1‹ j·T3Tøπ qÔ 1 eT3qk1Õ dü<ë ˆ ‘3ù· d´Åì›4j÷· D1Ï eXÊ´4ì3
dü3<äXÊ1« Çe3 kÕs¡1<∏˚' ˆˆ 6 ˆˆ j·Td1üÔ«$3C≤„q1yêHé uÛÑe‘·´4eTq1düÿ' dü3<ë-
X¯ó1∫' ˆ q d1ü ‘3·‘·Œ<ä1e÷b˛4ï‹3 dü3+kÕs1¡+ #ê~Û3>∑#·1Ã¤‹ ˆˆ 7 ˆˆ j·Td1üTÔ
$3C≤„qy1 êq“¤e1‹ düe3 Tq1dÿü ' dü<3 ë X1̄ó∫' ˆ dü ‘·T1 ‘·3‘Œ· <1eä ÷b˛4ï‹3 j·T3 kÕà<ä÷“1 j
¤ ÷Ó
q3 C≤j1·T‘˚ ˆˆ 8 ˆˆ $3C≤„q3kÕs1¡~∏s¡´4düTÔ4 eTq1' Á|üÁ>∑4Vü≤yê1 qïs¡' ˆ k˛3-<Ûä«q3'
bÕs1¡e÷b˛4ï‹4 ‘·3~«c˛í2' |üs¡3eT+ |ü3<äyéT ˆˆ 9 ˆˆ Ç3Åì›j˚T3uÛÑ´' |1üsê Vü≤´4sêú4
n3πsúuÛÑ´1X¯Ã |3üs¡+ eT1q' ˆ eTq1dü3dTü Ô |1üsê ãT3~∆4s¡T“4<˚∆sê1‘êà eT3Vü‰q1Œs¡' ˆˆ 10 ˆˆ
eT3V≤ü ‘3'· |üse1¡ Te4´ø£4+Ô , ne1´ø±Ô‘T· Œ4sT¡ wü1' |üs'¡ ˆ |ü⁄4sT¡ c4Õqï |üs1 +¡ ø3+Ï ∫3‘,Y
k3Õ ø±cÕ1˜ kÕ |ü3sê >∑1‹' ˆˆ 11 ˆˆ @3wü düπ3s«wü1ß uÛÑ÷‘˚3wüß3, >∑÷3&Û√--1‘êà q3
Á|üø±1X¯‘˚ ˆ <äè4X¯´‘˚4 ‘·«Á>∑´1j·÷ ãT3<ë∆´4 dü÷3ø£å àj·1÷ dü÷ø£å à4<ä]Ù1_Û' ˆˆ 12 ˆˆ
j·3T#˚Ã¤<ë«và1qd” ÁbÕ3»„düÔ<ä1´#˚Ã¤C≤„4q Ä1‘·àì ˆ C≤„4qe÷3‘·àì eTVü1≤‹
ì3j·T3#˚Ã4¤‘Ô·4<ä´#˚Ã¤#êÃ¤4qÔ Ä1‘à· ì ˆˆ 13 ˆˆ ñ‹Ô1w‘ü̃ · C≤3Á>∑‘· ÁbÕ3|´ü e1sêìï4uÀ<Û1‘ä · ˆ
≈£åîs¡1dü´ <Ûësê ì3•‘ê1 <äTs¡3‘·´4j·÷3, <ä3Ts¡Z+ |ü1<∏ädüÔ‘·ÿ4ejÓ1÷ e<äìÔ ˆˆ 14 ˆˆ

n3X¯ã›eT3düŒs¡ÙeT3s¡÷|ü1eTe´j·T+ ‘·<∏ë1-s¡dü+ ì3‘·éT1>∑q∆e#·Ã j·T‘Y ˆ
n3Hê<ä1´qqÔ+ eT3Vü≤‘·1' |üs¡+ Á<ÛäT3e3+ ì3#êj·T1´ ‘·q4à è‘·T´ eT1TU≤Á‘·ŒeTT#·´‘˚
ˆˆ 15 ˆˆ
Hê3∫πø3‘·eT1TbÕU≤4´q3+ eTè4‘·T´Áb˛1ø£Ô>¥+ dü3Hê‘·1qyéT ˆ ñ3ø±Ô«
ÁX¯4ó‘ê« #·1 y˚T<Ûë3M3 Áã3Vü≤à˝1Àπø eT3V”≤j·T1‘˚ ˆˆ 16 ˆˆ j·T Ç3eT+ |üs¡1eT+
>∑T3Vü≤´4+ ÁXÊe1j˚TÁ<ä“4Vü≤àdü1+dü~ ˆ Á|4üj·T‘·4' ÁXÊ<ä∆1ø±˝Ò3 yê3 ‘·3<ëq1+‘ê´j·T3
ø£\Œ1‘˚ ‘·3<ëq1+‘ê´j·T3 ø£\1Œ‘· Ç3‹ ˆˆ 17 ˆˆ
#·‘·TØú e©¢
|ü3sê+∫1 U≤ì e´4‘·èD1‘Ydü«j·T+uÛÑ÷dü4ÔkÕà‘·Œsê1vŸ|üX¯´‹ H3êqÔsê1‘·àHé ˆ
ø£3•ÃB∆1s¡' Á|ü4‘·´>±1‘êàqyÓTÆø£å<ë3eè‘·1Ô#·≈£åîs¡3eTè‘·1‘·«$T#·Ã¤Hé ˆˆ 1 ˆˆ |üsê1#·'
ø±e÷q3qTj·1TìÔ u≤3˝≤3ôd4Ô eTè4‘√´s1´¡ ìÔ $3‘‘· d·1 ´ü bÕX¯yTé ˆ n<1ä∏ B4sÛ ê n3eTè‘·1‘«· +
$~3‘ê«4 Á<ÛäT4eeT1Á<ÛäTy˚wæ«Vü≤ q3 ÁbÕs1¡új·TH˚Ô ˆˆ 2 ˆˆ j˚Tq1 s¡÷3|ü+ s¡1dü+ >∑3q∆4+
X¯3u≤›Hédü1ŒsêÙ>¥X¯Ã4 yÓTÆ<∏ä1THêHé ˆ @‘˚1HÓ’4e $1C≤Hê3‹3 øÏ3eTÁ‘·1 |ü]3•wü1´‘˚ ˆ @3‘·<Ó’«
‘·‘Y ˆˆ 3 ˆˆ dü«bÕïqÔ1+ C≤>∑1]‘ê3qÔ4+ #√3uÛÖ j˚1THêqT3|üX¯1´‹ ˆ eTVü‰qÔ1+
$uÛÑT1e÷‘êà4q4+ eT3‘ê« B1Ûs√ q3 XÀ#1·‹ ˆˆ 4 ˆˆ j·T Ç3eT+ eT<Ûä«1<ä+ y˚3<ä3
Ä3‘êàq1+ Je3eTì1Ôø±‘Y ˆ á3XÊq+ uÛÑ÷‘·1uÛÑe´4dü´4 q3 ‘·‘√ $E1>∑T|ü‡‘˚

ˆˆ @3‘·<Ó«’ ‘·‘Y ˆˆ 5 ˆˆ
j·T' |üP3s¡«+ ‘·|1ük˛ C≤3‘·1eT<ä“´¤ ' |üP3s¡«eT1C≤j·T‘· ˆ >∑T3Vü‰+ Á|4ü$X¯´1
‹3wü˜qÔ4+ jÓ3÷ uÛÑ÷‘˚1_Ûs¡4« ´|üX¯1´‘· ˆˆ @3‘·<Ó«’ ‘·‘Y ˆˆ 6 ˆˆ j·÷ ÁbÕD1qÒ
düeT“¤e4 ‘·´~1‹sπ e› 3‘êeT1sT÷ ˆ >∑TV3 ‰ü + Á|ü3$X¯´1 ‹wü˙4˜ 4+Ô j·3÷ uÛ÷Ñ ‘1̊_Û s¡«4 Ć≤j·T‘1 ·
ˆˆ @3‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆˆ 7 ˆˆ ns1D¡ √´]ï4V≤æ ‘√1 C≤‘·y3<˚ ë3 >∑3s“¡ ¤ Ç1e düTuÛèÑ ‘√
>∑3]“¤D_1° 'Û ˆ ~3y˚ ~1e á3&√´ C≤3>∑èe1~“¤s¡Ω4$wüà1~“¤s¡à4qTùw1´_Ûs¡–ï' ˆ
@3‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆˆ 8 ˆˆ j·T‘1·XÀÃ<˚‹ dü÷3s√´-düÔ1+ j·TÁ‘· #·3 >∑#1·Ã¤‹ ˆ ‘·+ <˚3yê'
d1üπs« n3]Œ‘êdüÔ<äT3 Hê‘˚1´‹ ø£X¯Ãq ˆˆ @3‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆˆ 9 ˆˆ j·T<˚1y˚Vü≤ ‘·<äeTTÁ‘·
j·3T<äeT1TÁ‘· ‘·3<äì1«Vü≤ ˆ eT4è‘√´' dü3 eTè‘1T· é÷b˛ï4‹4 j·T3 ÇVü≤ HêH˚1e |üX´¯ ‹
ˆˆ 10 ˆˆ
eTq1ôd’y˚<ä1e÷|üÔ4e´4+ H˚3Vü≤ HêH1êdæÔ øÏ3+#·q ˆ eTè4‘√´' dü3 eTè‘·1T´+
>∑#·Ã¤4‹3 j·T3 ÇVü≤ HêH1˚e |üX¯´‹ ˆˆ 11 ˆˆ n+>∑T1wü˜e÷Á‘·' |ü⁄4s¡Tc1˛ eT<Ûä´4
Ä‘1·àì ‹wü˜‹ ˆ á3XÊH√ uÛÑ÷‘1·uÛÑe´4dü´4 q3 ‘·‘√ $E1>∑T|ü‡‘˚ ˆˆ @3‘·<Ó’« ‘·‘Y
ˆˆ 12 ˆˆ n+>∑1Twü̃e÷Á‘·' |ü⁄4sT¡ c1˛ CÀ´‹]3yê<1Ûä÷eTø£' ˆ á3XÊH√ uÛ÷Ñ ‘1·uÛÑe´4dü´4
dü3 @y1ê<ä´ dü3 ñ X1¯«' ˆˆ @3‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆˆ 13 ˆˆ j·T<1∏√<äø£+ <äTπsZ eè4wüº+
|ü3s¡«‘˚1wüß $3<Ûëe1‹ ˆ @3e+ <Ûäsêàq1Œè<∏äø˘ |üX¯´4+kÕ4ÔH˚yê1qT $3<Ûëe1‹ ˆˆ 14 ˆˆ
j·T<∏√1<äø£+ X¯ó<˚∆ X¯ó3<ä∆e1÷dæø£Ô+ ‘ê3<äèπ>1e uÛÑe‹ ˆ @3e+ eTT3H˚]1«C≤q3‘3·

Ä3‘êà uÛÑ1e‹3 >ö‘·1eT ˆˆ 15 ˆˆ
|ü+#·$T e©¢
|ü⁄3sy¡ T˚ 1ø±<äX<¯ ë«s¡eT3»kÕ1éÁø£4#‘˚ 1d· 'ü ˆ n3qTc1Õj
˜ T· q3 XÀ#1‹· $3eTTø£1XÔ Ã¯
$3eTT#1·´‘˚ ˆˆ @3‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆˆ 1 ˆˆ Vü≤3>¥3+dü' X¯ó1∫3wü<ä«d1üTs¡qÔ]ø£4ådü<√∆‘ê1
y˚~3wü<ä‹1~∏s¡T›s√D3dü‘Y ˆ qè4wü<1ä«s4¡dü<1äè‘·3 dü<√1«éT3dü<ä3u≤® >√3C≤ ãT1T‘·3C≤
n1Á~3C≤ ãT3T‘·+ ãè4V≤ü ‘Y ˆˆ 2 ˆˆ }3s«∆¡ + ÁbÕD1eTTqïj·T‘·´bÕ3q+ Á|ü‘1´· >∑d´ü ‹ ˆ
eT<Û˚1´ yê3eTq1e÷d”3q3+ $3X‚« <˚1yê ñ3bÕd1ü‘˚ ˆˆ 3 ˆˆ n3dü´ $3Ádü+d1üe÷q3dü´4
X¯3Øs1¡düúdü´4 <˚Væ≤1q' ˆ <˚Vü‰1~«4eTT#1·é÷q3dü´4 øÏ3eTÁ‘1· |ü]3•wü1´‘˚ ˆˆ @3‘·<Ó’« ‘·‘Y
ˆˆ 4 ˆˆ q3 ÁbÕDÒ3q Hê1bÕH˚3q3 eT3s√Ô´ J1e‹3 ø£X¯1Ãq ˆ Ç3‘·πs3D ‘1·T Je3ì4Ô
j·T3dæàH˚1ï‘êe⁄4bÕÁ•1‘Í ˆˆ 5 ˆˆ
Vü≤q1Ô ‘· Ç3<ä+ Á|ü1eøå±´4$T3 >∑T3Vü≤´+ Áã1Vü≤à dü3Hê‘·1qyéT ˆ j·T<∏ë1 #3·
eTs¡1D+ ÁbÕ4|´ü 4 Ä3‘êà uÛ1eÑ ‹3 >ö‘·1eT ˆˆ 6 ˆˆ jÓ÷ì1eT3H´˚ Á|ü1|<ü ´ä 4HÔ4̊ X¯3Øs1‘¡ ê«j·T3
<˚Væ≤1q' ˆ kÕúDT1eT3H˚´-qT1dü+j·T3ìÔ4 j·T3<∏ëø£1s¡à j·T3<∏ë ÁX¯1ó‘·yéT ˆˆ 7 ˆˆ j·T
@1wü düT3ù|Ôwüß1 C≤>4∑]Ô4 ø±3eT+ ø±1eT+ |ü⁄4s¡Tc˛1 ì]àe÷D' ˆ ‘·<1˚e X¯ó3Áø£+
‘·Á<ä“4Vü≤à ‘·<1˚yêeTè4‘·eT1T#·´‘˚ ˆˆ ‘·dæà1+˝À4¢ø±' Á•1‘ê' d3üπs«4 ‘·3<äT Hê1‘˚´‹3
ø£X¯1Ãq ˆˆ @3‘·<Ó«’ ‘·‘Y ˆˆ 8 ˆˆ n3–ïs1¡´<∏Ó’ø√ uÛÑ4Teq1+ Á|ü$3c˛º4 s¡÷3|ü+ s¡1÷|ü+

Á|ü3‹s¡1÷b˛ ãuÛÑ÷e ˆ @ø£1düÔ<∏ë düs¡«uÛÑ4÷‘êq1Ôsê‘êà s¡÷3|+ü s¡1÷|ü+ Á|ü4‹s¡1÷b˛
ãVæ≤X¯Ã ˆˆ 9 ˆˆ yê3j·TT s1¡´<∏Ó’ø√ uÛÑ4Teq1+ Á|ü$3c˛º4 s¡÷3|ü+ s¡1÷|ü+ Á|4ü‹s¡1÷b˛
ãuÛÑ÷e ˆ @ø1£düÔ<∏ë düs¡«uÛÑ4÷‘êqÔ1sê‘êà s¡÷3|ü+ s¡1÷|ü+ Á|4ü‹s¡1÷b˛ ãVæ≤X¯Ã
ˆˆ 10 ˆˆ
dü÷s√1´ j·T<∏ë düs¡«˝À3ø£d1ü´ #·≈£åîs¡ï4 *|1ü´‘˚ #ê≈£åîôw’sê“4Vü≤´<1√ôw’' ˆ
@ø£1düÔ<∏ë düs¡«uÛÑ4÷‘êq1Ôsê‘êà q3 *|1ü´‘˚ ˝Àø£<äT3'UÒq1 u≤Vü≤´' ˆˆ 11 ˆˆ @3ø√
e1o düs¡«uÛÑ4÷‘êqÔ1sê‘êà @ø1£+ s¡÷|ü+ ã3VüQ<Û1ë j·T' ø£s√‹ ˆ ‘·e1÷‘·àdüú+
j˚T3-qT|1üX¯´ìÔ BÛsêùdÔ4cÕ+ düT3K+ XÊX1¯«‘·+ H˚3‘·πs1cÕyéT ˆˆ 12 ˆˆ
ì3‘√´-ì1‘ê´Hê+ #3̊‘q· 1XÃ‚ ‘·HêHêy˚T3ø√ ã1VA
ü Hê+ jÓ÷ $3<<ä ëÛ 1‹ ø±e÷Hé ˆ
‘·e1÷‘·àdüú+ j˚T3-qT|ü1X¯´ìÔ BÛsêùdÔ4cÕ+ XÊìÔ' XÊ3X¯«r1 H˚‘·πscÕyéT ˆˆ 13 ˆˆ
‘·<3̊‘·~1‹ eTq´H˚Ô-ì3πs›X1¯´+ |üs¡3eT+ dü1TKyéT ˆ ø£<1∏ä+ qT ‘·~«4C≤˙1j·÷+
øÏ3eTT uÛ≤1‹ $3uÛ≤‹1 yê ˆˆ 14 ˆˆ q ‘1·Á‘· dü3÷s√´ uÛ≤1‹ q3 #·+Á<1ä‘ês¡ø£+ H˚3e÷
$<ä1T´‘√ uÛ≤ìÔ ≈£î3‘√-j·T1eT–ï' ˆ ‘·y˚T1e uÛ≤qÔeT3qT uÛ≤1‹ düs¡«+ ‘3·dü´
uÛ3≤kÕ dü3s¡«$T<ä1+ $uÛ≤‹ ˆˆ 15 ˆˆ
wüwæ˜ e©¢
}s¡«1∆ eT÷˝À-yêø±ÙK @3c˛-X¯1«‘·'ú dü3Hê‘·q1 ' ˆ ‘·<e˚1 X¯óÁ3 ø£+ ‘·Á<ä“V4 ≤ü à
‘·<˚1yêeTè4‘·eT1T#·´‘˚ ˆˆ ‘·dæ1à+˝À¢4ø±' Á•1‘ê' d3üπs«4 ‘·3<äT H1ê‘˚´‹3 ø£X1¯Ãq ˆ
@3‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆˆ 1 ˆˆ j·T~1<ä+ øÏ3+#· »1>∑‘·‡4s¡«4+ Áb4ÕD @1»‹3 ì'dü1è‘·yéT ˆ
eT3Vü≤<ä“¤j·T+ e3Á»eTT<1ä´‘·3+ j·T @1‘·~«4<äTs¡3eTè‘3êùdÔ uÛÑ1eìÔ ˆˆ 2 ˆˆ
uÛÑ3j·÷<ä3kÕ´–1ïdüÔ|ü‹ uÛÑ3j·÷‘·Ô1|ü‹3 dü÷s1¡´' ˆ uÛÑj·÷1~3Åq›X¯Ã1 yêj·T3TX¯Ã4,
eTè4‘·T´sê∆1e‹3 |ü+#1·eT' ˆˆ 3 ˆˆ ÇVü≤1 #˚3<äX1¯ø£<√“4<äT∆4+ ÁbÕ3ø£ÙØ1s¡dü´
$3Ádüd1ü' ˆ ‘·‘·1' d3üπs«wüß1 ˝Àπø3wüß3 X¯3Øs¡1‘ê«j3·T ø£\1Œ‘˚ ˆˆ 4 ˆˆ j·T<∏ë1--<äπsÙ
‘3·<∏ë--‘1·àì j·T<∏1ë dü«ù4|ï ‘·<∏ë1 |æ3‘·è˝À1πø ˆ j·T<∏1ë-|ü⁄‡ |ü3Øe1 <ä<äèX‚
‘·<∏ë1 >∑3q∆s¡1«˝Àπø #Û3êj·÷3 ‘·3|ü3jÓ÷]1e Áã4Vü≤à˝Àπ1ø ˆˆ 5 ˆˆ
ÇÅì›1j·÷D≤+ |üè4<∏ä>±1“¤eeT3T<äj·1÷düÔeTj·TÚ #·3 j·T‘Y ˆ
|üè<∏ä>∑T3‘·Œ<ä1é÷HêHê+ eT3‘ê« BÛ3s√ q3 XÀ#1·‹ ˆˆ 6 ˆˆ Ç3Åì›j˚T3uÛÑ´' |1üs¡+
eT3H√3 eT3qdü1' dü‘·«4eTT‘·Ô1eTyéT ˆ dü‘êÔ«1<ä3~Û e1TVü‰Hê3‘êà4
eT3Vü≤‘√1-e´ø£Ô4eTT‘·Ô1eTyéT ˆˆ 7 ˆˆ n3e´ø±Ô4‘·TÔ |ü1s¡' |ü⁄4s¡T4c˛4 yê´4|üø√1-*v4Z
@e1 #· ˆ j·T+ C≤„1‘ê« eTT#·´1‘˚ »3qTÔ4s¡3eTè‘·1‘«· + #·3 >∑#·1Ã‹¤ ˆˆ 8 ˆˆ
q d3ü+<äèX1‚ ‹wü˜‹3 s¡÷|ü1eTdü´4 q #·≈£å1îcÕ |üX¯´‹3 ø£X¯Ã4HÓ’qyé2T ˆ Vü≤è4<ë eT1˙3cÕ
eTq1kÕ3-_Û≈î£ b¢1 ˛Ô4 j·T @1‘~· «4<Tä s¡3eTè‘ê3ùdÔ u1eÑÛ ìÔ ˆˆ 9 ˆˆ j·T<ë1 |ü3x±Ãe1‹wüH˜ Ô˚
C≤„Hê1ì3 eTq1kÕ düVü≤ ˆ ãT~∆1X¯Ã q3 $#1˚wüº‘Ó ‘ê3e÷VüQ1' |üs¡3e÷+ >∑1‹yéT
ˆˆ 10 ˆˆ
‘ê+ jÓ÷>∑1$T‹ eTq´H˚Ô dæ4úsê$T1Åì›j·T3<Ûës¡D≤yéT ˆ nÁ|ü1eT3‘·ÔdüÔ1<ë
uÛÑe‹ jÓ÷3>√ Væ≤1 Á|üuÛÑ3yê|ü1´j·TÚ ˆˆ 11 ˆˆ HÓ’e1 yê3#ê q eTq1kÕ Áb4Õ|ü⁄Ô+
X1¯ø√´ q3 #·≈£å1îcÕ ˆ nd1”Ô‹ ÁãTe‘√1-q´4Á‘4· ø£3<∏ä+ ‘·<äT|ü1\uÛÑ´‘˚ ˆˆ 12 ˆˆ
nd1”Ô‘˚´4y√|ü1\ã∆e´d4üÔ‘Ô·«uÛ1≤y˚q3 #√uÛÑ1jÓ÷' ˆ nd”Ô1‘˚´4y√|ü1\ã∆dü´ ‘4·‘·Ô«uÛ≤1e'
Á|4üd”<ä1‹ ˆˆ 13 ˆˆ j·T<ë1 düπ3s« Á|üeT1T#·´H˚Ô4 ø±3e÷ j˚T1-dü´ Vü≤è4~ Á•1‘ê' ˆ
n<∏ä1 eT3s√Ô´-eT1è‘√ uÛÑ3e3‘·´4Á‘· Áã1Vü≤à dü3eTX¯ó1ï‘˚ ˆˆ 14 ˆˆ j·T<ë1 d3üπs«
Á|ü1_Û<ä´4HÔ̊4 Vü≤è4<äj·T1ùd´Vü≤3 Á>∑qú1j·T' ˆ n<1∏ä eT3s√Ô´-eT1è‘√
uÛÑ3e‘1˚´‘êe<Ûä´4qTXÊ1düqyéT ˆˆ 15 ˆˆ
X¯‘·1+ #Ó’ø± #· Vü≤è4<äj·T1dü´ Hê&É´kÕÔ4kÕ+ eT÷sê∆1qeT3_Ûì1'düè‘Ó’ø± ˆ
‘·jÓ1÷s¡∆«e÷j·Tqï4eTè‘·1‘·«y˚T‹ $3wü«vŸv3Hê´ ñ3Á‘·ÿeTDÒ1 uÛÑeìÔ ˆˆ 16 ˆˆ
n+>∑T1wü˜e÷Á‘·' |ü⁄3s¡Tc˛1-qÔsê‘êà dü<ë1 »Hê3Hê+ Vü≤è4<äj˚1T düìï$wüº' ˆ
‘·+ kÕ«#1·Ã¤ØsêÁ‘·Œ4eèùV≤1qTàC≤1„~y˚w”ø±+ <ÛÓ’πs´4D ˆ ‘·+ $<ë´#·TÃ4Á¤ ø£eT3eTè‘·3+
‘·+ $<ë´#·TÃ¤4Áø£eT3eTè‘·1$T‹ ˆˆ 17 ˆˆ eTè‘·T1´Áb˛4ø±Ô+ Hê∫π1ø‘√-<∏ä \u≤∆«
$<ë1ý˚T3‘ê+ jÓ÷3>∑$~Û1+ #· ø£è‘·‡ïyéT ˆ ÁãVü1≤àÁbÕb˛Ô

$3s¡CÀ3-uÛÑ÷~«4eTè‘·T1´s¡H√´-ù|é+ jÓ÷3 $<1ä<Ûë´‘·ày˚Te ˆˆ 18 ˆˆ
z+ dü3Vü≤ Hê1ee‘·T ˆ dü3Vü≤ HÍ1 uÛÑTq≈£îÔ ˆ dü3Vü≤ M3s1¡´+ ø£s¡yêeôV’≤ ˆ
‘˚3»3dæ«Hê3eB1Û‘·eTdüT4Ô e÷ $1~«cÕ3eôV’≤2 ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
n
‘·«+ |üs¡+ |üs¡eT+ ‘˚CÀ eT+>∑˝≤Hê+ #· eT+>∑\yéT ˆ
nÁ|üy˚Tj·T>∑TDXË’Ãe eT+Á‘êD≤+ eT+Á‘·>√ uÛÑyêHé ˆˆ
düÿq›|ü⁄sêD+ ` 1, 2, 29, 126.
ˆˆ eTTD¶ø√|üìwü‘Y ˆˆ
XÊ+‹ bÕsƒ¡'
z+ uÛÑ3Á<ä+ ø£πs1í_Û' X¯èDT3j·÷e1T <˚yê' ˆ u3ÛÑÁ<ä+ |1üX‚é3÷ø£å_3Ûs¡´»1Á‘ê' ˆ
d4æú¬s’s¡+¬>2’ düTÔwüß4ºyê>¥+dü1d4üÔq÷_1Û' ˆ e´X1‚eT <˚3eV1æ≤‘·3+ j·T<ëj·T1T' ˆ dü3«dæÔ q3
ÇÅH1√› e3è<ä∆ÁX1¯yê' ˆ d3ü«dæÔ q1' |ü3PcÕ $3X¯«y1˚<ë' ˆ dü3«dæÔ q3kÕÔs√å4´
n]1wüºH˚$T' ˆ d3ü«dæÔ H√3 ãèVü3≤düŒ‹1s¡›<Ûë‘·T ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
n<∏ä Á|ü<∏äeT eTTD¶πø Á|ü<∏äeT' KD¶'

z+ Áã3Vü‰à <˚3yêHê2+ Á|ü<∏ä3eT' düeT1“uÛÑ÷e $X1¯«dü´ ø£3sêÔ uÛÑTe1qdü´
>√3bÕÔ ˆ dü Áã3Vü≤à$1<ë´+ dü3s¡«$1<ë´Á|ü3‹cÕ˜4eT<∏ä1sê«j·T CÒ´4wü˜|ü⁄1Á‘êj·T
Áb4ÕVü≤ ˆˆ 1 ˆˆ
n<∏ä1s¡«DÒ j·÷+ Á|ü3e<˚1‘· ÁãVü‰à-<∏äsê«4 ‘ê+ |ü⁄s√1yê#êvÏZπ4s
Áã4Vü≤à$1<ëýéT ˆ dü uÛ3≤s¡<ë1«C≤j·T dü3‘·é1Vü‰j·T ÁbÕVü≤ uÛ≤3s¡<ë«CÀ1-
vÏZs¡ùd3 |üsê1esêyéT ˆˆ 2 ˆˆ
212
eTTD¶ø√|üìwü‘Y 213
XÖq1ø√ Vü≤ yÓ’ eTVü‰1XÊ˝À-+–s¡3d+ü $3~eÛ 3<Tä |ü1dqü ï' |üÁ|ü#Ã· ¤ ˆ ø£3dàæ qTï4
uÛÑ>∑1y√ $C≤„‘˚ d3üs¡«$T<ä1+ $3C≤„‘·3+ uÛÑe1r‹ ˆˆ 3 ˆˆ
‘3·ôd’ à d1ü ÿê#· ˆ <˚«4 $<˚´4 y˚~1‘·y˚´ Ç3‹ Vü≤ düà4 j·TÁ<ä1“Vü≤à$<√
e<äìÔ |ü3sê #Ó’4yê|ü1sê #· ˆˆ 4 ˆˆ
‘·Á‘ê1|üsê ãT3Tπ>«<√3 j·TE1πs«<ä' kÕ3eTy˚<3√-<∏äs1¡« y˚<ä' •3øå± ø£1˝ÀŒ
yê´ø£s¡D+ ìs¡1Tø£Ô+ #3Û·H√2› CÀ´‹3wü$T3‹ ˆ n<1∏ä |3üsê j·T3j·÷ ‘·<ä3ø£ås¡
eT~Û1>∑eT´‘˚ ˆˆ 5 ˆˆ
j·T‘·Ô1<3Áä <˚X´¯ eT3Á>±Vü≤éT3>√Á‘·eT3es¡eí T3#≈· îå£ ' ÁXÀ3Á‘·+ ‘·<bä Õ1DbÏ Õ<äyTé ˆ
ì3‘´· + $3uTÑÛ + dü3s«¡ >∑1‘+· düT3dü3÷ø£å à4+ ‘·3<eä 1´j·T+ j·T<ä1÷“¤‘j
· Ó3÷ì+ |ü]1|Xü ´¯ ìÔ4
BÛsê2' ˆˆ 6 ˆˆ
j·T<∏√s¡í1Hê_Û' düè4»‘˚3 >∑èVü≤‘1í ˚ #· j·T3<ë∏ |1èü ~∏3yêýÓ÷wü1<j
äÛ T· ' düeT“¤eìÔ ˆ
j·T<∏1ë dü‘·' |ü⁄3s¡Tc1Õ‘˚ÿX¯1˝Àe÷3ì3 ‘·3<∏ë-ø£å1sê‘·‡4+uÛÑer1Vü≤ $X¯«yéT ˆˆ 7 ˆˆ
‘·3|ükÕ3 Nj·T1‘˚ Áã3Vü≤à4 ‘·3‘√-q1ïeT_Û3C≤j·T1‘˚ ˆ nHê2ïÁ‘ê4ŒD√ eTq1'
dü3‘·´+ ˝À3ø±' ø£s1¡àdüT #ê3eTè‘·yéT ˆˆ 8 ˆˆ
j·T' dü1s¡«»„' düs¡1«$<ä´4dü´4 C≤„4qeT1j·T3+ ‘·|ü1' ˆ ‘·k2Õà<˚‘·Á<ä“Vü≤à H3êeT
s¡1÷|üeTqï+ #3· C≤j·1T‘˚ ˆˆ 9 ˆˆ
~«rj·T' KD¶'
z+ ‘·<1˚‘·‘·‡4‘·´+ eT3ÅH˚Ôwüß3 ø£sê2àDÏ ø£3ejÓ÷3 j·÷q1´|üX¯´+kÕÔì
Á‘˚3‘êj·÷2+ ãVü3Q<Ûë düqÔ1‘êì ˆ ‘êHê2´#·s¡<∏ä ì3j·T‘·3+ dü‘·1´ø±e÷ @3wü e1'
|üHêú' düT3ø£è‘·1dü´ ˝Àπø ˆˆ 1 ˆˆ
j·T<ë1 ˝Ò3˝≤j·T1‘˚ Vü≤´]Ã' dü3$T<4˚∆ Vü≤e1ýêVü≤H˚ ˆ
‘·<ë2--»úÛ≤>±eqÔ sπ 3D≤--Vü1Qr' Á|ü‹3bÕ<ä1j˚T‘Y ˆˆ 2 ˆˆ
j·TkÕ´–1ïôVAÁ‘·eT3<äs¡ÙeT3bÂs¡íe÷düeT3#ê‘·TsêàdüéT3HêÁ>∑j·TD
eT‹1~∏e3]®‘1·+ #· ˆ n3VüQ‘·1eTyÓ’X¯«<˚eeT$3~ÛH2ê Vü3Q‘·e3÷dü|1üÔe÷+düÔdü´
˝À3ø±ìΩ1qdæÔ ˆˆ 3 ˆˆ
ø3±∞ ø£1sê∞ #· eT3H√»1yê #· düT˝À1Væ≤‘ê3 j·÷ #· düT<Ûä1÷ÁeTesêí ˆ
düTŒ¤*1+–˙ $X¯«s¡T3N #1· <˚M ˝Ò˝≤1j·Te÷Hê Ç‹ d1ü|üÔ õ3Vü‰«' ˆˆ 4 ˆˆ
@3‘˚wüß3 j·TX¯1Ãs¡‘˚ ÁuÛ≤»1e÷H˚3wüß3 j·T3<∏ëø±1\+ #3ê--VüQ‘·1jÓ÷
Vü‰´<ä<ëj·THé ˆ ‘·+ qj·1TH˚Ô4´‘ê' dü÷s¡1´dü´ s¡3X¯à4jÓ÷3 j·T3Á‘· <˚yêHê2+
|ü‹π3sø1√-~Ûyêdü' ˆˆ 5 ˆˆ
@3ùV≤´V”≤1‹ ‘·e÷1VüQ‘·j·T' düT3es1¡Ãdü' dü÷3s¡´4dü´4 s¡3•à_1Ûs¡´»3e÷q1+
eVü≤ìÔ ˆ Á|æj·÷+ yê#·eT3_Ûe1<äH√Ô2´-s¡Ãj·T3qÔ´ @3wü e1' |ü⁄D´' düT3ø£è‘1√
ÁãVü≤à˝Àø£' ˆˆ 6 ˆˆ
|ü¢yê1 ùV≤´‘˚ n3<äè&ÛÜ3 j·T»1„s¡÷bÕ n3cÕº<äXÀ2ø£ÔeT3es¡3+ j˚Twüß1 ø£s¡à ˆ

@‘1·Á#˚Ã¤jÓ÷ j˚3T-_Ûq1q›ìÔ eT÷&ÛÜ »sê1eTè‘·T´+ ‘˚ |ü⁄qπs1yê|æ j·TìÔ
ˆˆ 7 ˆˆ
n$1<ë´j·÷eT3qÔπs1 e4s¡Ôe÷1Hê' dü«4j·T+ BÛ3sê' |ü3DÏ¶‘·1+ eTqé÷Hê' ˆ
»+|òü1Tqé÷3Hê' |ü3]j·1TìÔ eT÷&ÛÜ nH1˚∆HÓ’e ˙3j·Te÷1Hê j·T<∏ë-Hê∆'
ˆˆ 8 ˆˆ
n$1<ë´j·÷+ ã3VüQ<Ûë1 es¡Ô4e÷3Hê3 e3j·T+ ø£1è‘êsêú Ç3‘·´_1ÛeTq´ìÔ
u≤3˝≤' ˆ j·T‘·1ÿ]àD√ q Á|ü1y˚<äj·3TìÔ4 sê3>±2‘˚ÔHê‘·Tsê' ø°å4D˝À1ø±X¯Ã éH˚Ô
ˆˆ 9 ˆˆ
Ç3cÕº|ü3Ps¡Ô+ eT1qé÷Hê e]wü˜+ Hê3q´Á#1˚Ã¤jÓ÷ y˚3<äj·T3H˚Ô Á|ü1eT3÷&ÛÜ' ˆ
Hêø£1d´ü |üè4ùw˜ ‘3̊ düTø£è‘˚1-qTuÛ÷Ñ 3‘«˚ eT+ ˝À3ø+£ V”≤1q‘·s+¡ yê $X¯ìÔ ˆˆ 10 ˆˆ
‘·|'1ü ÁX¯<∆˚ j˚T VüQ´|üe1dqü Ô4´s3D¡ ´Ò 4 XÊ3HêÔ $1<ë«+k˛ uÛ4ø’… å£´#·1sê´+ #·sq¡ 'Ô ˆ
dü÷s1¡´<ë«πsD ‘˚ $3s¡C≤2' Á|üj·÷ìÔ j·TÁ‘ê1eTè‘·' dü |ü⁄3s¡Tc˛1 Vü≤é´j·÷‘êà
ˆˆ 11 ˆˆ
|3üØø£1å´ ˝À3ø±Héø£s¡1à∫‘êHéÁu≤Vü≤à4D√ ìπs1«<äe÷3j·÷Hê2ïdüÔ´ø£è4‘·' ø£1è‘˚q ˆ
‘·~1«C≤„Hês¡ú+ dü >∑Ts¡Ty˚1Tyê_Û>∑#˚Ã¤‘·‡4$T‘ê1ŒDÏ' ÁXÀ3Á‹j·T3+ ÁãVü≤1àìwü˜yéT
ˆˆ 12 ˆˆ
‘·ôd’1à dü $3<ë«qT3|üdü1Hêïj·T d3üeT´ø˘ Á|ü1XÊqÔ∫‘êÔj·T X¯3e÷ì1«‘êj·T ˆ

j˚TH1êø£ås¡+ |ü⁄s¡T1wü+ y˚3<ä3 dü3‘·´+ Áb1˛yê#· ‘ê3+ ‘·‘·Ô1«‘√ Áã3Vü≤à$1<ëýéT
ˆˆ 13 ˆˆ
n<∏ä ~«rj·T eTTD¶πø Á|ü<∏äeT' KD¶'
z+ ‘·<˚1‘·‘·‡4‘·´+ j·T<∏ë2 düTB3bÕÔ‘ê1Œeø±~«4düTŒ¤*1+>±' düVü≤ÁdüX¯'
Á|üuÛÑeH˚Ô düs¡÷3bÕ' ˆ ‘·<∏ë2-ø£åsê~«4$<Ûë' k˛1eT´ uÛ3≤yê3' Á|ü3C≤j·T1H˚Ô ‘·Á‘·
#Ó’4yê|æ1j·TìÔ ˆˆ 1 ˆˆ
~3y√´ Vü≤1éT÷s¡Ô' |ü⁄s¡1Twü' dü u≤3Vü2‰úÛÑ´qÔs√ Vü≤´4»' ˆ nÁbÕ1D√
Vü≤éTH1ê' X¯óÁuÛ4À, Vü≤´4ø£åsê2‘·Œs¡3‘·' |ü1s¡' ˆˆ 2 ˆˆ
@‘·kÕ2àC≤®j·T1‘˚ ÁbÕ3D√3 eT3q3dü‡πs2«Åì›j·÷D3Ï #· ˆ K+ yêj·TTs√®´‹
sê|ü' |üè~∏M $X¯1«dü´ <Ûë3]D° ˆˆ 3 ˆˆ
n–1ïs¡÷à4sê∆ #·≈£å1îw” #3·Åq›dü÷1sö´ ~X¯3' ÁXÀÁ‘˚2 yê–«4eè‘ê2X¯Ã y˚3<ë' ˆ
yê3j·TT' ÁbÕ3D√ Vü≤è4<äj·T3+ $X¯1«eTdü´ |ü3<ë“¤´+ |ü1è~∏3M ùV≤1´wü
düs¡«uÛÑ÷3‘êqÔ1sê‘êà ˆˆ 4 ˆˆ
‘·kÕ2à<ä–ï' d3ü$T<Û3√ j·Td1ü´ dü÷s¡´' k˛3e÷2‘·Œs¡®q´ z3wü<Ûä1j·T'
|üè~∏3yêýéT ˆ |ü⁄e÷Hé πs1‘·' dæ+#·‹ jÓ÷w1æ‘êj·÷+ ã3V”≤«' Á|ü3C≤'
|ü⁄s¡TcÕ2‘·‡ÁeTŒdü÷3‘ê' ˆˆ 5 ˆˆ
‘·kÕ2à<äè4#·' kÕeT3 j·Tp2+wæ B3øå± j·T3C≤„X1¯Ã düπs« Áø£3‘·y3√

<äøÏå1D≤X¯Ã ˆ dü+e1‘·‡s¡X¯Ã j·T3»e÷1qX¯Ã ˝À3ø±' k˛3yÓ÷ j·TÁ‘3· |üe1‘˚3 j·TÁ‘3·
dü÷s¡1´' ˆˆ 6 ˆˆ
‘·kÕ2à#·Ã <˚yê ã3VüQ<Ûë1 düÁeTŒdü÷3‘ê3' kÕ3<Ûë´ eT1qTcÕ´' |ü3X¯y√1
ej·÷+dæ ˆ ÁbÕD≤1bÕHÍ ÁM3Væ≤j·T1yÍ ‘·3|ü3X¯Ã4 ÁX¯4<ë∆ dü3‘·´+ Áã3Vü≤à#·1s¡´+
$~ÛX¯Ã ˆˆ 7 ˆˆ
dü3|üÔ ÁbÕ3D≤' Á|ü3uÛÑe1ì4Ô ‘·kÕ2à‘·‡4bÕÔ]Ãwü1' dü3$T<Ûä1' dü3|üÔ ôV3Ae÷' ˆ
d3ü|üÔ Ç3y˚T ˝À3ø± j˚Twüß3 #·s¡1ìÔ ÁbÕ3D≤ >∑T3Vü‰X¯1j·÷3 ìVæ≤1‘ê' d3ü|üÔ dü1|üÔ ˆˆ 8 ˆˆ
n‘1·' düeT3TÁ<ë –3s¡j1·TX¯Ã4 düπs«4-kÕà‘Y dü´q›1HÔ̊4 dæq∆1e3' düs¡1«s¡÷bÕ' ˆ
n‘·1X¯Ã4 düsê«4 zwü1<ÛäjÓ÷3 s¡d1üX¯Ã4 j˚THÓ’1wü uÛÑ÷‘Ó’d1æÔwü˜‘˚ Vü≤´qÔsê3‘êà ˆˆ 9 ˆˆ
|ü⁄s1¡Twü @3y˚<ä+ $X¯1«+ ø£s¡à4 ‘·b˛1 ÁãVü≤à4 |üsê1eTè‘·yéT ˆ @‘1·<√´ y˚<ä
ì3Væ≤‘·3+ >∑TVü‰1j·÷+ k˛-$1<ë´Á>∑3+~∏+ $øÏs¡r1Vü≤ k˛eT´ ˆˆ 10 ˆˆ
~«rj·T' KD¶'
z+ Ä$1' dü‡ìïVæ≤‘·+ >∑TV3 ‰ü #·1s+¡ HêeT eTVü≤1‘Œ· <äeT3Å‘‘’Ó 3‘· ‡· eT1]Œ‘·yTé ˆ
@3»Á‘êŒ4Dìï$T1wü#·Ã j·T3<˚‘3·C≤®2q<∏ä dü3<ädü3<ä«πs2D´+ |üs¡+ $3C≤„Hê2<ä´<ä«4]wü˜4+
Á|üC≤1HêyéT ˆˆ 1 ˆˆ
j·T3<ä]1ÃeT<ä´<ä3DTuÛÀ2´-DT3 #· j·Td1æà+˝À¢4ø± ìVæ1≤‘ê ˝À3øÏq1X¯Ã ˆ

‘3·<˚‘·3<äø£å1s¡+ Áã4Vü≤à4 dü ÁbÕ1DdüÔ<äT3 yêv1àq' ˆ ‘·<˚1‘·‘·‡4‘·´+ ‘·<äeT1è‘·+
‘·<1̊«<ä∆4e´+ k˛e1T´ $~∆ ˆˆ 2 ˆˆ
<Ûqä 1Ts¡Z èV”≤3‘Í«|üì1 wü<+ä eT3V‰ü Åd4+Ôü X¯s3+¡ VüQ´b1ÕkÕì3•‘·3+ dü+<Û1sä T÷‘· ˆ
Äj·T1eT´ ‘·<ë“¤4e>∑1‘˚q #˚3‘·kÕ3 \ø£å2 ´+ ‘·<1˚yêø£4ås¡+ k˛eT1´ $~∆ ˆˆ 3 ˆˆ
Á|üD1y√ <ÛäqT3' X¯s√3 Vü2‰´‘êà ÁãVü≤1à ‘·3\¢ø1£å éTT#·´‘˚ ˆ nÁ|ü1eT3‘˚Ôq1
y˚<ä∆4e´4+, X¯3s¡e1‘·Ôqà4jÓ÷ uÛÑ1y˚‘Y ˆˆ 4 ˆˆ
j·Td2æàHé<Í´' |üè~∏3M #êqÔ1]ø£åyÓ÷3‘·+ eTq3' düVü≤3 ÁbÕD…Æ1X¯Ã d3ü¬s’«' ˆ
‘·y˚1TyÓ’ø£+ C≤3q<∏3ä Ä‘ê1àqeT3Hê´ yê#√1 $eTT3xÃ<∏1ëeTè‘·ôd’´wü3
ùd‘·T1' ˆˆ 5 ˆˆ
nsê1 Çe s¡<∏äHê3uÛÖ dü+Vü≤1‘ê j·T3Á‘· Hê3&É´' dü @c2˛-qÔX¯1Ãs¡‘˚
ãVüQ3<Ûë C≤j·T1e÷q' ˆ z$T‘1˚é+ <Ûë4´j·T<∏ä Ä‘1êàq+ dü«4dæÔ e3' bÕsê1j·T3
‘·eT1d3ü' |üs1¡kÕÔ‘Y ˆˆ 6 ˆˆ
j·T' dü1s¡«»„' düs1¡«$<ä´4ôd’´wü eTVæ≤3e÷ uÛÑT$1 ˆ ~y1˚´ Áã3Vü≤à|ü⁄1sπ
ùV≤´wüy√´4e÷ï´‘êà4 Á|ü‹1wæ˜‘·' ˆˆ eTH√1eTj·T' ÁbÕDX¯3Øs¡3H˚‘ê3 Á|ü‹1wæ˜‘√-H˚4ï
Vü≤è<ä1j·T3+ düì1ï<Ûëj·T ˆ ‘·~1«C≤„H˚q |3ü]|ü1X¯´ìÔ BÛsê Äq1q›s¡÷3|üeTeTè‘·1+
j·T~«uÛ≤‹ ˆˆ 7 ˆˆ
_3<Û ´ä ‘˚3 Vü≤è<1j

ä T· Á>∑+~∏', ∫Û3<´ä H˚4Ô düs1«¡ dü+X¯j÷· ' ˆ ø°j
å ·1TH˚Ô #êd1´ü ø£sêà4D,3Ï
‘·3dæàHé <ä1èùwº |ü3sêeπ1s ˆˆ 8 ˆˆ
Væ3≤s¡3Dà4j˚T |1üπs ø3√X‚3 $3s¡»1+ ÁãVü≤4à ìw1üÿfi¯yéT ˆ ‘·#1·TÃ¤ÁuÛÑ+ CÀ´‹1cÕ+
CÀ´‹3düÔ<ä´<ë2‘·à$<3√ $<ä1T' ˆˆ 9 ˆˆ
q ‘1·Á‘· dü3÷s√´ uÛ≤1‹ q3 #·Åq1›‘ês¡ø£+ H˚3e÷ $<ä1T´‘√ uÛ≤ìÔ
≈£î3‘√-j·1TeT–ï' ˆ ‘·y˚1Te uÛ≤qÔeT3qTuÛ≤1‹ düs¡«+ ‘3·dü´ uÛ≤3kÕ d3üs¡«$T<ä1+
$uÛ≤‹ ˆˆ 10 ˆˆ
ÁãôV’≤1ày˚<äeT3eTè‘·3+ |ü⁄s¡k2ÕÔÁ<ä“Vü≤à |ü3XÊ2ÃÁ<ä“Vü≤à <3äøÏåD1‘3·XÀÃ‘1·ÔπsD ˆ
n<Ûä1XÀÃ4s¡∆«+ #· Á|üd1üè‘·+ ÁãôV’≤1ày˚<ä+ $3X¯«$1T<ä3+ e]1wü˜yéT ˆˆ 11 ˆˆ
n<∏ä ‘·èrj·T eTTD¶πø Á|ü<∏äeT' KD¶'
z+ <ë« dü1T|üsêí dü3j·TTC1≤ düU≤j·÷ dü3e÷q2+ eè4ø£å+ |ü]1wüdü«C≤3‘˚ ˆ
‘·jÓ1÷s¡q´' |3æ|üŒ\2+ kÕ«<ä«4düÔ´q1X¯ïqï4H√´ n3_Û#1êø£o‹ ˆˆ 1 ˆˆ
düe1÷H˚ eèπøå |ü⁄3sT¡ c˛1 ìeT3>√ï4-˙3Xj
¯ 2÷· XÀ#·‹3 eTTVü1≤é÷q' ˆ Ew2+ºü
j·T3<ë |üX¯´‘·´4q´MT1X¯eTdü´ eT3Væ≤e÷2q$T‹ M3‘·X1Àø£' ˆˆ 2 ˆˆ
j·T<ë1 |üX¯´' |üX¯´‘˚3 s¡Tø1£àes¡í+ ø£sê2Ôs¡MT3X¯+ |ü⁄s1¡Twü+
Áã3Vü≤àjÓ1÷ìyéT ˆ ‘·3<ë $3<ë«Hé |ü⁄3D´bÕ1ù| $3<Ûä÷3j·T3 ì3s¡+»1q' |üs¡3eT+
kÕe1TéTTô|’‹ ˆˆ 3 ˆˆ
ÁbÕ3D√ ùV≤´4wü j·T1' düs¡«uÛÑ÷3‘Ó’]1«uÛ≤‹ $3C≤q3ì«<ë2«HéuÛÑe‘3˚

Hê‹1yêB ˆ Ä‘1·àÁø°&É Ä3‘·às1¡‹' ÁøÏ3j·÷y3êHé @wü Áã3Vü≤à$1<ë+ e]wü˜' ˆˆ 4 ˆˆ
dü3‘´˚ q1 \uÛÑ´düÔ4|ükÕ3 ùV≤´w1ü Ä‘êà dü3eT´ø˘ C≤„1Hq˚ Áã3Vü≤à#1·πs´D ì‘·ýéT ˆ
n3qÔX¯1ÙØπs CÀ4´‹s1¡àjÓ÷ Væ≤3 X¯ó3ÁuÛÀ3 j·T3+ |1üX¯´ìÔ j·T3‘·j·T3' ø°åD1<√cÕ' ˆˆ 5 ˆˆ
dü3‘·ý˚1Te »j·T‘˚ Hê3qè‘·3+ dü‘1˚´q |ü+<∏ë $3‘·‘3√ <˚e1j·÷q' ˆ
j˚TH1êÁø£eTqÔ4 ´ èwüjÓ3÷ Vü‰´|ü1øÔ ±e÷ j·TÁ‘·1 ‘·‘‡· ‘4 ´· dü´4 |üs1e¡ T+ ì<Ûë3qyéT ˆˆ 6 ˆˆ
ãèVü≤1#·Ã ‘·~4›eéT∫1qÔ´s¡÷|ü+ dü3÷øå±à#1·Ã ‘·‘·÷‡4ø£å à‘1·s¡+ $uÛ≤‹ ˆ
<ä÷3sê‘·T1‡<ä÷πs ‘3·~Vü1‰ìÔπø #· |ü3X1¯´‹‡«ôV’≤e ìVæ≤‘1·+ >∑TVü‰j·÷yéT ˆˆ 7 ˆˆ
q #·≈£å1îcÕ >∑4èVü≤´‘˚3 Hê|1æ yê#ê Hê3HÓ’´πs›4yÓ’düÔ|1ükÕ3 ø£s1¡àD≤ yê ˆ
C≤„q1Á|ükÕ<˚q $3X¯ó<ä∆1dü‘·«düÔ4‘·düT1Ô ‘·+ |ü3X¯´‘˚3 ìwü1ÿfi¯+ <Ûë´j·Te÷q'
ˆˆ 8 ˆˆ
@c˛1-DTsê3‘êà #3̊‘k· Õ3 y˚~1‘y· √´ j·TdæàHé ÁbÕ1D' |ü3xÃ<Ûë3 dü+$1yX˚ ¯ ˆ
ÁbÕ4D…Æ•1Ã‘·Ô+ düs¡1«yÓ÷3‘3·+ Á|3üC≤Hê2+ j·Tdæ1àì«X¯ó3<˚∆ $uÛÑe1‘˚´wü Ä‘êà ˆˆ 9 ˆˆ
j·T+ j·T+ ˝À1ø+£ eT3qkÕ3 dü+$1u≤Û ‹ $X¯1ó<äd∆ 3‘ü «· ' ø±eT1jT· ‘˚ j·÷+X¯1Ã
ø±e÷Hé ˆ ‘·+ ‘·+ ˝À3ø£+ »j1·T‘˚ ‘ê3+X¯Ã4 ø±3e÷+düÔkÕ2à<ë3‘·à»„+
Vü≤´s¡1Ãj˚T<ä÷“¤4‹ø±1eT' ˆˆ 10 ˆˆ
~«rj·T' KD¶'
z+ dü y1˚<Ó’‘·‘·Œ4s¡e3T+ ÁãVü≤1à <ÛëeT j·T3Á‘· $3X¯«+ ìVæ≤1‘·+ uÛ≤‹3 X¯ó
ÁuÛÑyéT2 ˆ ñbÕ1dü‘˚ |ü⁄s1¡Twü+ j˚T3 Vü≤´4ø±e÷2ùdÔ X¯ó3Áø£y˚T3‘·<1ä‹es¡Ôì4Ô BÛsê2'
ˆˆ 1 ˆˆ
ø±3e÷q´' ø±3eTj·T‘˚ eT3qé÷q' dü3 ø±eT1_Ûsê®j·T‘3˚ ‘·Á‘· ‘·1Á‘· ˆ
|üsê2´|üÔø±eTdü´ ø£è4‘ê‘·1àqdüTÔ Ç3ôV’≤e1 düπs« Á|ü4$©1j·Tì4Ô ø±e÷2' ˆˆ 2 ˆˆ
Hêj·T1e÷‘êà Á|ü3e#·H1˚q \uÛÀ´ q3 y˚T<Û1äj·÷ q ã3VüQHê1 ÁX¯ó‘˚q ˆ
j·Ty˚T1yÓ’wü eèDT‘˚ ‘˚3q \uÛÑ´düÔôd1’´wü Ä3‘êà $e1èDT‘˚ ‘·q÷+ kÕ«yéT ˆˆ 3 ˆˆ
Hêj·1Te÷‘êà ã3\V”≤1H˚q \uÛÀ´ q #1· Á|üe÷3<ë‘·4Ô|ük˛3
yê-|1ü´*+>±‘Y ˆ @‘Ó’1s¡TbÕjÓÆTs¡´4‘·‘˚3 j·TdüT1Ô $3<ë«Hé‘·ôd1’´wü Ä3‘êà $3X¯‘3˚
ÁãVü≤à1<ÛëeT ˆˆ 4 ˆˆ
dü3+ÁbÕô|’1´qeTè4wüjÓ÷3 C≤„q1‘·èbÕÔ' ø£è4‘ê‘ê1àH√ M3‘·sê1>±' Á|üXÊ3HêÔ' ˆ
‘˚ düs¡«>∑1+ düs1¡«‘·' ÁbÕ3|ü´4 B3Ûsê j·T1Tø±Ô‘êà4q' dü3s¡«y˚T3yê$1X¯ìÔ ˆˆ 5 ˆˆ
y˚3<ë3qÔ4$3C≤„q3 düTì1•Ã‘ê3sêú' düHê1´düjÓ÷3>±<ä´‘·1j·T' X¯ó<ä∆4dü‘ê2«' ˆ ‘˚
Áã1Vü≤à˝Àπ3øwüß3 |üsê2qÔø±˝3Ò |üsê1eTè‘ê3' |ü]1eTT#·´ìÔ4 düπs2« ˆˆ 6 ˆˆ
>∑‘ê1' ø£fi≤' |ü3+#·<ä1X¯ Á|ü‹cÕ˜ <˚3yêX1¯Ã düπs« Á|ü‹1<˚e‘êdüT ˆ ø£s1êàDÏ
$3C≤„q3eTj·T1X¯Ã Ä3‘êà |üπs1-e´j˚T düs¡« @3ø°uÛÑ1eìÔ ˆˆ 7 ˆˆ
j·T<∏ë1 q<ä´' dü´4qe› ÷1Hê' düeT3TÁ<˚-düÔ2+ >∑#Ã· ì¤ 4Ô HêeT1s÷¡ ù| $Vü‰j·T ˆ

‘·3<∏ë $3<ë«HêïeT1s¡÷bÕ~«4eTTø£Ô4' |üsê1‘·Œs¡+ |ü⁄s¡TwüeT3Tô|’‹1 ~eýéT ˆˆ 8 ˆˆ
dü jÓ÷1 Vü≤ yÓ’ ‘·‘Œ· s4 e¡ T3+ ÁãVü≤1 à y˚<ä ÁãôV≤’ à4e uÛe1Ñ ‹ HêkÕ2´ÁãVü≤à1 $‘·Tÿ4˝Ò
uÛÑ1e‹ ˆ ‘·s¡1‹ XÀ3ø£+ ‘·s¡1‹ bÕ3bÕàq+ >∑TVü‰Á>∑+~∏uÛÀ2´ $eTTø√Ô4-eTè‘√
uÛÑ1e‹ ˆˆ 9 ˆˆ
‘·<˚3‘·<äè4#ê-uÛÑT´ø£Ôyé2T ˆ ÁøÏj·÷1eqÔ' ÁXÀÁ‹1j·÷ ÁãVü≤àì3cÕ˜' d1ü«j·T+
EVü≤«‘· @3ø£]¸2+ ÁX¯<4ä∆j·TqÔ1' ˆ ‘˚cÕ1y˚TyÓ’‘ê+ Áã3Vü≤à$1<ë´+ e<˚‘· •s1√Áe‘·+
$3~Ûe3<Ó’´düT1Ô Ns¡íyéT ˆˆ 10 ˆˆ
‘·<3̊‘·‘·1‡‘·éTè4wæ3s¡3+–sê' Áb1˛yê#· HÓ’4‘·<3äNs¡í1Áe‘√-BÛ3‘˚ ˆ qeT1'
|üs¡eTãTTwæuÛÀ´4 qe1T' |üs¡eTãTTwæuÛÑ´' ˆˆ 11 ˆˆ
XÊ+‹ bÕsƒ¡'
d4æú¬s’s¡+¬>2’düTÔwüß4ºyê>¥+d1üd4üÔq÷_1Û' ˆ e´X1‚eT <˚3eV1æ≤‘·3+ j·T<ëj·T1T' ˆ dü3«dæÔ q3
ÇÅH1√› e3è<ä∆ÁX1¯yê' ˆ d3ü«dæÔ q1' |ü3PcÕ $3X¯«y1˚<ë' ˆ d3ü«dæÔ q3kÕÔså√4´ n]1wüºH˚$T' ˆ
d3ü«dæÔ H√3 ãèVü3≤düŒ‹1s¡›<Ûë‘·T ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
n
e÷D÷¶ø√´|üìwü‘·TÔ 223
ˆˆ e÷D÷¶ø√´|üìwü‘·TÔ ˆˆ
XÊ+‹ bÕsƒ¡'
Á|ü<∏äeT KD¶'
z+ uÛÑ3Á<ä+ ø£πs1í_Û' X¯èDT3j·÷e1T <˚yê' ˆ u3ÛÑÁ<ä+ |1üX‚´ e3÷ø£å_3Ûs¡´»1Á‘ê' ˆ
d4æú¬s’s¡+¬>2’düTÔwüß4ºyê>¥+dü1d4üÔq÷_1Û' ˆ e´X1‚eT <˚3eV1æ≤‘·3+ j·T<ëj·T1T' ˆ d3ü«dæÔ q3
ÇÅH1√› e3è<ä∆ÁX1¯yê' ˆ d3ü«dæÔ q1' |ü3PcÕ $3X¯«y1˚<ë' ˆ dü3«dæÔ q3kÕÔs√å3´ n]1wüºH˚$T' ˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
z$T‘˚´‘·<äø£ås¡$T<ä>¥+ düs¡«+ ‘·k˛´|üyêÚ≤´q+ uÛÑ÷‘·+

uÛÑe<ä“¤$wü´~‹ düs¡«yÓ÷+ø±s¡ @e ˆ j·T#êÃq´Å‹Ôø±˝≤r‘·+ ‘·<äb˛´+ø±s¡
@e ˆˆ 1 ˆˆ düs¡«>¥+ ùV≤´‘·Á<ä“Vü‰àj·Te÷‘êà ÁãVü≤à k˛-j·Te÷‘êà
#·‘·TcÕŒ‘Y ˆˆ 2 ˆˆ
~«rj·T KD¶'
C≤>∑]‘·kÕúH√ ãVæ≤ÁwüŒ»„' dübÕÔvZ @ø√q$+X¯‹eTTK' dü÷ú\uÛÑTø˘
yÓX’ Ê«qs¡' Á|ü<eä∏ T' bÕ<ä' ˆˆ 1 ˆˆ dü«|üïkÕúH√-qÔ' Á|ü»'„ dübÕÔvZ @ø√q$+X¯‹
223
eTTK' Á|ü$$ø£ÔuÛÑTø˘ ‘Ó’»k˛ ~«rj·T' bÕ<ä' ˆˆ 2 ˆˆ j·TÁ‘· düTb˛Ô q ø£+#·q

ø±eT+ ø±eTj·T‘˚ q ø£+#·q dü«|üï+ |üX¯´‹ ‘·‘·T‡wüß|üÔyéT ˆ düTwüß|ükÔ Õúq
@ø°u÷ÑÛ ‘·' Á|üC≤„q|òTü q @yêq+<äeTjÓ÷ Vü‰´q+<äuÛÑTø˘ #˚‘√eTTK' ÁbÕ»„'
‘·èrj·T' bÕ<ä' ˆˆ 3 ˆˆ @wü düπs«X¯«s¡ @wü düs¡«»„ @c˛-qÔ sêý˚T´wü
jÓ÷ì' düs¡«dü´ Á|üuÛÑyê|ü´j·TÚ Væ≤ uÛÑ÷‘êHêyéT ˆˆ 4 ˆˆ Hê+‘·' Á|ü»„+ q
ãVæ≤ÁwüŒ»„+ H√uÛÑj·T‘·' Á|ü»„+ q Á|üC≤„q|òüTq+ q Á|ü»„+ Hê Á|ü»„yéT ˆ
n<äèwüº+ neéVü‰s¡´+ nÁ>±Vü≤´+ n\ø£åD+ n∫qÔ´+ ne´|ü<˚X¯´+ @ø±‘·à
Á|ü‘·´j·TkÕs¡+, Á|ü|ü+#√|üX¯eT+, XÊqÔ+ •e+ n<Ó«’ ‘·+ #·‘·Ts¡ú+ eTq´H˚Ô
dü Ä‘êà dü $CÒ„j·T' ˆˆ 5 ˆˆ
‘·èrj·T' KD¶'
k˛-j·Te÷‘êà-<Ûä´ø£ås¡+ z+ø±s√-~Ûe÷Á‘·+ bÕ<ë e÷Á‘ê
e÷Á‘êX¯Ã bÕ<ë nø±s¡ ñø±s√ eTø±s¡ Ç‹ ˆˆ 1 ˆˆ C≤>∑]‘·kÕúH√
yÓ’XÊ«qs√-ø±s¡' Á|ü<∏äe÷ e÷Á‘ê--ù|Ôsê~ eT‘êÔ«<ë«--b˛ï‹ Vü≤
yÓ’ düsê«Hé ø±e÷Hê~X¯Ã uÛÑe‹ j·T @e+ y˚<ä ˆˆ 2 ˆˆ dü«|üïkÕúqôdÔÌ»dü ñ
ø±s√ ~«rj·÷ e÷Á‘√‘·ÿsê¸‘Y ñuÛÑj·T‘ê«<√«‘·ÿs¡¸‹ Vü≤ yÓ’ C≤„qdüqÔ‹+
düe÷qX¯Ã uÛeÑ ‹ HêkÕ´ ÁãVü≤à$‘·Tÿ˝Ò uÛeÑ ‹ j·T @e+ y˚<ä ˆˆ 3 ˆˆ düTwüß|ükÔ Õúq'
e÷D÷¶ø√´|üìwü‘·TÔ 225
ÁbÕCÀ„ eTø±s¡düÔèrj·÷ e÷Á‘ê $T‘˚s¡|”‘˚sê« $TH√‹ Vü≤ yê Ç<ä>¥+

düs¡«eT|”‹X¯Ã uÛÑe‹ j·T @e+ y˚<ä ˆˆ 4 ˆˆ
#·‘·Ts¡ú' KD¶'
ne÷Á‘·X¯Ã‘·Ts√ú-eéVü‰s¡´' Á|ü|ü+#√|üX¯eT' •y√-<Ó«’ ‘·
@eyÓ÷+ø±s¡ Ä‘Ó’àe dü+$X¯‘ê´‘·àHê--‘êàq+ j·T @e+ y˚<ä j·T @e+
y˚<ä ˆˆ 1 ˆˆ
XÊ+‹ bÕsƒ¡'
d4æú¬s’s¡+¬>2’düTÔwüß4ºyê>¥+dü1d4üÔq÷_1Û' ˆ e´X1‚eT <˚3eV1æ≤‘·+ j·T<ëj·T1T' ˆ d4ü«dæÔ q3
ÇÅH1√› e4è<ä∆ÁX1¯yê' ˆ d4ü«dæÔ q1' |ü3PcÕ $3X¯«y1˚<ë' ˆ d4ü«dæÔ q3kÕÔs√å4´
n]1wüºH˚$T' ˆ d4ü«dæÔ H√3 ãèVü3≤düŒ‹1s¡›<Ûë‘·T ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
n
ˆˆ Á|üXÀï|üìwü‘·TÔ ˆˆ
XÊ+‹ bÕsƒ¡'
d4æú¬s’s¡+¬>2’ düTÔwüß4ºyê>¥+dü1d4üÔq÷_1Û' ˆ e´X1‚eT <˚3eV1æ≤‘·3+ j·T<ëj·T1T' ˆ d3ü«dæÔ q3
ÇÅH1√› e3è<ä∆ÁX1¯yê' ˆ d3ü«dæÔ q1' |ü3PcÕ $3X¯«y1˚<ë' ˆ d3ü«dæÔ q3kÕÔs√å4´
n]1wüºH˚$T' ˆ dü«4dæÔ H√3 ãèVü3≤düŒ‹1s¡›<Ûë‘·T ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
Á|ü<∏äeT' Á|üX¯ï'
z+ düTπøXÊ #· uÛ≤s¡<ë«»' XË’ã´X¯Ã dü‘·´ø±eT' kÂsê´j·TD° #· >±s¡Z´'
øödü˝´XÊÃX¯«˝≤j·TH√ uÛ≤s¡Zy√ yÓ’<ä]“¤' ø£ã˙∆ ø±‘ê´j·TqùdÔ ôV’≤‘˚ ÁãVü≤à|üsê
ÁãVü≤àìcÕ˜' |üs¡+ ÁãVü‰àH˚«wüe÷D≤ @wü Vü≤ yÓ’ ‘·‘·‡s¡«+ eø£å ´r‹ ‘˚ Vü≤
dü$T‘êŒDjÓ÷ uÛÑ>∑eqÔ+ |æ|üŒ˝≤<äeTT|üdüHêï' ˆˆ 1 ˆˆ ‘êqΩ dü ãTTwæs¡Tyê#·
uÛÑ÷j·T @e ‘·|ükÕ ÁãVü≤à#·πs´D ÁX¯<ä∆j·÷ dü+e‘·‡s¡+ dü+e‘·‡´<∏ä j·T<∏ë
ø±eT+ Á|üXÊïHé|üè#·Ã¤‘· j·T~ $C≤„kÕéT' düs¡«+ Vü≤ y√ eøå±éT Ç‹
ˆˆ 2 ˆˆ n<∏ä ø£ã˙∆ ø±‘ê´j·Tq ñù|‘·´ |üÁ|ü#·Ã¤ ˆ uÛÑ>∑eHé≈£î‘√ Vü≤ yê Çe÷'
226
Á|üXÀï|üìwü‘·TÔ 227
Á|üC≤' Á|üC≤j·TqÔ Ç‹ ˆˆ 3 ˆˆ ‘·ôd’à dü ÿê#· Á|üC≤ø±yÓ÷ yÓ’ Á|üC≤|ü‹' dü

‘·b˛-‘·|ü´‘· dü ‘·|üdüÔbÕÔ« dü $T<∏äTqeTT‘êŒ<äj·T‘˚ s¡sTT+ #· ÁbÕD+
#˚‘˚´‘Í y˚T ãVüQ<Ûë Á|üC≤' ø£]wü´‘· Ç‹ ˆˆ 4 ˆˆ Ä~‘√´ Vü≤ yÓ’ ÁbÕD√
s¡sTTπse #·Åq›e÷ s¡sTTsê« @‘·‘·‡s¡«+ j·Tq÷às¡Ô+ #êeT÷s¡Ô+ #·
‘·kÕàq÷à]Ôπse s¡sTT' ˆˆ 5 ˆˆ n<∏ë~‘·´ ñ<äj·Tq´Á‘êŒN+ ~X¯+ Á|ü$X¯‹
‘˚q ÁbÕ#ê´HéÁbÕD≤Hés•¡ àwüß düìï<Û‘ä Ô˚ ˆ j·T<äø› DåÏ ≤+ j·TÁ‘·ŒrN+ j·T<äTBN+
j·T<ä<Û√ j·T<ä÷s¡∆«+ j·T<äqÔsê ~XÀ j·T‘·‡s¡«+ Á|üø±X¯j·T‹ ‘˚q
düsê«HéÁbÕD≤Hés•¡ àwüß düìï<Û‘ä Ô˚ ˆˆ 6 ˆˆ dü @wü yÓX’ Ê«qs√ $X¯«s¡÷|ü' ÁbÕD√-
–ïs¡T<äjT· ‘˚ ˆ ‘·<‘˚ <· èä #ê-uÛTÑ ´ø£yÔ Té ˆˆ 7 ˆˆ $X¯«s¡÷|ü+ Vü≤]D+ C≤‘·y<˚ dä +ü
|üsêj·TD+ CÀ´‹πsø£+ ‘·|üqÔyéT ˆ düVü≤Ádüs¡•à' X¯‘·<Ûë es¡Ôe÷q' ÁbÕD'
Á|üC≤HêeTT<äjT· ‘˚´wü dü÷s¡´' ˆˆ 8 ˆˆ dü+e‘·‡s√ yÓ’ Á|üC≤|ü‹düÔkÕ´j·TH˚ <äøDåÏ +
#√‘·sÔ +¡ #· ˆ ‘·<˚´ Vü≤ yÓ’ ‘·~cÕº|üPπsÔ ø£è‘·$T‘·T´bÕdü‘˚ ‘˚ #êÅq›eTdüy˚Te
˝Àø£eT_Û»j·TH˚Ô ˆ ‘· @e |ü⁄qsêes¡HÔ Ô˚ ‘·kÕà<˚‘˚ ãTTwüjT· ' Á|üC≤ø±e÷ <äøDåÏ +
Á|ü‹|ü<ä´H˚Ô ˆ @wü Vü≤ yÓ’ s¡sTTs¡´' |æ‘·èj·÷D' ˆˆ 9 ˆˆ n<∏√‘·ÔπsD ‘·|ükÕ
ÁãVü≤à#·sπ ´D ÁX¯<j
∆ä ÷· $<ä´j·÷--‘êàq eTì«cÕ´--~‘·éT_Û»j·TH˚Ô ˆ
@‘·<Ó’« ÁbÕD≤Hêe÷j·T‘·qy˚T‘·<äeTè‘· eTuÛÑj·Ty˚T‘·‘·Œsêj·TDy˚T‘·kÕàqï
|ü⁄qsêes¡ÔqÔ Ç‘˚´wü ìs√<ÛädüÔ<˚wü XÀ¢ø£' ˆˆ 10 ˆˆ
|ü+#·bÕ<ä+ |æ‘s· +¡ <ë«<äXÊø£è‹+, ~e ÄVüQ' |üsπ nπs∆ |ü⁄ØwæDyéT ˆ

n<∏˚y˚T nq´ ñ |üπs $#·ø£åD+ dü|üÔ#·Áπø wü&És¡ ÄVüQs¡]Œ‘·$T‹ ˆˆ 11 ˆˆ
e÷k˛ yÓ’ Á|üC≤|ü‹düÔdü´ ø£èwüí|üø£å @e s¡sTT' X¯óø£¢' ÁbÕDdüÔkÕà<˚‘˚ ãTTwüj·T'
X¯óø£¢ Çwæ+º ≈£îs¡«˙Ô‘s· ¡ Ç‘·sd¡ àæ Hé ˆˆ 12 ˆˆ nôVAsêÁ‘√ yÓ’ Á|üC≤|ü‹dükÔ Õ´Vü≤sπ e
ÁbÕD√ sêÁ‹πse s¡sTT' ÁbÕD+ yê @‘˚ Á|üdÿü q›ìÔ j˚T ~yê s¡‘ê´ dü+j·TT»´H˚Ô
ÁãVü≤à#·s´¡ y˚Te ‘·<´ä Á<ëÁ‘Í s¡‘ê´ dü+j·TT»´H˚Ô ˆˆ 13 ˆˆ nqï+ yÓ’ Á|üC≤|ü‹dü‘Ô √
Vü≤ yÓ’ ‘·Á<˚‘·düÔkÕà~e÷' Á|üC≤' Á|üC≤j·TqÔ Ç‹ ˆˆ 14 ˆˆ ‘·<˚´ Vü≤ yÓ’
‘·Á‘·ŒC≤|ü‹Áe‘·+ #·s¡ìÔ ‘˚ $T<∏äTqeTT‘êŒ<äj·TH˚Ô ˆ ‘˚cÕy˚TyÓ’wü ÁãVü≤à˝Àø√
j˚TcÕ+ ‘·b˛ ÁãVü≤à#·s´¡ + j˚Twüß dü‘´· + Á|ü‹wæ‘˜ y· Té ˆˆ 15 ˆˆ ‘˚cÕeTkÂ
$s¡CÀ ÁãVü≤à˝Àø√ q j˚Twüß õVü≤àeTqè‘·+ q e÷j·÷ #˚‹ ˆˆ 16 ˆˆ
~«rj·T' Á|üX¯ï'
n<∏ä ôV’≤q+ uÛ≤s¡Zy√ yÓ’<ä]“¤' |üÁ|ü#·Ã¤ ˆ uÛÑ>∑eHéø£‘˚é <˚yê' Á|üC≤+
$<Ûës¡j·TH˚Ô ø£‘·s¡ @‘·Á‘·Œø±X¯j·TH˚Ô ø£' |ü⁄qπscÕ+ e]wü˜ Ç‹ ˆˆ 1 ˆˆ ‘·ôd’à dü
ÿê#êø±XÀ Vü≤ yê @wü <˚y√ yêj·TTs¡–ïsê|ü' |üè~∏M yêvàqX¯Ã≈£åî'
ÁXÀÁ‘·+ #· ˆ ‘˚ Á|üø±XÊ´_Ûe<äìÔ ej·Ty˚T‘·<ë“DeTewü˜uÛÑ´ $<Ûës¡j·÷eT'
ˆˆ 2 ˆˆ ‘êq«]wü˜' ÁbÕD ñyê#· e÷ yÓ÷Vü≤e÷|ü<ä´<∏ëVü≤ y˚TyÓ’
‘·‘·Œ+#·<Ûë--‘êàq+ Á|ü$uÛÑC…’´‘·<ë“DeTewüºuÛÑ´ $<Ûës¡j·÷MT‹
‘˚-ÁX¯<ä∆<ÛëHê ãuÛÑ÷e⁄' ˆˆ 3 ˆˆ k˛-_Ûe÷Hê<ä÷s¡∆«eTTÁ‘êÿeT‘· Çe

‘·dæàqTïÁ‘êÿeT‘·´<∏˚‘·πs düs¡« @y√Á‘êÿeTH˚Ô ‘·dæà>¥+X¯Ã Á|ü‹wü˜e÷H˚ düs¡« @e
ÁbÕ‹wüH˜ Ô˚ ˆ ‘·<´ä <∏ë eTøÏøå ± eT<ÛTä ø£ss¡ êC≤qeTTÁ‘êÿeTqÔ+ düsê« @y√Á‘êÿeTH˚Ô
‘·dæà>¥+X¯Ã Á|ü‹wü˜e÷H˚ düsê« @e ÁbÕ‹wü˜qÔ @e+ yêvàqX¯Ã≈£åî' ÁXÀÁ‘·+ #·
‘˚ Á|”‘ê' ÁbÕD+ düTÔq«ìÔ ˆˆ 4 ˆˆ @c˛-–ïdüÔ|ü‘˚´wü dü÷s¡´ @wü |üs¡®H√´
eT|òüTyêH˚wü yêj·TTπswü |üè~∏M s¡sTTπs›e' dü<ädü#êÃeTè‘·+ #· j·T‘Y ˆˆ 5 ˆˆ
nsê Çe s¡<∏äHêuÛÖ ÁbÕDÒ düs¡«+ Á|ü‹wæ˜‘·yéT ˆ ãTT#√ j·Tp>¥+wæ kÕe÷ì
j·T»„' ø£åÁ‘·+ ÁãVü≤à #· ˆˆ 6 ˆˆ Á|üC≤|ü‹X¯Ãs¡dæ >∑πs“¤ ‘·«y˚Te Á|ü‹C≤j·Tùd ˆ
‘·TuÛÑ´+ ÁbÕD Á|üC≤dæ«e÷
Ô ã*+ Vü≤s¡ìÔ j·T' ÁbÕD…Æ' Á|ü‹‹wü˜dæ ˆˆ 7 ˆˆ
<˚yêHêeTdæ eVæ≤ï‘·eT' |æ‘·è≤D≤+ Á|ü<∏äe÷ dü«<Ûë ˆ ãTTw”D≤+ #·]‘·+
dü‘´· eT<∏sä ê«vÏsZ k¡ ÕeTdæ ˆˆ 8 ˆˆ ÇÅqd› Ô«ü + ÁbÕD ‘˚»kÕ s¡TÁ<√-dæ |ü]s¡ø‘åÏ ê ˆ
‘·«eTqÔ]øπ å #·sd¡ æ dü÷s¡´dü«Ô + CÀ´‹cÕ+ |ü‹' ˆˆ 9 ˆˆ j·T<ë ‘·«eT_Ûes¡¸d´ü <∏e˚ ÷'
ÁbÕD ‘˚ Á|üC≤' ˆ Äqq›s¡÷bÕdæÔwü˜ìÔ ø±e÷j·÷qï+ uÛÑ$wü´r‹ ˆˆ 10 ˆˆ
Áyê‘·´düÔ«+ ÁbÕD…Æø£]¸s¡‘êÔ $X¯«dü´ dü‘·Œ‹' ˆ ej·Te÷<ä´dü´ <ë‘ês¡'
|æ‘ê ‘·«+ e÷‘·]X¯« q' ˆˆ 11 ˆˆ j·÷ ‘˚ ‘·q÷sê«∫ Á|ü‹wæ˜‘ê j·÷
ÁXÀÁ‘˚ j·÷ #· #·≈£åîwæ ˆ j·÷ #· eTqdæ düqÔ‘ê •yê+ ‘ê+ ≈£îs¡T yÓ÷Á‘·ÿMT'
ˆˆ 12 ˆˆ ÁbÕDùd´<ä+ eX‚ düs¡«+ Á‹~y˚ j·TÁ‘·Œ‹wæ˜‘·yéT ˆ e÷‘˚e

|ü⁄Á‘êHés¡ø£ådü« ÁoX¯Ã Á|üC≤„+ #· $<Û˚Væ≤ q Ç‹ ˆˆ 13 ˆˆ
‘·èrj·T' Á|üX¯ï'
n<∏ä ôV’≤q+ øödü\´XÊÃX¯«˝≤j·Tq' |üÁ|ü#·Ã¤ ˆ uÛÑ>∑eHé≈£î‘· @wü
ÁbÕD√C≤j·T‘˚ ø£<eä∏ ÷j·÷‘·´dæàHé X¯Øs¡, Ä‘êàq+ yê Á|ü$uÛ»Ñ ´ ø£<+ä∏ ÁbÕ‹wü‘˜ ˚
πøH√Á‘·ÿeT‘˚ ø£<∏ä+ u≤Vü≤éT_Û<Ûä‘˚Ô ø£<∏äeT<Ûë´‘·à$T‹ ˆˆ 1 ˆˆ ‘·ôd’à dü
ÿê#ê‹Á|üXÊïHé|üè#·Ã¤dæ ÁãVæ≤àc˛˜-d”‹ ‘·kÕà‘˚Ô-Vü≤+ ÁãM$T ˆˆ 2 ˆˆ
Ä‘·àq @wü ÁbÕD√ C≤j·T‘˚ ˆ j·T<∏Ó’cÕ |ü⁄s¡Tùw#êÃ¤jÓÆT ‘·dæàH˚ï‘·<ë‘·‘·+
eTH√ø£è‘˚Hêj·÷‘·´dæàHé X¯Øπs ˆˆ 3 ˆˆ j·T<∏ë düÁe÷&˚yê~Ûø£è‘êì«ìj·TT+πøÔ ˆ
@‘êHéÁ>±e÷H˚‘êHéÁ>±e÷q~Û‹wü˜ùd«‘˚é y˚TyÓ’wü ÁbÕD
Ç‘·sêHéÁbÕD≤Hé|üè<∏äø˘|üè<∏äπ>e düìï<Ûä‘˚Ô ˆˆ 4 ˆˆ bÕj·T÷|üùdú-bÕq+
#·≈£åî'ÁXÀÁ‘˚ eTTKHêdæø±uÛ≤´+ ÁbÕD' dü«j·T+ ÁbÕ‹wü˜‘˚ eT<Û˚´ ‘·T düe÷q' ˆ
@wü ùV≤´‘·<äT∆‘·eTqï+ düeT+ qj·T‹ ‘·kÕà<˚‘ê' dübÕÔ]Ãc˛ uÛÑeìÔ ˆˆ 5 ˆˆ
Vü≤è~ ùV≤´wü Ä‘êà ˆ nÅ‘Ó’‘·<˚ø£X¯‘·+ Hê&ûHê+ ‘êkÕ+ X¯‘·+ X¯‘·y˚T¬ø’ø£kÕ´+
<ë«dü|üÔ‹sê›«dü|üÔ‹' Á|ü‹XÊU≤Hê&û düVü≤ÁkÕDÏ uÛÑeHêÔ´düT yê´qX¯Ãs¡‹ ˆˆ 6 ˆˆ
n<∏Ó’ø£jÓ÷s¡∆« ñ<ëq' |ü⁄DÒ´q |ü⁄D´+ ˝Àø£+ qj·T‹ bÕù|q
bÕ|ü+eTTuÛ≤uÛ≤ý˚Te eTqTwü´˝Àø£yéT ˆˆ 7 ˆˆ Ä~‘√´ Vü≤ yÓ’ u≤Vü≤´' ÁbÕD
ñ<äj·T‘˚´wü ùV≤´q+ #ê≈£åîwü+ ÁbÕDeTqT>∑èVü‰íq' ˆ |üè~∏yê´+ j·÷ <˚e‘ê

ôd’cÕ |ü⁄s¡TwükÕ´bÕqeT ewüºuÛ≤´qÔsê j·T<ëø±X¯' dü düe÷H√ yêj·TTsê« ´q'
ˆˆ 8 ˆˆ ‘˚CÀ Vü≤ yê ñ<ëqdüÔkÕà<äT|üXÊqÔ‘˚C≤' ˆ |ü⁄qs¡“¤e$TÅì›jÓÆTs¡àqdæ
düeTŒ<äé÷HÓ’' ˆˆ 9 ˆˆ j·T∫Ã‘·ÔùdÔHÓ’wü ÁbÕDe÷j·÷‹ ÁbÕDùdÔ»kÕ j·TTø£Ô' ˆ
düV‰ü ‘·àHê j·T<∏ëdü+ø£*Œ‘·+ ˝Àø£+ qj·T‹ ˆˆ 10 ˆˆ j·T @e+ $<ë«HéÁbÕD+
y˚<ä q Vü‰dü´ Á|üC≤ V”≤j·T‘˚-eTè‘√ uÛÑe‹ ‘·<˚wü XÀ¢ø£' ˆˆ 11 ˆˆ ñ‘·Œ‹Ô
e÷j·T‹+ kÕúq+ $uÛÑT‘·«+ #Ó’e |ü+#·<Ûë ˆ n<Ûë´‘·à+ #Ó’e ÁbÕDdü´
$C≤„j·÷eTè‘·eTX¯óï‘˚ $C≤„j·÷eTè‘·eTX¯óï‘· Ç‹ ˆˆ 12 ˆˆ
#·‘·Ts¡ú' Á|üX¯ï'
n<∏ä ôV’≤q+ kÂsê´j·TD° >±s¡Z´' |üÁ|ü#·Ã¤ ˆ uÛ>Ñ e∑ H˚ï‘·dàæ qTŒs¡Tùw ø±ì
dü«|üìÔ ø±q´dæàHéC≤Á>∑‹ ø£‘·s¡ @wü <˚e' dü«bÕïqŒX¯´‹ ø£ôd’´‘·‘·T‡K+ uÛÑe‹
ø£dæàqTï düπs« düÁeTŒ‹wæ˜‘ê uÛÑe˙Ô‹ ˆˆ 1 ˆˆ ‘·ôd’à dü ÿê#· ˆ j·T<∏ë >±s¡Z´
eTØ#·jÓ÷-s¡ÿkÕ´düÔ+ >∑#·Ã¤‘·' düsê« @‘·dæàHé ùdÔCÀeTD¶\ @ø°uÛÑeìÔ ˆ ‘ê'
|ü⁄q' |ü⁄qs¡T<äjT· ‘·' Á|ü#s· H¡ Ô̊é+ Vü≤ yÓ’ ‘·‘‡· s¡«+ |üsπ <˚y˚ eTqùd´ø°ueÑÛ ‹ ˆ
‘˚q ‘·πsΩ ´wü |ü⁄s¡Tc˛ q X¯èD√‹ q |üX´¯ ‹ q õÁ|òTü ‹ q s¡dj
ü T· ‘˚ q düŒèX¯‘˚
Hê_Ûe<ä‘˚ Hê--<ä‘Ô˚ Hêqq›jT· ‘˚ q $düè»‘˚ H˚j·÷j·T‘˚ dü«|ær‘ê´#·ø£å‘˚
ˆˆ 2 ˆˆ ÁbÕD≤>∑ïj·T @yÓ’‘·dæàHé |ü⁄πs C≤Á>∑‹ ˆ >±s¡Ω|‘ü √´ Vü≤ yê @c˛-bÕH√
yê´H√-Hê«Vü‰s¡´|ü#·H√ j·T<ëZs¡Ω|ü‘ê´Á‘·ŒD°j·T‘˚ Á|üDj·THê<ëVü≤e˙j·T'

ÁbÕD' ˆˆ 3 ˆˆ j·T<äT#êÃ¤«düì'XÊÙ«kÕy˚‘êyêVüQr düeT+ qj·Tr‹ dü
düe÷q' ˆ eTH√ Vü≤ yêe j·T»e÷q Çwü|º \üò y˚Ty√<ëq' ˆ dü @q+ j·T»e÷q
eTVü≤s¡V≤ü Ás¡“Vü≤à >∑eTj·T‹ ˆˆ 4 ˆˆ nÅ‘w’Ó ü <˚e' dü«ù|ï eTVæ≤e÷q eTqTuÛeÑ ‹ ˆ
j·T<ä›èwü+º <äèwüºeTqT|üX¯´‹ ÁX¯ó‘·+ ÁX¯ó‘·y˚Tyês¡úeTqTÁX¯ó`D√‹ <˚X~¯ >∑qs¬Ô X’ Ã¯
Á|ü‘´· qTuÛ÷Ñ ‘·+ |ü⁄q' |ü⁄q' Á|ü‘´· qTuÛeÑ ‹ <äèwü+º #ê<äèwü+º #· ÁX¯ó‘·+ #êÁX¯ó
‘·+ #êqTuÛ÷Ñ ‘·+ #êqqTuÛ÷Ñ ‘·+ #· dü#êÃdü#Ã· düs«¡ + |üX´¯ ‹ düs«¡ ' |üX´¯ ‹
ˆˆ 5 ˆˆ dü j·T<ë ‘˚»kÕ_Ûu÷ÑÛ ‘√ uÛeÑ ‘·´Å‘w’Ó ü <˚e' dü«bÕïqï |üX´¯ ‘·´<∏ä ‘·<‘’Ó d· àæ Hé
X¯Øπs @‘·‘·T‡K+ uÛÑe‹ ˆˆ 6 ˆˆ dü j·T<∏ë k˛eT´ ej·÷+dæ yêk˛eèø£å+
düÁeTŒ‹wü˜H˚Ô ˆ @e+ Vü≤ yÓ’ ‘·‘·‡s¡«+ |üs¡ Ä‘·àì düÁeTŒ‹wü˜‘˚ ˆˆ 7 ˆˆ |üè~∏M
#· |üè~∏Me÷Á‘ê #ê--|üXÊÃ--b˛e÷Á‘ê #· ‘˚»X¯Ã ‘˚CÀe÷Á‘ê #·
yêj·TTX¯Ã yêj·TTe÷Á‘ê #ê--ø±X¯XÃ¯ --ø±X¯e÷Á‘ê #· #·≈îå£ X¯Ã Á<äweºü ´+
#· ÁXÀÁ‘·+ #· ÁXÀ‘·e´+ #· Á|òü÷D+ #· Á|òü÷‘··e´+ #· s¡düX¯Ã s¡düsTT‘·e´+ #·
‘·«ø£Ã düŒs¡ÙsTT‘·e´+ #· yêø£Ã eø£Ôe´+ #· Vü≤kÂÔ #ê--<ë‘·e´+
#√|üdüúXÊÃ--q+<äsTT‘·e´+ #· bÕj·TTX¯Ã $düs¡®sTT‘·e´+ #· bÕ<Í #·
>∑qeÔ ´+ #· eTqX¯Ã eTqÔe´+ #· ãT~∆XÃ¯ uÀ<äe∆ ´+ #êVü≤+ø±s¡XÊÃVü≤+ø£seÔ¡ ´+
#· ∫‘·+Ô #· #˚‘s· TT‘·e´+ #· ‘˚»X¯Ã $<√´‘·sTT‘·e´+ #· ÁbÕDX¯Ã
$<Ûës¡sTT‘·e´+ #· ˆˆ 8 ˆˆ @wü Væ≤ Á<äcÕº ÁdüŒcÕº ÁXÀ‘ê Á|òü÷‘ê s¡düsTT‘ê

eTHêÔ uÀ<ë∆ ø£sêÔ $C≤„Hê‘êà |ü⁄s¡Twü' ˆ dü |üπs-ø£ås¡ Ä‘·àì düÁeTŒ‹wü˜‘˚
ˆˆ 9 ˆˆ |üsy¡ T˚ yêø£så +¡ Á|ü‹|ü<´ä ‘˚ dü jÓ÷ Vü≤ yÓ’ ‘·<#ä êÃ¤jT· eTX¯Øs¡eT˝ÀVæ≤‘·+
X¯óÁuÛÑeTø£ås¡+ y˚<äj·T‘˚ j·TdüTÔ k˛eT´ ˆ dü düs«¡ »„' düs√« uÛeÑ ‹ ˆ ‘·<w˚ ü XÀ¢ø'£
ˆˆ 10 ˆˆ $C≤„Hê‘êà düVü≤ <˚yÓ’X¯Ã dü¬s’«' ÁbÕD≤ uÛÑ÷‘êì düÁeTŒ‹wü˜ìÔ j·TÁ‘· ˆ
‘·<øä så£ +¡ y˚<j
ä T· ‘˚ j·TdüTÔ k˛eT´ dü düs«¡ »„' düs«¡ y˚Tyê--$y˚X‹‚ ˆˆ 11 ˆˆ
|ü+#·eT' Á|üX¯ï'
n<∏ä ôV’≤q+ XË’ã´' dü‘·´ø±eT' |üÁ|ü#·Ã¤ ˆ dü jÓ÷ Vü≤ yÓ’ ‘·<ä“¤>∑eHé
eTqTùw´wüß ÁbÕj·TD≤qÔyÓ÷+ø±s¡eT_Û<Ûë´sT÷‘· ø£‘·eT+ yêe dü ‘˚q ˝Àø£+
»j·Tr‹ ˆ ‘·ôd’à dü ÿê#· ˆˆ 1 ˆˆ @‘·<Ó’« dü‘·´ø±eT |üs¡+ #ê|üs¡+ #·
ÁãVü≤à j·T<√v±ÿs¡' ˆ ‘·kÕà~«<ë«H˚‘H˚ y’Ó ê--j·T‘·HH˚ ’Ó ø£‘s· e¡ TH˚«‹ ˆˆ 2 ˆˆ
dü j·T<˚´ø£e÷Á‘·eT_Û<Ûë´sT÷‘· dü ‘˚HÓ’e dü+y˚~‘·dü÷Ôs¡íy˚Te
»>∑‘êéT_ÛdüeTŒ<ä´‘˚ ˆ ‘·eTè#√ eTqTwü´˝Àø£eTT|üqj·TH˚Ô, dü ‘·Á‘· ‘·|ükÕ
ÁãVü≤à#·πs´D ÁX¯<ä∆j·÷ düeTŒH√ï eTVæ≤e÷qeTqTuÛÑe‹ ˆˆ 3 ˆˆ n<∏ä j·T~
~«e÷Á‘˚D eTqdæ düeTŒ<ä´‘˚ k˛-qÔ]ø£+å j·TE]“¤sT¡ ˙ïj·T‘˚ k˛eT˝Àø£yTé ˆ
dü k˛eT˝Àπø $uÛÑ÷‹ eTqTuÛÑ÷j·T |ü⁄qsêes¡Ô‘˚ ˆˆ 4 ˆˆ j·T' |ü⁄qπs‘·+
Á‹e÷Á‘˚D√`$T‘˚´‘˚HÓ’yêø£åπsD |üs+¡ |ü⁄s¡TwüeT_Û<ëÛ ´sT÷‘· dü ‘˚»dæ dü÷sπ ´
düeTŒqï' ˆ j·T<∏ë bÕ<√<äs¡düÔ«#ê $ìs¡Tà#·´‘· @e+ Vü≤ yÓ’ dü bÕ|üàHê

$ìs¡Tàø£Ô' dü kÕeT_Ûs¡T˙ïj·T‘˚ ÁãVü≤à˝Àø£+ dü @‘·kÕàJ®e|òüTHê‘·Œsê‘·Œs¡+
|ü⁄]X¯j·T+ |ü⁄s¡TwüMTø£å‘˚ ˆ ‘·<˚‘Í XÀ¢øö uÛÑe‘·' ˆˆ 5 ˆˆ ‹Ák˛ e÷Á‘ê
eTè‘·TéT‘·´' Á|üjT· Tø±Ô nH√´q´düø±Ô nq$Á|üjT· Tø±Ô' ˆ ÁøÏj÷· düT u≤Vü‰úÛ´Ñ +‘·s¡
eT<Ûäé÷düT düeT´Áø£Œj·TTø±ÔdüT q ø£eTŒ‘˚ »„' ˆˆ 6 ˆˆ ãTT–“¤πs‘·+
j·TE]“¤s¡qÔ]ø£å+ kÕeT_Ûs¡´‘·Ô‘·ÿejÓ÷ y˚<äj·TH˚Ô ˆ ‘·yÓ÷+ø±πsD…Æyê
--j·T‘·H˚HêH˚«‹ $<ë«q´‘·Ô#êÃ¤+‘·eT»s¡eTeTè‘·eTuÛÑj·T+ |üs¡+
#˚‹ ˆˆ 7 ˆˆ
wüwü˜' Á|üX¯ï'
n<∏ä ôV’≤q+ düTπøXÊ uÛ≤s¡<ë«»' |üÁ|ü#·Ã¤ ˆ uÛÑ>∑eHé Væ≤s¡D´HêuÛÑ'
øödü˝À´ sê»|ü⁄Á‘√ e÷eTTù|‘Ó’´‘·+ Á|üX¯ïeT|üè#·Ã¤‘· ˆ c˛&ÉX¯ø·fi¯yéT
uÛ≤s¡<ë«» |ü⁄s¡Twü+ y˚‘·ú ‘·eTVü≤+ ≈£îe÷s¡eTÁãTe+ HêVü≤$TeT+ y˚<ä
j·T<ä´Vü≤$TeTeTy˚~wü+ ø£<∏ä+ ‘˚ Hêeø£å ´$T‹ ˆ düeT÷˝À yê @wü |ü]X¯ó
wü´‹ jÓ÷-qè‘·eT_Ûe<ä‹ ‘·kÕàHêïsêΩeT´qè‘·+ e≈£îÔyéT ˆ dü ‘·÷w”í+
s¡<∏äe÷s¡TVü≤´ Á|üeÁyê» ˆ ‘·+ ‘ê« |üè#êÃ¤$T ø±«kÂ |ü⁄s¡Twü Ç‹ ˆˆ 1 ˆˆ
‘·ôd’à dü ÿê#· ˆ ÇôV’≤yêqÔ' X¯Øπs k˛eT´ dü |ü⁄s¡Tc˛ j·TdæàH˚ï‘ê' c˛&ÉX¯
ø£fi≤' Á|üueÑÛ ˙Ô‹ ˆˆ 2 ˆˆ dü áøå±+#·Áøπ ø£dàæ qïVü≤eTTÁ‘êÿqÔ ñÁ‘êÿH√Ô uÛ$Ñ cÕ´$T

ø£dæàHê« Á|ü‹wæ˜‘˚ Á|ü‹cÕ˜kÕ´MT‹ ˆˆ 3 ˆˆ dü ÁbÕDeTdüè»‘· ÁbÕD≤Á#·Ã<¤ ë∆+
K+ yêj·TTs√®´‹sê|ü' |üè~∏MÅì›j·T+ eTq' ˆ nqïeTHêïB«s¡´+ ‘·b˛ eTÅHêÔ'
ø£s¡à ˝Àø± ˝Àπøwüß #· HêeT #· ˆˆ 4 ˆˆ dü j·T<∏˚e÷ q<ä´' dü´+<äe÷Hê'
düeTTÁ<ëj·TD≤' düeTTÁ<ä+ ÁbÕbÕ´düÔ+ >∑#·Ã¤ìÔ _Û<˚´‘˚ ‘êkÕ+ HêeTs¡÷ù|
düeTTÁ<ä Ç‘˚é+ Áb˛#·´‘˚ ˆ @ey˚Tyêdü´ |ü]Á<äwüßº]e÷' c˛&ÉX¯ ø£fi≤'
|ü⁄s¡TcÕj·TD≤' |ü⁄s¡Twü+ ÁbÕbÕ´dü+Ô >∑#Ã· ì¤ Ô _Û<´˚ ‘˚ #êkÕ+ HêeTs¡÷ù| |ü⁄s¡Twü
Ç‘˚é+ Áb˛#·´‘˚ dü @c˛-ø£fiÀ-eTè‘√ uÛÑe‹ ‘·<˚wü XÀ¢ø£' ˆˆ 5 ˆˆ nsê
Çe s¡<∏äHêuÛÖ ø£fi≤ j·TdæàHé Á|ü‹wæ˜‘ê' ˆ ‘·+ y˚<ä´+ |ü⁄s¡Twü+ y˚<ä j·T<∏ë
e÷ y√ eTè‘·T´' |ü]e´<∏ë Ç‹ ˆˆ 6 ˆˆ ‘êHé ôVAyê#Ó‘’ êe<˚yêVü≤y˚T‘·‘Œ· s¡+
ÁãVü≤à y˚<ä ˆ Hê‘·' |üs¡eTd”Ô‹ ˆˆ 7 ˆˆ ‘˚ ‘·eTs¡Ãj·TqÔdüÔ«+ Væ≤ q' |æ‘ê
jÓ÷-kÕàø£eT$<ë´j·÷' |üs¡+ bÕs¡+ ‘ês¡j·Td”‹ ˆ qeT' |üs¡eTãTTwæuÛÀ´
qeT' |üs¡eTãTTwæuÛÑ´' ˆˆ 8 ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
XÊ+‹ bÕsƒ¡'
z+ uÛÑ3Á<ä+ ø£πs1í_Û' X¯èDT3j·÷e1T <˚yê' ˆ u3ÛÑÁ<ä+ |1üX‚´ e3÷ø£å_3Ûs¡´»1Á‘ê'ˆ
d4æú¬s’s¡+¬>2’ düTÔwüß4ºyê>¥+ düd4üÔq÷_1Û' ˆ e´X1‚eT <˚3eV1æ≤‘·3+ˆ j·T<ëj·TT1 ' ˆ d4«ü dæÔ q3
ÇÅH√1 › e4è<äÁ∆ X1y¯ ê' ˆ d4«ü dæÔ q1' |üP3 cÕ $3X«¯ y1<˚ ë' ˆ d4ü«dæÔ q3kÕÔs√å4´ n]1wüºH˚$T'ˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
n
ˆˆ πøH√|üìwü‘·TÔ ˆˆ
(kÕeTy˚Bj·T πøH√|üìwü‘·TÔ)
XÊ+‹ bÕsƒ¡'
z+ ÄbÕ1´j·TqTÔ eT1e÷v±Z4ì yêÁø±Œ4DX¯Ã≈4 îå£ ' ÁXÀ4Á‘·eT1<√∏ ã\$T3Åìj
› ÷· D1Ï
#· dü3sê«DÏ1 d3üs2¡«+ ÁãVü≤Öà|ü3ìwü1<ä+ e÷-Vü≤+ Áã1Vü≤à ìsê1≈£îsê´4+ e÷ e÷
Áã1Vü≤à ìsê1ø£s√3<äìsê1ø£s¡DeTdü«Ô 4ìsê1ø£s¡D+ y˚T-düTÔ4 ‘·<ë2‘·àì ìs1¡‘˚ j·T3
ñ|ü1ìwü‘·T‡ <Û4äsêàùdÔ1 eTsT1T düqTÔ4 ‘˚ eTsTT1 düqTÔ ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
Á|ü<∏äeT' KD¶'
z+ øπ 3Hw˚ 1‘æ +· |ü‘‹· Áù|3w‘æ 1+· eTq' øπ q3' ÁbÕD3' Á|ü<1eä∏ T' Åô|‹’ 3 j·TTø£1'Ô ˆ
πøH˚1wæ‘ê+ yê3#·$1Te÷+ e<äìÔ #·≈1£åî' ÁXÀ3Á‘·+ ø£ ñ3 <˚y1√ j·TTqøÏÔ ˆˆ 1 ˆˆ
ÁXÀÁ‘·1dü´ ÁXÀ3Á‘·+ eTq1k˛ eT3H√ j·T<ë«4#√ Vü≤ yê3#·+ dü ñ1 ÁbÕ3Ddü´
ÁbÕ3DX¯Ã4≈£åîwü1X¯Ã4≈£åîs¡1‹eTT#·´ BÛ3sê' Áù|‘ê2´kÕà˝À¢4ø±<3äeTè‘1ê uÛÑeìÔ ˆˆ 2 ˆˆ q
‘1·Á‘· #·3≈£åîs¡1Z#·Ã¤‹ q3 yê>1∑Z#·Ã¤‹ H√3 eTH3√ q $<√1à q3 $C≤1˙yÓ÷ ˆ
j·T<∏Ó’4‘·<1äqT•cÕ´<ä3q´<˚1e ‘·~«4~‘ê1<ä<∏√ n3$~‘ê1<ä~Û ˆ Ç‹1 X¯óÁX¯óeT3
|üPπs2«cÕ3+ j˚T q3düÔ<ë1«´#·#·øÏåπ4s ˆˆ 3 ˆˆ j·T<ë2«#ê-quÛÑT´4~‘·3+ j˚Tq1
237
yê>∑3uÛÑT1´<ä´‘˚2 ˆ ‘·<˚1e ÁãVü≤à ‘·«+ $~∆1 H˚3<ä+ j·3T~<ä3eTTbÕ1dü‘˚

ˆˆ 4 ˆˆ j·Tqàq1kÕ q eT3qT‘˚1 j˚THê1--VüQs¡àH√3 eT‘·yé2T ˆ ‘·<˚1e ÁãVü≤à
‘·«+ $~1∆ H˚3<ä+ j·T3~<ä3eTTbÕ1dü‘˚ ˆˆ 5 ˆˆ j·T#·Ã≈£å1îcÕ q |ü3X¯´‹1 j˚Tq3
#·≈£åL>1¥+wæ |üX¯´‹ ˆ ‘·<1˚e ÁãVü≤à ‘·«+ $~∆1 H˚3<ä+ j·T3~<ä3eTTbÕ1dü‘˚
ˆˆ 6 ˆˆ j·TÁ#√1Ã¤Á‘˚D q X¯è4D√‹1 j˚Tq3 ÁXÀÁ‘·1$T<ä+ ÁX¯ó‘·yéT ˆ ‘·<˚1e ÁãVü≤à
‘·«+ $~∆1 H˚3<ä+ j·T3~<ä3eTTbÕ1dü‘˚ ˆˆ 7 ˆˆ j·TÁ‘ê1ŒDÒq q ÁbÕ3DÏ‹1 j˚Tq3
ÁbÕD1' Á|üD°j·T‘˚ ˆ ‘·<˚1e ÁãVü≤à ‘·«+ $~∆1 H˚3<ä+ j·T3~<ä3eTTbÕ1dü‘˚ ˆˆ 8 ˆˆ
~«rj·T' KD¶'
z+ j·T3~ eT1q´ùd düT3y˚<1˚‹ <äÁuÛÑy˚T3yê|1æ q÷q+ ‘·«+ y3˚‘·ú
Áã1Vü≤àD√ s¡÷|üyéT j·T<1ädü´ ‘·«+ j·T<ä1dü´ <˚3y˚w1ü«<∏ä qT MT3e÷+dü1ý˚Te ‘˚
eT3H˚´ $1~‘·yéT ˆˆ 1 ˆˆ Hê3Vü≤+ eT1H˚´ düT3y˚<˚1‹ H√ q3 y˚<˚‹3 y˚<1ä #· ˆ jÓ÷
q1düÔ<˚«<ä3 ‘·<˚«<3ä H√ q3 y˚<˚‹3 y˚<ä1 #· ˆˆ 2 ˆˆ j·T3kÕéT1‘·+ ‘·3dü´ e1T‘·+
eT‘·+ j·T3dü´ q3 y˚1<ä dü' ˆ n$1C≤„‘·+ $C≤3q‘ê+ $C1≤„‘·eT$3C≤q1‘êyéT
ˆˆ 3 ˆˆ Á|ü3‹uÀ1<Ûä$~1‘·+ eT‘·3eTe1Tè‘·‘·«+ Væ≤3 $q›1‘˚ ˆ Ä3‘·àHê3 $q›1‘˚ M3s¡´4+
$3<ä´j·1÷ $q›‘˚3-eT1è‘·yéT ˆˆ 4 ˆˆ ÇVü≤1 #˚3<äy1̊B<ä<∏ä dü3‘·éT1dæÔ q
#˚3~Vü‰y˚1Bqà4Vü≤r3 $q1wæº' ˆ uÛÑ3÷‘˚wü1ß uÛÑ3÷‘˚wü1ß $∫1‘·´ BÛ3sê'
Áù|‘ê2´kÕà˝À¢4ø±<ä3eTè‘ê1 uÛÑeìÔ ˆˆ 5 ˆˆ
πøH√|üìwü‘·TÔ 239
‘·èrj·T' K+&É'
z+ Áã3Vü≤à Vü≤3 <˚y˚2uÛÀ´ $õ1π>´ ‘·3dü´ Vü≤3 ÁãVü1≤àD√ $3»j˚T3 <˚yê
neTV”≤1jT· qÔ ˆ ‘· ◊ø£Hå êÔkÕ2àø£yT˚ yê3jT· + $»jÓ÷-kÕ2àø£yT˚ yê3jT· + eTVæ≤1yT˚ ‹
ˆˆ 1 ˆˆ ‘·3<ÓÌ∆cÕ2+ $»1CÖ„ ‘˚3uÛÀ´ Vü≤3 ÁbÕ<äT1s¡“uÛÑ÷e ˆ ‘3·qï e1Ć≤q‘· øÏ3$T<ä3+
j·Tø£å1$T‹ ˆˆ 2 ˆˆ ‘˚3-–ïe1TÁãTeHé C≤3‘·y1˚<ä m1‘·~«4C≤˙3Væ≤ ø3Ïy˚T‘·3<ä´ø1£å$T‹
‘·<‹3˚∏ ˆˆ 3 ˆˆ ‘·<u1ä ´ÑÛ Á<äe3‘eÔ· T1u´ÑÛ e<3‘ä √ÿ- d”‘2 ´· –ï4sê« n3V≤ü e1Td”à‘·´Áã3MC≤®‘4 y· <1˚ ë
yê n3V≤ü eT1dà” 4‹ ˆˆ 4 ˆˆ ‘·d1àæ >¥+ düÔ«sTT1 øÏ+ M3s´¡ $T1‘´· 4|<” >ä +¥ dü2s«¡ + <äùV≤3jT· +
j·T~1<+ä |üè~∏3yê´$T‹1 ˆˆ 5 ˆˆ ‘·ôdà1’ ‘·èD+ ì3<<ä ëÛ 1y‘˚ <· 4ùä∆ V≤‹1 ‘·3<Tä |üÁ1 ù|j·÷j·T
dü3s¡«»1y˚q ‘·3qï X¯1XÊø£ <ä3>∑T∆+ dü ‘·‘·1 @e ì3ee1è‘˚ HÓ’‘1·<äX¯ø£+ $3C≤„‘·1T+
j·T<˚‘·3<ä´ø£å1$T‹ ˆˆ 6 ˆˆ n<∏ä yê3j·TTe1TÁãTeHê«4j·Ty˚1‘·~«4C≤˙3Væ≤
øÏ3y˚T‘·3<ä´ø£å1$T‹ ‘·<∏˚1‹ ˆˆ 7 ˆˆ ‘·<ä1uÛÑ´Á<äe3‘·Ôe1TuÛÑé<ä3‘√ÿ-d”2‹ yêj·TT3sê«
n3Vü≤eT1d”à‘·´Áã3MHêà4‘·]1XÊ«yê n3Vü≤eT1d”à4‹ ˆˆ 8 ˆˆ ‘·dæ1à>¥+ düÔ«sT1T øÏ+
M3s¡´$T1‘·´4|”<ä>¥+ düs1¡«e÷<äB3j·T+ j·T~1<ä+ |üè~∏3yê´$T‹1 ˆˆ 9 ˆˆ ‘·ôd1’à
‘·èD+ ì3<<ä ëÛ 1y‘˚ <· ë3<‘ä ‡˚ «‹1 ‘·3<Tä |ü1Áù|j·÷j·T dü3s«¡ »1yq˚ ‘·3qï X¯1XÊø±<ë3‘T· +
dü ‘·‘·1 @e ì3ee1è‘˚ HÓ’‘·1<äX¯ø£+ $3C≤„‘·T1+ j·T<˚‘3·<ä´ø£å1$T‹ ˆˆ 10 ˆˆ
n3<∏˚Åq›eT1ÁãTeqà4|òüT1eH˚ï4‘·~«4C≤˙3Væ≤ øÏ3y˚T‘3·<ä´ø£å1$T‹ ‘·<∏˚3‹
‘·<ä1uÛÑ´Á<äe3‘·ÔkÕ2à‹Ôs√<ä3<Û˚ ˆˆ 11 ˆˆ dü ‘·d1æàH˚ïyêø±3X‚ ÅdæÔ4j·Te÷1»>±eT
ã3VüQXÀ1uÛÑe÷HêeTT3e÷3>¥3+ ôV’≤eT1er+ ‘ê3>¥+ Vü≤À1yê#·

øÏ3y˚T‘·3<ä´ø£å1$T‹ ˆˆ 12 ˆˆ
#·‘·Ts¡ú' KD¶'
kÕ ÁãùV≤à4‹ Vü≤1Àyê#· ÁãVü≤àD√3 yê @1‘·~«4»j˚T3 eTV”≤1j·T<Ûä«$T‹
‘·‘√1 ôV’≤e $3<ë+#1·ø±s¡ ÁãùV≤à4‹ ˆˆ 1 ˆˆ ‘·kÕà4<ë« @3‘˚ <˚3yê n‹‘·1sê
$T3yêHê´4Hy›˚ ê3q´<1ä–ïsê«4j·TT]1Åq›ùdÔ ùV≤´q1Hï˚ ~3wü̃+ |üdü1Œs¡TÙ4ùdÔ ùV≤´q1Á‘·Œ<3yä∏ ÷Ó
$3<ëx1Ãø±s¡ ÁãùV≤à4‹ ˆˆ 2 ˆˆ ‘·kÕà4<ë« Ç3ÅH√›-‹‘1·sê$T3yêHê´4H˚›yê3Hé dü
ùV≤´q1H˚ï~3wü˜+ |üdü1Œs¡Ù d3ü ùV≤´q1Á‘·Œ<∏3äyÓ÷ $3<ëx1Ãø±s¡ ÁãùV≤à4‹ ˆˆ 3 ˆˆ
‘3·ôd´’ wü Ä<˚3XÀ j·T<˚1‘·~«4<äT´‘√3 e´<äT1´‘·<ë 3 Çrq1´MT$Twü<ë 3
Ç‘1·´~Û<4Ó’e‘·yéT ˆˆ 4 ˆˆ n<∏ë<Ûë´4‘·àyéT j·T3<˚‘3·<äZ#1·Ã¤re3 #·3 eT3H√-H1q˚
#Ó’‘1·<äT|üdüàs¡3‘·´;Û2ø£å>í ¥+ düvÿ4\Œ' ˆˆ 5 ˆˆ ‘·<ä∆4 ‘·<ä«q2+ HêeT
‘·<ä1«q$T‘·T´4bÕdæ1‘·e´4+ d3ü j·T3 @‘1·<˚e+ y˚3<ë_1ÛôV’≤q3>¥3+ düsê1«DÏ uÛÑ÷3‘êì1
dü+yêxÃ¤4ìÔ ˆˆ 6 ˆˆ ñ|üìwü<ä2+ uÛÀ Áã÷3V”≤‘·T1´ø±Ô ‘· ñ|1üìwü<é Áu≤3V”≤à+
yê3e ‘·3 ñ|1üìwü<äeTÁã÷y˚T3‹ ˆˆ 7 ˆˆ ‘3·ôd’´ ‘·b˛3 <äeT3' ø£πs1à‹ Á|ü‹3cÕ˜ y˚3<ë'
düsê2«v±Zì dü‘·é÷3j·T‘·1qyéT ˆˆ 8 ˆˆ jÓ÷1 yê @3‘êy˚T3e+ y˚3<ë|ü1Vü≤‘·´
bÕbÕ1àqeTqH˚Ô dü«4πsZ ˝Àπ3ø C1Ò´j˚T Á|ü‹1‹wü˜‹3 Á|ü‹1‹wü˜‹ ˆˆ 9 ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
n
KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`ü 241
II KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`ü II
„Ñ¨^äŒ"≥∂-^è•ºÜ«∞ó
FO PáAêºÜ«∞O`«∞ =A∞=∂OQCÍx "å¢HÍÊC}â◊ÛC‰õ∆Ωó „â’C„`«=A∞^äÀ
|Åq∞C¢xÌÜ«∂}Ã K« ãC¨~åfi}Ã ã¨C~B°fiO „|Ç¨Ï∫‡Ñ¨Cx+Ä^ŒO =∂GÇ¨ÏO „|AÇ¨Ï‡
x~åA‰õΩ~åCºO =∂ =∂ „|AÇ¨Ï‡ x~åAHõ~ÀC^Œx~åAHõ~°}=∞ã¨ÎCfix~åAHõ~°}O "Õ∞Gã¨∞CÎ
`«^•B`«‡x x~°A`Õ Ü«∞C LÑA¨x+¨`«∞û ^èCŒ~å‡¿ãAÎ =∞~ÚA ã¨#∞CÎ `Õ =∞~ÚA ã¨#∞Î II
„Ñ¨^äŒ=∞ó Y}¤ó (1)

FO W`Õº`«^ŒHõ∆~°=Únæ^äŒ=Úáêã‘`« I Fq∞u Ç¨ïº^•æÜ«∞u
`«™ÈºÑ¨"åºMÏº#"£∞ II 1 II UëêO Éèí∂`å<åO Ñ¨$käg ~°ã¨ó Ñ¨$kä"åº PáÈ
~°™ÈGáê"≥∂+¨^èŒÜ≥∂ ~°ã¨ F+¨nè<åO Ñ¨Ù~°∞ëÈ ~°ã¨ó Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º "å„QÆ™È "åK«
|∞∞„QÆã¨ |∞∞K«ó ™ê=∞ ~°ã¨ó ™ê=∞fl Lnæ^äÀ ~°ã¨ó II 2 II ã¨ U+¨ ~°™ê<åQ∑O
~°ã¨`«=∞ó Ñ¨~°=∞ó Ñ¨~å~ÀúºG+¨ì"≥∂GÜ«∞=Únæ^äŒó II 3 II Hõ`«=∂
Hõ`=« ∞~°¯`«=∞`«¯`«=∞`åû=∞ Hõ`=« ∞ó Hõ`=« ∞ Lnæ^Œä Wu q=∞$+Öì Éè=í u II 4 II
"åˆQ=~ü¯„áê}ó ™ê"≥∂q∞`Õº`«^ŒHõ∆~°=Únæ^äŒó I `«^•fi U`«x‡^äŒ∞#O Ü«∞^•fiHõÛ
241
242 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„áê}â◊Û~ü¯K« ™ê=∞ K« II 5 II `«^Õ`«x‡^äŒ∞#"≥∂q∞`Õº`«ã≤‡#flHõ∆ˆ~ ã¨Q∑Oã¨$[º`Õ

Ü«∞^• "≥· q∞^äŒ∞<Ò ã¨=∂QÆK«Ûù`« PÑ¨Ü«∞`À "≥· `å=<Àº#ºã¨º HÍ=∞"£∞ II 6 II
PÑ¨~Ú`å Ç¨Ï "≥· HÍ=∂<åO Éè=í u Ü«∞ U`«^=Õ O q^•fi#Hõ~∆ =° Únæ^=Œä Úáê¿ãÎ
II 7 II `«^•fi U`«^Œ#∞*Ï˝Hõ∆~°O Ü«∞kú HÕKå#∞*Ï<å`Àºq∞`Õº= `«^•ÃÇ·ÏëÈ
U= ã¨=∞$kú~°º^Œ#∞*Ï˝ ã¨=∞~°ú~Ú`å Ç¨Ï "≥· HÍ=∂<åO Éèí=u Ü«∞ U`«^Õ=O
q^•fi#Hõ∆~°=Únæ^äŒ=Úáê¿ãÎ II 8 II `Õ<ÕÜ«∞O „`«~¸ q^•º =~°Î`Õ
Fq∞`åº„âß=Ü«∞`Àºq∞u â◊Q∑Oã¨`Àºq∞`«∞º^•æÜ«∞`Õº`«ÃãÂº"åHõ∆~°™êºÑ¨z`≥Âº
=∞Ç≤Ï=∂fl ~°¿ã# II 9 II `Õ<ÀÉè∫ ‰õΩ~°∞`À Ü«∞â‹ÂÛ`«^Õ=O "Õ^Œ Ü«∞â◊Û # "Õ^Œ I
<å<å `«∞ q^•º Kåq^•º K« Ü«∞^Õ= q^ŒºÜ«∂ Hõ~Àu „â◊^Ü
úŒ ∂≥ Ñ¨x+¨^• `«^=Õ
g~°º=`«Î~°O Éèí=fu YÖËfi`«ÃãÂº"åHõ∆~°™ÈºÑ¨"åºMÏº#O Éèí=u II 10 II
kfifÜ«∞ó Y}¤ó (2)
^Õ"åã¨∞~å Ç¨Ï "≥· Ü«∞„`« ãÖÜÕ∞uˆ~ LÉèíÜÕ∞ „áê*ÏÑ¨`åºã¨Î^Œú ^Õ"å
Lnæ^äŒ=∂[„Ç¨ï~°<Õ<≥·`å#aèÉèíqëêº=∞ Wu II 1 II `Õ Ç¨Ï <åã≤HõºO
„áê}=Únæ^=Œä Úáê™êOK«„H˜~ˆ `«QO∑ Ç¨ã¨∞~åó áêÑ¨‡<å qq^è∞Œ ã¨™Î ê‡`Õ<Î ÀÉèÜ
í ∞« O
l„Ñ¶¨∞u ã¨∞~°aè K« ^Œ∞~°æxú K« áêÑ¨‡<å ¿ÇÏº+¨ q^Œúó II 2 II J^äŒ Ç¨Ï
"åK«=Únæ^=Œä Úáê™êOK«„H˜~ˆ `åQ∑OÇ¨ã¨∞~åó áêÑ¨‡<å qq^è∞Œ ã¨™Î ê‡`«Ü
Î ∂≥ ÉèÜ
í ∞« O
=^Œu ã¨`«ºO Kå#$`«O K« áêÑ¨‡<å ¿ÇÏºëê q^•ú II 3 II J^äŒ Ç¨Ï K«‰õ∆Ω~°∞næ^äŒ
=Úáê™êOK«„H˜~ˆ `«^•úã∞¨ ~åó áêÑ¨‡<å qq^è∞Œ ã¨™Î ê‡`Õ<Î ÀÉèÜ

í ∞« O Ñ¨âº◊ u ^Œ~≈° hÜ«∞O
Kå^Œ~°≈hÜ«∞O K« áêÑ¨‡<å ¿ÇÏº`«kfi^Œú"£∞ II 4 II J^äŒ Ç¨Ï „â’„`«=Únæ^äŒ=Úáê
™êOK«„H˜~ˆ `«^•úã∞¨ ~åó áêÑ¨‡<å qq^è∞Œ ã¨™Î ê‡`Õ<Î ÀÉèÜ
í ∞« Q∑O â◊$}Àu „â◊=}©Ü∞« O
Kå„â◊=}©Ü«∞O K« áêÑ¨‡<å ¿ÇÏº`«kfi^Œú"£∞ II 5 II J^äŒ Ç¨Ï =∞#
Lnæ^äŒ=Úáê™êOK«„H˜ˆ~ `«^•úã¨∞~åó áêÑ¨‡<å qq^èŒ∞ã¨Î™ê‡`ÕÎ<ÀÉèíÜ«∞Q∑O
ãÖHõÅÊÜ«∞`Õ ãÖHõÅÊhÜ«∞O Kå ã¨V¯ÅÊhÜ«∞O K« áêÑ¨‡<å ¿ÇÏº`«kfi^Œú"£∞
II 6 II J^äŒ Ç¨Ï Ü«∞ U"åÜ«∞O =ÚYºó „áê}ãÎ̈=Únæ^äŒ=Úáê™êOK«„H˜ˆ~ `«Q∑O
Ç¨ã¨∞~å |∞∞`åfi q^Œ^fiŒè Oã¨∞~°º^ä•Gâß‡#=∂Y}=∞$`åfi q^èfiŒ Q∑O¿ã`« II 7 II
U=O Ü«∞^ä•Gâß‡#=∂Y}=∞$`åfi q^èfiŒ Q∑Oã¨`« U=Q∑O ÃÇÏ· = ã¨ q^èfiŒ Q∑Oã¨`Õ
Ü«∞ U=Oqk áêÑÖ HÍ=∞Ü«∞`Õ Ü«∞â‹ÂÛ#=∞aè^•ãü ã¨ UëÈGâß‡Y}ó
II 8 II <≥"· `·≥ #Õ ã¨∞~°aè # ^Œ∞~°xæ ú q*Ï<å`«ºÑ¨ÇÏ¨ `«áêáê‡ ¿ÇÏº+¨ `Õ# Ü«∞^Œâßflu
Ü«∞uÊ|u `Õ<Õ`«~å¢<åÊ}Ï#=u I U`«=Ú U"å#Î`ÀGq`ÀÎfi¢`å¯=∞u
"åº^Œ^•`Õº"å#Î`« Wu II 9 II `«Q∑O Ç¨Oy~å Lnæ^äŒ=Úáê™êOK«„Hõ U`«=Ú
U"åGGOy~°ãÖ =∞#º`ÕGOQÍ<åO Ü«∞„^Œã¨ó II 10 II
`Õ# `«QO∑ Ç¨Ï |$Ç¨Ïã¨Êu~°∞næ^=Œä Úáê™êOK«„Hõ U`«=Ú U= |$Ç¨Ïã¨ÊuO
=∞#º<ÕÎ "åy… |$Ç¨Ïf `«™êº U+¨ Ñüó II 11 II `Õ# `«Q∑O Ç¨Ü«∂ã¨º
Lnæ^=Œä Úáê™êOK«„Hõ U`«=Ú U"åÜ«∂ã¨ºO =∞#º#Î P™êº^Œº^ŒÜ∞« `Õ II 12 II
244 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`Õ# `«Q∑O Ç¨Ï |HÀ ^•Ö’ƒùº q^•OK«HÍ~° I ã¨ Ç¨Ï <≥·q∞+‘Ü«∂<å=Ú^•æ`å

|Éèí∂= ã¨ Ç¨Ï ÃãÂ‡Éèíºó HÍ=∂<åQÍÜ«∞u II 13 II PQÍ`å Ç¨Ï "≥· HÍ=∂<åO
Éèí=u Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi#Hõ∆~°=Únæ^äŒ=Úáêã¨Î W`«º^è•º`«‡"£∞ II 14 II
`«$fÜ«∞ó Y}¤ó (3)
J^ä•kè^≥·=`«"£∞ Ü«∞ U"å™œ `«Ñü `«=Únæ^äŒ=Úáêã‘`À^Œº<åfi
U+¨ „Ñ¨*ÏÉèºí L^•æÜ∞« u I L^ŒºQ∑Oã¨"Î ∂≥ ÉèÜ
í ∞« =∞Ñ¨ÇÏ¨ #ÎºÑ¨ÇÏ¨ <åÎ Ç¨Ï "≥· ÉèÜ
í ∞« ã¨º
`«=∞™È Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 1 II ã¨=∂# L U"åÜ«∞O Kå™œ
KÀëÈ‚GÜ«∞=ÚëÈ‚G™œ ã¨fi~° Wf=∞=∂K«H`∆õ Õ ã¨fi~° Wu „Ñ¨`åºã¨fi~° W`«º=ÚO
`«™ê‡^•fi U`«q∞=∞=∞=ÚO KÀnæ^äŒ=Úáêã‘`« II 2 II J^äŒ YÅ∞
"åº#"Õ∞"Ànæ^äŒ=Úáêã‘`« Ü«∞^≥Âfi „áê}˜u ã¨ „áê}À Ü«∞^Œáêxu
™ÈGáê#ó I J^äŒ Ü«∞ó „áê}Ïáê#Ü≥∂ó ãÖkèó ã¨ "åº<À Ü≥∂ "åº#ó ™ê
"åH± I `«™ê‡^Œ„áê}#fl#áê#<åfiK«=∞aè"åºÇ¨Ï~°u II 3 II Ü«∂ "åHõû~°¯Î–
™ê‡^Œ„áê}#fl#áê##fl$K«=∞aè"åºÇ¨Ï~°u Ü«∞~°¯Î`åû=∞ `«™ê‡^Œ„áê}–
#fl#áê#<åû=∞ QÍÜ«∞u Ü«∞`åû=∞ ã¨ Lnæ^ãŒä ™Î¨ ê‡^Œ„áê}#fl#áê##∞fl^•æÜ∞« u
II 4 II J`À Ü«∂#º<åºx g~°º=xÎ Hõ~å‡}˜ Ü«∞^ä•GˆQfl~°‡#÷#=∂*Ëó ã¨~°}O
^Œ$_è»ã¨º ^èŒ#∞+¨ PÜ«∞=∞#=∞„áê}#fl#áê#Q∑O™êÎx Hõ~À`Õº`«ã¨º
¿ÇÏ`À~åfi º#"Õ∞"Ànæ^äŒ=Úáêã‘`« II 5 II
J^äŒ YÅ∂næ^•ä Hõ~∆ å}∞ºáêã‘`Ànæ^Œä Wu „áê} U"À¢`åÊ}Ë# Ç¨ïºuÎ+uª̈

"åwæ~åfiKÀ Ç¨Ï y~° W`åºK«Hõ∆`ÕG#flO ^äŒ=∞<Õfl Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨~°fiQ∑O ã≤÷`«"£∞
II 6 II ^Òºˆ~"À^Œ#ÎiHõ∆O wó Ñ¨$käg ^äŒ=∂k`«º U"À^•fiÜ«Úsæ~°yflã¨÷Q∑O
™ê=∞"Õ^Œ U"À^ŒºAˆ~fi^À wó |∞∞ˆQfi^Œã¨÷O ^Œ∞ˆQúGÃãÂ‡ "åQÀÌÇ¨ÏO Ü≥∂ "åKÀ
^ÀÇ¨ÏŸG#fl"å#<åfl^À Éèí=u Ü«∞ U`å<Õº=O q^•fi#∞næ^ä•Hõ∆~å}∞ºáêã¨Î
Lnæ^Œä Wu II 7 II J^äŒ YÖÏfijóã¨=∞$kú~∞° Ñ¨ã~¨ }° Ïh`«∞ºáêã‘`« I ÜÕ∞# ™ê=∂fl
™ÈÎ+¨º<åûº`«Î`åû"≥∂Ñ¨^è•"Õ`ü II 8 II Ü«∞™êº=∞$z `å=∞$K«O Ü«∞^•ˆ~¬Ü«∞O
`«=∞$+≤O Ü«∂O ^Õ=`å=∞aèëÈì+¨º<åûº`åÎO ^Õ=`å=ÚÑ¨^è•"Õ`ü II 9 II
ÜÕ∞#K«Ûù#Ì™ê ™ÈÎ+¨º<åûº`«ÎK«Ûù#Ì Láê^è•"Õ^Õº# ™ÈÎ"Õ∞# ™ÈÎ+¨º=∂}ó ™êº`«ÎQ∑O
™ÈÎ=∞=ÚÑ¨^è•"Õ`ü II 10 II
Ü«∂O kâ◊=∞aèëÈì+¨º<åûº`åÎO kâ◊=ÚÑ¨^è•"Õ`ü II 11 II P`å‡#=∞#Î`«
LÑ¨ã¨$`«º ã¨∞Îg`« HÍ=∞O ^è•ºÜ«∞#fl„Ñ¨=∞`ÀÎGÉèÏºâ’ Ç¨Ï Ü«∞^ŒÃãÂ‡ ã¨
HÍ=∞ó ã¨=∞$^Õúº`« Ü«∞`å¯=∞ó ã¨∞Îg`Õu Ü«∞`å¯=∞ó ã¨∞Îg`Õu II 12 II
K«`«∞~°÷ó Y}¤ó (4)
Fq∞`Õº`«^HŒ ~∆õ =° Únæ^=Œä Úáêã‘`Àq∞u Ç¨ïº^•æÜ∞« u `«™ÈºÑ¨"åºMÏº#"£∞
II 1 II ^Õ"å "≥· =∞$`ÀºiƒÉèíº`«G~¸O q^•ºO „áêqâ◊Q∑O¿ãÎ
Kè<« ÀÌa~è K° åÛù^Ü
Œ ∞« #º^Õa~è K° åÛù^Ü
Œ ∞« Q∑Oã¨KÎ Û« #ù ™Ì êO Kè#« ãÌ Î¨ fi"£∞ II 2 II `å#∞ `«„`«
246 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞$`«∞º~°º^ä• =∞`«ûº=Ú^ŒˆH ÑïÑ¨âıº^Õ=O Ñ¨~°ºÑ¨â◊º^Œ$z ™êq∞fl Ü«∞A+≤ II

`Õ #∞ qk`ÀÎ fi~åúfi |∞∞K«ó ™ê"≥∂fl Ü«∞A+¨ó ã¨fi~°"Õ∞= „áêqâ◊<£ II 3 II
Ü«∞^• "å |∞∞K«=∂áÈfl`Àºq∞`Õº"åuã¨fi~°`Õº=Q∑O ™ê"≥∞ÿ=O Ü«∞Aˆ~+¨ L
ã¨fi~À Ü«∞^Õ`«^ŒHõ∆~°"Õ∞`«^Œ=∞$`«=∞ÉèíÜ«∞O `«¢`«Êqâ◊º ^Õ"å J=∞$`å JÉèíÜ«∂
JÉèí=<£ II 4 II ã¨ Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi#Hõ∆~°O „Ñ¨}∫`Õº`«^Õ"åHõ∆~°Q∑O
ã¨fi~°=∞=∞$`«=∞ÉèíÜ«∞O „Ñ¨qâ◊u `«¢`«Êqâ◊º Ü«∞^Œ=∞$`å ^Õ"åã¨Î^Œ=∞$`À
Éèí=u II 5 II
ÑÖK«=∞ó Y}¤ó (5)
J^äŒ YÅ∞ Ü«∞ Lnæ^äŒó ã¨ „Ñ¨}"À Ü«∞ó „Ñ¨}=ó ã¨ Lnæ^äŒ W`«º™œ "å
Pk`«º Lnæ^äŒ U+¨ „Ñ¨}= Fq∞u ¿ÇÏº+¨ ã¨fi~°<Õflu II 1 II U`«=Ú
U"åÇ¨Ï=∞ÉèíºQÍã≤+Ö `«™ê‡#‡=∞ `«fi"Õ∞HÀGã‘u Ç¨Ï H“+‘`«H˜ó Ñ¨Ù„`«=Ú"åK«
~°j‡Q∑Oã¨Î fiO Ñ¨~åº=~°ÎÜ«∂^ŒƒÇ¨Ï"À "≥· `Õ Éèíq+¨ºhÎ`«ºkè^≥·=`«"£∞ II 2 II
J^ä•^è•º`«‡O Ü«∞ U"åÜ«∞O =ÚYºó „áê}ã¨Î=Únæ^äŒ=Úáêã‘`Àq∞u ¿ÇÏº+¨
ã¨fi~°<flÕ u II 3 II U`«=Ú U"åÇ¨Ï=∞Éèºí QÍã≤+O¨ `«™ê‡#‡=∞ `«fi"Õ∞HÀGã‘u Ç¨Ï
H“+‘`H« ó˜ Ñ¨Ù„`«=Ú"åK« „áê}ÏQ∑Oã¨Î fiO Éè∂í =∂#=∞aèQÍÜ«∞`å^ŒƒÇ¨Ï"À "≥· "Õ∞
Éèíq+¨ºOfu II 4 II J^äŒ YÅ∞ Ü«∞ Lnæ^äŒó ã¨ „Ñ¨}"À Ü«∞ó „Ñ¨}=ó ã¨ Lnæ^äŒ
Wu Ç¨ÏŸ`«$+¨^<Œ å^≥"ú· åÑ≤ ^Œ∞~°∞næ^=Œä ∞#∞ã¨=∂Ç¨Ï~°f`«º#∞ ã¨=∂Ç¨Ï~°fu II 5 II
+¨+¨ªó Y}¤ó (6)

WÜ«∞"Õ∞=~°æyfló ™ê=∞ `«^Õ`«^Õ`«™êº=∞$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞
`«™ê‡^Œ$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞ wÜ«∞`« WÜ«∞"Õ∞= ™êGyfl~°=∞ã¨Î`åû=∞ II 1 II
J#ÎiHõ∆"Õ∞=~åæfiÜ«Úó ™ê=∞ `«^Õ`«^Õ`«™êº=∞$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞
`«™ê‡^Œ$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞ wÜ«∞`ÕG#ÎiHõ∆"Õ∞= ™ê "åÜ«Ú~°=∞ã¨Î`åû=∞
II 2 II ^Òºˆ~=~åæk`«ºó ™ê=∞ `«^Õ`«^Õ`«™êº=∞$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞
`«™ê‡^Œ$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞ wÜ«∞`Õ ^Òºˆ~= ™êGGk`ÀºG=∞ã¨Î`åû=∞
II 3 II #Hõ∆„`å}Ëº=~ü¯ K«O„^Œ=∂ó ™ê=∞ `«^Õ`«^Õ`«™êº=∞$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O
™ê=∞ `«™ê‡^Œ$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞ wÜ«∞`Õ #Hõ∆„`å}Ëº= ™ê K«O„^Œ=∂
J=∞ã¨Î`åû=∞ II 4 II J^äŒ Ü«∞^Õ`«^•k`«ºã¨º â◊√Hõ¡O ÉèÏó Ãã·=~°æ^äŒ Ü«∞hflÅO
Ñ¨~ó° Hõ$+Ö‚ `«`åû=∞ `«^`Õ ^« `Õ ™« êº=∞$K«º^è∂Œ º_èQ» O∑ ™ê=∞ `«™ê‡^Œ$K«º^è∂Œ º_èQ» O∑
™ê=∞ wÜ«∞`Õ II 5 II J^äŒ Ü«∞^≥"· `·≥ ^« •k`«ºã¨º â◊√HõO¡ ÉèÏó Ãã=· ™êG^äŒ Ü«∞hflÅO
Ñ¨~ó° Hõ$+Ö‚ `«^=Œ ∞ã¨`Î åû=∂^äŒ Ü«∞ UëÈG#Î~åk`Õº Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ó Ñ¨Ù~∞° ëÈ ^Œ$â◊º`Õ
Ç≤Ï~°}ºâ◊‡„â◊√i›~}° ºˆHâ◊ P„Ñ¨}MÏ`«û~°fi U= ã¨∞=~°ó‚ II 6 II `«ãº¨ Ü«∞^ä• HõáêºãÖ
Ñ¨Ù}¤sHõ"Õ∞==∞H˜∆}© `«™Èºku <å=∞ ã¨ U+¨ ã¨ˆ~fiÉèíºó áêÑ¨‡Éèíº Lk`«ó L^Õu
Ç¨Ï "≥· ã¨ˆ~fiÉèíºó áêÑ¨‡Éè’º Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 7 II `«ã¨º~ü¯ K« ™ê=∞ K« ˆQëœ‚
`«™ê‡^Œ∞næ^äŒã¨Î™ê‡`ÕÎ fi"À^•æ`≥·`«ã¨º Ç≤Ï QÍ`å ã¨ U+¨ ÜÕ∞ Kå=Úëê‡`«Ê~åOKÀ
Ö’HÍ¿ãÎëêO KÕ¿+ì ^Õ=HÍ=∂<åO KÕ`«ºkè^≥·=`«O II 8 II
248 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨Ñ¨Î=∞ó Y}¤ó (7)

J^ä•^è•º`«‡O "åˆQ=~ü¯ „áê}ó ™ê=∞ `«^`Õ ^« `Õ ™« êº=∞$K«º^è∂Œ º_èQ» O∑ ™ê=∞
`«™ê‡^Œ$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞ wÜ«∞`Õ I "åˆQ= ™ê „áê}ÀG=∞ã¨Î`åû=∞ II 1 II
K«‰Ω∆õ ~ˆ =~åæ`å‡ ™ê=∞ `«^`Õ ^« `Õ ™« êº=∞$K«º^è∂Œ º_èQ» O∑ ™ê=∞ `«™ê‡^Œ$K«º^è∂Œ º_èQ» O∑
™ê=∞ wÜ«∞`Õ I K«‰õ∆Ωˆ~= ™êGG`å‡G=∞ãÎ̈`åû=∞ II 2 II „â’„`«"Õ∞=~ü̋ =∞#ó
™ê=∞ `«^Õ`«^Õ`«™êº=∞$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞ `«™ê‡^Œ$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞
wÜ«∞`Õ I „â’„`«"Õ∞= ™ê =∞<ÀG=∞ã¨Î`åû=∞ II 3 II J^äŒ Ü«∞^èÕ`«^ŒH‚õ∆ó â◊√Hõ¡O
ÉèÏó Ãã·=~°æ^äŒ Ü«∞hflÅO Ñ¨~°ó Hõ$+¨‚O `«`åû=∞ `«^Õ`«^Õ`«™êº=∞$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O
™ê=∞ `«™ê‡^Œ$K«º^èŒ∂º_è»Q∑O ™ê=∞ wÜ«∞`Õ I J^äŒ Ü«∞^Õ"≥·`«^ŒHõ¬ó‚ â◊√Hõ¡O ÉèÏó
Ãã=· ™êG^äŒ Ü«∞hflÅO Ñ¨~ó° Hõ$+Ö‚ `«^=Œ ∞ã¨`Î åû=∞ II 4 II J^äŒ Ü«∞ UëÈG#Î~H° }∆˜ ˜
Ñ¨Ù~°∞ëÈ ^Œ$â◊º`Õ Ãã·=~ü¯ `«`åû=∞ `«^Œ∞Hõ÷O `«^ŒºAã¨Î¢^ŒƒÇ¨Ï‡ `«ÃãÂº`«ã¨º `«^Õ=
~°∂ÑÖ Ü«∞^Œ=Ú+¨º ~°∂ÑÖ Ü«∂==Ú+¨º ˆQëœ‚ `Ò ˆQëœ‚ Ü«∞<åfl=∞ `«<åfl=∞
II 5 II ã¨ U+¨ ÜÕ∞ K≥·`«™ê‡^Œ~åfiOKÀ Ö’HÍ¿ãÎëêO KÕ¿+ì =∞#∞+¨ºHÍ=∂<åO
KÕu `«^Œº W"Õ∞ g}ÏÜ«∂O QÍÜ«∞<ÕÎº`«O `Õ QÍÜ«∞xÎ `«™ê‡`ÕÎ ^èŒ#ã¨#Ü«∞ó
II 6 II J^äŒ Ü«∞ U`«^=Õ O q^•fi<åû=∞ QÍÜ«∞`«∞ºÉè∫ ã¨ QÍÜ«∞u ™ÈG=Ú<≥=·
ã¨ U+¨ ÜÕ∞ Kå=Úëê‡`«Ê~åOKÀ Ö’HÍ™êÎQ∑OâßÛáÈflu ^Õ=HÍ=∂Q∑Oâ◊Û
II 7 II J^ä•<Õ<≥·= ÜÕ∞ K≥·`«™ê‡^Œ~åfiOKÀ Ö’HÍ™êÎQ∑OâßÛáÈflu
=∞#∞+¨ºHÍ=∂Q∑Oâ◊Û `«™ê‡^Œ∞ÃÇ·Ï=Oq^Œ∞^•æ`å „|∂Ü«∂`ü II 8 II HõO `Õ

HÍ=∞=∂QÍÜ«∂h`Õº+¨ ¿ÇÏº= HÍ=∞QÍ#¿ãº¿+ì Ü«∞ U=O q^•fi<åû=∞
QÍÜ«∞u ™ê=∞ QÍÜ«∞u II 9 II
J+¨ì=∞ó Y}¤ó (8)
„`«Ü≥∂ Ç¨ÏŸnæ^äÕ ‰õΩâ◊ÖÏ |Éèí∂=Ùó tÅHõó âßÖÏ=`«ºâ‹ÂÛH˜`åÜ«∞<À
^•Åƒùºó „Ñ¨"åÇ¨Ï}À *ˇ·=eiu `Õ Ç¨ÏŸK«∞~°∞næ^äÕ "≥· ‰õΩâ◊ÖÏó ™È‡ Ç¨Ï<ÀÎnæ^äÕ
Hõ^ä•O =^•=∞ Wu II 1 II `«^äÕu Ç¨Ï ã¨=ÚÑ¨qqâ◊√ó ã¨ Ç¨Ï „Ñ¨"åÇ¨Ï}À
*ˇ·=e~°∞"åK« ÉèíQÆ=<åÎ=„ˆQ =^Œ`åO „ÉÏÇ¨Ï‡}Ü≥∂~°fi^Œ`À~åfiK«Q∑O
„â’ëêºg∞u II 2 II ã¨ Ç¨Ï tÅHõó âßÖÏ=`«ºâ‹ÂÛH˜`åÜ«∞#O ^•Åƒùº=Ú"åK«
Ç¨Ï#Î `åfi Ñ¨$KåÛùhu Ñ¨$KÕÛùu Ç¨ÏŸ"åK« II 3 II HÍ ™ê"≥∂fl QÆuiu ã¨fi~°
Wu Ç¨ÏŸ"åK« ã¨fi~°ã¨º HÍ QÆuiu „áê} Wu Ç¨ÏŸ"åK« „áê}ã¨º
HÍ QÆui`«º#flq∞u Ç¨ÏŸ"åKå#flã¨º HÍ QÆui`åºÑ¨ Wu Ç¨ÏŸ"åK« II 4 II
JáêO HÍ QÆui`«º™œ Ö’Hõ Wu Ç¨ÏŸ"åKå=Ú+¨º Ö’Hõã¨º HÍ QÆuiu #
ã¨fi~°æO Ö’Hõ=∞u#ÜÕ∞ku Ç¨ÏŸ"åK« ã¨fi~°æO =Ü«∞O Ö’HõQ∑O ™ê=∂aèãÖ
™ê÷Ñ¨Ü«∂=∞ó ã¨fi~°æã¨Q∑O™êÎ=Q∑O Ç≤Ï ™ê"Õ∞u II 5 II `«Q∑OÇ¨Ï tÅHõó
âßÖÏ=`«ºâ‹ÂÛH˜`åÜ«∞#O ^•Åƒùº=Ú"åKå„Ñü+≤ª`«O "≥· H˜Å `Õ ^•Åƒùº ™ê=∞
Ü«∞¿ãÎfi`«i› „|∂Ü«∂#∂‡~åú `Õ qÑü+¨ºfu =¸~åú `Õ qÑ¨`Õku II 6 II
250 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ç¨Ï<åÎÇ¨Ï"Õ∞`«^ŒƒùQÆ=`ÀÎ "Õ^•hu qnúu Ç¨ÏŸ"åKå=Ú+¨º Ö’Hõã¨º HÍ

QÆui`«ºÜ«∞O Ö’Hõ Wu Ç¨ÏŸ"åKåã¨º Ö’Hõã¨º HÍ QÆuiu # „ÑüëêªO
Ö’Hõ=∞u#ÜÕ∞ku Ç¨ÏŸ"åK« „ÑüëêªO =Ü«∞O
Ö’HõQ∑O™ê=∂aèã¨Q∑O™ê÷Ñ¨Ü«∂=∞ó „Ñüëêªã¨Q∑O™êÎ=Q∑O Ç≤Ï ™ê"Õ∞u II 7 II
`«QO∑ Ç¨Ï „Ñ¨"åÇ¨Ï}À *ˇ=· e~°∞"åKå#Î=^≥fiÂ H˜Å `Õ âßÖÏ=`«º ™ê=∞ Ü«∞¿ãÎ fi`«i›
„|∂Ü«∂#∂‡~åú `Õ qÑü+¨ºfu =¸~åú `Õ qÑ¨`Õku Ç¨Ï<åÎÇ¨Ï"Õ∞`«^ŒƒùQÆ=`ÀÎ
"Õ^•hu qnúu Ç¨ÏŸ"åK« II 8 II
#==∞ó Y}¤ó (9)
Jã¨º Ö’Hõã¨º HÍ QÆui`åºHÍâ◊ Wu Ç¨ÏŸ"åK« ã¨~åfi}˜ Ç¨Ï "å
W=∂x Éèí∂`å<åºHÍâß^Õ= ã¨=Ú`«Ê^Œº#Î PHÍâ◊O „Ñ¨`«ºã¨ÎO Ü«∞<åÎºHÍâ’
¿ÇÏº"≥·Éè’º *ÏºÜ«∂<åHÍâ◊ó Ñ¨~åÜ«∞}"£∞ II 1 II ã¨ U+¨ Ñ¨~À=sÜ«∂#∞nææ^äŒó
ã¨ UëÈG##Îó Ñ¨~À=sÜ≥∂ Ç¨ã¨º Éèí=u Ñ¨~À=sÜ«∞™È Ç¨Ï Ö’HÍO[Ü«∞u
Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi#Ê~À=sÜ«∂Q∑Oã¨=Únææ^äŒ=Úáê¿ãÎ II 2 II `«Q∑O
ÃÇ·Ï`«=∞u^èŒ<åfi â∫#Hõ L^Œ~°âß}˜¤ÖÏºÜ≥∂HÀÎ fi"åK« Ü«∂=`«Î U#O
„Ñ¨*ÏÜ«∂=Únææ^äŒO "Õk+¨º<ÕÎ Ñ¨~À=sÜ≥∂ ÃÇ·ÏÉèíº™êÎ=^Œã≤‡OÖ’¡ˆH r=#O
Éèíq+¨ºu II 3 II `«^ä•G=Ú+≤‡<À¡ˆH Ö’Hõ Wu ã¨ Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi#∞áê¿ãÎ
Ñ¨~À=sÜ«∞ U= Ç¨™êºã≤‡<À¡ˆH r=#O Éèí=u `«^ä•G=Ú+≤‡<À¡ˆH Ö’Hõ Wu
Ö’ˆH Ö’Hõ Wu II 4 II
^Œâ◊=∞ó Y}¤ó (10)

=∞@pÇ¨Ï`Õ+¨µ ‰õΩ~°∞ëêfi\˜HÍº ã¨Ç¨Ï *ÏÜ«∞Ü≥∂+¨ã≤Î~°› Kå„HÍÜ«∞}
WÉèíº„QÍ"Õ∞ „Ñ¨„^•}Hõ L"åã¨ II 1 II ã¨ ¿ÇÏÉèíºO ‰õΩÖÏ‡ëê<åö^Œ#ÎO aaèˆH∆
`«Q∑O Ç¨ÏŸ"åK« I <Õ`ÀG<Õº q^Œº<ÕÎ Ü«∞K«Û ÜÕ∞ =∞ W=∞ LÑ¨xÇ≤Ï`å
Wu II 1 II U`ÕëêO "Õ∞ ^ÕÇ‘Ïu Ç¨ÏŸ"åK« `å#ÃãÂ‡ „Ñ¨^Œ^Ò
Ç¨Ï<åÎ#∞áê#q∞`«∞ºzÛù+¨ìO "≥· "Õ∞ Ñ‘`«Q∑O ™êºku Ç¨ÏŸ"åK« II 3 II #
ã≤fi^Õ`ÕGÑ¨ÙºzÛùëêì Wu # "å Jrq+¨ºq∞=∂#MÏ^Œxflu Ç¨ÏŸ"åK« HÍ"≥∂ =∞
L^Œáê#q∞u II 4 II ã¨ Ç¨Ï MÏk`åfiGuâıëêO*ÏÜ«∂Ü«∂ P[Ç¨~° ™êG„QÆ
U= ã¨∞aèH∆Í |Éèí∂= `å¢#ÊuQÆ$Ç¨Ïº x^Œ^èÒ II 5 II ã¨ Ç¨Ï „áê`«ó ãÖlÇ¨#
L"åK« Ü«∞^Œƒ`å#flã¨º ÅÉè=Ë ∞Ç≤Ï ÅÉè=Ë ∞Ç≤Ï ^è#Œ =∂„`åQ∑O ~å*ÏG™œ Ü«∞Hõ∆ º`Õ
ã¨ =∂ ã¨Ô~Âfi~åiÎfi*ˇÂº~°fi $}©`Õu II 6 II `«O *ÏÜ≥∂"åK« Ç¨Ï#Î Ñ¨`« W=∞ U=
‰õΩÖÏ‡ëê Wu `å<åök`åfiG=ÚO Ü«∞[˝O q`«`«"Õ∞Ü«∂Ü«∞ II 7 II
`«„`À^•æ`$« Ï<å™êÎ"Õ ™ÈÎ+º¨ =∂}Ï#∞áÈÑ¨q"Õâ◊ ã¨ Ç¨Ï „Ñ¨™ÈÎ`å~°=Ú"åK« II 8 II
„Ñ¨™ÈÎ`«~åº ^Õ=`å „Ñ¨™êÎ==∞<åfiÜ«∞`åÎ `åO KÕ^Œq^•fi¢#Ê™ÈÎ+¨ºã≤ =¸~åú `Õ
qÑü+¨ºfu II 9 II U= "Õ∞"À^•æ`å~°=Ú"åKÀ^•æ`~« åº ^Õ=`Ànæ^=Œä ∞<åfiÜ«∞`åÎ
`åO KÕ^Œq^•fi#∞^•æã¨ºã≤ =¸~åú `Õ qÑü+¨ºfu II 10 II U="Õ∞=
„ÑüÇ¨Ï~åÎ~°=Ú"åK« „ÑüÇ¨Ï~°Î~åº ^Õ=`å „ÑüÇ¨~°=∞<åfiÜ«∞`åÎ `åO KÕ^Œ
252 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
q^•fi¢#ÊuÇ¨Ïi+¨ºã≤ =¸~åú `Õ qÑü+¨ºfu `Õ Ç¨Ï

ã¨=∂~°`åã¨∂Î+‘‚=∂™êOK«„H˜ˆ~ II 11 II
UHÍ^Œâ◊ó Y}¤ó (11)
J^äŒ ÃÇÏ· #O Ü«∞[=∂# L"åK« ÉèQí =Æ #ÎO "å JÇ¨ÏO qqkëê}©`∞« º+¨–
ã≤~Î ã° ‡≤ Kå„HÍÜ«∞} Wu Ç¨ÏŸ"åK« II 1 II ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« ÉèQí =Æ #ÎO "å JÇ¨Ï"Õ∞aèó
ã¨Ô~Âfi~åiÎ fi*ˇÂºó Ñ¨Ô~Âº+≤+Ö ÉèíQÆ=`À "å JÇ¨Ï=∞q`åÎ fiG<åº#=$+≤ II 2 II
ÉèíQÆ"åQ∑O¿ãÎ fi= "Õ∞ ã¨Ô~Âfi~åiÎ fi*ˇÂºiu `«^äÕ`«º^äŒ `«ˆ~› º`« U= ã¨=∞uã¨$ëêìó
ã¨∞=Î `åO Ü«∂=`ÕÎ fiÉè’º ^è#Œ O ^Œ^•º™êÎ=#‡=∞ ^Œ^•º Wu `«ûÕä Ç¨Ï Ü«∞[=∂#
L"åK« II 3 II J^äŒ ÃÇ·Ï#O „Ñ¨™ÈÎ`ÀÑ¨ã¨™ê^Œ „Ñ¨™ÈÎ`«~åº ^Õ=`å
„Ñ¨™êÎ==∞<åfiÜ«∞`åÎ `åO KÕ^Œq^•fi¢#Ê™ÈÎ+¨ºã≤ =¸~åú `Õ qÑü+¨ºfu =∂
ÉèíQÆ"å#"ÀK«`«¯`«=∂ ™ê ^Õ=`Õu II 4 II „áê} Wu Ç¨ÏŸ"åK« ã¨~åfi}˜
Ç¨Ï "å W=∂x Éèí∂`åx „áê}"Õ∞"åaèãÖqâ◊xÎ „áê}=∞Éèí∞ºl˚Ç¨Ï `Õ Ãã·ëê
^Õ=`å „Ñ¨™êÎ==∞<åfiÜ«∞`åÎ `åO KÕ^Œq^•fi¢<åÊ™ÈÎëÈº =¸~åú `Õ
=ºÑü+¨º`«Î^äÀHõÎã¨º =∞ÜÕ∞u II 5 II J^äŒ ÃÇ·Ï#=Ú^•æ`ÀÑ¨ã¨™ê^À^•æ`«~åº
^Õ=`Ànæ^äŒ=∞<åfiÜ«∞`åÎ `åO KÕ^Œq^•fi#∞^•æã¨ºã≤ =Ú~åú `Õ qÑü+¨ºfu =∂
ÉèíQÆ"å#"ÀK«`«¯`«=∂ ™ê ^Õ=`Õu II 6 II Pk`«º Wu Ç¨ÏŸ"åK« ã¨~åfi}˜ Ç¨Ï
"å W=∂x Éè∂í `å<åºk`«º=ÚK≥ÛÂ ó ã¨#OÎ QÍÜ«∞xÎ Ããë· ê ^Õ=`Ànæ^=Œä ∞<åfiÜ«∞`åÎ
`åO KÕ^qŒ ^•fi#∞^ŒQÍ™Èº =¸~åú `Õ =ºÑü+¨º`«^Î Àä HõãÎ º¨ =∞ÜÕ∞u II 7 II J^äŒ

ÃÇ·Ï#O „ÑüÇ¨Ï~ÀÎÑ¨ã¨™ê^Œ „ÑüÇ¨Ï~°Î~åº ^Õ=`å „ÑüÇ¨~°=∞<åfiÜ«∞`åÎ `åO
KÕ^Œq^•fi¢#ÊuÇ¨Ïi+¨ºã≤ =¸~åú `Õ qÑü+¨ºfu =∂ ÉèíQÆ"å#"ÀK«`«¯`«=∂
™ê ^Õ=`Õu II 8 II J#flq∞u Ç¨ÏŸ"åK« ã¨~åfi}˜ Ç¨Ï "å W=∂x Éè∂í `å#º#fl"Õ∞=
„ÑüÇ¨Ï~°=∂}Ïx r=xÎ Ãã·ëê ^Õ=`å „ÑüÇ¨~°=∞<åfiÜ«∞`åÎ `åO
KÕ^Œq^•fi¢#ÊuÇ¨ÏiëÈº =¸~åú `Õ =ºÑü+¨º`«Î^äÀHõÎã¨º =∞ÜÕ∞u `«^äÀHõÎã¨º
=∞ÜÕ∞u II 9 II
^•fi^Œâ◊ó Y}¤ó (12)
J^ä•`«ó â∫= Lnæ^äŒã¨Î^Œú |HÀ ^•Ö’ƒùº QÍ¡"À "å "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ó ™êfi^è•ºÜ«∞
=Ú^Œfi„"å[ II 1 II `«ÃãÂ‡ âßfi âıfi`«ó „áê^Œ∞~°ƒÉèí∂= `«=∞<Õº âßfi#
LÑ¨ã¨"Õ∞`ÀºK«∞~°#flO <À ÉèíQÆ"å<åQÍÜ«∞`«fiâ◊<åÜ«∂=∞ "å Wu II 2 II
`å<À›"åKÕÃÇ·Ï= =∂ „áê`«~°∞Ñ¨ã¨g∞Ü«∂`Õu `«^Œú |HÀ ^•Ö’ƒùº QÍ¡"À "å
"≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ó „ÑüáêÅÜ«∂OK«HÍ~° II 3 II `Õ Ç¨Ï Ü«∞^ä≥·"Õ^ŒO |Ç≤Ï+¨Ê==∂<Õ#
™ÈÎ+¨º=∂}Ïó ã¨Q∑O~°ÉÏúó ã¨~°ÊhÎ`Õº==∂ã¨ã¨$Ñ¨Ù¿ãÎ Ç¨Ï ã¨=ÚÑ¨qâ◊º Ç≤ÏO
K«„‰õΩó II 4 II F 3 =∞^• 3 "≥∂O 3 Ñ≤ÉÏ 3 "≥∂O 3 ^Õ"À =~°∞}ó „Ñ¨*ÏÑüó
ã¨q`å2 G#flq∞Ç¨ 2 Ç¨Ï~°^Œ#flÑ¨`Õ 3 G#flq∞Ç¨ 2 Ç¨Ï~å 2 Ç¨Ï~À 3 q∞u
II 5 II
254 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„`«Ü≥∂^Œâ◊ó Y}¤ó (13)

JÜ«∞O "å= Ö’HÀ Ç¨LHÍ~À "åÜ«Ú~å›WHÍ~°â◊Û¢#Ì=∂ J^äŒHÍ~°ó I
P`Õ‡Ç¨ÏHÍ~ÀGyflsHÍ~°ó II 1 II Pk`«º THÍ~À xÇ¨Ï= UHÍ~À qâıfi^Õ"å
BÇ¨ÏŸ~ÚHÍ~°ó „Ñ¨*ÏÑüi›OHÍ~°ó „áê}ó ã¨fi~ÀG#flO Ü«∂ "åyfi~å\ò II 2 II
Jx~°∞HõÎGÜ≥∂^Œâ◊ó ™ÈÎÉèíó ãÖK«~À Ç¨ïOHÍ~°ó II 3 II ^Œ∞ˆQúGÃãÂ‡ "åQÀÌÇ¨ÏO
Ü≥∂ "åKÀ ^ÀÇ¨ÏŸG#fl"å#<åfl^À Éè=í u Ü«∞ U`å"Õ∞=Q∑O ™ê=∂fl=ÚÑ¨x+¨ÔŒ
"Õ^ÀÑ¨x+¨^ŒO "Õ^Œ Wu II 4 II
kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
„Ñ¨^äŒ=∞ó Y}¤ó(1)
FO I ã¨=∞ã¨Îã¨º YÅ∞ ™ê=∞fl Láêã¨#Q∑O ™ê^èŒ∞ Ü«∞`«öÅ∞ ™ê^èŒ∞
`«`åû"Õ∞`åºK«Hõ∆`Õ Ü«∞^Œ™ê^èŒ∞ `«^Œ™ê"Õ∞u II 1 II `«^Œ∞`åáêºÇ¨ïó
™ê"≥∞Âfl#=ÚáêQÍku ™ê^èŒ∞<≥·#=ÚáêQÍk`Õº= `«^•Ç¨ï~°™ê"≥∞Âfl#=Ú
áêQÍk`«º ™ê^è∞Œ <≥#· =ÚáêQÍk`Õº= `«^•Ç¨ïó II 2 II J^äÀ`åáêºÇ¨ïó ™ê=∞
<À |`Õu Ü«∞`åû^è∞Œ Éè=í u ™ê^è∞Œ |`Õ`ºÕ = `«^•Ç¨ï~°™ê=∞ <À |`Õu Ü«∞^Œ™ê^è∞Œ
Éèí=`«º™ê^èŒ∞ |`Õ`Õº= `«^•Ç¨ïó II 3 II ã¨ Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi<åû^èŒ∞
™ê"Õ∞`«∞ºáê¿ãÎGÉèÏºâ’ Ç¨Ï Ü«∞^Õ#Q∑O ™ê^èŒ"À ^èŒ~å‡ P K« QÆKÕÛùÜ«Ú~°∞Ñ¨ K«
#"Õ∞Ü«Úó II 4 II

Ö’ˆH+¨µ ÑÖK«q^èŒQ∑O ™ê"≥∂áêã‘`« Ñ¨$käg Ç≤ÏOHÍ~ÀGyfló
„Ñ¨™êÎ"ÀG#ÎiHõ∆=Únæ^äŒ Pk`«ºó „ÑüÇ¨~À ^Òºifl^èŒ#q∞`«∂ºˆ~úfi+¨µ II 1 II
J^ä•=$`ÕÎ+¨µ ^Òºi›OHÍ~° Pk`«ºó „Ñ¨™êÎ"ÀG#ÎiHõ∆=Únæ^äÀGyfló „ÑüÇ¨~°ó
Ñ¨$käg x^èŒ#"£∞ II 2 II HõÅÊ<ÕÎ Ç¨ÃãÂ‡ Ö’HÍ T~åúfiâßÛ=$`åÎâ◊Û Ü«∞
U`«^Õ=Oq^•fi<À¡ˆH+¨µ ÑÖK«q^èŒO ™ê"≥∂áê¿ãÎ II 3 II
`«$fÜ«∞ó Y}¤ó (3)
=$ëœì ÑÖK«q^èQŒ O∑ ™ê"≥∂áêã‘`« Ñ¨Ù~À"å`À Ç≤ÏOHÍ~À "Õ∞Ñ¶∞¨ ’ *ÏÜ«∞`Õ
ã¨ „Ñ¨™êÎ"À =~°¬u ã¨ Lnæ^Àä q^Àº`«`Õ ã¨#Î Ü«∞u ã¨ „ÑüÇ¨~°ó II 1 II L^£Q$Æ Ç¨u‚
`«xfl^è#Œ "£∞ =~°¬u Ç¨Ãã‡Â =~°¬Ü∞« u Ç¨Ï Ü«∞ U`«^=Õ O q^•fi#fi$ëœì ÑÖK«q^èQŒ O∑
™ê"≥∂áê¿ãÎ II 2 II
K«`«∞~°÷ó Y}¤ó (4)
ã¨~åfiã¨fiÑ¨Ùû ÑÖK«q^èQŒ O∑ ™ê"≥∂áêã‘`« "Õ∞Ñ¶∞¨ ’ Ü«∞`«ûOÑ¨=¡ `Õ ã¨ Ç≤ÏOHÍ~À
Ü«∞^Œfi~°¬u ã¨ „Ñ¨™êÎ"À Ü«∂ó „áêK«ºó ã¨º#Ì<ÕÎ ã¨ Lnæ^äÀ Ü«∂ó „Ñ¨fK«ºó ã¨
„ÑüÇ¨~°ó ã¨=Ú„^À x^è#Œ "£∞ II 1 II # Ç¨Ñ¨Ùû ¢ÃÑ`· º« Ñ¨Ùû=∂#ƒù=u Ü«∞ U`«^=Õ O
q^•fi#û~åfiã¨fiÑ¨Ùû ÑÖK«q^èŒQ∑O ™ê"≥∂áê¿ãÎ II 2 II
256 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ÑÖK«=∞ó Y}¤ó (5)

|∞∞`«∞+¨µ ÑÖK«q^èŒQ∑O ™ê"≥∂áêã‘`« =ã¨<ÀÎ Ç≤ÏOHÍ~À „w+¨‡ó
„Ñ¨™êÎ"À =~å¬ Lnæ^äŒó â◊~°¢`«ÊuÇ¨~À ¿ÇÏ=∞<ÀÎ x^èŒ#"£∞ II 1 II HõÅÊ<ÕÎ Ç¨™ê‡
|∞∞`«= |∞∞`«∞=∂#ƒù=u Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi#$`«∞+¨µ ÑÖK«q^èŒQ∑O
+¨+¨ªó Y}¤ó (6)
Ñ¨â◊√+¨µ ÑÖK«q^èŒQ∑O ™ê"≥∂áêã‘`å*Ï Ç≤ÏOHÍ~ÀG=Ü«∞ó „Ñ¨™êÎ"À
QÍ= Lnæ^äÀGâßfió „ÑüÇ¨~°ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ x^èŒ#"£∞ II 1 II Éèí=xÎ Ç¨ã¨º
Ñ¨â◊=ó Ñ¨â◊√=∂#ƒù=u Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi#Êâ◊√+¨µ ÑÖK«q^èŒQ∑O
ã¨Ñ¨Î=∞ó Y}¤ó (7)
„áê}Ë+¨µ ÑÖK«q^èŒQ∑O Ñ¨~À=sÜ«∞ó ™ê"≥∂áêã‘`« „áê}À Ç≤ÏOHÍ~À
"å¢HõÊ™êÎ=â◊Û‰õ∆Ω~°∞næ^äŒó „â’„`«O „ÑüÇ¨~À =∞<À x^èŒ#O Ñ¨~À=sÜ«∂Q∑Oã≤
"å U`åx II 2 II Ñ¨~À=sÜ≥∂ Ç¨ã¨º Éèí=u Ñ¨~À=sÜ«∞™È Ç¨Ï
Ö’HÍO[Ü«∞u Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi¢<åÊ}Ë+¨µ ÑÖK«q^èŒQ∑O Ñ¨~À=sÜ«∞ó
™ê"≥∂áêã¨Î Wu `«∞ ÑÖK«q^èŒã¨º II 2 II
J+¨ì=∞ó Y}¤ó (8)

J^äŒ ã¨Ñ¨Îq^èŒã¨º "åz ã¨Ñ¨Îq^èŒQ∑O ™ê"≥∂áêã‘`« Ü«∞u¯OK« "åKÀ
Ç¨ïO 3 Wu ã¨ Ç≤ÏOHÍ~À Ü«∞¢`ÕÊu ã¨ „Ñ¨™êÎ"À Ü«∞^Õu ã¨ Pkó II 1 II
Ü«∞^Œ∞ku ã¨ Lnæ^äÀ Ü«∞¢`«Êfu ã¨ „ÑüÇ¨~À Ü«∞^Œ∞¿Ñu ã¨ LÑ¨„^Œ"À
Ü«∞hflu `«xfl^èŒ#"£∞ II 2 II ^Œ∞ˆQúGÃãÂ‡ "åQÀÌÇ¨ÏO Ü≥∂ "åKÀ ^ÀÇ¨ÏŸG#fl
"å#<åfl^À Éèí=u Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi<åfiz ã¨Ñ¨Îq^èŒQ∑O ™ê"≥∂áê¿ãÎ II 3 II
#==∞ó Y}¤ó (9)
J^äŒ YÅfi=Ú=∂k`«ºQ∑O ã¨Ñ¨Îq^èŒQ∑O ™ê"≥∂áêã‘`« ã¨~°fi^•
ã¨=∞¿ãÎ# ™ê=∞ =∂O „Ñü =∂O „Ñ¨fu ã¨ˆ~fi} ã¨=∞¿ãÎ# ™ê=∞ II 1 II
`«ã≤‡xfl=∂x ã¨~åfi}˜ Éèí∂`å#º<åfiÜ«∞`åÎhu q^•º`«Îã¨º Ü«∞`«∞Ê~À^ŒÜ«∂`«û
Ç≤ÏOHÍ~°ã^Î¨ ãŒ º¨ Ñ¨â"◊ ÀG<åfiÜ«∞`åÎã™Î¨ ê‡`ÕÎ Ç≤ÏO ‰õΩ~°fixÎ Ç≤ÏOHÍ~°ÉÏè l<À ¿ÇÏº`«ãº¨
™ê=∞fló II 2 II J^äŒ Ü«∞¢`Ê« ^ä"Œ ∂≥ k`Õ ã¨ „Ñ¨™êÎ=ã¨^Î ãŒ º¨ =∞#∞ëêº J<åfiÜ«∞`åÎã™Î¨ ê‡`ÕÎ
„Ñ¨ã¨∞ÎuHÍ=∂ó „Ñ¨â◊Q∑O™êHÍ=∂ó „Ñ¨™êÎ=ÉèÏl<À ¿ÇÏº`«ã¨º ™ê=∞fló II 3 II
J^äŒ Ü«∞`«ûOQÆ="ÕÖÏÜ«∂Q∑O ã¨ Pkã¨Î^Œã¨º =Ü«∂Q∑Oã¨º<åfiÜ«∞`åÎx
`« ™ ê‡`åÎ # º#Î i ˆ H ∆ G <å~° = ∞ƒ}Ï<åº^•Ü« ∂ `å‡#O Ñ¨ i Ñ¨ ` « < åÎ º kÉè Ï rx
¿ÇÏº`«ã¨º ™ê=∞fló II 4 II J^äŒ Ü«∞`«ûO„Ñü =∞^èŒºxÌ<Õ ã¨ Lnæ^äŒã¨Î^Œã¨º ^Õ"å
J<åfiÜ«∞`åÎã¨Î™ê‡`ÕÎ ã¨`«Î=∂ó „áê*ÏÑ¨`åº<å=Únæ^äŒÉèÏl<À ¿ÇÏº`«ã¨º
258 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™ê=∞fló II 5 II J^äŒ Ü«∞^Œ∂~°úfiO =∞^èŒºxÌ<å¢`åÊQÆÑ¨~åÇ¨‚`«û „ÑüÇ¨~°ã¨Î^Œã¨º

QÆ~åƒù J<åfiÜ«∞`åÎã¨Î™ê‡`ÕÎ „ÑüÇ¨Ï$`å <å=Ñ¨^Œº<ÕÎ „ÑüÇ¨~°ÉèÏl<À ¿ÇÏº`«ã¨º
™ê=∞fló II 6 II J^äŒ Ü«∞^Œ∂~°fiú =∞Ñ¨~åÇ¨¢‚ `åÊQÆã=Î¨ ∞Ü«∂`«û LÑ¨„^Œ=ã¨^Î ™Œ êº~°}Ïº
J<åfiÜ«∞`åÎã™Î¨ ê‡`ÕÎ Ñ¨Ù~°∞+Ö ^Œ$ëêìfi HõHQ∆õ O∑ â◊fi„Éèqí ∞`«∞ºÑ¨„^Œ=#∞ÎºÑ¨„^Œ=ÉèÏl<À
¿ÇÏº`«ãº¨ ™ê=∞fló II 7 II J^äŒ Ü«∞¢`Ê« ^ä=Œ ∂ã¨qÎ ∞`Õ `«xfl^è#Œ O `«^ãŒ º¨ Ñ≤`~« ÀG–
<åfiÜ«∞`åÎã¨Î™ê‡`åÎxfl^Œ^èŒu x^èŒ#ÉèÏl<À ¿ÇÏº`«ã¨º ™ê=∞fl U=O
YÅfi=Ú=∂k`«ºQ∑O ã¨Ñ¨Îq^èŒQ∑O ™ê"≥∂áê¿ãÎ II 8 II
^Œâ◊=∞ó Y}¤ó (10)
J^äŒ YÖÏfi`«‡ã¨q∞‡`«=∞u=∞$`«∞º ã¨ÑqÎ¨ ^èQŒ O∑ ™ê"≥∂áêã‘`« Ç≤ÏOHÍ~° Wu
¢`º« Hõ~∆ O° „Ñ¨™êÎ= Wu ¢`º« Hõ~∆ "° ∞£ `«`û« =∞"£∞ II 1 II Pkiu ^Œfi ºHõ~∆ O° „ÑüÇ¨~°
Wu K«`∞« ~°H~∆õ O° `«`« WÃÇÏ· HõO `«`û« =∞"£∞ II 2 II Lnæ^Œä Wu ¢`º« Hõ~∆ =° ÚÑ¨„^Œ=
Wu K«`∞« ~°H~∆õ O° „uaè¢ãaÎ≤ óè ã¨=∞O Éè=í `«ºHõ~∆ =° ∞ut+¨º`Õ ¢`º« Hõ~∆ O° `«`û« =∞"£∞ II
3 II x^èŒ#q∞u ¢`«ºHõ∆~°O `«`«û=∞"Õ∞= Éèí=u `åx Ç¨Ï "å U`åx
^•fiqQ∑Oâ◊u~°Hõ∆~å}˜ II 4 II UHõqQ∑Oâ◊`åºGGk`«º=∂áÈfl`ÕºHõqQ∑Oâ’ "å
W`ÀG™ê"åk`Àº ^•fiqQ∑Oâı# Ñ¨~°=∂k`åº[˚Ü«∞u `«<åflHõO `«kfiâ’Hõ"£∞
II 5 II PáÈflu Ç¨k`«ºã¨º [Ü«∞O Ñ¨~À Ç¨™êºk`«º[Ü«∂[˚Ü≥∂ Éèí=u Ü«∞
U`«^=Õ O q^•fi<å`«‡ã¨q∞‡`«=∞u=∞$`«∞º ã¨ÑqÎ¨ ^èQŒ O∑ ™ê"≥∂áê¿ãÎ ™ê"≥∂áê¿ãÎ
II 6 II

=∞<À Ç≤ÏOHÍ~À "å¢HõÊ™êÎ=â◊Û‰õ∆Ω~°∞næ^äŒó „â’„`«O „ÑüÇ¨~°ó „áê}À
x^è#Œ "Õ∞`«^•æÜ∞« „`«O „áê}Ë+µ¨ „áÈ`«"∞£ II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`«^•æÜ∞« „`«O „áê}Ë+µ¨
„áÈ`«O "Õ^Œ „áê}© Éèí=u ã¨~°fi=∂Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u =∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂
Ñ¨â◊√aè~°ƒù=u =∞Ç¨h¯~åÎº =∞Ç¨=∞<åó ™êº`«Î¢^Œfi`«"£∞ II 2 II
^•fi^Œâ◊ Y}¤ó (12)
Jaè=∞#÷u ã¨ Ç≤ÏOHÍ~À ^èŒ∂"≥∂ *ÏÜ«∞`Õ ã¨ „Ñ¨™êÎ"À [fiÅu ã¨
Lnæ^äÀGOQÍ~å Éèí=xÎ ã¨ „ÑüÇ¨~° LÑ¨âß=∞ºu `«xfl^èŒ#Q∑O ã¨Q∑Oâß=∞ºu
`«xfl^è#Œ "Õ∞`«„^Œ^#Œä ~Î =° ∞Q“fl „áÈ`«"∞£ II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`«„^Œ^#Œä ~Î =° ∞Q“fl „áÈ`«O
"Õ^Œ „|Ç¨Ï‡=~°Ûã¨º<åfl^À Éèí=u ã¨~°fi=∂Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u =∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂
Ñ¨â√◊ aè~ƒ° =ù u =∞Ç¨h¯~åÎº # „Ñ¨`º« VòV Jyfl=∂Kå"Õ∞#fl x+‘"ª `Õ ¢Î« ^fiŒ `«"∞£ II2II
„`«Ü≥∂^Œâ◊ó Y}¤ó (13)
LÑ¨=∞¢#ÎÜ«∞`Õ ã¨ Ç≤ÏOHÍ~À [˝Ñ¨Ü«∞`Õ ã¨ „Ñ¨™êÎ=ó ¢ã≤ÎÜ«∂ ã¨Ç¨Ï âı`Õ ã¨
Lnæ^äŒó „Ñü ¢ã‘ÎO ã¨Ç¨Ï âı`Õ ã¨ „ÑüÇ¨~°ó HÍÅO QÆK«Ûùu `«xfl^èŒ#O áê~°O
QÆK«Ûùu `«xfl^èŒ#"Õ∞`«^•fi=∞^Õ=ºO q∞^äŒ∞<Õ „áÈ`«"£∞ II 1 II ã¨ Ü«∞
U="Õ∞`«^•fi=∞^Õ=ºO q∞^äŒ∞<Õ „áÈ`«O "Õ^Œ q∞^äŒ∞hÉèí=u q∞^äŒ∞<åx‡^äŒ∞–
<å¢`«Ê*ÏÜ«∞`Õ ã¨~°fi=∂Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u =∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂ Ñ¨â◊√aè~°ƒù=u
=∞Ç¨h¯~åÎº # HÍOK«# ÑïÇ¨Ïˆ~`«Î¢^Œfi`«"£∞ II 2 II
260 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
K«`«∞~°Ìâ◊ó Y}¤ó (14)

L^Œºx›OHÍ~° Lk`«ó „Ñ¨™êÎ"À =∞^èºŒ xÌ# Lnæ^Àä GÑ¨~åÇ¨Ïó‚ „ÑüÇ¨~ÀGãÖÎ
Ü«∞xfl^èŒ#"Õ∞`«^Œƒ$Ç¨Ï^•k`Õº „áÈ`«"£∞ II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`«^Œƒ$Ç¨Ï^•k`Õº
„áÈ`«O "Õ^Œ `Õ[ã¨fi º<åfl^À Éèí=u ã¨~°fi=∂Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u =∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂
Ñ¨â◊√aè~°ƒù=u =∞Ç¨h¯~åÎº `«Ñ¨#ÎO # x<ÕÌ`«Î¢^Œfi`«"£∞ II 2 II
ÑÖK«^Œâ◊ó Y}¤ó (15)
J„ÉèÏ}˜ ãÖÑ¨¡=<ÕÎ ã¨ Ç≤ÏOHÍ~À "Õ∞Ñ¶¨∞’ *ÏÜ«∞`Õ ã¨ „Ñ¨™êÎ"À =~°¬u ã¨
Lnæ^äÀ q^Àº`«`Õ ã¨Î#Ü«∞u ã¨ „ÑüÇ¨~° L^Œæ $Ç¨‚u `«xfl^èŒ#"Õ∞`«^≥Âfi~°∂ÑÖ
Ñ¨~°˚<Õº „áÈ`«"£∞ II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`«^≥Âfi~°∂ÑÖ Ñ¨~°˚<Õº „áÈ`«O "Õ^Œ
q~°∂áêQ∑Oâ◊Û ã¨∞~°∂áêQ∑Oâ◊Û Ñ¨â◊¥#=~°∞<Õú ã¨~°fi=∂Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u
=∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂ Ñ¨â◊√aè~°ƒù=u =∞Ç¨h¯~åÎº =~°¬#ÎO # x<ÕÌ`«Î¢^Œfi`«"£∞ II 2 II
ëÈ_»â◊ó Y}¤ó (16)
=ã¨<ÀÎ Ç≤ÏVÍ¯~À „w+¨‡ó „Ñ¨™êÎ"À =~å¬ Lnæ^äŒó â◊~°¢`«ÊuÇ¨~À ¿ÇÏ=∞<ÀÎ
x^èŒ#"Õ∞`«^≥Âfi~å[=∞$`«∞+¨µ „áÈ`«"£∞ II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`«^≥Âfi~å[=∞$`«∞+¨µ
„áÈ`«O "Õ^Œ q~å[u „Ñ¨[Ü«∂ Ñ¨â√◊ aè¢~ƒ° Ç¨Ï‡=~°Û¿ã# ã¨~fi° =∂Ü«Ú~ˆ u *’ºw˚=u
=∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂ Ñ¨â◊√aè~°ƒù=u =∞Ç¨h¯~°ºÎ ~°∂Î#fl x<ÕÌ`«Î¢^Œfi`«"£∞ II 2 II
ã¨Ñ¨Î^Œâ◊ó Y}¤ó (17)

Ñ¨$käg Ç≤ÏOHÍ~ÀG#ÎiHõO∆ „Ñ¨™êÎ"À ^Òº~°∞næ^Àä kâ◊ó „ÑüÇ¨~°ó ã¨=Ú„^À
x^è#Œ "Õ∞`åó â◊Hfiõ ~Àº Ö’ˆH+¨µ „áÈ`åó II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`åó â◊Hfiõ ~Àº Ö’ˆH+¨µ
„áÈ`å "Õ^Œ Ö’H©É=íè u ã¨~fi° =∂Ü«Ú~ˆ u *’ºw˚=u =∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂ Ñ¨â√◊ aè~ƒ° =ù u
=∞Ç¨h¯~åÎº Ö’HÍ#fl x<ÕÌ`«Î¢^Œfi`«"£∞ II 2 II
Jëêì^Œâ◊ó Y}¤ ó (18)
J*Ï Ç≤ÏOHÍ~ÀG=Ü«∞ó „Ñ¨™êÎ"À QÍ= Lnæ^Àä Gâßfió „ÑüÇ¨~°ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ
x^èŒ#"Õ∞`å ˆ~=`«ºó Ñ¨â◊√+¨µ „áÈ`åó II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`å ˆ~=`«ºó Ñ¨â◊√+¨µ
„áÈ`å "Õ^Œ Ñ¨â◊√=∂#ƒù=u ã¨~°fi=∂Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u =∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂
Ñ¨â◊√aè~°ƒù=u =∞Ç¨h¯~åÎº Ñ¨â◊¥#fl x<ÕÌ`«Î¢^Œfi`«"£∞ II 2 II
UHÀ#qOâ◊ó Y}¤ó (19)
Ö’=∞ Ç≤ÏVÍ¯~°ã¨Î fi¢HõÊ™êÎ"À =∂Q∑Oã¨=Únæ^äÀGã≤÷ „ÑüÇ¨~À =∞*Ï˚
x^èŒ#"Õ∞`«^Œº*Ï˝Ü«∞r˝Ü«∞=∞OˆQ+¨µ „áÈ`«"£∞ II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`«^Œº–
*Ï˝Ü«∞r˝Ü«∞=∞OˆQ+¨µ „áÈ`«O "Õ^•OwÉèí=u <åOˆQ# qÇ¨˙~°Ûùu ã¨~°fi=∂–
Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u =∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂ Ñ¨â◊√aè~°ƒù=u =∞Ç¨h¯~åÎº ãÖ=`«û~°O
=∞*’˚ ˝ <åjflÜ«∂`«Î¢^Œfi`«"£∞ =∞*’˝ <åjflÜ«∂ku "å II 2 II
262 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
qOâ◊ó Y}¤ó (20)

Jyfli›VÍ¯~À "åÜ«Úó „Ñ¨™êÎ= Pk`«º Lnæ^äÀ #Hõ∆„`å}˜ „Ñü–
Ç¨~°â◊Û¢#Ì=∂ x^èŒ#"Õ∞`«„^•[#O ^Õ=`åã¨∞ „áÈ`«"£∞ II 1 II ã¨ Ü«∞
U="Õ∞`«„^•[#O ^Õ=`åã¨∞ „áÈ`«O "Õ^`·≥ å™ê"Õ∞= ^Õ=`å<åQ∑O ã¨Ö’Hõ`åQ∑O
™êi¬ì`åQ∑O ™êÜ«Ú[ºO QÆK«Ûùu ã¨~°fi=∂Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u =∞Ç¨¢#Ê[Ü«∂
Ñ¨â◊√aè~°ƒù=u =∞Ç¨h¯~åÎº „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï#fl x<ÕÌ`«Î¢^Œfi`«"£∞ II 2 II
UHõqOâ◊ó Y}¤ó (21)
„`«~¸ q^•º Ç≤ÏOHÍ~°¢ã¨ÎÜ«∞ W"Õ∞ Ö’HÍó ã¨ „Ñ¨™êÎ"ÀGyfl~åfiÜ«Ú–
~åk`«ºó ã¨ Lnæ^Àä #Hõ„∆ `å}˜ =Ü«∂Q∑Oã≤ =∞sK«Ü∞« ó ã¨ „ÑüÇ¨~°ó ã¨~åÊ QÆ#~ú åfió
Ñ≤`«~°ã¨Îxfl^èŒ#"Õ∞`«`åû=∞ ã¨~°fiã≤‡¢<ÀÊ`«"£∞ II 1 II ã¨ Ü«∞ U="Õ∞`«`åû=∞
ã¨~°fiã≤‡¢<ÀÊ`«O "Õ^Œ ã¨~°fiQ∑O Ç¨Ï Éèí=u II 2 II `«^Õ+¨ â’¡Hõó I Ü«∂x ÑÖK«^è•
„f}˜ „f}˜ `ÕÉè’º # *ÏºÜ«∞ó Ñ¨~°=∞#º^Œã≤Î II 3 II Ü«∞ã¨Î^Õfi^Œ ã¨ "Õ^Œ ã¨~°fiQ∑O
ã¨~åfi kâ’ |e=∞ÃãÂ‡ Ç¨Ï~°xÎ ã¨~°fi=∞ã‘‡`«∞ºáêã‘`« `«¢^Œfi`«O `«¢^Œfi`«"£∞ II 4 II
^•fiqOâ◊ó Y}¤ó (22)
q#iÌ ™ê"≥∂fl =$}Ë Ñ¨â◊=ºq∞`«ºˆQfl~°∞næ^äÀGx~°∞HõÎó „Ñ¨*ÏÑ¨`Õifl~°∞HõÎó
™È=∞ã¨º =∞$^Œ∞ â◊¡Hõ∆O‚ "åÜ≥∂ó â◊¡Hõ∆O‚ |Å=k¢#Ìã¨º „H“OK«O
|$Ç¨Ïã¨Ê`Õ~°Ñ¨^è•fi#ÎO =~°∞}ã¨º `å#û~åfi<Õ"ÀÑ¨¿ã"Õ`« "å~°∞}O `Õfi=
=~°˚ÜÕ∞`ü II 1 II J=∞$`«`«fiO ^Õ"ÕÉèíº PQÍÜ«∂h`åºQÍÜÕ∞`ü ã¨fi^è•O

Ñ≤`«$Éèíº PâßO =∞#∞¿+ºÉèíºã¨Î $}À^ŒHõO Ñ¨â◊√Éèíºó ã¨fi~°æO Ö’HõO
Ü«∞[=∂<åÜ«∂#fl=∂`«‡# PQÍÜ«∂h`Õº`åx =∞#™ê ^è•ºÜ«∞#fl„Ñ¨=∞`«Îó
ã¨∞Îg`« II 2 II ã¨ˆ~fi ã¨fi~å WO„^Œ™êº`å‡#ó ã¨~°fi Tëê‡}ó „Ñ¨*ÏÑ¨`Õ~å`å‡#ó
ã¨ˆ~fi ã¨Ê~å≈ =∞$`Àº~å`å‡#ã¨ÎO Ü«∞k ã¨fiˆ~+¨ØáêÅÉèË`Õ¢#ÌQ∑O
â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨<ÀflGÉèí∂=O ã¨ `åfi „Ñü=Hõ∆ ºf`Õº#O „|∂Ü«∂`ü II 3 II
J^äŒ Ü«∞^Õº#=¸+¨‡ã¨∂áêÅÉèË`« „Ñ¨*ÏÑüQ∑O â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨<ÀflGÉèí∂=O
ã¨ `åfi „Ñü ¿ÑHõ∆ ºf`Õº#O „|∂Ü«∂^Œ^äŒ Ü«∞^Õº#Q∑O ã¨Êˆ~≈+¨ØáêÅÉèË`«
=∞$`«∞ºQ∑O â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨<ÀflGÉèí∂=O ã¨ `åfi „Ñü^èŒHõ∆ ºf`Õº#O „|∂Ü«∂`ü
II 4 II ã¨ˆ~fi ã¨fi~å Ñ¶¨∞’+¨=<ÀÎ |Å=<ÀÎ =HõÎ"åº WO„^Õ |ÅO ^Œ^•hu
ã¨~°fi Tëê‡}ÀG„QÆ™êÎ Jx~°™êÎ q=$`åÎ =HõÎ"åºó „Ñ¨*ÏÑ¨`Õ~å`å‡#O
Ñï^Œ^•hu ã¨ˆ~fi ã¨Ê~å≈ ÖËâı<å#aèxÇ≤Ï`å =HõÎ"åº =∞$`Àº~å`å‡#O
ÑïÇ¨Ï~å}©u II 5 II
„`«Ü≥∂qOâ◊ó Y}¤ó (23)
„`«Ü∂≥ ^è~Œ ‡° ã¨¯<åú Ü«∞*’˝G^èºŒ Ü«∞#O ^•#q∞u „Ñ¨^=Œä ∞ã¨ÑÎ ¨ U= kfifÜ≥∂
„|Ç¨Ï‡Kå~åºKå~°º‰õΩÅ"åã‘ `«$fÜ≥∂G`«º#Î=∂`å‡#=∂Kå~°º‰õΩÖËG=
™ê^ŒÜ«∞#û~°fi U`Õ Ñ¨Ù}ºÖ’HÍ Éèí=xÎ „|Ç¨Ï‡ã¨Q∑O™È÷G=∞$`«`«fi"Õ∞u II 1 II
264 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„Ñ¨*ÏÑü~À¡HÍ#Éèíº`«Ñ¨`ÕÎÉè’ºGaè`«¿ÑÎÉèíºG~¸ q^•º ãÖ„áê„ã¨=`åÎ=∞

Éèíº`«Ñ¨`«Î™êº Jaè`«áêÎÜ«∂ U`å#ºHõ∆~å}˜ ãÖ„áê„ã¨=#Î Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fiiu
II 2 II `å#ºÉèºí `«Ñ`¨ ÉÎÕ ’è ºGaè`¿« ÑÉÎ ºíè FVÍ¯~°ó ãÖ„áê„ã¨=`«^Î ºŒ ^ä• â◊O‰õΩ<å
ã¨~åfi}˜ Ñ¨~å‚x ãÖ`«$}Ï‚<ºÕ ="≥∂OHÍˆ~} ã¨~åfi "åH± ãÖ`«$}À‚OHÍ~° U"Õ^QŒ O∑
ã¨~°fi"≥∂VÍ¯~° U"Õ^ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞ II 3 II
K«`«∞ifiOâ◊ó Y}¤ó (24)
„|Ç¨Ï‡"åk<À =^ŒxÎ Ü«∞^Œfiã¨∂<åO „áê`«óã¨=#Q∑O ~°∞„^•}ÏO
=∂^èºŒ xÌ#Q∑O ã¨=#=∂k`åº<åO K« qâıfiëêO K« ^Õ"å<åO `«$fÜ«∞ã¨=#"£∞
II 1 II Hõfi `«i› Ü«∞[=∂#ã¨º Ö’Hõ Wu ã¨ Ü«∞ã¨Î#fl q^•º`«¯^äŒO ‰õΩ~åº^Œ^äŒ
q^•fi#∞¯~åº`ü II 2 II Ñ¨Ù~å „áê`«~°#∞"åHõ™ÈºáêHõ~°}Ï[˚Ñ¶¨∞<Õ#
QÍ~°›Ñ¨`«º™Èº^ŒV√‡Y LÑ¨qâ◊º ã¨ "åã¨=Q∑O ™ê=∂aèQÍÜ«∞u II 3 II Ö’ 3
Hõ^•fi~°=∞áê"å 3 ~°∂‚ 3 3 Ñ¨âıº=∞ `åfi =Ü«∞Q∑O ~å 3 3 3 3 3 Ç¨ïO 3
P 3 3 *Ïº 3 Ü≥∂ 3 P 3 2 1 1 1 Wu II 4 II J^äŒ AÇ¨ÏŸu #"≥∂GQÆflÜÕ∞
Ñ¨$kägH˜∆`Õ Ö’HõH˜∆`Õ Ö’HõO "Õ∞ Ü«∞[=∂<åÜ«∞ q<≥·Ì+¨ "≥· Ü«∞[=∂#ã¨º
Ö’Hõ U`åã≤‡ II 5 II J„`« Ü«∞[=∂#ó Ñ¨~°™êÎ^•Ü«Ú+¨ó ™êfiÇ¨GÑ¨[Ç≤Ï
ÑïÑ¶¨∞q∞`«∞ºHÀÎ fiuÎ+¨ªu `«ÃãÂ‡ =ã¨=ó „áê`«óã¨=#Q∑O ãÖ„Ñ¨Ü«∞K«ÛùxÎ II 6 II
Ñ¨Ù~å =∂^èŒºxÌ#ã¨º ã¨=#™ÈºáêHõ~°}Ï[˚Ñ¶¨∞<Õ<åwfl„nèÜ«∞™Èº^ŒV√‡Y
LÑ¨qâ◊º ã¨ ~“„^ŒQ∑O ™ê=∂aèQÍÜ«∞u II 7 II Ö’ 3 Hõ^•fi~°=∞áê"å 3

~°∂‚ 3 3 Ñ¨âıº=∞ `åfi =Ü«∞O "≥·~å 3 3 3 3 3 Ç¨ïO 3 P 3 3 *Ïº
3 Ü≥∂ 3 P 3 2 1 1 1 Wu II 8 II J^äŒ AÇ¨ÏŸu #"≥∂ "åÜ«∞"ÕG#ÎiHõH∆ `∆˜ Õ
Ö’HõH˜∆`Õ Ö’HõO "Õ∞ Ü«∞[=∂<åÜ«∞ q<≥·Ì+¨ "≥· Ü«∞[=∂#ã¨º Ö’Hõ
U`åã≤‡ II 9 II J„`« Ü«∞[=∂#ó Ñ¨~°™êÎ^•Ü«Ú+¨ó ™êfiÇ¨GÑ¨[Ç≤Ï
ÑïÑ¶¨∞q∞`«∞ºHÀÎfiuÎ+¨ªu `«ÃãÂ‡ ~°∞„^• =∂^èŒºxÌ#Q∑O ã¨=#Q∑O
ãÖ„Ñ¨Ü«∞K«ÛùxÎ II 10 II
Ñ¨Ù~å `«$fÜ«∞ã¨=#™ÈºáêHõ~°}Ï[˚Ñ¶¨∞<Õ<åÇ¨Ï=hÜ«∞™Èº^ŒV√‡Y
LÑ¨qâ◊º ã¨ Pk`«ºQ∑O ã¨ "≥·â◊fi^Õ=Q∑O ™ê=∂aèQÍÜ«∞u II 11 II Ö’
3 Hõ^•fi~°=∞áê"å 3 ~°∂‚ 3 3 Ñ¨âıº=∞ `åfi =Ü«∞Q∑O ™êfi~å 3 3 3 3 3
Ç¨ïO 3 P 3 3 *Ïº 3 Ü≥∂ 3 P 3 2 1 1 1 Wu II 12 II Pk`«º=∞^äŒ
"≥·â◊fi^Õ=O Ö’ 3 Hõ^•fi~°=∞áê"å 3 ~°∂‚ 3 3 Ñ¨âıº=∞ `åfi =Ü«∞Q∑O
™ê=∂fl 3 3 3 3 3 Ç¨ïO 3 P 3 3 *Ïº 3 Ü≥∂ 3 P 3 2 1 1 1
Wu II 13 II J^äŒ AÇ¨ÏŸu #=∞ Pk`ÕºÉèíºâ◊Û qâıfiÉèíºâ◊Û ^Õ"ÕÉè’º
kqH˜∆^Àƒùº Ö’HõH˜∆^Àƒùº Ö’HõO "Õ∞ Ü«∞[=∂<åÜ«∞ q#Ì`« II 14 II
U+¨ "≥· Ü«∞[=∂#ã¨º Ö’Hõ U`åã¨‡º„`« Ü«∞[=∂#ó Ñ¨~°™êÎ^•Ü«Ú+¨ó
™êfiÇ¨GÑ¨Ç¨Ï`« ÑïÑ¶¨∞q∞`«∞ºHÀÎ fiuÎ+¨ªu II 15 II `«™ê‡ Pk`åºâ◊Û
266 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
qâıfi K« ^Õ"åã¨Î $fÜ«∞O ã¨=#Q∑O ãÖ„Ñ¨Ü«∞K«Ûù<ÕÎº+¨ Ç¨Ï "≥· Ü«∞[˝ã¨º

=∂„`åO "Õ^Œ Ü«∞ U=O "Õ^Œ Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 16 II
`«$fÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
„Ñ¨^äŒ=∞ó Y}¤ó (1)
FO I J™œ "å Pk`Àº ^Õ==∞^èŒ∞ `«ã¨º ^Òºˆ~= u~°jÛ#=Q∑O–
â’G#ÎiHõ∆=∞Ñ¨ÓáÈ =∞sK«Ü«∞ó Ñ¨Ù„`åó II 1 II `«ã¨º ÜÕ∞ „áêOKÀ~°â◊‡Ü«∞™êÎ
U"åã¨º „áêKÀº =∞^èŒ∞<å_»ºó I |∞∞K« U= =∞^èŒ∞Hõ$`« |∞∞ˆQfi^Œ U=
Ñ¨Ù+¨ÊO `å J=∞$`å PÑ¨™êÎ "å U`å |∞∞K«ó II 2 II U`«=∞$ˆQfi^Œ=∞Éèºí `«ÑQ¨ O∑
ã¨Î™êºaè`«Ñ¨Îã¨º Ü«∞â◊¿ãÎ[ W¢xÌÜ«∞O g~°º=∞<åfl^ŒºQ∑O ~°™ÈG*ÏÜ«∞`« II 3 II
`«^Œfi ºHõ∆~°`«Î^•k`«º=∞aè`ÀG„â◊Ü«∞`«Î^•fi U`«^Œº^Õ`«^•k`«ºã¨º ~ÀÇ≤Ï`«Q∑O
~°∂Ñ¨"£∞ II 4 II
J^äŒ ÜÕ∞Gã¨º ^ŒH˜∆}Ï ~°â◊‡Ü«∞™êÎ U"åã¨º ^ŒH˜∆}Ï =∞^èŒ∞<å_Àº
Ü«∞EQ∑O¿+º= =∞^è∞Œ Hõ$`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ U= Ñ¨Ù+¨ÊO `å J=∞$`å PÑ¨ó II 1 II
`åx "å U`åx Ü«∞EQ∑O¿+º`«O Ü«∞Aˆ~fi^Œ=∞Éèíº`«Ñ¨Q∑Oã¨Î™êºaè`«Ñ¨Îã¨º
Ü«∞â◊¿ãÎ[ W¢xÌÜ«∞O g~°º=∞<åfl^ŒºO ~°™ÈG*ÏÜ«∞`« II 2 II `«^Œfi ºHõ∆~°`«Î^•
k`«º=∞aè`ÀG„â◊Ü«∞`«Î^•fi U`«^Œº^Õ`«^•k`«ºã¨º â◊√Hõ¡Q∑O ~°∂Ñ¨"£∞ II 3 II
`«$fÜ«∞ó Y}¤ó (3)

J^äŒ ÜÕ∞Gã¨º „Ñ¨`«ºOKÀ ~°â◊‡Ü«∞™êÎ U"åã¨º „Ñ¨fKÀº =∞^èŒ∞<å_»ºó
™ê=∂<Õº= =∞^èŒ∞Hõ$`«ó ™ê=∞"Õ^Œ U= Ñ¨Ù+¨ÊO `å J=∞$`å PÑ¨ó II 1 II
`åx "å U`åx ™ê=∂<Õº`«Q∑O ™ê=∞"Õ^Œ=∞Éèíº`«Ñ¨Q∑Oã¨Î™êºaè`«Ñ¨Îã¨º
Ü«∞â◊¿ãÎ[ W¢xÌÜ«∞O g~°º=∞<åfl^ŒºQ∑O ~°™ÈG*ÏÜ«∞`« II 2 II
`«^Œfi ºHõ∆~°`«Î^•k`«º=∞aè`ÀG„â◊Ü«∞`«Î^•fi U`«^Œº^Õ`«^•k`«ºã¨º Hõ$+¨‚Q∑O
~°∂Ñ¨"£∞ II 3 II
K«`«∞~°÷ó Y}¤ó (4)
J^äŒ ÜÕ∞G™Èº^ŒOKÀ ~°â◊‡Ü«∞™êÎ U"å™ÈºnKÀº =∞^èŒ∞<å_ÀºG–
^äŒ~åfiOy~°ã¨ U= =∞^èŒ∞Hõ$`« WuÇ¨ã¨Ñ¨Ù~å}O Ñ¨Ù+¨ÊO `å J=∞$`å PÑ¨ó
II 1 II `Õ "å U`ÕG^äŒ~åfiOy~°ã¨ U`«kuÇ¨ã¨Ñ¨Ù~å}=∞Éèíº`«Ñ¨Q∑O–
ã¨Î™êºaè`«Ñ¨Îã¨º Ü«∞â◊¿ãÎ[ W¢xÌÜ«∞O g~°º=∞<åfl^ŒºQ∑O ~°™ÈG*ÏÜ«∞`« II 2 II
`«^fiŒ ºHõ∆~°`«Î^•k`«º=∞aè`ÀG„â◊Ü«∞`«Î^•fi U`«^Œº^Õ`«^•k`«ºã¨º Ñ¨~°O Hõ$+¨‚Q∑O
~°∂Ñ¨"£∞ II 3 II
ÑÖK«=∞ó Y}¤ó (5)
J^äŒ ÜÕ∞G™Èº~åúfi ~°â◊‡Ü«∞™êÎ U"å™Èº~åúfi =∞^èŒ∞<å_Àº QÆ∞Ç¨º
U"å^Õâß =∞^èŒ∞Hõ$`À „|ÃÇÏÂ‡= Ñ¨Ù+¨ÊO `å J=∞$`å PÑ¨ó II 1 II `Õ "å
268 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
U`Õ QÆ∞Ç¨º P^Õâß U`«¢^ŒƒÇ¨‡Éèíº`«Ñ¨Q∑Oã¨Î™êºaè`«Ñ¨Îã¨º Ü«∞â◊¿ãÎ[ W¢xÌÜ«∞O

g~°º=∞<åfl^ŒºQ∑O ~°™ÈG*ÏÜ«∞`« II 2 II `«^fiŒ ºHõ~∆ `° ^Î« •k`«º=∞aè`ÀG„â◊Ü∞« `«^Î •fi
U`«^Œº^Õ`«^•k`«ºã¨º =∞^èÕº H∆ÀÉèí`« W= II 3 II `Õ "å U`Õ ~°™ê<åQ∑O ~°™ê
"Õ^• Ç≤Ï ~°™ê¿ãÎëê"Õ∞`Õ ~°™ê™êÎx "å U`å#º=∞$`å<å=∞=∞$`åx "Õ^•
Ç¨Ïº=∞$`å¿ãÎëê"Õ∞`å#º=∞$`åx II 4 II
+¨+¨ªó Y}¤ó (6)
`«^Œº¢`«Ê^äŒ=∞=∞=∞$`«O `«^Œfiã¨= LÑ¨r=#Î ºyfl<å =ÚMË# # "≥· ^Õ"å
Jâ◊flxÎ # Ñ≤|<ÕÎ º`«^Õ"å=∞$`«O ^Œ$ëêìfi `«$Ñ¨ºxÎ II 1 II `« U`«^Õ=
~°∂Ñ¨=∞aèãÖqâ◊<ÕÎº`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^ŒºxÎ II 2 II ã¨ Ü«∞ U`«^Õ==∞=∞$`«O
"Õ^Œ =ã¨∂<å"Õ∞"≥·HÀ Éèí∂`åfiGyfl<≥·= =ÚMË<≥·`«^Õ"å=∞$`«O ^Œ$ëêìfi
`«$Ñ¨ºu ã¨ U`«^Õ= ~°∂Ñ¨=∞aèãÖqâ◊`Õº`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^Õu II 3 II
ã¨ Ü«∂=^•k`«ºó Ñ¨Ù~°™êÎ^Œ∞^Õ`å Ñ¨âßÛ^Œã¨Î"Õ∞`å =ã¨∂<å"Õ∞=
`å=^•kèÑ¨`«ºQ∑O ™êfi~å[ºO Ñ¨ˆ~º`å II 4 II
ã¨Ñ¨Î=∞ó Y}¤ó (7)
J^äŒ Ü«∞kÌfifÜ«∞=∞=∞$`«O `«„^Œ∞„^• LÑ¨r=hÎ¢<ÕÌ} =ÚMË# # "≥· ^Õ"å
Jâ◊flxÎ # Ñ≤|<ÕÎ º`«^Õ"å=∞$`«O ^Œ$ëêªfi `«$Ñ¨ºxÎ II 1 II `« U`«^Õ=
~°∂Ñ¨=∞aèãÖqâ◊<ÎÕ º`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^ŒºxÎ II 2 II ã¨ Ü«∞ U`«^Õ==∞=∞$`«O
"Õ^Œ ~°∞„^•}Ï"Õ∞"≥·HÀ Éèí∂`Õfi¢<ÕÌ}ÿ̌= =ÚMË<≥·`«^Õ"å=∞$`«O ^Œ$ëêªfi `«$Ñ¨ºu

ã¨ U`«^Õ= ~°∂Ñ¨=∞aèãÖqâ◊`Õº`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^Õu II 3 II ã¨ Ü«∂=^•k`«ºó
Ñ¨Ù~°™êÎ^Œ∞^Õ`å Ñ¨âßÛ^Œã¨Î"Õ∞`å kfi™êÎ=^ŒÌH˜∆}`« L^Õ`À`«Î~°`ÀGã¨Î"Õ∞`å
~°∞„^•}Ï"Õ∞= `å=^•kèÑ¨`«ºQ∑O ™êfi~å[ºO Ñ¨ˆ~º`å II 4 II
J+¨ì=∞ó Y}¤ó (8)
J^äŒ Ü«∞`«Î $fÜ«∞=∞=∞$`«O `«^•k`åº LÑ¨r=xÎ =~°∞}Ë# =ÚMË# #
"≥· ^Õ"å Jâ◊flxÎ # Ñ≤|<ÕÎ º`«^Õ"å=∞$`«O ^Œ$ëêìfi `«$Ñ¨ºxÎ II 1 II `« U`«^Õ=
~°∂Ñ¨=∞aèãÖqâ◊<ÕÎ º`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^ŒºxÎ II 2 II ã¨ Ü«∞ U`«^Õ==∞=∞$`«O
"Õ^•k`åº<å"Õ∞"≥·HÀ Éèí∂`åfi =~°∞}Ë<≥·= =ÚMË<≥·`«^Õ"å=∞$`«O ^Œ$ëêªfi
`«$Ñ¨ºu ã¨ U`«^Õ= ~°∂Ñ¨=∞aèãÖqâ◊`Õº`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^Õu II 3 II ã¨
Ü«∂=^•k`Àº ^ŒH˜∆}`« L^Õ`À`«Î~°`ÀGã¨Î"Õ∞`å kfi™êÎ=`«ÊâßÛ^Œ∞^Õ`å
Ñ¨Ù~°™êÎ^ãŒ "Î¨ ∞Õ `åGGk`åº<å"Õ∞= `å=^•kèÑ`¨ º« Q∑O ™êfi~å[ºO Ñ¨~ˆ º`å II 4 II
#==∞ó Y}¤ó (9)
J^äŒ Ü«∞K«Û`«∞~°÷=∞=∞$`«O `«#‡~°∞`« LÑ¨r=xÎ ™È"Õ∞# =ÚMË# # "≥·
^Õ"å Jâ◊flxÎ # Ñ≤|<ÕÎ º`«^Õ"å=∞$`«O ^Œ$ëêªfi `«$Ñ¨ºxÎ II 1 II `« U`«^Õ=
~°∂Ñ¨=∞aèãO¨ qâ◊<ÎÕ º`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^ŒºxÎ II 2 II ã¨ Ü«∞ U`«^=Õ =∞=∞$`«O "Õ^Œ
=∞~°∞`å"Õ∞"≥H· À Éè∂í `åfi ™È"Õ∞<≥=· =ÚMË<`·≥ ^« "Õ å=∞$`«O ^Œ$ëêìfi `«$Ñ¨ºu ã¨ U`«^=Õ
270 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
~°∂Ñ¨=∞aèãO¨ qâ◊`ºÕ `«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^Õu II 3 II ã¨ Ü«∂=^•k`«ºó Ñ¨âßÛ^Œ∞^Õ`å

Ñ¨Ù~°™êÎ^Œã¨Î"Õ∞`å kfi™êÎ=^Œ∞`«Î~°`« L^Õ`å ^ŒH˜∆}`ÀGã¨Î"Õ∞`å =∞~°∞`å"Õ∞=
`å=^•kèÑ¨`«ºQ∑O ™êfi~å[ºO Ñ¨ˆ~º`å II 4 II
^Œâ◊=∞ó Y}¤ó (10)
J^äŒ Ü«∞`«ÊOK«=∞=∞=∞$`«O `«`åû^è•º LÑ¨r=xÎ „|Ç¨Ï‡}Ï =ÚMË# #
"≥· ^Õ"å Jâ◊flxÎ # Ñ≤|<ÕÎ º`«^Õ"å=∞$`«O ^Œ$ëêìfi `«$Ñ¨ºxÎ II 1 II `« U`«^Õ=
~°∂Ñ¨=∞aèãÖqâ◊<ÎÕ º`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^ŒºxÎ II 2 II ã¨ Ü«∞ U`«^Õ==∞=∞$`«O
"Õ^Œ ™ê^è•º<å"Õ∞"≥H· À Éè∂í `åfi „|Ç¨Ï‡}ˇ=ÿ =ÚMË<`·≥ ^« "Õ å=∞$`«O ^Œ$ëêìfi `«$Ñ¨ºu
ã¨ U`«^Õ= ~°∂Ñ¨=∞aèãÖqâ◊`Õº`«™ê‡„^Œ∂áê^Œ∞^Õu II 3 II ã¨ Ü«∂=^•k`«º
L`«Î~°`« L^Õ`å ^ŒH˜∆}`ÀGã¨Î"Õ∞`å kfi™êÎ=^Œ∂~°úfiL^Õ`å~åfiVòã¨Î"Õ∞`å
™ê^è•º<å"Õ∞= `å=^•kèÑ¨`«ºQ∑O ™êfi~å[ºO Ñ¨ˆ~º`å II 4 II
J^äŒ `«`« T~°fiú L^Õ`º« <≥"· À^Õ`å <åãÎ̈"∞Õ `≥H· Åõ U= =∞^èºÕ ™ê÷`å `«^+Õ ¨
â’¡Hõó II 1 II # "≥· `«„`« # x"≥∂¡K« <ÀkÜ«∂Ü«∞ Hõ^•K«# I ^Õ"å¿ãÎ<åÇ¨ÏQ∑O
ã¨`Õº# =∂ q~åkè+≤ „|Ç¨Ï‡}Ëu II 2 II # Ç¨Ï "å J™ê‡ L^Õu # x"≥∂¡K«u
ã¨Hõ$kÌ"å ÃÇ·Ï"åÃãÂ‡ Éèí=u Ü«∞ U`å"Õ∞=O „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨x+¨^ŒO "Õ^Œ II 3 II
`«^≥Âú`«„^ŒƒÇ¨‡ „Ñ¨*ÏÑ¨`«Ü«∞ L"åK« „Ñ¨*ÏÑü~°‡#"Õ =∞#∞ó „Ñ¨*ÏÉèíºã¨Î^≥Âú`«–
^Œ∞^•ÌÅHÍÜ«∂~°∞}ÜÕ∞ *ËºëêªÜ∞« Ñ¨Ù„`åÜ«∞ Ñ≤`å „|Ç¨Ï‡ „áÈ"åK« II 4 II W^ŒO

"å= `«*˚ËºëêªÜ«∞ Ñ¨Ù„`åÜ«∞ Ñ≤`å „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨„|∂Ü«∂`ü „áê}ÏÜ«∂ºÜ«∞
"åG<Õ"Î åã≤<Õ II 5 II <å#ºÃã‡Â HõÃã‡Â K«# Ü«∞^ŒºÑ¨º™ê‡ W=∂=∞kƒùó ÑïQÆ$Ç‘Ï`åO
^è#Œ ã¨º Ñ¨Ó~å‚O ^Œ^•º^Õ`^« =Õ `«`À Éè∂í Ü«∞ W`Õº`«^=Õ `«`À Éè∂í Ü«∞ Wu II6 II
^•fi^Œâ◊ó Y}¤ó (12)
QÍÜ«∞„f "å W^ŒQ∑O ã¨~°fiO Éèí∂`«O Ü«∞k^ŒO HÕK« "åÔQÂfi QÍÜ«∞„f
"åQÍfi W^ŒQ∑O ã¨~°fiO Éèí∂`«O QÍÜ«∞u K« „`åÜ«∞`Õ K« II 1 II Ü«∂ "≥· ™ê
QÍÜ«∞„fÜ«∞O "å= ™ê ÜÕ∞Ü«∞O Ñ¨$kä=º™êºQ∑O Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨~°fiO Éèí∂`«O
„Ñü+≤ª`«"Õ∞`å"Õ∞= <åujÜ«∞`Õ II 2 II Ü«∂ "≥· ™ê Ñ¨$kägÜ«∞O "å= ™ê
Ü«∞k^Œ=∞ã≤‡#∞Ê~°∞¿+ â◊s~°=∞ã≤‡h›"Õ∞ „áê}Ïó „Ñü+≤ª`å U`«^Õ= <åujÜ«∞<ÕÎ
II 3 II Ü«∞^≥Âfi `«`«∞Ê~°∞¿+ â◊s~°q∞^ŒO "å= `«^Œºk^Œ=∞ã≤‡#fl#Îó Ñ¨Ù~°∞¿+
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞ã≤‡h›"Õ∞ „áê}Ïó „Ñü+≤ª`å U`«^Õ= <åujÜ«∞<ÕÎ II 4 II Ãã·ëê
K«`«∞+¨Ê^• +¨_çfi^è• QÍÜ«∞„f `«^Õ`«^Œ$KåÉèíº#∂HõÎ"£∞ II 5 II `å"å#ã¨º
=∞Ç≤Ï=∂ `«`À *ÏºÜ«∂Q∑Oâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó I áê^ÀGã¨º ã¨~åfi Éèí∂`åx
„uáê^Œ™êº=∞$`«O kgu II 6 II Ü«∞^≥Âfi `«¢^Œƒ¿ÇÏ‡f^ŒO "å= `«^ÀºGÜ«∞O
|Ç≤Ï~åú Ñ¨Ù~°∞ëê^•HÍâ’ Ü≥∂ "≥· ã¨ |Ç≤Ï~åú Ñ¨Ù~°∞ëê^•HÍâ◊ó II 7 II JÜ«∞O
"å= ã¨ Ü≥∂GÜ«∞=∞#Îó Ñ¨Ù~°∞+¨ PHÍâ’ Ü≥∂ "≥· ™ÈG#ÎóÑ¨Ù~°∞+¨ PHÍâ◊ó
272 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II 8 II JÜ«∞O "å= ã¨ Ü≥∂GÜ«∞=∞#Î~°› $^ŒÜ«∞ PHÍâ◊ã¨Î^Õ`«`«∂Ê~°‚=∞„Ñ¨=iÎ

Ñ¨Ó~å‚=∞„Ñ¨=iÎhQ∑O „tÜ«∞O ÅÉèí`Õ Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 9 II
„`«Ü≥∂^Œâ◊ó Y}¤ó (13)
`«ã¨º Ç¨Ï "å U`«ã¨º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨º ÑÖK« ^Õ=ã¨∞+¨Ü«∞ó ã¨ Ü≥∂Gã¨º
„áêVòã¨∞+≤ó ã¨ „áê}ã¨ÎK«Û‰õ∆Ωó ã¨ Pk`«ºã¨Î^Õ`«`ÕÎ*’G<åfl^Œºq∞`«∞ºáêã‘`«
`Õ[ã¨fi º<åfl^À Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 1 II J^äŒ Ü≥∂Gã¨º ^ŒH˜∆}ó ã¨∞+≤ó ã¨
"åº#ã¨Î„KèÀÛ„`«Q∑O ã¨ K«¢#Ì=∂ã¨Î^Õ`«„pÛùâ◊Û Ü«∞â◊âıÛ`«∞ºáêã‘`« „j=∂<£Ü«∞â◊ã‘fi
Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 2 II J^äŒ Ü≥∂Gã¨º „Ñ¨`«ºVòã¨∞+≤ó ™ÈGáê#ó ™ê
"åH± ™ÈGyflã¨Î^Õ`«„^ŒƒÇ¨Ï‡=~°Ûã¨=∞<åfl^Œºq∞`«∞ºáêã‘`« „|Ç¨Ï‡=~°Ûã¨º<åfl^À
Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 3 II J^äŒ Ü≥∂G™Èº^ŒVò ã¨∞+≤ó ã¨ ã¨=∂#ã¨Î#‡#ó
ã¨ Ñ¨~°˚#ºã¨Î^Õ`«f¯iÎâ◊Û =Ùº+≤ìâıÛ`«∞ºáêã‘`« H©iÎ=∂#∞fi º+≤ì=∂#ƒù=u
Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 4 II J^äŒ Ü≥∂G™Èº~°úfió ã¨∞+≤ó ã¨ L^•#ó ã¨ "åÜ«Úó ã¨
PHÍâ◊ã¨Î^Õ`«^À[â◊Û =∞Ç¨ÏâıÛ`«∞ºáêã‘`Ò[ã‘fi =∞Ç¨Ï™êfi#ƒù=u Ü«∞ U=O
"Õ^Œ II 5 II `Õ "å U`Õ ÑÖK« „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~°∞ëêó ã¨fi~°ãæ º¨ Ö’Hõãº¨ ^•fi~°áêó ã¨ Ü«∞
U`å<Õ=O ÑÖK« „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~°∞ëê#ûfi~°æã¨º Ö’Hõã¨º ^•fi~°áê<Õfi^•ã¨º ‰õΩÖË
g~À *ÏÜ«∞`Õ „ÑüÑ¨^Œº`Õ ã¨fi~°æO Ö’HõO Ü«∞ U`å<Õ=O ÑÖK«
„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~°∞ëê#ûfi~°æã¨º Ö’Hõã¨º ^•fi~°áê<Õfi^Œ II 6 II J^äŒ Ü«∞^Œ`«ó Ñ¨~À k"À
*’ºusÌÑ¨º`Õ qâ◊fi`«ó Ñ¨$¿+ª+¨µ ã¨~°fi`«ó Ñ¨$¿+ª+¨fi#∞`«Î"Õ∞+¨Ø`«Î"Õ∞+¨µ Ö’ˆH+≤fi^ŒO

"å= `«^ºŒ k^Œ=∞ã≤‡#fl#Îó Ñ¨Ù~°∞¿+ *’ºuó II 7 II `«ÃãºÂ ëê ^Œ$+≤~ì º° ¢``·≥ ^« ãŒ ‡≤ OKès« ~ˆ
ã¨QO∑ ã¨Ê~ˆ ≈<À+≤=‚ ∂#O q*Ï<åu `«ÃãºÂ ëê „â◊√u~°º¢``·≥ `« ¯« ~å‚=Ñ≤Q$Æ Ç¨Ïº x#^Œq∞=
#^Œ^äŒ∞i"åˆQfli= [fiÅ`« LÑ¨â◊$}Àu `«^Õ`«^ŒÌ $+¨ìO K« „â◊√`«O KÕ`«∞ºáêã‘`«
K«‰õ∆Ω+¨ºó „â◊√`À Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 8 II
K«`«∞~°Ìâ◊ó Y}¤ó (14)
ã¨~°fiO Yefi^ŒO „|Ç¨Ï‡ `«[˚ÖÏxu âß#Î Láêã‘`å^äŒ YÅ∞ „Hõ`«∞=∞Ü«∞ó
Ñ¨Ù~°∞ëÈ Ü«∞^ä•„Hõ`«∞~°ã≤‡OÖ’¡ˆH Ñ¨Ù~°∞ëÈ Éèí=u `«^äÕ`«ó „¿Ñ`«º Éèí=u ã¨ „Hõ`«∞O
‰õΩsfi`« II 1 II =∞<À=∞Ü«∞ó „áê}â◊s~À ÉèÏ~°∂Ñ¨ó ã¨`«ºãÖHõÅÊ PHÍâß`å‡
ã¨~°fiHõ~å‡ ã¨~°fiHÍ=∞ó ã¨~°fiQÆ#úó ã¨~°fi~°ã¨ó ã¨~°fiq∞^Œ=∞ÉèÏº`ÀÎG"åHõº<å^Œ~°ó
II 2 II U+¨ =∞ P`å‡G#Î~›° $^ŒÜ∞Õ G}©Ü∂« <£ „g¿ÇÏ~åfi Ü«∞"å^•fi ã¨~¬° áê^•fi
âßº=∂HÍ^•fi âßº=∂Hõ`«}∞¤ÖÏ^•fi U+¨ =∞ P`å‡G#Î~°› $^ŒÜÕ∞
*ÏºÜ«∂#∞Ê $kä"åº *ÏºÜ«∂##ÎiH∆Í*Ï˚ºÜ«∂Ü«∂xÌ"À *ÏºÜ«∂<ÕÉè’º Ö’ˆHÉèíºó
II 3 II ã¨~fi° Hõ~å‡ ã¨~fi° HÍ=∞ó ã¨~fi° QÆ#óú ã¨~fi° ~°ãó¨ ã¨~fi° q∞^Œ=∞ÉèÏº`ÀÎG"åHõº<å^Œ~°
U+¨ =∞ P`å‡#Î~›° $^ŒÜ∞« U`«„^ŒƒÃÇÏÂ‡`«q∞`«ó „¿Ñ`åºaèã=¨ ∞ƒùq`åGã‘‡u Ü«∞ã¨º
™êº^Œ^•ú # qzH˜`åûGã‘Îu Ç¨Ï ™ê‡GGÇ¨Ï âß}˜¤Åºó âß}˜¤Åºó II 4 II
274 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞

J#ÎiH∆À^Œ~°ó HÀâ’ Éèí∂q∞|∞^èÀfl # r~°ºu kâ’ Ç¨Ïºã¨º „ã¨HõÎÜ≥∂
^Òº~°™Èº`«Î~°O aÅQ∑O ã¨ U+¨ HÀâ’ =ã¨∞^è•#ã¨Îã≤‡xfiâ◊fiq∞^ŒQ∑O „t`«"£∞
II 1 II `«ã¨º „áêp kQÆ∞˚Ç¨˙~åfl=∞ ã¨Ç¨Ï=∂<å <å=∞ ^ŒH˜∆}Ï ~år˝ <å=∞
„Ñ¨fp ã¨∞Éè∂í `å <å"≥∂np `å™êO "åÜ«Ú~°fi`«ûó ã¨ Ü«∞ U`«"∞Õ =O "åÜ«ÚO
kâßO =`«ûO "Õ^Œ # Ñ¨Ù„`«~À^ŒQO∑ ~Àku ™ÈGÇ¨Ï"Õ∞`«"∞Õ =O "åÜ«ÚO kâßO
=`«ûO "Õ^Œ =∂ Ñ¨Ù„`«~À^ŒQO∑ ~°∞^Œ"∞£ II 2 II Ji+Öì HÀâ◊O „Ñ¨Ñ^¨ ºÕ G=Ú<åG
=Ú<åG=Ú<å „áê}O „Ñ¨Ñ¨^ÕºG=Ú<åG=Ú<åG=Ú<å Éèí∂ó
„Ñ¨Ñ¨^ÕºG=Ú<åG=Ú<åG=Ú<å Éèí∞=ó „Ñ¨Ñ¨^ÕºG=Ú<åG=Ú<åG=Ú<å
ã¨fió „Ñ¨Ñ^¨ ºÕ G=Ú<åG=Ú<åG=Ú<å II 3 II ã¨ Ü«∞^Œ"ÀK«O „áê}O „Ñ¨Ñ^¨ ºŒ
Wu „áê}À "å W^ŒQ∑O ã¨~°fiO Éèí∂`«O Ü«∞k^ŒO HÕK« `«"Õ∞= `«¢`åÊÑüû
II 4 II J^äŒ Ü«∞^Œ"ÀK«O Éèí∂ó „Ñ¨Ñ¨^Œº Wu Ñ¨$kägO „Ñ¨Ñ¨^ÕºG#ÎiHõ∆O
„Ñ¨Ñ¨^Õº k=O „Ñ¨Ñ¨^Œº W`Õº= `«^Œ"ÀK«"£∞ II 5 II J^äŒ Ü«∞^Œ"ÀK«O Éèí∞=ó
„Ñ¨Ñ^¨ ºŒ W`«ºyflO „Ñ¨Ñ^¨ ºÕ "åÜ«ÚO „Ñ¨Ñ^¨ ºŒ Pk`«ºO „Ñ¨Ñ^¨ ºŒ W`Õº= `«^"Œ ÀK«"∞£
II 6 II J^äŒ Ü«∞^Œ"ÀK«Q∑O ã¨fió „Ñ¨Ñ¨^Œº W`«º $ˆQfi^ŒO „Ñ¨Ñ¨^Õº Ü«∞Aˆ~fi^ŒO
„Ñ¨Ñ¨^Õº ™ê=∞"Õ^ŒO „Ñ¨Ñ¨^Œº W`Õº= `«^Œ"ÀK«O `«^Œ"ÀK«"£∞ II 7 II
ëÈ_»â◊ó Y}¤ó (16)

Ñ¨Ù~°∞ëÈ "å= Ü«∞[˝ããÎ¨ º¨ Ü«∂x K«`∞« ifiQ∑Oâ◊u =~å¬}˜ `«„`åÊ`«óã¨=#O
K«`«∞ifiQ∑Oâ◊`«ºHõ∆~å QÍÜ«∞„f QÍÜ«∞„`«O „áê`«óã¨=#O `«^Œã¨º =ã¨"ÀG–
<åfiÜ«∞`åÎó „áê}Ï "å= =ã¨= U`Õ Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨~°fiO "åã¨Ü«∞xÎ II 1 II `«O
KÕ^Õ`«ã≤‡#fiÜ«∞ã≤ HÕz^Œ∞Ñ¨`«¿Ñ`«û „|∂Ü«∂„`åÊ}Ï =ã¨= W^ŒO "Õ∞ „áê`«ó
ã¨=#O =∂^èºŒ xÌ#Q∑O ã¨=#=∞#∞ã¨##Î ∞`Õu =∂GÇ¨ÏO „áê}Ï<åO =ã¨∂<åO
=∞^èÕº Ü«∞*’˝ qÖ’Ñ‘ûÜÕ∞`«∞º^≥Âú= `«`« U`«ºQÆ^À Ç¨Ï Éèí=u II 2 II J^äŒ Ü«∂x
K«`«∞â◊Û`åfiiQ∑Oâ◊^Œfi~å¬}˜ `«<å‡^èŒºxÌ#Q∑O ã¨=#O K«`«∞â◊Û`åfiiQ∑Oâ◊^ŒHõ∆~å
„u+¨µìÑπ ¢`≥·+¨µìÉèíO =∂^èŒºxÌ#Q∑O ã¨=#O `«^Œã¨º ~°∞„^• J<åfiÜ«∞`åÎó „áê}Ï
"å= ~°∞„^• U`Õ Ç‘Ï^ŒQ∑O ã¨~°fiQ∑O ~À^ŒÜ«∞xÎ II 3 II `«O KÕ^Õ`«ã≤‡#fiÜ«∞ã≤
HÕz^Œ∞Ñ¨`«¿Ñ`«û „|∂Ü«∂„`åÊ}Ï ~°∞„^• W^ŒO "Õ∞ =∂^èŒºxÌ#Q∑O ã¨=#O
`«$fÜ«∞ã¨=#=∞#∞ã¨##Î ∞`Õu =∂GÇ¨ÏO „áê}Ï<åQ∑O ~°∞„^•}ÏO =∞^èºÕ Ü«∞*’˝
qÖ’Ñ‘ûÜÕ∞`«∞º^≥Âú= `«`« U`«ºQÆ^À Ç¨Ï Éèí=u II 4 II J^äŒ Ü«∂#ºëêìK«`åfi
iQ∑Oâ◊^Œfi~å¬}˜ `«`«Î $fÜ«∞ ã¨=#=∞ëêìK«`åfiiQ∑Oâ◊^ŒHõ∆~å [QÆf *ÏQÆ`«O
`«$fÜ«∞ã¨=#O `«^™Œ êºk`åº J<åfiÜ«∞`åÎó „áê}Ï "å "åk`åº U`Õ Ç‘Ï^ŒQO∑
ã¨~°fi=∂^Œ^Œ`Õ II 5 II `«O KÕ^Õ`«ã≤‡#fiÜ«∞ã≤ HÕz^Œ∞Ñ¨`«¿Ñ`«û „|∂Ü«∂`ü
„áê}Ï Pk`åº W^ŒO "Õ∞ `«$fÜ«∞ã¨=#=∂Ü«Ú~°#∞ã¨#Î#∞`Õu =∂GÇ¨ÏO
276 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„áê}Ï<å=∂k`åº<åO =∞^èÕº Ü«∞*’˝ qÖ’Ñ‘ûÜÕ∞`«∞º^≥Âú= `«`« U`«ºQÆ^À

ÃÇ·Ï= Éèí=u II 6 II U`«^Œú ã¨‡ "≥· `«kfi^•fi<åÇ¨Ï =∞Ç≤Ï^•ã¨ U`«ˆ~Ü«∞ó ã¨ HÕ
=∞ U`«^Œ∞Ñ¨`«Ñ¨ã≤ Ü≥∂GÇ¨Ï=∞<Õ# # „¿Ñëêºq∂u ã¨ Ç¨Ï ëÈ_»â◊O
=~°¬â◊`«=∞r=¢`«Ê Ç¨Ï ëÈ_»â◊O =~°¬â◊`«O r=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 7 II
ã¨ Ü«∞^Œtt+ü Ü«∞uÊáêãü Ü«∞#fl ~°=∞`Õ `å Jã¨º nH∆Íó II 1 II J^äŒ
Ü«∞^Œâßflu Ü«∞uÊ|u Ü«∞„^Œ=∞`Õ `«^∞Œ Ñ¨ã^¨ ~ˆ·≥ u II 2 II J^äŒ Ü«∞^Œãú u¨ Ü«∞[˚Hu∆õ
Ü«∞<≥Â‡^äŒ∞#O K«~°u ã¨∞Î`«â◊¢Ãã·Îˆ~= `«^Õu II 3 II J^äŒ Ü«∞`«ÎáÈ
^•#=∂~°=˚ =∞Ç≤ÏQ∑O™ê ã¨`º« =K«#q∞u `å Jã¨º ^ŒH}∆˜ Ïó II 4 II `«™ê‡^•Ç¨ïó
™È+¨º`«º™È¿+uì Ñ¨Ù#~°∞`åÊ^Œ#"Õ∞"åã¨º `«#‡~°}"Õ∞"å™êº=Éè$í ^äóŒ II 5 II `«^`úÂ≥ ^« £
Ñ¶¨∞’~° PV˜æ~°ã¨ó Hõ$ëê‚Ü«∞ ^Õ=H©Ñ¨Ù„`å Ü≥∂HÀÎ fi"åKåGÑ≤áêã¨ U= ã¨ |Éèí∂=
™ÈG#Î"ÕÖÏÜ«∂"Õ∞`«¢`«ÎÜ«∞O „ÑüÑ¨^Õº`åH˜∆`«=∞ã¨ºK«∞º`«=∞ã≤ „áê}ã¨Q∑Ot
`«=∞ã‘u `«¢``·≥ Õ ^Õfi |∞∞KÒ Éè=í `«ó II 6 II Pk„`«Ê`«flã¨º ~ˆ `«ãó¨ II 7 II L^ŒfiÜ«∞O
`«=∞ã¨ã¨Êi *’ºuó Ñ¨â◊º#Î L`«Î~°O ã¨fió Ñ¨â◊º#Î L`«Î~°O ^Õ=O ^Õ=„`å
ã¨∂~°º=∞QÆ#‡ *’ºu~°∞`«Î=∞q∞u *’ºu~°∞`«Î=∞q∞u II 8 II
Jëêì^Œâ◊ó Y}¤ó (18)
=∞<À „|¿ÇÏ‡`«∞ºáêã‘`Õ`«º^è•º`«‡=∞^ä•kè^≥·=`«=∂HÍâ’ „|¿ÇÏ‡–
`«∞ºÉèíÜ«∞=∂k+¨ìO Éèí=`«º^è•º`«‡O Kåkè^≥·=`«O K« II 1 II `«^Õ`«K«Û–
`«∞ëêÊ¢^ŒƒÇ¨Ï‡ "åH± áê^Œó „áê}ó áê^Œâ◊Û‰õ∆Ωó áê^Œó „â’„`«O áê^Œ

W`«º^è•º`«‡=∞^ä•kè^=·≥ `«=∞yfló áê^À "åÜ«Úó áê^Œ Pk`«ºó áê^À kâ◊ó áê^Œ
W`«∞ºÉèíÜ«∞"Õ∞"åk+¨ìO Éèí=`«º^è•º`«‡O K≥·"åkè^≥·=`«O K« II 2 II
"åˆQ= „|Ç¨Ï‡}â◊Û`«∞~°÷ó áê^Œó ™ÈGyfl<å *’ºuëê ÉèÏu K« `«Ñü
K« ÉèÏu K« `«Ñü K« H©~åÎº Ü«∞â◊™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã# Ü«∞ U=O "Õ^Œ
II 3 II „áê} U= „|Ç¨Ï‡}â◊Û`«∞~°÷ó áê^Œó ã¨ "åÜ«Ú<å *’ºuëê ÉèÏu K«
`«Ñü K« ÉèÏu K« `«Ñü K« H©~åÎ º Ü«∞â◊™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã# Ü«∞
U=O "Õ^Œ II 4 II K«‰õ∆Ωˆ~= „|Ç¨Ï‡}â◊Û`«∞~°÷ó áê^Œó ã¨ Pk`Õº#
*’ºuëê ÉèÏu K« `«Ñü K« ÉèÏu K« `«Ñü K« H©~åÎ º Ü«∞â◊™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã#
Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 5 II „â’„`«"Õ∞= „|Ç¨Ï‡}â◊Û`«∞~°÷ó áê^Œó ã¨ kyƒù~˚Àºuëê
ÉèÏu K« `«Ñü K« ÉèÏu K« `«Ñü K« H©~åÎ º Ü«∞â◊™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã# Ü«∞
U=O "Õ^Œ Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 6 II
Pk`Àº „|¿ÇÏ‡`åº^Õâ◊ã¨Î™ÈºÑ¨"åºMÏº#=∞ã¨^Õ"Õ^Œ=∞„QÆ Pã‘`ü
`«`«û^•ã‘`«Î`«û=∞Éèí=`«Î^•}¤O x~°=~°Î`« `«`«ûO=`«û~°ã¨º =∂„`å=∞â◊Ü«∞`«
`«xfl~°aè^Œº`« `Õ P}¤HõáêÖË ~°[`«O K« ã¨∞=~°‚O KåÉèí=`å"£∞ II 1 II
`«^Œº„^Œ[`«Q∑O ¿ãÜ«∞O Ñ¨$käg Ü«∞`«∞û=~°‚Q∑O ™ê ^Òº~°º[˚~åÜ«Ú
278 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`Õ Ñ¨~°fi`å Ü«∞^Œ∞ÅƒQ∑O ã¨ "Õ∞Ñ¶¨∞’ hÇ¨~À Ü«∂ ^èŒ=∞#Ü«∞™êÎ #^Àº

Ü«∞^•fi¿ãÎÜ«∞=Ú^ŒHõQ∑O ã¨ ã¨=Ú„^Œó II 2 II J^äŒ Ü«∞`«Î^Œ*ÏÜ«∞`«
™ÈG™ê"åk`«ºã¨ÎO *ÏÜ«∞=∂#O Ñ¶¨∞’ëê LÅ∂Å"ÀG#∂^Œu+¨ª#û~åfi}˜
K« Éèí∂`åx ã¨ˆ~fi K« HÍ=∂ã¨Î™ê‡`«Î™Èº^ŒÜ«∞O „Ñü „Ñ¨`åºÜ«∞#O „Ñü Ñ¶¨∞’ëê
LÅ∂Å"ÀG#∂uÎ+¨ªxÎ ã¨~åfi}˜ K« Éèí∂`åx ã¨ˆ~fi K≥·= HÍ=∂ó II 3 II ã¨ Ü«∞
U`«"Õ∞=O q^•fi<åk`«ºO „|¿ÇÏ‡`«∞º áê¿ãÎGÉèÏºâ’ Ç¨Ï Ü«∞^Õ#Q∑O ™ê^èŒ"À
Ñ¶¨∞’ëê P K« QÆKÕÛùÜ«Ú~°∞Ñ¨ K« x„"Õ∞_Õ~°xfl„"Õ∞_Õ~°<£ II 4 II
K«`«∞~À÷-^è•ºÜ«∞ó
„Ñ¨^äŒ=∞ó Y}¤ó (1)
FO I *Ï#„â◊√u~°› áœ„`åÜ«∞}ó „â◊^•ú^ÕÜ≥∂ |Ç¨ï^•~¸
|Ç¨ïáêHõº Pã¨ ã¨ Ç¨Ï ã¨~°fi`« P=ã¨^ä•<å‡Ñ¨Ü«∂OK«„ˆH ã¨~°fi`« U=
"Õ∞G`«û ºhÎu II 1 II J^äŒ Ç¨Ï Ç¨ÏQ∑O™ê xâßÜ«∂=∞u¿Ñ`«∞ã¨Î^≥Âú=Q∑O
Ç¨ÏQ∑O™È Ç¨ÏQ∑Oã¨=∞Éèí∞º"å^Œ Éè’ Éè’ Ç≤Ï ÉèíÖÏ¡Hõ∆ ÉèíÖÏ¡Hõ∆ *Ï#„â◊√`Õó
áœ„`åÜ«∞}ã¨º ã¨=∞O k"å *’ºu~å`«`«O `«<å‡ „Ñ¨™êVòH©∆ã¨Î`åÎ fi =∂
„Ñ¨^è•H©∆ku II 2 II `«=Ú Ç¨Ï Ñ¨~°ó „Ñ¨`«∞º"åK« Hõ=∞fi~° U#"Õ∞`«`«û#ÎQ∑O
ã¨Ü«ÚQÍfi#q∞= Ô~·Hõfi=∂`Õ÷u Ü≥∂ #∞ Hõ^äŒQ∑O ã¨Ü«ÚQÍfi Ô~·Hõfi Wu II 3 II
Ü«∞^ä• Hõ$`åÜ«∞ql`åÜ«∂^èŒˆ~GÜ«∂ó ãÖÜ«∞<ÕÎ º="Õ∞#Q∑O ã¨~°fiO
`«^Œaèã¨"Õ∞u Ü«∞u¯OK« „Ñ¨*Ïó ™ê^èŒ∞ ‰õΩ~°fixÎ Ü«∞ã¨Î^Õfi^Œ Ü«∞`«û "Õ^Œ ã¨

=∞Ü≥ÿ∞`«^Œ∞HõÎ Wu II 4 II `«^Œ∞ Ç¨Ï *Ï#„â◊√uó áœ„`åÜ«∞} LÑ¨â◊√„âß=
ã¨ Ç¨Ï ãÖlÇ¨# U= Hõ`∆ åÎ~=° Ú"åKåOQÍˆ~ Ç¨Ï ã¨ÜÚ« QÍfi#q∞= ~Ô H· fiõ =∂`Õu÷
Ü≥∂ #∞ Hõ^QŒä O∑ ã¨ÜÚ« QÍfi ~Ô H· fiõ Wu II 5 II Ü«∞^ä• Hõ$`åÜ«∞ql`åÜ«∂^è~ˆŒ GÜ«∂ó
ãÖÜ«∞<ÕÎ º="Õ∞#Q∑O ã¨~°fiO `«^Œaèã¨"Õ∞u Ü«∞u¯OK« „Ñ¨*Ïó ™ê^èŒ∞ ‰õΩ~°fixÎ
Ü«∞ã¨Î^Õfi^Œ Ü«∞`«û "Õ^Œ ã¨ =∞Ü≥ÿ∞`«^Œ∞HõÎ Wu II 6 II ã¨ Ç¨Ï Hõ∆`åÎGxfi+¨º
<åq^Œq∞u „Ñ¨`ÕºÜ«∂Ü«∞ `«Q∑O Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞„`åˆ~ „ÉÏÇ¨Ï‡}™êº<Õfi+¨}Ï
`«^Õ#=∞~üKÕÛùu II 7 II ™ÈG^èŒ™êÎK«ÛùHõ@ã¨º áê=∂#O Hõ+¨=∂}=ÚáÈ–
Ñ¨q"Õâ◊ `«Q∑O Ç¨Éèí∞º"å^Œ `«fiO #∞ ÉèíQÆ=ó ã¨Ü«ÚQÍfi Ô~·Hõfi W`«ºÇ¨ÏQ∑O Ç¨Ïº~å
3 Wu Ç¨Ï „Ñü[*Ë˝ ã¨ Ç¨Ï Hõ∆`åÎGq^Œq∞u „Ñ¨`ÕºÜ«∂Ü«∞ II 8 II
`«^∞Œ Ç¨Ï *Ï#„â◊√uó áœ„`åÜ«∞}ó +¨\ò â◊`åx QÆ"åO x+¨¯=∞â◊fi`«s~°ÔŒä
`«^•^•Ü«∞ „ÑüK«„Hõ"Õ∞ `«Q∑O Ç¨Éèí∞º"å^Œ II 1 II Ô~·ˆHfi=∂x +¨\ò â◊`åx
QÆ"å=∞Ü«∞O xëÈ¯GÜ«∞=∞â◊fi`«s~°^äÀG#∞ =∞ U`åO ÉèíQÆ"À ^Õ=`åQ∑O
âßkè Ü«∂O ^Õ=`å=Úáêã¨û Wu II 2 II `«=Ú Ç¨Ï Ñ¨~°ó „Ñ¨`«∞º"åKåÇ¨Ï
Ç¨ˆ~`åfi â◊¥„^Œ `«"≥·= ã¨Ç¨Ï QÀaè~°ã≤Î fiu `«^Œ∞ Ç¨Ï Ñ¨Ù#ˆ~= *Ï#„â◊√uó
áœ„`åÜ«∞}ó ã¨Ç¨Ï„ãÖ QÆ"åO x+¨¯=∞â◊fi`«s~°^äŒO ^Œ∞Ç≤Ï`«~°O `«^•^•Ü«∞
280 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„ÑüK«„Hõ"Õ∞ II 3 II `«Q∑O Ç¨Éèí∞º"å^Œ Ô~·ˆHfi^ŒQ∑O ã¨Ç¨Ï„ãÖ QÆ"å=∞Ü«∞O

xëÈ¯GÜ«∞=∞â◊fi`«s~°^äŒ WÜ«∞O *ÏÜ«∂GÜ«∞O „QÍ"≥∂ Ü«∞ã≤‡<åfl¿ãûG<Õfi=
=∂ ÉèíQÆ=ó âßnèu II 4 II `«™êº Ç¨Ï =ÚY=ÚáÈ^Œæ $Ç¨Ï‚#∞fl"åKå[Ç¨ˆ~=∂ó
â◊¥„^•<Õ<=·≥ =ÚMË<åÖÏÑ¨~Ú+¨º^ä• Wu `Õ ÃÇÏ· `Õ ~Ô H· fiõ Ñ¨~å‚ <å=∞ =∞Ç¨=$¿++¨µ
Ü«∞„`å™ê‡ L"åã¨ `«ÃãÂ‡ Ç¨ÏŸ"åK« II 5 II
`«$fÜ«∞ó Y}¤ó (3)
"åÜ«Ú~åfi= ãÖ=~Àæ Ü«∞^• "å Jyfl~°∞^•fiÜ«∞u "åÜ«Ú"Õ∞"å¿Ñºu
Ü«∞^• ã¨∂~ÀºGã¨Î"Õ∞u "åÜ«Ú"Õ∞"å¿Ñºu Ü«∞^• K«¢<ÀÌGã¨Î"Õ∞u "åÜ«Ú
"Õ∞"å¿Ñºu II 1 II Ü«∞^•Ñ¨ LK«∞Ûù+¨ºxÎ "åÜ«Ú"Õ∞"åÑ≤Ü«∞xÎ "åÜ«Úˆ~› º
"≥·`å#û~åfi#ûO=$OHõÎ W`«ºkè^≥·=`«"£∞ II 2 II J^ä•^è•º`«‡O „áê}À "å=
ãÖ=~°æó ã¨ Ü«∞^• ã¨fiÑ≤u „áê}"Õ∞= "åQÆ¿Ñºu „áê}O K«‰õ∆Ωó „áê}Q∑O
„â’„`«O „áê}O =∞#ó „áê}À ¿ÇÏº"≥·`å#û~åfi#ûO=$OHõÎ Wu II 3 II
`Ò "å U`Ò ^Òfi ãÖ=~“æ "åÜ«Úˆ~= ^Õ"Õ+¨µ „áê}ó „áê}Ë+¨µ II 4 II
J^äŒ Ç¨Ï â∫#HõO K« HÍ¿ÑÜ«∞=∞aè„Ñ¨`åi}O K« HÍHõ∆¿ãxO Ñïq+¨º=∂}∫
„|Ç¨Ï‡Kås aaèHˆ ∆ `«™ê‡ L Ç¨Ï # ^Œ^`Œ ∞« ó II 5 II ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« =∞Ç¨`«‡#â◊Û`«∞~À
^Õ= UHõó Hõó ã¨ó [QÍ~° Éèí∞=#ã¨º QÀáêã¨ÎO HÍ¿ÑÜ«∞ <åaèÑ¨â◊ºxÎ
=∞~åÎ º Jaè„Ñ¨`åi#ƒÇ¨ï^è• =ã¨#ÎO Ü«∞ÃãÂ‡ "å U`«^Œ#flO `«™ê‡ U`«#fl
^Œ`«Îq∞u II 6 II `«^Œ∞Ç¨Ï â∫#Hõó HÍ¿ÑÜ«∞ó „Ñü=∞<åfi#ó „Ñ¨`ÕºÜ«∂Ü«∂`å‡

^Õ"å<åO [x`å „Ñ¨*Ï<åQ∑O Ç≤Ï~°}º^ŒQ∑O„ëÈì |Éèí™ÈG#ã¨∂i~°‡Ç¨#Î=∞ã¨º
=∞Ç≤Ï=∂#=∂Ç¨ï~°#^Œº=∂<À Ü«∞^Œ##fl=∞fÎu "≥· =Ü«∞O
„|Ç¨Ï‡Kåi<Õfl^Œ=Úáêã¨‡¿ÇÏ ^Œ`åÎÃãÂ‡ aèH∆Íq∞u II 7 II `«™ê‡ L Ç¨Ï ^Œ^Œ∞¿ãÎ
"å U`Õ Ñ¨&ÍÛ<Õº Ñ¨&ÍÛ<Õº ^Œâ◊ ã¨#Îã¨Î`«¯ $`«O `«™ê‡`«û~åfiã¨∞ kHõ∆ fi#fl"Õ∞=
^Œâ◊ Hõ$`«QO∑ Ããë· ê q~å_»<åfln `«Ü∞Õ ^ŒQO∑ ã¨~fi° O ^Œ$+¨Qì O∑ ã¨~fi° =∞¿ãº^ŒO ^Œ$+Öì
Éèí=`«º<åfl^À Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 8 II
K«`«∞~°÷ó Y}¤ó (4)
ã¨`«ºHÍ"≥∂ Ç¨Ï *ÏÉÏÖ’ [ÉÏÖÏO =∂`«~°=∂=∞¢#ÎÜ«∂OK«„ˆH
„|Ç¨Ï‡K«~º° O Éè=í u q=`åûºq∞ HÕQÀ„`À #fiÇ¨Ï=∞ã‘‡u II 1 II ™ê ÃÇÏ· #=Ú"åK«
<åÇ¨Ï"Õ∞`«^Õfi^Œ `å`« Ü«∞^Àæ„`«ã¨Î fi=∞ã≤ |Ç¨ÏfiÇ¨ÏO K«~°hÎ ÑïKåi}©
Ü«∞ø=<Õ `åfi=∞ÅÉèË ™êGÇ¨Ï"Õ∞`«#fl "Õ^Œ Ü«∞^Àæ„`«ã¨Î fi=∞ã≤ [ÉÏÖÏ `«∞
<å=∂Ç¨Ï=∞ã≤‡ ã¨`«ºHÍ"≥∂ <å=∞ `«fi=∞ã≤ ã¨ ã¨`«ºHÍ=∞ U= *ÏÉÏÖ’
„|∞g^ä• Wu II 2 II ã¨ Ç¨Ï Ç¨i„^Œ∞=∞`«O Q“`«=∞"Õ∞`Àº"åK« „|Ç¨Ï‡K«~°ºO
ÉèQí =Æ u =`åûº=Úº¿ÑÜ«∂O ÉèQí =Æ #Îq∞u II 3 II `«QO∑ Ç¨ÏŸ"åK« HÕQÀ„`À #∞
™È=∂ºã‘u ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« <åÇ¨Ï"Õ∞`«^Õfi^Œ Éè’ Ü«∞^Àæ„`ÀGÇ¨Ï=∞ã¨‡ ºÑ¨$K«ÛùO
=∂`«~°Q∑O ™ê =∂ „Ñ¨`«º„|g^ŒƒÇ¨ÏfiÇ¨ÏO K«~°hÎ ÑïKåi}© Ü«∞ø=<Õ
282 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`åfi=∞ÅÉèË ™êGÇ¨Ï"Õ∞`«#fl "Õ^Œ Ü«∞^Àæ„`«ã¨Î fi=∞ã≤ [ÉÏÖÏ `«∞ <å=∂Ç¨Ï=∞ã≤‡

ã¨`«ºHÍ"≥∂ <å=∞ `«fi=∞ã‘u ™ÈGÇ¨ÏQ∑O ã¨`«ºHÍ"≥∂ *ÏÉÏÖ’Gã≤‡ Éè’
Wu II 4 II `«Q∑OÇ¨ÏŸ"åK« <≥·`«^Œ„ÉÏÇ¨Ï‡}À q=‰õΩÎ=∞~°›u ã¨q∞^èŒQ∑O
™È=∂ºÇ¨Ï~ÀÑ¨ `åfi <Õ¿+º # ã¨`åº^ŒQÍ Wu `«=ÚÑ¨hÜ«∞ Hõ$âß<å=∞|ÖÏ<åO
K«`«∞óâ◊`å QÍ x~åHõ$`Àº"åKÕ=∂ó ™È=∂º#∞ãÖ„=*Ëu `å
Jaè„Ñ¨™ê÷Ñ¨Ü«∞#∞fl"åK« <åã¨Ç¨Ï„¿ã}Ï=ˆ~ÎÜÕ∞u ã¨ Ç¨Ï =~°¬QÆ}O „áÈ"åã¨
`å Ü«∞^• ã¨Ç¨Ï„ã¨Q∑O ãÖ¿Ñ^Œ∞ó II 5 II
ÑÖK«=∞ó Y}¤ó (5)
J^äŒ ÃÇ·Ï#=∞$+¨Éè’GÉèí∞º"å^Œ ã¨`«ºHÍ=∞3 Wu ÉèíQÆ= Wu
Ç¨Ï „Ñüâ◊√„âß= „áêáêÎó ™È=∞º ã¨Ç¨Ï„ã¨Q∑O ã¨‡ó „áêÑ¨Ü«∞ # PKå~°º‰õΩÅ"£∞
II 1 II „|Ç¨Ï‡}â◊Û `Õ áê^ŒO „|"å}©u „|g`«∞ "Õ∞ ÉèíQÆ"åxu `«ÃãÂ‡
Ç¨ÏŸ"åK« „áêp kHõ¯ÖÏ „Ñ¨fp kHõ¯ÖÏ ^ŒH˜∆}Ï kHõ¯Ö’np kHõ¯Öˇ·+¨ "≥· ™È=∞º
K«`«∞+¨¯Åó áê^À „|Ç¨Ï‡}ó „Ñ¨HÍâ◊"å<åfl=∞ II 2 II ã¨ Ü«∞ U`«"Õ∞=O
q^•fiQ∑Oâ◊Û`«∞+¨¯ÅO áê^ŒO „|Ç¨Ï‡}ó „Ñ¨HÍâ◊"åx`«∞ºáê¿ãÎ „Ñ¨HÍâ◊"å#ã≤‡OÖ’¡Hˆ
Éèí=u „Ñ¨HÍâ◊=`À Ç¨Ï Ö’HÍO[Ü«∞u Ü«∞ U`«"Õ∞=O q^•fiQ∑Oâ◊Û`«∞+¨¯ÅO
áê^ŒO „|Ç¨Ï‡}ó „Ñ¨HÍâ◊"åx`«∞ºáê¿ãÎ II 3 II
+¨+¨ªó Y}¤ó (6)

Jyfl¿+ì áê^ŒO =ˆHÎu ã¨Ç¨Ï â’fiÉèí∂`Õ QÍ Jaè„Ñ¨™ê÷Ñ¨Ü«∂OK«HÍ~° `å
Ü«∞„`åaè™êÜ«∞O |Éèí∂=Ùã¨Î„`åyfl=ÚÑ¨ã¨=∂^è•Ü«∞ QÍ LÑ¨~°∞^èŒº ã¨q∞^èŒ
=∂^è•Ü«∞ Ñ¨âßÛ^ŒQˆ fló „áêOQÆ∞ áÈÑ¨q"Õâ◊ II 1 II `«=∞yfl~°É∞íè º"å^Œ ã¨`º« HÍ=∞
3 Wu ÉèQí =Æ Wu Ç¨Ï „Ñüâ◊√„âß= II 2 II „|Ç¨Ï‡}ó ™È=∞º `Õ áê^ŒO „|"å}©u
„|g`«∞ "Õ∞ ÉèíQÆ"åxu `«ÃãÂ‡ Ç¨ÏŸ"åK« Ñ¨$käg HÍàÏG#ÎiHõ∆O HõàÏ ^Òºó HõàÏ
ã¨=Ú„^Œó Hõà+·‹ ¨ "≥· ™È=∞º K«`∞« +¨¯à◊ó áê^À „|Ç¨Ï‡}ÀG##Î"å<åfl=∞ II 3 II ã¨
Ü«∞ U`«"Õ∞=O q^•fiQ∑Oâ◊Û`«∞+¨¯à◊O áê^ŒO „|Ç¨Ï‡}ÀG##Î
"åx`«∞ºáê¿ãÎG##Î"å#ã≤‡OÖ’¡ˆH Éèí=`«º##Î=`À Ç¨Ï Ö’HÍ&˚Ü«∞u Ü«∞
U`«"Õ∞=O q^•fiQ∑Oâ◊Û`«∞+¨¯à◊O áê^ŒO „|Ç¨Ï‡}ÀG##Î"åx`«∞ºáê¿ãÎ II 4 II
ã¨Ñ¨Î=∞ó Y}¤ó (7)
Ç¨ÏQ∑Oã¨¿ãÎ áê^ŒO =ˆHÎu ã¨ Ç¨Ï â’fiÉèí∂`Õ QÍ Jaè„Ñ¨™ê÷Ñ¨Ü«∂OK«HÍ~°
`å Ü«∞„`åaè™êÜ«∞O |Éèí∂=Ùã¨Î„`åyfl=ÚÑ¨ã¨=∂^è•Ü«∞ QÍ LÑ¨~°∞^èŒº
ã¨q∞^èŒ=∂^è•Ü«∞ Ñ¨âßÛ^ŒˆQfló „áêOQÆ∞áÈÑ¨q"Õâ◊ II 1 II `«Q∑O Ç¨ÏQ∑Oã¨
LÑ¨xÑ¨`åºÉèí∞º"å^Œ ã¨`«ºHÍ=∞ 3 Wu ÉèíQÆ= Wu Ç¨Ï „Ñüâ◊√„âß= II 2 II
„|Ç¨Ï‡}ó ™È=∞º `Õ áê^ŒO „|"å}©u „|g`«∞ "Õ∞ ÉèQí "Æ åxu `«Ãã‡Â Ç¨ÏŸ"åKåyfló
HõàÏ ã¨∂~°ºó HõàÏ K«¢#óÌ HõàÏ q^Œ∞º`«¯Öˇ+· ¨ "≥· ™È=∞º K«`∞« +¨¯à◊ó áê^À „|Ç¨Ï‡}À
284 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
*’ºuëê‡<åfl=∞ II 3 II ã¨ Ü«∞ U`«"∞Õ =O q^•fiQ∑Oâ◊Û`«∞+¨¯à◊O áê^ŒO „|Ç¨Ï‡}À

*’ºuëê‡x`«∞ºáê¿ãÎ *’ºuëê‡#ã≤‡OÖ’¡Hˆ Éè=í u *’ºu+¨‡`À Ç¨Ï Ö’HÍO[Ü«∞u
Ü«∞ U`«"∞Õ =O q^•fiQ∑Oâ◊Û`«∞+¨¯à◊O áê^ŒO „|Ç¨Ï‡}À *’ºuëê‡x`«∞ºáê¿ãÎ II 4 II
J+¨ì=∞ó Y}¤ó (8)
=∞^Œ∞æ¿+ì áê^ŒO =ˆHÎu ã¨ Ç¨Ï â’fiÉèí∂`Õ QÍ Jaè„Ñ¨™ê÷Ñ¨Ü«∂OK«HÍ~°
`å Ü«∞„`åaè™êÜ«∞O |Éèí∂=Ùã¨Î„`åyfl=ÚÑ¨ã¨=∂^è•Ü«∞ QÍ LÑ¨~°∞^èŒº
ã¨q∞^èŒ=∂^è•Ü«∞ Ñ¨âßÛ^ŒˆQfló „áêOQÆ∞áÈÑ¨q"Õâ◊ II 1 II `«O =∞^Œ∞æ~°∞Ñ¨x
Ñ¨`åºÉè∞í º"å^Œ ã¨`º« HÍ=∞ 3 Wu ÉèQí =Æ Wu `«O „Ñüâ◊√„âß= II 2 II „|Ç¨Ï‡}ó
™È=∞º `Õ áê^ŒO „|"å}©u „|g`«∞ "Õ∞ ÉèQí "Æ åxu `«Ãã‡Â Ç¨ÏŸ"åK« „áê}ó HõàÏ
K«‰õ∆Ωó HõàÏ „â’„`«O HõàÏ =∞#ó Hõà‹·+¨ "≥· ™È=∞º K«`«∞+¨¯à◊ó áê^À „|Ç¨Ï‡}
PÜ«∞`«#"å<åfl=∞ II 3 II ã¨ Ü«∞ U`«"∞Õ =O q^•fiQ∑Oâ◊Û`«∞+¨¯ÅO áê^ŒO „|Ç¨Ï‡}
PÜ«∞`«#"åx`«∞ºáêã¨Î PÜ«∞`«#"å#ã≤‡OÖ’¡ˆH Éèí=`åºÜ«∞`«#=`À Ç¨Ï
Ö’HÍO[Ü«∞u Ü«∞ U`«"Õ∞=O q^•fiQ∑Oâ◊Û`«∞+¨¯à◊O áê^ŒO „|Ç¨Ï‡}
PÜ«∞`«#"åx`«∞ºáê¿ãÎ II 4 II
#==∞ó Y}¤ó (9)
„áêÑ¨ Ç¨Kå~°º‰õΩÅO `«=∂Kå~ÀºGÉèí∞º"å^Œ ã¨`«ºHÍ=∞3 Wu ÉèíQÆ=
Wu Ç¨Ï „Ñüâ◊√„âß= II 1 II „|Ç¨Ï‡qk= "≥· ™È=∞º ÉèÏã≤ HÀ #∞ `åfiG#∞â◊–
âß¿ã`«º<Õº =∞#∞¿+ºÉèºí Wu Ç¨Ï „Ñü[*Ë˝ ÉèQí "Æ åQ∑O¿ãÎ fi= "Õ∞ HÍ"Õ∞ „|∂Ü«∂`ü
II 2 II „â◊√`«Q∑O ¿ÇÏº= "Õ∞ ÉèíQÆ=^ŒÌ $âıÉèíº PKå~åº^≥Âú= q^•º qk`å ™êkè+ª̈O
„áêÑ¨fu `«Ãã‡Â ÃÇÏ· `«^"Õ À"åKå„`« Ç¨Ï # HÕK«# gÜ«∂ÜÕ∞u gÜ«∂ÜÕ∞uII3II
^Œâ◊=∞ó Y}¤ó (10)
LÑ¨HÀã¨Ö’ Ç¨Ï "≥· HÍ=∞ÖÏÜ«∞#ó ã¨`º« HÍ"Õ∞ *ÏÉÏÖË „|Ç¨Ï‡K«~º° =Ú"åã¨
`«ã¨º Ç¨Ï ^•fi^Œâ◊ =~å¬}ºwfl#ÊiK«Kå~° ã¨ Ç¨Ï ™ê‡<åº#<ÕÎ"åã≤#ó ã¨=∂=~°Î
Ü«∞Q∑Oã¨QÎ O∑ Ç¨Ï Ãã‡Â = # ã¨=∂=~°Ü
Î ∞« u II 1 II `«O *ÏÜ≥∂"åK« `«áÈÎ „|Ç¨Ï‡Kås
‰õΩâ◊Å=∞wfl#Ê~°ºKås<å‡ `åfiQÆflÜ«∞ó Ñï„Ñ¨"ÀK«<£ „Ñ¨„|∂Ç¨Ïº™ê‡ Wu `«ÃãÂ‡
Ç¨„áÈK≥Âº= „Ñ¨"å™êOK«„ˆH II 2 II ã¨ Ç¨Ï "åºkè<åG#t`«∞O ^Œ„^èÕ
`«=∂Kå~°º*ÏÜ≥∂"åK« „|Ç¨Ï‡Kåi#flâß# H˜#∞fl <åâßflã‘u ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« |Ç¨Ï=
W"Õ∞Gã≤‡#∞Ê~°∞¿+ HÍ=∂ <å<å`«ºÜ«∂ "åºkèaóè „ÑüÑ¨Ó~À‚Gã≤‡ <åtëêºq∞u
II 3 II J^äŒ Ç¨QÆflÜ«∞ó ã¨=¸kˆ~ `«áÈÎ „|Ç¨Ï‡Kås ‰õΩâ◊ÅO #ó Ñ¨~º° Kås^ŒOú `åÃã‡Â
„Ñ¨„|"å"Õ∞u `«ÃãÂ‡ Ç¨ÏŸK«∞ó „áê}À „|Ç¨Ï‡ HõO „|Ç¨Ï‡ YO „|¿ÇÏ‡u II 4 II
ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« q*Ï<å=∞ºÇ¨ÏO Ü«∞„`åÊ}À „|Ç¨Ï‡ HõO K« `«∞ YO K« # q*Ï<å
g∞u `Õ Ç¨ÏŸK«∞~°º^•fi= HõO `«^Õ= YO Ü«∞^Õ= YO `«^Õ= Hõq∞u „áê}O K«
Ç¨ÃãÂ‡ `«^•HÍâ◊O KÀK«∞ó II 5 II
286 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞

J^äŒ ÃÇ·Ï#O QÍ~°›Ñ¨`ÀºG#∞â◊âßã¨ Ñ¨$kä=ºyfl~°#fl=∂k`«º Wu
Ü«∞ U+¨ Pk`Õº Ñ¨Ù~°∞ëÈ ^Œ$â◊º`Õ ™ÈGÇ¨Ï=∞ã≤‡ ã¨ U"åÇ¨Ï=∞ã‘‡u II 1 II
ã¨ Ü«∞ U`«"Õ∞=O q^•fi#∞áê¿ãÎGÑ¨Ç¨Ï`Õ áêÑ¨Hõ$`åºO Ö’H©Éèí=u
ã¨~°fi=∂Ü«Úˆ~u *’ºw˚=u <å™êº=~°Ñ¨Ù~°∞ëêó H©∆Ü«∞#Î LÑ¨ =Ü«∞O `«O
Éè∞í O*Ï"≥∂Gã≤‡Q∑Oâ◊Û Ö’ˆHG=Ú+≤‡Q∑Oâ◊Û Ü«∞ U`«"∞Õ =O q^•fi#∞áê¿ãÎ II 2 II
^•fi^Œâ◊ó Y}¤ó (12)
J^äŒ ÃÇ·Ï#=∞<åfiÇ¨~°ºÑ¨K«<ÀG#∞â◊âß™êáÈ kâ’ #Hõ∆„`å}˜ K«¢#Ì=∂
Wu Ü«∞ U+¨ K«¢#Ì=∞ã≤ Ñ¨Ù~°∞ëÈ ^Œ$â◊º`Õ ™ÈGÇ¨Ï=∞ã≤‡ ã¨ U"åÇ¨Ï=∞ã‘‡u
II 1 II ã¨ Ü«∞ U`«"Õ∞=O q^•fi#∞áê¿ãÎGÑ¨Ç¨Ï`Õ áêÑ¨Hõ$`åºO Ö’H© Éèí=u
Éè∞í O*Ï"≥∂Gã≤‡Q∑Oâ◊Û Ö’ˆHG=Ú+≤‡Q∑Oâ◊Û Ü«∞ U`«"∞Õ =O q^•fi#∞áê¿ãÎ II 2 II
„`«Ü≥∂^Œâ◊ó Y}¤ó (13)
J^äŒ ÃÇ·Ï#=∂Ç¨Ï=hÜ≥∂G#∞â◊âßã¨ „áê} PHÍâ’ ^Òºifi^Œ∞ºku
Ü«∞ U+¨ q^Œ∞ºu Ñ¨Ù~°∞ëÈ ^Œ$â◊º`Õ ™ÈGÇ¨Ï=∞ã≤‡ ã¨ U"åÇ¨Ï=∞ã‘‡u II 1 II
ã¨ Ü«∞ U`«"Õ∞=O q^•fi#∞áê¿ãÎGÑ¨Ç¨Ï`Õ áêÑ¨Hõ$`åºO Ö’H© Éèí=u
Éèí∞O*Ï"≥∂Gã≤‡Q∑Oâ◊Û Ö’ˆHG=Ú+≤‡Q∑Oâ◊Û U`«"Õ∞=O q^•fi#∞áê¿ãÎ II 2 II

K«`«∞~°Ìâ◊ó Y}¤ó (14)
`Õ Ç¨ÏŸK«∞~°∞Ñ¨HÀã¨Öë·ˇ ê ™È=∞º `ÕGã¨‡kfi^•ºGG`«‡q^•ºGGKå~°ºã¨∞Î
`Õ QÆuO =ˆHÎ`åº[QÍ=∞ Ç¨™êºGGKå~°ºã¨Î=∂Kå~ÀºGÉèí∞º"å^ÀÑ¨HÀã¨Å 3
Wu II 1 II ÉèíQÆ= Wu Ç¨Ï „Ñüâ◊√„âß= „|Ç¨Ï‡q^Œ W= ™È=∞º `Õ =ÚYO
ÉèÏu HÀ #∞ `åfiG#∞â◊âß¿ãu HÀ #∞ =∂#∞tëêº^Àƒù WfÇ¨¿Ñ= xÇ¨ïfl`«
W"Õ∞ #∂#g∞^Œ$âß J<åº^Œ$âß WfÇ¨wfl#Éèí∂º^Õ HÕ #∞ ™È=∞º H˜Å
`ÕG"ÀK«xflu II 2 II W^Œq∞u Ç¨Ï „Ñü[*Ë˝ Ö’HÍ<åfi= H˜Å ™È=∞º
`ÕG"ÀK«#flÇ¨ÏO `«∞ `Õ `«^ŒfiH∆Íºq∞ Ü«∞^ä• Ñ¨Ù+¨¯~°Ñ¨ÖÏâ◊ PáÈ # t¡+¨º#Î
U="Õ∞=Oqk áêÑÖ Hõ~°‡ # t¡+¨ º`« Wu „|g`«∞ "Õ∞ ÉèíQÆ"åxu `«ÃãÂ‡
Ñ¨&Û^Œâ◊ó Y}¤ó (15)
Ü«∞ UëÈGH˜∆}˜ Ñ¨Ù~°∞ëÈ ^Œ$â◊º`« U+¨ P`Õ‡u Ç¨ÏŸ"åK≥·`«^Œ=∞$`«–
=∞ÉèíÜ«∞"Õ∞`«„^Œƒ¿ÇÏ‡u `«^Œº^ŒºÑ¨ºã≤‡#ûiÊ~Àfi^ŒHõO "å ã≤OK«u =~°Î ‡h U=
QÆK«Ûu II 1 II U`«Q∑O ãÖÜ«∞^•fi=∞ W`åºK«Hõ∆`« U`«Q∑O Ç≤Ï ã¨~åfi}˜
"å=∂#ºaèãÖÜ«∞xÎ ã¨~åfi}Ëº#O "å=∂#ºaèãÖÜ«∞xÎ Ü«∞ U=O "Õ^Œ
II 2 II U+¨ L U= "å=∞hˆ~+¨ Ç≤Ï ã¨~åfi}˜ "å=∂x #Ü«∞u ã¨~åfi}˜
288 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"å=∂x #Ü«∞u Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 3 II U+¨ L U= ÉèÏ=∞hˆ~+¨ Ç≤Ï ã¨ˆ~fi+¨µ

Ö’ˆH+¨µ ÉèÏu ã¨~ˆ fi+¨µ Ö’ˆH+¨µ ÉèÏu Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 4 II J^äŒ Ü«∞^Œ∞ K≥"· åã≤‡<£
Kè«=ºO ‰õΩ~°fixÎ Ü«∞k K« <åiÛ+¨"Õ∞"åaèã¨=∞ƒù=#Î ºiÛëÈGÇ¨Ï~°#›
PÑ¨Ó~°º=∂}Ñ¨H=∆õ ∂Ñ¨Ó~°º=∂}Ñ¨HÍ∆ ^•º#¬_∞»è ^ŒOVıu˚ =∂™êQ∑O ™êÎ<å‡¿ãÉèºí ó
ãÖ=`«û~°Q∑OãÖ=`«û~å^•k`«º=∂k`åºK«Û¢#Ì=∞ãÖ K«¢#Ì=∞™È q^Œ∞º`«O
`«`∞« Ê~°∞ëÈG=∂#=ó ã¨ U<å¢#ƒÇ¨Ï‡ QÆ=∞Ü«∞`Õº+¨ ^Õ=Ñ¨^Àä „|Ç¨Ï‡Ñ¨^Œä U`Õ#
„ÑüÑ¨^Œº=∂<å W=∞O =∂#==∂=~°ÎO <åGG=~°Î<ÕÎ <åGG=~°Î<ÕÎ II 5 II
ëÈ_»â◊ó Y}¤ó (16)
U+¨ Ç¨Ï "≥· Ü«∞*’˝ Ü≥∂GÜ«∞O Ñ¨=`« U+¨ Ç¨Ï Ü«∞xfl^ŒQ∑O ã¨~°fiO
Ñ¨Ù<åu Ü«∞^Õ+¨ Ü«∞xfl^ŒQ∑O ã¨~°fiO Ñ¨Ù<åu `«™ê‡^Õ+¨ U= Ü«∞[˝ã¨Îã¨º
=∞#â◊Û "åH± K« =~°Îh II 1 II `«Ü≥∂~°#º`«~åO =∞#™ê ã¨Q∑Oã¨¯~Àu
„|Ç¨‡ "åKåÇ¨ÏŸ`å^èfiŒ ~°∞º~°∞^•æ`åG#º`«~åQ∑O ã¨ Ü«∞„`ÀáêHõ$`Õ „áê`«~#° ∞"åˆH
Ñ¨Ù~å Ñï^è•hÜ«∂Ü«∂ „|Ç¨‡ =º==^Œu II 2 II J#º`«~å"Õ∞= =~°ÎhQ∑O
ã¨Q∑Oã¨¯~Àu Ç‘ÏÜ«∞`ÕG#º`«~å ã¨ Ü«∞^äH≥· õáê¢^Œfi[„#^äÀ "≥·ˆH# K«„ˆH}
=~°Î=∂<À i+¨º`Õº==∞ã¨º Ü«∞*’˝ i+¨ºu Ü«∞[˝Q∑O i+¨º#ÎO
Ü«∞[=∂<ÀG#∞i+¨ºu ã¨ Wëêìfi áêÑ‘Ü«∂<£ Éè=í u II 3 II J^äŒ Ü«∞„`ÀáêHõ$`Õ
„áê`«~°#∞"åˆH # Ñ¨Ù~å Ñï^è•hÜ«∂Ü«∂ „|Ç¨‡ =º==^Œ`«∞ºÉèË U= =~°Îh
ã¨Q∑Oã¨∞¯~°fixÎ # Ç‘ÏÜ«∞`ÕG#º`«~å II 4 II ã¨ Ü«∞^äÀÉèíÜ«∞áê¢^Œfi[„#^äÀ

"ÀÉèÏÉèÏºO K«„HÍÉèÏºO =~°Î=∂#ó „Ñüu+¨ª`Õº==∞ã¨º Ü«∞[˝ó „Ñüu+¨ªu
Ü«∞[˝O „Ñüu+¨ª#ÎO Ü«∞[=∂<ÀG#∞„Ñüu+¨ªu ã¨ Wëêìfi „âıÜ«∂#ƒù=u
II 5 II
„Ñ¨*ÏÑü~À¡HÍ#Éèíº`«Ñ¨`ÕÎëêO `«Ñ¨º=∂<å<åQ∑O ~°™ê„<åÊ=$Ç¨Ï^ŒyflO
Ñ¨$kä"åº "åÜ«Ú=∞#ÎiH∆Í^•k`«ºO k=ó II 1 II ã¨ U`åã≤Î„™È ^Õ=`å
JÉèíº`«Ñ¨`åÎ™êO `«Ñ¨º=∂<å<åQ∑O ~°™ê„<åÊ=$Ç¨Ï^ŒˆQfl~°$KÀ "åÜ≥∂~°º–
EQ∑O+≤ ™ê=∂<åºk`åº`ü II 2 II ã¨ U`åO „`«~¸O q^•º=∞Éèíº`«–
Ñ¨`«Î™êºã¨ÎÑ¨º =∂<åÜ«∂ ~°™ê„<åÊ=$Ç¨Ï^Œ∂ƒùi`«º$QÀƒù º Éèí∞=iu Ü«∞A~°ƒùºó
ã¨fiiu ™ê=∞Éèíºó II 3 II `«^Œº^Œ$HÀÎ i¿+º^Œ∂ƒùó ™êfi¿ÇÏu QÍ~°›Ñ¨`Õº
AÇ¨ïÜ«∂^Œ$Kå"Õ∞= `«„^Œ¿ã#~åÛO gˆ~º}~åÛO Ü«∞[˝ã¨º qi+¨ìQ∑O
ã¨#Ì^è•u II 4 II J^äŒ Ü«∞k Ü«∞AëÈì i¿+º^Œ∞ƒù=ó ™êfi¿ÇÏu ^ŒH˜∆}ÏQ“fl
AÇ¨ïÜ«∂^ŒºAëê"Õ∞= `«„^Œ¿ã# Ü«∞AëêO gˆ~º} Ü«∞AëêO Ü«∞[˝ã¨º
qi+¨Qì O∑ ã¨#^Ì •è u II 5 II J^äŒ Ü«∞k ™ê=∞`À i¿+º`«ûfió ™êfi¿ÇÏ`åºÇ¨Ï=hÜÕ∞
AÇ¨ïÜ«∂`åû=∂fl"Õ∞= `«„^Œ¿ã# ™ê=∂flO gˆ~º} ™ê=∂flO Ü«∞[˝ãº¨ qi+¨Qì O∑
ã¨#Ì^è•u II 6 II `«^Œº^ä• Å=}Ë# ã¨∞=~°‚Q∑O ã¨#Ì^è•º`«∞û=ˆ~‚# ~°[`«Q∑O
290 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
~°[`Õ# „`«Ñ¨Ù „`«Ñ¨Ù}Ï ã‘ã¨Q∑O ã‘¿ã# Ö’Ç¨ÏO Ö’¿ÇÏ# ^•~°∞ ^•~°∞ K«~°‡}Ï
II 7 II U="Õ∞ëêO Ö’HÍ<å=∂™êO ^Õ=`å<å=∞™êº¢ãÜ
Î¨ ∂« º q^•ºÜ«∂ gˆ~º}
Ü«∞[˝ãº¨ qi+¨Qì O∑ ã¨#^Ì •è u Éè+Ë [¨ Hõ$`À Ç¨Ï "å U+¨ Ü«∞*’˝ Ü«∞¢`=·≥ Oq„^ŒƒÇ¨‡
Éèí=u II 8 II U+¨ Ç¨Ï "å L^Œ„HõÊ=}À Ü«∞*’˝ Ü«∞¢`≥·=Oq„^ŒƒÇ¨‡
Éèí=`Õº=Oq^ŒQ∑O Ç¨Ï "å Uëê „|Ç¨‡}=∞#∞QÍ^ä• Ü«∞`À Ü«∞`« P=~°Î`Õ
`«`«Î^ŒæK«Ûùu II 9 II =∂#"À „|ÃÇÏÂ‡"≥·Hõ |∞∞ufi‰õΩ¯~°∂#âßfiaè~°Hõ∆`Õº=Oq^Œú "≥·
„|Ç¨‡ Ü«∞[˝O Ü«∞[=∂#Q∑O ã¨~åfiQ∑Oâ◊ÛiÎ fi*’Gaè~H° u∆õ `«™ê‡^Õ=Oq^Œ"∞Õ =
„|Ç¨‡}O ‰õΩsfi`« <å<Õ=Oq^ŒO <å<Õ=Oq^Œ"£∞ II 10 II
ÑÖK«"≥∂-^è•ºÜ«∞ó
„Ñ¨^äŒ=∞ó Y}¤ó (1)
FO I Ü≥∂ Ç¨Ï "≥· *Ëº+¨ªO K« „âı+¨ªO K« "Õ^Œ *Ëº+¨ªâ◊Û Ç¨Ï "≥· „âı+¨ªâ◊Û
Éèí=u „áê}À "å= *Ëº+¨ªâ◊Û „âı+¨ªâ◊Û II 1 II Ü≥∂ Ç¨Ï "≥· =ã≤+¨ªO "Õ^Œ
=ã≤ëÈª Ç¨Ï ™êfi<åO Éèí=u "åQÍfi= =ã≤+¨ªó II 2 II Ü≥∂ Ç¨Ï "≥· „ÑüëêªO "Õ^Œ
„Ñü Ç¨Ï u+¨ª`«ºã≤‡Q∑Oâ◊Û Ö’ˆHG=Ú+≤‡Q∑Oâ◊Û K«‰õ∆Ω~åfi= „Ñüëêª II 3 II
Ü≥∂ Ç¨Ï "≥· ã¨=∞Ê^ŒO "Õ^Œ ã¨Q∑OÇ¨ÃãÂ‡ HÍ=∂ó Ñ¨^Œº<ÕÎ ^≥·"åâ◊Û =∂#∞ëêâ◊Û
„â’„`«O "å= ã¨=∞Ê`ü II 4 II Ü≥∂ Ç¨Ï "å PÜ«∞`«#O "Õ^•Ü«∞`«#Q∑O Ç¨Ï
™êfi<åO Éè=í u =∞<À Ç¨Ï "å PÜ«∞`«#"£∞ II 5 II J^äŒ Ç¨Ï „áê}Ï JÇ¨ÏQ∑O„âıÜ∞« ã≤
=Óºkˆ~GÇ¨ÏQ∑O „âıÜ«∂#ã¨‡ ºÇ¨ÏQ∑O „âıÜ«∂#ã‘‡u I `Õ Ç¨Ï „áê}Ïó

„Ñ¨*ÏÑüO Ñ≤`«~°"Õ∞`ÀºK«∞~°ƒùQÆ=<À¯ #ó „âı+¨ª Wu II 6 II `å<£ Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∞ã≤‡<£ = L„`å¯<ÕÎ â◊s~°O áêÑ≤+¨ª`«~°q∞= ^Œ$âıº`« ã¨ =ó „âı+¨ª Wu II 7 II
™ê Ç¨Ï "åQÆ∞K«Û„HÍ=∞ ™ê ãÖ=`«û~°O „áÈ+¨º Ñ¨ˆ~º`Àº"åK« Hõ^äŒ=∞â◊Hõ`«ˆ~Î
=∞r˚q`«∞q∞u Ü«∞^ä• HõàÏ J=^Œ#Îó „áê}#Îó „áê}Ë# Ñ¨â◊º#Îâ◊Û‰õ∆Ωëê
â◊$}fi#Îó„â’„`Õ} ^è•ºÜ«∞<ÀÎ =∞#Ãã·=q∞u „Ñ¨q"Õâ◊ Ç¨Ï "åH± II 8 II
K«‰õ∆Ω~À›K«Û„HÍ=∞ `«`«ûO=`«û~°O „áÈ+¨º Ñ¨ˆ~º`Àº"åK« Hõ^äŒ=∞â◊Hõ`«ˆ~Î
=∞r˚q`«∞q∞u Ü«∞^ä•<åú JÑ¨â◊º#Îó „áê}#Îó „áê}Ë# =^Œ<ÀÎ "åKå â◊$}fi#Îó
„â’„`Õ} ^è•ºÜ«∞<ÀÎ =∞#Ãã·=q∞u „Ñ¨q"Õâ◊ Ç¨Ï K«‰õ∆Ωó II 9 II „â’„`«Q∑O
Ç¨ÏŸK«Û„HÍ=∞ `«`û« O=`«û~°O „áÈ+¨º Ñ¨~ˆ º`Àº"åK« Hõ^=Œä ∞â◊H`õ ~ˆ« Î =∞r˚q`«∞q∞u
Ü«∞^ä• |kè~å Jâ◊$}fi#Îó „áê}#Îó „áê}Ë# =^Œ<ÀÎ "åKå Ñ¨â◊º#Îâ◊Û‰õ∆Ωëê
^è•ºÜ«∞<ÀÎ =∞#Ãã·=q∞u „Ñ¨q"Õâ◊ Ç¨Ï „â’„`«"£∞ II 10 II
=∞<À Ç¨ÏŸK«Û„HÍ=∞ `«`«ûO=`«û~°O „áÈ+¨º Ñ¨ˆ~º`Àº"åK« Hõ^äŒ=∞â◊Hõ`«ˆ~Î
=∞r˚q`«∞q∞u Ü«∞^ä• ÉÏÖÏ J=∞#ã¨ó „áê}#Îó „áê}Ë# =^Œ<ÀÎ "åKå
Ñ¨â◊º#Îâ◊Û‰õ∆Ωëê â◊$}fi#Îó „â’„`Õ}ˇÿ=q∞u „Ñ¨q"Õâ◊ Ç¨Ï =∞#ó II 11 II J^äŒ Ç¨Ï
„áê} LzÛ„Hõq∞+¨#û Ü«∞^ä• ã¨∞Ç¨ÏÜ«∞ó +¨_£gâ◊â◊O‰õÄ#ûOd^Õ^Õ–
=q∞`«~å¢<åÊ}Ï#û=∞d^Œ`QÎ« O∑ Ç¨aèã"¨ ∞Õ `ÀºK«∞~°ƒQù =Æ <Õflkè `«fiO #ó „âıëÈªGã≤
292 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"≥∂¢`«¯g∞iu II 12 II J^äŒ ÃÇ·Ï#O "åQÆ∞"åK« Ü«∞^ŒÇ¨ÏO =ã≤ëÈªGã≤‡ `«fiO

`«^Œfiã≤ëÈªGã‘`«º^äŒ ÃÇ·Ï#O K«‰õ∆Ω~°∞"åK« Ü«∞^ŒÇ¨ÏO „ÑüëÈªGã≤‡ `«fiO
`«¢`Ê« uëêªGã‘u II 13 II J^äŒ ÃÇÏ· #Q∑O „â’„`«=Ú"åK« Ü«∞^ŒÇÏ¨ Q∑O ã¨=∞Ê^Œã‡≤
`«fiO `«`«û=∞Ê^Œã‘`«º^äŒ ÃÇ·Ï#O =∞# L"åK« Ü«∞^ŒÇ¨Ï=∂Ü«∞`«#=∞ã≤‡ `«fiO
`«^•Ü«∞`«#=∞ã‘u II 14 II # "≥· "åKÀ # K«‰õ∆ÄQ∑O+≤ # „â’„`å}˜ #
=∞<åQ∑Oã‘`åºK«Hõ∆`Õ „áê}Ï W`Õº"åK«Hõ∆`Õ „áê}À ¿ÇÏº"≥·`åx ã¨~åfi}˜
Éèí=u II 15 II
ã¨Ç¨ÏŸ"åK« HÕ "Õ∞G#flO Éèíq+¨ºfu Ü«∞u¯Ozk^Œ=∂â◊fiÉèíº P
â◊‰õΩxÉèíº Wu Ç¨ÏŸK«∞ã¨Î^•fi U`«^Œ#™êº#fl=∞<À Ç¨Ï "≥· <å=∞ „Ñ¨`«ºHõ∆O # Ç¨Ï
"å U=Oqk HÕK«<å##flO Éèí=fu II 1 II ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« HÕ "Õ∞ "å™È
Éèíq+¨ºf`åºÑ¨ Wu Ç¨ÏŸK«∞ã¨Î™ê‡^•fi U`«^Œt+¨º#Îó Ñ¨Ù~°™êÎKÀÛÑïëêìKåÛkƒùó
Ñï^ŒûŒè Å=ÚƒùHÀ Ç¨Ï "å™È Éè=í `«º#QÀfl Ç¨Ï Éè=í u II 2 II `«^º·≥ `«`û« `«ºHÍ"≥∂
*ÏÉÏÖ’ QÀ„â◊√`«ÜÕ∞ "≥·Ü«∂„Ñ¶¨∞Ñ¨^•ºÜ≥∂HÀÎfi"åK« Ü«∞^Œº¿Ñº#K«∞Ûùëê¯Ü«∞
™ê÷}"Õ „|∂Ü«∂*˚ÏÜÕ∞~°<Õfl"åã≤‡OKåÛùMÏó „Ñ¨~À¿ÇÏÜ«Úó Ñ¨ÖÏâßhu II 3 II
J^äŒ Ü«∞k =∞Ç¨Ïl˚QÆq∞¿+^Œ=∂"å™êºÜ«∂O nH˜∆`åfi áœ~°‚=∂™êºO ~å„`Ò
ã¨~“fi+¨^èŒã¨º =∞#÷O ^Œkè=∞^èŒ∞<À~°∞Ñ¨=∞^äŒº *ËºëêªÜ«∞ „âıëêªÜ«∞ ™êfi¿ÇÏ`«º–
QÍfl"å[ºã¨º Ç¨ï`åfi =∞<Õ÷ ã¨=∂Ê`«=∞=#ÜÕ∞`ü II 4 II =ã≤ëêªÜ∞« ™êfi¿ÇÏ`«º–

QÍfl"å[ºã¨º Ç¨ï`åfi =∞<Õ÷ ã¨=∂Ê`«=∞=#ÜÕ∞¢`«ÊuëêªÜ≥ÿ∞ ™êfi¿ÇÏ`«ºQÍfl–
"å[ºã¨º Ç¨ï`åfi =∞<Õ÷ ã¨=∂Ê`«=∞=#ÜÕ∞`«ûOÑ¨^Õ ™êfi¿ÇÏ`«ºQÍfl"å[ºã¨º
Ç¨ï`åfi =∞<Õ÷ ã¨=∂Ê`«=∞=#ÜÕ∞^•Ü«∞`«<åÜ«∞ ™êfi¿ÇÏ`«ºQÍfl"å[ºã¨º
Ç¨ï`åfi =∞<Õ÷ ã¨=∂Ê`«=∞=#ÜÕ∞`ü II 5 II J^äŒ „Ñüã¨$áêºO[Ö∫ =∞#÷=∂^è•Ü«∞
[Ñ¨`«º"≥∂ <å=∂ã¨º=∂ Ç≤Ï `Õ ã¨~°fiq∞^ŒQ∑O ã¨ Ç≤Ï *Ëº+¨ªó „âıëÈª ~å*ÏkèÑüó
ã¨ =∂ *ˇ·º+¨ª ºQ∑O ¢â‹·+¨ª ºQ∑O ~å[º=∂kèÑ¨`«ºO QÆ=∞Ü«∞`«fiÇ¨Ï"Õ∞"Õ^ŒQ∑O
ã¨~fi° =∞™êhu II 6 II J^äŒ YÖËfi`«Ü∞« ~åÛ Ñ¨KÛ« ù PKå=∞u `«`û« q`«∞~°fi $}©=∞Ç¨Ï
W`åºKå=∞u =Ü«∞O ^Õ=ã¨º Éè’[#q∞`åºKå=∞u „âı+¨ª Q∑O
ã¨~fi° ^è•`«=∞q∞`åºKå=∞u `«∞~°O ÉèQí ãÆ º¨ nè=∞Ç‘Ïu ã¨~fi° O Ñ≤|u II 7 II xi‚[º
HõQ∑OãÖ K«=∞ãÖ "å Ñ¨âßÛ^ŒˆQfló ãÖqâ◊u K«~°‡}˜ "å ã¨÷}˜¤ÖË "å
"åK«OÜ«∞"≥∂G„Ñ¨™êÇ¨Ïó ã¨ Ü«∞k ¢ã≤ÎÜ«∞O Ñ¨âıº`«û=∞$^ŒúO Hõˆ~‡u q^•º`ü II
8 II `«^+Õ ¨ â’¡Hóõ I Ü«∞^• Hõ~‡° ã¨∞ HÍ"Õ∞º+¨µ ¢ãÜ
Î≤ ∞« Q∑O ã¨fi¿Ñfl+¨µ Ñ¨âº◊ u I ã¨=∞$kúO
`«„`« *ÏhÜ«∂`«Îã≤‡#ûfiÑ¨flx^Œ~°≈<Õ `«ã≤‡#ûfiÑ¨flx^Œ~°≈<Õ II 9 II
`«$fÜ«∞ó Y}¤ó (3)
âıfi`«ˆH`«∞~å›~°∞}ËÜ«∞ó ÑÖKåÖÏ<åQ∑O ã¨q∞u"Õ∞Ü«∂Ü«∞ `«Q∑O Ç¨Ï
„Ñ¨"åÇ¨Ï}À *ˇ·=e~°∞"åK« ‰õΩ=∂~å#∞ `åfiGt+üÊ`Õ`«º#∞ Ç≤Ï ÉèíQÆ=
294 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Wu II 1 II "Õ`«÷ Ü«∞k`ÀGkè „Ñ¨*Ïó „Ñ¨Ü«∞hÎu # ÉèíQÆ= Wu "Õ`«÷

Ü«∞^ä• Ñ¨Ù#~å=~°<Î åÎ 3 Wu # ÉèQí =Æ Wu "Õ`÷« Ñ¨^Àä ~ˆ =Ì Ü«∂#ã¨º Ñ≤`$« Ü«∂}ã¨º
K« "åº=~°Î<å 3 Wu # ÉèíQÆ= Wu II 2 II "Õ`«÷ Ü«∞^ä•™œ Ö’HÀ # ãÖÑ¨Ó~°º`«
3 Wu # ÉèíQÆ= Wu "Õ`«÷ Ü«∞^ä• ÑÖK«=∂º=∂Ç¨ï`å"åÑ¨ó Ñ¨Ù~°∞+¨=K«™È
Éèí=hÎu <≥·= ÉèíQÆ= Wu II 3 II J^ä•#∞ H˜=∞#∞tëÈìG"ÀK«^ä• Ü≥∂ Ç‘Ï=∂x
# q^•º`«¯^äQŒ O∑ ™ÈG#∞tëÈì „|∞g`Õu ã¨ Ç¨Ü«∞ã¨óÎ Ñ≤`∞« ~°~"ú° ∞Õ Ü«∂Ü«∞ `«QO∑
Ç¨ÏŸ"åKåG##∞t+¨º "å= H˜Å =∂ ÉèíQÆ"å#„|g^Œ#∞`åfiGt+¨q∞u
II 4 II ÑÖK« =∂ ~å[#º|#∞úó „Ñ¨âßfl#„áêH©∆`ÕÎëêO <≥·HõOK«<åâ◊HõO
q=‰õΩÎq∞u ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^ä• =∂ `«fiO `«^≥·`å#=^À Ü«∞^ä•Ç¨Ï"Õ∞ëêO
<≥·HõOK«# "Õ^Œ Ü«∞^ŒºÇ¨Ïq∞=∂#"Õk+¨ºO Hõ^äŒO `Õ <å=Hõ∆ ºq∞u II 5 II
ã¨ Ç¨Ï Q“`«"≥∂ ~å*’˝G~°ú"Õ∞Ü«∂Ü«∞ `«ÃãÂ‡ Ç¨Ï „áêáêÎÜ«∂~å›O K«HÍ~° ã¨ Ç¨Ï
„áê`«ó ã¨ÉèÏQÆ L^ÕÜ«∂Ü«∞ `«Q∑O Ç¨ÏŸ"åK« =∂#∞+¨ã¨º ÉèíQÆ=<£ Q“`«=∞
q`«Îã¨º =~°O =$}©^ä• Wu ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« `«"≥·= ~å[<£ =∂#∞+Ö q`«ÎO
Ü«∂"Õ∞= ‰õΩ=∂~°™êº<ÕÎ "åK«=∞ÉèÏ+¨^ä•™êÎ"Õ∞= "Õ∞ „|∂Ç‘Ïu ã¨ Ç¨Ï Hõ$¢pÛù
|Éè∂í = II 6 II `«QO∑ Ç¨Ï z~°O =¿ã`åº*Ï˝ÑÜ
¨ ∂« OK«HÍ~° `«QO∑ Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^ä•
=∂ `«fiO Q“`«=∂=^À Ü«∞^äÜ
Õ ∞« O # „áêH± `«fi`«óÎ Ñ¨Ù~å q^•º „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï#æKÛ« uù
`«™ê‡^Œ∞ ã¨ˆ~fi+¨µ Ö’ˆH+¨µ Hõ∆„`«ÃãÂº= „Ñ¨âßã¨#=∞Éèí∂ku `«Ãã·‡ Ç¨ÏŸ"åK« II 7 II
K«`«∞~°÷ó Y}¤ó (4)

J™œ "å= Ö’HÀ Q“`«=∂yflã¨Î™êºk`«º U= ã¨q∞„^Œâ◊‡Ü≥∂ ^èŒ∂"≥∂G
Ç¨Ï~°iÛâ◊Û¢#Ì=∂ JOQÍ~å #Hõ∆„`å}˜ qã¨∞ÊùeOQÍó II 1 II `«ã≤‡<Õfl`«ã≤‡#flQ“fl
^Õ"åó „â◊^•úO AÇ¨Ïfiu `«™êº PÇ¨ï`Õó ™È"≥∂ ~å*Ï ã¨=∞ƒù=u II 2 II
ÑÖK«=∞ó Y}¤ó (5)
Ñ¨~°˚<Àº "å= Q“`«=∂yflã¨Îã¨º "åÜ«Úˆ~= ã¨q∞^Œ„ÉèíO ^èŒ∂"≥∂
q^Œ∞º^ŒiÛ~°â◊x~°OQÍ~å „Ç¨^Œ∞#Ü≥∂ qã¨∞ÊùeOQÍó II 1 II `«ã≤‡<Õfl`«ã≤‡#flQ“fl
^Õ"åó ™È=∞Q∑O ~å*Ï#O AÇ¨Ïfiu `«™êº PÇ¨ï`Õ~°fi~°¬Q∑O
ã¨=∞ƒù=u II 2 II
+¨+¨ªó Y}¤ó (6)
Ñ¨$käg "å= Q“`«=∂yflã¨Î™êºó ãÖ=`«û~° U= ã¨q∞^•HÍâ’ ^èŒ∂"≥∂
~å„u~°iÛiÌâ’GVÍæ~å J"å#Î~°kâ’ qã¨∞ÊùeOQÍó II 1 II `«ã≤‡<Õfl`«ã≤‡#flQ“fl
^Õ"å =~°¬O AÇ¨Ïfiu `«™êº PÇ¨ï`Õ~°#flQ∑O ã¨=∞ƒù=u II 2 II
ã¨Ñ¨Î=∞ó Y}¤ó (7)
Ñ¨Ù~°∞ëÈ "å= Q“`«=∂yflã¨ãÎ º¨ "åˆQ= ã¨q∞„`åÊ}À ^è∂Œ "≥∂ lÇ¨fiiÛâ◊Û‰õ∆Ω
~°OQÍ~åó „â’„`«O qã¨∞ÊùeOQÍó II 1 II `«ã‡≤ <Õfl`«ã‡≤ #flQ“fl ^Õ"å J#flO AÇ¨Ïfiu
`«™êº PÇ¨ï`Õ ˆ~`«ó ã¨=∞ƒù=u II 2 II
296 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
J+¨ì=∞ó Y}¤ó (8)

Ü≥∂ëê "å= Q“`«=∂yflã¨Î™êº LÑ¨ã¨÷ U= ã¨q∞^Œº^Œ∞Ñ¨=∞¢#ÎÜ«∞`Õ ã¨
^èŒ∂"≥∂ Ü≥∂x~°iÛ~°º^Œ#Îó Hõ~Àu `ÕGVÍæ~å Jaè#<åÌ qã¨∞ÊùeOQÍó II 1 II
`«ã≤‡<Õfl`«ã≤‡#flQ“fl ^Õ"å ˆ~`À AÇ¨Ïfiu `«™êº PÇ¨ï`Õ~°æ~°ƒùó ã¨=∞ƒù=u II 2 II
#==∞ó Y}¤ó (9)
Wu `«∞ ÑÖK«=∂º=∂Ç¨ï`å"åÑ¨ó Ñ¨Ù~°∞+¨=K«™È Éè=í hÎu ã¨ LÖÏƒ=$`À
QÆ~Àƒù ^Œâ◊ "å #= "å =∂™ê##Îó â◊~Ú`åfi Ü«∂=^•fi^äŒ *ÏÜ«∞`Õ II 1 II
ã¨ *Ï`À Ü«∂=^•Ü«Ú+Ö r=u `«O „¿Ñ`«O k+¨ìq∞`ÀGQÆflÜ«∞ U= Ç¨Ï~°xÎ
Ü«∞`« U"Õ`À Ü«∞`«ó ãÖÉèí∂`À Éèí=u II 2 II
^Œâ◊=∞ó Y}¤ó (10)
`«^Œº W`«÷O q^Œ∞ˆ~º KÕ"Õ∞G~°}Ëº „â◊^•ú `«Ñ¨ W`«∞ºáêã¨`Õ `ÕGiÛ+¨=∞aè
ã¨=∞ƒù=#Î ºiÛëÈGÇ¨Ï~°Ç¨Ïfl PÑ¨Ó~°º=∂}Ñ¨Hõ∆=∂Ñ¨Ó~°º=∂}Ñ¨H∆Í^•º#¬_»∞–
^ŒOVıu =∂™êQ∑O™êÎ<£ II 1 II =∂¿ãÉèíºó ãÖ=`«û~°Q∑O ãÖ=`«û~å ^•k`«º
=∂k`åºK«Û¢#=Ì ∞ãÖ K«¢#=Ì ∞™È q^Œ∞º`«O `«`∞« Ê~°∞ëÈG=∂#=ó ã¨ U<å„#ƒÇ¨Ï‡
QÆ=∞Ü«∞`Õº+¨ ^Õ=Ü«∂#ó Ñ¨<å÷ Wu II 2 II J^äŒ Ü«∞ W"Õ∞ „QÍ=∞ WëêìÑ¨Óˆ~Î
^Œ`«Îq∞`«∞ºáêã¨`Õ `Õ ^èŒ∂=∞=∞aèã¨=∞ƒù=xÎ ^èŒ∂=∂„^•„uQ∑O ~å„`Õ~°Ñ¨~°Ñ¨Hõ∆–
=∞Ñ¨~°Ñ¨H∆Í^•º#¬_£^ŒH˜∆}ˇÿu =∂™êQ∑O™êÎ<≥Âfl`Õ ãÖ=`«û~°=∞aè„áêÑ¨Ùfl=xÎ
II 3 II =∂¿ãÉèíºó Ñ≤`«$Ö’HõO Ñ≤`«$Ö’HÍ^•HÍâ◊=∂HÍâßK«Û¢#Ì=∞ã¨"Õ∞+¨

™È"≥∂ ~å*Ï `«^"ÌÕ å<å=∞#flO `«O ^Õ"å ÉèHí Ü
∆õ ∞« xÎ II 4 II `«ã‡≤ <åº=`«û=∂Ê`«=Ú
+≤`åfi^ä≥·`«"Õ∞"å^è•fi#O Ñ¨Ù#ifl=~°Î<ÕÎ Ü«∞^äÕ`«=∂HÍâ◊=∂HÍâß^•fiÜ«ÚO
"åÜ«Ú~°∂ƒù`åfi ^èŒ∂"≥∂ Éèí=u ^èŒ∂"≥∂ Éèí∂`åfiG„ÉèíO Éèí=u II 5 II
J„ÉèíO Éèí∂`åfi "Õ∞Ñ¶¨∞’ Éèí=u "Õ∞Ñ¶¨∞’ Éèí∂`åfi „Ñ¨=~°¬u `« WÇ¨Ï „gÇ≤ÏÜ«∞"å
F+¨kè=#ã¨Ê`«Ü«∞ã≤ÎÅ=∂ëê Wu *ÏÜ«∞<ÕÎG`À "≥· YÅ∞ ^Œ∞ifl„+¨ÊÑ¨`«~°O
Ü≥∂ Ü≥∂ Ç¨Ïº#fl=∞uÎ Ü≥∂ ˆ~`«ó ã≤OK«u `«^Œ∂ƒùÜ«∞ U= Éèí=u II 6 II `«^Œº
WÇ¨Ï ~°=∞}©Ü«∞K«~°}Ï JÉèÏºâ’ Ç¨Ï Ü«∞`ÕÎ ~°=∞}©Ü«∂O
Ü≥∂x=∂Ñ¨^ºÕ ~°„<åƒÇ¨Ï‡}Ü≥∂xO "å Hõ„∆ uÜ«∞Ü≥∂xO "å "≥â· º◊ Ü≥∂xO "åG^äŒ
Ü«∞ WÇ¨Ï HõÑ¨ÓÜ«∞K«~°}Ï JÉèÏºâ’ Ç¨Ï Ü«∞`ÕÎ HõÑ¨ÓÜ«∂O Ü≥∂x=∂Ñ¨^Õº~°<£
â◊fiÜ≥∂xO "å ã¨∂Hõ~°Ü≥∂xO "å Kå}Ï¤ÅÜ≥∂xO "å II 7 II J^ä≥·`«Ü≥∂ó
Ñ¨^Àä ~°fl Hõ`~ˆ« }K«# `åh=∂x ‰õΩ∆ „^•}ºã¨H$õ ^•=sÎx Éè∂í `åx Éè=í xÎ *ÏÜ«∞ã¨fi
„q∞Ü«∞¿ãfi`Õº`«`Î« $fÜ«∞Q∑O ™ê÷#O `Õ<å™œ Ö’HÀ # ãÖÑ¨Ó~°º`Õ `«™ê‡A˚Q∞Æ ¿Ñû`«
`«^+Õ ¨ â’¡Hóõ II 8 II ¿ã<Î À Ç≤Ï~°}ºã¨º ã¨∞~åO Ñ≤|Q∑Oâ◊Û QÆ∞~Àã¨ÅÎ Ê=∂=ã¨„#ƒÇ¨Ï‡Ç¨
K« I U`Õ Ñ¨`x« Î K«`åfi~°ó ÑÖK«=∞âßÛK«~Q° O∑ ÃãiÎÂ u II 9 II J^äŒ Ç¨Ï Ü«∞ U`å<Õ=O
ÑÖKåwfl<Õfi^Œ # ã¨Ç¨Ï `≥·~°áêºK«~°<åÊáê‡<å eÑ¨º`Õ â◊√^Œúó Ñ¨Ó`«ó Ñ¨Ù}ºÖ’HÀ
Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ Ü«∞ U=O "Õ^Œ II 10 II
298 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞

„áêp#âßÅ BÑ¨=∞#º=ó ã¨`«ºÜ«∞[˝ó áœÅ∞+≤i¢#Ì^Œ∞º"≥∂fl ÉèÏÅ¡"ÕÜ≥∂
[#ó âß~°¯~åH∆Àº |∞_çÅ Pâ◊fi`«~åtfi¿ãÎ ÃÇ·Ï`Õ =∞Ç¨âßÖÏ =∞Ç¨„â’„uÜ«∂ó
ã¨"∞Õ `«º g∞=∂Q∑O™êO K«„‰õΩó HÀ # P`å‡ HÕ „|¿ÇÏ‡u II 1 II `Õ Ç¨Ï ã¨=∂Ê^Œ
Ü«∂OK«„‰õΩ~°∞^•ÌÅHÀ "≥· ÉèíQÆ=<ÀÎGÜ«∞=∂~°∞}˜ó ã¨¢=∞Êf=∞=∂`å‡#O
"≥·âßfi#~°=∞^èÕºu `«Q∑O Ç¨Ï<åÎÉèÏºQÆKåÛù"Õ∞u `«Q∑O Ç¨ÉèÏº[QÆ∞‡ó II 2 II ã¨ Ç¨Ï
ã¨=∂Ê^ŒÜ«∂OK«HÍ~° „Ñ¨Hõ∆ ºxÎ =∂q∞"Õ∞ =∞Ç¨âßÖÏ =∞Ç¨„â’„uÜ«∂¿ãÎÉè’º #
ã¨~fi° q∞= „ÑüÑ¨`ûÕ º Ç¨Ï<åÎÇÏ¨ =∞#º=∞Éèºí #∞âß™êhu II 3 II `å<À›"åKåâ◊fiÑü~Ô fiÂ
ÉèíQÆ=<ÀÎGÜ«∞O ÔH·ˆHÜ«∞ó ã¨„=∞Êf=∞=∂`å‡#O "≥·âßfi#~°=∞^èÕºu `«Q∑O
Ç¨ÏO`åÉèÏºQÆKåÛù"∞Õ u `«QO∑ Ç¨ÉèÏº[QÆ∞‡ II 4 II `ÕÉ’è º Ç¨Ï „áê¿ÑÉÎ ºíè ó Ñ¨$^äQŒ ~Æ å›}˜
HÍ~°Ü«∂OK«HÍ~° ã¨ Ç¨Ï „áê`«ó ãÖlÇ¨# L"åK« # "Õ∞ ¿ãÎ<À [#Ñ¨^Õ #
Hõ^Œ~Àº # =∞^ŒºáÈ <åG<åÇ≤Ï`åyfl~åflq^•fi#fl ÃãÂfis ÃãÂfii}© ‰õΩ`À
Ü«∞Hõ∆ º=∂}À "≥· ÉèQí =Æ <ÀÎGÇ¨Ï=∞ã≤‡ Ü«∂=^ÕHÔ H· ™õ ê‡ |∞∞ufi*Ë ^è#Œ O ^•™êºq∞
`å=^ŒƒQù =Æ ^Àƒù º ^•™êºq∞ =ã¨#∞Î ÉèQí =Æ #Î Wu II 5 II `Õ Ç¨ÏŸK«∞~ˆ º# ÃÇ·Ï"åˆ~÷#
Ñ¨Ù~°∞+¨â◊Ûˆ~`«ÎQ∑O ÃÇ·Ï= =^Õ^•`å‡#"Õ∞"Õ=∞O "≥·âßfi#~°Q∑O ã¨„=∞Ê`«º^èÕº+≤
`«"Õ∞= <À „|∂Ç‘Ïu II 6 II `å<À›"åK« „áê`«~°fió „Ñü=HÍÎã‘‡u `Õ Ç¨Ï
ã¨q∞`åÊ}Ü«∞ó Ñ¨Ó~åfi¿ÇÏ‚ „ÑüK«„Hõq∞ˆ~ `å<å›#∞Ñ¨hÜ≥ÿ∞"≥·`«^Œ∞"åK« II 7 II
^•fi^Œâ◊ó Y}¤ó (12)

BÑ¨=∞#º= HõO `«fi=∂`å‡#=Úáêã¨û Wu k="Õ∞= ÉèíQÆ"À
~å[xflu Ç¨ÏŸ"åK≥+· ¨ "≥· ã¨∞`Õ*Ï P`å‡ "≥â· ßfi#~À Ü«∞O `«fi=∂`å‡#=Úáê¿ãû
`«™ê‡`«Î= ã¨∞`«O „Ñ¨ã¨∞`«=∂ã¨∞`«O ‰õΩÖË ^Œ$â◊º`Õ II 1 II J`«û º#flO
Ñ¨â◊ºã≤ „Ñ≤Ü«∞=∞`«Îº#flO Ñ¨â◊ºu „Ñ≤Ü«∞O Éèí=`«ºã¨º „|Ç¨Ï‡=~°ÛãÖ ‰õΩÖË Ü«∞
U`«"Õ∞==∂`å‡#O "≥·âßfi#~°=Úáê¿ãÎ =¸~åú `Õfi+¨ P`å‡# Wu Ç¨ÏŸ"åK«
=¸~åú `Õ =ºÑü+¨º^Œº<å‡O <åQÆq∞+¨º Wu II 2 II
„`«Ü≥∂^Œâ◊ó Y}¤ó (13)
J^äŒ Ç¨ÏŸ"åK« ã¨`«ºÜ«∞[˝O áœÅ∞+≤O „áêp#Ü≥∂QÆº HõO
`«fi=∂`å‡#=Úáêã¨û W`åºk`«º"Õ∞= ÉèíQÆ"À ~å[xflu Ç¨ÏŸ"åK≥·+¨ "≥·
qâ◊fi~°∂Ñ¨ P`å‡ "≥·âßfi#~À Ü«∞O `«fi=∂`å‡#=Úáê¿ãû `«™ê‡`«Î= |Ç¨ï
qâ◊fi~°∂ÑÖ ‰õΩÖË ^Œ$â◊º`Õ II 1 II „Ñ¨=$`ÀÎGâ◊fi`«s~°^äÀ ^•ã‘xëÈ¯–`«ûº#flO
Ñ¨â◊ºã≤ „Ñ≤Ü«∞=∞`Î«º#flO Ñ¨â◊ºu „Ñ≤Ü«∞O Éèí=`«ºã¨º „|Ç¨Ï‡=~°ÛãÖ ‰õΩÖË Ü«∞
U`«"Õ∞==∂`å‡#O "≥·âßfi#~°=Úáê¿ãÎ K«‰õ∆Ω¿+ì fi`«^•`«‡# Wu
Ç¨ÏŸ"åKå<ÀúGÉèíq+¨º^Œº<å‡O <åQÆq∞+¨º Wu II 2 II
K«`«∞~°Ìâ◊ó Y}¤ó (14)
J^äŒ Ç¨ÏŸ"åKÕ¢#Ì^Œ∞º=∞flO ÉèÏÅ¡"ÕÜ«∞O "≥·Ü«∂„Ñ¶¨∞Ñ¨^Œº HõO
`«fi=∂`å‡#=Úáêã¨û Wu "åÜ«Ú"Õ∞= ÉèíQÆ"À ~å[xflu Ç¨ÏŸ"åK≥·+¨ "≥·
300 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨$^äŒQÆfi~åÎ ‡`å‡ "≥·âßfi#~À Ü«∞O `«fi=∂`å‡#=Úáê¿ãû `«™ê‡`åÎ fiO

Ñ¨$^äŒQÆƒÅÜ«∞ PÜ«∞xÎ Ñ¨$^äŒ„QÆ^äŒ„âı}Ü≥∂G#∞Ü«∞xÎ II 1 II J`«û º#flO
Ñ¨â◊ºã≤ „Ñ≤Ü«∞=∞`«ºÎ #flO Ñ¨â◊ºu „Ñ≤Ü«∞O Éèí=`«ºã¨º „|Ç¨Ï‡=~°ÛãÖ ‰õΩÖË Ü«∞
U`«"∞Õ ==∂`å‡#O "≥â· ßfi#~°=Úáê¿ãÎ „áê}¿ãÎ fi+¨ P`«‡# Wu Ç¨ÏŸ"åK« „áê}ã¨Î
L^Œ„Hõq∞+¨º^Œº<å‡O <åQÆq∞+¨º Wu II 2 II
ÑÖK«^Œâ◊ó Y}¤ ó (15)
J^äŒ Ç¨ÏŸ"åK« [#Q∑O âß~°¯~åHõ∆ º HõO `«fi=∂`å‡#=Úáêã¨û W`åº–
HÍâ◊"Õ∞= ÉèíQÆ"À ~å[xflu Ç¨ÏŸ"åK≥·+¨ "≥· |Ç¨ïÅ P`å‡ "≥·âßfi#~À Ü«∞O
`«fi=∂`å‡#=Úáê¿ãû `«™ê‡`«Î fiO |Ç¨ïÖ’Gã≤ „Ñ¨[Ü«∂ K« ^èŒ<Õ# K«
II 1 II J`«ûº#flO Ñ¨â◊ºã≤ „Ñ≤Ü«∞=∞`«Î º#flO Ñ¨â◊ºu „Ñ≤Ü«∞O Éèí=`«ºã¨º
„|Ç¨Ï‡=~°ÛãÖ ‰õΩÖË Ü«∞ U`«"Õ∞==∂`å‡#O "≥·âßfi#~°=Úáê¿ãÎ ã¨<ÕÌÇ¨Ï¿ãÎ fi+¨
P`«‡# Wu Ç¨ÏŸ"åK« ã¨<ÕÌÇ¨Ï¿ãÎ =ºj~°º^Œº<å‡O <åQÆq∞+¨º Wu II 2 II
ëÈ_»â◊ó Y}¤ó (16)
J^äŒ Ç¨ÏŸ"åK« |∞_çÅ=∂â◊fi`«~åtfiO "≥·Ü«∂„Ñ¶¨∞Ñ¨^Œº HõO `«fi=∂`å‡–
#=Úáêã¨û W`«ºÑ¨ U= ÉèQí "Æ À ~å[xflu Ç¨ÏŸ"åK≥+· ¨ "≥· ~°~Ú~å`å‡ "≥â· ßfi#~À
Ü«∞O `«fi=∂`å‡#=Úáê¿ãû `«™ê‡`«Î fiQ∑O ~°~Ú=∂#∞Ê+≤ì=∂#ã≤ II 1 II
J`«ûº#flO Ñ¨â◊ºã≤ „Ñ≤Ü«∞=∞`«Î º#flO Ñ¨â◊ºu „Ñ≤Ü«∞O Éèí=`«ºã¨º „|Ç¨Ï‡=~°ÛãÖ
‰õΩÖË Ü«∞ U`«"Õ∞==∂`å‡#O "≥·âßfi#~°=Úáê¿ãÎ |ã≤Î¿ãÎ fi+¨ P`«‡# Wu

Ç¨ÏŸ"åK« |ã≤Î¿ãÎ =ºÉèË`«ûº^Œº<å‡O <åQÆq∞+¨º Wu II 2 II
J^äŒ Ç¨ÏŸ"åKÀ^•ÌÅHõ=∂~°∞}Õ Q“`«=∞ HõO `«fi=∂`å‡#=Úáêã¨û
Wu Ñ¨$käg"Õ∞= ÉèíQÆ"À ~å[xflu Ç¨ÏŸ"åK≥·+¨ "≥· „Ñüëêª`å‡ "≥·âßfi#~À
Ü«∞O `«fi=∂`å‡#=Úáê¿ãû `«™ê‡`«Î fiO „Ñü+≤ª`ÀGã≤ „Ñ¨[Ü«∂ K« Ñ¨â◊√aèâ◊Û
II 1 II J`«ûº#flO Ñ¨âº◊ ã≤ „Ñ≤Ü∞« =∞`«Î º#flO Ñ¨âº◊ u „Ñ≤Ü∞« O Éè=í `«ºã¨º „|Ç¨Ï‡=~°ÛãÖ
‰õΩÖË Ü«∞ U`«"Õ∞==∂`å‡#O "≥·âßfi#~°=Úáê¿ãÎ áê^Ò `Õfi`å"å`«‡#
Wu Ç¨ÏŸ"åK« áê^Ò `Õ =º=∂¡¿ãº`åO Ü«∞<å‡O <åQÆq∞+¨º Wu II 2 II
`å<À›"åK≥·`Õ "≥· YÅ∞ Ü«¸Ü«∞O Ñ¨$^äŒy"Õ=∞=∂`å‡#O "≥·âßfi#~°O
q^•fiQ∑O™ÈG#fl=∞`«÷ Ü«∞¿ãÎ fi`«"Õ∞=O „áê^Õâ◊=∂„`«=∞aèq=∂#=∂`å‡#O
"≥·âßfi#~°=Úáê¿ãÎ ã¨ ã¨ˆ~fi+¨µ Ö’ˆH+¨µ ã¨ˆ~fi+¨µ Éèí∂`Õ+¨µ ã¨ˆ~fiëêfi`«‡ã¨fi#fl=∞uÎ
II 1 II `«ãº¨ Ç¨Ï "å U`«™êº`«‡<À "≥â· ßfi#~°ãº¨ =¸Ô~=úÂ ã¨∞`Õ*Ïâ◊Û‰õΩ∆ ifiâ◊fi~°∂Ñ¨ó
„áê}ó Ñ¨$^äŒQÆfi~åÎ ‡`å‡ ã¨<ÕÌÇ¨ÏŸ |Ç¨ïÖ’ |ã≤Îˆ~= ~°~Úó Ñ¨$kä"Õº= áê^•=Ù~°
U= "Õk~À¡=∂x |i›~°› $^ŒÜ«∞O QÍ~°›Ñ¨`Àº =∞<ÀG<åfiÇ¨~°ºÑ¨K«#
Pã¨º=∂Ç¨Ï=hÜ«∞ó II 2 II
302 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞

`«^Œº^Œ ƒùHõÎO „Ñ¨^äŒ=∞=∂QÆKÕÛù`«Î^Àúg∞Ü«∞Q∑O ã¨ Ü«∂O „Ñ¨^äŒ=∂=∂–
Ç¨ïuO AÇ¨ïÜ«∂`åÎO AÇ¨ïÜ«∂„`åÊ}ÏÜ«∞ ™êfi¿ÇÏu „áê}ã¨Î $Ñ¨ºu
II 1 II „áê}Ë `«$Ñ¨ºu K«‰õ∆Ωã¨Î $Ñ¨ºu K«‰õ∆Ω+≤ `«$Ñ¨º`åºk`«ºã¨Î $Ñ¨º`åºk`Õº
`«$Ñ¨ºu ^Òºã¨Î $Ñ¨ºu kq `«$Ñ¨º<åÎ ºO Ü«∞u¯OK« ^ÒºâßÛk`«ºâßÛkè–
u+¨ª`«ã¨Î`«Î $Ñ¨ºu `«™êº#∞ `«$Ñ≤ÎO `«$Ñ¨ºu „Ñ¨[Ü«∂ Ñ¨â◊√aè~°<åfl^Õº# `Õ[™ê
„|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã<Õu II 2 II
J^äŒ Ü«∂O kfifÜ«∂O AÇ¨ïÜ«∂`åÎO AÇ¨ïÜ«∂^•fi º<åÜ«∞ ™êfi¿ÇÏu
"åº#ã¨$Î Ñº¨ u II 1 II "åº<Õ `«$Ñ¨ºu „â’„`«O `«$Ñ¨ºu „â’„`Õ `«$Ñ¨ºu K«¢#=Ì ∂ã¨Î $Ñ¨ºu
K«¢#Ì=∞ã≤ `«$Ñ¨ºu kâ◊ã¨Î $Ñ¨ºxÎ k‰õ∆Ω `«$Ñ¨ºhÎ+¨µ Ü«∞u¯OK« kâ◊â◊Û
K«¢#=Ì ∂âßÛkèu+¨xª Î `«`$Î« Ñ¨ºu `«™êº#∞ `«$Ñ≤OÎ `«$Ñ¨ºu „Ñ¨[Ü«∂ Ñ¨â√◊ aè~<° åfl^Õº#
`Õ[™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã<Õu II 2 II
UHõqOâ◊ó Y}¤ó (21)
J^äŒ Ü«∂O `«$fÜ«∂O AÇ¨ïÜ«∂`åÎO AÇ¨ïÜ«∂^Œáê<åÜ«∞ ™êfi¿ÇÏ`«º
áê#ã¨Î $Ñ¨ºu II 1 II Jáê<Õ `«$Ñ¨ºu "åHõÎ $Ñ¨ºu "åz `«$Ñ¨º<åÎ º=∞yflã¨Î $Ñ¨º`«ºQ“fl
`«$Ñ¨ºu Ñ¨$käg `«$Ñ¨ºu Ñ¨$kä"åºO `«$Ñ¨º<åÎ ºO Ü«∞u¯OK« Ñ¨$käg
KåyflâßÛkèu+¨`ª ã« `Î¨ Î« $Ñ¨ºu `«™êº#∞ `«$Ñ≤OÎ `«$Ñ¨ºu „Ñ¨[Ü«∂ Ñ¨â√◊ aè~<° åfl^Õº#
`Õ[™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã<Õu II 2 II
J^äŒ Ü«∂O K«`∞« s÷O AÇ¨ïÜ«∂`åÎO AÇ¨ïÜ«∂`«û=∂<åÜ«∞ ™êfi¿ÇÏu
ã¨=∂#ã¨∞Î $Ñ¨ºu II 1 II ã¨=∂<Õ `«$Ñ¨ºu =∞#ã¨Î$Ñ¨ºu =∞#ã≤ `«$Ñ¨ºu
Ñ¨~°˚#ºã¨Î $Ñ¨ºu Ñ¨~°˚<Õº `«$Ñ¨ºu q^Œ∞º`«Î $Ñ¨ºu q^Œ∞ºu `«$Ñ¨º<åÎ ºO Ü«∞u¯OK«
q^Œ∞ºK«Û Ñ¨~˚°#ºâßÛkèu+¨ª`«ã¨Î`«Î $Ñ¨ºu `«™êº#∞ `«$Ñ≤ÎO `«$Ñ¨ºu „Ñ¨[Ü«∂
Ñ¨â◊√aè~°<åfl^Õº# `Õ[™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã<Õu II 2 II
„`«Ü≥∂qOâ◊ó Y}¤ó (23)
J^äŒ Ü«∂O ÑÖK«g∞O AÇ¨ïÜ«∂`åÎO AÇ¨ïÜ«∂^Œ∞^•<åÜ«∞ ™êfi¿ÇÏ`«∞º
^•#ã¨Î $Ñ¨ºu II 1 II L^•<Õ `«$Ñ¨ºu `«fiH± `«$Ñ¨ºu `«fiz `«$Ñ¨º<åÎ ºO
"åÜ«Úã¨Î $Ñ¨ºu "åÜ«∞ø `«$Ñ¨º`åºHÍâ◊ã¨Î $Ñ¨º`åºHÍâı `«$Ñ¨ºu Ü«∞u¯OK«
"åÜ«ÚâßÛHÍâ◊âßÛkèu+¨ª`«ã¨Î`«Î $Ñ¨ºu `«™êº#∞ `«$Ñ≤ÎO `«$Ñ¨ºu „Ñ¨[Ü«∂
Ñ¨â◊√aè~°<åfl^Õº# `Õ[™ê „|Ç¨Ï‡=~°Û¿ã<Õu II 2 II
ã¨ Ü«∞ W^Œ=∞q^•fi#yflÇ¨ÏŸ„`«O AÇ¨ÏŸu Ü«∞^ä•OQÍ~å#áÈÇ¨Ïº Éèãí ‡¨ x
AÇ¨ïÜ«∂`åÎ^Œ$HõÎ`åûº`ü II 1 II J^äŒ Ü«∞ U`«^Õ=O q^•fi#yflÇ¨ÏŸ„`«O
304 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
AÇ¨ÏŸu `«ã¨º ã¨ˆ~fi+¨µ Ö’ˆH+¨µ ã¨ˆ~fi+¨µ Éèí∂`Õ+¨µ ã¨ˆ~fiëêfi`«‡ã¨∞ Ç¨ï`«O

Éèí=u II 2 II `«^Œº^äÕ+‘HÍ`«∂Å=∞Q“fl „áÈ`«O „Ñ¨^Œ∂ÜÕ∞`≥·=Q∑O Ç¨ã¨º ã¨ˆ~fi
áêáê‡#ó „Ñ¨^∂Œ Ü«∞<ÕÎ Ü«∞ U`«^=Õ O q^•fi#yflÇ¨ÏŸ„`«O AÇ¨ÏŸu II 3 II `«™ê‡^Œ∞
ÃÇ·Ï=Oq^Œº^ŒºÑ≤ K«}Ï¤ÖÏÜ≥∂zÛù+¨ìO „Ñ¨Ü«∞KÕÛù^•`«‡x ÃÇ·Ï"åã¨º `«^≥Âfiâßfi#ˆ~
Ç¨ï`«Q∑O ™êºku `«^Õ+¨ â’¡Hõó II 4 II Ü«∞^äÕÇ¨Ï ‰õ∆Ωkè`å ÉÏÖÏ =∂`«~°O
Ñ¨~°∞ºáêã¨`« U=Q∑O ã¨~åfi}˜ Éèí∂`å#ºyflÇ¨ÏŸ„`«=Úáêã¨`«
W`«ºyflÇ¨ÏŸ„`«=Úáêã¨`« Wu II 5 II
+¨ëÈª-^è•ºÜ«∞ó
„Ñ¨^äŒ=∞ó Y}¤ó (1)
FO I âıfi`«ˆH`«∞~å›~°∞}ËÜ«∞ Pã¨ `«Q∑O Ç¨Ï Ñ≤`À"åK« âıfi`«ˆH`À =ã¨
„|Ç¨Ï‡K«~°ºO # "≥· ™È=∂ºã¨‡`«∞¯b<ÀG##∂K«º „|Ç¨Ï‡|O^èŒ∞i= Éèí=fu
II 1 II ã¨ Ç¨Ï ^•fi^Œâ=◊ ~°¬ L¿Ñ`«º K«`∞« ifiOâ◊u=~°¬ó ã¨~åfi<Õfi^•#nè`º« =∞Ç¨=∞<å
J#∂Kå#=∂h ã¨|Î óú UÜ«∂Ü«∞ `«QO∑ Ç¨Ï Ñ≤`À"åK« âıfi`«Hˆ `À Ü«∞#∞fl ™È"Õ∞º^ŒO
=∞Ç¨=∞<å J#∂Kå#=∂h ã¨ÎÉ’ÌGã¨∞º`« `«=∂^Õâ◊=∞„áêHõ∆ ºó II 2 II
ÜÕ∞<å„â◊√`«Q∑O „â◊√`«O Éèí=`«º=∞`«O =∞`«=∞q*Ï˝`«O q*Ï˝`«q∞u Hõ^äŒO #∞
ÉèQí =Æ ó ã¨ P^Õâ’ Éè=í fu II 3 II Ü«∞^ä• ™È"≥∞ºÿ Hˆ # =∞$uÊ}Ë#¤ ã¨~fi° O =∞$}‡Ü«∞O
q*Ï˝`«Q∑O ™êº^•fiKå~°=∞ƒù}O qHÍ~À <å=∞^èÕÜ«∞O =∞$uÎˆH`Õº= ã¨`«º"£∞
II 4 II Ü«∞^ä• ™È"≥∞ÂºˆH# Ö’Ç¨Ï=∞}˜<å ã¨~°fiO Ö’Ç¨Ï=∞Ü«∞O q*Ï˝`«Q∑O

™êº^•fiKå~°=∞ƒù}O qHÍ~À <å=∞^èÜ
Õ ∞« O Ö’Ç¨Ïq∞`Õº= ã¨`º« "£∞ II 5 II Ü«∞^ä•
™È"≥∞ÂºˆH# #YxHõ$#Î<Õ# ã¨~°fiO HÍ~å¬Ü
‚ «∞ãÖ q*Ï˝`«Q∑O ™êº^•fiKå~°=∞ƒù}O
qHÍ~À <å=∞^èÕÜ«∞O Hõ$ëê‚Ü«∞ã¨q∞`Õº= ã¨`«º"Õ∞=Q∑O ™È=∞º ã¨ P^Õâ’
Éèí=fu II 6 II # "≥· #∂#O ÉèíQÆ=#Îã¨Î U`«^Œ"Õk+¨µ~°º^úÕº`«^Œ"Õk+¨º<£
Hõ^äŒO "Õ∞ <å=ºHõ∆ ºxflu ÉèíQÆ"åQ∑O¿ãÎ fi= "Õ∞ `«„^Œƒgufiu `«^ä• ™È"Õ∞ºu
ã¨^=Õ ™È"Õ∞º^Œ=∞„QÆ Pã‘^HÕ "õ ∞Õ "åkfifÜ«∞O `«^H≥ú· õ PÇ¨ï~°ã^¨ "Õ ^Õ =Œ ∞„QÆ
Pã‘^ÕHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞O `«™ê‡^Œã¨`«ó ã¨*Ï˚Ü«∞`« II 1 II ‰õΩ`«ã¨∞Î YÅ∞
™È"≥∞Âº=Q∑O ™êºku Ç¨ÏŸ"åK« Hõ^=Œä ∞ã¨`ó« ã¨*Ï˚Ü∞Õ `Õu ã¨`ÎÕ fi= ™È"Õ∞º^Œ=∞„QÆ
Pã‘^ÕHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞"£∞ II 2 II `«^≥·Hõ∆`« |Ç¨ï ™êºO „Ñ¨*ÏÜÕ∞ÜÕ∞u
`«`ÕÎ*’Gã¨$[`« `«`ÕÎ[ SHõ∆`« |Ç¨ï ™êºO „Ñ¨*ÏÜÕ∞ÜÕ∞u `«^ŒáÈGã¨$[`«
`«™ê‡^Œº„`« HõfiK« â’K«u ¿ãfi^Œ`Õ "å Ñ¨Ù~°∞+¨¿ãÎ[ã¨ U= `«^Œ^è•ºáÈ *ÏÜ«∞<ÕÎ
II 3 II `å PÑ¨ SHõ∆#Î |Ç¨Ïfi ºó ™êº=∞ „Ñ¨*ÏÜÕ∞=∞Ç‘Ïu `å J#fl=∞ã¨$[#Î
`«™ê‡^Œº„`« HõfiK« =~°¬u `«^=Õ Éè∂í ~Ú+¨=ª ∞#flO Éè=í `«º^Œƒºù U= `«^^Œ ºŒè <åfl^ŒºO
*ÏÜ«∞`Õ II 4 II
306 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«$fÜ«∞ó Y}¤ó (3)

`ÕëêO YÖËfiëêO Éèí∂`å<åO „f}Ëº= c*Ïx Éèí=<åÎ º}¤[O
r=[=Úkƒù[˚q∞u II 1 II ¿ãÜ«∞O ^Õ=`≥·Hõ∆`« Ç¨Ï<åÎÇ¨Ïq∞=∂ã≤Î„™È ^Õ=`å
J<Õ# r"Õ<å`«‡<åG#∞„Ñ¨qâ◊º <å=∞~°∂¿Ñ "åºHõ~°"å}©u II 2 II `å™êO
„u=$`«O „u=$`«"∞Õ HÔ H· ÍO Hõ~"° å}©u I ¿ãÜ«∞O ^Õ=`Õ=∂ã≤„Î ™È ^Õ=`å J<Õ<=·≥
r"Õ<å`å‡<åG#∞„Ñ¨qâ◊º <å=∞~°∂¿Ñ "åºHõ~À`ü II 3 II `å™êO „u=$`«O
„u=$`«"Õ∞ÔH·HÍ=∞Hõ~À`ü I Ü«∞^ä• `«∞ YÅ∞ ™È"Õ∞º=∂ã≤Î„™È
^Õ=`å¢ã≤Î=$„u=$^ÕÔH·HÍ Éèí=u `«<Õ‡ q*ÏhÇ‘Ïu II 4 II
K«`«∞~°÷ó Y}¤ó (4)
Ü«∞^ŒˆQfl ~ÀÇ≤Ï`«Q∑O ~°∂ÑÖ `Õ[ã¨ã¨Î„^Œ∂ÑÖ Ü«∞K«∞ÛùHõ¡O `«^ŒáêO
Ü«∞`«¯ $+Ö‚ `«^#Œ fl™êºáêQÍ^ŒQˆ fl~°yfl`«fiO "åKå~°=∞ƒù}O qHÍ~À <å=∞^èÜ
Õ ∞« O
„f}˜ ~°∂áê}©`Õº= ã¨`«º"£∞ II 1 II Ü«∞^•k`«ºã¨º ~ÀÇ≤Ï`«QÆO
~°∂ÑÖ `Õ[ã¨ã¨Î„^Œ∂ÑÖ Ü«∞K«∞ÛùHõ¡O `«^ŒáêO Ü«∞`«¯ $+¨‚O
`«^Œ#fl™êºáêQÍ^•k`åº^•k`«º`«fiO "åKå~°=∞ƒù}O qHÍ~À <å=∞^èÕÜ«∞O
„f}˜ ~°∂áê}©`Õº= ã¨`«º"£∞ II 2 II Ü«∞K«Û¢#Ì=∞™È ~ÀÇ≤Ï`«QÆO ~°∂ÑÖ
`Õ[ã¨ã¨Î„^Œ∂ÑÖ Ü«∞K«∞ÛHõ¡O `«^ŒáêO Ü«∞`«¯ $+¨‚O `«^Œ#fl™êºáêQÍK«Û–
„<åÌK«Û¢#Ì`«fiO "åKå~°=∞ƒù}O qHÍ~À <å=∞^èÕÜ«∞O „f}˜ ~°∂áê}©`Õº=
ã¨`«º"£∞ II 3 II Ü«∞kfi^Œ∞º`À ~ÀÇ≤Ï`«Q∑O ~°∂ÑÖ `Õ[ã¨ã¨Î„^Œ∂ÑÖ Ü«∞K«∞ÛùHõ¡O

`«^ŒáêO Ü«∞`«¯ $+¨‚O `«^Œ#fl™êºáêQÍkfi^Œ∞º`À q^Œ∞º`«Î fiO "åKå~°=∞ƒù}O
qHÍ~À <å=∞^èÕÜ«∞O „f}˜ ~°∂áê}©`Õº= ã¨`«º"£∞ II 4 II U`«^Œú ã¨‡ "≥·
`«kfi^•fiQ∑Oã¨ PÇ¨ïó Ñ¨Óˆ~fi =∞Ç¨âßÖÏ =∞Ç¨„â’„uÜ«∂ # <ÀG^Œº
Hõâ◊Û<å„â◊√`«=∞=∞`«=∞q*Ï˝`«=Ú^•Ç¨Ïi+¨ºfu ¿ÇÏºÉè’º q^•OK«„‰õΩó II 5 II
Ü«∞^Œ∞ ~ÀÇ≤Ï`«q∞"åÉèí∂ku `Õ[ã¨ã¨Î„^Œ∂Ñ¨q∞u `«kfi^•OK«„‰õΩ~°º^Œ∞
â◊√Hõ¡q∞"åÉèí∂k`«ºáêQ∑O ~°∂Ñ¨q∞u `«kfi^•OK«„‰õΩ~°º^Œ∞
Hõ$+¨‚q∞"åÉèí∂k`«º#flã¨º ~°∂Ñ¨q∞u `«kfi^•OK«„‰õΩó II 6 II
Ü«∞^Œfikfi*Ï˝`«q∞"åÉèí∂k`Õº`å™ê"Õ∞= ^Õ=`å<åQ∑O ã¨=∂ã¨ Wu
`«kfi^•OK«„‰õΩ~°º^ä• YÅ∞ #∞ ™È"Õ∞º=∂ã≤Î„™È ^Õ=`åó Ñ¨Ù~°∞+Ö „áêÑ¨º
„u=$¢uÎ=$^ÕÔH·HÍ Éèí=u `«<Õ‡ q*ÏhÇ‘Ïu II 7 II
ÑÖK«=∞ó Y}¤ó (5)
J#fl=∞t`«O „`Õ^è• qnèÜ«∞`Õ `«ã¨º Ü«∞ó ã¨÷qëÈª ^è•`«∞ã¨Î`«∞Ês+Ö
Éèí=u Ü≥∂ =∞^èŒº=∞ã¨Î<å‡Q∑OãÖ Ü≥∂G}˜+¨ªã¨Î#‡#ó II 1 II PÑ¨ó
Ñ‘`å¢¿ãÎ^è• qnèÜ«∞<ÕÎ `å™êO Ü«∞ó ã¨÷qëÈª ^è•`«∞ã¨Î#∂‡„`«O Éèí=u
Ü≥∂ =∞^èŒº=∞ã¨ÎÖ’¡Ç≤Ï`«O Ü≥∂G}˜+¨ªó ã¨ „áê}ó II 2 II `Õ*’Gt`«O
„`Õ^è• qnèÜ«∞`Õ `«ã¨º Ü«∞ó ã¨÷qëÈª ^è•`«∞ã¨Î^Œã≤÷ Éèí=u Ü≥∂ =∞^èŒº=∞ó ã¨
308 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞*Ï˚ Ü≥∂G}˜+¨ªó ™ê "åH± II 3 II J#fl=∞Ü«∞Q∑O Ç≤Ï ™È=∞º =∞#

PáÈ=∞Ü«∞ó „áê}¿ã*Î ’=∞~¸ "åyu Éè∂í Ü«∞ U= =∂ ÉèQí "Æ åxfi*Ï˝ÑÜ
¨ ∞« ufiu
`«^ä• ™È"Õ∞ºu Ç¨ÏŸ"åK« II 4 II
+¨+¨ªó Y}¤ó (6)
^Œ^èŒfló ™È=∞º =∞^äŒº=∂#ã¨º Ü≥∂G}˜=∂ ã¨ T~°úfió ã¨=Ún+ü
`«`û« iÊ~°ƒ=ù u II 1 II U="Õ∞= YÅ∞ ™È=∂º#fl™êºâ◊º=∂#ã¨º Ü≥∂G}˜=∂ ã¨
T~°úfió ã¨=Ún+ü `«#‡<À Éèí=u II 2 II JáêQ∑O ™È=∞º Ñ‘Ü«∞=∂<å<åO
Ü≥∂G}˜=∂ ã¨ T~°úfió ã¨=Ún+ü ã¨ „áê}À Éèí=u II 3 II `Õ[ã¨ó
™È=∂ºâ◊º=∂#ã¨º Ü≥∂G}˜=∂ ã¨ T~°úfió ã¨=Ún+ü ™ê "åQÆƒù=u II 4 II
J#fl=∞Ü«∞Q∑O Ç≤Ï ™È=∞º =∞# PáÈ=∞Ü«∞ó „áê}¿ãÎ*’=∞~¸ "åyu
Éèí∂Ü«∞ U= =∂ ÉèíQÆ"åxfi*Ï˝Ñ¨Ü«∞ufiu `«^ä• ™È"Õ∞ºu Ç¨ÏŸ"åK« II 5 II
ã¨Ñ¨Î=∞ó Y}¤ó (7)
ëÈ_»â◊Hõà◊ó ™È=∞º Ñ¨Ù~°∞+¨ó ÑÖK«^ŒâßÇ¨x =∂jó HÍ=∞=∞Ñ¨ó
Ñ≤ÉÏáÈ=∞Ü«∞ó „áê}À # Ñ≤|`À qKÕÛ`ù û« º`« Wu II 1 II ã¨ Ç¨Ï ÑÖK«^âŒ ßÇ¨x
<åâß^äŒ ÃÇ·Ï#=ÚÑ¨ã¨™ê^Œ HÕ „|gq∞ Éè’ W`«º$K«ó ™È=∞º Ü«∞EQ∑O+≤
™ê=∂hu ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« # "≥· =∂ „ÑüÉèÏxÎ Éè’ Wu II 2 II `«Q∑O Ç¨ÏŸ"åK«
Ü«∞^ä• ™È=∞º =∞Ç¨Ï`ÀGÉèÏºÇ≤Ï`«ÃãÂºHÀGOQÍ~°ó Y^Àº`«=∂„`«ó Ñït+¨ªó
™êº`ÕÎ# `«`ÀGÑ≤ # |Ç¨ï ^Œ¿ÇÏ^Õ=Q∑O ™È=∞º `Õ ëÈ_»âß<åO HõàÏ<å"Õ∞HÍ

HõàÏGutëêì ™êº`«ÎÜ≥ÿ∞`«i› "Õ^•<åfl#∞Éèí=ã¨ºâß<å^äŒ "Õ∞ q*Ï˝ã¨ºã‘u II 3 II
ã¨ Ç¨âß^äŒ ÃÇÏ· #=ÚÑ¨ã™¨ ê^Œ `«QO∑ Ç¨Ï Ü«∞u¯OK« Ñ¨„Ñ¨KÛ« ù ã¨~fi° Q∑O Ç¨Ï „Ñü¿Ñ^Õ
II 4 II `«Q∑O Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^ä• ™È=∞º =∞Ç¨Ï`ÀGÉèÏºÇ≤Ï`«ÃãÂºHõ=∞OQÍ~°O
Y^Àº`«=∂„`«O Ñït+¨ªO `«O `«$}ˇÿ~°∞Ñ¨ã¨=∂^è•Ü«∞ „Ñ¨[fiÅÜÕ∞`ÕÎ#
`«`ÀGÑ≤ |Ç¨ï ^Œ¿ÇÏ`ü II 5 II U=Q∑O ™È=∞º `Õ ëÈ_»âß<åO HõàÏ<å"Õ∞HÍ
HõàÏutëêìGÉèí∂ `åûG<Õfl<ÀÑ¨ã¨=∂Ç≤Ï`å „áê*Ïfib`«ÎÜ≥ÿ∞`«i›
"Õ^•##∞Éèí=ã¨º#fl=∞Ü«∞Q∑O Ç≤Ï ™È=∞º =∞# PáÈ=∞Ü«∞ó „áê}¿ã*Î ’=∞~¸
"åyu `«^•fiã¨º q[*Ï˝qu q[*Ï˝qu II 6 II
J+¨ì=∞ó Y}¤ó (8)
L^•ÌÅHÀ Ç¨~°∞}˜ó âıfi`«ˆH`«∞O Ñ¨Ù„`«=Ú"åK« ã¨fiáêfl#ÎO "Õ∞
™È=∞º q*ÏhÇ‘Ïu Ü«∞¢``·≥ `« ∞« Ê~°∞+¨ó ã¨fiÑ≤u <å=∞ ã¨`å ™È=∞º `«^• ã¨=∞Ê<Àfl
Éèí=u ã¨fi=∞Ñ‘`À Éèí=u `«™ê‡^Õ#Q∑O ã¨fiÑ≤f`åºK«Hõ∆`Õ ã¨fiQ∑O Ç¨ÏºÑ‘`À
Éèí=u II 1 II ã¨ Ü«∞^ä• â◊‰õΩxó ã¨∂„`Õ} „Ñ¨|^Àú kâ◊O kâ◊O
Ñü`åfiG#º„`åÜ«∞`«#=∞ÅÉÏúfi |#ú#"Õ∞"ÀÑ¨„â◊Ü«∞`« U="Õ∞= YÅ∞ ™È=∞º
`«#‡<À kâ◊O kâ◊O Ñü`åfiG#º„`åÜ«∞`«#=∞ÅÉÏúfi „áê}"Õ∞"ÀÑ¨„â◊Ü«∞`Õ
„áê}Ï|#ú#Q∑O Ç≤Ï ™È=∞º =∞# Wu II 2 II Jâ◊<åÑ≤áê¿ã "Õ∞ ™È=∞º
310 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
q*ÏhÇ‘Ïu Ü«∞¢``·≥ `« ∞« Ê~°∞ëÈGtt+ü <å=∂Ñ¨ U= `«^tŒ `«O #Ü«∞<ÕÎ `«^ºŒ ^ä•

QÀ<åÜ≥∂Gâ◊fi<åÜ«∞ó Ñ¨Ù~°∞+¨<åÜ«∞ W`Õº=O `«^ŒÑ¨ PK«Hõ∆`ÕGâ◊<åÜÕ∞u
`«¢`≥·`«K«∞ÛùOQÆ=Ú`«Êu`«Q∑O ™È=∞º q*ÏhÇ≤Ï <Õ^Œ=∞=¸ÅO Éèíq+¨ºfu
II 3 II `«ã¨º Hõfi =¸ÅQ∑O ™êº^Œ#º„`å<åfl^Õ="Õ∞= YÅ∞ ™È=∂º<Õfl#
â◊√OˆQ<åáÈ =¸Å=∞xfiKåÛùkƒùó ™È=∞º â◊√OˆQ# `Õ*’ =¸Å=∞xfiK«Ûù `Õ[™ê
™È=∞º â◊√OˆQ# ã¨#∂‡Å=∞xfiK«Ûù ã¨#∂‡ÖÏó ™È"Õ∞º=∂ó ã¨~åfió „Ñ¨*Ïó
ã¨^•Ü«∞`«<åó ã¨¢`«Êuëêªó II 4 II J^äŒ Ü«∞¢`≥·`«`«C~°∞+¨ó Ñ≤áêãü <å=∞ `Õ[
U= `«fÊ`«O #Ü«∞`Õ `«^Œº^ä• QÀ<åÜ≥∂Gâ◊fi<åÜ«∞ó Ñ¨Ù~°∞+¨<åÜ«∞ W`Õº=O
`«`ÕÎ[ PK«+¨ì L^Œ<Õºu `«¢`≥·`«^Õ= â◊√OQÆ=Ú`«Êu`«Q∑O ™È=∞º q*ÏhÇ≤Ï
<Õ^Œ=∞=¸ÅO Éèíq+¨ºfu II 5 II `«ã¨º Hõfi =¸ÅQ∑O ™êº^Œ#º„`å^ÀƒùºGkƒùó
™È=∞º â◊√OˆQ# `Õ*’ =¸Å=∞xfiK«Ûù `Õ[™ê ™È=∞º â◊√OˆQ# ã¨#∂‡Å=∞xfiK«Ûù
ã¨#∂‡ÖÏó ™È"Õ∞º=∂ó ã¨~åfió „Ñ¨*Ïó ã¨^•Ü«∞`«<åó ã¨„`«Êuëêª Ü«∞^ä•
#∞ YÅ∞ ™È"Õ∞º=∂ã≤Î„™È ^Õ=`åó Ñ¨Ù~°∞+Ö „áêÑ¨º „u=$¢uÎ=$^ÕÔH·HÍ Éèí=u
`«^∞Œ HõOÎ Ñ¨Ù~°™êÎ^=Õ Éè=í `«ºã¨º ™È=∞º Ñ¨Ù~°∞+¨ãº¨ „Ñ¨Ü∞« `À "åV‡#ã≤ ã¨=∞Ê^Œº`Õ
=∞#ó „áê}Ë „áê}¿ãÎ[ã≤ `Õ[ó Ñ¨~°™êºO ^Õ=`åÜ«∂"£∞ II 6 II ã¨ Ü«∞
UëÈG}˜"∞≥ `ÿ ^« •`«‡ ºq∞^ŒQO∑ ã¨~fi° O `«`û« `«ºQ∑O ã¨ P`å‡ `«`Î« fi=∞ã≤ âıfi`«Hˆ `À
Wu Éè∂í Ü«∞ U= =∂ ÉèQí "Æ å<£ q*Ï˝ÑÜ
¨ ∞« ufiu `«^•ä ™È"Õ∞ºu Ç¨ÏŸ"åK« II 7 II
#==∞ó Y}¤ó (9)

Ü«∞^ä• ™È=∞º =∞^è∞Œ =∞^è∞Œ Hõ$`À xã≤+Î xª̈ Î <å<å`«ºÜ«∂<åO =$H∆Í}ÏQ∑O
~°™ê#û=∞=Ç¨~°"∞Õ Hõ`åQ∑O ~°ãO¨ QÆ=∞Ü«∞xÎ II 1 II `Õ Ü«∞^ä• `«„`« # q"ÕHOõ
ÅÉèí<ÕÎG=ÚëêºÇ¨ÏO =$Hõ∆ã¨º ~°™ÈGã¨‡ º=ÚëêºÇ¨ÏO =$Hõ∆ã¨º
~°™ÈGã‘‡`Õº="Õ∞= YÅ∞ ™È"Õ∞º=∂ó ã¨~åfió „Ñ¨*Ïó ãü ã¨=∞Ê^Œº # q^Œ∞ó
ãü ã¨=∞Ê^•º=∞Ç¨Ï Wu II 2 II `« WÇ¨Ï "åº„Ñ¶¨∞’ "å ã≤Q∑OÇ¨ÏŸ "å =$HÀ "å
=~åÇ¨ÏŸ "å H©\’ "å Ñ¨`«OQÀ "å ^ŒQ∑Oâ’ "å =∞â◊HÀ "å Ü«∞^Œº^Œƒù=xÎ
`«^•Éèí=xÎ II 3 II ã¨ Ü«∞ UëÈG}˜"≥∞ÿ`«^•`«‡ ºq∞^ŒQ∑O ã¨~°fiO `«`«û`«ºQ∑O
ã¨ P`å‡ `«`«Î fi=∞ã≤ âıfi`«ˆH`À Wu Éèí∂Ü«∞ U= =∂ ÉèíQÆ"å<£ q*Ï˝Ñ¨Ü«∞ufiu
^Œâ◊=∞ó Y}¤ó (10)
W=∂ó ™È=∞º #^Œºó Ñ¨Ù~°™êÎ¢`åÊK«ºó ã¨º#Ì<ÕÎ Ñ¨âßÛ¢`«ÊfK«º™êÎó
ã¨=Ú„^•`«û=Ú„^Œ"Õ∞"åÑ≤Ü«∞xÎ ã¨ ã¨=Ú„^Œ U= Éèí=xÎ `å Ü«∞^ä• `«„`« #
q^Œ∞iÜ«∞=∞Ç¨Ï=∞ã‘‡Ü«∞=∞Ç¨Ï=∞ã‘‡u II 1 II U="Õ∞= YÅ∞ ™È"Õ∞º=∂ó
ã¨~åfió „Ñ¨*Ïó ã¨`« PQÆ`«º # q^Œ∞ó ã¨`« PQÆKåÛù=∞Ç¨Ï Wu `« WÇ¨Ï "åº„Ñ¶¨∞’
"å ã≤Q∑OÇ¨ÏŸ "å =$HÀ "å =~åÇ¨ÏŸ "å H©\’ "å Ñ¨`«OQÀ "å ^ŒQ∑Oâ’
"å =∞â◊HÀ "å Ü«∞^Œº^Œƒù=xÎ `«^•Éèí=xÎ II 2 II ã¨ Ü«∞
312 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
UëÈG}˜"≥∞ÿ`«^•`«‡ ºq∞^ŒQ∑O ã¨~°fiO `«`«û`«ºQ∑O ã¨ P`å‡ `«`«Î fi=∞ã≤

âıfi`«ˆH`À Wu Éèí∂Ü«∞ U= =∂ ÉèíQÆ"å<£ q*Ï˝Ñ¨Ü«∞ufiu `«^ä• ™È"Õ∞ºu
Jã¨º ™È=∞º =∞Ç¨Ï`À =$Hõ∆ã¨º Ü≥∂ =¸ÖËGÉèÏºÇ¨Ï<åºr˚=„#û"Õ^Àº
=∞^èÕºGÉèÏºÇ¨Ï<åºr˚=„#û"Õ^ÀºG„ˆQGÉèÏºÜ«∞Ç¨Ï<åºr˚=„#û"Õ`«û U+¨
r"Õ<å`«‡<åG#∞„Ñ¨Éèí∂`«ó ¿ÑÑ‘Ü«∞=∂<À "≥∂^Œ=∂#ã≤Î+¨ªu II 1 II Jã¨º
Ü«∞^ÕHÍQ∑O âßMÏO r"À [Ç¨`«º^äŒ ™ê â◊√+¨ºu kfifÜ«∂O [Ç¨`«º^äŒ ™ê
â◊√+¨ºu `«$fÜ«∂O [Ç¨`«º^äŒ ™ê â◊√+¨ºu ã¨~°fiO [Ç¨u ã¨~°fió
â◊√+¨º`Õº="Õ∞= YÅ∞ ™È=∞º qnúu Ç¨ÏŸ"åK« II 2 II r"å¿Ñ`«O "å= H˜ÖË^ŒO
„q∞Ü«∞`Õ # r"À „q∞Ü«∞`« Wu ã¨ Ü«∞ UëÈG}˜"≥∞ÿ`«^•`«‡ ºq∞^ŒQ∑O ã¨~°fiO
`«`«û`«ºQ∑O ã¨ P`å‡ `«`«Î fi=∞ã≤ âıfi`«ˆH`À Wu Éèí∂Ü«∞ U= =∂ ÉèíQÆ"å<£
q*Ï˝Ñ¨Ü«∞uÎ fiu `«^ä• ™È"Õ∞ºu Ç¨ÏŸ"åK« II 3 II
^•fi^Œâ◊ó Y}¤ó (12)
#º„QÀ^èŒÑ¶¨Å=∞`« PÇ¨Ïˆ~f^ŒO ÉèíQÆ= Wu aèOnúu aè#flO ÉèíQÆ= Wu
H˜=∞„`« Ñ¨â◊ºã‘`«º}fi º W"Õ=∂ ^è•<å ÉèíQÆ= W`åº™ê=∞OÔQ·HÍO aèOnúu aè<åfl
ÉèQí =Æ Wu H˜=∞„`« Ñ¨âº◊ ã‘u # HÕK«# ÉèQí =Æ Wu II 1 II `«QO∑ Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞O
"≥· ™È"≥∞ÿº`«=∞}˜=∂#O # xÉèÏÅÜ«∞ã¨ U`«ã¨º "≥· ™È"≥∞ÂºëÈG}˜=∞fl

U=O =∞Ç¨#flº„QÀ^èŒã≤Î+¨ªu II 2 II „â◊^Œú`«ûfi ™È"Õ∞ºu ã¨ Ü«∞
UëÈG}˜"≥∞ÿ`«^•`«‡ ºq∞^ŒQ∑O ã¨~fi° O `«`û« `«ºQ∑O ã¨ P`å‡ `«`Î« fi=∞ã≤ âıfi`«Hˆ `À
Wu Éè∂í Ü«∞ U= =∂ ÉèQí "Æ å<£ q*Ï˝ÑÜ
¨ ∞« ufiu `«^•ä ™È"Õ∞ºu Ç¨ÏŸ"åK« II 3 II
„`«Ü≥∂^Œâ◊ó Y}¤ó (13)
Å=}"Õ∞`«^Œ∞^ŒˆHG=^è•Ü«∂^äŒ =∂ „áê`«~°∞Ñ¨ã‘^Œ^ä• Wu ã¨ Ç¨Ï
`«^•ä K«HÍ~° `«QO∑ Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^ÀÌëê Å=}=Ú^ŒHˆ G"å^è• JOQÆ `«^•Ç¨Ï~ˆ u
`«^•Ì==∞$â◊º # q"Õ^Œ II 1 II Ü«∞^ä• qb#"Õ∞"åOQÍ™êº<åÎ^•Kå"Õ∞u
Hõ^äŒq∞u Å=}q∞u =∞^è•º^•Kå"Õ∞u Hõ^äŒq∞u Å=}q∞`«º<åÎ^•Kå"Õ∞u
Hõ^äŒq∞u Å=}q∞`«ºaè„áêÃãÂº`«^Œ^äŒ "≥∂Ñ¨ã‘^Œ^ä• Wu `«^Œú `«^ä• K«HÍ~°
`«K«Ûùâ◊fi`«ûO=~°Î`Õ `«Q∑O Ç¨ÏŸ"åKå„`« "å= H˜Å ã¨`Àû=∞º # xÉèÏÅÜ«∞–
¿ãG¢`=·≥ H˜ÖuË II 2 II ã¨ Ü«∞ UëÈG}˜"∞≥ `ÿ ^« •`«‡ ºq∞^ŒQO∑ ã¨~fi° O `«`û« `«ºQ∑O
K«`«∞~°Ìâ◊ó Y}¤ó (14)
Ü«∞^ä• ™È=∞º Ñ¨Ù~°∞+Ö QÆ<åú~ˆ Éè’ºGaè#^•úH=∆õ ∂hÜ«∞ `«O `«`ÀGu[<Õ
qã¨$*Ë`«û Ü«∞^ä• `«„`« „áêVò"À^ŒVò"åG^èŒ~åVò"å „Ñ¨`«ºVò"å
314 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„Ñ¨^•è ‡~¸`åaè#^•úH∆õ Ph`ÀGaè#^•úHÀ∆ qã¨$+¨óì II 1 II `«ãº¨ Ü«∞^ä•aè#Ç¨Ï#O

„Ñ¨=ÚK«º „Ñ¨„|∂Ü«∂^Õ`åO kâ◊O QÆO^è•~å U`åO kâ◊O „=*Ëu ã¨
„QÍ=∂^£„QÍ=∞O Ñ¨$K«Ûù<£ Ñ¨}˜¤`À "Õ∞^è•g QÆ<åú~å<Õ"ÀÑ¨ã¨=∞Ê^Õº-
`≥·="Õ∞"ÕÇ¨Kå~°º"å<£ Ñ¨Ù~°∞ëÈ "Õ^Œ `«ã¨º `å="Õ^Œ z~°O Ü«∂=#fl
q"≥∂ˆH∆ ºG^äŒ ã¨=∞Ê`«ûº Wu II 2 II ã¨ Ü«∞ UëÈG}˜"≥∞ÿ`«^•`«‡ ºq∞^ŒQ∑O
ã¨~°fiO `«`«û`«ºQ∑O ã¨ P`å‡ `«`«Î fi=∞ã≤ âıfi`«ˆH`À Wu Éèí∂Ü«∞ U= =∂
ÉèíQÆ"åxfi*Ï˝Ñ¨Ü«∞ufiu `«^ä• ™È"Õ∞ºu Ç¨ÏŸ"åK« II 3 II
Ñ¨Ù~°∞+¨Q∑O ™È"≥∂º`ÀÑ¨`åÑ≤#O *Ï˝`«Ü«∞ó Ñ¨~°∞ºáêã¨`Õ *Ï<åã≤ =∂O
*Ï<åã≤ =∂q∞u `«ã¨º Ü«∂=#fl "åV‡#ã≤ ã¨=∞Ê^Œº`Õ =∞#ó „áê}Ë
„áê}¿ã[Î ã≤ `Õ[ó Ñ¨~™° êºO ^Õ=`åÜ«∂O `å=*Ï˚<åu II 1 II J^äŒ Ü«∞^•Gã¨º
"åV‡#ã≤ ã¨=∞Ê^Œº`Õ =∞#ó „áê}Ë „áê}¿ã[Î ã≤ `Õ[ó Ñ¨~™° êºO ^Õ=`åÜ«∂=∞^äŒ
# *Ï<åu II 2 II ã¨ Ü«∞ UëÈG}˜"≥∞ÿ`«^•`«‡ ºq∞^ŒQ∑O ã¨~°fiO `«`«û`«ºQ∑O
ëÈ_»â◊ó Y}¤ó (16)

Ñ¨Ù~°∞+¨Q∑O ™È"≥∂º`« Ç¨ÏãÎ̈QÆ$Ç‘Ï`«=∂#Ü«∞#Î ºÑ¨Ç¨ s¬`ûÎÕ Ü«∞=∞HÍs¬`Ê« ~°
â◊√=∞ÃãÂ‡ `«Ñ¨`Õu ã¨ Ü«∞k `«ã¨º Hõ~åÎ Éèí=u `«`« U"å#$`«=∂`å‡#O
‰õΩ~°∞`Õ ™ÈG#$`åaèã¨<ÀúG#$`Õ<å`å‡#=∞#Î~åúÜ«∞ Ñ¨~°â◊√O `«Ñ¨ÎO
„ÑüQÆ$Ç¨‚u ã¨ ^ŒÇ¨Ïº`ÕG^äŒ Ç¨Ï#º`Õ II 1 II J^äŒ Ü«∞k `«™êºHõ~åÎ Éèí=u
`«`« U= ã¨`«º=∂`å‡#O ‰õΩ~°∞`Õ ã¨ ã¨`åºaèã¨#úó ã¨`Õº<å`å‡#=∞#Î~åúÜ«∞
Ñ¨~°â◊√O `«Ñ¨ÎO „ÑüQÆ$Ç¨‚u ã¨ # ^ŒÇ¨Ïº`ÕG^äŒ =ÚK«º`Õ II 2 II ã¨ Ü«∞^ä•
`«„`« <å^•¿ÇÏº`≥·`«^•`«‡ ºq∞^ŒQ∑O ã¨~°fiO `«`«û`«ºQ∑O ã¨ P`å‡ `«`«Î fi=∞ã≤
âıfi`«ˆH`À Wu `«^•úã¨º q[*Ï˝qu q[*Ï˝qu II 3 II
ã¨Ñ¨Î"≥∂-^è•ºÜ«∞ó
„Ñ¨^èŒ=∞ó Y}¤ó (1)
FO I JnèÇ≤Ï ÉèíQÆ= Wu Ç¨ÏŸÑ¨ã¨™ê^Œ ã¨#`«∞¯=∂~°O <å~°^Œã¨ÎQ∑O
Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^Õfi`«÷ `Õ# "≥∂Ñ¨ã‘^Œ `«`«ã¨Î T~°úfiO =H∆Íºg∞u II 1 II ã¨
Ç¨ÏŸ"åK«ˆ~æfi^ŒO ÉèíQÆ"ÀG^èÕºq∞ Ü«∞Aˆ~fi^ŒQ∑O ™ê=∞"Õ^Œ=∂^äŒ~°fi}O
K«`«∞~°÷q∞uÇ¨ã¨Ñ¨Ù~å}O ÑÖK«=∞O "Õ^•<åO "Õ^ŒO Ñ≤„`«ºQ∑O ~åtO
^≥·=O xkèO "åHÀ"åHõº"Õ∞HÍÜ«∞#O ^Õ=q^•ºO „|Ç¨Ï‡q^•ºO Éèí∂`«q^•ºO
Hõ∆„`«q^•ºO #Hõ∆„`«q^•ºQ∑O ã¨~°Ê^Õ=[#q^•º"Õ∞`«^ŒƒùQÆ"ÀG^èÕºq∞ II 2 II
316 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™ÈGÇ¨ÏO ÉèíQÆ"À =∞¢#Îq^Õ"åã≤‡ <å`«‡q„K«∞Ûù`«Q∑O ¿ÇÏº= "Õ∞

ÉèíQÆ=^Œú $âıÉèíºã¨Î~°u â’Hõ=∂`«‡qku ™ÈGÇ¨ÏO ÉèíQÆ=ó â’Kåq∞ `«O =∂
ÉèíQÆ"åKÀÛùHõã¨º áê~°O `å~°Ü«∞ufiu `«Q∑O Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^≥Âfi HÕK≥·`«^Œ^èŒºwëêª
<å"≥∞"ÿ `·≥ `« ü II 3 II <å=∞ "å |∞∞ˆQfi^À Ü«∞Aˆ~fi^Œó ™ê=∞"Õ^Œ P^ä~Œ fi° }â◊Û`«∞~°÷
WuÇ¨ã¨Ñ¨Ù~å}ó ÑÖK«"≥∂ "Õ^•<åO "Õ^Œó Ñ≤„`Àº ~åtÔ~ÂÌ"À
xkè~åfiHÀ"åHõº"Õ∞HÍÜ«∞#O ^Õ=q^•º „|Ç¨Ï‡q^•º Éèí∂`«q^•º Hõ∆„`«q^•º
#Hõ„∆ `«q^•º ã¨~Ê° ^Õ=[xq^•º <å"≥∞"ÿ `·≥ <« åfl"≥∂áê¿ãûfiu II 4 II ã¨ Ü≥∂ <å=∞
„|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ Ü«∂=<åfl"≥∂fl QÆ`«O `«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u Ü≥∂
<å=∞ „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ"À <å"≥∂fl Éèí∂Ü«∞ Wu <å"≥∂fl "å=
Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å„#ƒgufiu II 5 II
"åQÍfi= <å"≥∂fl Éè∂í Ü«∂ã‘ "åQÍfi |∞∞ˆQfi^ŒO q*Ï˝ÑÜ
¨ ∞« u Ü«∞Aˆ~fi^ŒQO∑
™ê=∞"Õ^Œ=∂^äŒ~°fi}O K«`«∞~°÷q∞uÇ¨ã¨Ñ¨Ù~å}O ÑÖK«=∞O "Õ^•<åO "Õ^ŒO
Ñ≤„`«ºQ∑O ~åtO ^≥=· O xkèO "åHÀ"åHõº"Õ∞HÍÜ«∞#O ^Õ=q^•ºO „|Ç¨Ï‡q^•ºO
Éè∂í `«q^•ºO Hõ„∆ `«q^•ºO #Hõ„∆ `«q^•ºQ∑O ã¨~Ê° ^Õ=[#q^•ºO k=O K« Ñ¨$kägO
K« "åÜ«ÚO KåHÍâ◊O KåÑ¨âÛ◊ `Õ[â◊Û ^Õ"åQ∑Oâ◊Û =∞#∞ëêºQ∑Oâ◊Û Ñ¨â¥◊ Q∑Oâ◊Û
=Ü«∂Q∑Oã≤ K« `«$}=#ã¨ÊfO KèåfiÑ¨^•<åº–H©@Ñ¨`«OQÆÑ≤Ñ‘eHõO ^èŒ~°‡O
Kå^è~Œ ‡° O K« ã¨`º« O Kå#$`«O K« ™ê^è∞Œ Kå™ê^è∞Œ K« Ç¨Ï$^ŒÜ∞« [˝O KåÇ¨Ï$^ŒÜ∞« [˝O

K« Ü«∞^≥Âfi "åVò<åÉèíq+¨º#fl ^èŒ~À‡ <å^èŒ~À‡ =º*Ï˝Ñ≤+¨ º#fl ã¨`«ºO <å#$`«O #
™ê^èŒ∞ <å™ê^èŒ∞ # Ç¨Ï$^ŒÜ«∞*’˝ <åÇ¨Ï$^ŒÜ«∞*’˝ "åˆQ"≥·`«û~°fiO q*Ï˝Ñ¨Ü«∞u
"åK«=Úáê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü≥∂ "åK«O „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ Ü«∂=^•fiKÀ QÆ`«O
`«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éè=í u Ü≥∂ "åK«O „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãG
Î ã≤Î ÉèQí "Æ À "åKÀ
Éèí∂Ü«∞ Wu "åKÀ "å= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å„#ƒgufiu II 2 II
`«$fÜ«∞ó Y}¤ó (3)
=∞<À "å= "åKÀ Éèí∂Ü≥∂ Ü«∞^ä• "≥· ^Õfi "åGG=∞ÅˆH ^Õfi "å HÀÖË
^Òfi "åGH∆“ =Ú+≤ì~°#∞Éèí=`Õº=O "åK«O K« <å=∞ K« =∞<ÀG#∞Éèí=u ã¨
Ü«∞^• =∞#™ê =∞#ã¨ºu =∞„<åÎ#nè~¸ÜÕ∞`«º^ä•nè`Õ Hõ~å‡}˜ ‰õΩsfi–
ÜÕ∞`«º^äŒ ‰õΩ~°∞`Õ Ñ¨Ù„`åQ∑Oâ◊Û Ñ¨â◊¥Q∑OâıÛKÕÛùÜÕ∞`«º^äÕK«Û`« W=∞O K«
Ö’Hõ=∞=ÚO KÕKÕÛùÜÕ∞`«º^äÕK«Ûù`Õ =∞<À Ç¨º`å‡ =∞<À Ç≤Ï Ö’HÀ =∞<À Ç≤Ï
„|Ç¨Ï‡ =∞# Láê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü≥∂ =∞<À „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ Ü«∂=#‡#™È
QÆÒ« `«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éè=í u Ü≥∂ =∞<À „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèQí "Æ À
=∞#™È Éèí∂Ü«∞ Wu =∞#™È "å= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å„#ƒgufiu
II 2 II
318 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
K«`«∞~°÷ó Y}¤ó (4)

ãÖHõÖ’Ê "å= =∞#™È Éè∂í Ü«∂#º^• "≥· ãÖHõÅÊÜ«∞`ÕG^äŒ =∞#ã¨º`«º^äŒ
"åK«q∂~°Ü«∞u `å=Ú <åq∂fl~°Ü«∞u <åq∞fl =∞„<åÎ UHõO Éèí=xÎ =∞¢<ÕÎ+¨µ
Hõ~å‡}˜ II 1 II `åx Ç¨Ï "å U`åx ãÖHõÖÊÂˇ HÍÜ«∞<åx ãÖHõÖÏÊ`«‡HÍx ãÖHõÖÊË
„Ñü+≤ª`åx ã¨=∞‰õΩ¡Ñ¨`åO ^•º"åÑ¨$käg ã¨=∞HõÖËÊ`åO "åÜ«ÚâßÛHÍâ◊O K«
ã¨=∞HõÅÊ<åÎGGÑ¨â◊Û `Õ[â◊Û `ÕëêQ∑O ãÖ‰õΩ¡ÃÑÂÎ º =~°¬O ãÖHõÅÊ`Õ =~°¬ã¨º
ãÖ‰õΩ¡áêÎ º J#flQ∑O ãÖHõÅÊ`ÕG#flã¨º ãÖ‰õΩ¡ÃÑÂÎ º „áê}Ïó ãÖHõÅÊ<ÕÎ
„áê}Ï<åQ∑O ãÖ‰õΩ¡ÃÑÂÎ º =∞¢<åÎó ãÖHõÅÊ<ÕÎ =∞„<åÎ}ÏQ∑O ãÖ‰õΩ¡ÃÑÂÎ º Hõ~å‡}˜
ãÖHõÅÊ<ÕÎ Hõ~å‡}ÏQ∑O ãÖ‰õΩÃ¡ ÑÎÂ º Ö’Hõó ãÖHõÅÊ`Õ Ö’Hõãº¨ ãÖ‰õΩÃ¡ ÑÂÎ º ã¨~fi° Q∑O
ãÖHõÅÊ`Õ ã¨ U+¨ ãÖHõÅÊó ãÖHõÅÊ–=Úáê¿ãûfiu II 2 II ã¨ Ü«∞ó ãÖHõÅÊ
„|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ ‰õΩ¡áêÎ<≥· fi ã¨ Ö’HÍ<£ „^èŒ∞"å<£ „^èŒ∞=ó „Ñü+≤ª`å<£ „Ñü+≤ª`ÀG
=º^äŒ=∂<å#=º^äŒ=∂<ÀGaèã≤^èŒºu Ü«∂=`«ûOHõÅÊã¨º QÆ`«O `«„`åã¨º
Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u Ü«∞ó ãÖHõÅÊO „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ=ó
ãÖHõÖÏÊ^Œ∂ƒùÜ«∞ Wu ãÖHõÖÏÊ^•fi= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å<£
„|gufiu II 3 II
ÑÖK«=∞ó Y}¤ó (5)

z`«ÎO "å= ãÖHõÖÏÊ^Œ∂ƒùÜ≥∂ Ü«∞^• "≥· KÕ`«Ü«∞`ÕG^äŒ ãÖHõÅÊ–
Ü«∞`ÕG^äŒ =∞#ã¨º`«º^äŒ "åK«q∂~°Ü«∞u `å=Ú <åOh~°Ü«∞u <åq∞fl =∞„<åÎ
UHõO Éèí=xÎ =∞¢<ÕÎ+¨µ Hõ~å‡}˜ II 1 II `åx Ç¨Ï "å U`åx z`≥ÂÎHÍÜ«∞<åx
z`åÎ`å‡x z`ÕÎ „Ñü+≤ª`åx `«™ê‡^Œº^ŒºÑ≤ |Ç¨ïq^Œz`ÀÎ Éèí=u <åÜ«∞=∞
ã‘`Î ºÕ "≥#· =∂ Ç¨ï~°º^ŒÜ∞« O "Õ^Œ Ü«∞^•fi JÜ«∞O q^•fi<Õfl`«=÷ ∞z`«óÎ ™êºk`«º^äŒ
Ü«∞^ŒºÅÊqzÛ`åÎ "å#ƒù=u `«™ê‡ U"À`å â◊√„â◊¥+¨<ÕÎ z`«ÎQ∑O ¿ÇÏº"≥·ëê"Õ∞
HÍÜ«∞#O z`«Î=∂`å‡ z`«ÎO „Ñüëêª z`«Î=ÚÑ¨=∂¿ãûfiu II 2 II ã¨ Ü«∞tÛ`«ÎO
„|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ z`åÎ<≥· fi ã¨ Ö’HÍ<£ „^èŒ∞"å<£ „^èŒ∞=ó „Ñü+≤ª`å<£
„Ñü+≤`ª ÀG=º^äŒ =∂<å#=º^äŒ =∂<ÀGaèã^≤ ºúŒ u Ü«∂=zÛ`«ãÎ º¨ QÆÒ« `«„`åã¨º
Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u Ü«∞tÛ`«ÎO „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ=tÛ`åÎ^Œ∂ƒùÜ«∞
Wu z`åÎ^•fi= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å„#ƒgufiu II 3 II
+¨+¨ªó Y}¤ó (6)
^è•º#O "å= z`åÎ^Œ∂ƒùÜ≥∂ ^è•ºÜ«∞f= Ñ¨$käg ^è•ºÜ«∞f"å#ÎiHõ∆O
^è•ºÜ«∞f= ^Òº~åúºÜ«∞hÎ"åáÈ ^è•ºÜ«∞hÎ= Ñ¨~°fi`å ^è•ºÜ«∞hÎ=
^Õ==∞#∞ëêºã¨Î™ê‡^Œº WÇ¨Ï =∞#∞ëêº}ÏO =∞Ç¨Ï`åÎO „áêÑ¨Ùfl=xÎ
^è•º<åáê^•Q∑Oâß W"≥·= `Õ Éèí=#Î º^äŒ ÜÕ∞GÖÏÊó HõÅÇ≤Ï#ó Ñ≤â◊√<å
320 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
LÑ¨"åk#¿ãÎG^äŒ ÜÕ∞ „Ñ¨Éèí"À ^è•º<åáê^•Q∑Oâß W"≥·= `Õ Éèí=xÎ

^è•º#=Úáê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü≥∂ ^è•º#O „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ Ü«∂=^•Ìº#ã¨º QÆÒ«
`«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u Ü≥∂ ^è•º#O „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ"À
^è•º<å^Œ∂ƒùÜ∞« Wu ^è•º<å^•fi= Éè∂í Ü≥∂Gã‘uÎ `«<‡Õ ÉèQí "Æ å„#ƒgufiu II 2 II
ã¨Ñ¨Î=∞ó Y}¤ó ( 7 )
q*Ï˝#O "å= ^è•º<å^Œ∂ƒùÜ≥∂ q*Ï˝<Õ# "å |∞∞ˆQfi^ŒO q*Ï<åu
Ü«∞Aˆ~fi^ŒQO∑ ™ê=∞"Õ^Œ=∂^äŒ~°fi}O K«`∞« ~°÷q∞uÇ¨ã¨Ñ¨Ù~å}O ÑÖK«=∞O
"Õ^•<åO "Õ^ŒO Ñ≤¢`«ºQ∑O ~åtO ^≥·=O xkèO "åHÀ"åHõº"Õ∞HÍÜ«∞#O
^Õ=q^•ºO „|Ç¨Ï‡q^•ºO Éèí∂`«q^•ºO Hõ∆„`«q^•ºO #Hõ∆„`«q^•ºQ∑O
ã¨~°Ê^Õ=[#q^•ºO k=O K« Ñ¨$kägO K« "åÜ«ÚO KåHÍâ◊O KåÑ¨â◊Û `Õ[â◊Û
^Õ"åQ∑Oâ◊Û =∞#∞ëêºQ∑Oâ◊Û Ñ¨â◊¥Q∑Oâ◊Û =Ü«∂Q∑Oã≤ K«
`«$}=#ã¨ÊfOKåÛùfiÑ¨^•<åºH©@ Ñ¨`«OQÆÑ≤Ñ‘eHõO ^èŒ~°‡O Kå^èŒ~°‡O K« ã¨`«ºO
Kå#$`«O K« ™ê^è∞Œ Kå™ê^è∞Œ K« Ç¨Ï$^ŒÜ∞« [˝O KåÇ¨Ï$^ŒÜ∞« [˝O Kå#flO K« ~°ãO¨
KÕ=∞O K« Ö’Hõ=∞=ÚO K« q*Ï˝<Õ<≥·= q*Ï<åu q*Ï˝#=Úáê¿ãûfiu
II 1 II ã¨ Ü≥∂ q*Ï˝#O „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ q*Ï˝#=`À "≥· ã¨
Ö’HÍO*Ï˝#=`ÀGaèã≤^Œúºu „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ"À q*Ï˝<å^Œ∂ƒùÜ«∞ Wu
q*Ï˝<å^•fi= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å„#ƒguÎ fiu II 2 II
J+¨ì=∞ó Y}¤ó (8)

|ÅO "å= q*Ï˝<å^Œ∂ƒùÜ≥∂GÑ≤ Ç¨Ï â◊`«O q*Ï˝#=`å"Õ∞HÀ
|Å"å<åHõ=∞ÊÜ«∞`Õ ã¨ Ü«∞^• |b Éèí=`«º^äÀ`å÷`å Éèí=`«∞ºuÎ +¨ª#ÊiK«i`å
Éè=í u ÑïK«~#° ∞flÑ¨ã`¨ åÎ Éè=í `«∞ºÑ¨ã^‘ ¢Œ #ëÌ êì Éè=í u „â’`å Éè=í u =∞O`å Éè=í u
É’^•ú Éè=í u Hõ~åÎ Éè=í u q*Ï˝`å Éè=í u |ÖË# "≥· Ñ¨$käg u+ª̈u |ÖË<å#ÎiHõO∆
|ÖË# ^Òº~°ƒÖË# Ñ¨~°fi`å |ÖË# ^Õ==∞#∞ëêº |ÖË# Ñ¨â◊=â◊Û =Ü«∂Q∑Oã≤ K«
`«$}=#ã¨Ê`«Ü«∞ó âßfiÑ¨^•<åºH©@Ñ¨`«OQÆÑ≤Ñ‘eHõO |ÖË# Ö’Hõã≤Î+¨ªu
|Å=Úáê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü≥∂ |ÅO „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ Ü«∂=^ŒƒÅã¨º QÆ`«O
`«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u Ü≥∂ |ÅO „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ"À
|ÖÏ^Œ∂ƒùÜ«∞ Wu |ÖÏ^•fi= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å¢#ƒguÎ fiu II 2 II
#==∞óY}¤ó (9)
J#flO "å= |ÖÏ^Œ∂ƒùÜ«∞ã¨Î™ê‡^Œº^ŒºÑ≤ ^Œâ◊ ~å„f~åfljflÜ«∂^Œº^Œ∞º
Ç¨Ï r"Õ^Œ^äŒ"åG„^ŒëêìG„â’`åG=∞<åÎGÉ’^•úGHõ~åÎGq*Ï˝`å
Éèí=`«º^ä•#fl™êºÜ≥ÿ∞ „^Œëêì Éèí=u „â’`å Éèí=u =∞<åÎ Éèí=u É’^•ú Éèí=u
Hõ~åÎ Éèí=u q*Ï˝`å Éèí=`«º#fl=Úáê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü≥∂G#flO
„|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎG#fl=`À "≥· ã¨ Ö’HÍ<åÊ#=`ÀGaèã≤^Œúºu Ü«∂=^Œ#flã¨º
QÆ`«O `«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u Ü≥∂G#flO „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î
322 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ÉèíQÆ"ÀG<åfl^Œ∂ƒùÜ«∞ W`åº<åfl^•fi= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å„#ƒ–

guÎ fiu II 2 II
^Œâ◊=∞ó Y}¤ó (10)
PáÈ "å"å<åfl^Œ∂ƒùÜ«∞ã¨Î™ê‡^Œº^• ã¨∞=$+≤ª~°fl Éèí=u "åºnèÜ«∞<ÕÎ
„áê}Ï J#flO HõhÜ≥∂ Éèíq+¨ºf`«º^äŒ Ü«∞^• ã¨∞=$+≤ª~°ƒù=`åº#xÌ#ó „áê}Ï
Éèí=#Î º#flO |Ç¨ï Éèíq+¨ºf`åºÑ¨ U"Õ=∂ =¸~åÎ ÜÕ∞Ü«∞O Ñ¨$käg
Ü«∞^Œ#iÎ HõO∆ Ü«∞^£ ^Òº~°º`«Ê~°fi`å Ü«∞^Õ=Ì =∞#∞ëêº Ü«∞`«Êâ◊=â◊Û =Ü«∂Q∑Oã≤
K« `«$}=#ã¨Ê`«Ü«∞ó âßfiÑ¨^•<åºH©@Ñ¨`«OQÆÑ≤Ñ‘eHõ=∂Ñ¨ U"Õ=∂ =¸~åÎ
JÑ¨ Láê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü≥∂GáÈ „|¿ÇÏ‡`«∞ºáêã¨Î PáÈflu
ã¨~åfi<å¯=∂Q∑Oã¨Î $Ñ≤Î=∂<£ Éèí=u Ü«∂=^ŒáêO QÆ`«O `«„`åã¨º
Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u Ü≥∂GáÈ „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ"ÀG^Àƒùº
Éèí∂Ü«∞ W`«º^Àƒùº "å= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å¢#ƒgufiu II 2 II
`Õ*’ "å"å^Àƒùº Éèí∂Ü«∞ã¨Î^•fi U`«^•fiÜ«Ú=∂QÆ$Ç¨ºHÍâ◊=∞aè`«Ñü
`«^•Ç¨ïiflâ’K«u x`«Ñü =i¬+¨ºu "å Wu `Õ[ U= `«`«∂Ê~°fiO
^Œ~°≈~Ú`åfiG^ä•Ñ¨ó ã¨$[`Õ `«^Õ`«^Œ∂~åú fiaèâ◊Û u~°jÛaèâ◊Û q^Œ∞ºkƒù~å„Ç¨–
^•â◊Û~°xÎ `«™ê‡^•Ç¨ïifi^èÀº`«`Õ ã¨Î#Ü«∞u =i¬+¨ºu "å Wu `Õ[ U=
`«`«∂Ê~°fiO ^Œ~°≈~Ú`åfiG^ä•Ñ¨ó ã¨$[`Õ `Õ[ Láê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü«∞¿ãÎ*’

„|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ `Õ[ã‘fi "≥· ã¨ `Õ[ã¨fi`À Ö’HÍ<åƒùã¨fi`ÀGÑ¨Ç¨Ï`«`«–
=∞™ê¯#aèã≤^Œú ºu Ü«∂=`ÕÎ[™È QÆ`«O `«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∂Kå~À Éèí=u
Ü«∞¿ãÎ*’ „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ=¿ãÎ[™È Éèí∂Ü«∞ Wu `Õ[™È "å=
Éè’Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å„#ƒgufiu II 2 II
^•fi^Œâ◊ Y}¤ ùó (12)
PHÍâ’ "å= `Õ[™È Éèí∂Ü«∂<åHÍâı "≥· ã¨∂~åºK«¢#Ì=∞™ê=ÙÉè∫
q^Œ∞º#flHõ„∆ `å}ºyfl~åHÍâı<åÇ¨Ïfi`åºHÍâı# â◊$}À`åºHÍâı# „Ñüâ◊$}À`åºHÍâı
~°=∞`« PHÍâı # ~°=∞`« PHÍâı *ÏÜ«∞`« PHÍâß=∞aè*ÏÜ«∞`« PHÍâ◊=Úáê¿ãûfiu
II 1 II ã¨ Ü«∞ PHÍâ◊O „|¿ÇÏ‡`«∞ºáêã¨Î PHÍâ◊=`À "≥· ã¨
Ö’HÍ¢#ÊHÍâ◊=`ÀGã¨=∂ƒù^è•#∞~°∞–QÍÜ«∞=`ÀGaèã≤^Œúºu Ü«∂=^•HÍâ◊ã¨º
QÆÒ« `«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éè=í u Ü«∞ PHÍâ◊O „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãG
Î ã≤Î ÉèQí =Æ
PHÍâß^Œ∂ƒùÜ∞« W`åºHÍâß^•fi= Éè∂í Ü≥∂Gã‘uÎ `«<‡Õ ÉèQí "Æ å¢#ƒgufiu II 2 II
„`«Ü≥∂^Œâ◊ó Y}¤ó (13)
ã¨‡~À "å"åHÍâß^Œ∂ƒùÜ«∞ã¨Î™ê‡^Œº^ŒºÑ≤ |Ç¨Ï= Pã‘~°#flã¨‡~°<ÀÎ
<≥·= `Õ HõOK«# â◊$}∞Ü«Ú~°fl =∞hfi~°#fl q*Ïh~°<£ Ü«∞^• "å= `Õ
ã¨‡ˆ~Ü«Ú~°^äŒ â◊$}∞Ü«Ú~°^äŒ =∞hfi~°#fl^äŒ q*Ïh~°<£ ã¨‡ˆ~} "≥·
324 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨Ù„`åxfi*Ï<åu ã¨‡ˆ~} Ñ¨â◊¥<£ ã¨‡~°=Úáê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü«∞ó ã¨‡~°O

„|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎ Ü«∂=`«û‡~°ã¨º QÆ`«O `«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u
Ü«∞ó ã¨‡~°O „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î ÉèíQÆ=ó ã¨‡~å^Œ∂ƒùÜ«∞ Wu ã¨‡~å^•fi=
Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡ ÉèíQÆ"å¢#ƒgufiu II 2 II
K«`«∞~°÷â◊ó Y}¤ó (14)
Pâß "å= ã¨‡~å^Œ∂ƒùÜ«∞™êºâı^Àú "≥· ã¨‡~À =∞„<åÎ#nè`Õ Hõ~å‡}˜
‰õΩ~°∞`Õ Ñ¨Ù„`åQ∑Oâ◊Û Ñ¨â◊¥Q∑OâıÛK«Ûù`« W=∞O K« Ö’HÍ=∞=ÚO KÕK«Ûù`«
Pâß=Úáê¿ãûfiu II 1 II ã¨ Ü«∞ PâßO „|¿ÇÏ‡`«∞ºáêã¨Î PâßÜ«∂Gã¨º
ã¨ˆ~fi HÍ=∂ó ã¨=Ú^ŒÌº #Î º"≥∂Ñ¶¨∂ Ç¨™êºtëÈ Éèí=xÎ Ü«∂=^•âßÜ«∂
QÆ`«O `«„`åã¨º Ü«∞^ä•HÍ=∞Kå~À Éèí=u Ü«∞ PâßO „|¿ÇÏ‡`«∞ºáê¿ãÎGã≤Î
ÉèíQÆ= PâßÜ«∞ Éèí∂Ü«∞ W`åºâßÜ«∂ "å= Éèí∂Ü≥∂Gã‘Îu `«<Õ‡
ÉèíQÆ"å¢#ƒgufiu II 2 II
„áê}À "å PâßÜ«∂ Éèí∂Ü«∂#º^ä• "å J~å <åÉè∫ ã¨=∞iÊ`å
U==∞ã≤‡<£ „áê}Ë ã¨~°fiQ∑O ã¨=∞iÊ`«O „áê}ó „áê}Ë# Ü«∂u „áê}ó „áê}O
^Œ^•u „áê}ÏÜ«∞ ^Œ^•u „áê}À Ç¨Ï Ñ≤`å „áê}À =∂`å „áê}À „ÉèÏ`å
„áê}ó ã¨fi™ê „áê} PKå~°ºó „áê}À „ÉÏÇ¨Ï‡}ó II 1 II ã¨ Ü«∞k Ñ≤`«~°O
"å =∂`«~°O "å „ÉèÏ`«~°O "å ã¨fi™ê~°O "åGGKå~°ºO "å „ÉÏÇ¨Ï‡}O

"å HÕz^£ Éè$í â◊q∞= „Ñ¨`åºÇ¨Ï kèHÍÎ fiGã≤Î fi`Õº"≥#· =∂Ç¨ïó Ñ≤`$« Ç¨ "≥· `«fi=∞ã≤
=∂`«$Ç¨ "≥· `«fi=∞ã≤ „ÉèÏ`«$Ç¨ "≥· `«fi=∞ã≤ ã¨fiã¨$Ç¨ "≥· `«fi=∞™êºKå~°ºÇ¨
"≥· `«fi=∞ã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ç¨ "≥· `«fi=∞ã‘u II 2 II J^äŒ
Ü«∞^Œº¿Ñº<å#∞„`å¯#Î„áê}ÏOK«∂ÛùÖË# ã¨=∂ãÖ =ºu+¨#Ì¿ÇÏ<Õfl"≥·#O
„|∂Ü«Úó Ñ≤`$« Ç¨Gã‘u # =∂`«$Ç¨Gã‘u # „ÉèÏ`«$Ç¨Gã‘u # ã¨fiã¨$Ç¨Gã‘u
<åKå~°ºÇ¨Gã‘u # „ÉÏÇ¨Ï‡}Ç¨Gã‘u II 3 II „áê}À ¿ÇÏº"≥·`åx
ã¨~åfi}˜ Éèí=u ã¨ "å U+¨ U=O Ñ¨â◊º<Õfl=O =∞<åfi# U=O q*Ï##flu"ån
Éè=í u `«O KÕ^„£ |∂Ü«Ú~°u"å^Œºã‘`º« u"å^Œºã‘‡u „|∂Ü«∂<åflÑ¨Çï¨ flg`« II4II
ëÈ_»â◊ó Y}¤ó (16)
U+¨ `«∞ "å Ju=^Œu Ü«∞ó ã¨`Õº<åu=^Œu ™ÈGÇ¨ÏO ÉèíQÆ=ó
ã¨`Õº<åu =^•hu ã¨`«ºO `Õfi= ql*Ï˝ã≤`«=ºq∞u ã¨`«ºO ÉèíQÆ"À
ql*Ï˝ã¨ Wu II 1 II
Ü«∞^• "≥· q*Ï<å`«º^äŒ ã¨`«ºO =^Œu <åq*Ï#<£ ã¨`«ºO =^Œu
q*Ï#<Õfl= ã¨`«ºO =^Œu q*Ï˝#O `Õfi= ql*Ï˝ã≤`«=ºq∞u q*Ï˝#O
ÉèíQÆ"À ql*Ï˝ã¨ Wu II 1 II
326 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞

Ü«∞^• "≥· =∞#∞`ÕG^äŒ q*Ï<åu <å=∞`åfi q*Ï<åu =∞`≥· fi=
q*Ï<åu =∞u¿ãÎ fi= q*Ï*Ï˝ã≤`«"Õºu =∞uO ÉèíQÆ"À ql*Ï˝ã¨ Wu II 1 II
Ü«∞^• "≥· „â◊^ŒÌ^è•`«º^äŒ =∞#∞`Õ <å„â◊^ŒÌ^èŒ#‡#∞`Õ „â◊^ŒÌ^èŒ^Õ= =∞#∞`Õ
„â◊^•ú `Õfi= ql*Ï˝ã≤`«"Õºu „â◊^•úO ÉèíQÆ"À ql*Ï˝ã¨ Wu II 1 II
Ü«∞^• "≥· xã≤Î+¨ì`«º^äŒ „â◊^ŒÌ^è•u <åxã≤Î+¨ªO„K«Ûù^ŒÌ^è•u xã≤Î+¨ª<Õfl=
„â◊^ŒÌ^è•u xëêª `Õfi= ql*Ï˝ã≤`«"Õºu xëêªO ÉèíQÆ"À ql*Ï˝ã¨ Wu II 1 II
UHõqOâ◊ó Y}¤ (21)
Ü«∞^• "≥· Hõ~À`«º^äŒ xã≤Î+¨ªu <åHõ$`åfi xã≤Î+¨ªu Hõ$`≥Âº= xã≤Î+¨ªu
Hõ$u¿ãÎ fi= ql*Ï˝ã≤`«"Õºu Hõ$uO ÉèíQÆ"À ql*Ï˝ã¨ Wu II 1 II
Ü«∞^• "≥· ã¨∞YO ÅÉè`í ÕG^äŒ Hõ~Àu <åã¨∞YO ÅÉÏúfi Hõ~Àu ã¨∞Y"Õ∞=
ÅÉÏúfi Hõ~Àu ã¨∞YO `Õfi= ql*Ï˝ã`≤ =« ºq∞u ã¨∞YO ÉèQí "Æ À ql*Ï˝ã¨ Wu II 1 II
„`«Ü≥∂qOâ◊ó Y}¤ó (23)

Ü≥∂ "≥· Éèí∂=∂ `«`«∞ûYO <åÖËÊ ã¨∞Y=∞ã≤Î Éèí∂"≥∞ÿ= ã¨∞YO Éèí∂=∂
`Õfi= ql*Ï˝ã≤`«=º Wu Éèí∂=∂#O ÉèíQÆ"À ql*Ï˝ã¨ Wu II 1 II
Ü«∞„`« <å#º`«Êâ◊ºu <å#ºK«Û $}Àu <å#ºkfi*Ï<åu ã¨ Éèí∂=∂G^äŒ
Ü«∞„`å#º`«Êâ◊º`«º#ºK«Û ù$}À`«º#ºkfi*Ï<åu `«^ŒÅÊO Ü≥∂ "≥· Éèí∂=∂
`«^Œ=∞$`«=∞^äŒ Ü«∞^ŒÅÊO `«#‡~°Î ºQ∑O ã¨ ÉèíQÆ=ó Hõã≤‡„#Êu+≤ª`« Wu ¿ãfi
=∞Ç≤Ïq∞fl Ü«∞k "å # =∞Ç≤Ïq∂flu II 1 II QÀ Jâ◊fiq∞Ç¨Ï =∞Ç≤Ï"Õ∞`åº–
K«Hõ∆`Õ Ç¨Ïã≤ÎÇ≤Ï~°}ºO ^•ã¨ÉèÏ~°ºO ˆH∆„`å}ÏºÜ«∞`«<åhu <åÇ¨Ï"Õ∞=O
„|gq∞ „|gq∂u Ç¨ÏŸ"åKå<Àº Ç¨Ïº#ºã≤‡„#Êu+≤ª`« Wu II 2 II
ÑÖK«qOâ◊ó Y}¤ó (25)
ã¨ U"å^èŒ™êÎ`«û LÑïëêì`«û Ñ¨âßÛ`«û Ñ¨Ù~°™êÎ`«û ^ŒH˜∆}`«ó ã¨ L`«Î~°`«ó
ã¨ U"Õ^ŒQ∑O ã¨~°fiq∞u I J^ä•`ÀGÇ¨ÏOHÍ~å^Õâ◊ U"åÇ¨Ï"Õ∞"å^èŒ™êÎ–
^ŒÇ¨Ï=Ú Ñïëêì^ŒÇ¨ÏO Ñ¨âßÛ^ŒÇ¨ÏO Ñ¨Ù~°™êÎ^ŒÇ¨ÏO ^ŒH˜∆}`ÀGÇ¨Ï=Ú`«Î–
~°`ÀGÇ¨Ï"Õ∞ "Õ^ŒQ∑O ã¨~°fiq∞u II 1 II J^ä•`« P`å‡^Õâ◊ U"å`≥Â‡–
"å^èŒ™êÎ^•`À‡Ñïëêì^•`å‡ Ñ¨âßÛ^•`å‡ Ñ¨Ù~°™êÎ^•`å‡ ^ŒH˜∆}`« P`À‡`«Î~°`«
P`≥‡Â "Õ^QŒ O∑ ã¨~fi° q∞u I ã¨ "å U+¨ U=O Ñ¨âº◊ <Õfl=O =∞<åfi# U=O q*Ï#<åfl–
328 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«‡~°u~å`«‡„H©_» P`«‡q∞^äŒ∞# P`å‡##Ìó ã¨ ã¨fi~å_£ Éèí=u `«ã¨º

ã¨~ˆ fi+¨µ Ö’ˆH+¨µ HÍ=∞Kå~À Éè=í u I J^äŒ ÜÕ∞G#º^ä•G`À q^Œ∞~°#º~å*Ï#¿ãÎ
Hõ∆Ü«∞ºÖ’HÍ Éèí=xÎ `ÕëêQ∑O ã¨ˆ~fi+¨µ Ö’ˆH+¨fiHÍ=∞Kå~À Éèí=u II 2 II
+¨_£qOâ◊ó Y}¤ó (26)
`«ãº¨ Ç¨Ï "å U`«ÃãºÂ =O Ñ¨âº◊ `« U=O =∞<åfi#ÃãºÂ =O q*Ï#`« P`«‡`«ó
„áê} P`«‡`« PâßGG`«‡`«ó ã¨‡~° P`«‡`« PHÍâ◊ P`«‡`«¿ã[Î P`«‡`« PÑ¨ P`«‡`«
Pq~åƒù=u~ÀÉèÏ"å"å`«‡`ÀG#fl=∂`«‡`À |Å=∂`«‡`À q*Ï˝#=∂`«‡`À
^è•º#=∂`«‡`«tÛ`«Î=∂`«‡`«ó ãÖHõÅÊ P`«‡`À =∞# P`«‡`À "åQÍ`«‡`À
<å=∂`«‡`À =∞O„`å P`«‡`«ó Hõ~å‡}Ïº`«‡`« U"Õ^ŒQ∑O ã¨~°fiq∞u II 1 II `«^Õ+¨
â’¡HÀ # Ñ¨â’º =∞$`«∞ºO Ñ¨â◊ºu # ~ÀQÆO <À`« ^Œ∞óY`åQ∑O ã¨~°fiQ∑O Ç¨Ï
Ñ¨â◊ºó Ñ¨â◊ºu ã¨~°fi=∂áÈflu ã¨~°fiâ◊ Wu I ã¨ UHõ^è• Éèí=u „u^è• Éèí=u
ÑÖK«^è• ã¨Ñ¨Î^è• #=^è• K≥·= Ñ¨Ù#â‹· ÛHÍ^Œâ◊ó ã¨‡ $`«ó â◊`«O K« ^Œâ◊ K≥·Hõâ◊Û
ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ K« qQ∑Oâ◊u~åÇ¨~°â◊√^Òú ã¨`«Î fiâ◊√kúó ã¨`«Î fiâ◊√^Òú „^èŒ∞"å ã¨‡ $uó
ã¨‡ $uÅ"Õ∞ƒù ã¨~°fi„QÆh÷<åO q„Ñ¨"≥∂Hõ∆ã¨ÎÃãÂ‡ =∞$k`«HõëêÜ«∂Ü«∞ `«=∞ã¨™êÊ~°O
^Œ~°≈Ü«∞u ÉèíQÆ"å<£ ã¨#`«∞¯=∂~°ã¨ÎQ∑O ã¨¯#Ì W`åºK«Hõ∆`Õ `«Q∑O ã¨¯#Ì
W`åºK«Hõ∆`Õ II 2 II
J+¨ì"≥∂-^è•ºÜ«∞ó
„Ñ¨^äŒ=∞óY}¤ó (1)
FO I J^äŒ Ü«∞k^Œ=∞ã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡Ñ¨Ùˆ~ ^ŒÇ¨Ï~°O Ñ¨Ù}¤sHõO "Õâ◊‡
^ŒÇ¨Ï~ÀGã≤‡#fl#Î~åHÍâ◊ã¨Îã≤‡#º^Œ#Îã¨Î^Œ<Õfi+¨ì=ºO `«^•fi= ql*Ï˝ã≤`«=ºq∞u
II 1 II `«O KÕ^£„|∂Ü«Ú~°ºk^Œ=∞ã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡Ñ¨Ùˆ~ ^ŒÇ¨Ï~°O Ñ¨Ù}¤sHõO "Õâ◊‡
^ŒÇ¨Ï~ÀGã≤‡ #fl#Î~åHÍâ◊ó HÕ `«^Œ„`« q^Œº`Õ Ü«∞^Œ<Õfi+¨ì=ºO Ü«∞^•fi=
ql*Ï˝ã≤`«=ºq∞u II 2 II ã¨ „|∂Ü«∂^•º"å<åfi JÜ«∞=∂HÍâ◊™êÎ–
"å<ÕëÈG#Î~°› $^ŒÜ«∞ PHÍâ◊ LÉèË Pã≤‡<£ ^•º"åÑ¨$käg J#Îˆ~=
ã¨=∂Ç≤Ï`Õ LÉèÏ=yflâ◊Û "åÜ«Úâ◊Û ã¨∂~åºK«¢#Ì=∞™ê=ÙÉè∫ q^Œ∞º#flHõ∆„`å}˜
Ü«∞KåÛ–¿ãºÇ¨ã≤Î Ü«∞K«Û <åã≤Î ã¨~°fiO `«^Œã≤‡#û=∂Ç≤Ï`«q∞u II 3 II
`«O KÕ^£„|∂Ü«Ú~°ã≤‡Q∑OâıÛk^ŒO „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ùˆ~ ã¨~°fiQ∑O ã¨=∂Ç≤Ï`«Q∑O ã¨~åfi}˜
K« Éèí∂`åx ã¨ˆ~fi K« HÍ=∂ Ü«∞^≥·`«[˚~å "åGGáÈflu „Ñ¨^èŒfiQ∑Oã¨`Õ "å HÕ
`«`ÀGut+¨º`« Wu II 4 II ã¨ „|∂Ü«∂<åflã¨º [~°Ü≥ÿ∞`«r˚~°ºu #
=^èÕ<åã¨º Ç¨Ï#º`« U`«`«û`«ºO „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~°=∞ã≤‡<å¯=∂ó ã¨=∂Ç≤Ï`å U+¨
P`å‡GÑ¨Ç¨Ï`«áêáê‡ q[~À q=∞$`«∞ºifiâ’HÀ qlÑ¶¨∞`ÀûGÑ≤áêã¨ó
ã¨`º« HÍ=∞ó ã¨`º« ãÖHõÖ’Ê Ü«∞^ä• ¿ÇÏº"ÕÇÏ¨ „Ñ¨*Ï J<åfiqâ◊xÎ Ü«∞^ä•G#∞âßã¨#O
Ü«∞O Ü«∞=∞#Î=∞aèHÍ=∂ Éèí=xÎ Ü«∞O [#Ñ¨^ŒO Ü«∞O ˆH∆„`«ÉèÏQÆO `«O
330 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«"Õ∞"ÀÑ¨r=xÎ II 5 II `«^Œº^äÕÇ¨Ï Hõ~°‡z`À Ö’Hõó H©∆Ü«∞`« U="Õ∞"å=Ú„`«

Ñ¨Ù}ºl`À Ö’Hõó H©∆Ü«∞`Õ I `«^Œº WÇ¨`å‡#=∞##∞q^Œº „=[<ÕÎ º`åQ∑Oâ◊Û
ã¨`åº<£ HÍ=∂Q∑O¿ãÎëêQ∑O ã¨ˆ~fi+¨µ Ö’ˆH+¨fiHÍ=∞Kå~À Éèí=u I J^äŒ Ü«∞
WÇ¨`å‡#=∞#∞q^Œº „=[<ÕÎ º`åQ∑Oâ◊Û ã¨`åº<£ HÍ=∂Q∑O¿ãÎëêQ∑O ã¨ˆ~fi+¨µ
Ö’ˆH+¨µ HÍ=∂Kå~À Éèí=u II 6 II
ã¨ Ü«∞k Ñ≤`«$Ö’HõHÍ"≥∂ Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨º Ñ≤`«~°ó ã¨=ÚuÎ+¨ìxÎ
`Õ# Ñ≤`«$Ö’ˆH# ã¨=∞Ê<Àfl =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 1 II J^äŒ Ü«∞k =∂`«$Ö’HõHÍ"≥∂
Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨º =∂`«~°ó ã¨=ÚuÎ+¨ìxÎ `Õ# =∂`«$Ö’ˆH# ã¨=∞Ê<Àfl
=∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 2 II J^äŒ Ü«∞k „ÉèÏ`«$Ö’HõHÍ"≥∂ Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨º
„ÉèÏ`«~°ó ã¨=ÚuÎ+¨ªxÎ `Õ# „ÉèÏ`«$Ö’HõHÍ"≥∂ Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨º
„ÉèÏ`«~°ó ã¨=ÚuÎ+¨ªxÎ `Õ# „ÉèÏ`«$Ö’ˆH# ã¨=∞Ê<Àfl =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 3 II
J^äŒ Ü«∞k ã¨fiã¨$Ö’HõHÍ"≥∂ Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨ºã¨fi™ê~°ó ã¨=ÚuÎ+¨ªxÎ
`Õ# ã¨fiã¨$Ö’ˆH# ã¨=∞Ê<Àfl =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 4 II J^äŒ Ü«∞k ã¨dÖ’HõHÍ"≥∂
Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨º ã¨MÏÜ«∞ó ã¨=ÚuÎ+¨ªxÎ `Õ# ã¨dÖ’ˆH# ã¨=∞Ê<Àfl
=∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 5 II J^äŒ Ü«∞k QÆ#ú=∂ÅºÖ’HõHÍ"≥∂ Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨º
QÆ#ú=∂ÖËº ã¨=ÚuÎ+¨ª`«¿ãÎ# QÆ#ú=∂ÅºÖ’ˆH# ã¨=∞Ê<Àfl =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 6 II
J^äŒ Ü«∞^Œº#fláê#Ö’HõHÍ"≥∂ Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"å™êº#fláê<Õ

ã¨=ÚuÎ+¨ª`«¿ãÎ<å#fláê#Ö’ˆH# ã¨=∞Ê<Àfl =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 7 II J^äŒ Ü«∞k
w`«"åk„`«Ö’HõHÍ"≥∂ Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨º w`«"åk„`Õ ã¨=ÚuÎ+¨ª`«¿ãÎ#
w`«"åk„`«Ö’ˆH# ã¨=∞Ê<Àfl =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 8 II J^äŒ Ü«∞k ¢ã‘ÎÖ’HõHÍ"≥∂
Éèí=u ãÖHõÖÏÊ^Õ"åã¨º ¢ã≤ÎÜ«∞ó ã¨=ÚuÎ+¨ªxÎ `Õ# ¢ã‘ÎÖ’ˆH# ãÖÑ¨<Àfl
=∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 9 II Ü«∞O Ü«∞=∞#Î=∞aèHÍ"≥∂ Éèí=u Ü«∞O HÍ=∞O HÍ=∞Ü«∞`Õ
™ÈGã¨º ãÖHõÖÏÊ^Õ= ã¨=ÚuÎ+¨ªu `Õ# ã¨=∞Ê<Àfl =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II 10 II
`«$fÜ«∞ó Y}¤ó (3)
`« W"Õ∞ ã¨`åºó HÍ=∂ J#$`åÑ≤^è•<å¿ãÎëêQ∑O ã¨`åº<åQ∑O
ã¨`å=∞#$`«=∞Ñ≤^•è #O Ü≥∂ Ü≥∂ Ç¨Ïº¿ãº`«ó ¢ÃÑu· # `«q∞Ç¨Ï ^Œ~≈° <åÜ«∞ ÅÉè`í Õ
II 1 II J^äŒ ÜÕ∞ Kå¿ãºÇ¨Ï r"å ÜÕ∞ K« „¿Ñ`å Ü«∞KåÛ#ºkK«Ûù#fl ÅÉèí`Õ ã¨~°fiO
`«^„Œ `« QÆ`åfi q#Ì`ÕG„`« Ç¨ÏºÃãºÂ `Õ ã¨`åºó HÍ=∂ J#∞`åÑ≤^•è <åó I `«^ºŒ ^ä•Ñ≤
Ç≤Ï~°}ºxkèO xÇ≤Ï`«=∞ˆH„∆ `«*Ï˝ LÑ¨~∞° ºÑï ãÖK«~<° ÀÎ # q<ÕÜ
Ì Ú« ~ˆ ="Õ∞"Õ=∂ó
ã¨~åfió „Ñ¨*Ïó JÇ¨Ï~°Ç¨Ï~°æK«Ûù#Î º U`«O „|Ç¨Ï‡Ö’HõO # q#Ì#Î º#$`Õ# Ç≤Ï
„Ñ¨`«∂º_è®ó II 2 II ã¨ "å U+¨ P`å‡ Ç¨Ï$k `«ÃãÂº`«^Õ= x~°∞HõÎQ∑O
Ç¨Ïº^ŒºÜ«∞q∞u `«™ê‡^Œú $^ŒÜ«∞"£∞ I JÇ¨Ï~°Ç¨Ï~åfi U=Oq`«ûfi~°æO Ö’Hõ"Õ∞u
II 3 II J^äŒ Ü«∞ U+¨ ã¨„=∞Ê™ê^ÀG™ê‡K«Ûùs~å`«û=Ú`å÷Ü«∞
332 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨~°O*’ºu~°∞Ñ¨ã¨=∞Ê^Œº ¿ãfi# ~°∂¿Ñ}Ïaèx+¨Ê^Œº`« U+¨ P`Õ‡u

Ç¨ÏŸ"åK≥·`«^Œ=∞$ `«=∞ÉèíÜ«∞"Õ∞`«„^Œƒ¿ÇÏ‡u I `«ã¨º Ç¨Ï "å U`«ã¨º „|Ç¨Ï‡}À
<å=∞ ã¨`«ºq∞u II 4 II `åx Ç¨Ï "å U`åx „f}ºHõ∆~å}˜ ã¨fÜ«∞q∞u
`«^ºŒ `«û`«^Î =Œ ∞$`«=∞^äŒ Ü«∞uÎ `«#‡~°Î º=∞^äŒ Ü«∞^ŒºO `Õ<ÀÉèË Ü«∞K«Ûuù Ü«∞^Œ<<Õ ÀÉèË
Ü«∞K«Ûùu `«™ê‡^Œº=∞Ç¨Ï~°Ç¨Ï~åfi U=Oq`«ûfi~°æO Ö’Hõ"Õ∞u II 5 II
K«`«∞~°÷ó Y}¤ó (4)
J^äŒ Ü«∞ P`å‡ ã¨ ¿ã`«∞ifi^èŒ$uˆ~ëêO Ö’HÍ<å=∞ã¨"Õ∞ƒù^•Ü«∞ <≥·`«Q∑O
¿ã`«∞=∞Ç¨ÏŸ~å„`Õ `«~°`À # [~å # =∞$`«∞º~°fl â’HÀ # ã¨∞Hõ$`«O
# ^Œ∞+¨¯ $`«QO∑ ã¨~ˆ fi áêáê‡<ÀG`À x=~°<Î G
ÎÕ Ñ¨ÇÏ¨ `«áêáê‡ ¿ÇÏº+¨ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõó
II 1 II `«™ê‡^•fi U`«Q∑O ¿ã`«∞O f~åÎ fi#úó ã¨#fl#<Àú Éèí=u q^Œúó ã¨#flq^Àú
Éèí=`«∞ºÑ¨`åÑ‘ ã¨#fl#∞Ñ¨`åÑ‘ Éèí=u I `«™ê‡^•fi U`«Q∑O ¿ã`«∞O f~åÎ fiGÑ≤
#HõÎ=∞Ç¨Ïˆ~"åaèx+¨Ê^Œº`Õ ã¨Hõ$kfiÉèÏ`À ¿ÇÏº"≥·+¨ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõó II 2 II `«^Œº
U"≥`· O« „|Ç¨Ï‡Ö’HõO „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º}Ï#∞q#ÌxÎ `Õëê"Õ∞"≥·+¨ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ¿ãÎëêQ∑O
ã¨ˆ~fi+¨µ Ö’ˆH+¨µ HÍ=∞Kå~À Éèí=u II 3 II
ÑÖK«=∞ó Y}¤ó (5)
J^äŒ Ü«∞^Œº[˝ W`åºK«Hõ∆`Õ „|Ç¨Ï‡K«~°º"Õ∞= `«„^ŒƒÇ¨Ï‡K«ˆ~º} ¿ÇÏº=
Ü≥∂ *Ï˝`å `«O q#Ì`Õ I J^äŒ Ü«∞k+¨ìq∞`åºK«Hõ∆`Õ „|Ç¨Ï‡K«~°º"Õ∞= `«¢^ŒƒÇ¨Ï‡–
K«ˆ~º} ¿ÇÏº"ÕëêìfiGG`å‡#=∞#∞q#Ì`Õ II 1 II J^äŒ Ü«∞`«û¢`åÎÜ«∞}–

q∞`åºK«Hõ∆`Õ „|Ç¨Ï‡K«~°º"Õ∞= `«¢^ŒƒÇ¨Ï‡K«ˆ~º} ¿ÇÏº= ã¨`« P`«‡#„™êÎ}O
qO^Œ`ÕG^äŒ Ü«∞<Ò‡#q∞ `åºK«Hõ∆`Õ „|Ç¨Ï‡K«~°º"Õ∞= `«„^ŒƒÇ¨Ï‡K«ˆ~º}
¿ÇÏº"å`å‡#=∞#∞q^Œº =∞#∞`Õ II 2 II J^äŒ Ü«∞^Œ<åâ◊HÍÜ«∞#q∞`åºK«Hõ∆`Õ
„|Ç¨Ï‡K«~°º"Õ∞= `«^Õ+¨ Ç¨º`å‡ # #â◊ºu Ü«∞O „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º}Ï#∞q#Ì`ÕG^äŒ
Ü«∞^Œ~°}ÏºÜ«∞#q∞`åºK«Hõ∆`Õ „|Ç¨Ï‡K«~°º"Õ∞= `«`ü `«^Œ~°â◊Û Ç¨Ï "≥· }ºâßÛ~°‚"Ò
„|Ç¨Ï‡Ö’ˆH `«$fÜ«∞™êºq∞`À kq `«^≥·~°ã¨‡nÜ«∞Q∑O ã¨~°ã¨Î^Œâ◊fi`«÷ó
™È=∞ã¨=#ã¨Î^ŒÑ¨~ål`å Ñ¨Ó¢~°ƒÇ¨Ï‡}ó „Ñ¨Éèí∞qq∞`«Q∑O Ç≤Ï~°}‡Ü«∞"£∞ II 3 II
`«^Œº U"≥·`å=~°O K« }ºO Kå~°‚"Ò „|Ç¨Ï‡Ö’ˆH „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º}Ï#∞q#ÌxÎ
`Õëê"Õ∞"≥·+¨ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ¿ãÎëêQ∑O ã¨ˆ~fi+¨µ Ö’ˆH+¨µ HÍ=∞Kå~À Éèí=u II 4 II
+¨+¨ªó Y}¤ó (6)
J^äŒ Ü«∂ U`å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨º <å_»º™êÎó Ñ≤OQÆÅ™êº}˜=∞flã≤Î+¨ªxÎ â◊√Hõ¡ã¨º
hÅã¨º Ñ‘`«ã¨º Ö’Ç≤Ï`«¿ãº`«º™œ "å Pk`«ºó Ñ≤OQÆÅ U+¨ â◊√Hõ¡ U+¨ hÅ U+¨
Ñ‘`« U+¨ Ö’Ç≤Ï`«ó II 1 II `«^Œº^ä• =∞Ç¨Ñ¨^äŒ P`«`« LÉè∫ „QÍ=∞ø QÆK«Ûùf=∞O
Kå=ÚO K≥·="Õ∞"≥·`å Pk`«ºã¨º ~°â◊‡Ü«∞ LÉè∫ Ö’H“ QÆK«ÛhÎ=∞O Kå=ÚO
Kå=Úëê‡^•k`åº„`«Ê`åÜ«∞<ÕÎ `å Pã¨∞ <å_ô+¨µ ã¨$áêÎ PÉè’º <å_ôÉèíºó
„Ñ¨`åÜ«∞<ÕÎ `ÕG=Ú+≤‡<åflk`Õº ã¨$áêÎó II 2 II `«^Œº¢`≥·`«`«∞ûÑ¨Îó ã¨=∞ã¨Îó
334 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ãÖ„Ñ¨ã¨#fló ã¨fiÑ¨flO # q*Ï<å`åºã¨∞ `«^• <å_èô+¨µ ã¨$áÈÎ Éèí=u `«O #

Hõâ◊Û# áêáê‡ ã¨Ê $â◊u `Õ[™ê Ç≤Ï `«^• ãÖÑ¨<Àfl Éèí=u II 3 II J^äŒ
Ü«∞¢`≥·`«^Œ|e=∂#O h`À Éèí=u `«=∞aè`« Pã‘<å PÇ¨ï~˚å<åã≤ =∂O
*Ï<åã≤ =∂q∞u ã¨ Ü«∂=^Œ™ê‡K«Ûs~å^Œ#∞¢`å¯<ÀÎ Éèí=u `å=*˚Ï<åu
II 4 II J^äŒ Ü«∞¢``·≥ ^« ™Œ ê‡K«Ûs~å^Œ∞„`å¯=∞`«º^ä`·≥ ~ˆ·≥ = ~°t‡aè~∂° ~°ú fi=∂„Hõ=∞`Õ I
ã¨ Fq∞u "å Ç¨ÏŸ^•fi g∞Ü«∞`Õ I ã¨ Ü«∂=`üH˜∆¿Ñº#‡#™êÎ=^•k`«ºO
QÆK«Ûùu I U`«^≥Âfi YÅ∞ Ö’Hõ^•fi~°O q^Œ∞ëêO „Ñ¨Ñ¨^Œ#O q~À^èÀGq^Œ∞ëê"£∞
II 5 II `«^Õ+¨ â’¡Hõó I â◊`«O K≥·HÍ K« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨º <å_»º™êÎ™êO =¸~åú#–
=∞aèxóã¨$`≥·HÍ I `«Ü≥∂~°úfi=∂Ü«∞#fl=∞$`«`«fi"Õ∞u q+¨fiVòV<åº L„`«¯=∞}Ë
Éèí=#∞Î º„`«¯=∞}Ë Éèí=xÎ II 6 II
ã¨Ñ¨Î=∞ó Y}¤ó (7)
Ü«∞ P`å‡GÑ¨Ç¨Ï`«áêáê‡ q[~À q=∞$`«∞ºifiâ’HÀ qlÑ¶¨∞`Àû–
GÑ≤áêã¨ó ã¨`«ºHÍ=∞ó ã¨`«ûãÖHõÅÊó ™ÈG<Õfi+¨ì=ºó ã¨ ql*Ï˝ã≤`«=ºó
ã¨ ã¨~åfiQ∑Oâ◊Û Ö’HÍ<åáÈflu ã¨~åfiQ∑Oâ◊Û HÍ=∂#ºã¨Î=∂`å‡#=∞#∞q^Œº
q*Ï<åfu Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK« II 1 II `«^ÀúÉÜ
íè ∞Õ ^Õ"åã¨∞~å J#∞|∞|∞kè~ˆ I
`ÕÇ¨ÏŸK«∞~°›#Î `«=∂`å‡#=∞xfiKåÛù"≥∂ Ü«∞=∂`å‡#–=∞xfi+¨º ã¨~åfiQ∑Oâ◊Û
Ö’HÍ<åáÈflu ã¨~åfiQ∑Oâ◊Û HÍ=∂xu I W„<ÀÌ ÃÇ·Ï= ^Õ"å<å=∞aè„Ñ¨=„"å[ I
q~ÀK«<ÀGã¨∞~å}Ï"£∞ `Ò Ç¨ãÖq^•<å"Õ= ã¨q∞`åÊ}© „Ñ¨*ÏÑüã¨

HÍâ◊=∂[QÆ‡`«∞ó II 2 II `Ò Ç¨Ï ^•fi„uQ∑Oâ◊Ò« =~å¬}˜ „|Ç¨Ï‡K«~º° =¸+¨`∞« ™œÎ
Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK« H˜q∞K«Û<ù åÎ="åã¨qÎ ∞u I `Ò Ç¨ÏŸK«`∞« ~°º P`å‡GÑ¨ÇÏ¨ `«áêáê‡
q[~À q=∞$`«∞ºifiâ’HÀ qlÑ¶¨∞`ÀûGÑ≤áêã¨ó ã¨`«ºHÍ=∞ó ã¨`«ºãÖHõÅÊó
™ÈG<Õfi+¨ì=ºó ã¨ ql*Ï˝ã≤`«=ºó ã¨ ã¨~åfiQ∑Oâ◊Û Ö’HÍ<åáÈflu ã¨~åfiQ∑Oâ◊Û
HÍ=∂#ºã¨Î=∂`å‡#=∞#∞q^Œº q*Ï<åfu ÉèíQÆ=`À =KÀ "Õ^ŒÜ«∞<ÕÎ
`«q∞K«Ûù<åÎ="åã¨Îq∞u II 3 II `Ò Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK« Ü«∞ UëÈGH˜∆}˜
Ñ¨Ù~°∞ëÈ ^Œ$â◊º`« U+¨ P`Õ‡u Ç¨ÏŸ"åK≥·`«^Œ=∞$`«=∞ÉèíÜ«∞"Õ∞`«„^Œƒ¿ÇÏ‡`«º^äŒ
Ü≥∂GÜ«∞O ÉèíQÆ"ÀGÑ¨Ùû ÑïMÏºÜ«∞`Õ Ü«∞âßÛÜ«∞=∂^Œˆ~≈ Hõ`«=∞ U+¨
W`Õº+¨ L U"≥·+¨µ ã¨ˆ~fi+¨fi<ÕÎ+¨µ ÑïMÏºÜ«∞`« Wu Ç¨ÏŸ"åK« II 4 II
J+¨ì=∞ó Y}¤ó (8)
L^Œâ◊~å= P`å‡#=∞"ÕHõ∆ º Ü«∞^•`«‡<À # q*Ïh^äŒã¨Î<Õ‡
„Ñ¨„|∂`«q∞u I `Ò Ç¨ÏŸ^Œâ◊~å"ÕG"ÕH∆ÍOK«„HÍ`Õ `Ò Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK«
HÕ Ñ¨â◊º^äŒ Wu `Ò Ç¨ÏŸK«`«∞ó ã¨~°fi"Õ∞"Õ^Œ=∂"åO ÉèíQÆ= P`å‡#O
Ñ¨âßº= P Ö’=∞Éèºí P #MËÉºíè ó „Ñü~°∂Ñ¨q∞u II 1 II `Ò Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK«
™ê^èŒfiÅOHõ$`Ò ã¨∞=ã¨<Ò Ñï+¨¯ $`Ò Éèí∂`Àfi^Œâ◊~å"ÕG"ÕˆH∆^ä•q∞u I
`Ò Ç¨Ï ™ê^èŒfiÅV¯ $`Õ ã¨∞=ã¨<Ò Ñï+¨¯ $`Ò Éèí∂`Àfi^Œâ◊~å"ÕG"ÕH∆ÍOK«„HÍ`Õ
336 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`Ò Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK« HÕ Ñ¨â◊º^äŒ Wu II 2 II `Ò Ç¨ÏŸK«`«∞~°º^ä≥·"Õ^Œ=∂"åO

ÉèíQÆ=ó ™ê^èŒfiÅOHõ$`Ò ã¨∞=ã¨<Ò Ñï+¨ ¯ $`Ò ã¨fi U="Õ∞"Õ=∞ø ÉèíQÆ=ó
™ê^èfiŒ ÅOHõ$`Ò ã¨∞=ã¨<Ò Ñï+¨ ¯ $`åq`Õº+¨ P`Õ‡u Ç¨ÏŸ"åK≥`· ^« =Œ ∞$`«=∞ÉèÜ
í ∞« -
"Õ∞`«„^Œƒ¿ÇÏ‡u I `Ò Ç¨Ï âß#ÎÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ø „Ñ¨=„=[`«∞ó II 3 II `Ò Ç¨hfiHõ∆ º
„Ñ¨*ÏÑü~°∞"åKå#∞Ñ¨ÅÉèÏº`å‡#=∞##∞q^Œº „=[`À Ü«∞`«~° U`«^∞Œ Ñ¨x+¨^À
Éèíq+¨ºxÎ ^Õ"å "åGã¨∞~å "å `Õ Ñ¨~åÉèíq+¨ºhÎu I ã¨ Ç¨Ï âß#ÎÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ U=
q~ÀK«<ÀGã¨∞~åO[QÍ=∞ `ÕÉè’º ÃÇ·Ï`å=ÚÑ¨x+¨^ŒO „áÈ"åKå`≥·‡"ÕÇ¨Ï
=∞Ç¨ÏÜ«∞º P`å‡ ÑïK«~°º P`å‡#"Õ∞"ÕÇ¨Ï =∞Ç¨ÏÜ«∞<åfl`å‡#O
ÑïK«~°#∞flÉè∫ Ö’HÍ="åáÈflf=∞O Kå=ÚO KÕu II 4 II `«™ê‡^ŒÑ¨º^ÕºÇ¨-
^Œ^•#=∞„â◊^ŒÌ^è•#=∞Ü«∞[=∂#=∂Ç¨ï~åã¨∞~À |`Õ`«ºã¨∞~å}ÏQ∑O
¿ÇÏºëÈÑ¨x+¨„`ÕÊ`«ãº¨ â◊s~°O aèHÜ
∆õ ∂« =ã¨<<Õ åÅOHÍˆ~}Ëu ã¨QO∑ ã¨∞¯~°fi<ÕÎ º`Õ#
Ç¨Ïº=ÚO Ö’HõO *Ë+¨º<ÀÎ =∞#º<ÕÎ II 5 II
#==∞ó Y}¤ó (9)
J^äŒ ¿ÇÏ„<ÀÌG„áêÃÑÂº= ^Õ"å<Õ`«^ŒƒùÜ«∞O ^Œ^Œ~°≈ Ü«∞^ä≥·=
YÅfiÜ«∞=∞ã≤‡<£ â◊sˆ~ ™ê^èŒfiÅOHõ$`Õ ™ê^èŒfiÅOHõ$`À Éèí=u ã¨∞=ã¨<Õ
ã¨∞=ã¨#óÑï+¨¯ $`Õ Ñï+¨¯ $`« U="Õ∞"åÜ«∞=∞ã≤‡#fl<ÕG
ú <Àú Éè=í u „™ê"Õ∞ „™ê=∞ó
Ñï=$ˆH‚ Ñï=$HÀ‚GÃãÂº= â◊s~°ã¨º <åâ◊#=∞<Õfi+¨ #â◊ºu <åÇ¨Ï=∞„`« Éè’QÆºO
Ñ¨âßºq∂u II 1 II ã¨ ã¨q∞`åÊ}˜ó Ñ¨Ù#ˆ~Ü«∂Ü«∞ `«Q∑O Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK«

I =∞Ñ¶∞¨ =#ºKåÛù#ÇÎ Ï¨ $^ŒÜ∞« ó „áê"å$ró ™ê~°Oú q~ÀK«<#Õ H˜q∞K«Û<ù £ Ñ¨Ù#~åQÆ=∞
Wu I ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« Ü«∞^ä≥·= YÅfiÜ«∞O ÉèíQÆ"ÀGã≤‡<£ â◊sˆ~ ™ê^èŒfiÅOHõ$`Õ
™ê^èŒfiÅOHõ$`À Éèí=u ã¨∞=ã¨<Õ ã¨∞=ã¨#ó Ñï+¨¯ $`Õ Ñï+¨¯ $`«ó
U="Õ∞"åÜ«∞=∞ã≤‡#fl<ÕúG<Àú Éèí=u „™ê"Õ∞ „™ê=∞ó Ñï=$HÀ‚ Ñï=$HÀ‚GÃãºÂ =
â◊s~°ã¨º <åâ◊=∞<Õfi+¨ #â◊ºu <åÇ¨Ï=∞„`« Éè’QÆºO Ñ¨âßºq∂u II 2 II
U="Õ∞"≥·+¨ =∞Ñ¶¨∞=xflu Ç¨ÏŸ"åK≥·`«O `Õfi= `Õ Éèí∂Ü≥∂G#∞"åºMÏº™êºq∞ I
=™êÑ¨~å}˜ ^•fi„uQ∑Oâ◊`«O =~å¬}©u I ã¨ Ç¨Ñ¨~å}˜ ^•fi„uQ∑Oâ◊`«O
=~å¬}∞º"åã¨ `«Ãã· ‡ Ç¨ÏŸ"åK« II 3 II
^Œâ◊=∞ó Y}¤ó (10)
Ü«∞ U+¨ ã¨fi¿Ñfl =∞Ç‘ÏÜ«∞=∂#â◊Û~°`Õº+¨ P`Õ‡u Ç¨ÏŸ"åK≥·`«^Œ=∞$`«
=∞ÉèíÜ«∞"Õ∞`«„^Œƒ¿ÇÏ‡u I ã¨ Ç¨Ï âß#ÎÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ó „Ñ¨=„"å[ ã¨ Ç¨„áêÃÑÂº=
^Õ"å<Õ`«^ŒƒùÜ«∞O ^Œ^Œ~°≈ I `«^Œº^ŒºÑ‘^ŒQ∑O â◊s~°=∞#úO Éèí=`«º##úó ã¨ Éèí=u
Ü«∞k „™ê=∞=∞„™ê"≥∂ <≥·"≥·ëÈGã¨º ^À¿+} ^Œ∞+¨ºu II 1 II # =^èÕ<åã¨º
Ç¨Ï#º`Õ <åã¨º „™ê"Õ∞º} „™ê"≥∂ Ñ¶¨∞flxÎ `Õfi"≥·#O qKåÛù^ŒÜ«∞hÎ"å„Ñ≤Ü«∞"Õ`ÕÎ=
Éèí=`«ºÑ≤ ~Àkf= <åÇ¨Ï=∞„`« Éè’QÆºO Ñ¨âßºq∂u II 2 II ã¨ ã¨q∞`åÊ}˜ó
Ñ¨Ù#ˆ~Ü«∂Ü«∞ `«QO∑ Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK« =∞Ñ¶∞¨ =#ºKåÛù#ÇÎ Ï¨ $^ŒÜ∞« ó „áê„"åró
338 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
H˜q∞K«Ûù#∞Ê#~åQÆ=∞ Wu ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« `«^Œº^ŒºÑ‘^ŒO ÉèíQÆ=ó â◊s~°=∞#úO

Éèí=`«º##úó ã¨ Éèí=u Ü«∞k „™ê=∞=∞„™ê"≥∂ <≥·"≥·ëÈGã¨º ^À¿+} ^Œ∞+¨ºu
II 3 II # =^èÕ<åã¨º Ç¨Ï#º`Õ <åã¨º „™ê"Õ∞º} „™ê"≥∂ Ñ¶¨∞flxÎ `Õfi"≥·#O
qKåÛù^ŒÜ«∞hÎ"å„Ñ≤Ü«∞"Õ`ÕÎ= Éèí=`«ºÑ≤ ~Àkf= <åÇ¨Ï=∞„`« Éè’QÆºO Ñ¨âßºg∞
`Õº="Õ∞"≥·+¨ =∞Ñ¶¨∞=xflu Ç¨ÏŸ"åK≥·`«O `Õfi= `Õ Éèí∂Ü≥∂G#∞"åºMÏº™êºq∞
=™êÑ¨~å}˜ ^•fi„uQ∑Oâ◊`«O =~å¬}©u I ã¨ Ç¨Ñ¨~å}˜ ^•fi„uQ∑Oâ◊`«O
=~å¬}∞º"åã¨ `«ÃãÂ‡ Ç¨ÏŸ"åK« II 4 II
`«^Œº¢`≥·`«`«∞ûÑ¨Îó ã¨=∞ã¨Îó ã¨„=∞Êã¨#fló ã¨fiÑ¨flO # q*Ï<å`Õº+¨
P`Õ‡u Ç¨ÏŸ"åK≥·`«^Œ=∞$`«=∞ÉèíÜ«∞"Õ∞`«„^Œƒ¿ÇÏ‡u I ã¨ Ç¨Ï âß#ÎÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ó
„Ñ¨=„"å[ ã¨ Ç¨„áêÃÑÂº= ^Õ"å<Õ`«^ŒƒùÜ«∞O ^Œ^Œ~°≈ <åÇ¨Ï YÅfiÜ«∞"Õ∞=Q∑O
ãÖ„Ñ¨`åº`å‡#O *Ï<å`«ºÜ«∞=∞Ç¨Ï=∞ã‘‡u <À U"Õ=∂x Éèí∂`åx
q<åâ◊"∞Õ "åÑ‘`À Éè=í u <åÇ¨Ï=∞„`« Éè’QÆºO Ñ¨âßºq∂u II 1 II ã¨ ã¨q∞`åÊ}˜ó
Ñ¨Ù#ˆ~Ü«∂Ü«∞ `«Q∑O Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK« =∞Ñ¶¨∞=<£ Ü«∞KåÛù#ÎÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ó
„áê„"åró H˜q∞K«Ûù<£ Ñ¨Ù#~åQÆ=∞ Wu ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« <åÇ¨Ï YÅfiÜ«∞O ÉèíQÆ=
U=Q∑O ãÖ„Ñ¨`åº`å‡#O *Ï<å`«ºÜ«∞=∞Ç¨Ï=∞ã‘‡u <À U"Õ=∂x Éèí∂`åx
q<åâ◊"Õ∞"åÑ‘`À Éèí=u <åÇ¨Ï=∞„`« Éè’QÆºO Ñ¨âßºq∂u II 2 II U="Õ∞"≥·+¨
=∞Ñ¶¨∞=xflu Ç¨ÏŸ"åK≥·`«O `Õfi= `Õ Éèí∂Ü≥∂G#∞"åºMÏº™êºq∞ <À

U"å#º¢`≥·`«™ê‡^£ =™êÑ¨~å}˜ ÑÖK« =~å¬}©u ã¨ Ç¨Ñ¨~å}˜ ÑÖK«
=~å¬}∞º"åã¨ I `å<ÕºHõâ`◊ Q« O∑ ã¨"∞Õ Ê^Œ∞~ˆ `«`^Î« ºŒ ^•Ç¨ï~ˆ Hõâ`◊ Q« O∑ Ç¨Ï "≥· =~å¬}˜
=∞Ñ¶¨∞"å<£„Ñ¨*ÏÑ¨`Ò „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú"åã¨ `«ÃãÂ‡ Ç¨ÏŸ"åK« II 3 II
^•fi^Œâ◊ó Y}¤ó (12)
=∞Ñ¶¨∞=#‡~°ÎºO "å W^ŒQ∑O â◊s~°=∂`«ÎO =∞$`«∞º<å `«^Œ™êº=∞$–
`«™êºâ◊s~°™êº`«‡<ÀGkèëêª<À=∂`ÀÎ "≥· ã¨â◊s~°ó „Ñ≤Ü«∂„Ñ≤Ü«∂ÉèÏºO # "≥·
ã¨â◊s~°ã¨º ã¨`«ó „Ñ≤Ü«∂ „Ñ≤Ü«∂Ü≥∂~°Ñ¨Ç¨Ïu~°ã¨Î ºâ◊s~°O "å= ã¨#ÎO #
„Ñ≤Ü«∂„Ñ≤ÜÕ∞ ã¨Ê $â◊`«ó II 1 II Jâ◊s~À "åÜ«Ú~°„ÉèíO q^Œ∞º`ü ã¨Î#~Ú`«∞fl~°
â◊s~å}Ëº`åx `«^Œº^ä≥·`å#º=Úëê‡^•HÍâß`«û=Ú`å÷Ü«∞ Ñ¨~°O
*’ºu~°∞Ñ¨ã¨=∞Ê^Œº ¿ãfi# ~°∂¿Ñ}Ïaèx+¨Ê^Œº<ÕÎ I U="Õ∞"≥·+¨
ãÖ„Ñ¨™ê^ÀG™ê‡K«Ûs~å`«û=Ú`å÷Ü«∞ Ñ¨~°O *’ºu~°∞Ñ¨ã¨=∞Ê^Œº ¿ãfi#
~°∂¿Ñ}Ïaèx+¨Ê^Œº`Õ II 2 II ã¨ L`«Î=∞ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨ `«„`« Ñ¨ˆ~ºu [Hõ∆`ü
„H©_»<£ ~°=∞=∂}ó ¢ã‘Îaè~åfi Ü«∂<≥·~åfi *Ï˝uaè~åfi <ÀÑ¨[#Q∑O ã¨‡~°xfl^ŒQ∑O
â◊s~°QO∑ ã¨ Ü«∞^ä• „Ñ¨Ü∂≥ QÆº PKå~°}Ë Ü«ÚHõÎ U="Õ∞"åÜ«∞=∞ã≤‡<£ â◊s~ˆ „áê}À
Ü«ÚHõÎó II 3 II J^äŒ Ü«∞¢`≥·`«^•HÍâ◊=∞#∞q+¨}‚O K«‰õ∆Ωó ã¨ Kå‰õ∆Ω+¨ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ
^Œ~°≈<åÜ«∞ K«‰õ∆Ω~°^äŒ Ü≥∂ "Õ^Õ^ŒO l„Ñ¶¨∂}©u ã¨ P`å‡ QÆ<åúÜ«∞ „Ñ¶¨∂}=∞^äŒ
340 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü≥∂ "Õ^^Õ =Œ ∞aè"åºÇ¨Ï~å}©u ã¨ P`å‡Gaè"åºÇ¨~åÜ«∞ "åQÆ^Œä Ü≥∂ "Õ^^Õ QŒ O∑

â◊$}"åhu ã¨ P`å‡ „â◊=}ÏÜ«∞ „â’„`«"∞£ II 4 II J^äŒ Ü≥∂ "Õ^^Õ OŒ =∞<åfihu
ã¨ P`å‡ =∞<ÀGã¨º ^≥·=O K«‰õ∆Ωó ã¨ "å U+¨ U`Õ# ^≥·"Õ# K«‰õ∆Ωëê
=∞#Ãã·`å<å¯=∂#Êâ◊º„#=∞`Õ Ü«∞ U`Õ „|Ç¨Ï‡Ö’ˆH II 5 II `«O "å U`«O ^Õ"å
P`å‡#=Úáêã¨`Õ `«™ê‡`ÕÎëêQ∑O ã¨ˆ~fi K« Ö’HÍ P`åÎó ã¨ˆ~fi K« HÍ=∂ó ã¨
ã¨~åfiQ∑Oâ◊Û Ö’HÍ<åáÈflu ã¨~åfiQ∑Oâ◊Û HÍ=∂#ºã¨Î=∂`å‡#=∞#∞q^Œº
q*Ï<åfu Ç¨Ï „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK« „Ñ¨*ÏÑü~°∞"åK« II 6 II
„`«Ü≥∂^Œâ◊ó Y}¤ó (13)
âßº=∂K«Ûù|ÅO „Ñ¨Ñ¨^Õº â◊|ÖÏKåÛùº=∞O „Ñ¨Ñ¨^ÕºGâ◊fi W= ~À=∂}˜
q^èŒ∂Ü«∞ áêÑÖ K«¢#Ì W= ~åÇ¨ÏŸ~°∞‡MÏ¢`«Ê=ÚK«º ^èŒ∂`åfi â◊s~°=∞Hõ$`«O
Hõ$`å`å‡ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=∞aèã¨=∞ƒù"åq∂`«ºaèã¨=∞ƒù"åq∂u II 1 II
K«`«∞~°Ìâ◊ó Y}¤ó (14)
JHÍâ’ "≥· <å=∞ <å=∞~°∂=∞Ü≥∂ifl~°fiÇ≤Ï`å `Õ Ü«∞^Œ#Î~å `«„^ŒƒÇ¨Ï‡
`«^Œ=∞$`«Q∑O ã¨ P`å‡ „Ñ¨*ÏÑ¨`Õó ã¨ÉèÏO "Õâ◊‡ „Ñ¨Ñ¨^Õº Ü«∞â’GÇ¨ÏO Éèí"åq∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}Ï<åO Ü«∞â’ ~å*Ï˝O Ü«∞â’ qâßO Ü«∞â’GÇ¨Ï=∞#∞„áêÑüû
ã¨ Ç¨Ç¨ÏO Ü«∞â◊™êO Ü«∞â◊ó âıfi`«=∞^Œ`«¯=∞^Œ`«¯Q∑O âıfi`«O e#∞Ì =∂aèQÍO
e#∞Ì =∂aèQÍ"£∞ II 1 II

`«^≥Âfi`«„^ŒƒÇ¨‡ „Ñ¨*ÏÑ¨`«Ü«∞ L"åK« „Ñ¨*ÏÑü~°‡#"Õ =∞#∞ó „Ñ¨*ÏÉèíº
PKå~°º‰õΩÖÏ^Õfi^Œ=∞nè`«º Ü«∞^ä•q^è•#O QÆ∞~Àó Hõ~å‡uâı¿+}Ïaèã¨=∂=$`«º
‰õΩ@∞"Õ∞ƒ â◊√KÒ ^Õâı ™êfi^è•ºÜ«∞=∞nèÜ«∂<À ^è•i‡HÍxfi^Œ^èŒ^•`«‡x
ã¨ˆ~fi¢xÌÜ«∂}˜ ãÖ„ÑüëêªáêºÇ≤ÏQ∑Oã¨#û~°fiÉèí∂`å#º#º„`« fˆ~÷Éèíºó ã¨ YÖËfi=O
=~°ÎÜ«∞<åfi= ^•Ü«Ú+Ö „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=∞aèã¨=∞Ê^Œº`Õ # K« Ñ¨Ù#~å=~°Î`Õ # K«
Ñ¨Ù#~å=~°Î`Õ II 1 II
FO PáAêºÜ«∞#∞Î =A∞=∂OQCÍx "åH± „áCê}â◊CÛ‰õ∆Ωó „âC’„`«=A∞^äÀ
|ÅqC∞¢xÌÜ«∂}Ã K« ã¨C~åfi}Ã ã¨C~B°fiO „|Ç¨Ï∫‡Ñ¨Cx+¨^ŒO =∂GÇ¨ÏO „|AÇ¨Ï‡
x~Aå‰õΩ~åCºO =∂ =∂ „|AÇ¨Ï‡ x~AåHõ~CÀ^Œx~AåHõ~°}=∞ã¨ÎCfix~åHõ~°}O "Õ∞Gã¨∞CÎ
`«^B•`«‡x x~°`Õ Ü«∞ LÑ¨x+¨`«∞û ^èŒ~å‡¿ãÎ =∞~Ú ã¨#∞Î `Õ =∞~Ú ã¨#∞Î II
n
ˆˆ X‚«‘êX¯«‘·s√|üìwü‘·TÔ ˆˆ
Á|ü<∏äyÓ÷-<Ûë´j·T'

‘˚3»3dæ« H3êeB1Û‘·eTdüT4Ô ˆ e÷ $1~«cÕ3eôV’≤2 ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
Vü≤]' z+ ˆˆ ÁãVü≤àyê~H√ e<äìÔ ˆ øÏ+ ø±s¡D+ ÁãVü≤à ≈£î‘·' düà

C≤‘ê JyêeT πøq ø£« #· düÁeTŒ‹cÕ˜' ˆ n~Ûwæ˜‘ê' πøq düTUÒ‘·πswüß esêÔeTùV≤
ÁãVü≤à$<√ eékÕúyTé ˆˆ 1 ˆˆ ø±\' dü«uÛ≤y√ ìj·T‹s¡´<äè#êÃ¤ uÛ÷Ñ ‘êì jÓ÷ì'
|ü⁄s¡Twü Ç‹ ∫HêÔ´ ˆ dü+jÓ÷>∑ @cÕ+ q‘ê«‘·à uÛ≤yê‘Y Ä‘êà-|ü´˙X¯'
düTK<äT'K ùV≤‘√' ˆˆ 2 ˆˆ ‘˚ <Ûë´qjÓ÷>±qT>∑‘ê n|üX¯´Hé <˚yê‘·àX¯øÏÔ+
dü«>∑TD…Æ]ï>∑÷&ÛÜyéT ˆ j·T' ø±s¡D≤ì ìœ˝≤ì ‘êì ø±˝≤‘·à
j·TTø±Ôq´~Û‹wü˜‘˚´ø£' ˆˆ 3 ˆˆ ‘·y˚Tø£H˚$T+ Á‹eè‘·+ c˛&ÉXÊqÔ+ X¯‘êsê∆s¡+
$+X¯‹Á|ü‘´· sê_Û' ˆ nwüø¬º '’ wü&“ç ]¤ «X¯«s¡÷ô|ø’ b£ ÕX¯+ Á‹e÷s¡uZ <ÒÛ +ä ~«ì$T‘ÓøÔÌ £
yÓ÷Vü≤yéT ˆˆ 4 ˆˆ |ü+#·Ák˛‘√eTT“+ |ü+#·j÷Ó qT´Á>∑eÁø±+ |ü+#·ÁbÕD√]à+
|ü+#·ãT<ë∆´~eT÷˝≤yéT ˆ |ü+#êesêÔ+ |ü+#·<äT'UÖ|òüTy˚>±+ |ü+#êX¯<˚“¤<ë+
342
X‚«‘êX¯«‘·s√|üìwü‘·TÔ 343
|ü+#·|sü ê«eTBÛeT' ˆˆ 5 ˆˆ düsê«Jy˚ düs«¡ dü+ùdú ãèVü≤H˚Ô ndæàHé Vü≤+k˛ ÁuÛ≤eT´‘˚

ÁãVü≤à#·Áøπ ˆ |üè<∏>ä ±‘êàq+ Áù|]‘ês¡+ #· eT‘ê« Ewüdº ‘Ôü `· ùdHÔ êeTè‘·‘«· y˚T‹
ˆˆ 6 ˆˆ ñBZ‘·y˚T‘·‘·Œs¡eT+ ‘·T ÁãVü≤à ‘·dæà+ÅdüÔj·T+ düTÁ|ü‹cÕ˜-ø£ås¡+ #· ˆ
nÁ‘êqÔs¡+ ÁãVü≤à$<√ $~‘ê« ©Hê ÁãVü≤àDÏ ‘·‘·Œsê' jÓ÷ìeTTø±Ô' ˆˆ 7 ˆˆ
dü+j·TTø£Ôy˚T‘·‘Y ø£ås¡eTø£ås¡+ #· e´ø±Ôe´ø£Ô+ uÛÑs¡‘˚ $X¯«MTX¯' ˆ n˙X¯XÊÃ‘êà
ã<Ûä´‘˚ uÛÀø£ÔèuÛ≤yê‘Y C≤„‘ê« <˚e+ eTT#·´‘˚ düs¡«bÕXË’' ˆˆ 8 ˆˆ C≤„CÖ„
<ë«eC≤MX¯˙XÊeC≤ Væ≤ @ø± uÛÀø£ÔèuÛÀ>±´s¡j
ú T· Tø±Ô ˆ nqqÔXÊÃ‘êà $X¯«s¡÷b˛
Vü≤´ø£sêÔ Á‘·jT· + j·T<ë $q›‘˚ ÁãVü≤ày˚T‘·‘Y ˆˆ 9 ˆˆ ø£så +¡ Á|ü<ëÛ qeTeTè‘êø£så +¡
Vü≤s¡' ø£åsê‘êàHêMX¯‘˚ <˚e @ø£' ˆ ‘·kÕ´_Û<Ûë´Hê<√´»Hê‘Y ‘·‘·Ô«uÛ≤yê‘Y
uÛÑ÷j·TXÊÃ+‘˚ $X¯«e÷j·÷ ìeè‹Ô' ˆˆ 10 ˆˆ
C≤„‘ê« <˚e+ düs¡«bÕXÊ|üVü‰ì' ø°å D…Æ' πø¢XË’s¡®qà eTè‘·T´ Á|üVü‰DÏ' ˆ
‘·kÕ´_Û<ëÛ ´Hê‘·Ô èrj·T+ <˚V≤ü uÛ<Ò ˚ $XË«’ X¯«s¡´+ øπ e\ Ä|üøÔ ±eT' ˆˆ 11 ˆˆ @‘·<é
CÒj
„ T· + ì‘·ý˚Tyê‘·àdü+dü+ú Hê‘·' |üs+¡ y˚~‘·e´+ Væ≤ øÏ+∫‘Y ˆ uÛÀø±Ô uÛÀ>∑´+
Áù|]‘ês¡+ #· eT‘ê« düs«¡ + Áb˛ø£+Ô Á‹$<Û+ä ÁãVü≤ày˚T‘·‘Y ˆˆ 12 ˆˆ eùV≤ïs¡´<∏ë
jÓ÷ì>∑‘·dü´ eT÷]Ô' q <äèX¯´‘˚ HÓ’e #· *vZHêX¯' ˆ dü uÛÑ÷j·T
@y˚qq∆ jÓ÷ì>∑èVü≤´' ‘·<√«uÛj
Ñ T· + yÓ’ Á|üDy˚q <˚ùV≤ ˆˆ 13 ˆˆ dü«<˚V≤ü eTs¡D+Ï
ø£è‘ê«, Á|üDe+ #√‘·sÔ ês¡DyÏ Té ˆ <Ûë´qìs¡à<∏Hä êuÛ≤´kÕ‘Y, <˚e+ |üX´‚ ìï>∑÷&ÛeÉ ‘Y
ˆˆ 14 ˆˆ ‹˝Òwüß ‘Ó’\+ <ä<Ûä˙e dü]Œ' Ä|ü' Ák˛‘·' dü«s¡D°wüß #ê–ï' ˆ

@ee÷‘êà-‘·àì >∑èVü≤´‘˚-kÂ dü‘´˚ HÓq’ + ‘·|kü Õ jÓ÷-qT|üX´¯ ‹ ˆˆ 15 ˆˆ
düs¡«yê´|æqe÷‘êàq+, ø°åπs dü]Œ]yê]Œ‘·yéT ˆ Ä‘·à$<ë´‘·b˛eT÷\+, ‘·<é
ÁãôVAà|üìwü‘Y |üs¡yéT ˆ ‘·<é ÁãôVAà|üìwü‘Y |üs¡yéT ˆˆ 16 ˆˆ
~«rjÓ÷-<Ûë´j·T'
z+ j·TTx±®q' Á|ü<∏äeT+ eTq' ‘·‘êÔ«j·T dü$‘ê ~Ûj·T' ˆ
nπ>ïs√®´‹]ï#êj·T´ |üè~∏yê´ n<ÛëúÛÑs¡‘Y ˆˆ 1 ˆˆ j·TTπøÔq eTqkÕ ej·T+
<˚edü´ dü$‘·T' düy˚ ˆ düTeπsj
Z ÷· j·T X¯ø±Ô´ ˆˆ 2 ˆˆ j·TTø±Ô«j·T eTqkÕ <˚yêHé,
düTes¡´‘√ ~Ûj·÷ ~eyéT ˆ ãèVü≤CÀ®´‹' ø£]wü´‘·', dü$‘ê Á|üdüTyê‹ ‘êHé
ˆˆ 3 ˆˆ j·TTx®‘˚ eTq ñ‘· j·TT+»‘˚ ~ÛjÓ÷ $ÁbÕ $Á|üdü´ ãèVü≤‘√
$|ü•Ã‘·' ˆ $ ôVAÁ‘ê <ä<Û˚ ej·TTHê$<˚ø£ ÇqàV”≤ <˚edü´ dü$‘·T' |ü]wüßº‹'
ˆˆ 4 ˆˆ j·TTCÒ yê+ ÁãVü≤à|üPs¡«´+ qyÓ÷_Û' $XÀ¢ø£ @‘·T|ü<∏˚é dü÷πs' ˆ
X¯èD«+‘·T $X‚« neTè‘·dü´ |ü⁄Á‘ê Ä j˚T <Ûëe÷ì ~yê´ì ‘·düTú' ˆˆ 5 ˆˆ
n–ïs¡´Á‘ê_ÛeT<∏ä´‘˚ yêj·TTs¡´Á‘ê~Û` s¡T<Ûä´‘˚ ˆ k˛yÓ÷ j·TÁ‘ê‹]#·´‘˚ ‘·Á‘·
dü+C≤j·T‘˚ eTq' ˆˆ 6 ˆˆ dü$Á‘ê Á|üdüy˚q Eùw‘· ÁãVü≤à |üPs¡«ýéT ˆ ‘·Á‘·
jÓ÷ì+ ø£èDeùd, q Væ≤ ‘˚ |üPs¡ÔeTøÏå|ü‘Y ˆˆ 7 ˆˆ Á‹s¡Tqï‘·+ kÕú|ü´ düeT+
X¯Øs¡+ Vü≤èBÅì›j·÷DÏ eTqkÕ düìïy˚X¯´ ˆ ÁãôVAà&ÉTù|q Á|ü‘·πs‘· $<ë«Hé
Ák˛‘ê+dæ düsê«DÏ uÛÑj·÷eVü‰ì ˆˆ 8 ˆˆ ÁbÕD≤Hé Á|ü|”&˚´Vü≤ dü+j·TTø£Ô#˚wüº'

ø°åDÒ ÁbÕDÒ Hêdæø£ jÓ÷#·Ã¤ «d”‘· ˆ <äTcÕºX¯« j·TTø£Ô$Te yêVü≤y˚Tq+ $<ë«qàH√
<Ûës¡j˚T‘êÁ|üeT‘·Ô' ˆˆ 9 ˆˆ düy˚T X¯ó#Í X¯s¡ÿsê eVæ≤ï yê\Tø± $e]®‘˚
X¯ã›C˝≤ÁX¯j·÷~_Û' ˆ eTH√qT≈£L˝Ò q ‘·T #·≈£åî |”&ÉH˚ >∑TVü‰ìyê‘ê
ÁX¯j·TDÒ Á|üjÓ÷»j˚T‘Y ˆˆ 10 ˆˆ
˙Vü‰s¡ <Ûä÷e÷sêÿì˝≤q˝≤Hê+ K<√´‘·$<äT´‘Y düŒ¤{Ïø£X¯oHêyéT ˆ
@‘êì s¡÷bÕDÏ |ü⁄s¡dü‡sêDÏ ÁãVü≤àD´_Ûe´øÏÔø£sêDÏ jÓ÷π> ˆˆ 11 ˆˆ
|üè<∏ä«´ù|ÔCÀ-ì\UÒ düeTT‹ú‘˚ |ü+#ê‘·àπø jÓ÷>∑>∑TDÒ Á|üeè‘˚Ô ˆ q ‘·dü´
s√>√ q »sê q eTè‘·T´' ÁbÕ|üÔdü´ jÓ÷>±–ïeTj·T+ X¯Øs¡yéT ˆˆ 12 ˆˆ
\|òüTT‘·«e÷s√>∑éT˝À\T|ü‘·«+ es¡íÁ|ükÕ<ä+ dü«s¡kÂwü˜e+ #· ˆ >∑+<Ûä'
X¯óuÛÀ eT÷Á‘·|ü⁄ØwüeT\Œ+ jÓ÷>∑Á|üeè‹Ô+ Á|ü<∏äe÷+ e<äìÔ ˆˆ 13 ˆˆ j·T<∏Ó’e
_eT“+ eTè<äjÓ÷|ü*|üÔ+ ‘˚CÀeTj·T+ ÁuÛ≤»‘˚ ‘·‘Y düT<Ûë+‘·yéT ˆ
‘·<ë«--‘·à ‘·‘Ô·«+ Á|üdüMTø£å ´ <˚V”≤ @ø£' ø£è‘ês√ú uÛÑe‘˚ M‘·XÀø£'
ˆˆ 14 ˆˆ j·T<ë‘·à ‘·‘˚Ô«q ‘·T ÁãVü≤à‘·‘·Ô«+ Bb˛|üy˚TH˚Vü≤ j·TTø£Ô'
Á|ü|Xü ´‚ ‘Y ˆ n»+ Á<ÛTä e+ düs«¡ ‘·‘ÓÔ«’ ]«X¯ó<ä+∆ C≤„‘ê« <˚e+ eTT#·´‘˚ düs«¡ bÕXË'’
ˆˆ 15 ˆˆ @wü Vü≤ <˚e' Á|ü~XÀ-qT düsê«' |üPs√« Vü≤ C≤‘·' dü ñ >∑πs“¤
nqÔ' ˆ dü @e C≤‘·' dü »ìwüé÷D' Á|ü‘·´xŸ »HêdæÔwü˜‹ düs¡«‘√ eTTK'
ˆˆ 16 ˆˆ jÓ÷ <˚y√ n>öï jÓ÷ n|ü⁄‡ jÓ÷ $X¯«+ uÛÑTeq e÷$y˚X¯ ˆ j·T
zwüBÛwüß jÓ÷ eqdüŒ‹wüß ‘·ôd’à <˚yêj·T qyÓ÷ qeT' ˆˆ 17 ˆˆ
‘·èrjÓ÷-<Ûë´j·T'
j·T @ø√ C≤\yê˙X¯‘· áX¯˙_Û' düsê«+˝À¢ø±˙X¯‘· áX¯˙_Û' ˆ j·T
@yÓ’ø£ ñ<ä“¤y˚ düeT“¤y˚ #· j·T @‘·~«<äTs¡eTè‘êùdÔ uÛÑeìÔ ˆˆ 1 ˆˆ @ø√ Væ≤
s¡TÁ<√ q ~«rj·÷j·T ‘·düTú' j·T Çe÷+˝À¢ø±˙X¯‘· áX¯˙_Û' ˆ Á|ü‘·´xŸ
»Hê+dæÔwü˜‹ dü+#·Tø√#êqÔø±˝Ò dü+düè»´ $XÊ« uÛÑTeHêì >√bÕ' ˆˆ 2 ˆˆ
$X¯«‘·X¯Ã≈£åîs¡T‘· $X¯«‘√eTTUÀ $X¯«‘√u≤VüQs¡T‘· $X¯«‘·kÕŒ‘Y ˆ dü+
u≤VüQuÛ≤´+ <ÛäeT‹ dü+|ü‘·Å‘Ó’' <ëýê uÛÑ÷MT »qj·THé <˚e @ø£' ˆˆ 3 ˆˆ
jÓ÷ <˚yêHê+ Á|üuÛÑeXÀÃ<ä“¤eX¯Ã $XÊ«~Ûb˛ s¡TÁ<√ eTVü≤]¸' ˆ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤+
»qj·÷e÷dü |üPs¡«+ dü H√ ãT<ë∆´ X¯óuÛÑj·÷ dü+j·TTq≈£îÔ ˆˆ 4 ˆˆ j·÷ ‘˚
s¡TÁ<ä •yê ‘·q÷s¡|òüTÀsê-bÕ|üø±•˙ ˆ ‘·j·÷ qdüÔqTyê X¯qÔeTj·÷
–]X¯HêÔ_Û#êø£oVæ≤ ˆˆ 5 ˆˆ j·÷$Twüß+ –]X¯qÔ Vü≤ùdÔ _uÛÑs¡¸ ´düÔy˚ ˆ •yê+
–]Á‘· ‘ê+ ≈£îs¡T e÷ Væ≤+d”' |ü⁄s¡Twü+ »>∑‘Y ˆˆ 6 ˆˆ ‘·‘·' |üs¡+
ÁãVü≤à|üs¡+ ãèVü≤qÔ+ j·T<∏ëìø±j·T+ düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß >∑÷&ÛÉyéT ˆ $X¯«ôd’´ø£+
|ü]y˚w‘ºæ ês¡MTX¯+ ‘·+ C≤„‘ê«-eTè‘ê uÛeÑ ìÔ ˆˆ 7 ˆˆ y˚<ëVü≤y˚T‘·+ |ü⁄s¡Twü+
eTVü‰qÔ+ Ä~‘·és¡í+ ‘·eTdü' |üs¡kÕÔ‘Y ˆ ‘·y˚Te $~‘ê«-‹ eTè‘·Tý˚T‹
Hêq´' |ü+<∏ë $<ä´‘˚-j·THêj·T ˆˆ 8 ˆˆ j·TkÕà‘Y |üs¡+ Hê|üs¡eTdæÔ øÏ+∫‘Y

j·TkÕàHêïD°j÷Ó q C≤´jÓ÷-dæÔ ø£•Ã‘Y ˆ eèø£å Çe düuÔ À∆ ~$ ‹wü‘˜ ´˚ ø£' ‘˚H<˚ +ä
|üPs¡+í |ü⁄s¡TùwD düs«¡ yéT ˆˆ 9 ˆˆ ‘·‘√ j·T<äT‘·sÔ ‘¡ s· +¡ ‘·<sä ÷¡ |üeTHêeTj·TyéT ˆ
j·T @<ä~«<äTs¡eTè‘êùdÔ uÛÑeìÔ n<∏˚‘·πs <äT'Ky˚Tyê|æj·TìÔ ˆˆ 10 ˆˆ
düsê«qq•s√Áê' düs¡«uÛÑ÷‘· >∑TVü‰X¯j·T' ˆ düs¡«yê´|” dü uÛÑ>∑yêHé
‘·kÕà‘Y düs¡«>∑‘·' •e' ˆˆ 11 ˆˆ eTVü‰Hé Á|üuÛÑT¬s’« |ü⁄s¡Twü', dü‘·Ô«ôd’´wü
Á|ües¡Ôø£' ˆ düTìs¡à˝≤$Te÷+ ÁbÕ|æ+Ô áXÊH√ CÀ´‹s¡e´j·T' ˆˆ 12 ˆˆ
n+>∑Twüe˜ ÷Á‘·' |ü⁄s¡Tc˛-qÔsê‘êà dü<ë »HêHê+ Vü≤è<äjT˚ düìï$wü'º ˆ Vü≤è<ë
eT˙«c˛ eTqkÕ_Û≈£î¢b˛Ô j·T @‘·~«<äTs¡eTè‘êùdÔ uÛÑeìÔ ˆˆ 13 ˆˆ düVü≤Ádüosê¸
|ü⁄s¡Twü' düVü≤ÁkÕø£å' düVü≤ÁdübÕ‘Y ˆ dü uÛ÷Ñ $T+ $X¯«‘√ eè‘ê«
n‘·´‹wü<˜ X›ä Ê+>∑T\yéT ˆˆ 14 ˆˆ |ü⁄s¡Twü @y˚<>ä +¥ düs«¡ +, j·T<ä÷“¤‘+· j·T#·Ã
uÛeÑ ýéT ˆ ñ‘êeTè‘·‘·«ùd´XÊH√ j·T<äH˚ïHê‹s√Vü≤‹ ˆˆ 15 ˆˆ düs¡«‘·'
bÕDÏbÕ<ä+ ‘·‘,Y düs«¡ ‘√-øÏå •s√eTTKyéT ˆ düs«¡ ‘·' ÁX¯ó‹eT˝À¢øπ düs«¡ e÷eè‘·´
‹wü˜‹ ˆˆ 16 ˆˆ düπs«Åì›j·T>∑TD≤uÛ≤dü+, düπs«Åì›j·T $e]®‘·yéT ˆ düs¡«dü´
Á|üuÛÑTMTXÊq+, düs¡«dü´ X¯s¡D+ ãèVü≤‘Y ˆˆ 17 ˆˆ qe<ë«πs |ü⁄πs <˚V”≤ Vü≤+k˛
˝Ò˝≤j·T‘˚ ãVæ≤' ˆ eo düs«¡ dü´ ˝Àø£d´ü kÕúes¡d´ü #·sd¡ ´ü #· ˆˆ 18 ˆˆ nbÕDÏbÕ<√
»eH√ Á>∑V”≤‘ê |üX¯´‘·´#·≈£åî' dü X¯èD√‘·´ø£s¡í' ˆ dü y˚‹Ô y˚<ä´+ q #· ‘·kÕ´dæÔ
y˚‘êÔ ‘·e÷VüQs¡Á>∑´+ |ü⁄s¡Twü+ eTVü‰qÔyéT ˆˆ 19 ˆˆ nD√s¡D°j·÷Hé eTVü≤‘√

eTV”≤j·÷Hé Ä‘êà >∑TVü‰j·÷+ ìVæ≤‘√-dü´ »+‘√' ˆ ‘·eTÁø£‘·T+ |üX¯´‹
M‘·XÀø√ <Ûë‘·T' Á|ükÕ<ë qàVæ≤e÷qMTX¯yéT ˆˆ 20 ˆˆ y˚<ëVü≤y˚T‘·eT»s¡+
|ü⁄sêD+ düsê«‘êàq+ düs¡«>∑‘·+ $uÛÑT‘ê«‘Y ˆ »qàìs√<Ûä+ Á|üe<äìÔ j·Tdü´
ÁãVü≤àyê~H√ Væ≤ Á|üe<äìÔ ì‘·ýéT ˆˆ 21 ˆˆ
#·‘·Ts√ú-<Ûë´j·T'
j·T @ø√-es√í ãVüQ<Ûë X¯øÏÔjÓ÷>±<é esêíqH˚ø±Hé ìVæ≤‘ês√ú
<ä<ëÛ ‹ ˆ $ #Ó‹’ #êH˚Ô $X¯«e÷<Í dü <˚e' dü H√ ãT<ë∆´ X¯óuÛj
Ñ ÷· dü+j·TTq≈£îÔ
ˆˆ 1 ˆˆ ‘·<˚yê–ïdüÔ<ë~‘·´düÔ<ë«j·TTdüÔ<äT #·+Á<äe÷' ˆ ‘·<˚e X¯óÁø£+ ‘·Á<ä“Vü≤à
‘·<ë|üdüÔ‘Y Á|üC≤|ü‹' ˆˆ 2 ˆˆ ‘·«+ Åd”Ô ‘·«+ |ü⁄e÷qdæ ‘·«+ ≈£îe÷s¡ ñ‘· yê
≈£îe÷Ø ˆ ‘·«+ Js√í <ä+&˚q e+#·dæ ‘·«+ C≤‘√ uÛÑedæ $X¯«‘√eTTK'
ˆˆ 3 ˆˆ ˙\' |ü‘·vÀZ Vü≤]‘√ ˝ÀVæ≤‘êø£å' ‘·&ç<äZs¡“¤ ãTT‘·e' düeTTÁ<ë' ˆ
nHê~eT‘·Ô«+ $uÛÑT‘˚«q es¡Ôùd j·T‘√ C≤‘êì uÛÑTeHêì $XÊ« ˆˆ 4 ˆˆ
nC≤y˚Tø±+ ˝ÀVæ≤‘· X¯óø£¢ ø£ècÕí+ ãV”≤«' Á|üC≤' düè»e÷Hê+ düs¡÷bÕ' ˆ
nCÀ ùV≤´ø√ Ewüe÷D√-qTX‚‘˚ »Vü‰‘˚´Hê+ uÛÑTø£ÔuÛÀ>±eTCÀ-q´'
ˆˆ 5 ˆˆ <ë« düT|üsêí düj·TTC≤ düU≤j·÷ düe÷q+ eèø£å+ |ü]wüdü« C≤‘˚ ˆ
‘·jÓ÷s¡q´' |æ|üŒ\+ kÕ«<ä«‘·Ô´qX¯ïqïH√´ n_Û#êø£o‹ ˆˆ 6 ˆˆ düe÷H˚ eèπøå
|ü⁄s¡Tc˛ ìeT>∑ï' n˙X¯j·÷ XÀ#·‹ eTTVü≤é÷q' ˆ Ewüº+ j·T<ë

|üX¯´‘·´q´MTX¯+ ndüéTVæ≤e÷q$T‹ M‘·XÀø£' ˆˆ 7 ˆˆ ãTT#√ nø£åπs |üs¡y˚T
y√éTHé j·TdæàH˚›yê n~Û$X‚« ìùw<äT' ˆ j·TdüÔ+ q y˚<ä øÏeTè#ê ø£]wü´‹ j·T
Ç‘·~Ô «<äT' ‘· Çy˚T düe÷dü‘˚ ˆˆ 8 ˆˆ #Û+· <ë+dæ j·TC≤„' Áø£‘y· √ Áe‘êì uÛ÷Ñ ‘·+
uÛÑe´+ j·T#·Ãy˚<ë e<äìÔ ˆ nkÕàHêàsT÷ düè»‘˚ $X¯«y˚T‘·‘Y ‘·dæà+XÊÃH√´
e÷j·Tj·÷ düìïs¡T<ä∆' ˆˆ 9 ˆˆ e÷j·÷+ ‘·T Á|üø£è‹+ $<ë´‘Y e÷sTTq+ #·
eTùV≤X¯«s¡yéT ˆ ‘·kÕéj·Te uÛÑ÷‘Ó’düTÔ yê´|üÔ+ düs¡«$T<ä+ »>∑‘Y ˆˆ 10 ˆˆ
jÓ÷ jÓ÷ì+ jÓ÷ìeT~Û‹wü˜‘˚´ø√ j·Tdæàìï<ä+ dü+ #· $ #Ó’‹
düs¡«yéT ˆ ‘·MTXÊq+ es¡<ä+ <˚eMT&É´+ ì#êj˚Té÷+ XÊìÔ eT‘·´qÔy˚T‹
ˆˆ 11 ˆˆ jÓ÷ <˚yêHê+ Á|üuÛÑeXÀÃ<ä“¤eX¯Ã $XÊ«~Ûb˛ s¡TÁ<√ eTVü≤]¸' ˆ
Væ≤s¡D´>∑s¡“¤+ |üX¯´‘· C≤j·Te÷q+ dü H√ ãT<ë∆´ X¯óuÛÑj·÷ dü+j·TTq≈£îÔ
ˆˆ 12 ˆˆ jÓ÷ <˚yêHêeT~Ûb˛ j·TdæàH√¢ø± n~ÛÁ•‘ê' ˆ j·T áX‚ ndü´
~«|ü<äX¯Ã‘·TwüŒ<ä' ø£ôd’à <˚yêj·T Vü≤$cÕ $<Û˚eT ˆˆ 13 ˆˆ dü÷øå±à‹dü÷ø£å à+
ø£*\dü´ eT<Û˚´ $X¯«dü´ ÁdücÕºs·eTH˚ø£ s¡÷|üyéT ˆ $X¯«ôd’´ø£+ |ü]y˚wæº‘ês¡+
C≤„‘ê« •e+ XÊìÔeT‘·´qÔy˚T‹ ˆˆ 14 ˆˆ dü @e ø±˝Ò uÛÑTeqdü´ >√bÕÔ
$XÊ«~Û|ü' düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß >∑÷&ÛÉ' ˆ j·TdæàHé j·TTø±Ô ÁãVü≤às¡¸jÓ÷ <˚e‘êX¯Ã
‘·yT˚ e+ C≤„‘ê« eTè‘·T´bÕXÊ+•Ã¤q‹Ô ˆˆ 15 ˆˆ |òTü è‘ê‘·Œs¡+ eTD¶$Tyê‹dü÷ø£å à+
C≤„‘ê« •e+ düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß >∑÷&ÛÉyéT ˆ $X¯«ôd’´ø£+ |ü]y˚wæº‘ês¡+ C≤„‘ê« <˚e+

eTT#·´‘˚ düs¡«bÕXË’' ˆˆ 16 ˆˆ @wü <˚y√ $X¯«ø£sêà eTVü‰‘êà dü<ë »HêHê+
Vü≤è<äj˚T düìï$wüº' ˆ Vü≤è<ë eT˙cÕ eTqkÕ-_Û≈£î¢èb˛Ô j·T
@‘·~«<äTs¡eTè‘êùdÔ uÛÑeìÔ ˆˆ 17 ˆˆ j·T<ë-‘·eTdüÔqï ~yê q sêÁ‹' q
düqï#êdü‘Y •e @e πøe\' ˆ ‘·<äø£ås¡+ ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+ Á|üC≤„ #· ‘·kÕà‘Y
Á|üdüè‘ê |ü⁄sêD° ˆˆ 18 ˆˆ HÓ’qeT÷s¡∆«+ q ‹s¡´+#·+ q eT<Û˚´ |ü]»Á>∑uÛÑ‘Y ˆ
q ‘·dü´ Á|ü‹e÷ ndæÔ j·Tdü´ HêeT eTVü≤<ä´X¯' ˆˆ 19 ˆˆ q dü+<äèX‚ ‹wü˜‹
s¡÷|üeTdü´ q #·≈£åîcÕ |üX¯´‹ ø£X¯ÃHÓ’qyéT ˆ Vü≤è<ë Vü≤è~düú+ eTqkÕ j·T
@q+ @e+ $<äTs¡eTè‘êùdÔ uÛÑeìÔ ˆˆ 20 ˆˆ nC≤‘· Ç‘˚é+ ø£•ÃB“¤s¡T'
Á|ü|ü<ä´‘˚ ˆ s¡TÁ<ä j·T‘˚Ô <äøÏåD+ eTTK+ ‘˚q e÷+ bÕVæ≤ ì‘·ýéT ˆˆ 21 ˆˆ
e÷ qk˛Ôπø ‘·qj˚T e÷ q Äj·TTwæ e÷ H√ >√wüß e÷ H√ nX‚«wüß Ø]wü' ˆ
MsêHêà H√ s¡TÁ<ä uÛ≤$T‘√ eBÛs¡Ω$wüà+‘·', dü<ä$T‘êÔ« Vü≤yêeTùV≤ ˆˆ 22 ˆˆ
|üxÃyÓ÷-<Ûë´j·T'
<˚« nø£åπs ÁãVü≤à|üπs ‘·«q+‘˚ $<ë´$<˚´ ìVæ≤‘˚ j·TÁ‘·>∑÷&Û˚ ˆ ø£ås¡+
‘·«$<ë´ Vü≤éTè‘·+ ‘·T $<ë´ $<ë´$<˚´ áX¯‘˚ j·TdüTÔ k˛-q´' ˆˆ 1 ˆˆ
jÓ÷ jÓ÷ì+ jÓ÷ìeT~Û‹wü‘˜ ´˚ ø√ $XÊ«ì s¡÷bÕDÏ jÓ÷˙X¯Ã düsê«' ˆ ãTTwæ+
Á|üdü÷‘·+ ø£|æ\+ j·TdüÔeTÁπ> C≤„HÓ’]“uÛÑ]Ô C≤j·Te÷q+ #· |üX‚´‘Y ˆˆ 2 ˆˆ
@¬ø’ø£+ C≤\+ ãVüQ<Ûë $≈£îs¡«qïdæàHé πøåÁ‘˚ dü+Vü≤s¡‘˚´wü <˚e' ˆ uÛÑ÷j·T'

düècÕº« j·T‘·j·TdüÔ<∏˚X¯' düsê«~Û|ü‘·´+ ≈£îs¡T‘˚ eTVü‰‘êà ˆˆ 3 ˆˆ düsê« ~X¯
}s¡∆«eT<ÛäX¯Ã ‹s¡´ø˘ Á|üø±X¯j·THé ÁuÛ≤»‘˚ j·T<ä«q&Ü«Hé ˆ @e+ dü <˚y√
uÛÑ>∑yêq«πsD√´ jÓ÷ìdü«uÛ≤yêq~Û‹wü˜‘˚´ø£' ˆˆ 4 ˆˆ j·T#·Ã dü«uÛ≤e+ |ü#·‹
$X¯«jÓ÷ì' bÕ#ê´+X¯Ã düsê«Hé |ü]D≤eTj˚T<ä´' ˆ düs¡«y˚T‘·<é
$X¯«eT~Û‹wü˜‘˚´ø√ >∑TD≤+X¯Ã düsê«Hé $ìjÓ÷»j˚T<é j·T' ˆˆ 5 ˆˆ ‘·<˚«<ä
>∑TôVA´|üìwü‘T· ‡ >∑÷&Û+É ‘·Á<ä“Vü‰à y˚<‘ä ˚ ÁãVü≤àjÓ÷ìyéT ˆ j˚T |üPs¡«+ <˚yê
ãTTwüj·TX¯Ã ‘·~«<äT' ‘˚ ‘·qàj·÷ neTè‘ê yÓ’ ãuÛÑ÷e⁄' ˆˆ 6 ˆˆ >∑TD≤q«jÓ÷
j·T' |òü\ø£s¡àø£sêÔ ø£è‘·dü´ ‘·ôd’é dü #√|üuÛÀø±Ô ˆ dü $X¯«s¡÷|üÅdæÔ>∑TDÅdæÔesêÔà
ÁbÕD≤~Û|ü' dü+#·s¡‹ dü«ø£s¡à_Û' ˆˆ 7 ˆˆ n+>∑Twü˜e÷Á‘√ s¡$‘·T\´s¡÷|ü'
düvÿ˝≤ŒVü≤+ø±s¡ düeTì«‘√ j·T' ˆ ãT<˚∆s¡TZDÒHê‘·à>∑TDÒq #Ó’e ÄsêÁ>∑e÷Á‘√
Vü≤´|üs√-|æ <äèwüº' ˆˆ 8 ˆˆ u≤˝≤Á>∑X¯‘·uÛ≤>∑dü´ X¯‘·<Ûë ø£*Œ‘·dü´ #· ˆ
uÛ≤>√ Je' dü$CÒ„j·T' dü #êq+‘ê´j·T ø£\Œ‘˚ ˆˆ 9 ˆˆ HÓ’e Åd”Ô q |ü⁄e÷H˚wü
q #Ó’yêj·T+ q|ü⁄+düø£' ˆ j·T<ä´#·Ã¤Øs¡e÷<ä‘˚Ô ‘˚q ‘˚q dü s¡ø£å ´‘˚ ˆˆ 10 ˆˆ
dü+ø£\Œ q düŒs¡Ù q <äèwæºyÓ÷ôV’≤' Á>±kÕ+ãT eècÕº´‘·à $eè~∆ »qà ˆ
ø£sêàqT>±q´qTÁø£y˚TD <˚V”≤ kÕúH˚wüß s¡÷bÕD´_ÛdüÁeTŒ|ü<ä´‘˚ ˆˆ 11 ˆˆ
dü÷ú˝≤ì dü÷øå±àDÏ ãVüAì #Ó’e s¡÷bÕDÏ <˚V”≤ dü«>∑TD…Æs¡«èD√‹ ˆ
ÁøÏj·÷>∑TD…Æsê‘·à >∑TD…ÆX¯Ã ‘˚cÕ+ dü+jÓ÷>∑ùV≤‘·Ts¡|üs√-|æ <äèwüº' ˆˆ 12 ˆˆ

nHê<ä´qqÔ+ ø£*\dü´ eT<Û˚´ $X¯«dü´ ÁdücÕºs¡eTH˚ø£s¡÷|üyéT ˆ $X¯«ôd’´ø£+
|ü]y˚w‘ºæ ês¡+ C≤„‘ê« <˚e+ eTT#·´‘˚ düs«¡ bÕXË'’ ˆˆ 13 ˆˆ uÛ≤eÁ>±Vü≤éT˙&ÜU´+
uÛ≤yêuÛ≤eø£s+¡ •eyéT ˆ ø£˝≤düsøZ¡ s£ +¡ <˚e+ j˚T $<äTùdÔ »VüQdüqÔ TyéT ˆˆ14 ˆˆ
wüc˛˜-<Ûë´j·T'
dü«uÛ≤ey˚Tπø ø£ejÓ÷ e<äìÔ ø±\+ ‘·<∏ëH˚´ |ü]eTTVü≤é÷Hê' ˆ
<˚eôd’´wü eTVæ≤e÷ ‘·T ˝Àπø j˚TH˚<ä+ ÁuÛ≤eT´‘˚ ÁãVü≤à #·Áø£yéT ˆˆ 1 ˆˆ
j˚THêeè‘·+ ì‘·´$T<ä+ Væ≤ düs¡«+ »„' ø±\ø±s√ >∑TD° düs¡«$<ä´' ˆ
‘˚H˚•‘·+ ø£s¡à$es¡Ô‘˚ Vü≤ |üè~∏e´ù|ÔCÀ-ì\U≤ì ∫qÔýéT ˆˆ 2 ˆˆ ‘·‘·ÿs¡à
ø£è‘ê« $ìes¡Ô´ uÛÑ÷j·T' ‘·‘·Ô«dü´ ‘·‘˚Ô«q düy˚T‘·´ jÓ÷>∑yéT ˆ @πøq <ë«uÛ≤´+
Á‹_Ûsw¡ _ºü sÛ ê« ø±˝Òq #Óy’ ê‘·à >∑TD…XÆ Ã¯ dü÷ø¬ Ìå à' ˆˆ 3 ˆˆ Äs¡u´ÑÛ ø£sêàDÏ >∑TD≤ì«‘êì
uÛ≤yê+X¯Ã düsê«Hé $ìjÓ÷»j˚T<é j·T' ˆ ‘˚cÕeTuÛ≤y˚ ø£è‘·øs£ à¡ HêX¯' ø£sà¡ ø£j
å T˚
j·÷‹ dü ‘·‘·Ô«‘√-q´' ˆˆ 4 ˆˆ Ä~' dü dü+jÓ÷>∑ì$T‘·Ô ùV≤‘·T'
|üs¡ÅdæÔø±˝≤<äø£˝À-|æ <äèwüº' ˆ ‘·+ $X¯«s¡÷|ü+ uÛÑeuÛÑ÷‘·MT&É´+ <˚e+
dü«∫‘·ÔdüúeTTbÕdü´ |üPs¡«yéT ˆˆ 5 ˆˆ dü eèø£åø±˝≤ø£è‹_Û' |üs√-H√´ j·TkÕà‘Y
Á|ü|üxÃ' |ü]es¡Ô‘˚-j·TyéT ˆ <ÛäsêàeVü≤+ bÕ|üqT<ä+ uÛÑπ>X¯+
C≤„‘ê«-‘·àdüeú TeTè‘·+ $X¯«<ÛëeT ˆˆ 6 ˆˆ ‘·MTX¯«sêD≤+ |üse¡ T+ eTùV≤X¯«s¡+
‘·+ <˚e‘êHê+ |üs¡eT+ #· <Ó’e‘·yéT ˆ |ü‹+ |ürHê+ |üs¡eT+ |üs¡kÕÔ<é

$<ëeT <˚e+ uÛÑTeH˚X¯MT&ÉýéT ˆˆ 7 ˆˆ q ‘·dü´ ø±s¡´+ ø£s¡D+ #· $<ä´‘˚ q
‘·‘·‡eTXÊÃuÛÑ´~Ûø£X¯Ã <äèX¯´‘˚ ˆ |üsêdü´ X¯øÏÔ]«$<ÛÓ’e ÁX¯Sj·T‘˚ kÕ«uÛ≤$ø°
C≤„qã\ÁøÏj·÷ #· ˆˆ 8 ˆˆ q ‘·dü´ ø£•Ã‘Y |ü‹s¡dæÔ ˝Àπø q #˚•‘ê HÓ’e #· ‘·dü´
*vZyéT ˆ dü ø±s¡D+ ø£s¡D≤~ÛbÕ~Ûb˛ q #êdü´ ø£•Ã»®ì‘ê q #ê~Û|ü' ˆˆ 9 ˆˆ
j·Tdü+Ô ‘·THêuÛÑ Çe ‘·+‘·T_Û' Á|ü<ëÛ qC…'’ dü«uÛ≤e‘·' ˆ <˚e @ø£' dü«e÷eèD√‘Y
dü H√ <ä<Ûë‘Y ÁãVü‰à|ü´j·TyéT ˆˆ 10 ˆˆ
@ø√ <˚e' düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß >∑÷&ÛÉ' düs¡«yê´|” düs¡«uÛÑ÷‘êqÔsê‘êà ˆ
ø£sêà<Ûä´ø£å' düs¡«uÛÑ÷‘ê~Ûyêdü' kÕø°å #˚‘ê πøe˝À ìs¡TZDX¯Ã ˆˆ 11 ˆˆ @ø√ eo
ìÁwæÿj·÷D≤+ ãVüAHê+ @ø£+ ;»+ ãVüQ<Ûë j·T' ø£s√‹ ˆ ‘·e÷‘·àdüú+
j˚T-qT|üX¯´ìÔ BÛsê' ‘˚cÕ+ düTK+ XÊX¯«‘·+ H˚‘·πscÕyéT ˆˆ 12 ˆˆ ì‘√´
ì‘ê´Hê+ #˚‘·qX‚Ã‘·HêHê+ @ø√ ãVüAHê+ jÓ÷ $<ä<Ûë‹ ø±e÷Hé ˆ
‘·‘êÿs¡D+ kÕ+K´jÓ÷>±~Û>∑eT´+ C≤„‘ê« <˚e+ eTT#·´‘˚ düs¡«bÕXË’'
ˆˆ 13 ˆˆ q ‘·Á‘· dü÷s√´ uÛ≤‹ q #äÅq›‘ês¡ø£+ H˚e÷ $<äT´‘√ uÛ≤ìÔ
≈£î‘√-j·TeT–ï' ˆ ‘·y˚Te uÛ≤qÔeTqTuÛ≤‹ düs¡«+ ‘·dü´ uÛ≤kÕ düs¡«$T<ä+
$uÛ≤‹ ˆˆ 14 ˆˆ @ø√ Vü≤+dü' uÛTÑ eqkÕ´dü´ eT<Û´˚ dü @yê–ï' dü*˝Ò dü+ì$wü'º ˆ
‘·y˚Te $~‘ê«-‹eTè‘·Tý˚T‹ Hêq´' |ü+<∏ë $<ä´‘˚-j·THêj·T ˆˆ 15 ˆˆ
dü $X¯«ø£è~«X¯«$<ë‘·àjÓ÷ì' »„' ø±\ø±s√ >∑TD° düs¡«$<ä´' ˆ Á|ü<Ûëq πøåÁ‘·»„

|ü‹s¡TZDÒX¯' dü+kÕs¡yÓ÷ø£ådæú‹ ã+<ÛäùV≤‘·T' ˆˆ 16 ˆˆ dü ‘·qàjÓ÷ Vü≤éTè‘·
áX¯d+ü k˛ú »„' düs«¡ >√ uÛTÑ eqkÕ´dü´ >√bÕÔ ˆ j·T áX‚-dü´ »>∑‘√ ì‘·ý˚Te
HêH√´ ùV≤‘·T]«<ä´‘· áX¯Hêj·T ˆˆ 17 ˆˆ jÓ÷ ÁãVü‰àD+ $<ä<Ûë‹ |üPs¡«+
jÓ÷ yÓ’ y˚<ë+X¯Ã Á|üVæ≤D√‹ ‘·ôd’à ˆ ‘·+ Vü≤ <˚ee÷‘·à ãT~∆ Á|üø±X¯+
eTTeTT≈£îå s¬ «’ X¯sD¡ eTVü≤+ Á|ü|<ü ´˚ ˆˆ 18 ˆˆ ìwüÿfi¯+ ìÁwæÿj·T+ XÊqÔ+ ìs¡e<ä´+
ìs¡x®qyéT ˆ neTè‘·dü´ |üs¡+ ùd‘·T+ <äπ>∆+<Ûäq$Tyêq\yéT ˆˆ 19 ˆˆ j·T<ë
#·s¡àe<ëø±X¯+ y˚wüºsTTwü´+‹ e÷qyê' ˆ ‘·<ë <˚eeT$C≤„j·T <äT'KkÕ´H√Ô
uÛÑ$wü´‹ ˆˆ 20 ˆˆ ‘·|ü' Á|üuÛ≤yê<˚›e Á|ükÕ<ë#·Ã ÁãVü≤à Vü≤ X‚«‘êX¯«‘·s√-<∏ä
$<ë«Hé ˆ n‘ê´ÁX¯$TuÛ´Ñ ' |üse¡ T+ |ü$Á‘·+ Áb˛yê#· düeT´>∑èwæ dü+|òTü Ewüyº Té
ˆˆ 21 ˆˆ y˚<ëH˚Ô |üs¡eT+ >∑TVü≤´+ |ü⁄sêø£˝ÒŒ Á|ü#√~‘·yéT ˆ Hê-Á|üXÊHêÔj·T
<ë‘·e´+ Hê-|ü⁄Á‘êj·÷•cÕ´j·T yê |ü⁄q' ˆˆ 22 ˆˆ j·Tdü´ <˚y˚ |üsê uÛÑøÏÔ'
j·T<∏ë <˚y˚ ‘·<ë∏ >∑Tsö ˆ ‘·ôd´’ ‘˚ ø£~‘∏ ê Vü≤´sêú' Á|üø±X¯HÔ˚ eTVü‰‘·àq' ˆˆ Á|üø±X¯HÔ˚
eTVü‰‘·àq Ç‹ ˆˆ 23 ˆˆ

‘˚3»3dæ« H3êeB1Û‘·eTdüT4Ô ˆ e÷ $1~«cÕ3eôV’≤2 ˆˆ
z+ XÊ+‹3' XÊ+‹3' XÊ+‹1' ˆˆ
n
II Hõeã¨#Î~°}ÀÑ¨x+¨`ü II
Ç¨Ïió FO I ^•fiÑA¨~å<ÕÎ <Cå~°ÂÀ „|Ç¨C‡}O [AQÍ=∞ HõC^äŒO ÉAèíQÆ=<£ QÍO

Ñ¨C~°º@A#¯eO ã¨C#Îˆ~AÜ«∞q∞u I ã¨ Ç¨ÏAŸ"åK« „|CÇ¨‡ ™êÂèŒ∞ Ñ¨$ëCÈìGã≤‡ I
ã¨~A°fi„â◊√u~C°ÇC̈ÏãC¨ºO QCÀÑ¨ºO `«AK«Ûù$}∞ ÜÕC∞# HõAeãÖ™Cê~°O `«iA+¨ºã≤ I ÉèíQÆA=`«
PCkÑÄÙ~°∞+¨ã¨º <Cå~åÜ«A∞}ã¨º <å"≥A∂KåÛ~°}=∂„`ÕC} xC~°∂ú`«CHõeA~°ƒù=u I
<Cå~°^ŒCó Ñ¨Ù#Aó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù `C«<åfl=∞C H˜qA∞u I
ã¨ ÇÄÏŸ"åK« ÇC≤Ï~°}CºQÆ~A°ƒùó –
Ç¨Ïˆ~A ~å=∞ Ç¨Ïˆ~A ~å=∞ ~Cå=∞ ~Aå=∞ ÇÄÏˆ~ Ç¨Ïˆ~ I
Ç¨Ïˆ~A Hõ$+¨‚ Ç¨Ïˆ~A Hõ$+¨‚ HõC$+¨‚ HAõ$+¨‚ ÇA¨Ïˆ~ Ç¨Ïˆ~ II 1 II
WuA ëCÈ_»â◊AHõO <Cå=∂CflO HõeHõAÅ‡+¨C<åâ◊A#"£∞ II
<å`«Aó ÑÄ~°`å~ÀáCêÜ«∞Có ã¨C~°fi"AÕ^Õ+C̈µ ^Œ$â◊Aº`Õ II 2 II
WuA ëCÈ_»âA◊HõÅã¨º rC=™Aêº=~°}Cq<Aåâ◊#"£∞ I
355
356 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«À«ó „Ñ¨HCÍâC◊`ÕC Ñ¨C~°O „|AÇ¨Ï‡ "Õ∞CÑ¶¨∂áAêÜÕ∞ ~°qA~°t‡=∞}¤b"ÕCu I

Ñ¨Ù#~åCfl~°^CŒó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ÉèíQAÆ=<ÀC¯Gã¨Cº qkAèiu I
`«O Ç¨ÏAŸ"åK« <åã¨Cº qAkèiu I ã¨~A°fi^• â◊√zA~°â◊√zC~åfi Ñ¨~î°¢<åCƒÇ¨Ï‡}ó
ã¨Ö’A Hõ`åO ãC̈q∂Ñ¨À åO ã¨~∂°A Ñ¨`åO ™CêÜ«Ú[Aº`å"Õ∞u I Ü«∞^B•ã¨º ëÈ_Aj» HõCãº¨C
™Cê~°ú„uAHÀ\©~°˚Ñü `«C^• „|Ç¨ÏA‡Ç¨Ï`åºO `«~°uC I `«~°uC g~A°Ç¨Ï`åº"£∞ I
ã¨fi~A°‚¿ãÎÜ«∂`«∂CÊ`ÀÉèíA=u I Ñ≤À«$^Õ==∞#∞ëêº}Ï=∞Ñ¨HÍ~å`«∂CÊ`À ÉèíA=u I
ã¨C~°fi^èCŒ~°‡ÑÄi`CåºQCÆáêCáê`«Aû^Œºó â◊√zC`å=B∂Ñ¨ÙflÜ«∂`ü I ãC¨^Àº =AÚK«º`Õ ãC¨^Àº
=AÚK«º`Õ WÀ«∞ºÑ¨Cx+Ä`ü II
n
Hõeã¨#Î~°}ÀÑ¨x+¨`ü 357
II ã¨~°ã¨fif~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨`ü II
hÇ¨~°Ç¨~°Ñ¶¨∞#™ê~°ã¨∞^è•Hõ~åÉèÏO
HõÖÏº}^•O Hõ#HõK«=∞ÊHõ^•=∞Éèí∂ëê"£∞ I
L`«∞ÎOQÆÑ‘#‰õΩK«‰õΩ=∞ƒù=∞<ÀÇ¨Ï~åOwO
"å}©O #=∂q∞ =∞#™ê =K«™ê qÉèí∂`≥Âº II 1 II
Ü«∂ "Õ^•<åÎ~°÷`«`≥ÂfiHõã¨fi~°∂áê Ñ¨~°"Õ∞â◊fis I
<å=∞~°∂áê`«‡<å =ºHÍÎ ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°fiã¨fif II 2 II
Ü«∂ ™êOQÀáêOQÆ"Õ^Õ+¨µ K«`«∞ˆ~¬ fiÔH·= wÜ«∞`Õ I
J^≥Âfi`å „|Ç¨Ï‡}ó â◊H˜Îó ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif II 3 II
Ü«∂ =~°‚Ñ¨^Œ"åHÍº~°÷ã¨fi~°∂¿Ñ}ˇÿ= =~°Î`Õ I
J<åkx^èŒ<å#<åÎ ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif II 4 II
J^è•º`«‡=∞kè^≥·=O K« ^Õ"å<åO ã¨=∞ºwâ◊fis I
„Ñ¨`«ºQÍ¿ãÎ =^ŒhÎ Ü«∂ ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif II 5 II
J#Î~åº=∂º`«‡<å qâ◊fiO ¢`≥·Ö’HõºO Ü«∂ xÜ«∞K«Ûùu I
~°∞„^•k`åºk~°∂Ñ¨™ê÷ ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif II 6 II
357
358 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∂ „Ñ¨`«ºQ∑^Œ$+≤ìaès˚"≥·~°fi º[=∂<å#∞Éèí∂Ü«∞`Õ I

"åºÑ≤h [˝Ñ≤Î~°∂ÃÑ·HÍ ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif II 7 II
<å=∞*Ï`åºkaèˆ~ƒù^≥·~°õ+¨ì^è• Ü«∂ qHõeÊ`å I
xifiHõÖÏÊ`«‡<å =ºHÍÎ ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif II 8 II
=ºHÍÎ=ºHõÎy~°ó ã¨ˆ~fi "Õ^•^•º "åºÇ¨Ï~°xÎ Ü«∂"£∞ I
ã¨~°fiHÍ=∞^Œ∞Ñ¶¨∂ ^èÕ#∞ó ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif II 9 II
Ü«∂O qk`åfidÅO |#úO x~°‡^ä•ºdÅ=~°Î ‡<å I
Ü≥∂w Ü«∂u Ñ¨~°O ™ê÷#O ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif II10 II
<å=∞~°∂áê`«‡HõO ã¨~°fiO Ü«∞™êº=∂"Õâ◊º `åO Ñ¨Ù#ó I
^è•ºÜ«∞xÎ „|Ç¨Ï‡~°∂ÃÑH· Í ™ê =∂O áê`«∞ ã¨~ã° fi¨ f II 11 II
K«`∞« ~°∞‡Y=ÚMÏ"≥∂ƒù[=#Ç¨ÏOã¨=^è∂Œ ~°‡=∞ I
=∂#¿ã ~°=∞`åO x`«ºO ã¨~°fiâ◊√HÍ¡ ã¨~°ã¨fif II 12 II
#=∞¿ãÎ âß~°^Õ ^Õq HÍj‡~°Ñ¨Ù~°"åã≤x I
`åfi=∞Ç¨ÏO „áê~°÷ÜÕ∞ x`«ºO q^•º^•#O K« ^ÕÇ≤Ï "Õ∞ II 13 II
JHõ∆ã¨∂„`åO‰õΩâ◊^èŒ~å áêâ◊Ñ¨Ùã¨ÎHõ^è•i}© I
=ÚHÍÎÇ¨~°ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ "åz u+¨ª`«∞ "Õ∞ ã¨^• II 14 II
ã¨~°ã¨fif~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨`ü 359
Hõ=ÚƒHõ}©ª ã¨∞`å„"≥∂+‘ª ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`å I

=∞Ç¨ã¨~°ã¨fif ^Õg lÇ¨fi„ˆQ ã¨xfl"Õâ◊º`å"£∞ II 15 II
Ü«∂ „â◊^•ú ^è•~°}Ï "Õ∞^è• "åˆQÌg qkè=Å¡ÉèÏ I
ÉèíHõÎlÇ¨fi„QÆã¨^Œ<å â◊=∂kQÆ∞}^•~Úh II 16 II
#=∂q∞ Ü«∂q∞h<å^äŒÖËMÏÅOHõ$`«‰õΩ#ÎÖÏ"£∞ I
Éèí"åhO Éèí=ã¨<åÎÑ¨x~åfiÑ¨}ã¨∞^è•#n"£∞ II 17 II
Ü«∞ó Hõq`«fiO x~å`«OHõO Éèí∞H˜Î=ÚH©Î K« "åOKè«u I
™ÈGÉèíºÔ~·Ûº<åO ^Œâ◊â’¡HÍº x`«ºO ™œÎu ã¨~°ã¨fif"£∞II 18 II
`«ÃãÂº=O ã¨∞Î=`À x`«ºO ã¨=∞Éèíº~°Û º ã¨~°ã¨fif"£∞ I
ÉèíH˜Î„â◊^•úaèÜ«ÚHõÎã¨º ëê}Ï‡™ê¢`«Ê`«ºÜ≥∂ Éèí"Õ`ü II 19 II
`«`«ó „Ñ¨=~°Î`Õ "å}© ¿ãfiK«ÛùÜ«∂ Åe`åHõ∆~å I
QÆ^ŒºÑ¨^•º`«‡ÔH·ó â◊ÉˇÂÌ~°„Ñ¨"Õ∞Ü≥ÿ∞ifi=H˜∆ `≥·ó II
J„â◊√`À |∞^èŒº`Õ „QÆ#÷ó „áêÜ«∞ó ™ê~°ã¨fi`«ó Hõqó II 20 II
n
ˆˆ ¬ø’e˝À´|üìwü‘Y ˆˆ
Á|ü<∏äeT' KD¶'
z+ uÛÑ3Á<ä+ ø£πs1í_Û' X¯èDT3j·÷e1T <˚yê' ˆ u3ÛÑÁ<ä+ |1üX‚´

e3÷ø£å_3Ûs¡´»1Á‘ê' ˆ d4æú¬s’s¡+¬>2’düTÔwüß4ºyê>¥+ dü1d4üÔq÷_1Û' ˆ e´X1‚eT <˚3eV1æ≤‘·3+
j·T<ëj·T1T' ˆ d3ü«dæÔ q3 ÇÅH1√› e3è<ä∆ÁX1¯yê' ˆ d3ü«dæÔ q1' |ü3PcÕ $3X¯«y1˚<ë' ˆ
d3ü«dæÔ q3kÕÔs√å4´ n]1wüºH˚$T'ˆ d3ü«dæÔ H√3 ãèVü3≤düŒ‹1s¡›<Ûë‘·T ˆˆ
z+ XÊ+‹4' XÊ+‹4' XÊ+‹1' ˆˆ
z+ n<ÛëX¯«˝≤j·TH√ uÛ>Ñ e∑ qÔ+ |üsy¡ T˚ wæq˜ + ñ|üdyü T˚ ‘√ýê#· ` nBÛVæ≤

uÛÑ>∑eHé ÁãVü≤à$<ë´+ e]cÕ˜+ dü<ë dü~“¤' ùde«e÷Hê+ ì>∑÷&ÛÜyéT ˆ
j·Tj·÷-∫sê‘Y düs¡«bÕ|ü+ e´b˛Vü≤´ |üsê‘·Œs¡+ |ü⁄s¡TwüyéT j·÷‹
$<ë«Hé ˆˆ 1 ˆˆ
‘·ôd’à dü Vü≤Àyê#· |æ‘êeTVü≤X¯Ã ÁX¯<ë∆uÛÑøÏÔ<Ûë´qjÓ÷>±<äyÓ’Væ≤ ˆ
q ø£s¡àD≤ q Á|ü»j·÷ <ÛäH˚q ‘ê´π>HÓ’πø neTè‘·‘·«e÷qX¯ó' ˆˆ 2 ˆˆ
|üπsD Hêø£+ ìVæ≤‘·+ >∑TVü‰j·÷+ $ÁuÛ≤»‘˚ j·T<ä´‘·jÓ÷ $X¯ìÔ ˆ
y˚<ë+‘· $C≤„q düTì•Ã‘êsêú' düHêï´dü jÓ÷>±<ä´‘·j·T' X¯ó<ä∆dü‘êÔ«' ˆˆ 3 ˆˆ
360
¬ø’e˝À´|üìwü‘Y 361
‘˚ ÁãVü≤à ˝Àπøwüß |üsêqÔø±˝Ò |üsêeTè‘ê‘·Œ]eTT#·´ìÔ düπs« ˆ

$$ø£Ô<˚X‚ #· düTU≤düqdüú' X¯ó∫dü‡eTÁê•s¡' X¯Øs¡' ˆˆ 4 ˆˆ
n‘ê´ÁX¯eTdüú' düø£˝ÒÅì›j·÷DÏ ìs¡T<Ûä´ uÛÑø±Ô´ dü«>∑Ts¡T+ Á|üDeT´ ˆ
Vü≤è‘·TŒD¶Øø£+ $s¡»+ $X¯ó<ä+∆ , $∫qÔ´ eT<Û˚´ $X¯<ä+ $XÀø£yéT ˆˆ 5 ˆˆ
n∫qÔéTe´ø£ÔeTqqÔs¡÷|ü+ •e+ Á|üXÊqÔeTeTè‘·+ ÁãVü≤àjÓ÷ìyéT ˆ
‘·<ë∏ --~ eT<Ûë´qÔ $V”≤qy˚Tø£+ $uÛTÑ + ∫<ëqq›eTs¡÷|üeT<äT“¤‘y· Té ˆˆ 6 ˆˆ
ñe÷düV‰ü j·T+ |üsy¡ T˚ X¯«s¡+ Á|üuTÑÛ + Á‹˝À#·q+ ˙\ø£+sƒ+¡ Á|üXÊqÔyTé ˆ
<Ûë´‘ê« eTTìs¡Z#·Ã¤‹ uÛÑ÷‘·jÓ÷ì+ düeTdüÔkÕøÏå+ ‘·eTdü' |üs¡kÕÔ‘Y ˆˆ 7 ˆˆ
dü ÁãVü‰à dü •e ùd‡+Á<ä', k˛-ø£så '¡ |üse¡ T' dü«sê{Ÿ ˆ dü @e $wüß'í dü
ÁbÕD' dü ø±˝À-–ï' dü #äÅqe› ÷' ˆˆ 8 ˆˆ
dü @e düs«¡ + j·T<ä÷“¤‘+· , j·T#·Ã uÛeÑ ´+ düHê‘·qyéT ˆ C≤„‘ê« ‘·+
eTè‘·TéT‘˚´‹, Hêq´' |ü+<∏ë $eTTø£Ôj˚T ˆˆ 9 ˆˆ
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘·deúü ÷‘êàq+ düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êì #ê‘·àì ˆ düeTŒX¯´Hé ÁãVü≤à |üse¡ T+
j·÷‹ HêH˚´q ùV≤‘·THê ˆˆ 10 ˆˆ
Ä‘êàqeTs¡D+Ï ø£è‘ê« Á|üDe+ #√‘·sÔ ês¡DyÏ Té ˆ C≤„q ìs¡à<∏Hä êuÛ≤´kÕ‘Y
bÕX¯+ <äVü≤‹ |üDÏ¶‘·' ˆˆ 11 ˆˆ
dü @e e÷j·÷|ü]yÓ÷Væ≤‘ê‘êà X¯Øs¡e÷kÕúj·T ø£s√‹ düs¡«yéT ˆ
ÅdæÔj·TqïbÕHê~ $∫Á‘·uÛÀ¬>’' dü @e C≤Á>∑‘Y |ü]‘·è|æÔy˚T‹ ˆˆ 12 ˆˆ
dü«ù|ï dü Je' düTK<äT'KuÛÀø±Ô dü«e÷j·Tj·÷ ø£*Œ‘· Je˝Àπø ˆ

düTwüß|æÔø±˝Ò düø£˝Ò $©H˚ ‘·yÓ÷-_ÛuÛÑ÷‘·düT‡Ks¡÷|üy˚T‹ ˆˆ 13 ˆˆ
|ü⁄qX¯Ã »HêàqÔsø¡ s£ à¡ jÓ÷>±‘Y dü @e Je' dü«|æ‹ Á|üãT<ä'∆ ˆ |ü⁄s¡Á‘·jT˚
Áø°&‹É j·TX¯Ã Jedü‘Ô d· Tü Ô C≤‘·+ düø\£ + $∫Á‘·+ ˆˆ Ä<Ûës¡e÷qq›eTKD¶uÀ<Û+ä
j·TdæàHé \j·T+ j·÷‹ |ü⁄s¡Á‘·j·T+ #· ˆˆ 14 ˆˆ
@‘·kÕàC≤®j·T‘˚ ÁbÕD√ eTqdü‡πs«Åì›j·÷DÏ #· ˆ
K+ yêj·TTs√®´‹ sê|ü' |üè~∏M $X¯«dü´ <Ûë]D° ˆˆ 15 ˆˆ
j·T‘·Œs¡+ ÁãVü≤à düsê«‘êà $X¯«kÕ´j·T‘·q+ eTVü≤‘Y ˆ
dü÷øå±à ‘·÷‡ø£å à‘·s+¡ ì‘·´+ ‘·‘«Ô· y˚Te ‘·«y˚Te ‘·‘Y ˆˆ 16 ˆˆ
C≤Á>∑‘Y dü«|üï düTwüßbÕÔ´~ Á|ü|ü+#·+ j·TÁ‘·Œø±X¯‘˚ ˆ
‘·Á<ä“Vü‰àVü≤$T‹ C≤„‘ê«, düs«¡ ã+<Û'’Ó Á|üeTT#·´‘˚ ˆˆ 17 ˆˆ
Á‹wüß <ÛëeTdüT j·T<√“¤>∑´+ uÛÀø±Ô uÛÀ>∑X¯Ã j·T<ä“¤y˚‘Y ˆ
‘˚uÛÀ´ $\ø£åD' kÕø°å ∫HêàÁ‘√-Vü≤+ dü<ë•e' ˆˆ 18 ˆˆ
eTj˚Té düø£\+ C≤‘·+ eTsTT düs¡«+ Á|ü‹wæ˜‘·yéT ˆ
eTsTT düs¡«+ \j·T+ j·÷‹, ‘·Á<ä“Vü‰à<ä«j·TeTdüà´Vü≤yéT ˆˆ 19 ˆˆ
~«rj·T' KD¶'
nD√s¡D°j·÷qVü≤y˚Te ‘·<ä«‘Y eTVü‰qVü≤+ $X¯«eTVü≤+ $∫Á‘·yéT ˆ
|ü⁄sê‘·H√-Vü≤+ |ü⁄s¡Tc˛-Vü≤MTXÀ Væ≤s¡DàjÓ÷-Vü≤+ •es¡÷|üeTdæà ˆˆ 1 ˆˆ
¬ø’e˝À´|üìwü‘Y 363
nbÕDÏbÕ<√-Vü≤eT∫qÔ´X¯øÏÔ' |üXÊéT´#·≈£åî' düX¯èD√eT´ø£s¡í' ˆ

nVü≤+ $C≤Hê$T $$ø£Ôs¡÷b˛ q #êdæÔ y˚‘êÔ eTeT ∫‘·‡<ëVü≤yéT ˆˆ 2 ˆˆ
y˚<Ó’s¡H˚¬ø’s¡Vü≤y˚Te y˚<√´ y˚<ëqÔø£è<˚«<ä$<˚e #êVü≤yéT ˆ q |ü⁄D´bÕù|
eTeT HêdæÔ HêXÀ q »qà<˚ùV≤+Á~j·TãT~∆s¡dæÔ ˆˆ 3 ˆˆ
q uÛÑ÷$Tsêb˛ q #· eVæ≤ïs¡dæÔ q #êì˝À y˚T-dæÔ q #êeT“s¡+ #· ˆ
@e+ $~‘ê« |üs¡e÷‘·às¡÷|üyéT >∑TVü‰X¯j·T+ ìwüÿfi¯eT~«rj·TyéT ˆˆ 4 ˆˆ
düeTdüÔ kÕøÏå+ dü<ädü~«V”≤q+ Á|üj·÷‹ X¯ó<ä∆+ |üs¡e÷‘·às¡÷|üyéT ˆ
j·T' X¯‘·s¡TÁBj·TeTBÛ‘˚ k˛-–ï|üP‘√ uÛÑe‹ dü yêj·TT|üP‘√ uÛÑe‹ dü
Ä‘·à|üP‘√ uÛÑe‹ dü düTsêbÕHê‘Y |üP‘√ uÛÑe‹ dü ÁãVü≤àVü≤‘ê´j·÷' |üP‘√
uÛÑe‹ dü düTes¡íùdÔj·÷‘Y |üP‘√ uÛÑe‹ dü ø£è‘ê´ø£è‘ê´‘Y |üP‘√ uÛÑe‹ ‘·kÕà
<ä$eTTø£Ô e÷Á•‘√ uÛÑe‹‘ê´ÁX¯MT düs¡«<ë düø£è<ë« »ù|‘Y ˆ nH˚q
C≤„qe÷b˛ï‹, dü+kÕsês¡íeHêX¯qyéT ˆ ‘·kÕà<˚e+ $~‘Ó«’ q+ ¬ø’e\´+
|ü<äeTX¯óï‘˚ ¬ø’e\´+ |ü<äeTX¯óï‘· Ç‹ ˆˆ 5 ˆˆ
z+ XÊ+‹4' XÊ+‹4' XÊ+‹1' ˆˆ
ˆˆ Ç‹ n<∏äs¡«y˚<˚ ¬ø’e˝À´|üìwü‘Y`düe÷bÕÔ ˆˆ
n
364 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`ü II
II Ñ¶¨∞#áê~î°ó II
[1]
DCâß"åCã¨ºAO "åCã¨ºAgC∞âıâß "åCã¨ºAqC∞^Œ–q∞C^ŒO "åCã¨ºA–g∞Câıâß

"åCã¨ºAqC∞^Œ"£∞ I "åCã¨ºAqC∞^Œq∞C^ŒO "åCãÄºO "åCãÄºq∞C^ŒQ∑O ã¨~°fiCQ∑OC ã¨~°fiAq∞C^ŒO
"CåãÄºO "CåãÄºq∞C^ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞B II WC^ŒQ∑O ã¨~°fiCQ∑OC ã¨~°fiA–q∞C^qŒ ∞C^ŒQ∑O ã¨~°fiCO
Ü«∞^Œº`«û~°fiAqC∞^Œ–q∞C^ŒQ∑O ã¨~°fiCO Ü«∞`ü I
ã¨~fi° OC Ü«∞^Œº`«û~°fiQC O∑ C ã¨~fi° OC Ü«∞`üHO˜ HÕ Ü«∞`«û~°fiQC O∑ C ã¨~fi° OC Ü«∞`üH"˜ ∞£ I
Ü«∞`üHO˜ HÕ Ü«∞^Œº`üHO˜ K«A K«C HÕ Ü«∞^Œº`üHO˜ K«A I HÕK«A K«C HÕ HÕ K«C [QÆÀ åCºO
[QÆA`åºO K«C HÕ HÕ K«C [QAÆ`åº"£∞ I K«C [QÆA`åºO [QÆA`åºO K« K«C [QÆA`CåºO
[QÆC [˚QC[Æ Q˚ `ÆA åºO K« K«C [QÆÀ åCºO [QÆÀ ü I [QÆA`åC ºO [QÆC[Q˚ [ÆC Q˚ `ÆA CåºO [QÆÀ åCºO
[QÆA`ü I [QÆCkuC [QÆA`ü I
`Õ#A `«CºˆHÎ#A `«CºˆHÎ#C `Õ#C `Õ#A `«CºˆHÎ#A Éèí∞Or^ä• Éèí∞Or^ä• ã¨CÎºˆHÎ#C `Õ#C
`Õ#A `«CºˆHÎ#A Éèí∞Or^ä•ó I `«CºˆHÎ#A Éèí∞Or^ä• Éèí∞Or^ä• ã¨ÎCºˆHÎ#A `«CºˆHÎ#A Éèí∞Or^ä•C
=∂ =∂ Éèí∞AOr^ä•–ã¨ÎC ºˆHÎ#A `«CºˆHÎ#A Éèí∞Or^ä•C =∂ I
364
Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`ü Ñ¶¨∞#áê~î°ó 365
Éè∞í COrC^ä• =∂ =∂ Éèí∞AOr^ä• Éèí∞Or^ä•C =∂ QÆ$A^Àè QÆ$^èÀC =∂ Éè∞í AOr^ä•

Éèí∞Or^ä•C =∂ QÆ$A^èŒó I =∂ QÆ$A^èÀ QÆ$^èÀC =∂ =∂ QÆ$A^èŒCó Hõã¨Cº Hõã¨ºA QÆ$^èÀC =∂
=∂ QÆ$A^èŒóC Hõã¨ºA I QÆ$C^èŒóC Hõã¨Cº HõãÄº QÆ$^èÀ QÆ$^èŒóC Hõã¨ºAã≤fi`ü ã≤fiC`«¯ã¨ºA QÆ$^èÀ
QÆ$^èŒóC Hõã¨ºAã≤fi`ü I
Hõãº¨ ãA fi≤ `–ü ã≤fi`C ¯« ã¨ºC Hõãº¨ ãA fi≤ ^C #úŒ OC ^è#Œ QA O∑ –ã≤fi`C ¯« ã¨ºC Hõãº¨ ãA fi≤ ^C #úŒ "£∞B I ã≤fi^C #úŒ OC
^èŒ#AQ∑O ã≤fi`ü ã≤fiC^Œú#"£∞B I ^èŒ#Cq∞uC ^èŒ#"£∞B II
[2]
‰õΩC~°fi<ÕflC"≥·= ‰õΩC~°fi<£‰õΩC~°fi<CÕfl"Õ¿ÇÏ ÃÇ·Ï= ‰õΩC~°fi<£ ‰õΩC~°fi<ÕflC"ÕÇ¨Ï I UC"Õ¿ÇÏ

ÃÇ·Ï"≥·"ÕÇ¨Ï Hõ~åB‡}˜C Hõ~åB‡}©C ÃÇ·Ï"≥·"ÕÇ¨Ï Hõ~åB‡}˜ I WCÇ¨Ï Hõ~åB‡}˜C Hõ~åB‡}©C ¿ÇÏÇ¨Ï
Hõ~åB‡}˜ lrqC¿+ – l˚ArqC¿+`ü Hõ~åB‡}©C ¿ÇÏÇ¨Ï Hõ~åB‡}˜ lrqC¿+`ü I
Hõ~åB‡}˜ lrqC¿+lAr˚ qC¿+`ü Hõ~åB‡}˜C Hõ~åB‡}˜ lrqC¿+K«Û`Cù Q« æ∑ â◊`C O« lArqC¿+`ü
Hõ~åB‡}˜C Hõ~åB‡}˜ lrqC¿+K«Û`Cù "« ∞£ I lCrqC C¿+K«Û`Cù Q« æ∑ â◊`C O« lArq¿+lAr˚ qC¿+K«Û`Cù Q« æ∑
ã¨=C∂ã¨û=∂Bâ≈◊ CÒ« lArqC¿+lAr˚ qC¿+–K«ÛC`ù Q« æ∑ ã¨=∂Bó I â◊`C Q« æ∑ ã¨=C∂ã¨û=∂Bâ≈◊ `C Q« æ∑
â◊C`«Q∑æ ã¨=∂Bó I ã¨=∂C WuC ã¨=∂Bó I
UC=O `«fi~ÚC `«fiÜÕ∞Cº="Õ∞C=O `«fi~ÚC # # `«fiÜÕ∞Cº="Õ∞C=O `«fi~ÚC # I
`«fi~ÚC # # `«fi~ÚC `«fi~ÚC <å#º^ä•#C º^ä•C # `«fi~ÚC `«fi~ÚC <å#º^ä•B I <å#º^ä•#C º^ä•C
#<å#º^äÕC`« WC`CÀ#º^ä•C #<å#º^äÕC`«ó I
366 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
JC#º^äÕC`« WC`CÀ#º^ä•C#º^C`Õä ÀBGã¨Î ºã‘–Î `ÀC#º^ä•C#º^C`Õä ÀBGã≤Î I WC`ÀBã¨Î ºã‘C`Î «

WC`ÀBGã≤CÎ #<åã‘CÎ`« WC`ÀBGã≤ÎC# I JCã≤ÎC#<åã¨Î ºAã≤ÎC # Hõ~C°‡ Hõ~°C‡ <å–ã¨ÎA ºã≤CÎ
# Hõ~°‡A I
# Hõ~‡C° Hõ~‡C° # # Hõ~‡° A eÑ¨º`Õ eÑ¨º`ÕC Hõ~‡C° # # Hõ~‡° A eÑ¨º`Õ I Hõ~‡° A eÑ¨º`Õ
eÑ¨º`ÕC Hõ~C°‡ Hõ~°‡A eÑ¨º`ÕC #ˆ~C #ˆ~B eÑ¨º`ÕC Hõ~°C‡ Hõ~°‡A eÑ¨º`ÕC #ˆ~B I eCÑ¨ºC`CÕ #ˆ~C
#ˆ~B eÑ¨º`Õ eÑ¨º`ÕC #ˆ~B I #~°C WuC #ˆ~B II
[3]
JCã∞C¨ ~åCº <å=∞C <å=∂Bã∞C¨ ~åBº JCãC∞¨ ~åCº <å=∞C `Õ `Õ <å=∂BãC∞¨ ~åBº JCã∞C¨ ~åCº
<å=∞C`Õ <å=∞C`Õ`Õ <å=∞C <å=∞C`Õ Ö’CHÍ Ö’CHÍ¿ãÎ <å=∞C<å=∞C`Õ Ö’CHÍó I
`Õ Ö’CHÍ Ö’CHÍ¿ãÎ `Õ Ö’CHÍ JC<Õú <åC<Õú#A Ö’CHÍ¿ãÎ `Õ Ö’CHÍ JC<Õú#A I
Ö’CHÍ JC<Õú<åC<Õú#A Ö’CHÍ Ö’CHÍ JC<Õú#C `«=∞A™Cê `«=∞A™Cê<Õú#A Ö’CHÍ Ö’CHÍ
JC<Õú#C `«=∞A™ê I
JC<Õú#C `«=∞A™Cê `«=∞A™Cê<Õú<åC<Õú#C `«=∞C™ê=$A`Cå P=$A`Cåã¨Î=∞A™Cê<Õú<åC<Õú#C
`«=∞C™ê=$A`åó I `«=∞C™ê=$A`Cå P=$A`Cåã¨Î=∞A™Cê `«=∞C™ê=$A`åó I P=$A`Cå
W`åºG=$A`åó I
`åQ∑¿æ ã`Î Õ `åQ∑™æ êÎQ¿æ∑ ãÎ „¿Ñ`«ºC „¿Ñ`«ºC `Õ `åQ∑™æ êÎQ¿æ∑ ãÎ „¿Ñ`«ºA I `Õ „¿Ñ`«ºC „¿Ñ`«ºC `Õ
`Õ „¿Ñ`åCºÉèíCºaè „¿Ñ`«Cº`Õ `Õ „¿Ñ`åCºaè I
„¿Ñ`åCºÉèíCºaè„¿Ñ`«Cº „¿Ñ`åCºaè QÆAK«ÛùxÎ QÆK«Ûù#ÎC ºaè „¿Ñ`«Cº „¿Ñ`åCºaè QÆAK«ÛùxÎ I

„¿Ñ`ÕºuC „Ñ¨GWA`«º I
JCaQè KAÆ Û« xù Î QÆKÛ« #ù ÎC ºÉèCºí aè QÆKA Û« xù CÎ ÜÕ∞ ÜÕ∞ QÆKA Û« #ù ÎC ºÉèºíC aèQKAÆ Û« xù CÎ ÜÕ∞ I QÆKC ÛC« xù CÎ
ÜÕ∞ ÜÕ∞ QÆAK«ÛùxÎ QÆK«ÛùxCÎ ÜÕ∞ ˆH ˆH ÜÕ∞ QÆAK«ÛùxÎ QÆK«ÛùxCÎ ÜÕ∞ ˆH I
ÜÕ∞–ˆH ˆH–ÜÕ∞ ÜÕ∞–ˆH–K«A K«C–ˆH–ÜÕ∞ ÜÕ∞–ˆH K«A I ˆH–K«A K«C–ˆH ˆH –
KåB`‡C« Ç¨Ï#A P`«C‡Ç¨Ï#AâÛ◊ C Hˆ Hˆ KåB`«C‡Ç¨Ï#óA I KåC`‡C« Ç¨Ï#A P`«C‡Ç¨Ï#AâÛ◊ Kå`«C‡Ç¨Ï<ÀC
[<åC [<åB P`«C‡Ç¨Ï#Aâ◊Û Kå`«C‡Ç¨Ï<ÀC [<åóB I PC`C«‡Ç¨Ï<ÀC [<åC [<åB P`«C‡Ç¨Ï#A
P`«C‡Ç¨Ï<ÀC [<åóB I PC`C«‡Ç¨Ï#C W`åBº`åC‡GÇ¨Ï#Aó I [<åC WuC [<åóB I
[4]
J<ÕB[C^ÕHõC "Õ∞HõC =∞<ÕB [C^Œ<ÕB [C^ÕHõCO =∞#A™CÈ =∞#Aã¨C UHõC=∞<ÕB [C^Œ<BÕ

[C^ÕHõCO =∞#Aã¨ó I UHõCO =∞#A™CÈ =∞#Aã¨C UHõC"Õ∞HõCO =∞#A™CÈ [gBÜ≥C∂ [gBÜ≥C∂
=∞#Aã¨C UHõC "Õ∞HõOC =∞#A™ÈC [gBÜ∞« ó I =∞#A™ÈC [gBÜ∂C≥ [gBÜ∂C≥ =∞#A™ÈC =∞#A™ÈC
[gBÜ≥C∂ # # [gBÜ≥C∂ =∞#A™CÈ =∞#A™CÈ [gBÜ≥C∂# I
[gBÜC∂≥ # # [gBÜ≥C∂ [gBÜ≥C∂ <≥·#A ^Õ #C#fl [gBÜ≥C∂ [gBÜ≥C∂ <≥·#A`ü I
<≥·#A^Õ #C#fl <≥·#A^£^CÕ"å ^ÕC"å UA#C#fl <≥·#A^£^ÕC"åó I UC#C^£^ÕC"å ^ÕC"å
UA#^Õ#^£^ÕC"å PBÑ¨Ùfl=<åflÑ¨Ùfl=<ÕCÌ"å UA#^Õ#^£^ÕC"å PBÑ¨Ùfl=<£fl I
368 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^ÕC"å PBÑÙ¨ fl=<åflÑÙ¨ fl=<ÕC"Ì å ^ÕC"å PBÑÙ¨ fl =C<£ Ñ¨Ó~°fiOC Ñ¨Ó~°fi=A ∂Ñ¨Ùfl=<ÕC"Ì å
^ÕC"å PBÑ¨Ùfl=C<£Ñ¨Ó~°fi"£∞B I
PCÑ¨ÙCfl=C<£Ñ¨Ó~°fiCO Ñ¨Ó~°fiA=∂Ñ¨Ùfl=<åflÑ¨Ùfl=C<£ Ñ¨Ó~°fiC =∞~°¬C^Œ~°¬C`ü
Ñ¨Ó~°fiA=∂Ñ¨Ùfl=<åflÑ¨Ùfl=C<£ Ñ¨Ó~°fiC=∞~°¬A`ü I Ñ¨Ó~°fiC =∞~°C¬^Œ~°¬C`ü Ñ¨Ó~°fiCO Ñ¨Ó~°fiC
=∞~°¬À ü I J~°¬Ck`«º~°¬À ü I
`«^•ú=A`CÀ ^è•=A`C«ã¨Î`«Î^•ú=A`CÀ<åº #C<£<åº<£ ^è•=A`«C–ã¨Î`«Î^•ú=A`CÀ<åº<£ I
^è•=A`ÀC<åº–#C<åº<£ ^è•=A`CÀ ^è•=A`CÀ<åº–#`«º`«Cº<åº<£ ^è•=A`CÀ
^è•=A`CÀ<£<åº#u AI
JC<£<åº#`«º–`«Cº<£<åº–#C<£<åº#–`ÕºB`CÕº–`«Cº<åfl#C<£<åº–#`ÕBºu I
J`ÕºB `ÕCº–`«º`«º`ÕºB uC u+¨ªCu+Î Âª¨ ÕC – `«º`«º`ÕºB uC u+¨Àª ü I UCuC u+üªC +Î ^ªÄ `Õ ºÕ uC u+¨`ªC Î«
– ã≤‡C Q∑–Cæ ã¨ãÎ ‡C≤ Q∑Cæ – ã≤+Î Âª¨ `Õ ºÕ uC u+¨`Cª ãÎ« ‡≤ <£B I u+¨`Cª ãÎ« ‡C≤ Q∑–Cæ ã¨ãÎ ‡C≤ Q∑–Cæ ã≤+Î ªC¨ –uÎ+`Cª¨ ãÎ« ‡≤ <£#B áC ÈC
Ñ¨ãÎ̈ãC‡≤ Q∑æC–ã≤+Î ª¨C uÎ+C`ª̈ ãÎ« ‡≤ <£#B CÑó¨ I
`«ã≤‡<£B#CáCÈ Ñ¨ã¨Îã≤C‡Q∑æC–ã¨Îã≤‡<£B#CáÈ =∂B`«CiâßBfi =∂`«CiâßCfi Ñ¨ã¨Îã≤C‡Q∑æC–
ã¨ãÎ ‡≤ <£#B áC È =∂BìC« âßBfi I JCáÈ =∂BìC« âßBfi =∂`«iC âßCfi áÈCáÈ =∂BìC« âßBfi ^Œ^•è u
^Œ^è•u =∂`«CiâßCfi áÈCáÈ =∂B`«CiâßBfi ^Œ^è•u I =∂C`C«iâßBfi ^Œ^è•u ^Œ^è•u
=∂`«CiâßBfi =∂`«CiâßBfi ^Œ^è•u I ^ŒC^èC•fu ^Œ^è•u I
[5]
`«^ÕB[`Õº–[uC `«`«Î^ÕB[u #<≥·[AuC `«`«Î–^ÕB[uC# I UC[CuC# <≥·[A`Õº[uC

<Õ[À ºÕ [uC <≥[· À ºÕ [uC <Õ[uA I <Õ[À ºÕ –[uC #<Õ[uA ^Œ∂C ~ˆ ^Œ∂~C ° UB[uC #<Õ[uA
^ŒC∂ˆ~ I
UC[CuC ^ŒC∂ˆ~ ^ŒC∂~° UB[`Õº[u ^ŒC∂~° LA JxÎ̂CHBxÎCHõ LA ^ŒC∂~° UB[`Õº[u
^ŒC∂~° LA JxÎHˆC I ^ŒC∂~° LA JxCHˆÎ xB ÎCHõ LA ^ŒC∂~ˆ ^ŒC∂~° LA JxÎHĈ I TCO W`«∂ºB "£∞I
JCxÎCHõ W`«º<£BuCˆH I
JC#~Î ™A° êº–™êCº#Î~#C° ~Î ãA° ºC¨ ã¨~fi° ãA ºC¨ ã¨~fi° ™A êº™êCº#Î~#C° ~Î ãA° º¨C ã¨~fi° ãA º¨ I JCãº¨ C ã¨~fi° ãA º¨C
ã¨~°fiA™êº™êºã¨Cº ã¨~fi° ™A ÈCº ã¨~fi° ãA ¨ºC ã¨~fi° A™ÈCº ã¨~fi° A™êº™êºã¨ºC ã¨~°fi™A ÈCº ã¨~fi° ãA º¨ I
ã¨~fi° ™A ÈCº ã¨~fi° ãA º¨ C ã¨~fi° ™A ÈCº ã¨~fi° ãA º¨ C ã¨~fi° ™A ÈC º ã¨~fi° ™A êº™êºã¨ºC ã¨~fi° ™A ÈCº ã¨~fi° ãA º¨ C
ã¨~°fiA™CÈº ã¨~°fiA™êºã¨º I TCO W`«∂Bº"£∞ I
ã¨~fi° ™A êº™êºã¨ºC ã¨~fi° ãA º¨ C ã¨~fi° ™A êºã¨º ÉÏÇ¨ÏºC `À ÉÏBÇÏ¨C º`ÀBãº¨ C ã¨~fi° ãA º¨ C ã¨~fi° ™A êºã¨º
ÉÏÇ¨ÏºC `«ó I JCãº¨ ÉC ÏC Ç¨ÏºC`À ÉÏBÇÏ¨C º`ÀB™êºã¨º ÉÏÇ¨ÏºC `«ó I ÉÏCÇÏC¨ º`« WuA ÉÏCÇÏC¨ º`«ó II
[6]
Ü«∞ã¨∞Î `«∞ Ü≥∂ Ü«∞ã¨∞Î ã¨~åBfi}˜C ã¨~åBfi}˜C `«∞ Ü≥∂ Ü«∞ã¨∞Î ã¨~åBfi}˜ I `«∞
ã¨~åBfi}˜C ã¨~åBfi}˜C `«∞ `«∞ ã¨~åBfi}˜ ÉèíC∂`åxA ÉèíC∂`åxC ã¨~åBfi}˜C `«∞ `«∞ ã¨~åBfi}˜
Éèí∂C`åxA I
370 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨~åBfi}˜ ÉèíC∂`åxA ÉèíC∂`åxC ã¨~åBfi}˜C ã¨~åBfi}˜ ÉèíC∂`å<åCº`«‡<åCfl`«‡<£

ÉèíC∂`åxC ã¨~åBfi}˜C ã¨~åBfi}˜ ÉèíC∂`å<åCº`«‡<£ I ÉèíC∂`å<åCº`«‡<åCfl`«‡<£ ÉèíC∂`åxA
ÉèCí∂`å<åCº`«‡<ÕflC"≥·"å`«‡<£ ÉèCí∂`åxA ÉèíC∂`å<£–<åCº`«‡<ÕflC= I
PC`«‡<ÕflC"≥·"å`«‡<åflC`«‡<CÕfl"å#∞C Ñ¨â◊ºA`«º#∞C Ñ¨â◊ºA`ÕºC–"å`«‡<åflC`«‡<ÕflC"å#∞C
Ñ¨â◊ºAu I UC"å#∞C Ñ¨â◊ºA`«º#∞C–Ñ¨â◊ºA`ÕºC"≥·–"å#∞C–Ñ¨â◊ºAu I JC#∞C
Ñ¨âº◊ Cf`«º#A ∞CGÑ¨âº◊ Au I
ã¨C~°fiCÉèíC∂`Õ+¨µA K« K« ã¨~°fiÉèCí∂`Õ+¨µA ã¨~°fiÉèíC∂`Õ+¨µA KåC`å‡#A=C∂`å‡#BO K«
ã¨~°fi ÉèC∂í `Õ+µ¨ A ã¨~°fiÉèC∂í `Õ+µ¨ A KåC`å‡#"£∞B I ã¨C~°fiCÉíèC∂`Õ+fi≤ uA ã¨C~°fiCÉíèC∂`Õ+µ¨ A I
KåC`å‡#A – =C∂`å‡#BO K« KåC`å‡#CO `«`Cã« `Î¨ A« PC`å‡#BO K« KåC`å‡#C#`Î Aó« I
PC`å‡#CO `«`ãC« `Î¨ A« PC`å‡#A=∂C `å‡#OC `«`ÀC # # `«À« PC`å‡#A=∂C `å‡#OC `«`ÀC # I
`«`CÀ # # `«`«CãÎ̈`ÀC # qq# `«`«Cã¨Î`CÀ #q I #qq# #qAAQÆ∞Ñ¨û`Õ
AQÆ∞Ñ¨û`ÕC q# #qAAQ∞Æ Ñ¨û`Õ I qAAQ∞Æ Ñ¨û`Õ AQÆ∞Ñ¨û`ÕC qqAAQ∞Æ Ñ¨û`Õ I ACQ∞Æ ÑC û¨ `C C«
WuA AQÆ∞Ñ¨û`Õ II
[7]
Ü«∞ã≤‡C <£ ã¨~åBfi}C˜ ã¨~åBfi}C˜ Ü«∞ã≤‡C #ºãC‡≤ <£ ã¨~åBfi}˜ Éè∂í `C åxA Éè∂í `C åxC ã¨~åBfi}C˜
Ü«∞ã≤C‡#ºã≤C‡<£ ã¨~åBfi}˜ Éèí∂C`åxA I
ã¨~åBfi}˜ ÉèíC∂`åxA ÉèíC∂`åxC ã¨~åBfi}˜C ã¨~åBfi}˜ ÉèíC∂`å<åCº`å‡`å‡ ÉèíC∂`åxC

ã¨~åBfi}˜C ã¨~åBfi}˜ ÉèíC∂`å<åCº`å‡ I
ÉèíC∂`å<åCº`å‡`å‡ ÉèíC∂`åxA ÉèíC∂`å<åCº`≥Â‡"≥· "å`å‡ ÉèCí∂`åxA
ÉèíC∂`å<åCº`≥Â‡= I
PC`‡Â≥ "≥"· å`å‡`≥‡Â "å Éè∂Cí ^ŒÉ∂íè ^B "CÕ å`å‡`≥‡Â "å Éè∂í `B ü I UC"å Éè∂Cí ^Œ Éè∂í ^B "CÕ "·≥ å
Éèí∂Bkfi*Ï#C`À qA*Ï#C`À Éèí∂B^CÕ"≥·"å Éèí∂Bkfi*Ï#C`«ó I JÉèí∂Bkfi*Ï#C`À
qA*Ï#C`ÀGÉèí∂C^Œ Éèí∂Bkfi*Ï#C`«ó I qC*CÏ#C`« WuA qCG*ÏC#C`«ó I
`«„`«C Hõó Hõã¨Î„`«C `«„`«C HÀ "≥∂Ç¨ÏŸC "≥∂Ç¨ÏCó Hõã¨Î„`«C `«„`«C HÀ "≥∂Ç¨ÏAó I
HÀ "≥∂Ç¨ÏŸC "≥∂Ç¨ÏCó Hõó HÀ "≥∂Ç¨ÏCó Hõó HÀ "≥∂Ç¨ÏCó Hõó HÀ "≥∂Ç¨ÏCó Hõó I
"≥∂Ç¨ÏCó Hõó HÀ "≥∂Ç¨ÏŸC "≥∂Ç¨ÏCó Hõâ’≈HõCâ’≈HõóC HÀ "≥∂Ç¨ÏŸC "≥∂Ç¨ÏCó
Hõâ’≈HõAó I
Hõâ’≈HõCâ’≈HõóC Hõó Hõâ’≈HõA UHõC`«fi "Õ∞BHõC`«fiQ∑æ â’HõCó Hõó Hõó â’HõA UHõC`«fi"£∞ I
â’HõA UHõC`«fi"Õ∞BHCõ`«fiQ∑æ â’HõCó â’HõA UHõC`«fi =∞A#C∞Ñ¨â◊ºA`ÀG#∞C Ñ¨â◊ºA`« UHõC`«fiQ∑æ
â’HõCó â’HõA UHõC`«fi–=∞A#C∞Ñ¨â◊ºA`«ó I
UCHõC`«fi=∞A#C∞–Ñ¨â◊ºA`ÀG#∞CÑ¨â◊ºA`« UHõC`«fi–"Õ∞BHõC`«fi–=∞A#C∞Ñ¨â◊ºA`«ó I
UCHõC`fi« q∞`ÕºB HõC`fi« "£∞ I JC#C∞Ñ¨âº◊ À C« W`«º#A C∞GÑ¨âº◊ A`ó« II
372 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
[8 ]
ã¨ ÑïC ÑïC ã¨ ã¨ Ñ¨~°ºAQÍ^ŒQCÍ`«ÊiC ã¨ ã¨ Ñ¨~°ºAQÍ`ü I Ñ¨~°ºAQÍ^ŒQCÍ`«ÊiC

Ñ¨~°ºAQÍK«∞CÛù„HõQ∑æ â◊√C„Hõ=∞AQCÍ`«ÊiC Ñ¨~°ºA–QÍK«∞CÛù„Hõ"£∞ I JCQCÍKC«∞Ûù„HõQ∑æ
â◊√C„Hõ=∞AQÍ^ŒQÍ–K«∞ÛC „ù Hõ=∞AHÍC Ü«∞–=∞AHÍC Ü«∞Q∑æ â◊√C„Hõ=∞AQÍ^ŒQÍK«∞CÛ„ù Hõ=∞AHCÍÜ«∞"£∞ I
â◊√C„Hõ=∞AHCÍÜ«∞–=∞AHCÍÜ«∞Q∑æ â◊√C„HõQ∑æ â◊√C„Hõ=∞AHCÍÜ«∞– =∞A„=C}=∞A„=C}
=∞AHCÍÜ«∞Q∑æ â◊√C„HõQ∑æ â◊√C„Hõ=∞AHCÍÜ«∞ – =∞A„=C}"£∞ I
JC HC ÍÜ«∞=∞A „=C }–=∞A „=C }=A ∞HÍC Ü«∞–=∞AHC ÍÜ«∞–=∞A „=C }=∞A ™êflqC ~°–
=∞A™êflqC~°=∞A„=C}–=∞AHCÍÜ«∞=∞AHCÍÜ«∞– =∞A„=C}–=∞A™êflqC~°"£∞ I
JC„=C}=∞A™êflqC~°–=∞A™êflqC~°–=∞A„=C}=∞A„=C}–=∞A™êflqC~°Q∑æ â◊C√^ŒúQ∑æ
â◊√C^Œú=∞A™êflqC~°–=∞A„=C}=∞A„=C}–=∞A™êflqC~°Q∑æ â◊√C^Œú"£∞ I
JC™êCflq~C Q° æ∑ â◊√^C QúŒ æ∑ â◊√^C =úŒ ∞A™êflq~C –° =∞A™êflqC~Q° æ∑ â◊√^C =úŒ ∞áêBÑ¨ q^Œ=Cú ∞áêBÑ¨
q^ŒúQ∑æ â◊√C^Œú=∞A™êflqC~°–=∞A™êflqC~°Q∑æ â◊√C^Œú=∞áêBÑ¨ q^Œú"£∞ I
â◊√C^Œú=∞áêBÑ¨ q^ŒúC=∞áêBÑ¨ q^ŒúQ∑æ â◊√C^ŒúQ∑æ â◊√C^Œú=∞áêBÑ¨ q^Œú"£∞ I
JáêBÑ¨q^ŒúC–q∞`«ºáêBÑG
¨ q^Œú"£∞ I
HõCq~°‡AhC+‘ =∞AhC+‘ HõCqó HõCq~°‡AhC+‘ ÑÄiCÉèí∂ó ÑÄiCÉèí∂–~°‡AhC+‘ HõCqó
HõCq–~°‡AhC+‘ ÑÄiCÉèí∂ó I
=∞ChC+‘ ÑÄiCÉèí∂ó ÑÄiCÉèí∂–~°‡AhC+‘ =∞AhC+‘ ÑÄiÉèí∂–ã¨fiAÜC«∞=¸ƒù

ã¨ûA fiÜ«∞C=¸ƒùó ÑÄiCÉèí∂–~°‡AhC+‘ =∞AhC+‘ ÑÄiCÉèí∂–ã¨fiAÜ«C∞=¸ƒùó I
ÑïC ÉC ∂íè –ã¨fiA Ü∞« =C ¸ƒù–ã¨fiA Ü∞«C =¸ƒùó ÑïA CÉ∂íè ó ÑïA ÉC ∂íè –ã¨fiA Ü∞« =C ¸ƒù~åBº^ä•
`«^ºŒä C`À Ü«∂B^ä• `«^CºäŒ `«–ãÄûfiÜ«∞C=¸ƒùó ÑÄiCÉèí∂ó ÑÄiCÉèí∂ó ã¨fiA Ü«∞CO–Éèí∂~åBº^ä•
`«^äŒCº`«ó I Ñ¨CiCÉèí∂iuA Ñ¨CiCGÉèí∂ó I
ã¨fiÜ«∞C=¸ƒù~åBº^ä• `«^äŒCº`À Ü«∂B^ä• `«^äŒCº`«ó ãÄfiÜ«∞C=¸ƒù–
ãÄûfiÜ«∞C=¸ƒù~åBº^ä• `«^äŒCº`À~å÷C–#~å÷B–<åº^ä• `«^äŒCº`«ó ãÄfiÜ«∞C=¸ƒù–
ã¨ûAfiÜ«∞CO–Éèí∂~åBº^ä• `«^äŒCº`À~å÷<£A I ã¨fiCÜC«∞O–Éèí∂iuA ã¨fiCÜC«∞OGÉèí∂ó I
Ü«∂C^äC•–`«C^äŒCº`À~å÷C–#~å÷B<åº^ä• `«^äŒCº`À–Ü«∂B^ä• `«^äŒCº`À~å÷Cxfi
=º~å÷B<åº^ä•–`«C^äŒº`À Ü«∂B^ä•–`«^CäŒº`À~å÷Cxfi I Ü«∂C^Cä•–`«C^CäŒº`« WuA
Ü«∂C^Cä•G`«C^CäŒº`«ó I
J~å÷Cxfi =º~å÷C–#~å÷C–#fiA º^Œ^è• ^Œ^Œ^è•C^£=º~å÷C–#~å÷C<£ =Aº^Œ^è•`ü I
=Aº^Œ^è•^Œ ^èŒ^è•Ckfi =Aº^èŒ^è•KåÛù–âC◊fifÉèíAºó âßâ◊CfifÉè’BºG^Œ^è•Ckfi =Aº^Œ^è•KåÛù–
â◊fiCfÉèíºAó I
JC^ŒC^èC•KåCÛùâ◊CfifÉèíAºó âßâC◊fifÉè’Bº ^Œ^è•^Œ ^Œ^è•KåÛùâ◊fiCfÉèíºCó
ã¨=∂BÉèíCºã¨û=∂BÉèíºó âßâC◊fifÉè’Bº ^Œ^è• ^Œ^Œ^è•KåÛùâ◊fiCfÉèíºCó ã¨=∂BÉèíºó I
374 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
âßCâ◊fiCfÉèCíº– ã¨û=∂BÉèíCºó ã¨=∂BÉèíºó âßâC◊fifÉèíAºó âßâ◊fiCfÉèíCº ã¨û=∂BÉèíºó I

ã¨=∂BÉCèíº WuC ã¨=∂BÉèíºó II
[9]
JC#úO `«=∞C™ÈÎC ‡#ú=∞C#úO `«=∞Có „Ñ¨ „Ñ¨ `«"≥∂C#ú=∞C#úO `«=∞Có „Ñ¨ I

`«=∞Có „Ñ¨ „Ñ¨ `«=∞Cã=Î¨ ∞Có „Ñ¨qâA x◊ CÎ qâ◊xÎC „Ñ¨ `«=∞Cã=Î¨ ∞Có „Ñ¨qâA x◊ Î I „Ñ¨qâA x◊ Î
qâ◊xÎC „Ñ¨ „Ñ¨qAâ◊xÎC ÜÕ∞ ÜÕ∞ qAâ◊xÎC „Ñ¨ „Ñ¨qAâ◊xCÎ ÜÕ∞ I
qCâ◊CxÎC ÜÕ∞ ÜÕ∞ qAâ◊xÎ qâ◊xÎC ÜÕ∞ qA^C•º=∞qA^C•ºO ÜÕ∞ qAâ◊xÎ qâ◊xÎC ÜÕ∞
qA^•º"£∞ I
ÜÕ∞ qA^C•º=∞qA^C•ºO ÜÕ∞ ÜÕ∞ qA^•º–=CÚáêãÄ`« LCáêã¨C`Õ qA^C•ºO ÜÕ∞
ÜÕ∞ qA^•º=CÚáêã¨À Õ I JqA^•º=CÚáêã¨À « LCáêã¨`C G
Õ qA^•C º–=∞qA^•º=CÚáêã¨À Õ I
LCáêãÄ`C« W`«∞AºÑ¨G
C PãÄ`Õ I
`«`ÀC Éèí∂Ü«∞A W=C Éèí∂Ü«∞A W=C `«`«CãÎ̈`ÀC Éèí∂Ü«∞A W=C `Õ `Õ Éèí∂Ü«∞A W=C
`«`«CãÎ̈`ÀC Éèí∂Ü«∞A W=C `Õ I Éèí∂Ü«∞A W=C `Õ `Õ Éèí∂Ü«∞A W=C Éèí∂Ü«∞A W=C `Õ
`«=∞Cã¨Î=∞C¿ãÎ Éèí∂Ü«∞A W=C Éèí∂Ü«∞A W=C `Õ `«=∞Aó I Éèí∂Ü«∞A WC"ÕuC Éèí∂Ü«∞Aó
W= I
`Õ `«=∞Cã¨Î=∞C¿ãÎ `Õ `«"≥∂C ÜÕ∞ ÜÕ∞ `«=∞C¿ãÎ`Õ `«"≥∂C ÜÕ∞ I `«"≥∂C ÜÕ∞
ÜÕ∞ `«=∞C ã¨Î"≥∂C Ü«∞ LA qC^•ºÜ«∂BO qC^•BºÜ«∂=CÚÜÕ∞ `«=∞Cã¨Î"≥∂C Ü«∞ LA
qC^•ºÜ«∂B"£∞ I Ü«∞ LA qC^•ºÜ«∂BO qC^•ºÜ«∂B=CÚÜÕ∞ Ü«∞ LA qC^•ºÜ«∂BQ∑æ

~°C`å ~°C`å qC^•ºÜ«∂B=CÚÜÕ∞ Ü«∞ LA qC^•ºÜ«∂BQ∑æ ~°C`åó I TCO W`«∂Bº"£∞ I
qC^•ºÜ«∂BQ∑æ ~°C`å ~°C`å qC^•ºÜ«∂BO qC^•ºÜ«∂BQ∑æ ~°C`åó I ~°C`å WuA ~°C`åó II
[10]
JC#º^ÕC"≥·"å#º–^ŒC#º ^ÕC"åÇ¨ï~åCÇ¨ïˆ~C"å#º–^ŒC#º^ÕC"åÇ¨ïó I
UC"åÇ¨ï~åCÇ¨ïˆ~C"≥·"åÇ¨ï–ifiC^ŒºÜ«∂B qC^ŒºÜ«∂C–Ç¨ïˆ~C"≥·"åÇ¨ï–ifiC^ŒºÜ«∂B I
PCÇ¨ïifiC^ŒºÜ«∂B qC^ŒºÜ«∂CÇ¨ï~åCÇ¨ï qC^ŒºÜ«∂C#º^ŒC#º–kfiC^ŒºÜ«∂CÇ¨ï–
~åCÇ¨ï–ifiC^ŒºÜ«∂C#º`ü I qC^ŒºÜ«∂C#º–^ŒC#ºkfiC^ŒºÜ«∂B qC^ŒºÜ«∂C#º – ^•BÇ¨ï
–~åÇ¨ï–~°C#º–kfiC^ŒºÜ«∂B qC^ŒºÜ«∂C#º^•BÇ¨ïó I JC#º^•B–
Ç¨ï~åÇ¨ï–~°C#º^ŒC#º–^•BÇ¨Cï~°–qA^ŒCºÜ«∂ qA^ŒºÜ«∂–Ç¨ï~°C#º^ŒC#º–
^•BÇ¨Cï~°–qA^ŒºÜ«∂ I PCÇ¨ïC~°–qA^CŒºÜ«∂ qA^ŒºÜ«∂Ç¨ï~åÇ¨Cï~° – qA^ŒºÜ«∂ I
JqA^ºŒC ÜÕ∞`«ºqA^ºŒ Ü«∂ I WuA â◊√„â◊√=∞ â◊√„â◊√C "Õ∞fuA â◊√„â◊√=∞C nè~åB}ÏO nè~åB}ÏQ∑æ
â◊√„â◊√C"Õ∞fuA â◊√„â◊√=∞C nè~åB}Ï"£∞ I â◊√C„â◊√C=C∞ nè~åB}CÏO nè~åB}ÏQ∑æ â◊√„â◊√=∞
â◊√„â◊√=∞C nè~åB}CÏO ÜÕ∞ ÜÕ∞ nè~åB}ÏQ∑æ â◊√„â◊√=∞ â◊√„â◊√=∞C nè~åB}CÏO ÜÕ∞ I
nè~åB}CÏO ÜÕ∞ ÜÕ∞ nè~åB}CÏO nè~åB}CÏO ÜÕ∞ <ÀB <ÀC ÜÕ∞ nè~åB}CÏO nè~åB}CÏO
ÜÕ∞ #Aó I ÜÕ∞ <ÀB <ÀC ÜÕ∞ ÜÕ∞ #Cã<Î¨ ÀCfl ÜÕ∞ ÜÕ∞ #Cã`Î¨ ü I #Cã`Î¨ <Î« ÀBfl #CãkÎ¨ fiA K«KH« ~Ĉ∆˜
376 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
qAKK« H« ~ˆC∆˜ `«<ÀBfl #CãkÎ¨ fiKA K« H« ~ˆC∆˜ I `«kfiA KK« H« ~ˆC∆˜ qAKK« H« ~ˆC∆˜ `«`kÎ« fiA KK« H« ~ˆC∆˜ I qCKKC« HC« ~C∆˜ °
WuA qCKC«K«CH˜∆ˆC~ II
[11]
qC^•ºO K«A K« qC^•ºO qC^•ºO Kå qA^•Cº=∞qA^•ºO K« qC^•ºO qC^•ºO

Kå qA^•ºO I Kå qA^•Cº=∞qA^•ºO K«C Kå qA^•ºO K«C Kå qA^•ºO K«C Kå qA^•ºO
K« I JqA^•ºO K«C Kå qA^C•º=∞qA^•ºO K«C Ü≥∂Ü«∞âßÛ qA^•Cº=∞qA^•ºO K«C
Ü«∞ó I K«C Ü≥∂ Ü«∞â◊AÛ K«CÜ«∞ã¨Î`«Î^Œºâ◊AÛ K«C Ü«∞ã¨Î`ü I
Ü«∞ã¨Î`«Î^Àº Ü«∞ã¨Î^Õfi^ŒC "Õ^ŒC `«^Àº Ü«∞ã¨Î^Õfi^ŒA I `«^Õfi^ŒC "Õ^ŒC
`«`«Î^Õfi^ÀCÉèíÜ«∞A–=CÚÉèíÜ«∞CO "Õ^ŒC `«`«Î^Õfi^ÀCÉèíÜ«∞"£∞B I
"Õ^ÀCÉèíÜ«∞A=CÚÉèíÜ«∞CO "Õ^ŒC "Õ^ÀCÉèíÜ«∞AQ∑æ ã¨CÇ¨Ï ã¨CÇ¨ÏŸ–ÉèíÜ«∞CO "Õ^ŒC
íè ∞« QA æ∑ ã¨ÇC Ï¨ I LCÉÜ
"Õ^ÀCÉÜ íè ∞« QA ãæ∑ ÇC¨ Ï¨ ã¨ÇC Ï¨ ŸÉèÜ
í ∞« =A ÚÉèÜ
í ∞« QA æ∑ ã¨ÇC Ï¨ I ã¨¿C ÇÏuA ã¨ÇC Ï¨ I
JqA^ŒºÜ«∂ =∞C$`«∞ºO =CÚº`«∞º=∞qA^CŒºÜ«∂ qA^ŒºÜ«∂ =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi fC~åÎ fi
=∞C$`«∞º=∞qA^CŒºÜ«∂ qA^ŒºÜ«∂ =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi I
=∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi fC~åÎ fi =∞C$`«∞ºO =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi qC^ºŒ Ü«∂B qC^ºŒ Ü«∂fB ~C åÎ fi
=∞C$`«∞ºO =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi qC^ºŒ Ü«∂B I fC~åÎ fi qC^ºŒ Ü«∂B qC^ŒºÜ«∂B fC~åÎfi fC~åÎ fi
qC^ŒºÜ«∂C=∞$`«A=C∞=∞$`«OB qC^ŒºÜ«∂B fC~åÎ fi fC~åÎ fi qC^ŒºÜ«∂C =∞$`«"£∞B I
qC^ŒºÜ«∂C=∞$`«A=∞C=∞$`«BO qC^ŒºÜ«∂B qC^ŒºÜ«∂C=∞$`«A=∞â◊√fl`Õ â◊√fl`CÕ=∞$`«BO
qC^ŒºÜ«∂B qC^ŒºÜ«∂C=∞$`«A=∞â◊√fl`Õ I JC=∞$`«A=∞â◊√fl`Õ â◊√fl`ÕC=∞$`«A

–=∞C=∞$`«A–=∞â◊√fl`Õ I JCâ√◊ Cfl`«C W`«Aºâ◊√fl`Õ I
[12]
JC#úO `«=∞Cã¨Î"≥∂C#ú=∞C#úO `«=∞Có „Ñ¨ „Ñ¨ `«"≥∂C#ú=∞C#ú `«=∞Có „Ñ¨ I `«=∞Có

„Ñ¨ „Ñ¨ `«=∞Cã¨Î=∞Có „Ñ¨qAâ◊xÎ qâ◊xCÎ „Ñ¨ `«=∞Cã¨Î=∞Có „Ñ¨qAâ◊xÎ I „Ñ¨qAâ◊xÎ qâ◊xÎC „Ñ¨
„Ñ¨qAâ◊xÎC ÜÕ∞ ÜÕ∞ qAâ◊xÎC „Ñ¨ „Ñ¨qAâ◊xCÎ ÜÕ∞ I qCâC◊xCÎ ÜÕ∞ ÜÕ∞ qAâ◊xÎ qâ◊xÎC ÜÕ∞
ãÖBÉèí∂uC=∞ãÖBÉèí∂uCO ÜÕ∞ qAâ◊xÎ qâ◊xÎC ÜÕ∞ ã¨BOÉèí∂u"£∞ I ÜÕ∞
ãÖBÉèí∂uC=∞–ãÖBÉèí∂uCO ÜÕ∞ ÜÕ∞ ãÖBÉèí∂u=CÚáêãÄ`« LCáêã¨C`Õ ãÖBÉèí∂uCO
ÜÕ∞ ÜÕ∞ ãÖBÉèí∂u=CÚáêãÄ`Õ I JãÖBÉèí∂u=CÚáêãÄ`« LCáêã¨C`Õ
ãÖÉB ∂íè uC–=∞ãÖÉB ∂íè u–=CÚáêã¨À Õ I JãÖÉB ∂íè uC q∞`«ºãÖG
B Éè∂í u"£∞ I LCáêã¨À «C
W`«∞ºA Ñ¨G
C PãÄ`Õ I
`«`ÀC Éè∂í Ü«∞A W=C Éè∂í Ü«∞A W=C `«`ãC« `Î¨ ÀC Éè∂í Ü«∞A W=C `Õ `Õ Éè∂í Ü«∞A W=C
`«`ãC« `Î¨ ÀC Éè∂í Ü«∞A W=C `Õ I Éè∂í Ü«∞A W=C `Õ `Õ Éè∂í Ü«∞A W=C Éè∂í Ü«∞A W=C `Õ `«=∞Cã=Î¨ ∞C¿ãÎ
Éè∂í Ü«∞A W=C Éè∂í Ü«∞A W=C `Õ `«=∞Aó I
Éè∂í Ü«∞A WC"uÕ C Éè∂í Ü«∞óA GW= I `Õ `«=∞Cã=Î¨ ∞C¿ãÎ `Õ `«"∂≥ C ÜÕ∞ ÜÕ∞ `«=∞C¿ãÎ
`Õ `«"≥∂C ÜÕ∞ I
378 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«"≥∂C ÜÕ∞ ÜÕ∞ `«=∞Cã¨Î"≥∂C Ü«∞ LC ãÖÉèí∂B`åCºQ∑æC ãÖÉèí∂B`åº=CÚÜÕ∞

`«=∞Cã"Î¨ ∂≥ C Ü«∞ LC ãÖÉè∂í `B åº"£∞ I Ü«∞ LC ãÖÉè∂í `B åCºQ∑Cæ ãÖÉè∂í `B åº=CÚÜÕ∞ Ü«∞
LC ãÖÉèí∂B`åºQ∑æ ~°C`å ~°C`åã¨ûOÉèí∂B`åº=CÚÜÕ∞ Ü«∞ LC ãÖÉèí∂B`åºQ∑æ~°C`åó I
TCO W`«∂Bº"£∞ I ãÖÉèí∂B`åºQ∑æ ~°C`å ~°C`åó ãÖÉèí∂B`CåºQ∑Cæ ãÖÉèí∂`B åºQ∑æ ~°C`åó I
ãÖÉèí∂B`åCºq∞uC ãÖGÉèí∂B`åº"£∞ I ~°C`å WuA ~°C`åó II
[13]
JC#º^ÕC"≥·"å#º–^ŒC#º^ÕC"åÇ¨ï~åCÇ¨ï–ˆ~C"å#º–^ŒC#º ^ÕC"åÇ¨ïó I U"å–

Ç¨ï~åCÇ¨ïˆ~"≥·"åÇ¨ï–ã¨ûBOÉèíC"å`«ûBOÉèíC"å–^•CÇ¨ïˆ~C"≥·"åÇ¨ï–ã¨ûBOÉèíC"å`ü I
PCÇ¨ïó ãÖBÉCèí"å`«ûBOÉèíC"å–^•CÇ¨ï~åCÇ¨ïó ãÖBÉèíC"å–^ŒC#º–^ŒC#º–`«ûBOÉèíC"å–
^•CÇ¨ï~åCÇ¨ïã¨ûBOÉèíC"å–^ŒC#º`ü I ã¨COÉèíC"å–^ŒC#º–^ŒC#º–`«ûBOÉèíC"å–`«ûBOÉèíC"å
^ŒC#º–^•BÇ¨ï~åÇ¨ï – ~°C#º – `«ûBOÉèíC"å – `«ûBOÉèíC"å^ŒC#º^•BÇ¨ïó I
ã¨COÉèíC"åkuA ã¨COÉèíC"å`ü I
JC#º^•BÇï¨ –~åÇ¨ï~°#C º–^Œ#C º^•BÇïC¨ ~° ãÖÉB "íè åC^–Œ ãÖÉB "íè å–^•Ç¨ï~°#C º
–^ŒC#º–^•BÇ¨Cï~° ãÖBÉèí"å`ü I PCÇ¨Cï~° ãÖBÉèí"åC^Œ–ãÖBÉèí"å–^•Ç¨ï~åÇ¨ïC~°
ãÖBÉèí"å`ü I JãÖBÉèí"åCk`«º ãÖBÉèí"å`ü I
WuA â◊√„â◊√=∞ â◊√„â◊√C"Õ∞fuA â◊√„â◊√=∞C nè~åB}CÏO nè~åB}ÏQ∑æ â◊√„â◊√C"Õ∞fuA
â◊√„â◊√=∞C nè~åB}Ï"£∞ I
â◊√C„â◊√C=C∞ nè~åB}CÏO nè~Bå}ÏQ∑æ â◊√„â◊√=∞ â◊√„â◊√=∞C nè~åB}CÏO ÜÕ∞ ÜÕ∞

nè~åB}ÏQ∑æ â◊√„â◊√=∞ â◊√„â◊√=∞C nè~åB}CÏO ÜÕ∞ I nè~åB}CÏO ÜÕ∞ ÜÕ∞ nè~åB}CÏO
nè~åB}CÏO ÜÕ∞ <ÀB <ÀC ÜÕ∞ nè~åB}CÏO nè~åB}CÏO ÜÕ∞
#Aó I ÜÕ∞ <ÀB <ÀC ÜÕ∞ ÜÕ∞ #Cã`Î¨ <Î« ÀCfl ÜÕ∞ ÜÕ∞ #Cã`Î¨ ü I #Cã`Î¨ <Î« ÀBfl #Cã–Î̈ kAfiK«KH« ~∆˜Ĉ
qAK«K«H˜∆Cˆ~ `«<ÀBfl #Cã¨ÎkAfiK«K«H˜∆Cˆ~ I `«kAfiK«K«H˜∆Cˆ~ qAK«K«H˜∆Cˆ~ `«`«ÎkAfiK«K«HC˜∆ˆ~ I
qCK«CKC«H˜∆C~° WuA qCGK«CK«CH˜∆ˆC~ II
[14]
ãÖÉèí∂BuO K« K«C ãÖÉèí∂BuCQ∑æC ãÖÉèí∂BuO K« q<åCâ◊O qA<Cåâ◊O K«C

ãÖÉèí∂BuCQ∑æC ãÖÉèí∂BuO K« q<åCâ◊"£∞ I ãÖÉèí∂BuC–q∞uC ãÖGÉèí∂Bu"£∞ I K«C
qC<Cåâ◊O qA<Cåâ◊O K«A K« q<Cåâ◊O K«A K« q<åCâ◊O K«A K« q<åCâ◊O K«A I
qC<Cåâ◊O K«A K« q<Cåâ◊O qA<Cåâ◊O K«C Ü≥∂ Ü«∞â◊AÛ q<Cåâ◊O qA<Cåâ◊O K«C
Ü«∞ó I qC<Cåâ◊q∞uA qCG<åCâ◊"£∞ I
K«C Ü≥∂ Ü«∞â◊ÛA K«C Ü«∞ã¨`Î ^Î« ºŒ â◊ÛA K«C Ü«∞ã¨`Î ü I Ü«∞ã¨`Î ^Î« Àº Ü«∞ã¨^Î fiÕ ^CŒ "Õ^`CŒ ^« Àº
Ü«∞ã¨^Î fiÕ ^ŒA I `«^fiÕ ^ŒC "Õ^ŒC `«`^Î« fiÕ ^ÀCÉÜ
íè ∞« A–=CÚÉèÜ
í ∞« CO "Õ^CŒ `«`^Î« fiÕ ^ÀC–ÉèÜ
í ∞« "£∞B I
"Õ^ÀCÉèíÜ«∞A–=CÚÉèíÜ«∞CO "Õ^ŒC "Õ^ÀCÉèíÜ«∞AQ∑æ ã¨CÇ¨Ï ã¨CÇ¨ÏŸ–ÉèíÜ«∞CO "Õ^ŒC
íè ∞« QA æ∑ ã¨ÇC Ï¨ LCÉÜ
"Õ^ÀCÉÜ íè ∞« QA æ∑ ã¨ÇC Ï¨ ã¨ÇC Ï¨ Ÿ–ÉèÜ
í ∞« –A =CÚÉèÜ
í ∞« QA æ∑ ã¨ÇC Ï¨ ã¨¿C ÇÏuA ã¨ÇC Ï¨ I
380 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
qC<Cåâı#A =∞C$`«∞ºO =∞C$`«∞ºO qA<Cåâı#A q<åCâı#A =C∞$`«∞ºO fC~åÎ fi fC~åÎ fi

=∞C$`«∞ºO qA<Cåâı#A q<åCâı#A =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi I qC<Cåâı<ÕuA qCG<åCâı#A I
=∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi fC~åÎ fi =∞C$`«∞ºO =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi ãÖÉè∂í `B åCº ãÖÉè∂í `B åº
fC~åÎ fi =∞C$`«∞ºO =∞C$`«∞ºO fC~åÎ fi ãÖÉèí∂B`åº I fC~åÎ fi ãÖÉèí∂B`åº ãÖÉèí∂B`åº
fC~åÎ fi fC~åÎfi ãÖÉèí∂B`åCº=∞$`«A–=∞C=∞$`«CQ∑æC ãÖÉèí∂B`åCº fC~åÎ fi fC~åÎ fi
ãÖÉèí∂B`Cåº=∞$`«"£∞B I ãÖÉèí∂B`åCº=∞$`«A–=∞C=∞$`«CQ∑æC ãÖÉèí∂B`åCº
ãÖÉè∂í `B åCº=∞$`«–A =∞â◊√fl`Õ â◊√fl`CÕ =∞$`«QC Cæ∑ ãÖÉè∂í `B åCº ãÖÉè∂í `B åC º=∞$`«=A ∞â◊√fl`Õ I
ãÖÉè∂í C`ºÕ uC ãÖGÉè∂í `B åº I JC=∞$`«=A ∞â◊√fl`Õ â◊√fl`–ÕC =∞$`«=A ∞C =∞$`«–A =∞â◊√fl`Õ I
JCâ√◊ Cfl`«C W`«Aºâ◊√fl`Õ II
[15]
Ç≤Ï~C }°C ‡ÜÕ∞#B C áê„`Õ}B C áê„`Õ}B Ç≤Ï~°}C ‡ÜÕ∞#B Ç≤Ï~°}C ‡ÜÕ∞#B C áê„`Õ}B ã¨`C º« ã¨ºA
ã¨C`º« ã¨Cº áê„`ÕB} Ç≤Ï~°C}‡ÜÕ∞#B Ç≤Ï~°C}‡ÜÕ∞B#C áê„`Õ}B ã¨C`º« ãÄº I áê„`Õ}B ã¨C`º« ã¨ºA
ã¨C`«ºã¨Cº áê„`ÕB}C áê„`ÕB} ã¨C`«º™êºÑ≤AÇ≤Ï`«C=∞Ñ≤AÇ≤Ï`«Q∑æ ã¨C`«ºã¨Cº áê„`ÕB}C áê„`ÕB}
ã¨C`º« ™êºÑ≤AÇÏ≤ `«"∞£ I
ã¨C`«º™êºÑ≤AÇ≤Ï`«C–=∞Ñ≤AÇ≤Ï`«Q∑æ ã¨C`«ºãÄº ã¨C`«º™êºÑ≤AÇ≤Ï`«CO =ÚYCO
=ÚYC=∞Ñ≤AÇ≤Ï`«Q∑æ ã¨C`«ºãÄº ã¨C`«º™êºÑ≤AÇ≤Ï`«CO =ÚY"£∞B I
JÑ≤AÇ≤Ï`«CO =ÚYCO =ÚYC=∞Ñ≤AÇ≤Ï`«C–=∞Ñ≤AÇ≤Ï`«CO =ÚY"£∞B I JÑ≤AÇ≤Ï`«C

q∞`«ºÑ≤G
A Ç≤Ï`«"£∞ I =ÚYCq∞uC =ÚY"£∞B I
`«`«Î fiO `«fiO `«`«Î`«fiO Ñ¨ÓB+¨<£ Ñ¨Ó+¨CQ∑æC–ã¨Î fiO `«`«Î`«fiO Ñ¨ÓB+¨<£ I `«fiO
Ñ¨ÓB+¨<£ Ñ¨Ó+¨CQ∑æC–ã¨Î fiO `«fiO Ñ¨ÓB+¨C#fláêÑÄ Ñ¨Ó+¨CQ∑æC–ã¨Î fiO `«fiO Ñ¨ÓB+C¨#flÑÄ I
Ñ¨Ó+C #C¨ fláêÑÄ Ñ¨Ó+¨<£ Ñ¨Ó+¨#C fláê=$A}∞ =$C}ÏfiÑA¨ Ñ¨Ó+¨<£ Ñ¨Ó+¨#C fláê=$A}∞ I
Jáê=$A}∞ =$C}Ïfiáêáê–=$A}∞ ã¨C`«º ^èŒB~å‡Ü«∞ ã¨C`«º ^èŒB~å‡Ü«∞ =$C}Ïfiáêáê
=$A}∞ ã¨C`«º^èŒB~å‡Ü«∞ P=$A}∞ I
=$CC}C∞ã¨C`«º–^èŒB~å‡Ü«∞ ã¨C`«º–^èŒB~å‡Ü«∞ =$}∞ =$}∞ ã¨C`«º–^èŒB~å‡Ü«∞
^Œ$C+¨ìÜÕ∞B ^Œ$C+¨ìÜÕ∞B ã¨C`«º–^èŒB~å‡Ü«∞ =$}∞ =$}∞ ã¨C`«º–^èŒB~å‡Ü«∞ ^Œ$C+¨ìÜÕ∞B II
ã¨C`º« ^è~BŒ å‡Ü«∞ ^Œ$C+Ü
ì̈ ∞Õ B ^Œ$C+Ü
ì̈ ∞Õ B ã¨C`º« ^è~ŒB å‡Ü«∞ ã¨C`º« ^è~ŒB å‡Ü«∞ ^Œ$C+Ü
ì¨ ∞Õ B I
ã¨C`«º^èŒB~Cå‡ÜÕ∞uA ã¨C`«ºG^èŒB~å‡Ü«∞ I ^Œ$C+¨ìÜ«∞C WuA ^Œ$C+¨ìÜÕ∞B II
[16]
Ñ¨Ó+¨B<ÕflHõ |∞∞+¨ UHõ|∞∞¿+C Ñ¨Ó+¨C<£ Ñ¨Ó+¨B<ÕflHõ |∞∞¿+ Ü«∞=∞ Ü«∞"≥∞ÿHõ

|∞∞¿+C Ñ¨Ó+¨C<£ Ñ¨Ó+¨B<ÕflHõ |∞∞¿+ Ü«∞=∞ I UCHõC |∞∞C¿+C Ü«∞C=∞C Ü«∞C"≥∞CÿHõC |∞∞C+¨C
UCHõC |∞∞C¿+C Ü«∞C=C∞ ã¨∂C~°ºC ã¨∂C~°ºC Ü«∞C"≥∞CÿHõC |∞∞C+¨C UCHõC |∞∞C¿+C Ü«∞C=C∞ ã¨∂C~°ºC I
UCHõ |∞∞C+¨C W`≥ÂºBHõG|∞∞¿+ I
382 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞C=∞C ã¨∂C~º° C ã¨∂C~º° C Ü«∞=C ∞C Ü«∞=C ∞C ã¨∂~C º° C „áê*ÏBÑ`¨ ºC« „áê*ÏBÑ`¨ º« ã¨∂~°º
Ü«∞=∞ Ü«∞=∞ ã¨∂~°ºC „áê*ÏBÑ`¨ º« I ã¨∂~°ºC „áê*ÏBÑ`¨ º« C „áê*ÏBÑ`¨ º« ã¨∂~°º ã¨∂~°ºC
„áê*ÏBÑ¨`«ºC q q „áê*ÏBÑ¨`«º ã¨∂~°º ã¨∂~°ºC „áê*ÏBÑ¨`«ºC q I „áê*ÏBÑ¨`«ºC q
q „áê*ÏBÑ¨`«ºC „áê*ÏBÑ¨`«ºC =ÓBºÇ¨ÏŸÇ¨ÏC q „áê*ÏBÑ¨`«ºC „áê*ÏBÑ¨`«ºC =ÓBºÇ¨Ï I
„áê*ÏBÑC¨`ÕºuC „áê*ÏBGÑ¨`«º I
=ÓBºÇ¨ÏŸÇ¨ÏC q =ÓBºÇ¨Ï ~°Cj‡<£ ~°Cj‡#B∂ÇC̈Ï q=ÓBºÇ¨Ï ~°Cj‡<£ I TCÇÏC̈ ~°Cj‡<£
~°Cj‡#∂B–Ç¨ÏŸÇ¨Ï ~°Cj‡<£ ã¨Q∑æ ã¨Q∑æ ~°Cj‡#∂B – Ç¨ÏŸÇ¨Ï ~°Cj‡<£ã¨"£∞ I ~°Cj‡<£ ã¨Q∑æ
ã¨Q∑æ ~°Cj‡<£ ~°Cj‡<£ ã¨=B¸Ç¨ÏŸÇ¨ÏC ã¨Q∑æ ~°Cj‡<£ ~°Cj‡<£ ã¨=B¸Ç¨Ï I
ã¨=B¸Ç¨ÏŸÇ¨ÏC ã¨Q∑æ ã¨=B¸Ç¨ÏC `Õ[C¿ãÎ[A TÇ¨ÏC ã¨Q∑æ ã¨=B¸Ç¨ÏC
`Õ[Aó I TCÇC¨Ï `Õ[C¿ãÎ[A TÇ¨ÏŸÇ¨ÏC `Õ*’C Ü«∞^Œº`ÕÎ[A TÇ¨ÏŸÇ¨ÏC `Õ*’C Ü«∞`ü I
`Õ*’C Ü«∞^Œº`ÕÎ[C¿ã*Î ’C Ü«∞`ÕÎB `ÕC Ü«∞`Õ[Î C–¿ã*Î ’C Ü«∞`ÕÎB I Ü«∞`ÕBÎ `ÕC Ü«∞^Œº`ÕB
~°∂ÑC Q¨ æ∑ ~°∂ÑC <¨ CÎÕ Ü«∞^Œº`ÕBÎ ~°∂ÑC "¨ ∞£ I `ÕC ~°∂ÑC Q¨ æ∑ ~°∂ÑC O¨ `ÕB `Õ ~°∂ÑC O¨ HõÖÏºB}`«=∞CO
HõÖÏºB}–`«=∞Q∑æ ~°∂ÑC O¨ `ÕB `Õ ~°∂ÑC O¨ HõÖÏºB}–`«=∞"£∞ I ~°∂ÑC O¨ HõÖÏºB}–`«=∞CO
HõÖÏºB}–`«=∞Q∑æ ~°∂CÑQ¨ æ∑ ~°∂CÑO¨ HõÖÏºB}–`«=∞CO `«``Î« ¯« ÖÏºB}–`«=∞Q∑æ ~°∂CÑQ¨ æ∑
~°∂ÑC O¨ HõÖÏºB}–`«=∞CO `«`ü I HõÖÏºB}`«=∞C O `«``Î« ¯« ÖÏºB}–`«=∞CO HõÖÏºB}–`«=∞CO
`«`BÎÂ≥ `ÕC `«`¯« ÖÏºB} –`«=∞CO HõÖÏºB}–`«=∞CO `«`BÎÕ I HõÖÏºB}–`«=∞Cq∞uC HõÖÏºB}–
G`«=∞"£∞ I
`«`BÎÕ `ÕC `«``Î« ÎBÕ Ñ¨âßºq∞ Ñ¨âßºq∞ `ÕC `«``Î« BÕ Î Ñ¨âßºq∞ I `ÕC Ñ¨âC ßCºq∞C Ñ¨âC ßCºq∞C
`ÕC `ÕC Ñ¨CâCßºq∞C I Ñ¨CâßCºg∞uA Ñ¨âßºq∞ I
Ü≥∂C ™ê JC™œ Ü≥∂ Ü≥∂C ™ê =C™ê JC™ê JC™œ Ü≥∂ Ü≥∂C ™ê =C™œ I
JC™ê =C™ê JC™ê JC™ê JC™ê=C™œ Ñ¨Ù~°∞A+¨óC Ñ¨Ù~°∞AëCÈ™ê JC™ê JC™ê=C™œ
Ñ¨Ù~°∞A+¨ó I JC™œ Ñ¨Ù~°∞A+¨óC Ñ¨Ù~°∞AëCÈ ™ê JC™œ Ñ¨Ù~°∞A+¨óC ã¨ ã¨ Ñ¨Ù~°∞AëCÈ ™ê JC™œ
Ñ¨Ù~°∞A+¨Cã¨ûó I Ñ¨Ù~°∞A+¨Cã¨û ã¨ Ñ¨Ù~°∞A+¨óC Ñ¨Ù~°∞A+C¨™CÈûÇ¨Ï=∞CÇ¨ÏQ∑æ ã¨ Ñ¨Ù~°∞A+¨óC
Ñ¨Ù~°∞A+C¨™ÈCûÇ¨ÏO I ™ÈCÇ¨Ï=∞CÇ¨ÏQ∑æ ã¨ ™ÈCÇ¨Ï–=∞Aã¨‡ º–ã¨‡C ºÇ¨ÏQ∑æ ã¨ ™ÈCÇ¨Ï=∞Aã≤‡ I
JCÇÏ¨ =∞Aã‡¨ º–ã¨‡C ºÇ¨Ï–=∞CÇÏ¨ =∞Aã≤‡ I JCã‘‡`«Aºã≤‡ II
[17]
"CåÜ«Ú–~°xAÅC–=∞xAÅO "åCÜ«Ú~åCfiÜ«Ú– ~°xAÅ–=∞C=∞$`«A–=∞C=∞$`«C

–=∞xAÅO "åCÜ«Ú–~åCfiÜ«Ú–~°xAÅ–=∞C=∞$`«"£∞B I JxAÅ–=∞C=∞$`«A–
=∞C =∞$`«C –=∞xA ÅC –=∞xA Å–=∞C =∞$`«C –=∞^ä•^ä•C =∞$`«C –=∞xA ÅC –=∞xA Å–
=∞C=∞$`«C=∞^äŒA I JC=∞$`«C–=∞^ä•^è•C=∞$`«A–=∞C=∞$`«C–=∞^äCÕ^Œ–q∞C^Œ=∞^ä•C–
=∞$`«A–=∞C=∞$`«C–=∞^äÕC^ŒO I J^äCÕ^Œ–q∞C^Œ–=∞^ä•^äÕC^ŒO Éèí™êB‡#ÎCO Éèí™êB‡#Îq∞C^Œ
=∞^ä•^äÕC^ŒO Éèí™êB‡#ÎO I WC^ŒO Éèí™êB‡#ÎCO Éèí™êB‡#Îq∞C^Œq∞C^ŒO Éèí™êB‡#ÎCQ∑æC â◊sA~°CQ∑æC
â◊sA~C°O Éèí™êB‡#Îq∞C^Œq∞C^ŒO Éèí™êB‡#ÎCQ∑æC â◊sA~°"£∞ I
384 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Éèí™êB‡#ÎCQ∑æC â◊sA~C°Q∑æC â◊sA~°CO Éèí™êB‡#ÎCO Éèí™êB‡#ÎCQ∑æC â◊sA~°"£∞ I Éèí™êB‡#ÎCq∞uC

ÉèíãÄ‡GJ#ÎO I â◊sA~C°q∞uC â◊sA~°"£∞ I
FO 3 „Hõ`ÀC „Hõ`«C FO 3 "≥∂O 3 „Hõ`ÀC ã¨‡~°C ã¨‡~°C „Hõ`«C FO 3 "≥∂O 3
„Hõ`ÀC ã¨‡~°A I
„Hõ`ÀC ã¨‡~°C ã¨‡~°C „Hõ`ÀC „Hõ`ÀC ã¨‡~°A Hõ$C`«O Hõ$C`«Q∑æ ã¨‡~°C „Hõ`ÀC „Hõ`ÀC ã¨‡~°A
Hõ$C`"« ∞£ I
„Hõ`ÀC WuC „Hõ`ÀB I ã¨‡~°A Hõ$C`«O Hõ$C`«Q∑æ ã¨‡~°C ã¨‡~°A Hõ$C`«Q∑æ ã¨‡~°A ã¨‡~° Hõ$C`«Q∑æ
ã¨‡~°C ã¨‡~°A Hõ$C`«Q∑æ ãÄ‡~° I Hõ$C`«Q∑æ ãÄ‡~° ã¨‡~° Hõ$C`«O Hõ$C`«Q∑æ ãÄ‡~°C „Hõ`ÀC „Hõ`ÀB ã¨‡~°
Hõ$C`«O Hõ$C`«Q∑æ ãÄ‡~°C „Hõ`ÀB I
ã¨C‡~°C „Hõ`ÀC „Hõ`ÀB ã¨‡~° ã¨‡~°C „Hõ`ÀC ã¨‡~°C ã¨‡~°C „Hõ`ÀB ã¨‡~° ã¨‡~°C „Hõ`ÀC ã¨‡~°A I
„Hõ`ÀC ã¨‡~°C ã¨‡~°C „Hõ`ÀC „Hõ`ÀC ã¨‡~°A Hõ$C`«O Hõ$C`«Q∑æ ã¨‡~°C „Hõ`ÀC „Hõ`ÀC ã¨‡~°A
Hõ$C`«"£∞ I „Hõ`ÀC WuC „Hõ`ÀB I
ã¨‡~°A Hõ$C`«O Hõ$C`«Q∑æ ã¨‡~°C ã¨‡~°A Hõ$C`«Q∑æ ãÄ‡~° ã¨‡~° Hõ$C`«Q∑æ ã¨‡~°C ã¨‡~°A Hõ$C`«Q∑æ
ãÄ‡~° I Hõ$C`«Q∑æ ãÄ‡~° ã¨‡~° Hõ$C`«O Hõ$C`«Q∑æ ãÄ‡~° I ã¨C‡ˆ~uA ã¨‡~° II
[18]
JˆQflC #Ü«∞C #Ü«∂Qˆ flQˆ flC #Ü«∞A ã¨∞ÑC ^¨ •ä B ã¨∞ÑC ^¨ •ä C #Ü«∂Qˆ flQˆ flC #Ü«∞A ã¨∞ÑC ^¨ •ä B I
#Ü«∞A ã¨∞CÑ¨^ä•B ã¨∞CÑ¨^ä•C #Ü«∞C #Ü«∞A ã¨∞CÑ^¨ •ä B ~åCÜ∞Õ ~åCÜ∞Õ ã¨∞CÑ¨^ä•C #Ü«∞C #Ü«∞A
ã¨∞CÑ¨^ä•B ~åCÜÕ∞ I ã¨∞CÑ¨^ä•B ~åCÜÕ∞ ~åCÜÕ∞ ã¨∞CÑ¨^ä•B ã¨∞CÑ¨^ä•B ~åCÜÕ∞ JC™ê‡#C™ê‡<£

~åCÜ∞Õ ã¨∞ÑC ^¨ •ä B ã¨∞ÑC ^¨ •ä B ~åCÜ∞Õ JC™ê‡<£ I ã¨∞ÑC ^¨ uÕä A ã¨∞ÑC ^¨ •ä B I ~åCÜ∞Õ JC™ê‡#C™ê‡<£
~åCÜÕ∞ ~åCÜÕ∞ JC™ê‡xfiâßAfixC qâßfiB#Cº™ê‡<£ ~åCÜÕ∞ ~åCÜÕ∞ JC™ê‡xfiâßAfix I
JC™ê‡xfiâßAfixC qâßfiB#ºC™ê‡#C™ê‡xfiâßAfix ^Õ= ^Õ=C qâßfiB#ºC™ê‡#C–
™ê‡xfiâßAfix ^Õ= I qâßAfixC ^Õ= ^Õ=C qâßAfixC qâßAfix ^Õ= =CÜÚ« <åAx =CÜÚ« <åAx
^Õ=C qâßAfixC qâßAfix ^Õ= =CÜ«Ú<åAx I ^ÕC=C =CÜ«Ú<åAx =CÜ«Ú<åAx ^Õ= ^Õ=
=CÜ«Ú<åAx qC^•fi<£ qC^•fi<£ =CÜ«Ú<åAx ^Õ= ^Õ= =CÜ«Ú<åAx
qC^•fi<£ I =CÜ«Ú<åAx qC^•fi<£ qC^•fi<£ =CÜ«Ú<åAx =CÜ«Ú<åAx qC^•fi<£ I
qC^•fixuA qC^•fi<£ I Ü«ÚC Ü≥∂^C ºŒè ãC ‡¨ –^ŒãC ‡¨ ^Œ∞ºA Ü≥∂C kè ÜAÚ« Ü≥∂C ^èºŒ ãC ‡¨ –A˚ÇA ï¨ ~åC}O
AAÇ¨ï~åC}=∞Cã¨‡^Œ∞AºÜ≥∂Ckè Ü«AÚÜ≥C∂^èŒºCã¨‡ AA˚Ç¨ï~åC}"£∞ I JCã¨‡A˚AÇ¨ï~åC}O
AAÇ¨ï~åC} =∞Cã¨‡–^ŒCã¨‡–AA˚Ç¨ï~åC} "Õ∞#C U<ÀA
AÇ¨ï~åC}=∞Cã‡¨ –^ŒãC ‡¨ A˚ÇA ï¨ ~åC}–"Õ∞#Aó I ACÇï¨ ~C åC}"Õ∞#C U<ÀA AÇ¨ï~åC}O
AAÇï¨ ~åC}–"Õ∞<ÀC Éè∂í ~ÚAëêªOC Éè∂í ~ÚAëêª"C ∞Õ <ÀA AÇ¨ï~åC}O AAÇï¨ ~åC}–"Õ∞<ÀC
Éèí∂~ÚAëêªO I U<ÀC Éèí∂~ÚAëêªCO Éèí∂~ÚAëêªC "Õ∞#C U<ÀC Éèí∂~ÚAëêªO `Õ `ÕC
Éè∂í ~ÚAëêC"ª ∞Õ #C U<ÀC Éè∂í ~ÚAëêªO `Õ I Éè∂í ~ÚAëêªO `Õ `ÕC Éè∂í ~ÚAëêCOª Éè∂í ~ÚAëêªO
`ÕC #=∞A LHÕCÎ #=∞A LHÕÎ `ÕC Éè∂í ~ÚAëêCOª Éè∂í ~ÚAëêªO `ÕC #=∞A LH˜"Î ∞£ I `ÕC #=∞A
386 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
LHÕCÎ #=∞A LHÕÎ `Õ `ÕC #=∞A LHÕÎ q^è=Õ ∞ q^è=Õ ∞C #=∞A LHÕÎ `Õ `ÕC #=∞A LHÕÎ
q^èÕ=∞ I #=∞A LH˜ÎCO q^èÕ=∞ q^èÕ=∞C #=∞A LH˜ÎCO #=∞A LH˜ÎO q^èÕ=∞ I #=∞A
LH˜ÎCq∞uC #=∞AóGLH˜Î"£∞ I qC^èÕC"Õ∞uA q^èÕ=∞ II
n
QÆ}Ñü „áê~°÷<å Ñ¶¨∞#áê~î°ó 387
II QÆ}Ñü „áê~°÷<å II
QÆC}Ï<åB<åÎfi `åfi QÆC}Ï<åBO QÆC}Ï<åBO`åfi QÆC}ÑÄuO QÆC}ÑÄuO `åfi

QÆC}Ï<åBO QÆC}Ï<åB<åÎfi QÆC}ÑÄu"£∞ I
`åCfi QÆC}ÑÄuO QÆC}ÑÄuO `åfi `åfi QÆC}ÑÄuQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ
Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ QÆC}ÑÄuO `åfi `åfi QÆC}ÑÄuQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ I QÆC}ÑÄuQ∑O
Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ QÆC}ÑÄuO QÆC}ÑÄuQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõCq#C¯qQ∑O
Ç¨ÏA"å=∞¿ÇÏ QÆC}ÑÄuO QÆC}ÑÄuQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõCq"£∞ I QÆC}ÑÄuC -
q∞uAQÆC}–Ñ¨CuC"£∞ I
Ç¨ÏC"Cå=C∞¿ÇCÏ HõCqO HõCqQ∑O Ç¨ÏA"å=∞¿ÇÏ Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõCqO HõAgC<å#A¯
gC<åO HõCqQ∑O Ç¨ÏA"å=∞¿ÇÏ Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõCg#A¯gC<å"£∞ I
HõCg#A¯gC<å#A¯gC<åO HõCq#C¯qO HõAgC<å=ÚAÑ¨C=∞„â◊A=ã¨Î=∞ =ÚÑ¨C=∞–
„â◊A=ã¨Î=∞–#¯gC<åO HõCq#C¯qO HõAgC<å=ÚAÑC¨=∞„â◊A=ã¨Î=∞"£∞ I
HõCgC<å=AÚÑ¨C=∞„â◊A= – ã¨Î=∞=ÚÑ¨C=∞„â◊A=ã¨Î=∞O HõgC<å–#A¯gC<å =AÚÑ¨C–
=∞„â◊A=ã¨Î=∞"£∞ I LCÑ¨C=∞„â◊A=ã¨Î=∞C–q∞`«∞AºÑ¨C=∞„â◊A=ó – `«C=C∞"£∞ I
387
388 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
*ËCº+¨Cª~å[CO „|Ç¨ÏA‡}ÏCO „|Ç¨ÏA‡}ÏO *Ëº+¨Cª~å[OA *Ëº+¨ªC~å[CO „|Ç¨ÏA‡}ÏO

„|Ç¨Ï‡}À „|Ç¨Ï‡}ÀC „|Ç¨ÏA‡}ÏO *Ëº+¨ªC~å[OA *Ëº+¨ªC~å[CO „|Ç¨ÏA‡}ÏO
„|Ç¨Ï‡}ó I *ËCº+¨ªC~å[Cq∞uA*Ëº+¨ª ~å["£∞B I
„|Ç¨ÏA‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}À „|Ç¨Ï‡}ÀC „|Ç¨ÏA‡}ÏCO „|Ç¨ÏA‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`Õ
Ñ¨`Õ „|Ç¨Ï‡}ÀC „|Ç¨ÏA‡}ÏCO „|Ç¨ÏA‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`Õ I
„|CÇ¨ÏC‡}Cã¨ÊC`ÕC Ñ¨C`ÕC „|CÇ¨ÏC‡}ÀC „|CÇ¨CÏ‡}Cã¨ÊC`C« PÑÄ`Õ „|Ç¨Ï‡}À „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`«C
P I Ñ¨C`«C P ÑÄ`ÕÑ¨`C« P<ÀA# PÑÄ`Õ Ñ¨`«C P#Aó I
P<ÀA#C P#Aâ◊≈C $}fi<£ Kè«$C}fi#flC P#Aâ◊≈C $}fi<£ I #C â◊≈C $}fi<£ Kè«$C}fi<ÀAfl#
â◊≈C $}fi#∂CfluaèA–~°C∂uaèAâ◊≈C $}fi<ÀAfl# â◊≈C $}fi#∂CfluaèAó I
â◊≈C $}fi#∂CfluaèA–~°∂CuaèAâ◊≈C $}fi<£ Kè«$C}fi#∂CfluaèAã‘û^Œ ã‘^CÀuaèAâ◊≈C $}fi<£
Kè«$C}fi#∂CfluaèAã‘û^Œ I
TCuaèAã‘û^Œ ã‘^CÀuaèA–~°∂CuaèAã‘û^ŒC ™ê^ŒA#CQ∑OC ™ê^ŒA#Q∑O ã‘^CÀuaèA–
~°∂CuaèAã‘û^ŒC ™ê^ŒA#"£∞ I TCuaèC–i`«∂Cºu –aèCó I
ã‘C^CŒ™ê^ŒA#CQ∑OC ™ê^ŒA#Q∑O ã‘^Œ ã‘^CŒ ™ê^ŒA#O I ™ê^ŒA#Cq∞uC ™ê^ŒA#"£∞ II
n
ã¨~°ã¨fif „áê~°÷<å Ñ¶¨∞#áê~î°ó 389
II ã¨~°ã¨fif „áê~°÷<å II
II ãÖÇ≤Ï`å–áê~î°ó II
(`≥·. ãÖ. HÍO.1 „Ñ¨.8 J#∞–22)
FO „Ñ¨}ÀA ^ÕCg ã¨~°Aã¨fifC "å*ËAaè~åCfilhA=f I nèC<å=∞A q¢`«Aº=`«∞ II
„Ñ¨}ÀA #Có „Ñ¨„Ñ¨}ÀA ^ÕCg ^ÕCg #Có „Ñ¨„Ñ¨}ÀA ^ÕCg I <ÀC ^ÕCg ^ÕCg <ÀA <À
^ÕCg ã¨~°Aã¨fifC ã¨~°Aã¨fif ^ÕCg <ÀA <À ^ÕCg ã¨~°Aã¨fif I

^ÕCg ã¨~°Aã¨fifC ã¨~°Aã¨fif ^ÕCg ^ÕCg ã¨~°Aã¨fifC "å*ËAaèC~åfi*ËAaèCã¨û~°Aã¨fif ^ÕCg
^ÕCg ã¨~°Aã¨fifC "å*ËAaèó I
ã¨~A°ã¨fifC "å*ËAaCè – ~åfi*ËAaèC – ã¨û~°Aã¨fifC ã¨~°Aã¨fifC "å*ËAaè~åCfilhA=f

"CålhA=fC "å*ËAaCè–ã¨û~°Aã¨fifC ã¨~A°ã¨fifC "å*ËAaè–~åCfilhA=f I
"å*ËAaè–~åCfilhA=f "CålhA=fC "å*ËAaCè–~åfi*ËAaè–~åCfilhA=f I
"CålhA=CfuA "CålhB – =CfC II
389
390 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
nèC<å–=∞AqC¢Àº« qC„f nèC<åO nèC<å=∞AqC¢Àº« – =`«fi – =`«fi – qC„f nèC<åO
nèC<å=∞AqC¢`«Aº=`«∞ I JCqC¢`«Aº – =`«fi – =`«fi – qC¢`«AºqC¢`«Aº=`«∞ I JC=Cufi –

„`«Aº=`«∞ II
n
QÍÜ«∞„f =∞O„`«ó Ñ¶¨∞#áê~î°ó 391
II QÍÜ«∞„f =∞O„`«ó II
`«ÂûŒä qC`∞« – ã¨ûA qC`∞« – ã¨`Î ^Î« AûŒä qC`∞« ~°fi~ˆ }B CºO =ˆ~}B ºQ∑O ã¨qC`∞« ã¨`Î ^Î« ûŒäA qC
`«∞~°fi~ˆ }B º"£∞ I
ã¨qC `C ∞« ~°fi~ˆ }B ºC O =ˆ~}B ºQ∑O ã¨q`C ∞« –ã¨ûA qC`∞« ~°fi~ˆ }B ºC O Éè~í ÀæC Éè~í ÀCæ =ˆ~}B ºQ∑O
ã¨qC`∞« –ã¨ûA qC`∞« ~°fi~ˆ }B ºC O Éè~í óæ°A I
=ˆ~}B CºO Éè~í ÀCæ Éè~í ÀæC =ˆ~}B CºO =ˆ~}B ºC O Éè~í ÀAæ ^ÕC=ã¨ºA ^ÕC=ã¨Cº Éè~í ÀCæ =ˆ~}B ºC O
=ˆ~B}CºO Éèí~ÀAæ ^ÕC=ãÄº I
Éèí~ÀæA ^ÕC=ãÄº ^ÕC=ã¨Cº Éèí~ÀæC Éèí~ÀAæ ^ÕC=ãÄº nè=∞Ç≤Ï nè=∞Ç≤Ï ^ÕC=ã¨Cº Éèí~ÀCæ
Éèí~ÀæA ^ÕC=ãÄº nè=∞Ç≤Ï I
^Õ=C ã¨ºA nè=∞Ç≤Ï nè=∞Ç≤Ï ^Õ=C ã¨ºA ^Õ=C ã¨ºA nè=∞Ç≤Ï I nè=C C∞Ç‘ÏuA nè=∞Ç≤Ï I
kèÜ≥C∂ Ü≥∂ Ü≥∂ kèÜ≥∂C kèÜ≥∂C Ü≥∂ <ÀA <ÀC Ü≥∂ kèÜ≥∂C kèÜ≥∂C
Ü≥∂#Aó I
391
392 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü≥∂ <ÀA <ÀC Ü≥∂ Ü≥∂#Aó „Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B¢`«ÊKÀC^ŒÜ«∂B<ÀCfl Ü≥∂ Ü≥∂#Aó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I
#Có „Ñ¨CKCÀ^ŒÜ«∂B`ü „Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B<Àfl #ó „Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I „Ñ¨CKCÀ^ŒÜ«∂CkuA
„Ñ¨–KÀC^ŒÜ«∂B`ü II
n
t==∞O„`åó Ñ¶¨∞#áê~î°ó 393
II t==∞O„`åó II
#=∞A™êÎC~åÜ«∞A `åC~åÜ«∞C #"≥C∂ #=∞A™êÎC~åÜ«∞C #"≥∂C #=∞A ™êÎC~åÜ«∞C
#"≥∂C #=∞A™êÎC~åÜ«∞C #=∞Aó I
`åC~åÜ«∞C #"≥∂C #=∞A™CêÎ~åÜ«∞A `åC~åÜ«∞C #=∞Aâ◊≈C=∞ƒù"ÕA â◊C=∞ƒù"ÕC
#=∞A™êÎC~åÜ«∞A `åC~åÜ«∞C #=∞Aâ◊≈C=∞ƒù"ÕB I
#=∞Aâ◊≈C=∞ƒù"ÕA â◊C=∞ƒù"ÕC #"≥∂C #=∞Aâ◊C=∞ƒù"ÕA K« K« â◊≈C=∞ƒù"ÕC #"≥∂C
#=∞Aâ◊≈C=∞ƒù"ÕA K« I
â◊C=∞ƒù"ÕA K« K« â◊C=∞ƒù"ÕA â◊C=∞ƒù"AÕ K« =∞Ü≥∂CÉèí"AÕ =∞Ü≥∂CÉèí"AÕ K« â◊C=∞ƒù"ÕA
â◊C=∞ƒù"ÕA K« =∞Ü≥C∂Éèí"ÕB I â◊C=∞ƒù=C WuA â◊"£∞–Éèí"ÕB I
K«C =∞CÜ≥C∂ Éèí"ÕA =∞Ü≥∂CÉèí"ÕA K« K« =∞Ü≥∂CÉèí"ÕA K« K« =∞Ü≥∂CÉèí"AÕ K« K«
=∞Ü≥∂CÉèí"AÕ K« I
=∞CÜ≥C∂Éèí"ÕA K« K« =∞Ü≥∂CÉèí"AÕ =∞Ü≥∂CÉèí"AÕ K«C #"≥C∂ #=∞Aâ◊Û =∞Ü≥∂CÉèí"ÕA
=∞Ü≥∂CÉèí"AÕ K«C #=∞Aó I
=∞CÜ≥C∂Éèí=C WuA=∞Ü«∞ó Éèí"ÕB I
393
394 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
K«C #"≥∂C #=∞Aâ◊Û K«C #=∞Aâ◊≈OHõC~åÜ«∞A â◊OHõC~åÜ«∞C #=∞Aâ◊Û K«C

#=∞Aâ≈◊ OHõ~C åÜ«∞A I
#=∞Aâ≈◊ OHõC~åÜ«∞A â◊OHõ~C åÜ«∞C #"≥∂C #=∞Aâ≈◊ OHõ~C åÜ«∞A K« K« â◊OHõ~C åÜ«∞C
#"≥∂C #=∞Aâ◊≈OHõC~åÜ«∞A K« I
â◊COHõC~åÜ«∞A K« K« â◊OHõC~åÜ«∞A â◊OHõC~åÜ«∞A K« =∞Ü«∞ã¨C¯~åÜ«∞A =∞Ü«∞ã¨C¯–
~åÜ«∞A K« â◊OHõ~C åÜ«∞A â◊OHõ~C åÜ«∞A K« =∞Ü«∞ã¨¯C ~åÜ«∞A I â◊OC Hõ~C åÜÕ∞uAâO◊ –Hõ~C åÜ«∞A I
K«C =∞CÜC«∞ã¨¯C~åÜ«∞A =∞Ü«∞ã¨C¯~åÜ«∞A K« K« =∞Ü«∞ã¨C¯~åÜ«∞A K« K«
=∞Ü«∞ã¨C¯~åÜ«∞A K« K« =∞Ü«∞ã¨C¯~åÜ«∞A K« I
=∞CÜC«∞ã¨¯C~åÜ«∞A K« K« =∞Ü«∞ã¨C¯~åÜ«∞A =∞Ü«∞ã¨C¯~åÜ«∞A K«C #"≥∂C #=∞Aâ◊Û
=∞Ü«∞ã¨¯C ~åÜ«∞A =∞Ü«∞ã¨¯C ~åÜ«∞A K«C #=∞Aó I =∞CÜ∞«C ã¨¯~C åÜÕ∞uA =∞Ü«∞ó–Hõ~åÜ«∞A I
K«C #"≥∂C #=∞Aâ◊Û K«C #=∞At≈C"åÜ«∞A tC"åÜ«∞C #=∞Aâ◊Û K«C #=∞At≈C"åÜ«∞A I
#=∞At≈C"åÜ«∞A tC"åÜ«∞C #"≥∂C #=∞At≈C"åÜ«∞A K« K« tC"åÜ«∞C #"≥∂C
#=∞At≈C"åÜ«∞A K« I
tC"åÜ«∞A K« K« tC"åÜ«∞A tC"åÜ«∞A K« tC=`«~A åÜ«∞ tC=`«~A åÜ«∞ K« tC"åÜ«∞A
tC"åÜ«∞A K« tC=`«A~åÜ«∞ II
n
II t=ÑÖKåHõ∆s=∞O„`«ó II
II ãÖÇ≤Ï`åáê~î°ó II
#=∞Aó tC"åÜ«∞A K« I
II Ñ¨^Œáê~î°ó II
#=∞Aó I tC"åÜ«∞A I K«C I
II „Hõ=∞áê~î°ó II
#=∞Aó tC"åÜ«∞A I tC"åÜ«∞A K« I
II [\Ïáê~î°ó II
#=∞Aó tC"åÜ«∞A tC"åÜ«∞C #"≥∂C #=∞Aó tC"åÜ«∞A I tC"åÜ«∞A K« K« tC"åÜ«∞A
tC"åÜ«∞A K« I
#=∞Aó tC"åÜ«∞A tC"åÜ«∞C #"≥∂C #=∞Aó tC"åÜ«∞A K« K« tC"åÜ«∞C #"≥∂C #=∞Aó
tC"åÜ«∞A K« I tC"åÜ«∞A K« K« tC"åÜ«∞A tC"åÜ«∞A K« I
n
395
396 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ç¨=∞O„`«ó II
¢`«Aº=∞ƒHõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆCxúO Ñ¨ÙA+≤ìC=~°úA#"£∞ I LC~åCfi~°∞CHõq∞A=C
|#úA<å#C‡ $`Àº~°∞A‡H©Ü
∆ ∞« C =∂G=∞$`åB`ü II
¢`«Aº=∞ƒHõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏC ¢`«Aº=∞ƒHõOC ¢`«Aº=∞ƒHõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ
ã¨∞QÆCxQú O∑ ã¨∞QA xÆC Oú Ü«∞*A Ï=∞¿ÇÏC ¢`º«A =∞ƒHõOC ¢`ºA« =∞ƒHõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆxC "ú ∞£ I
¢Àº« =∞ƒHõCq∞uC„u–JC=∞CƒHõC"C∞£ II
Ü«∞C*ÏC=C∞¿ÇCÏ ã¨∞CQÆCxúQ∑O ã¨∞AQÆxúO Ü«∞A*Ï=∞¿ÇÏ Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆCxúO
Ñ¨ÙA+≤ìC=~A°ú#O Ñ¨ÙA+≤ìC=~°úA#Q∑O ã¨∞QÆCxúO Ü«∞A*Ï=∞¿ÇÏ Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆCxúO
Ñ¨Ù+A ìC=≤ ~°A#ú "£∞ I
ã¨∞CQÆCxúO Ñ¨ÙA+≤ìC=~°úA#O Ñ¨Ù+≤ªC=~°úA#Q∑O ã¨∞QÆCxúQ∑O ã¨∞AQÆCxúO Ñ¨ÙA+≤ìC=~°úA#"£∞ I
ã¨∞CQxÆ qú ∞uAã∞¨ –QÆCxOú Ñ¨ÙC+C=ì≤ ~°úA#–C q∞uAÑÙ¨ +≤–ì =~°#úA "£∞ II
LC~åCfi~°∞CHqõ ∞A"Õ"À~åfi~°∞CHõ – =AÚ~åfi~°∞CHqõ ∞A=C |#Aú<åC^£|#ú<A åk "À~åfi~°∞CHõ
– =AÚ~åfi~°∞CHõq∞A=C |#úA<å`ü I
396
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ç¨=∞O„`«ó 397
WC=C |#úA<Cå^£|#úA<åk"Õ=C |#úA<å#‡C $`Àº – ~°C‡ $`Àº – ~°ƒ#úA<åk"Õ=C

|#ú<A å#C‡ $`Àºó I
|#úA<å#C‡ $`Àº – ~°C‡ $`Àº~°ƒ#úA<Cå^£|#úA<å#C‡$`Àº – ~°∞A‡H©∆Ü«∞ =ÚH©∆Ü«∞
=∞C$`Àº – ~°ƒ#Aú<åC^£|#úA<å#C‡$`Àº~°∞A‡H©∆Ü«∞ I
=∞C$`Àº~°∞CA‡H©∆Ü«∞ =ÚH©∆Ü«∞ =∞C$`Àº~°∞C‡$`Àº – ~°∞A‡H©∆Ü«∞C =∂ =∂ =AÚH©∆Ü«∞
=∞C$`Àº~°C‡$`Àº – ~°∞A‡H©∆Ü«∞C =∂ I
=CÚH©C∆Ü«C∞ =∂ =∂ =AÚH©∆Ü«∞ =ÚH©∆Ü«∞C =∂G=∞$`åA^ŒC=∞$`Cå<å‡ =AÚH©∆Ü«∞
=ÚH©∆Ü«∞C =∂G=∞$`åB`ü I =∂=∞$`åA^ŒC=∞$`åC<å‡ =∂G=∞$`åB`ü I
JC=∞$`åCk`«ºC =∞$`åB`ü II
n
398 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II ~°∞„^Œ#=∞™ê¯~°–=∞O„`«ó II
Ü≥∂ ~°∞C„^À JCQ“fl Ü≥∂ JCÑ¨Ùû Ü«∞ F+Änè+¨µC Ü≥∂ ~°∞C„^À qâßCfi Éèí∞=A<å
qC"Õâ◊C `«ÃãÂA‡ ~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞Î II
Ü≥∂ ~°∞C„^À ~°∞C„^À Ü≥∂ Ü≥∂ ~°∞C„^À JCQÍfl=CQ“fl ~°∞C„^À Ü≥∂ Ü≥∂ ~°∞C„^À
JCQ“fl I ~°∞C„^À JCQÍfl=CQ“fl ~°∞C„^À ~°∞C„^À JCQ“fl Ü≥∂ Ü≥∂ JCQ“fl ~°∞C„^À ~°∞C„^À
JCQ“fl Ü«∞ó I
JCQ“fl Ü≥∂ Ü≥∂ JCQÍfl=QC “fl Ü≥∂ JCÑû¨ fiA ÑÙ¨ û Ü≥∂ JCQÍfl=QC “fl Ü≥∂ JCÑÙ¨ û I
Ü≥∂ JCÑ¨ûAfiÑ¨Ùû Ü≥∂ Ü≥∂ JCÑ¨Ùû Ü≥∂ Ü≥∂ JCÑ¨Ùû Ü≥∂ Ü≥∂ JCÑ¨Ùû Ü«∞ó I
JCÑ¨Ùû Ü≥∂ Ü≥∂ JCÑ¨ûAfiÑ¨Ùû Ü«∞ F+ÄnCèëÈfi+Änè+¨µC Ü≥∂ JCÑ¨ûAfiÑ¨Ùû Ü«∞
F+Änè+¨µ I JCÑ≤ûfi`«AºÑπ ã¨∞ I
Ü«∞ F+ÄnCèëÈfi+Änè+¨µC Ü≥∂Ü«∞ F+Änè+¨µC Ü≥∂Ü«∞ F+Änè+¨µC Ü≥∂Ü«∞
F+Änè+¨µC Ü«∞ó I
398
~°∞„^Œ#=∞™ê¯~°–=∞O„`«ó 399
F+Änè+¨µC Ü≥∂Ü«∞ F+ÄnèCëÈfi+Änè+¨µC Ü≥∂ ~°∞C„^À ~°∞C„^À Ü«∞

F+ÄnèCëÈfi+Änè+¨µC Ü≥∂ ~°∞C„^Œó I
Ü≥∂ ~°∞C„^À ~°∞C„^À Ü≥∂ Ü≥∂ ~°∞„C ^À qâßCfi qâßAfi ~°∞C„^À Ü≥∂ Ü≥∂ ~°∞„C ^À
qâßBfi I ~°∞C„^À qâßCfi qâßAfi ~°∞C„^À ~°∞C„^À qâßCfi Éèí∞=A<Cå Éèí∞=A<Cå qâßAfi ~°∞C„^À
~°∞C„^À qâßCfi Éèí∞=A<å I
qâßCfi Éè∞í =A<Cå Éè∞í =A<Cå qâßCfi qâßCfi Éè∞í =A<å qC"âÕ ßAqC"âÕ ◊C Éè∞í =A<Cå qâßCfi
qâßCfi Éèí∞=A<å qC"Õâ◊A I
Éè∞í =A<å qC"âÕ ßAq"C âÕ C◊ Éè∞í =A<Cå Éè∞í =A<å qC"âÕ C◊ `«ÃãC‡· `«™êA‡ PqC"âÕ C◊ Éè∞í =A<åC
Éèí∞=A<å qC"Õâ◊C `«ÃãÂ‡B I PCqC"Õâ◊C `«Ãã·C‡ `«™êA‡ PqC"ÕâßA qC"Õâ◊C `«ÃãÂA‡ ~°∞C„^•Ü«∞A
~°∞C„^•Ü«∞C `«™êA‡ PqC"ÕâßA qC"Õâ◊C `«ÃãAÂ‡ ~°∞C„^•Ü«∞A I PCqC"Õâı`åºB–qC"Õâ◊A I
`«ÃãÂA‡ ~°∞C„^•Ü«∞A ~°∞C„^•Ü«∞C `«Ãã·C‡ `«ÃãAÂ‡ ~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂C #"≥∂A ~°∞C„^•Ü«∞C
`«Ãã·C‡ `«ÃãÂA‡ ~°∞C„^•Ü«∞C #=∞Aó I
~°∞„C ^•Ü«∞C #"≥∂C #"≥∂A ~°∞„C ^•Ü«∞A ~°∞„C ^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨Î fiã∞¨ ÎC #"≥∂A ~°∞„C ^•Ü«∞A
~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞Î I #"≥∂A Jã¨Î fiã¨∞CÎ #"≥∂C #"≥∂A Jã¨∞Î I JCã≤Î fi`«Aºã¨∞Î II
n
II QÍÜ«∞„f–™ê=∞QÍ#"£∞ II
1 ~° ~° ~° ~° 2 1~° ~°
FO `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }˜Ü∂≥ "£∞ I ÉèÏ~Àæ ^Õ=ã¨º nè=∂Ç‘ÏG2 II kèÜ≥∂Ü≥∂#ó
2 1 1. 2 111
„Ñ¨KÀG1212 II Ç≤ÏO (ã≤÷)PG2 II ^•Ü≥∂ II PG345 II
400
II ~°^äŒO`«~°–™ê=∞QÍ#"£∞ II
2. ~° ~° ~°. 2 1 . 1. 2~° ~° ~° ~°.
Paè`åfi â◊¥~°<À#∞ "≥∂"å II P^Œ∞QÍú W= ^èÕ#= Dâß#=∞ã¨º
1 3 2 1 ~°. 2 1 4 ^ 1
[QÆ`«ó II ã¨∞"åG23~°Ì $âß"£∞ II PWâß#=∂23W¢<åÌ G3 II ã¨∂ã¨∂÷G234
~°. 4~°. 5 5
ëê I F"åG6 II Ç¨L"å II
2~°.1. 1 2 2 ~° ~° ~° 2 ~°. 1
D â’"å II <åq∞¢#Ì ã¨∞ã¨∞÷ëÈ #`åfi"åVò J<Àº kqÜ«∞ó II #áêG
32 1 ~°. 2~°. 1 4 1 . ~°. 4~°.5
23i÷"åó II # *Ï`À <å23 *ÏG3 II <åWëêºG234 `å II F"åG6 II
5
Ç¨ L"å II
2 1. 1. 2 ~° ~° ~°. 2 1
# *’"å I `À# [x+¨º`Õ JâßfiÜ«∞<ÀÎ =∞Ñ¶¨∞=xfl II „^Œ"åG
32 1 21 4 1 ~°. 4~°. 5 5
23l<åó II QÆ=º#Î™êÎ fiG23 Ç¨G3 "å=∂G234 Ç¨ II F "åG6 II Ç¨
1
L"å II Jãπ II
n
401
II |$Ç¨Ï`ü–™ê=∞QÍ#"£∞ II
2~° ~° ~° ~°. . 2 2~°. ~°. ~° .
B Ç¨ÏŸ W`åfi q∞kúÇ¨Ï"å =∞Ç¨G3U II ™ê `Ò"å*Ï II
1. 2 3 5 12 3~°4~°. 5 21 1 2
™êºHÍ~åG234 "åó II `«∞"åG34 II BÇ¨ÏŸ"å II =$„`åW+¨µ"åW II „^•™êG31
123 5 1~°. ~°. 2 3~°4~°. 5 1
`ü II Ñü<åflG234 ~åó II `åfiO HÍëêìG34 II B Ç¨ÏŸ"å II ã¨∂G2
1 . 4 5 5 5 1
P~åfiG234 II `åGó II LÇ¨ï"åG66Ç¨L II "å II Ç¨Ïãπ II
402
P~°}ºHõ–QÍ#"£∞ 403
II P~°}ºHõ–QÍ#"£∞ II
ã¨fi~°æº"£∞ ¿ã`«∞ëê=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨QÆu~åfi qâ’HõO "å I „Ñ¨*ÏÑü ¢ã≤Î+¨µì"å`å‡ II
2~°. ~° ~°. 1~°. ~°. 2 2 1 1

Ç¨ LÇ¨ L Ç¨ L II ¿ã `«∂Q∑O ã¨Î~° II („uó) ^Œ∞ã¨Î II ~å<£ II
1~°. 2~°.1~° ~°. 2 2~°. ~° ~°. 2 ~°.
(^Õfi „uó) ^• <Õ <å ^•#"£∞ („uó) Ç¨ LÇ¨ LÇ¨ L II JÇ¨Ï=∞ã≤‡ „Ñ¨^=Œä ∞*Ï
1 2 111 2~°. ~° ~°. 1~°. ~°. 2
|∞∞`åG23 ™êºG345 II Ç¨ LÇ¨ L Ç¨ L II ¿ã`«∂Q∑O ã¨Î~° („uó) II
2 1 1 1 ~°. 2~°. 1~°. 2
^Œ∞ã¨Î II ~å<£ II (^Õfi „uó) J„HÀ ^èÕ# „HÀ^èŒ"£∞ (kfió) II
1 ~°. 2~°.2 1~° 2~°. ~° ~°. 2~°. ~° ~° ~°.
J „HÀ^èÕ # „HÀ^èŒ"£∞ II Ç¨ LÇ¨ L Ç¨ L II Ñ¨Ó~°fiO ^Õ"ÕÉè’º
21 1 2 1 1 1 2~°. ~° ~°. 1~°. ~°. 2
J=∞$`«ã¨º<åG23 =∂G345 II Ç¨ LÇ¨ LÇ¨ L II ¿ã`«∂Q∑O ã¨~Î ° („uó) II
2 1 1 2 1 1 ~° 1 2~°. 2~°. ~° ~°.
^Œ∞ã¨Î II ~å<£ II (^Õfi „uó) „â◊^ŒúÜ«∂ „â◊ ^•ú"£∞ („uó) II Ç¨ LÇ¨ LÇ¨
2~° ~° ~° ~°.1 1 2 111
L II Ü≥∂=∂ ^Œ^•u ã¨W^Õ= =∂G23"åG345`ü II
2~°. ~° ~°. 1~°.~°. 2 2 1 1
Ç¨ LÇ¨ L Ç¨ L II ¿ã`«∂Q∑O ã¨Î~° („uó) II ^Œ∞ã¨Î II ~å<£ II
2 1~°.~°. 1 2
(^Õfi „uó) ã¨ `Õº<å #$`«"£∞ II („uó)
403
404 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
2~°. ~° ~°. 2 1 2 111 2
Ç¨ LÇ¨ LÇ¨ L II JÇ¨Ï=∞#fl=∞#fl=∞^Œ#Î=∂G23 n‡G345 II Ç¨
2~°.~°
LÇ¨ LÇ¨ L"å II Uëê QÆuó („uó) II
2~°.1 2 1 12 1~° 2 1~°.~°.
U`«^Œ=∞$`«"∞£ („uó) II ã¨fi~°Kæ Û« ù („uó) II *’ºu~°Kæ Û« ù („uó) II ¿ã`«∂Q∑O
2~°1~°
. . 21 111
ã‘Î ~åÎ fi K«`«∞~å2345ó II
n
Ü«∞O ^è•ºÜ«∞xÎ |∞^è•ó ã¨=∂kèã¨=∞ÜÕ∞ â◊√^ŒúO qÜ«∞`«ûxflÉèíO
x`åº##Ì=∞Ü«∞O „Ñ¨ã¨#fl=∞=∞ÅO ã¨ˆ~fiâ◊fi~°O x~°∞æ}"£∞ I
=ºHÍÎ=ºHõÎÑ¨~°O „Ñ¨ÑÖK«~°Ç≤Ï`«O ^è•º<≥·HõQÆ=∞ºO qÉèí∞O
`«O ãÖ™ê~°q<åâ◊¿ÇÏ`«∞=∞[~°O =<ÕÌ Ç¨ÏiO =ÚH˜Î^Œ"£∞ II
„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å}"£∞ – J^è•ºÜ«∞ó 1
n
„j~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló ÅÑ¶¨Ú<åºã¨ó 405
II N~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló II
II ÅÑ¶¨Ú<åºã¨ó II
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`ÕA ~°∞„^•CÜ«∞ II
FO J^ä•`å‡#Q∑O t"å`å‡#Q∑ N~°∞„^Œ~∂° ÑÖ ^è•ºÜÕ∞`ü II â◊√^Œãú Ê¨ \ù H˜ õ

ãÖHÍâ◊O „u<Õ„`«O ÑÖK«=¢HHÎõ "õ ∞£ I QÆOQÍ^è~Œ O° ^ŒâÉ◊ ∞íè [O ã¨~åfiÉè~í }°
Éè∂í +≤`"« ∞£ II hÅ„w=O â◊âßOHÍOHõO <åQÆÜ∞« *’˝Ñg¨ u#"£∞ I "åº„Ñ¶∞¨ K«~À‡`«–Î
sÜ«∞O K« =ˆ~}º=∞ÉèÜ
í ∞« –„Ñ¨^"Œ ∞£ II Hõ=∞}¤ÅfiHõã∆ ∂¨ „`å}ÏO ^è•i}O
â◊¥Åáê}˜#"£∞ I [fiÅ#ÎO Ñ≤OQÆÅ[\Ï–tMÏ=Ú^Àº`«^•è i}"£∞ II =$+¨ã¯¨ #ú–
ã¨=∂~°∂_èO» L=∂^ÕÇ¨ ~°–ú ^è•i}"£∞ I J=∞$`Õ<åÑ¨Ù`¡ O« âß#ÎO k=ºÉè’QÆ–
ã¨=∞xfi`«"∞£ II kˆQ=Ì `åã¨=∂Ü«ÚHõOÎ ã¨∞~åã¨∞~°#=∞ã¨¯$`«"∞£ I x`«ºO K« âßâ◊fi`«O
â◊√^ŒOú „^è∞Œ ==∞Hõ~∆ =° ∞=ºÜ«∞"£∞ II ã¨~fi° "åºÑ≤# – q∂âß#O ~°∞„^ŒO "≥·
qâ◊fi~°∂Ñ≤}"£∞ I U=O ^è•º`åfi kfi[ã¨û=∞ºH± `«`À Ü«∞[#=∂~°É`Ëè ü II
J^ä•`À ~°∞„^Œ™êfl<å~°Û<åaè¿+HõqkèO "åºMÏº™êº=∞ó I Pk`« U= fˆ~÷
™êfl`åfi L^Õ`º« â◊√zó „Ñ¨Ü∞« `À „|Ç¨Ï‡Kås â◊√Hõ"¡ å™ê ^Õ"åaè=ÚYó ã≤`÷ åfi
P`«‡x ^Õ=`åó ™ê÷ÑÜ
¨ ∞Õ `ü II
405
406 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„Ñ¨[#<Õ „|Ç¨‡ u+¨ª`«∞ I áê^ŒÜ≥∂ifi+¨µ‚ã≤Î+¨ª`«∞ I Ç¨Ïã¨ÎÜ≥∂~°›~°ã≤Î+¨ª`«∞ I

ÉÏÇ¨ÏŸfii¢#ãÌ +Î≤ `ª¨ ∞« I [~î~ˆ° Gyflã≤+Î `ª¨ ∞« I Ç¨Ï$^ŒÜ∞Õ t=ã≤+Î `ª¨ ∞« I Hõ}ªË =ã¨=ã≤+Î #ª¨ ∞Î I
=¢ˆHÎ ã¨~°ã¨fif u+¨ª`«∞ I <åã≤HÜ
õ ∂≥ ~åfiÜ«Úã≤+Î `ª¨ ∞« I #Ü«∞#Ü≥∂â◊Û¢<åÌk`Òº
u¿+`ª å"£∞ I Hõ~Ü
‚° ∂≥ ~°tfi<Ò u¿+`ª å"£∞ I ÅÖÏ>Ë ~°∞„^•ã≤+Î #ª¨ ∞Î I
=¸~åúflºk`åºã≤+Î #ª¨ ∞Î I t~°ã≤ =∞Ç¨^Õ=ã≤+Î `ª¨ ∞« I tMÏÜ«∂O "å=∞^Õ"åã≤+Î `ª¨ ∞« I
Ñ¨$¿+ª Ñ≤<åH© u+¨`ª ∞« I Ñ¨Ù~`° ó« â◊¥b u+¨`ª ∞« I áê~°≈fiÜ≥∂ó t"åâ◊OHõ~“ u¿+`ª å"£∞ I
ã¨~fi° `À "åÜ«Úã≤+Î `ì¨ ∞« I `«`À |Ç≤Ïó ã¨~fi° `À Gyfl~å˚fiÖÏ=∂ÖÏ–Ñï=$`«ã+Î≤ `ª¨ ∞« I
ã¨~ˆ fi+¨fiOˆQ+¨µ ã¨~åfi ^Õ=`å Ü«∞^ä•™ê÷#O u+¨#ª ∞Î I =∂Q∑O ~°H#∆õ ∞Î II
A ∞Õ I Ç¨Ï$^ŒAÜ∞C« O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I
JCyflˆ~‡A "åCz „tC`ó« I "åQÆú $^ŒÜ
JC=∞$`«CO „|Ç¨ÏA‡}˜ I "åCÜÚ« ~ˆ ‡B „áêC}Ë „tC`ó« I „áêC}À Ç¨Ï$^ŒAÜ∞Õ I Ç¨Ï$^ŒAÜ«C∞O
=∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I JC=∞$`«CO „|Ç¨ÏA‡}˜ I ã¨∂~ÀAº "Õ∞C K«‰Ω∆õ +≤
„tC`ó« I K«‰Ω∆õ ~C ›° $^ŒÜ
A ∞Õ I Ç¨Ï$^ŒÜ
A ∞«C O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I JC=∞$`CO« „|Ç¨Ï‡A }˜ I
K«¢C #=Ì ∂A "Õ∞C =∞#Aã≤ „tC`ó« I =∞<ÀC Ç¨Ï$^ŒÜ
A ∞«C O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I
JC=∞$`«CO „|Ç¨Ï‡A }˜ I kâ’A "Õ∞C „â’„`ÕB „tC`åó I „â’„`«CQO∑ C Ç¨Ï$^ŒÜ
A ∞Õ I Ç¨Ï$^ŒAÜ∞C« O
=∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I JC=∞$`«CO „|Ç¨ÏA‡}˜ I PáÈA "Õ∞C ~ˆ `«Aã≤ „tC`åó I ~ˆ `ÀC
Ç¨Ï$^ŒÜ A C∞« O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I JC=∞$`«CO „|Ç¨Ï‡A }˜ I Ñ¨$CkgCä "Õ∞C
â◊s~Â „tC`åó I â◊sA~CQ° CO∑ Ç¨Ï$^ŒAÜ∞Õ I Ç¨Ï$^ŒAÜ∞C« O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I
JC=∞$`«OC „|Ç¨Ï‡A }˜ I FC+k¨C =èC #C ãC Ê¨ `C Ü

« ∂≥ A "Õ∞C Ö’=∞Aã∞¨ „tC`åó I Ö’=∂AxC Ç¨Ï$^ŒÜ
A ∞Õ I
A ∞C« O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I JC=∞$`«CO „|Ç¨ÏA‡}˜ I W¢<ÀÌA "Õ∞C |ÖËB „tC`ó« I
Ç¨Ï$^ŒÜ
|ÅCQO∑ C Ç¨Ï$^ŒAÜ∞Õ I Ç¨Ï$^ŒAÜ∞C« O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I JC=∞$`«CO „|Ç¨ÏA‡}˜ I
Ñ¨~C <˚° Àº "Õ∞ =Çiú fl „tC`ó« I =Ç~åú Ç¨Ï$^ŒÜ
A ∞C« O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I
JC=∞$`«CO „|Ç¨Ï‡A }˜ I DâßA<À "Õ∞ =∞C<Òº „tC`ó« I =∞C#∞º~°› $^ŒAÜ∞Õ I Ç¨Ï$^ŒAÜ∞C« O
=∞~ÚA I JCÇÏ¨ =C∞=∞$`ÕB I JC=∞$`«CO „|Ç¨ÏA‡}˜ I PC`å‡ =∞A PC`‡« xA „tC`ó« I PC`å‡
A ∞Õ I Ç¨Ï$^ŒAÜ∞C« O =∞~ÚA I JCÇÏ¨ =∞C=∞$`ÕB I JC=∞$`«CO „|Ç¨ÏA‡}˜ I Ñ¨Ù#A~‡°
Ç¨Ï$^ŒÜ
PC`å‡ Ñ¨Ù#C~åÜCÚ« ~åQÍB`ü I Ñ¨Ù#Aó „áêC}ó Ñ¨Ù#C~å‰õÄA`=C« ∂QÍB`ü I "≥Câ· ßCfi#C~À
~°Ct‡aè~A åfi=$^è•C#ó I JC#ãÎ +AÎ≤ `ª¨ fi« =C ∞$`«ãA º¨ QÀCáêó II
Jã¨º N ~°∞„^•^è•ºÜ«∞„Ñ¨âfl◊ =∞Ç¨=∞¢#ãÎ º¨ JÑ¶∞¨ ’~° |∞∞+≤ó, J#∞+¨µÑì π Kè#« óÌ
ãÖHõ~¬° }=¸iÎãfi¨ ~°∂áÈ Ü≥∂G™ê"åk`«ºó Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨ U+¨ ~°∞„^À
^Õ=`å I #=∞ó t"åÜÕ∞u c["£∞ I t=`«~åÜÕ∞u â◊HóÎ˜ I =∞Ç¨^Õ"åÜÕ∞u
H©ÅHõ"∞£ I N™ê=∞ƒã¨^•t=–„Ñ¨™ê^Œã^≤ ºŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
FO JyflÇ¨ÏŸ„`å`«‡<Õ JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó I ^Œ~≈° Ñ¨Ó~°=‚ ∂™ê`«‡<Õ
`«~h˚° ÉèÏºO #=∞ó I Kå`«∞~å‡™êº`«‡<Õ =∞^èºŒ =∂ÉèÏºO #=∞ó I x~°∂_èÑ» â¨ √◊ |<åú`‡« <Õ
J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó I *’ºuëÈì=∂`«‡<Õ Hõx+≤Hì ÍÉèÏºO #=∞ó I ã¨~fi° „Hõ`åfi`«‡<Õ
Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó II JyflÇ¨ÏŸ„`å`«‡<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I
408 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^Œ~≈° Ñ¨Ó~°=‚ ∂™ê`«‡<Õ t~°¿ã ™êfiÇ¨! I Kå`«∞~å‡™êº`«‡<Õ tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I

x~°∂_èÑ» â¨ √◊ |<åú`‡« <Õ Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïO I *’ºuëÈì=∂`«‡<Õ <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞
"Ò+¨\ò I ã¨~fi° „Hõ`åfi`«‡<Õ J¢™êÎÜ∞« Ñ¶\¨ ò I Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQÆƒ#úó II
^è•º#"£∞
Páê`åà◊–#Éèóí ã¨Ö÷ Ï#Î–Éè∞í =#–„|Ç¨‡}¤–=∂qã¨∞Êù~–°
*˚’ºuó ™êÊù\ H˜ –õ eOQÆ–=∞øo–qÅã¨`∂« Êˆ~#‚ ∞Ì–"å<åÎ=∞$`≥ó· I
J™ÈÎHÍÑ¨Ù`¡ –« "Õ∞Hõ–q∂â◊–=∞xâ◊O ~°∞„^•#∞"åHÍO[Ñ¨<£
^è•ºÜÕ∞– nÑ≤û`«–ã≤^ŒúÜÕ∞ „^èŒ∞=Ñ¨^ŒO q„áÈGaè+≤OKÕ–zÛù="£∞ II
„|Ç¨Ï‡}¤"åºÑ¨Î^ÕÇ¨ Éèíã≤`«Ç≤Ï=∞~°∞Kå ÉèÏã¨=∂<å Éèí∞[OÔQ·ó
Hõ}Ëª HÍÖÏó HõÑ¨~åÌHõe`«–â◊tHõÖÏ–â◊Û}¤HÀ^Œ}¤Ç¨Ï™êÎó I
¢`«ºH∆Í ~°∞„^•Hõ∆=∂ÖÏó „Ñ¨Hõ\ ˜`«qÉèí"åó âß=∞ƒù"å =¸iÎÉèË^•
~°∞„^•ó N~°∞„^Œã¨∂HõÎ–„Ñ¨Hõ\ ˜`«qÉèí"å #ó „Ñ¨Ü«∞K«Ûù#∞Î ™œYº"£∞ II
FO QÆC}Ï<åBO `åfi QÆC}ÑÄuQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõCqO HõAgC<å=AÚÑ¨C–
=∞„â◊=A ã¨=Î ∞"£∞ I *ËºC +¨~ªC å[CO „|Ç¨Ï‡A }ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`«C P #Aó â◊$}C fi#∂CfluaèãA û‘ ^ŒC
™ê^ŒA#"£∞ II =∞Ç¨QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞C #=∞ó II
II âßOuáê~îó° II
â◊O K«A "Õ∞C =∞Ü«∞âA Û◊ "Õ∞ „Ñ≤CÜ∞« O K«A "Õ∞G#∞HÍC=∞â◊ÛA "Õ∞C HÍ=∞AâÛ◊ "Õ∞
™œ=∞#Cãâ¨ Û◊ A "Õ∞ ÉèíC„^ŒO K«A "Õ∞C „âıÜ∞« âA Û◊ "Õ∞C =ãÄºâ◊Û "Õ∞C Ü«∞â◊âA Û◊ "Õ∞C ÉèQí AâÆ Û◊ "Õ∞C
„^ŒqA}O K« "Õ∞ Ü«∞C<åÎ K«A "Õ∞ ^èC~Œ åÎ K«A "Õ∞C Hˆ =∆ ∞AâÛ◊ "Õ∞C ^è$Œ uAâÛ◊ "Õ∞C qâ◊fiOA K« "Õ∞C
=∞Ç¨ÏAâÛ◊ "Õ∞ ã¨COqK«AÛ "Õ∞C *Ï˝„`«AO K« "Õ∞C ã¨∂â◊AÛ "Õ∞ „Ñ¨Cã∂¨ â◊ÛA "Õ∞C ã‘~O°A K« "Õ∞
ÅCÜ∞« â◊ÛA =∞ |∞∞CÒ« K«A "Õ∞G
C =∞$`«AO K« "Õ∞GÜ«∞CH;õ O K«C "Õ∞G<åA=∞Ü«∞K«Û "Õ∞
rC"å`«∞AâÛ◊ "Õ∞ n~å…ÜCÚ« `«fiO K«A "Õ∞G#q∞C„`«O K«C "Õ∞GÉèAÜ
í ∞« O K« "Õ∞ ã¨∞CQOÆ K«A
"Õ∞C â◊Ü∞« A#O K« "Õ∞ ã¨∂Cëê K«A "Õ∞ ã¨∞Ck#AO K« "Õ∞ II
n
410 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II N~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló II
II Hõ$+¨‚Ü«∞Aˆ~finÜ«∞ `≥·uÎsÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`å
K«`«∞~°÷O "≥·â◊fi^Õ=O HÍ}¤"£∞ ÑÖK«=∞ó „Ñ¨áê~î°Hõó II
II FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`ÕA ~°∞„^C•Ü«∞ II
FO #=∞A¿ãÎ ~°∞„^Œ =∞C#º=A LC`À`«C W+Ä"ÕC #=∞Aó I #=∞A¿ãÎ Jã¨∞CÎ ^èŒ#Afi<Õ

ÉÏCÇ¨ïÉèÏAº=CÚ`« `ÕC #=∞Aó I Ü«∂ `«C W+¨µAó tC=`«A=∂ tC=O |CÉèí∂=A `ÕC
^è#Œ ∞Aó I tC"å â◊~A "°C åAº Ü«∂ `«=C `«Ü∂« A <À ~°∞„^Œ =∞$_»Ü∞« I Ü«∂ `ÕA ~°∞„^Œ tC"å
`«C#∂~°Ñ¶¨∞’C~åGáêAÑ¨HÍth I `«Ü«∂A #ã¨CÎ#∞"åC â◊#ÎA=∞Ü«∂C yiAâ◊O–
`åCaèKåAHõjÇ≤Ï I Ü«∂q∞+¨µAO yiâ◊O`«C Ç¨Ï¿ãÎC aÉèíC~°¬ ºãÄÎ"Õ I tC"åO yAi„`«C `åO
‰õΩ~A °C∞ =∂ Ç≤ÏQ∑OA ã‘óC Ñ¨Ù~°∞A+CO¨ [QÆÀ ü I tC"#Õ C =K«™A ê `åCfi yiCâßKåAÛ=ù ^•=∞ã≤ I
Ü«∞^ä•A #óC ã¨~fi° qC ∞[˚QÂÆ Ü
Œ ∞« HC ;õ Q∑O ã¨∞=C ∞<åC Jã¨À ü I J^èºAŒ "ÀK«^kŒ =è HC ÍÎ „Ñ¨Â C"Œä ∂≥
^≥·"ÀAº aèC+¨H± I JÇ‘ÏQ∑Aâ◊ÛC ã¨~åBfiO[C=∞ƒùÜ«∞C#Îû~åBfiâ◊Û Ü«∂`«∞^èC•#ºAó I JC™œ
Ü«∞™êC„Î "≥∂ JA~∞°C } LC`« |C„Éè∞í ó ã¨∞A=C∞OQÆÅóA I ÜÕ∞ KÕC=∂Q∑O ~°∞„C ^• JCa`è ÀA kC‰Ω∆õ
„tC`åó ãÄÇÏ¨ „ã¨Câ’G"≥·AëêCQ∑OC ¿ÇÏ_»A D=∞¿ÇÏ I JC™œ Ü≥∂G
A =Cã¨~°AÊuC hÅA„w"ÀC
qÖ’AÇÏ≤ `«ó I LC`#·≥ OA QÀCáê JA^$Œ â◊#C fl^Œ$âA #◊ ∞fl^ŒÇ¨C ~°ºóA I LC`#·≥ OC qâßAfi Éè∂í `C åxC
410
„j~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló 411
ã¨ ^Œ$CëÈì =A∞$_»Ü«∂u #ó I #"≥∂A Jã¨C∞Î hÅA„w"åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„™êCH∆ÍÜ«∞A

g∞C_è»∞¿+B I J^äÀC ÜÕ∞ JAã¨Cº ã¨`åÎA fi<ÀCGÇ¨ÏO `ÕÉè’AºGHõ~°C#fl=∞Aó I „Ñ¨=AÚOK«C
^è#Œ fiA #CãÎ¨ fi=CÚÉèÜ
í ∂≥ ~C åiÎflA Ü≥∂~C å˚º"£∞ I Ü«∂â◊ÛA `ÕC Ç¨Ïã¨CÎ W+¨=A Có Ñ¨~åC `å ÉèQAí "Æ À
=Ñ¨ I JC=C`«`«Cº ^èŒ#∞Cã¨ÎfiQ∑O ã¨Ç¨ÏA„™êHõ∆C â◊`ÕA+¨µ^èÕ I xCj~°ºA â◊CÖÏº<åCO =ÚMÏA
tC"À #óA ã¨∞C=∞<åA Éèí= I q[CºO ^èŒ#∞Aó HõÑ¨CiÌ<ÀC qâ◊AÖ’Cº ÉÏ}A"åQ∑O LC`« I
J<ÕAâ◊#Cfl¿ãº+Ä= PCÉèí∞~°Aã¨º x+¨COQÆkäAó I Ü«∂ `ÕA ¿ÇCÏusA‡_è»∞+¨ì=∞C Ç¨Ï¿ãÎA |CÉèí∂=A
`ÕC ^èŒ#∞Aó I `«Ü«∂CG™ê‡<£ qCâ◊fi`«Cã¨Îfi=∞AÜ«C∞Hõ;Ü«∂C ÑïA|∞ƒù[ I #=∞A¿ãÎ
JC™êÎfiÜ«AÚ^è•CÜ«∂<åA`«`åÜ«∞ ^èŒ$C+¨‚"BÕ I LCÉèÏÉèÏAº=Ú`« `ÕC #"≥∂A ÉÏCÇ¨ïÉèÏCºO
`«=C ^èŒ#fiA<Õ I ÑïA `ÕC ^èŒ#fiA<À ¿ÇÏCu~°C™ê‡#fiA $}‰õΩÎ qCâ◊fi`«Aó I J^äCÀ Ü«∞
WA+¨Cµkèã¨Î"åĈ~ JCã¨‡xfl^èÕAÇC≤Ï `«"£∞ II 1 II
â◊=∞Aƒù"ÕC #=∞Aó I #=∞A¿ãÎ Jã¨∞Î ÉèíQÆ=xfiâıfiâ◊fiC~åÜ«∞A =∞Ç¨^ÕC"åÜ«∞A
¢`º« =∞CƒHÍÜ«∞A „uÑ¨Ù~å#ÎCHÍÜ«∞A „uHÍyflHÍCÖÏÜ«∞A HÍÖÏyfl~°∞C„^•Ü«∞A hÅHõC}ÏªÜ∞« A
=∞$`«∞ºO[CÜ«∂Ü«∞A ã¨ˆ~fiâ◊fiC~åÜ«∞A ã¨^•tC"åÜ«∞A N=∞#‡Ç¨^ÕC"åÜ«∞C #=∞Aó II
#"≥∂C Ç≤Ï~°A}ºÉÏÇ¨Ï"Õ ¿ã<Cå<ÕAº kCâßO K«C Ñ¨`«AÜCÕ∞ #"≥∂C #"≥∂A =$ĈH∆Éè’Cº
Ç¨ÏiÂHâıÉºíè ó Ñ¨â¥◊ <C åO Ñ¨`Ü
«A ∞ÕC #"≥∂C #=∞Aó ã¨ãC Ê≤ O[A~åÜ«∞C ufi+‘=A ∞`Õ Ñ¨n<Cä åO
Ñ¨`«AÜÕC∞ #"≥∂C #"≥∂A |Éèí∞¡CâßÜ«∞A q"åCºkè<ÕG<åAfl<åCO Ñ¨`«AÜCÕ∞ #"≥∂C #"≥∂C
412 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ç¨ÏiÂHâßÜ≥∂Ñ¨gCu<ÕA Ñ¨ÙCëêì<åCO Ñ¨`«AÜCÕ∞ #"≥∂C #"≥∂A ÉèíC=ãÄº ¿ÇÏC`≥Âº [QÆA`CåO

Ñ¨À«ÜÕC∞ #"≥∂C #"≥∂A ~°∞C„^•Ü«∂A`«`åCq<ÕC ˆH∆„`åA}CÏO Ñ¨`«AÜÕC∞ #"≥∂C #=∞Aó
ã¨∂C`åÜ«∂Ç¨ÏAO`åºÜ«∞C =<åA<CåO Ñ¨`«AÜCÕ∞ #"≥∂C #"≥∂C ~ÀÇ≤ÏA`åÜ«∞ ã¨÷CÑ¨`«AÜÕ∞
=$CHÍ∆ }ÏCO Ñ¨ÀÜ
« ∞CÕ #"≥∂C #"≥∂A =∞CO„u}ËA "å}˜C*ÏÜ«∞C HõHÍ∆ A}CÏO Ñ¨`Ü
«A ∞ÕC #"≥∂C
#"≥∂A Éèí∞=CO`«ÜÕ∞A "åi=ã¨¯ C$`åÜ«∞ø+Änè<åCO Ñ¨`«AÜCÕ∞ #"≥∂C #=∞A
LCK≥ÂÛ~À…AëêÜ«∂„HõC#Ü
Ì ∞« A`Õ Ñ¨fCÎ<åO Ñ¨ÀÜ
« CÕ∞ #"≥∂C #=∞Aó Hõ$`«ûflgC`åÜ«∞C ^è•=A`CÕ
ã¨`«ÎA fi<åCO Ñ¨`«AÜCÕ∞ #=∞Aó II 2 II
#=∞Có ã¨Ç¨ÏA=∂<åÜ«∞ x"åCºkè#A P"åCºkèhA<CåO Ñ¨`«AÜÕC∞ #"≥∂C #=∞Aó
Hõ‰õΩCÉèÏÜ«∞A x+¨COy}ËB ¿ãCÎ<å<åCO Ñ¨`«AÜCÕ∞ #"≥∂C #"≥∂A x+¨COy}A W+¨µkèC=∞`ÕC
`«ãA¨¯~å}ÏCO Ñ¨`«AÜÕC∞ #"≥∂C #"≥∂C =OK«A`Õ ÑïC=OK«A`Õ ™êÎÜC«¸<åO Ñ¨`«AÜC∞Õ
#"≥∂C #"≥∂A xKÕC~°"ÕA ÑïK«C~åÜ«∂~°A}Ïº<åCO Ñ¨`«AÜCÕ∞ #"≥∂C #=∞Aó ã¨$HÍCqÉè’Cº
lÑ¶¨∂Q∑AOã¨^Àƒùº =Ú+¨‚C`åO Ñ¨`«AÜÕC∞ #"≥∂C #"≥∂G
A ã≤C=∞^ÀCƒùº #HõÎCOK«~°A^Œƒùºó
„Ñ¨Hõ$C<åÎ<åCO Ñ¨`«AÜCÕ∞ #"≥∂C #=∞A L+‘‚C+}
≤ ËA yiK«C~åÜ«∞A ‰õΩÅ∞COKå<åCO Ñ¨`«AÜÕC∞
#"≥∂C #=∞C W+¨µA=∞^Àƒùº ^èŒ<åCfiqÉèíAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞A P`«<åCfi<ÕÉèíAºó
„ÑüC^Œ^è•A<ÕÉèíºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞A PCÜ«∞K«AÛù^Àƒùº qã¨$C[^ŒƒùAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C
#"≥∂GãÄº^ÀƒùCº q^èŒAº^Œƒºù â◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞C Pã‘A<ÉÕ Cºíè ó â◊Ü∂« A<ÉÕ ºíè â◊Û "ÀC #"≥∂C
„j~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló 413
#=∞Aó ã¨CfiÑ¨^ÀCƒùº *Ï„QÆA^Œƒùºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞Cã≤Î+A¨ª^ÀCƒùº ^è•=A^Œƒºâ◊Û "ÀC #"≥∂C

#=∞Aó ã¨CÉèÏÉèíAºó ã¨CÉèÏÑÄuÉèíºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #"≥∂C JâıfiCÉè’ºGâ◊fiAÑüÉèíºâ◊Û "ÀC
#=∞Aó II 3 II
#=∞A P"åCºkèhBÉè’º qCq^èŒAºhÎÉèíºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞C
LQÆ}A ÏÉèºí ã¨Î $Q∑OÇ¨ÏCfÉèºAí â◊Û "ÀC #"≥∂C #"≥∂A QÆ$`C ûÕ Éè’ºA QÆ$`C û« ÑüA Éèºí â◊Û "ÀC #"≥∂C
#"≥∂C „"å`ÕBÉè’Cº „"å`«AÑüÉèíºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #"≥∂A QÆC}ËÉè’Aº QÆC}ÑÄuÉèíºâ◊Û "ÀC
#"≥∂C #"≥∂C q~°∂A¿ÑÉè’º qCâ◊fi~°∂A¿ÑÉèíºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #"≥∂A =∞CÇ¨Ï^ŒƒAùºó
‰õ∆ΩÅC¡ˆHÉèíAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #"≥∂A ~°CkäÉè’AºG~°C^äÕÉèíAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #"≥∂C ~°^äÕBÉè’Cº
~°^äŒAÑüÉèíºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞Có ¿ã<åBÉèíºó ¿ã<åCxÉèíAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞Aó
Hõ∆C`«Î $ÉèíAºó ãÖ„QÆÇ‘ÏC`«$ÉèíAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞Cã¨ÎHõ∆AÉè’º ~°^äŒHÍCˆ~ÉèíAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C
#=∞Có ‰õΩÖÏAÖËÉèíºó HõC~å‡ˆ~BÉèíºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞Aó Ñ¨ÙCOl¿+ìBÉè’º xëêC^ÕÉèíAºâ◊Û "ÀC
#"≥∂C #=∞A W+¨µCHõ$^ÀƒùAº ^èŒ#fiCHõ$^ŒƒùAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #"≥∂A =∞$QÆCÜ«ÚÉèAíºó
âC◊fixÉèíAºâ◊Û "ÀC #"≥∂C #=∞Có â◊fiÉèíºCó â◊fiÑÄuÉèíºâ◊Û "ÀC #=∞Aó II 4 II
#"≥∂A Éè"íC åÜ«∞A K« ~°∞C„^•Ü«∞A K«C #=∞Aó â◊C~åfiÜ«∞A K« Ñ¨â√◊ ÑC `¨ AÜ
« ∞Õ K«C #"≥∂C
hÅA„w"åÜ«∞ K« tuCHõ}ÏªAÜ«∞ K«C #=∞Aó HõÑ¨CiÌ<ÕA K«C =ÙAºÑ¨ÎˆHâßÜ«∞ K«C #=∞Aó
ã¨Ç¨Ï„™êCH∆ÍÜ«∞A K« â◊C`«^èŒA#fi<Õ K«C #"≥∂A yiCâßÜ«∞A K« tÑ≤qCëêìÜ«∞A K«C #"≥∂A
g∞C_∞»è +¨=ìA ∂Ü«∞C KÕ+µ¨ =A ∞`Õ K«C #"≥∂B „Ç¨Ï™C êfiÜ«∞A K« "å=∞C<åÜ«∞A K«C #"≥∂A |$Ç¨ÏC`Õ
414 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
K«C =sA¬Ü∞« ¿ã K«C #"≥∂A =$C^•úÜ∞« A K« ãÖC =$^èfiAŒ <Õ K«C #"≥∂C J„yAÜ∂« Ü«∞ K« „Ñ¨^=CŒä ∂Ü«∞A
K«C #=∞A PCâ"◊ AÕ KålC~åÜ«∞A K«C #=∞Có j„Ñ¶∞≤ Ü
A ∂« Ü«∞ K«C jÉèÏºA Ü«∞ K«C #=∞A TC~åA‡ ºÜ«∞
Kå=ãC̈fi<åAºÜ«∞ K«C #=∞Aó „™È`«C™êAºÜ«∞ K«C nfiáêAºÜ«∞ K« II 5 II
#"≥∂B *ËºCëêªÜ«∞A K« HõxCëêªÜ«∞A K«C #=∞Aó Ñ¨Ó~°fiC*ÏÜ«∞A KåÑ¨~°C*ÏÜ«∞A K«C
#"≥∂A =∞^èŒºC=∂Ü«∞A KåÑ¨QÆCÖÏƒùÜ«∞A K«C #"≥∂A [Ñ¶¨∞C<åAºÜ«∞ K«C |∞kèflAÜ«∂Ü«∞ K«C
#=∞Aó ™CÈÉèÏAºÜ«∞ K« „ÑüãC̈~åAºÜ«∞ K«C #"≥∂C Ü«∂=∂AºÜ«∞ K«C Hˆ =∆ ∂AºÜ«∞ K«C #=∞A
L~Cfi° ~åAºÜ«∞ K«C YÖÏAºÜ«∞ K«C #=∞Có â’¡HÍAºÜ«∞ KåG=™Cê<åAºÜ«∞ K«C #"≥∂C =<åAºÜ«∞
K«C HõH∆ÍAºÜ«∞ K«C #=∞Aó „â◊C"åÜ«∞A K« „Ñü„â◊C"åÜ«∞A K«C #=∞A PCâ◊√¿+A}ÏÜ«∞
KåCâ◊√~°A^ä•Ü«∞ K«C #=∞Có â◊¥~åAÜ«∞ Kå=aè#CÌ`Õ K«C #"≥∂A =Ci‡}ËA K« =~°C∂kä<ÕA
K«C #"≥∂A aCe‡<ÕA K« Hõ=Cz<ÕA K«C #=∞Aó â◊$C`åÜ«∞A K« â◊$`«¿ãC<åÜ«∞A K« II 6 II
#"≥∂A ^Œ∞O^Œ∞CÉèÏAºÜ«∞ KåÇ¨Ï#C<åAºÜ«∞ K«C #"≥∂A ^èŒ$C+¨‚"ÕA K« „Ñ¨=∞C$âßÜ«∞A
K«C #"≥∂A ^Œ∂C`åÜ«∞A K«C „Ñ¨Ç≤ÏA`åÜ«∞ K«C #"≥∂A x+¨COy}ËA KÕ+¨µkèC=∞`ÕA K«C
#=∞AãÎ‘CHˆ +‚∆ "A¨ Õ KåÜCÚ« kè<AÕ K«C #=∞Aó ™êfiÜ«ÚC ^è•Ü«∞A K« ã¨∞^C #Œè fiA <Õ K«C #=∞Có „ã¨∞`åAºÜ«∞
K«C Ñ¨^•ä ºA Ü«∞ K«C #=∞Aó HCÍ\ÏAºÜ«∞ K« háêAºÜ«∞ K«C #=∞Có ã¨∂^•AºÜ«∞ K« ã¨~™C° êAºÜ«∞
K«C #"≥∂A <åC^•ºÜ«∞A K« "≥â· O◊C `åÜ«∞A K«C #=∞Có ‰õÄáêAºÜ«∞ Kå=C\ÏAºÜ«∞ K«C #"≥∂C
=~åA¬ºÜ«∞ Kå=C~å¬ ºÜ«∞A K«C #"≥∂A "Õ∞ÑC ∂¨¶ ºA Ü«∞ K« q^Œ∞ºC `åAºÜ«∞ K«C #=∞A DC„kèÜ∂« Ü
A ∞«
„j~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló 415
Kå`«áC êAºÜ«∞ K«C #"≥∂C "å`åAºÜ«∞ K«C ~ˆ +≤‡A Ü«∂Ü«∞ K«C #"≥∂A "åã¨"Î åAºÜ«∞ K« "åã¨∞ÎC
áêÜ«∞A K« II 7 II
#=∞Có ™È=∂AÜ∞« K« ~°∞C„^•Ü«∞A K«C #=∞A™êÎC„=∂Ü«∞A Kå~°∞C}ÏÜ«∞A K«C #=∞Aó
â◊OC QÍÜ«∞A K« Ñ¨â√◊ ÑC `¨ Ü
«A ∞Õ K«C #=∞A LC„QÍÜ«∞A K« cè=C ∂Ü«∞A K«C #"≥∂A J„ˆQ=C^•è Ü«∞A
K« ^Œ∂ˆ~=C^è•Ü«∞A K«C #"≥∂A Ç¨ÏC¢<ÕÎ K«C Ç¨ÏhAÜ∞« ¿ã K«C #"≥∂A =$CˆH∆Éè’Cº Ç¨ÏiAˆHâıÉè’Cº
#=∞A™êC ~Î åÜ«∞C #=∞Aâ≈◊ OC Éè"í AÕ K« =∞Ü≥∂C Éè"í AÕ K«C #=∞Aó â◊OHõ~C åÜ«∞A K« =∞Ü«∞ã¨¯C ~åÜ«∞A
K«C #=∞Aó tC"åÜ«∞A K« tC=`«A~åÜ«∞ K«C #=∞Cã‘Î~å÷AºÜ«∞ K«C ‰õÄÖÏAºÜ«∞ K«C #=∞Aó
áCê~åAºÜ«∞ Kå"Cå~åAºÜ«∞ K«C #=∞Aó „Ñ¨`C ~« }A° ÏÜ«∞ KÀC`~Î« }A° ÏÜ«∞ K«C #=∞A P`Cå~åAºÜ«∞
KåÖCÏ^•AºÜ«∞ K«C #=∞Có â◊ëêÊAºÜ«∞ K«C ¿Ñ¶<åAºÜ«∞ K«C #=∞Aó ã≤HCõ`åAºÜ«∞ K«
„Ñ¨"CåÇ¨AºÜ«∞ K« II 8 II
#=∞A WiC}ÏAºÜ«∞ K« „Ñ¨Ñ¨C^ä•AºÜ«∞ K«C #=∞Aó H˜Q∑OtCÖÏÜ«∞A K«C Hõ∆Ü«∞A}ÏÜ«∞
K«C #=∞Aó HõÑiC¨ <Ì AÕ K« Ñ¨ÙÅCãÜ
Î¨ ∞Õ A K«C #"≥∂C QÀëêªºA Ü«∞ K«C QÆ$Ç¨ºA Ü«∞ K«C #=∞CãÖÎ¨ ÏÊAºÜ«∞
K«C ˆQÇ¨AºÜ«∞ K«C #=∞Aó HCÍ\ÏAºÜ«∞ K« QÆÇ¨Ïfiˆ~CëêªÜ«∞A K«C #"≥∂B „Ç¨Ï^ŒCÜ«∂AºÜ«∞ K«
x"ÕCëêAÊºÜ«∞ K«C #=∞Aó áêQ∑O ãC¨"åAºÜ«∞ K« ~°[C™êAºÜ«∞ K«C #=∞Có â◊√ëêA¯ ºÜ«∞ K«
Ç¨ÏiC`åAºÜ«∞ K«C #"≥∂C Ö’áêAºÜ«∞ KÀÅCáêAºÜ«∞ K«C #=∞A TC~åAfi ºÜ«∞ K« ã¨∂~C åA‡ºÜ«∞
K«C #=∞Aó Ñ¨C~å‚ ºÜ«∞ K« Ñ¨~â‚° ◊C^•AºÜ«∞ K«C #"≥∂G
A Ñ¨Q∞Æ C~=° ∂A}ÏÜ«∞ KåaèÑ∞¨¶ Cfl`Õ K«C
416 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
#=∞A Pdö^ŒC`Õ K«A „Ñ¨dö^ŒC`Õ K«C #"≥∂A =ó H˜iCˆHÉè’Aº ^ÕC"å<åCQ∑OC Ç¨Ï$^ŒAÜÕ∞Éè’Cº

#"≥∂A qH©∆}CˆHÉè’Cº #"≥∂A qz#Cfi`Õ¯Éè’Cº #=∞A Px~üÇ¨ÏC`ÕÉè’Cº #=∞A
Pg∞=C`Õ¯ÉèíºAó II 9 II
„^•¿ÑC J#úãA ã¨ Ê¨ `ÕC ^Œi„A ^ŒhC flÅAÖ’Ç≤Ï`« I UCëêO Ñ¨Ù~∞° ëA ê}Ï"Õ∞ëC êO Ñ¨âA ¥◊ <åO
=∂ Éè~Ë å‡G~ÀC "≥∂ UAëCêO HÕK«C<å=∞A=∞`ü I Ü«∂ `ÕA ~°∞„^Œ tC"å `«C#∂ó tC"å
qCâßfiÇ¨ÏAÉèË+¨r I tC"å ~°∞C„^ŒãA¨º ÉèË+¨Cr `«Ü«∂A <À =∞$_» rC=¿ãB I WC=∂Q∑O
~°∞C„^•Ü«∞A `«C=¿ãA HõÑ¨CiÌ<ÕB Hõ∆CÜ«∞nAfi~åÜ«∞C „Ñ¨ÉAèí~å=∞¿ÇÏ =∞Cu"£∞ I Ü«∞^ä•A #Có
â◊=∞ãÄ^£kfiCÑ¨^ÕC K«`«∞+A Ê¨ ^ÕC qâ◊fiAO Ñ¨ÙC+ì̈O „QÍ"Õ∞A JCã≤‡#fl<åA`«∞~°"£∞ I =∞C$_® <ÀA
~°∞„^ÀC`« <ÀC =∞Ü«∞ãA ¯¨ $kè HõÜ
C∆ ∞« nAfi~åÜ«∞C #=∞A™ê q^è=Õ ∞ `Õ I Ü«∞K«ÛOù K«C Ü≥∂â◊ÛC
=∞#∞A~åÜ«∞C*Ë Ñ≤C`å `«ÂâŒ ßº=∞C `«=A ~°∞„^ŒC „Ñ¨}©A`Ò I =∂ <ÀA =∞CÇ¨ #A=Î CÚ`« =∂
<ÀA J~°ƒHCù Oõ =∂ #C LHõ#A∆ =Î ÚC `« =∂ #A LH˜`C∆ "« ∞£ I =∂ <ÀAG=nèó Ñ≤`C ~« OC° "≥∂`«
=∂C`«~°AO „Ñ≤CÜ«∂ =∂ #Aã¨ÎC#∞"ÀA ~°∞„^Œ si+¨ó I =∂ #A™ÈÎCˆH `«#AÜÕC∞ =∂ #C
PÜ«AÚ+≤C =∂ <ÀC QÀ+¨µC =∂ <ÀC JâıAfi+¨µ si+¨ó I gC~å<å‡ <ÀA ~°∞„^Œ
ÉèÏq∞C`ÀG=Anè~°›Cq+¨‡A<CÀÎ #=∞A™ê q^èÕ=∞ `Õ I PC~å`ÕAÎ QCÀÑ¶¨∞fl LC`« Ñ¨ÓA~°∞+¨C¿Ñ¶∞fl
HõC∆Ü«∞nAfi~åÜ«∞ ã¨∞C=∞fl=∞C¿ã‡ `ÕA Jã¨∞Î I ~°H∆ÍA K« <ÀC JkèA K« ^Õ= „|C∂Ç¨Ïº^è•A K«
#óC â◊~°‡A Ü«∞K«Ûù kfiC|~å›Bó I ã¨∞CÎÇ≤Ï „â◊√C`«O QÆA~°CÎã¨^ŒCO Ü«Ú"åA#O =∞C$QÆ#fl
„j~°∞„^Œ„Ñ¨â◊fló 417
cèC=∞=AÚÑ¨ÇÏ¨ C`∞« fl=CÚ„QÆ"∞£ I =∞C$_® [AiC„`Õ ~°∞A„^ŒC ã¨"Î åA<À JC#º<ÕÎA JCã‡¨ xfl=AÑ#¨ ∞CÎ
¿ã<åóB I ÑïA}À ~°∞C„^ŒãÄº ¿ÇCÏu~°fiA $}‰õΩCÎ ÑïA `ÕCfi+¨ãºÄ ^Œ∞~°‡Cu ~°AÑ¨¶C∂Ü≥∂ó I J=A
ã≤÷C~å =∞CÑ¶¨∞=A^Œƒùºã¨Î#∞+¨Cfi g∞_è£=A™ÈÎCHÍÜ«∞C `«#AÜ«∂Ü«∞ =∞$_»Ü«∞ I g∞_è»∞A+¨ì=∞C
t=A`«=∞ tC"À #Aó ã¨∞C=∞<åA Éèí= I Ñ¨C~°C"Õ∞ =$CHõ∆ PÜA«Ú^èŒxCfl^è•Ü«∞C Hõ$uÎCO
=™êA#C PK«A~°C Ñ≤<åAHCõO a„ÉèíC^•QÆAÇ≤Ï I qHÃi^ŒC qÖ’AÇ≤Ï`«C #=∞A¿ãÎ Jã¨∞Î
ÉèíQÆ=ó I Ü«∂¿ãÎA ã¨CÇ¨Ï„ã¨Q∑AO ¿ÇÏC`«Ü≥∂C#º=∞Cã¨‡xfl=AÑ¨#∞ÎC `åó I ã¨CÇ¨Ï„™êA}˜
ã¨Ç¨Ï„ã¨C^è• ÉÏAÇ¨Cï"Àã¨Î=A ¿ÇÏC`«Ü«∞Aó I `å™êCg∞âßA<À ÉèíQÆ=ó Ñ¨~åCp<åC =ÚMÏA
Hõ$kè II 10 II
ã¨CÇ¨Ï„™êA}˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨Câ’ ÜÕ∞ ~°∞C„^• JkèC Éèí∂=∂Bº"£∞ I `ÕëêQ∑AO
ã¨Ç¨Ï„ã¨Ü≥∂[C<ÕG=C^èŒ<åAfix `«#‡ã≤ I JCã≤‡#‡AÇ¨CÏ`«Aº~°‚C"ÕG
B #ÎiAˆH∆ ÉèíC"å JkèA I
hÅA„w"åó tuCHõ}ÏªóB â◊C~åfi JC^èŒó, Hõ∆A=∂K«C~åó I hÅA„w"åó tuCHõ}ÏCª k=Q∑AO
~°∞C„^• LÑÄ„t`åó I ÜÕ∞ =$CˆH∆+¨µA ã¨Cã≤ÊO[A~Cå hÅA„w"åC qÖ’AÇ≤Ï`åó I ÜÕ∞
Éèí∂C`å<åC=∞kèAÑ¨`«Ü≥∂ qtCMÏãÄó HõÑ¨CiÌ#Aó I ÜÕ∞ J<ÕAfl+¨µ qCq^èŒAºxCÎ áê„`ÕA+¨Cµ
Ñ≤|A`CÀ [<å<£A I ÜÕ∞ Ñ¨C^ä•O ÑÄkCä~°Hõ∆AÜ«∞ UÅ|C$^• Ü«∞C=Ùº^èŒAó I ÜÕ∞ fC~å÷xA
„Ñ¨CK«~x°A Î ã¨$CHÍ=A<ÀÎ x+¨COy}Aó I Ü«∞ UC`å=A#âÎ Û◊ C Éèí∂Ü«∂Q∑AOã¨âÛ◊ C kâ’A ~°∞C„^•
qA`«ã≤÷Cˆ~ I `ÕëêQ∑AO ã¨Ç¨Ï„ã¨Ü≥∂[C<G
Õ =C^èŒ<åAfix `«#‡ã≤ I #"≥∂A ~°∞C„^ÕÉè’Cº ÜÕ∞
418 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨$AkäC"åºO ÜÕ∞G
B #ÎiAˆH∆ ÜÕ∞ kCq ÜÕ∞ëêC=∞#flCO "å`ÀA =C~üC+¨q∞+Ä=C¿ãÎÉè’Cº ^Œâ◊C
„áêpC~°Ìâ◊A ^ŒH˜∆C}Ï ^ŒâA◊ „Ñ¨CfpC~âÌ° ’nApC~âÌ° ’C~åúfi¿ãÎÉè’Cº #=∞C¿ãÎ <ÀA =∞$_»Ü∞« #∞CÎ `Õ
Ü«∞O kfiCëÈ‡ Ü«∞â◊AÛ <ÀC ^Õfi+≤ìC `«O "ÀC ["Õ∞Aƒù ^Œ^è•q∞ II 11 II
¢`«AºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆCxúO Ñ¨ÙA+≤ìC=~°úA#"£∞ I LC~åCfi~°∞CHõqA∞=C
|O^èAŒ<å#C‡$`Àº~A°∞‡H©∆Ü«∞C =∂G=∞$`åB`ü I Ü≥∂ ~°∞C„^À JCQ“fl Ü≥∂ JCÑ¨Ùû Ü«∞
F+Än+è µ¨ C Ü≥∂ ~°∞C„^À qâßCfi Éè∞í =A<å qC"âÕ C◊ `«Ãã‡ÂA ~°∞C„^•Ü«∞C #"≥∂A Jã¨∞Î I `«=ÚA
+¨µCìÇ≤ÏC Ü«∞ó ã≤fiC+¨µó ã¨∞C^èŒ<åCfi Ü≥∂ qâ◊Afiã¨ºC Hõ∆Ü«∞Au ÉèË+¨C[ãÄº I Ü«∞H∆ÍBfi=∞C¿ÇÏ
™œB=∞#C™êÜ«∞A ~°∞C„^ŒO #"≥∂Baèˆ~ÌC==∞ã¨∞A~°O ^Œ∞=ã¨º I JCÜ«∞O "Õ∞C Ç¨Ï™ÈCÎ
ÉèíQAÆ"å#CÜ«∞O "Õ∞C ÉèíQAÆ=`«Î~°ó I JCÜ«∞O "Õ∞B qCâ◊fiÉèËB+¨*’CGÜ«∞Q∑O
tC"åaèA=∞~°≈#ó I ÜÕ∞ `ÕA ã¨CÇ¨Ï„ãÄ=C∞Ü«Ú`«CO áêâßC =∞$`ÀCº =∞~åAÎºÜ«∞C Ç¨Ï#ÎA"Õ I
`å<£Ü«∞C[˝ãÄº =∂CÜ«∞Ü«∂C ã¨~åCfi#=A Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ I =∞C$`«º"ÕC ™êfiÇ¨A =∞C$`«º"ÕC
™êfiÇ¨B I FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ~°∞„^•Ü«∞ q+¨‚"Õ =∞$`«∞Aºˆ~‡ áêCÇ≤Ï II
„áê}Ï<åO „QÆx÷~°ã≤ ~°∞„^À =∂A qâßC#ÎHõó I `Õ<å<Õfl<åBáêºÜ«∞Cã¨fi II
ã¨^•tC"À"£∞ II
n
K«=∞Hõ„Ñ¨â◊fló 419
II K«=∞Hõ„Ñ¨â◊fló II
ãÖÇ≤Ï`å áê~î°ó
FO JQÍAflq+¨Ø‚ ã¨*C ’+¨¿A ã=C ∂=A~Oú° `«∞ "åCO y~°óA I ^Œ∞ºC "≥∞flÿ ~åfi*ËaA ~Cè åQÆÀ "« ∞£ I
"å[Aâ◊Û "Õ∞ „Ñ¨ã¨C=â◊ÛA "Õ∞C „Ñ¨Ü«∞Auâ◊Û "Õ∞C „Ñ¨ã≤Auâ◊Û "Õ∞ nèCuâ◊ÛA "Õ∞C „Hõ`«∞Aâ◊Û "Õ∞C
ã¨fi~°Aâ◊Û "Õ∞C â’¡HõAâ◊Û "Õ∞ „âßC=â◊ÛA "Õ∞C „â◊√uAâ◊Û "Õ∞C *’ºuAâ◊Û "Õ∞C ã¨∞=Aâ◊Û
"Õ∞ „áêC}â◊ÛA "Õ∞GáêC#â◊ÛA "Õ∞ "åCº#â◊ÛC "Õ∞Gã¨∞Aâ◊Û "Õ∞ zC`«ÎO K«A =∞C PnèA`«O
K« "Õ∞C "åHõÛA "Õ∞C =∞#Aâ◊Û "Õ∞C K«‰õ∆ΩAâ◊Û "Õ∞C „â’„`«AO K« "Õ∞C ^ŒHõ∆Aâ◊Û "Õ∞C |ÅAO
K« =∞C F[Aâ◊Û "Õ∞C ã¨Ç¨ÏAâ◊Û =∞C PÜ«AÚâ◊Û "Õ∞ [C~å K«A =∞ PC`å‡ K«A "Õ∞ `«C#∂â◊ÛA
"Õ∞C â◊~°‡A K« "Õ∞C =~°‡A K«C "Õ∞GOQÍAx K« "Õ∞CG™ê÷xA K« "Õ∞C Ñ¨~°∂Q∑AO+≤ K«
"Õ∞C â◊sA~å}˜ K« "Õ∞ II 1 II
*ˇÂº+¨ªºAO K« =∞C PkèAÑ¨`«ºO K« "Õ∞ =∞C#∞ºâ◊ÛA "Õ∞C ÉèÏ=∞Aâ◊ÛC "Õ∞G=∞Aâ◊ÛC
"Õ∞GOÉèíAâ◊Û "Õ∞ *ËC=∂ K«A "Õ∞ =∞Ç≤ÏC=∂ K«A "Õ∞ =iC=∂ K«A "Õ∞ „Ñ¨käC=∂ K«A
"Õ∞ =C~å¬ ‡ K«A "Õ∞ „^•Ñ¶¨ÚCÜ«∂ K«A "Õ∞ =$C^ŒúO K«A "Õ∞C =$kAúâ◊Û "Õ∞ ã¨C`«ºO K«A
"Õ∞ „â◊C^•ú K«A "Õ∞C [QÆAK«Û "Õ∞C ^èŒ#AO K« "Õ∞C =â◊Aâ◊Û "Õ∞C ufi+≤Aâ◊Û "Õ∞ „H©C_® K«A
"Õ∞C "≥∂^ŒAâ◊Û "Õ∞ *ÏC`«O K«A "Õ∞ [xC+¨º=∂A}O K« "Õ∞ ã¨C∂HõÎO K«A "Õ∞ ã¨∞Hõ$C`«O
419
420 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
K«A "Õ∞ qC`«ÎO K«A "Õ∞C "Õ^ŒºAO K« "Õ∞ ÉèíC∂`«O K«A "Õ∞ ÉèíqC+¨ºK«AÛ "Õ∞ ã¨∞CQÆO K«A
"Õ∞ ã¨∞CÑ¨^äŒAO K« =∞ |∞∞C^ŒúO K«A =∞C |∞∞kAúâ◊Û "Õ∞ ‰õ¡Ω$Ñ¨ÎO K«A "Õ∞C ‰õ¡Ω$Ñ≤ÎAâ◊Û
"Õ∞ =∞Cuâ◊ÛA "Õ∞ ã¨∞=∞Cuâ◊ÛA "Õ∞ II 2 II
â◊O K«A "Õ∞C =∞Ü«∞Aâ◊Û "Õ∞ „Ñ≤CÜ«∞O K«A "Õ∞G#∞HÍC=∞â◊ÛA "Õ∞C HÍ=∞Aâ◊Û "Õ∞
™œ=∞#Cã¨â◊ÛA "Õ∞ ÉèCí„^ŒO K«A "Õ∞C „âıÜ«∞Aâ◊Û "Õ∞C =ãÄºâ◊Û "Õ∞C Ü«∞â◊âA ◊Û "Õ∞C ÉèíQâAÆ ◊Û "Õ∞C
„^ŒqA}O K« "Õ∞ Ü«∞C<åÎ K«A "Õ∞ ^èŒC~åÎ K«A "Õ∞C ˆH∆=∞Aâ◊Û "Õ∞C ^èŒ$uAâ◊Û "Õ∞C qâ◊fiAO K«
"Õ∞C =∞Ç¨ÏAâ◊Û "Õ∞ ã¨COqK«AÛ "Õ∞C *Ï˝„`«AO K« "Õ∞C ã¨∂â◊AÛ "Õ∞ „Ñ¨Cã¨∂â◊AÛ "Õ∞C ã‘~°AO K«
"Õ∞ ÅCÜ∞« â◊ÛA =∞ |∞∞CÒ« K«A "Õ∞G
C =∞$`«OA K« "Õ∞GÜ«∞HC ;õ O K«C "Õ∞G<åA=∞Ü«∞K«Û
"Õ∞ rC"å`«∞âA Û◊ "Õ∞ n~å…ÜÚC« `«fiO K«A "Õ∞G#q∞C„`«O K«C "Õ∞GÉèÜ
Aí ∞« O K« "Õ∞ ã¨∞QC OÆ
K«A "Õ∞C â◊Ü«∞A#O K« "Õ∞ ã¨∂Cëê K«A "Õ∞ ã¨∞Ck#AO K« "Õ∞ II 3 II
T~°¯A Û "Õ∞ ã¨∂#C $`åA K« "Õ∞C Ñ¨Ü∞« AâÛ◊ "Õ∞C ~°ãâÄ Û◊ "Õ∞ Ñ¶∞¨ $C `«O K«A "Õ∞C =∞^è∞Œ A
K« "Õ∞C ãÿúAâ◊Û "Õ∞C ã¨Ñ‘Auâ◊Û "Õ∞ Hõ$C+≤â◊ÛA "Õ∞C =$+≤Aìâ◊Û "Õ∞C *ˇ·„`«AO K« =∞C BkƒùA^ŒºO
K« "Õ∞ ~°C~Úâ◊ÛA "Õ∞C ~åÜ«∞Aâ◊Û "Õ∞ Ñ¨ÙC+¨ìO K«A "Õ∞C Ñ¨Ù+≤Aìâ◊Û "Õ∞ qCÉèí∞ K«A "Õ∞ „Ñ¨CÉèí∞
K«A "Õ∞ |CÇï¨ K«A "Õ∞C Éè∂í Ü«∞AâÛ◊ "Õ∞ Ñ¨ÓC~O‚° K«A "Õ∞ Ñ¨ÓC~`‚° ~«A O° K«C "Õ∞GHÃu∆ â◊Û "Õ∞C
‰õÄÜ«∞"A åâ◊ÛC "Õ∞G#flAO K«C "Õ∞G‰õΩ∆ KA Û« "Õ∞ „gCÇÏ¨ Ü«∞âA Û◊ "Õ∞C Ü«∞"åBâÛ◊ "Õ∞C =∂ëêBâÛ◊
"Õ∞C uÖÏBâ◊Û "Õ∞ =CÚ^•æâ◊ÛA "Õ∞ YCÖÏBfiâ◊Û "Õ∞ QÀC^èŒ∂=∂Bâ◊Û "Õ∞ =∞Cã¨∞~åBâ◊Û "Õ∞
„Ñ≤CÜ«∞OQÆA=â◊ÛC "Õ∞G}A=â◊Û "Õ∞ âßCº=∂HÍBâ◊Û "Õ∞ hC"å~åBâ◊Û "Õ∞ II 4 II
JâßA‡ K« "Õ∞C =∞$uAÎHÍ K« "Õ∞ yC~°Ü«∞Aâ◊Û "Õ∞C Ñ¨~°Afi`åâ◊Û "Õ∞C ã≤HõA`åâ◊Û

"Õ∞C =#Cã¨Ê`«AÜ«∞â◊Û "Õ∞C Ç≤Ï~°A}ºO K«C "Õ∞GÜ«∞Aâ◊Û "Õ∞C ã‘ãÄO K« "CÕ∞ „`«Ñ¨ÙAâ◊Û
"Õ∞ âßCº=∞O K«A "Õ∞ Ö’CÇÏ¨ O K«A "Õ∞G
C yflâ◊ÛA =∞C PÑ¨âA Û◊ "Õ∞ gC~∞° ^èâAŒ Û◊ =∞C F+¨Â Ü
Œè ∞« â◊Û
"Õ∞ Hõ$+¨ìÑ¨CK«ºO K«A "Õ∞GHõ$+¨ìÑ¨CK«ºO K«A "Õ∞ „QÍC=∂ºâ◊ÛA "Õ∞ Ñ¨Câ◊=A P~°C}Ïºâ◊ÛA
Ü«∞C*Ë˝#A HõÅÊO`åO qC`«ÎO K«A "Õ∞C quÎAâ◊Û "Õ∞ Éèí∂C`«O K«A "ÕC∞ Éèí∂uAâ◊Û "Õ∞C =ã¨∞A
K« "Õ∞ =ã¨Cuâ◊ÛA "Õ∞C Hõ~°A‡ K« "Õ∞C â◊HA˜Îâ◊ÛC "Õ∞G~°A÷â◊Û =∞C U=∞Aâ◊Û =∞C WuAâ◊Û
"Õ∞C QÆuAâ◊Û "Õ∞ II 5 II
JCyflâ◊ÛA =∞C WO„^ŒâA Û◊ "Õ∞C ™È=∞AâÛ◊ =∞C WO„^ŒâA Û◊ "Õ∞ ã¨q`C å K«A =∞C WO„^ŒâA Û◊
"Õ∞C ã¨~°Aã¨fif K« =∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞ Ñ¨ÓCëê K«A =∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞C |$Ç¨ÏCã¨ÊuAâ◊Û
=∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞ q∞C„`«â◊ÛA =∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞C =~°∞A}â◊Û =∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞C `«fiëêAì
K« =∞C WO„^ŒâA Û◊ "Õ∞ ^è•C`å K«A =∞C WO„^ŒâA Û◊ "Õ∞C q+¨µâ‚A Û◊ =∞C WO„^ŒâA Û◊ "Õ∞G
C tfi<ÒA
K« =∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞ =∞C~°∞`«Aâ◊Û =∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞C qâıAfi K« "Õ∞ ^ÕC"å WO„^ŒAâ◊Û
"Õ∞ Ñ¨$käCg K«A =∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞CGO`«iAHõ∆O K« =∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞C ^Òºâ◊ÛA
=∞C WO„^ŒâA Û◊ "Õ∞C kâ◊âA Û◊ =∞C WO„^ŒâA Û◊ "Õ∞ =Ç~åú K«A =∞C WO„^ŒâA Û◊ "Õ∞ „Ñ¨*C ÏÑüA â◊Û
=∞C WO„^ŒAâ◊Û "Õ∞ II 6 II
JCQ∑OCâ◊√â◊ÛA "Õ∞ ~°Ct‡â◊ÛC "Õ∞G^•BÉèíºâ◊ÛC "Õ∞GkèAÑüâ◊Û =∞ LáêCQ∑OCâ◊√â◊ÛA
"Õ∞G#Î~åCº=∞â◊ÛA =∞ SO„^Œ"åÜ«∞C=â◊ÛA "Õ∞ "≥∞ÿ„`å=~°∞C}â◊ÛA =∞ PtfiC#â◊ÛA
422 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"Õ∞ „Ñü„Ñ¨C™ê÷#Aâ◊Û "Õ∞ â◊√C„Hõâ◊ÛA "Õ∞ =∞COnä K«A =∞ P„QÆÜ«∞C}â◊ÛA "Õ∞ "≥·â◊fi^ÕC=â◊ÛA
"Õ∞ „^è∞Œ =C â◊ÛA "Õ∞ "≥â· ßfi#C~â° Û◊ A =∞ |∞∞`«∞„QÆÇC ¨ â◊ÛA "Õ∞Gu„QCÍÇ¨ºB â◊Û =∞ SO„^•CQflÆ â◊ÛA
"Õ∞ "≥â· fi◊ ^Õ=C â◊ÛA "Õ∞ =∞~°∞`«fifC Ü«∂âB Û◊ "Õ∞ =∂¿ÇÏCO„^ŒâÛ◊ A =∞ PkC`º« â◊ÛA "Õ∞ ™êqC„`«âÛ◊ A
"Õ∞ ™ê~°ã¨fiC`«â◊ÛA "Õ∞ áœC+¨‚â◊ÛA "Õ∞ áêffl=C`«â◊ÛA "Õ∞ Ç¨iÜ≥∂[C#â◊ÛA "Õ∞ II 7 II
WC^‡Œè â◊ÛA "Õ∞ |Ci›âÛ◊ A "Õ∞C "ÕkâA Û◊ "Õ∞C kè+Ü
‚≤A ∂« â◊Û "Õ∞C „ã¨∞K«âA Û◊ "Õ∞ K«=∞C™êâ◊ÛA
"Õ∞C „QÍ"åA}â◊Û "Õ∞C ã¨fi~°=A â◊Û =∞ LÑ¨~C"° åâ◊ÛA "Õ∞Gkè+C =¨ }A Ë K« "Õ∞ „^À}HõÅCââ◊ Û◊ A
"Õ∞ "åÜ«∞C"åAºx K« "Õ∞ Ñ¨Ó`«CÉèí$K«AÛ =∞ P^èŒ=ChÜ«∞Aâ◊Û =∞C PwflB„^èŒO K« "Õ∞
Ç¨ÏqC~åú#AO K« "Õ∞ QÆ$CÇ¨â◊ÛA "Õ∞C ã¨^ŒAâ◊Û "Õ∞ Ñ¨Ù~ÀC_®âßBâ◊Û "Õ∞ Ñ¨K«C`åâ◊ÛA
"Õ∞G=Éèí$C^äŒâ◊ÛA "Õ∞ ã¨fiQÍHÍC~°â◊ÛA "Õ∞ II 8 II
JCyflâ◊ÛA "Õ∞ Ñ¶¨∞C~°‡â◊ÛA "Õ∞CG~°¯â◊ÛA "Õ∞C ã¨∂~°Aºâ◊Û "Õ∞ „áêC}â◊ÛA "Õ∞Gâ◊fi"Õ∞C
^èŒâ◊ÛA "Õ∞ Ñ¨$käCg K«C "Õ∞GkAuâ◊Û "Õ∞C kuAâ◊Û "Õ∞C ^Òºâ◊ÛA "Õ∞C â◊HõfiAs~°COQÆ∞ÅAÜ≥C∂
kâ◊Aâ◊Û "Õ∞ Ü«∞C*Ë˝#A HõÅÊO`åC=∞$HõÛA "Õ∞C ™ê=∞A K« "Õ∞C ™ÈÎ=∞Aâ◊Û "Õ∞C Ü«∞AAâ◊Û
"Õ∞ nCH∆Í K«A "Õ∞C `«ÑÄâ◊Û =∞ |∞∞C`«∞â◊ÛA "Õ∞ „=C`«O K«A "Õ∞GÇ¨ÏŸ~åC„`«Ü≥∂B~°fi C$ëêì º
|A$Ç¨Ï„^Œ^äŒO`«Cˆ~ K«A "Õ∞ Ü«∞C*Ë˝#A HõÖËÊ`å"£∞ II 9 II
QÆ~åBƒâù Û◊ "Õ∞ =C`åûâ◊ÛA "Õ∞C „`Cº« qAâÛ◊ "Õ∞ „`«ºgK«A "Õ∞ k`«ºC "å\ò K«A "Õ∞ k`ÒCºÇ‘Ï
K«A "Õ∞C ÑÖKåAqâ◊Û "Õ∞ ÑÖKåCg K«A "Õ∞ „u=C`û« â◊ÛA "Õ∞ „u=C`åû K«A "Õ∞ `«∞~°ºC"å\ò
K«A "Õ∞ `«∞~“CºÇ‘Ï K«A "Õ∞ Ñ¨+¨ªC"å\ò K«A "Õ∞ Ñ¨ëœªCÇ‘Ï K«A =∞ LCH∆Í K«A "Õ∞ =Câß
K«A =∞ |∞∞+¨CÉèíâ◊ÛA "Õ∞ "ÕCÇ¨ÏK«ÛA "Õ∞G#C_£"åOK«A "Õ∞ ^èÕC#∞â◊ÛA =∞C PÜ«AÚ~°ºC*Ë˝#A

HõÅÊ`åO „áêC}À Ü«∞C*Ë˝#A HõÅÊ`å=∞áêC<À Ü«∞C*Ë˝#A HõÅÊ`åO "åCº<À Ü«∞C*Ë˝#A
HõÅÊ`åCO K«‰õ∆ΩA~°ºC*Ë˝#A HõÅÊ`åCQC∑ „â’„`«AO Ü«∞C*Ë˝#A HõÅÊ`åCO =∞<ÀA Ü«∞C*Ë˝#A
HõÅÊ`åCO "åQÆºC *Ë#˝ A HõÅÊ`å=∂C`å‡ Ü«∞C*#˝Ë A HõÅÊ`åO Ü«∞C*’˝ Ü«∞*C #˝Ë A HõÅÊ`å"£∞
II 10 II
UHÍA K« "Õ∞ uC„ã¨â◊ÛA "Õ∞C ÑÖK«A K« "Õ∞ ã¨CÑ¨Î K«A "Õ∞C #=A K« =∞C UHÍA^Œâ◊
K« "Õ∞C „`«Ü≥∂A^Œâ◊ K« "Õ∞C ÑÖK«A^Œâ◊ K« "Õ∞ ã¨CÑ¨Î^ŒAâ◊ K« "Õ∞C #=A^Œâ◊ K« =∞C
UHõqA Q∑Oâ◊uâ◊Û "Õ∞C „`«Ü∂≥ qA Q∑Oâ◊uâ◊Û "Õ∞C ÑÖK«qA Q∑Oâ◊uâ◊Û "Õ∞ ã¨ÑC qÎ¨ Q∑OA â◊uâ◊Û
"Õ∞C #=AqQ∑Oâ◊uâ◊Û =∞C UHõ„A uQ∑Oâ◊KÛ« "Õ∞C „`«Ü∞« ¢A ãQÎ≤ O∑ â◊KÛ« "Õ∞C K«`„A« ã¨âÛ◊ "Õ∞G
C ëœì
K«A "Õ∞C ^•fi^ŒAâ◊ K« "Õ∞C ëÈ_»Aâ◊ K« "Õ∞ qQ∑Oâ◊Cuâ◊ÛA "Õ∞C K«`«∞AifiQ∑Oâ◊uâ◊Û
"Õ∞G
C ëêìqQ∑OA â◊uâ◊Û "Õ∞C ^•fi„uQ∑OA â◊KÛ« "Õ∞C +¨\ò„uQ∑OA â◊KÛ« "Õ∞ K«`åfiiCQCO∑ â◊KÛA«
"Õ∞C K«`∞« AâÛ◊ `åfiiQ∑Oâ◊KÛ« "Õ∞G
C ëêìKÀ« åfiiQ∑Oâ◊KÛ« "Õ∞C "å[AâÛ◊ „Ñ¨ã=C¨ âßAÛÑ≤[C âCÛ◊
„Hõ`«∞Aâ◊ÛC ã¨∞=Aâ◊Û =Ç~åú K«C =ºtflAÜ«∞âßÛO`åºÜ«∞C#âßÛO`«Aºâ◊Û Éè∫=C#â◊ÛC
Éèí∞=A#CâßÛkèAÑüâ◊Û II 11 II
FO W_®A ^Õ=CÇ¨˙~°‡#∞A~°º[C˝h~°ƒ $Ç¨ÏCã¨ÊuA~°∞HÍ÷=∞C^•xA â◊Q∑Oã≤+C¨kfiâıfiA
^ÕC"åó ã¨∂BHCõÎ"åK«Có Ñ¨$käAq=∂`«C~å‡ =∂A Ç≤ÏQ∑Oã‘C~°‡^èŒ∞A =∞x¿+Cº =∞^èŒ∞A [x¿+ºC
=∞^èŒ∞A =H∆Íºq∞C =∞^èŒ∞A =këêºq∞C =∞^èŒ∞A=∞fO ^ÕC"ÕÉè’Cº
424 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"åK«=A Ú^•ºã¨QO∑ â◊√„â◊C¥¿+}ÏBºO =∞#∞C¿+ºBÉíèCºãÖÎ =∂A ^ÕC"å JA=O`«∞ â’CÉÏè ÜA∞ÿ≥

Ñ≤`C ~« ÀG#∞A=∞^ŒO`«∞ II
#=∂g∞â◊g∞âß# x~åfi}~°∂ÑÖ
qÉèí∞O "åºÑ¨HõO „|Ç¨Ï‡"Õ^Œã¨fi~°∂Ñ¨"£∞ I
J[O x~°∞æ}O xifiHõÅÊO xsÇ¨O
z^•HÍ~°=∂HÍâ◊"åãÖ Éèí*ËGÇ¨Ï"£∞ II
n
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 425
II J~°∞}„Ñ¨â◊fló II
`≥·uÎsÜ«∂~°}ºHõ"£∞
FO ÉèíC„^ŒO Hõˆ~‚Aaèó â◊$}C∞Ü«∂=∞A ^Õ"åó I ÉèíC„^ŒO ÑÄâıº=∂CHõ∆aèC~°º[A„`åó I

ã≤C÷Ô~·~°OÔQBã· ¨∞Î+¨µCì"åQ∑OãÄã¨ÎC#∂aèAó I =ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`«CO Ü«∞^•Ü«AÚó I ã¨fiCã≤Î #C
W„<ÀÌA =$C^Œú„â◊A"åó I ã¨fiCã≤Î #Aó Ñ¨ÓCëê qCâ◊fi"ÕA^•ó I ã¨fiCã≤Î #C™êÎ~üH∆ÀCº
JiA+¨ì<Õq∞ó I ã¨fiCã≤Î <ÀC |$Ç¨ÏCã¨‡uA~°Ì^è•`«∞ II
ã≤C÷Ô~·~°OÔQBã· ¨∞Î+¨µCì"åQ∑OãÄã¨ÎC#∂aèAó I =ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`«CO Ü«∞^•Ü«AÚó I ã¨fiCã≤Î #C
JiA+¨ì<Õq∞ó I ã¨fiCã≤Î <ÀC |$Ç¨ÏCã¨‡uA~°Ì^è•`«∞ I PÑA¨=∂áê=C∞Ñ¨ó ã¨~Båfió I
JC™ê‡^ŒC™ê‡kC`ÀG=ÚCÀ«ó II 1 II
JCyfl~åCfiÜ«Úâ◊ÛC ã¨∂~°ºAâ◊Û I ã¨CÇ¨Ï ãÄOK«ã¨C¯~°iAÌÜ«∂ I "åCÜ«∞fiâßAfi
~°tC‡Ñ¨`Ü
A« ∞« ó I =∞sBKåº`å‡<ÀC J„^Œ∞ÇA Ï¨ ó I ^ÕCg~°∞ƒA =ù #Cã∂¨ =Asó I Ñ¨ÙC„`«C=C`åfiÜ«∞A
425
426 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"Õ∞ ã¨∞`« I =∞Ç¨<åg∞fl~°‡AÇ¨=∂C<åó I =∞CÇ¨CÏ™È =∞AÇ¨Ïã¨CãA¨ûfió I ^ÕCgó

ÑÄ~°˚#ºCã¨∂=Asó I Ñ¨ÙC„`«C=C`åfiÜ«∞A "Õ∞ ã¨∞`« II 2 II
JCáêâ◊√Aflº+≤‚=∞Cáê ~°Hõ∆Aó I JCáêâ◊√Afl º+≤‚=∞Cáê~°Ñ¶¨∞"£∞B I JáêB„Ñ¶¨C∂=∞ÑÄ
KåC=iÎ"£∞B I JÑÄ^CgÕ iC`À Ç≤ÏA`« I =„[AO ^ÕCg~°rA`åQ∑â◊Û I Éèí∞=A#O
^Õ=Cã∂¨ =Asó I PCkC`åº#kAuO ^ÕCg"£∞ I Ü≥∂xA<À~°fiú =CÚn+¨À « I tC"å#Câ◊≈#A=Î ∂
Éèí=#∞Î I kC"åº PÑ¨C F+Ä^èŒÜ«∞ó I ã¨∞C=∞C$_ôCHÍ ã¨~°Aã¨fiu I =∂ `ÕC "ÀAº=∞
ã¨CO^Œ$tA II 3 II
ã¨‡$uAó „Ñ¨C`«ºHõ∆A"≥∞ÿuCÇ¨Ïº"£∞B I J#∞A=∂#â◊Û`«∞+¨CìÜ«∞"£∞ I UC`≥·~åkA`«º–
=∞}¤Å"£∞ I ã¨Ô~ÂfiAˆ~=C q^è•Bã¨º`Õ II ã¨∂~ÀCº =∞sAzC=∂^ŒA`ÕÎ I ã¨~°fi™êB‡^Œ∞ƒù
=A<å^ŒCkè I `«™êºó áêHõqAâı¿+C} I ã¨C‡$`«O HÍAÅqCâı+Ä}"£∞ I #Cn=C
„Ñ¨ÉèíA"å`åC¯z`ü I JCHõ∆Ü«∂Bº`«ûº#ÌC`Õ Ü«∞A^ä• II 4 II
`å#fl^ÀºGaèãÄ=∂Ü«∞CxÎ I ™ÈC~°∞ã¨ûfA # xC=A~°Î`Õ UC=<åCfl<å–
ãÄ=Ú`å÷C<åó I HÍCÖÏãÄûO=`«Cû~°Q∑æ „tA`åó I J}∞â◊â◊Û =∞AÇ¨Ïâ◊Câ◊Û I ã¨ˆ~Afi
ã¨=∞=CÜ«∞¢xAÎ`«"£∞ I ã¨`≥·Bã¨ûCÔ~fi· ãÄû=∂qC+¨ìó I TC~°∞ãÄû#fl xC=~°ÎA`Õ I
JkèãÖ=`«Aû~°O qC^•º`ü I `«^Õ=A ÅHõ∆C}Ë II 5 II
J}∞aèâÛ◊ =∞AÇÏ¨ kCƒâù Û◊ I ã¨C=∂~°∂_A ó»è „Ñ¨C^$Œ â◊ºA`Õ I ãÖ=`«û~°ó „ÑÄ`º« Hˆ }C∆ I
<åCkèãA¨`«fió „Ñ¨C^Œ$â◊ºA`Õ I Ñ¨C@~ÀA qH˜¡A^èŒó Ñ≤COQÆó I UC`«^ŒfiA~°∞}CÅHõ∆A}"£∞ I
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 427
Ü«∞¢`≥·`«A^Œ∞Ñ¨C^Œ$â◊ºA`Õ I ã¨CÇ¨Ï„ãÄO `«„`«C hÜ«∞A`Õ I UHõQ∑OÇ≤Ï t~À <åA<å =CÚMË I

Hõ$C`«ûflO `«A^Œ$`«∞CÅHõ∆A}"£∞ II 6 II
LÉèíÜ«∞`«ã¨û¿ÑÎB¢xÌÜ«∂C}˜ I [CeÊ`«AO `Õfi=C kÇ¨ÏAº`Õ I â◊√Hõ¡Hõ$¿+‚ ãÖ=A–
`«û~°ãC º¨ I ^ŒH}∆˜ "å=∞AÜ∂≥ ó áêC~≈° fiÜ≥∂ó I `«Ããº· ëC ê Éè=í uA I â◊√„C HõO `ÕA JC#º^Œº[A `C O«
`ÕA JC#º`ü I q+¨µA~°∂¿ÑC JÇ¨ÏAhC ^ÒºiA"åã≤ I qâßCfi Ç≤Ï =∂CÜ«∂ J=Aã≤
ã¨fi^è•=ó I ÉèíC„^• `ÕA Ñ¨Ó+¨xflCÇ¨Ï ~åCu~°Cã≤ÎfiuA I <å„`«C Éèí∞=A#"£∞ I # Ñ¨ÓCëê I
# Ñ¨Câ◊=Aó I <åk`«ºã¨ûO=`«û~° U= „Ñ¨`«ºˆH∆} „Ñ≤Ü«∞`«A=∞O qC^•º`ü I U`«^≥Âfi
ãÖ=`«û~°ã¨º „Ñ≤Ü«∞`«A=∞Q∑O ~°∂CÑ¨"£∞ I Ü≥∂Gã¨º =∞Ç¨#~°÷ L`«Ê`«ûº=∂A<À
ÉèíC=u I W^ŒO Ñ¨Ù}ºO ‰õΩA~°∞¿+fiCu I `«=∂Ç¨Ï~°A}O ^ŒC^•º`ü II 7 II
™êCHõOC*Ï<åQ∑AO ã¨CÑ¨Î^äŒA=∂Ç¨ïˆ~HõC["£∞ I +¨_»∞A^ŒCº=∂ |∞∞+ÄÜ≥∂ ^Õ=C*Ï
WuA I `ÕëêAqC∞ëêìxC qÇ≤ÏA`åx ^è•=∞Câ◊ó I ™ê÷C„`Õ ˆ~A[<ÕCÎ qHõ$A`åx ~°∂Ñ¨Câ◊ó I
HÀ #∞A =∞~åCº JqA∞kä`«ó I ã¨MÏC ã¨MÏAÜ«∞=∞„|g`ü I [Ç¨AHÀ JCã¨‡ nA+¨`Õ I
Ü«∞ã≤ÎC`åº[A ã¨dCq^ŒCQ∑OC ã¨MÏAÜ«∞"£∞ I # `«ãÄº "åCK«ºÑ≤A ÉèÏCQÀ JAã≤Î I Ü«∞nQ∑OA
â◊$C}À`«CºÅHõQ∑OA â◊$}Àu II 8 II
# Ç≤Ï „ÑC¨"Õ^ŒA ã¨∞HõC$`«ãC¨º Ñ¨<åC÷q∞uA I |C∞∞`«∞~ü|A∞∞`«∞<å #C∞^èŒº=A∂#ó I
q#A<å^•Caè^è•A=ó I +¨+≤ìâ◊Û „uQ∑Oâ◊AHÍ =CÖÏæó I â◊√CHõ¡Hõ$Aëœ‚ K«C ëê+≤ìAH“ I
428 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™ê~åCQÆC=C¢ÃãÂÎ~˚°C^ŒAHõ∆ó I =Cã¨C<ÀÎ =ã¨∞Aaèã¨CûÇ¨Ï ã¨CO=C`«Cû~°ãÄº ã¨qC`«∞ó I

¢ÃÑ·C+¨CHõ$`ü„ÑÄ^äŒC=∞ó ã¨‡A $`«ó I JC=¸<åC^ŒÜA«∞`Õ`«Cº<åº<£ II 9 II
JC=¸Q∑â◊ÛA ÑïC~°Hõ∆A`«ó I UC`å "åCK«ó „ÑÄÜ«Ú[Cº<ÕÎ I Ü«∞¢`≥·`«A^Œ∞Ñ¨C–
^Œ$â◊ºA`Õ I UC`«^ÕC= qA*ÏhCÜ«∂`ü I „Ñ¨C=∂}AO HÍÅCÑÄ~°ºÜÕ∞ I qCâıC+C¨}O `«∞A
=H∆ÍºC =∞ó I |∞∞C`∂« <åBO `«xflCÉ’^èÀŒ « I â◊√Hõ"¡ å™êA ~°∞„^ŒQC }Æ ó I „wC¿+‡}ÏAGG=~°`CÎ Õ
ãÄÇ¨Ï I xC[Ç¨ÏA<£ Ñ¨$käAgQ∑O ã¨C~åfi"£∞ II 10 II
*’CºuëêBG„ÑüCMËº#A ã¨ó I qCâ◊fiC~°C∂áê}Ã "å™êCQ∑OCã≤ I PCkC`åº<åBO
xCÉ’^èŒA`« I ãÖ=`«ûs}AO Hõ~°C‡Ñ¶¨Å"£∞ I =~üëêaè~°ÌA^Œ`åCQ∑OC ã¨Ç¨Ï I J^Œ∞óM’A
^Œ∞óYK«A‰õ∆ΩiC= I `«^•A‡GGÑ‘`« W=C ^Œ$â◊Aº`Õ I j`Õ<åB=º^äŒAÜ«∞xflC= I ~°∞C~°∞^ŒAHõ∆
W=C ^Œ$â◊ºA`Õ I Ç¨¡^ŒÜ«∞`ÕB [fiÅA`â« ÛÂ‹ C= I âßC=∞º`«AâßÛã¨ºC K«‰õ∆ΩA+‘ I Ü«∂ "≥· „Ñ¨*Ï
„ÉèíAQ∑æâ◊ºC<ÕÎ I ãÖ=`«û~å`åÎ „ÉèíAQ∑æâ◊ºC<ÕÎ I Ü«∂Có „ÑüAu+¨ªCxÎ I ãÖ=`«ûˆ~ `åó
„ÑüAu+¨CªxÎ I =C~üCëêÉèíAº W`«Cº~°÷ó II 11 II
JH˜∆A^CŒ∞óM’uA÷`«Ãã·ºC= I qC„Ñ¨ãA¨<Õfl HChõ xÂH I PVòˆHÎKå^ŒæA}O <åCã≤Î I
|∞∞CÉèí∂}ÏBO `«xflCÉ’^èŒA`« I HõC#CHÍCÉèÏxA "å™êCQ∑COã≤ I JCÇ¨Ï`åAx xCÉ’^èŒA`« I
J#fl=∞jfl`«A =∞$rC‡`« I JCÇ¨ÏO "ÀA r=C#„ÑÄ^Œó I UC`å "åCK«ó „ÑÄÜ«Ú[ºC<ÕÎ I
â◊C~°^ŒAº„`ÀÑ¨C^Œ$â◊ºA`Õ II 12 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 429
Jaè^èŒ∂#fi<ÀÎGaèÑ¶¨∞Afl#Î WC= I "Cå`«=A<ÀÎ =∞C~°∞^ŒæA}Ïó I J=∞`À

*Ë`«∞q∞+¨µ=AÚYq∞C= I ã¨#fl^•úã¨ûÇ¨Ï ^ŒA^Œ$âıC Ç¨Ï I JÑ¨^èŒfiÃãÂÎ~°fiã≤Î=AÔ~·‚iC= I
qCtCMÏãÄó HõÑ¨CiÌ#ó I J„‰õΩ^Œúã¨º Ü≥∂`«ûAº=∂#Cã¨º I „‰õΩC^Œú¿ãAº=C Ö’Ç≤ÏAh I
¿ÇÏ=∞`«â◊Û‰õ∆ΩA+‘ qC^•º`ü I JCH‚õ∆Ü≥∂Bó H˜∆Ñ¨C}ÀiA= II 13 II
^Œ∞iƒùHõ∆O ^Õ=AÖ’ˆHC+¨µ I =∞C#∂<åA=Ú^ŒCHõO QÆ$A¿ÇÏ I UC`å "åCK«ó
„ÑÄ=^ŒChÎó I "≥·C^Œ∞º`ÀA Ü«∂xÎC â‹·tAsó I `å JCyfló Ñ¨=A=∂<åC J<≥ÂBfiHõ∆`« I WCÇ¨Ï
rAqCHÍ=∞ÑÄiÑ¨â◊º<£ I `«Ãã·Cºëê Éèí=Au I WC¿ÇÏÇ¨Ï=Aã¨ûfi`«CÑ¨ã¨ó I
=∞~°∞A`«ã¨∂û~°ºA`«fiK«ó I â◊~°‡A ã¨C„Ñ¨^ä•C P=$A}Ë II 14 II
JuA`Cå„=∂}Ã "å™êCQ∑OCã≤ I JC+≤ª=A„lâ◊C`«Ñ¶≤∞Afl K« I qâıfi ^Õ"å
q„ÑÄÇ¨Ï~°CxÎ I JCyfllAÇ¨fi JCã¨â◊ÛA`« I <≥·= ^Õ"ÀA # =∞C~°Îºó I # ~å*Ï =A~°∞}ÀC
qÉèí∞ó I <åyflˆ~fl„<ÀÌ # ÑÄ==∂C#ó I =∂C`«$Hõ¯AK«Û#C q^ŒAº`Õ I kC=ºÃãÂºHÍC
^èŒ#∞A~åiÎfló I Ñ¨$CkäC"åº=∞ÑÄ~å „tC`å II 15 II
`«¿ãº¢<ÀÌ =„qA∞~°∂¿ÑC} I ^èŒC#∞~åA˚º=∞zèC#^äŒûAfiÜ«∞"£∞ I `«kA¢#ÌC^èŒ#∞Ai–
`«Cº[º"£∞ I JC„Éèí=Â~‚+¨µC K«Hõ∆A`Õ I U`«^Õ= â◊OÜ≥∂~åƒ~üÇ¨ÏAã¨Ê`«Cºã¨º I
UC`«„^Œ∞A„^ŒãC¨º ^èŒ#∞ó I ~°∞C„^ŒãÄº `Õfi=C ^èŒ#∞A~åiÎfló I t~°C LuAÊ¿Ñ+¨ I
ã¨ „ÑÄ=C~ÀAæºGÉèí=`ü I `«™êC‡^Œºã¨û„ÑÄ=Ĉ~æº}A Ü«∞C*Ë˝#C Ü«∞[A`Õ I ~°∞C„^Œã¨Cº ã¨
430 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
t~°óC „ÑüA^Œ^è•u I <≥·#Q∑AO ~°∞C„^Œ P~°∞AHÀ Éèí=u I Ü«∞ UC=O "ÕÂŒ II 16 II

JC`∂C« º~åCfiú H∆ÀGuA~â° ßÛ`ü I ttA~ó° „Ñ¨^C $Œ â◊ºÀ Õ I <≥=· ~°∂ÑÖ #A "å™êCQO∑ ãC ≤ I
# K«‰õ∆ΩAó „ÑüC^Œ$â◊ºA`Õ I JC<Àº#CºO `«∞ #A Ç≤ÏQ∑æ„™êC`«ó I ã¨C`«ã¨ÎA^ÕÌ=CÅHõ∆A}"£∞ I
Ö’Ç≤Ï`ÀGH˜‚∆ âßA~°jCi¬ó‚ I ã¨∂C~°º™ÈAº^ŒÜ«∞C#O „ÑÄu I `«fiO
Hõ~À+≤A#ºO[CeHÍ"£∞ I `«CfiO Hõ~ÀA+≤ xC*Ï#∞AHÍ"£∞ II 17 II
x*Ï#∞HÍ"Õ∞#B ºO[CeHÍ I Jg∞ "åK«=Úáêã¨À åq∞Cu I `«Ãã‡Â ã¨~fi° |∞∞`«"ÀA
#=∞C<ÕÎ I =∞~åº^•Hõ~°`åfi¢`«ÊAÑ¨Ù~ÀC^è•"£∞ I „ÉÏÇ¨Ï‡}A PáÈCflu I Ü«∞ UA=O
"ÕC^Œ I ã¨ YÅ∞ ãÖ=`«û~° U`≥·¿ãû<åhAaèã¨CûÇ¨Ï I W„<åÌÜ«∞ ã¨~åfi<å¯=∂–
#Aaè=CÇ¨Ïu I ã¨ „^ŒCÑ¨ûó I `«ÃãÂºCëê Éèí=Au II 18 II
J=A„^ŒCáÈû JQ∑AOâ◊√C=∞fA=∞u+¨ª`ü I WCÜ«C∂#ó Hõ$CëÈ‚ ^ŒCâ◊aèAã¨CûÇ¨Ï¢Ãã·Bó I
P=C~°Îq∞¢#CÌó â◊KåCº ^èŒ=∞A#Î"£∞ I LÑ¨ã¨∞flÇ≤Ï `«O #$=∞}Ï=∞^äŒA„^•q∞Cu I
U`«Ü∞ÿ≥ "ÕO„^Œó ã¨ÖÏ=$AHÍº ã¨CÇÏ¨ I Jã¨∞~å<£ ÑïA =$CâÛ◊ u I Ñ¨$käA=ºC Q∑OCâ√◊ =A∞f I
`å=∞C#fi=Aã≤÷`«ó ãÖ=`«Cû~À kC=O K«A I <≥·=O q^Œ∞ëêGGKå~åBº<ÕÎ"åCã≤<Ò I
J<Àº#ºÃãÂ‡B „^Œ∞Ç¨Cº`å"£∞ I Ü≥∂ „^Œ∞CÇ¨Ïºu I „Éèíâ◊º`Õ ãÄfi~åæÖ’¡CHÍ`ü I W`«º$`«∞–
=∞A}Ö¤ ÏCx I ã¨∂~°º=∞}¤ÖÏB<åºMÏCº~ÚHÍó I J`« T~°úfiQ∑Oã¨x~A °fiCK<« åó II 19 II
P~ÀQÀ „ÉèÏ[ó Ñ¨@~°óA Ñ¨`«COQÆó I ã¨fi~°‚~À *’ºu+‘=∂<£A qÉèÏCã¨ó I
`Õ JÃãÂ‡ ã¨ˆ~fi k==∂A`«Ñ¨CxÎ I T~°˚O ^Œ∞Ç¨<å J#Ñ¨ã¨∞Êù~°A#Î WCu I
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 431
Hõâ◊AºáÈG+ì̈C=∞ó I ã¨ =∞Ç¨"Õ∞~°∞O #A [Ç¨Cu I `«Ãã·Cºëê Éèí=Au I Ü«∞`ÕCÎ

tÅÊAOHõâ◊ºÑ¨ ~ÀK«C<å=A`ü I WC¢xÌCÜ«∂=A`«∞Ê+¨¯CÅO zC„`«ÉèÏA#∞ I Ü«∞ã≤C‡#∂Îû~åCº
JiÊA`åã¨ûCÑ¨Î ™êCHõ"£∞ II 20 II
`«ã≤‡<£ ~å*Ï#=∞kèq„â◊ÜÕ∞A=∞q∞Cu I `Õ JÃãÂ‡ ã¨ˆ~fi Hõâ◊ºáê
*˚’ºuA~°¡ÉèíC<ÎÕ I `å<ÀÎû=∞ó Hõâº◊ áê^ŒkxèA ~ü^ŒúC=∞u I „Éè™í êÎH~õ ‡° Hõ$kA "≥·C="£∞ I „áê}À
r"åh¢xÌÜ«∞Ar"åCx I ã¨Ñ¨Î j~ü+Ä}Ïºó „áêC}Ïó I ã¨∂~åº WA`åºKåC~åºó I
JÑ¨â◊º=∞Ç¨Ï"Õ∞`å#ÎûÑ¨Î ã¨∂B~åºxCu I ÑÖK«Hõ~À‚A "å`åCûºÜ«∞#ó I ã¨Ñ¨ÎHõ~°‚Aâ◊Û
áêC¡H˜∆ó II 21 II
P#∞„â◊qHõ U= <Ò Hõâ◊ºAÑ¨ WCu I LÉè∫A "Õ^ŒC~Ú`Õ I # Ç≤Ï âı‰õΩq∞=
=∞Ç¨"Õ∞A~°∞O QÆC#∞Î"£∞ I JÑ¨â◊º=∞Ç¨Ï"Õ∞`«∂û~°º=∞}¤ÅO Ñï=A~°Î=∂C#"£∞ I
QÍC~°æºó „áê}„`åC`«ó I QÆK«Ûù#Î =∞AÇ¨"Õ∞C~°∞"£∞ I UHõAO Kå[CÇ¨Ï`«"£∞ I
„ÉèÏ[Ñ¨@~°Ñ¨`«AOQÍ xCÇ¨Ï<Õ I u+¨ì<åAfl`«Ñ¨CxÎ I `«™êA‡kCÇ¨Ï `«¢Ñ≤ÎA`«áêó II 22 II
JC=Ú„`ÕC`«ˆ~ I `«™êA‡kCÇ¨`«¢ÑA≤Î`«áêó I `ÕëêA"Õ∞ëêC Éèí=Au I ã¨CÑ¨Î ã¨∂~åCº
k=C=∞#∞C„Ñ¨qëA êìó I `å#C<fiÕ uA Ñ¨kC aä ~Aè HÌ° }C∆˜ Ï"å<£A I `Õ JÃã‡Â ã¨~ˆ fi Ñ¶∞¨ $`«=∂A`Ñ« xC¨ Î I
T~°O˚ ^Œ∞Ç¨<å J#Ñ¨ã∞¨ Êù~#A° Î WCu I ã¨ÑiÎ¨ fiÎ [ã¨∂û~åº WA`åºKåC~åºó I `ÕëêA"∞Õ ëêC
Éèí=Au I ã¨CÑ¨Î kâ’C <å<åAã¨∂~åºó II 23 II
432 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨CÑ¨Î Ç¨ÏŸ`åA~° |∞∞CuÎfi[Aó I ^Õ"å Pk`åAº ÜÕ∞ ã¨CÑ¨Î I `Õaè™Èû=∂Bcè~°Hõ∆A}

WCu I `«^ŒAáêº=∂CflÜ«∞ó I k„QÍƒù[ |∞∞`«∂B<£ Hõ~ÀCu I U`«AÜ≥ÿ∞"åC=$`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨∂~°º`åÜ«∂ Wu "≥·Aâ◊OáêCÜ«∞#ó I `«Ãã·ºCëê Éèí=Au I Ü«∞^£^•º=A W„#Ì
`Õ â◊C`Q« O∑A â◊CÒ« Éè∂í g∞Bó I LC`ã« ∞¨ ºó I #`åAfi =„l<£ ã¨ÇC Ï¨ „ãCQ¨ O∑ C ã¨∂~åAºó II24II
J#∞#*Ï`«=∞+¨ì ~À^ŒAã‘ WCu I <å<åeOQÆ`åfi^Œ$`«∂<åO <å<åAã¨∂~°ºC–
`«fi"£∞ I Jëœì `«∞ =º=ã≤A`å WCu I ã¨∂~°º=∞}¤ÖÏ#ºëêAì`« TC~°úfi"£∞ I `ÕëêA"Õ∞ëêC
Éèí=Au I zC„`«O ^ÕC"å<åC=Ú^ŒAQCÍ^ŒhAHõ"£∞ I K«‰õ∆ΩAiC‡„`«ã¨Cº =~°∞A}™êCºˆQfló I P„áêC
^•º"åAÑ¨$käCg JC#ÎiAHõ∆"£∞ I ã¨∂~°º P`å‡ [QÆ`«ã¨Îã¨∞÷A+¨âıÛCu II 25 II
Hˆ fi^Œ=∞„ÉèxíA flqCâ`◊ Õ I HÍfiÜ«∞Q∑OA ãÖ=`«Cû~À q∞A^óŒä I HÍfiÇ¨Ïó Hˆ fiÜ«∞<Õ=ÌA –
~åC„f I Hõfi =∂™ê |∞∞A`«=óC „t`åó I J~°ú=∂™êA =ÚÇ¨˙C~åÎó I
x"Õ∞ëêã¨∞\AÎ a˜ ãèC û¨ Ç¨Ï I Hˆ fi=∂ PáÈ xAqâ◊C<ÎÕ I Ü«∞Cn`ÀA Ü«∂xÎC ãÖ„ÑüA I HÍÖÏ
JÑ¨ÙûxAqâ◊C<ÕÎ I PCÑ¨ã¨∂ûˆ~ºA ã¨C=∂Ç≤ÏA`åó II 26 II
J„ÉèÏ}B ºC Ñ¨ó „Ñ¨ÑA ^¨ ºCŒ <ÕÎ I qC^∞Œ º`«∂ûˆ~ºA ã¨=C ∂Ç≤ÏÀ å I J#=ˆ~‚ WA"∞Õ Éè∂í gC ∞ I
WCÜ∞« O KåAG™œ K«C ~À^ŒãA ‘ I H˜Qãæ∑ fi≤ ^Œ„`å#A~Î å Éè∂í `C "« ∞£ I ÜÕ∞C<"Õ ∞Õ qA^$Œè `ÕC LÉèË I
qC+¨µ‚<åA q^èŒ$A`Õ Éèí∂Cg∞ I WCu =A`«ûã¨ºC "Õ^ŒA<å I W~åA=f ^èÕ#∞C=∞fC Ç≤Ï
Éèí∂C`«"£∞ I ã¨∂CÜ«∞C=Cã≤hC =∞#∞A¿+ ^Œâ◊C¿ãºB II 27 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 433
=Aº+¨ìÉèÏCfl„^À^ŒAã‘C q+¨‚A"ÕC`Õ I ^•C^èŒ~°÷A Ñ¨$käCg=∞Caè`ÀA =∞CÜ«¸Mˇ·óB I

H˜#kÎ fiëÈ‚~ƒ° ÅA =∂CÇï¨ ó I HÍC nÑ≤óÎA HÕ Ñ¨C~åÜ«∞A}"£∞ I UHÀA Ü«∞C^•ú~°AÜ∞« ^ÕÌC=ó I
ˆ~C[fA ~À^ŒCã‘ LAÉèË I "å`åkfiëÈ‚~°ƒAÅ=∂CÇ¨ïó I JCHõ∆~åBnÌÑ≤ÎC~°∞K«Aº`Õ I
„uCÑ¨^•C^•ú~°AÜ«∞^ÕÌC=ó I Ü«∞kfiëÈA‚–ˆ~HõC=Ú`«ÎA=∞"£∞ II 28 II
JCQÆflÜ≥∂A "åÜ«∞A=â‹ÂÛC= I UC`«^ŒAã¨º Ñ¨C~åÜ«∞A}"£∞ I Ñ¨$KåÛùq∞ `åfi ÑÄ~O°
=∞C$`«∞º"£∞ I JC==∞AO =∞^èŒCº=∞OK«A`«∞"£∞ I Ö’CHõOK«C Ñ¨Ù}AºáêáêC<å"£∞ I
UC`«`üÑ¨$AKåÛùq∞C ãÖ„ÑÄu I JC=Ú=∂AÇ¨ïó ÑÄ~°O =∞C$`«∞º"£∞ I Ñ¨C==∂A#O `«∞C
=∞^èAºŒ =∞"£∞ I JCyflˆ~C"å=A"≥∂ =∞C$`«∞ºó I K«C¢#Ì=∂Bâ◊Û`«∞C~°∞K«Aº`Õ II 29 II
JC<CåÉèC’QÍó ÑÄ~°O =∞C$`«∞º"£∞ I áêCáêãÄûOÜ«∞xÎC ã¨~°fiA^• I PÉè’QÍ¿ãÎfi=A
ãÖÜ«∞xC Î I Ü«∞C„`« Ñ¨ÙA}ºHõ$`C À [A<åó I `«`ÀA =∞C^ºŒè =∞A=∂Ü«∞CxÎ I K«C`∞« =∞AyflO K«C
ãÖ„ÑüA I Ñ¨$KåÛùq∞ `åAfi áêÑ¨HC $õ `«ó I Ü«∞„C `« Ü«∂À Ü
« ∞« `C Õ Ü«∞=A ∞ó I `«fi#flã¨„Î ^ŒƒÇ¨Ï‡A <£
„Ñ¨„|C∂Ç≤Ï I Ü«∞Ck "ÕB`å÷Gã¨C`À QÆ$AÇ¨<£ II 30 II
HõCâ◊ºáêA^Œ∞kA`åã¨∂Cû~åºó I áêCáêxAfl ~°…flxÎC ã¨~°fiA^• I ~À^Œ™Èº~°#ÎÂ~Ì–
âıC+¨µ I `«„`« #ºã¨º<ÕAÎ "åã¨C"≥·ó I `ÕGâ◊s~åó „ÑÄÑ¨^ŒCº<ÕÎ I Ü«∞C^ä•GÑ¨ÙA}ºã¨ºC
Hõ~°‡A}ó I JáêB}Cºáê^ŒAˆHâßCã¨ó I `«C„`« `ÕAÜ≥∂xC*Ï [A<åó I =∞$`åfi
Ñ¨Ù#~°‡ $`«∞º=∂AÑ¨^ŒCº<ÕÎ I JC^Œº=∂A<åã¨CûfiHõ~°‡Aaèó II 31 II
434 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
PâßuHÍó „H˜=∞AÜ«∞ WC= I `«`«ó Ñ¨ÓÜ«∞<ÕÎA "åã¨C"≥·ó JÃÑ·A`«O =∞C$`«∞ºO

[AÜ«∞u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I ã¨ YÖˇÂfi=AO q„^•CƒÇ¨Ï‡}ó I nC~°…„â◊√A`«Î"≥∂C Éèí=Au I
Hõâ◊ºAÑ¨C™êºuAkäCã≤û^ŒúQÆA=∞#Cã≤û^•úQÆA=∞#ó I `«Ãã·ºCëê Éèí=Au I PÜ«∞ã≤‡B#C÷ ûÑ¨Î–
"åAã¨C"åó I ~ÀÇ¨ÏAxÎ Ñ¨ÓC~åAfiº ~°∞Ç¨ÏAó II 32 II
|∞∞+≤A~ü Ç¨Ï n~°…C„â◊√`«ÎA=∞ó I W¢#Ìã¨º Ñ¶¨∞~À‡ JuAkäiCu I Hõâ◊ºÑ¨ó Ñ¨â◊ºAHÀ
ÉèíC=u I Ü«∞`«û~°fiO ÑïÑ¨â◊ºfAu ™œCH∆Í‡ º`ü I J^ä•ˆQflA~°+¨ìÑ¨ÙA~°∞+¨Cã¨º I `«Ãã·Cºëê
Éè=í uA I JˆQflC #Ü«∞A ã¨∞CÑ^¨ •ä A ~åCÜ∞Õ JC™ê‡<£ I qâßAfix ^Õ= =CÜÚ« <åAx qC^•fi<£I
Ü«CÚÜ≥C∂^èŒºAã¨‡AÅÇ¨ï~åC}"Õ∞#óA I Éèí∂~Úëêª<ÕÎ #=∞ LH˜ÎO qA^èÕ"Õ∞Cu II 33 II
Jyflâ◊Û *Ï`«A"^Õ •CâÛ◊ I ã¨ÇÏ¨ Ÿ*Ï JAl~åC„Ñ¨É∞íè ó I "≥â· ßfi#~À #A~åºáêCâÛ◊ I
Ñ¨COH˜Î~åA^è•â◊ÛC ã¨ÑÄÎ=∞ó qã¨ˆ~Ê"åG+ì̈A"≥∂GwflC<å"£∞ I U`ÕGëœì =ã¨=ó, H˜∆A`å
WCu I Ü«∞^äŒˆ~Îfi"åˆQfl~°iÛ~°fi~°‚A – qâıCëêó I hÖÏiÛâ◊Û Ñ‘`«HÍBiÛâıÛCu I J^äŒ
"åÜ≥∂–ˆ~HÍ^ŒâÑ◊ Ù¨ ~°∞+¨ÃãºÂ HÍ^Œâ¢◊A ã‘ÎHCãõ º¨ I „Ñ¨„ÉèÏ[=∂<å =Aº=^•C`åó II 34 II
Ü«∂â◊Û "åã¨∞AH˜"≥·C^Œ∞º`åó I ~°[`åó Ñ¨~°∞Aëêó âßCº=∂ó I HõÑ≤ÖÏ
JAuÖ’CÇ≤Ï`åó I T~åúfi J=ÑÄ`«<åÎCâ◊Û I "≥·^Œ∞º`« WA`ÕºHÍC^Œâ◊ I <≥·#O "≥·^Œ∞º`ÀA
Ç≤Ï#CãÎ≤ I Ü«∞ UA=O "Õ^C Œ I ã¨ Ç¨ÏŸ"åK« "åºã¨ó áêA~åâ◊~C º° ó I q^Œ∞º^Œfi^è"Œ ∞Õ "åÇ¨ÏO
=∞$`«∞º"≥∞ÿBK«Ûùq∞Cu I # `«fiHÍA=∞Q∑OÇ¨ÏCxÎ II 35 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 435
Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I J^äŒ QÆA#ú~°fiCQÆ}Ïó I ™êfi#C„ÉèÏ\ò I JOÑ¶Ä∂iC

~°ƒ=∂Aƒùió I Ç¨Ïã¨ÎCã¨∞ûÇ¨ÏAã¨Îó I Hõ$âßA#∞ifiCâßfi=Aã¨∞ó I =¸~°ú<åfi#∂÷Bû~°º=C~åÛó I
Hõ$ui`ÕºHÍ^Œâ◊ QÆA#ú~°fiCQÆ}Ïó I ^Õ"åâ◊Û =∞AÇ¨^ÕC"åó I ~°â◊‡Ü«∞â◊Û ^Õ"åA QÆ~Cy° ~°ó
II 36 II
<≥·#O QÆ~ÀA Ç≤Ï#Cã≤Î I Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I Q“Cs qA∞=∂Ü«∞ ãëCÖÏxC
`«Hõ∆Af I UHõAÑ¨n kCfiÑ¨nC ™ê K«`«∞A+¨Ên I JCëêìÑÄnC #=AÑ¨n |ÉèíC∂=+‘B I
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~å Ñ¨~°"Õ∞ "AÀº=∞xCflu I "åKAÀ qâıC+¨}"£∞ I J^äŒ xQÆÂŒ"åºMCÏº`åó I
`å##∞„HõAq∞ëêCº=∞ó I =C~åÇ¨Ï=Aã¨ûfi`«CÑ¨ã¨ó II 37 II
qC^Œ∞º#A‡Ç¨Ï™ÈC ^èŒ∂ÑÄÜ«∞ó I âßfiÑ¨Ü≥∂ QÆ$Ç¨Ï"Õ∞^è•BâıÛ`ÕCº`Õ I ÜÕ∞C
KÕ"Õ∞GtAq∞qCkfi+¨ó I Ñ¨~°˚<åºã¨ûÑ¨Î Ñ¨$käg=∞aè=A~ü+¨CxÎ I =$+≤ìAaèiCu I
U`«Ü≥ÿ∞= qÉèíH˜ÎqAÑ¨sC`åó I ã¨CÑ¨ÎaèC~åfi `≥·A~°∞nCi`åó I J=¸<£Ö’HÍ#aè
=A~ü+¨CxÎ I `ÕëêA"Õ∞ëêC Éèí=Au I ã¨C=C∂#"Õ∞C`«^Œ∞^ŒAHõ"£∞ II 38 II
LCK≥ÂÛ`«Aº=CKåÇ¨ÏAaèó I Éèí∂q∞AO Ñ¨C~°˚<Cåº l#AfixÎ I k=O l#fi#ÎºQÆflAÜ«∞
WCu I Ü«∞^ŒHõ∆A~°O ÉèíC∂`«Hõ$A`«"£∞ I qâıAfi ^Õ"å LCáêãÄ`Õ I =∞CÇ¨Ï~ü+≤A=∞ã¨º
QÀCáêÎ~°"£∞B I [C=∞^ŒAyflC=∞‰õΩA~°fi`« I [C=∞^ŒAyflC~åáêAºÜ«∞`Õ I Kè«<ÀÌAaèâ◊Û`«∞
~°∞`«ÎCÔ~·ó I ~å[˝C™Èû=∞Aã¨º `«$CáêÎãÄó II 39 II
436 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„|Ç¨Ï‡A }Ï gC~åAº=`å I tC"å #Aó „Ñ¨kC â’C kâ◊óA I `«KÛC« Où Ü≥∂~å=$A}=© ∞¿ÇÏ I
QÍC`«∞O Ü«∞C*Ï˝Ü«∞A I QÍC`«∞O Ü«∞C[˝ÑÄ`«ÜÕ∞ I ^≥·gBã¨fiCã≤Î~°Aã¨∞Î #ó I ã¨fiCã≤Î~å‡#∞A
¿+Éèíºó I TC~°úfiO lAQÍ`«∞ ÉèË+¨C["£∞ I â◊<ÀAfl Jã¨∞Î kCfiÑ¨^ÕB I â◊O K«`«∞A+¨Ê^Õ I
™È=∞áê (3) J™È=∞áê (3) Wu xQÆÂŒ"åºMÏCº`åó II 40 II
ã¨CÇÏ¨C „ã¨C=$kAÜ∞« O Éè∂í Cq∞ó I Ñ¨~C O° "ÀAº=∞ ã¨CÇÏ¨ „ã¨=A $`ü I JCtfi<åA Éè∞í EAº
<åã¨C`åº I qCâ◊fiãÄº [QÆC`«ãÄÊf I *ÏÜ«∂ Éèí∂q∞ó ÑÄu~ÀCfiº=∞ I q∞C^äŒ∞#A<åÎ
JC`«∞~°ºA^äŒ∞ó I Ñ¨Ù„`À |$Ç¨ÏãÄÊf ~°∞C„^Œó I ã¨C~°=∂A WuA ¢ã‘ÎÑ¨ÙC=∞"£∞ I â◊√C„HõO
"åA=C∞#º^ŒAº[`«O "åA=C∞#º`ü I q+¨µA~°∂¿ÑC JÇ¨ÏAhC ^ÒºiA= ã¨÷ó II 41 II
qâßCfi Ç≤Ï =∂CÜ«∂ J=A^äŒó ã¨fi^è•=<ÒÎ I ÉèíC„^• "åBO Ñ¨Ó+¨}ÏqCÇ¨Ï
~åCu~°Aã¨∞Î I "å™êB`Òº zC„`Ò [QÆA`À xC^è•<ÒB I ^•º"åAÉèí∂g∞ K«C~°^äŒAó ã¨CQ∑OC
ã¨MÏAÜ∞« ø I `å=Ctfi<åA ~Cåã¨ÉÏè âB ßCfi Ç¨Ï=AO "Õ∞ I â◊√CÉíèCãÊ¨ CfC PCQ`Æ Q« O∑A ã¨∂C~º° Ü«∂A
ã¨CÇ¨Ï I `«∞º„QÀAÇ¨Ï Éèí∞CAº=∞Atfi<À^Œ"Õ∞C¿Ñ¶∞ I ~°C~Ú#fl HõtÛA#‡=∞C$"åO (2)
A Ç¨Ï^ä∞Œ ~“Cflaè~åB`‡C« #fifAaóè I JC#ÎCiCHC„õ∆ Ñ¨Ù_£aC~è á° ÈA^HŒ Íaèó II42II
J"åAÇ¨ ó I `«=¸
uC„ã¨ó, Hõ∆Ñ¨C¢ã≤Î~°Ç¨AuC„=[Akƒùó I <åãÄ`åº Éèí∞CAº=A¸Ç¨Ï^äŒ∞ó Ñ¨`«COÔQ·ó I
ã¨C=ÚC„^ŒãC¨º ^èŒ#Afi<åCfl¢~°ÌãÄº áêCˆ~ I „uCcè~°^ä≥·BâC◊≈`«ÑÄkƒùCó +¨_»Aâ‹Âfió I
ã¨CqC`å~°CO q`«A#fi#Î"£∞ I J#∞A|^è•flu âßO|C~°ó I PÑ¨Ñ¨Ó~°¬O|A~°â‹ÂÛC= I
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 437
ã¨Cq`åÂ~Ñ¨C™ÈAGÉèí=`ü I `«ºQ∑O ã¨∞`«$Ñ¨ÎO qAk`≥ÂfiC= I |CÇ¨ï™ÈA=∞ yC~°O

=Aj II 43 II
J<Õfiu `«∞„QÀ =A„H˜Ü«∂C#Î"£∞ I PÜ«∞ã¨∂Ü«∂<ÀÎû=∞A`«$Ñ¨ÙCû+¨µ I ã¨
ãÖ„QÍ=∞ã¨Î"≥∂B^ÀºG`ÀCº`«ó I "åKÀ QÍó Ñ≤AáêuC `«`ü I ã¨ `«^Àæaèã¨Îû"åBG–
`Õº`«Cº<Õº I ~°CHõ∆™êA#xfiC`åâ◊ÛA ÜÕ∞ I JC<ÕfiuC ÑïA=$`åCºGã¨Îó I UC="Õ∞C`Ò™ÈA÷
Jtfi<å I `Õ UC`Õ ^Œ∞AºóÑ¨$käC"Àºó I JÇ¨ÏA~°Ç¨ÏC~°æ~°ƒAù#Ì^è•^äÕ II 44 II
`«Ü≥∂Â~C`Ò =C`åû=AÇ¨ÏŸ~åC„`Õ I ÑC¨$käC"åº JÇ¨ÏAó I kC"À ~å„uAó I `å
JqAã¨$ëœì I ^Œ=∞AÊf UC= ÉèAí=`«ó I `«Ü≥∂Aˆ~C`Ò =C`Òû I JCyflâßAÛk`«Cºâ◊ÛA I
~åC„`Õ~°fiC`«ûó I âıfiC`« PAkC`«ºó I JÇ¨CÏŸGyfló II 45 II
`åC„"≥∂ JA~°C∞}ó I `å JqAã¨$ëœì I ^Œ=∞AÊf UC= ÉèíA=`«ó I `«Ü≥∂Â~C`Ò
=C`Òû I =$C„`«â◊ÛA "≥·^Œ∞Cº`«â◊ÛA I JCˆQfl~°fiC $„`«ó I "≥·C^Œ∞º`«A PkC`«ºãÄº I `å
JqAã¨$ëœì I ^Œ=∞AÊf UC= ÉèAí=`«ó I `«Ü≥∂Aˆ~C`Ò =C`Òû II 46 II
LCëê‡ K«A hÇ¨C~°â◊ÛA I =$C„`«™ÈCºëê‡ I "≥·C^Œ∞Cº`«ãÄº hÇ¨C~°ó I `Ò `å"ÕC=
„ÑüAÑ¨^Õº`Õ I ¿ãÜ«∞Q∑O~å„fA QÆCiƒù}©A Ñ¨ÙC„`Õ}C ãÖ=Aãü I `«™êCº "å
UC`«^Œ∞CÅƒ}"£∞B I Ü«∞„^•„`ÒA ~°Câ◊‡Ü«∞Aó I Ü«∞^ä•C QÀ~°æCiƒù}ÏAº LCÅƒ}"£∞B I
UC="Õ∞C`™« êAº LCÅƒ}"£∞B I „Ñ¨[~Ú+¨µó‚ „Ñ¨[Ü«∂ K« Ñ¨â√◊ aèâA Û◊ ÉèC=í u I Ü«∞ UA=O
438 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"ÕC^Œ I U`«=Ú^Œº#Î=∞Ñ≤Ü«∞A#ÎO KÕCu I Pk`«ºó Ñ¨Ù}Aºã¨º =C`«ûó I J^äŒ

Ñ¨qA„`åOyC~°ã¨ó II 47 II
Ñ¨Cq„`«A=#CÎó ÑïC"å[C=∂ãÄ`Õ I Ñ≤C`≥·ëêBO „Ñ¨C`Àfl JCaè~A°Hõ∆u „=C`«"£∞ I
=C∞Ç¨ÏãÄû=CÚ„^ŒO =~°∞A}ã≤ÎC~À^ŒA^èÕ I nè~åA WKÕÛù‰õΩC~°ú~°∞A}ëË êCfi~°Éèí"£∞B I Ñ¨Cq„`«AO `ÕC
q`«À CO« „|Ç¨ÏA‡}CãÊ¨ `ÕB I „Ñ¨É∞íè C~åæ„`åA}C̃ Ñ¨~ˆ ºA +≤qCâfi◊ `«óA I J`«AÑ`Î̈ #« C∂~°fl `«^C•"≥∂
JAâ◊√fl`Õ I â◊$C`åã¨C W^ŒfiÇ¨ÏA#ÎCã¨Î`«û=∂Aâ◊`« I „|CÇ¨‡ ^ÕC=<åB"£∞ I JãÄ`«ã¨ûC^Õº
`«`«A‰õ∆Ωó II 48 II
|∞∞+ÄÜ«∞ã¨CûáêÎ„uAâ◊ÛC Ü«∞`ü I ã¨ˆ~fiG„`«Ü≥∂ JAQÆãC¨Îºâ◊Û I #Hõ∆ A¢`≥·Câ◊≈O–
Hõ$A`ÀG=ã¨<£ I J^äŒA ã¨q`«∞Có âßº"åâ◊fiC™êºG=iÎAHÍ=∞ã¨º I JCg∞ Ü«∞ |∞∞H∆ÍC
xÇ≤ÏA`åã¨ LCKåÛ I #HõÎCO ^Œ^Œ$A„âıC ‰õΩÇ¨AzCkÌ"ÕAÜ«Úó I J^ŒAÉÏúxC =~°∞A}ã¨º
„=C`åxA I qCKCåHõâ◊AK«ÛC¢#Ì=∂C #Hõ∆A„`«"Õ∞u I `«`«AûqC`«∞~°fiˆ~B}º"£∞ I Éèí~ÀAæ ^ÕC=ãÄº
nè=∞Ç≤Ï II 49 II
kèÜ≥C∂ Ü≥∂ #Aó „Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I `«`«AûqC`«∞~°fiA$}©=∞¿ÇÏ I =CÜ«∞<ÕÌC=ã¨Cº
Éè’[A#"£∞ I „âı+¨ªQA∑Oã¨~°fiC^è•`«A=∞"£∞ I `«∞~°CO ÉèíQÆAã¨º nè=∞Ç≤Ï I JáêAQÆ∂Ç¨Ï`«
ã¨q`Cå `«$cè<£A I ã¨~åBfixÌC"À J#úAã¨ó I #HõÎC<åÎ#AºÉèí=#ÌC $âı I Jã¨÷ Cº™ê÷fl
ãÖÉèAíqëêº=∞ó I <å=∞C <å"≥∞ÿC= <åC=∞ "Õ∞B II 50 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 439
#Ñ¨ÙQ∑OãÄHõCO Ñ¨Ù=∂CQG∑C Aºã≤‡ I ™ê÷=~A ÀGã¨‡ º^äCŒ [OQÆ=A ∞ó I Ü«∞*C ËGÜ«∞H˜∆C

Ü«∞ëêCì¿ÇÏ K«A I =∞Ü«∂A Éèí∂C`å#AºÜ«∞Hõ∆`« I Ñ¨Câ◊"ÀA =∞=∞A Éèí∂`åCx I
J#∂|<ÀúºGã¨‡ AºÇ¨ÏO qCÉèí∞ó I ¢ã≤ÎÜ«∞Aã¨ûCfó I `å LA"Õ∞ Ñ¨ÙCQ∑OCã¨ PAÇ¨ïó I
Ñ¨â◊ºA^ŒHõ∆C}Ïfi#flqKÕA`«^ŒC#úó I HõCq~°ºó Ñ¨ÙC„`«ã¨û WC=∂ zÂH`« II 51 II
Ü«∞™êÎ qA*CÏ<å^äŒAûqC`«∞ó Ñ≤C`åãÄ`ü I JC<Àú =∞}˜=∞Aq#Ì`ü I `«=∞A#O–
QÆ∞eC~å=AÜ«∞`ü I JC„wC=ó „Ñ¨`«Aº=ÚOK«`ü I `«=∞lAÇ¨fi JCã¨â◊ÛA`« I
T~°úfi=¸Å=∞A"åHÍCÛùY"£∞ I =$CHõ∆O Ü≥∂A "Õ^ŒC ã¨¢=∞AÊu I # ã¨ *Ï`«∞ [#óA I
„â◊^ŒÌC^è•º`ü I =∞C$`«∞º~åA‡ =∂~°CÜ«∂kAuó I Ç¨Ïã≤`«Q∑O~°∞kA`«OwC`«"£∞ II 52 II
g}ÏAÑ¨}=CÖÏã≤A`«"£∞ I =∞C$`«&òrC=O K«A Ü«∞H˜ÎCOz`ü I JCOQÍxA ¿ãfl=C
qkAú `«`ü I J`«$A+¨CºQ∑æCã¨Î$+¨ºA^è•ºÜ«∞`ü I JC™ê‡*ÏC˚`å "Õ∞A q∞^äŒ∂C K«~°<£Afl I Ñ¨Ù„`À
x~ü|∞∞`åAº "≥·^ÕCÇ¨Ïó I JCKÕ`åA Ü«∞â◊ÛC KÕ`«A#ó I ã¨C `«O =∞}˜=∞Aq#Ì`ü I
™ÈAG#OQÆ∞eC~å=AÜ«∞`ü I ™ÈCG„wC=ó „Ñ¨`«Aº=ÚOK«`ü II 53 II
™ÈGlAÇ¨ÏŸfi JCã¨â◊ÛA`« I <≥·`«=∞$+≤O qk`åfi #QÆA~°O „Ñ¨Cqâı`ü I Ü«∞Ak
„Ñ¨Cqâı`ü I q∞C^äÒ K«iA`åfi „Ñ¨Cqâı`ü I `«^äŒû=∞ƒù=Aã¨º „=C`«"£∞ I PC`«=∞ÂQfl
~°C^äŒxÎA+¨ª I UHÍBâ◊fi"Õ∞HõCÜ≥∂[A#"£∞ I UHõK«„HõA"Õ∞HõC^èŒ∞~°"£∞ I "åC`«„^è•AlQÆCuO
qAÉè’ I #C iC+¨ºuA # =Cº^äŒ`Õ II 54 II
440 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
<åC™êºH∆ÀA Ü«∂`«∞C ã¨[A˚u I Ü«∞KÕÛfiù `åB<£~ÀÇ≤ÏA`åQ∑âßCÛˆQfló I ~°C^äÕ

Ü«AÚHÍÎfiGkèCu+Äªu I UHõÜ«∂ K« ^Œâ◊aèâ◊ÛA ã¨fiÉèí∂C`Õ I ^•fiÉèÏºq∞+¨ìÜÕ∞
qQ∑AOâ◊`åCº K« I uã¨$aèâ◊Û =Ç¨Ï¿ã „uQ∑AOâ◊`åC K« I xÜ«Úkƒù~åfiÜ«∞qÇ¨Ï`åA
q=CÚOK«Û II 55 II
P`«A#∞+¨fiC „Ñ¨`«A#∞+¨fi I LC^Œú=∂G^èŒA=∞C ã¨#úA=∞ I Pk`Õº K«¢#AÌ
=~åC<‚ å"£∞ I QÆ~ƒ° C=ù ∂^èAÇÕ Ï≤C Ü«∞ó Ñ¨Ù=∂<£A I WC`ã« û≤C HõQÎ O∑ ã¨∂~°ºQA `Æ "« ∞£ I K«¢C #=Ì ∞A¿ãC
~°ãÄOHõ$kè I "å~å^ŒO[#AÜ«∂„ˆQCGyfl"£∞ I Ü«∞ UHÀA ~°∞„^ŒC LK«Aº`Õ I
JCãÖCMÏCº`åãÄûÇ¨Ï„™êC}˜ I ã¨C‡~°º`ÕA # K«C ^Œ$â◊ºA`Õ II 56 II
UC="Õ∞C`«xflAÉ’^èŒ`« I P=∞C¢<≥ÂÌiA¢#ÌC Ç¨ÏiAaèó I Ü«∂CÇ≤Ï =∞CÜ«¸~°A~À=∞aèó I
=∂ `åfi ˆHzxflÜÕ∞=ÚiA#fl áêCt#ó I ^ŒC^èŒC<Õfi=C `å WAÇ≤Ï I =∂ =∞C¢<≥ÂÌiA¢#CÌ
Ç¨ÏiAaèó I Ü«∂Cq∞ =∞CÜ«¸~°A~À=∞aèó I =∂ =∂ ˆHzxflÜÕ∞=ÚiA#fl áêCt#ó I
xC^CèŒ<Õfi=C `åO (2) WAq∞ I J}∞aèâ◊Û =∞AÇ¨ÏkƒùCâ◊Û II 57 II
xCÑ¶¨∞$Ã+ÂAfi~°ã¨C=∂Ü«AÚ`≥·ó I HÍÖˇ·~üÇ¨Ïi`«Afi=∂Ñ¨C<≥·fló I W„<åÌÜ«∂AÇ≤Ï
ã¨CÇ¨Ï„ãÄÜ«ÚH± I JCyflifiC„ÉèÏ+≤Aì=ã¨#ó I "åCÜ«Úâı≈fi`«Aã≤Hõ„^Œ∞CHõó I ã¨CO=C^äŒûC~À
qA+¨CØ=Ô~Â‚óB I x`åCº¿ãÎG#∞K«A~åã¨CÎ= I ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ÀºQ∑O ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ÀºQ∑O
ã¨∞A„|Ç¨ÏC‡}Àº"£∞ I W¢<åÌQÆK«Ûù Ç¨Ïi= PQÆK«Ûù "Õ∞A^è•uC^äÕó I "Õ∞+¨ =$+¨}â◊fiAã¨º
"Õ∞C<Õ II 58 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 441
Q“~å=ã¨¯xÌ#flÇ¨ÏÖÏAºÜ≥ÿ∞ *ÏC~° I H“tHõ„ÉÏÇ¨Ï‡} Q“`«=∞A„|∞"åC} I

JC~°C∞}ÏâßAfi WCÇ¨QÆA`åó I =ãÄ=ó Ñ¨$käqCH˜∆À«ó I JCëœìkCQÍfiãÄ™CÈGQÆflÜ«∞Aó I
Jyflâ◊Û *Ï`«"^Õ •BâÛı `ÕCº`Õ I `å„=∂âßfiB™êÎ„=∞C~°^ä•ó I `å„=∞=~å‚BãÎ̈^ä•CGã≤`åó I
^Œ}¤Ç¨Ï™êÎóB MÏ^ŒCQÆÌ`«ó I W`À ~°∞„^•Bó Ñ¨~åCOQÆ`åó II 59 II
LHõÎQ∑æ™ê÷#O „Ñ¨=∂}OK«A Ñ¨Ù~°C W`« I |$Ç¨ÏCã¨ÊuAâ◊Û ã¨qC`å K«A I
qCâ◊fi~°∂AÃÑ·iCÇ¨QÆA`å"£∞ I ~°^äÀA<À^ŒHõC=~°Î‡A<å I JCÑ¨ÙûëêA WuC `«^£^ŒAfiÜ≥∂ó I
LHÀÎ "ÕëÈA "å™êCQ∑OCã≤ K« I HÍÖÏ=Ü«∞"å<åq∞`«Aó „Ñ¨fC*Ïº I "å™ê`åAº
W`«Cºtfi<Àó I HÀG#ÎiˆH∆ â◊|ÌOHõA~ÀfCu I "åã≤ëÈì ~“Ç≤Ï}À g∞=∂Q∑AO–
™êOK«„C Hˆ I `«Ããº· ëC ê Éè=í uA I "åC„âı=A qC^∞Œ ºkuA I „|Ç¨Ï‡A } LC^~Œ }A° =∞ã≤ I „|Ç¨Ï‡A }
LnC~°}A=∞ã≤ I „|Ç¨ÏA‡} PCã¨Î~°A}=∞ã≤ I „|Ç¨ÏA‡} LÑ¨Cã¨Î~°A}=∞ã≤ II 60 II
[JÑÄ„HÍ=∞`« QÆiCƒù}Aºó]
JC+¨ìÜ≥∂Ah=∞C+¨ìÑ¨ÙA„`å"£∞ I JC+¨ìÑÄfflq∞C=∂O =∞Ç‘ÏB"£∞ I JCÇ¨ÏO "Õ^ŒC #

"Õ∞A =∞$`«∞ºó I #Kå=A∞$`«∞º~°CÑ¶¨∂Ç¨ÏA~°`ü I JC+¨ìÜ≥∂B#ºC+¨ìÑ¨ÙA„`«"£∞ I
JC+Ñì¨ kA¨ ^C =Œ ∞C#iÎ HA "∆õ ∞£ I JCÇÏ¨ O "Õ^CŒ # "Õ∞A =∞$`«∞ºó I #Kå=A∞$`«∞º~°ÑC ∂¨¶ Ç¨Ï~A `° ü I
JC+ì̈Ü≥∂Ah=∞C+¨ìÑ¨ÙA„`å"£∞ I JC+¨ìÑÄffl=∞C=¸xÌ="£∞B II 61 II
JCÇ¨ÏO "Õ^ŒC # "Õ∞A =∞$`«∞ºó I #Kå=A∞$`«∞º~°CÑ¶¨∂Ç¨ÏA~°`ü I ã¨∞C„`å=∂A}O
=∞CÇ‘Ï=Ç+¨µ I JkAuC~“Ìº~°kAu~°C#ÎiAHõ∆"£∞ I JkAu~åC‡`å ã¨ Ñ≤C`å ã¨ Ñ¨ÙC„`«ó I
442 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
qâıfiA ^ÕC"å JkAuCó ÑÖK«C[<åBó I JkAu~Cå˚`«=∞kAuC~°˚xA`«fi"£∞ I JCëœì Ñ¨ÙC„`å™ÈC

JkA`Õó I ÜÕ∞ *CÏ`åã¨ÎC#fiAó ÑïA I ^ÕC"åO (2) LÑÄ¢ÃÑ·`«ûCÑ¨ÎaèAó II 62 II
Ñ¨C~Cå =C∂~CåÎ}¤=∂ãÄº`ü I ã¨CÑ¨ÎaèAó Ñ¨ÙC¢`≥·~°kAuó I LÑ¨C¢ÃÑ·`«∂CÊ~°fiAºO
Ü«ÚQÆ"£∞B I „Ñ¨C*ÏÜ≥ÿA∞ =∞C$`«º"Õ `«A`ü I Ñ¨C~Cå =C∂~CåÎ}¤=∂ÉèAí~°CkuA I
`å##∞„HõAq∞ëêCº=∞ó I q∞C„`«â◊ÛC =~°∞A}â◊Û I ^è•C`å KåB~C°º=∂ K«A I JQ∑Oâ◊Aâ◊ÛC
ÉèíQAÆâ◊Û I W¢#Ìâ◊Û q=™êfiQ∑AâıÛ`ÕCº`Õ I Ç≤ÏC~°C}Cº QÆC~Àƒù Ç¨ÏCQ∑OCã¨â◊√A≈zC+¨`ü I
„|Ç¨ÏA‡[*ÏC̋#O `«k`«CÊ^Œq∞uA QÆC~°ƒùó „áêA*ÏÑ¨C`«ºó I J^äŒC Ñ¨Ù~°∞A+¨ó ã¨CÑ¨Î Ñ¨Ù~°∞A+¨ó
II 63 II [Ü«∞C^ä•C™ê÷C#O QÆAiCƒù}Aºó]
Ü≥∂G™œA `«CÑ#¨ ∞Cfl^ÕuA I ã¨ ã¨~ˆ AfiëêO ÉèíC∂`å<åBO „áêC}Ï<åC^•Ü≥∂CûÕ A I
=∂ "Õ∞B „Ñ¨C[Ü«∂C =∂ ÑÄâ◊C¥<å"£∞ I =∂ =∞=∞A „áêC}Ï<åC^•Ü≥∂^ŒAQÍó I JC™œ
Ü≥∂G
B ã¨CÎ"Õ∞uA I ã¨ ã¨ˆ~AfiëêO ÉèíC∂`å<åBO „áêC}Ï<åC^•Ü«∂Gã¨Î"Õ∞uAI =∂ "Õ∞B
„Ñ¨C*ÏÜ«∂C =∂ ÑÄâ◊C¥<å"£∞ I =∂ =∞=∞A „áêC}Ï<åC^•Ü«C∂Gã¨ÎAOQÍó I JC™œ
Ü«∞ PCÑ¨Ó~°ºAu I ã¨ ã¨ˆ~AfiëêO ÉèíC∂`å<åBO „áêC}ˇÿ~åCÑ¨Ó~°ºAu II 64 II
=∂ "Õ∞B „Ñ¨C[Ü«∂C =∂ ÑÄâ◊C¥<å"£∞ I =∂ =∞=∞A „áêC}ˇÿ~åCÑ¨ÓiAëêªó I
JC™œ Ü≥∂G
A Ñ¨CH©∆Ü«∞Au I ã¨ ã¨ˆ~fiAëêO Éèí∂C`å<åBO „áêC}ˇÿ~°ÑÄH©∆Ü«∞u I =∂ "Õ∞B
„Ñ¨C*ÏÜ«∂C =∂ ÑÄâ◊C¥<å"£∞ I =∂ =∞=∞A „áêC}ˇÿ~°ÑÄ̂H∆ëêªó I JC=¸xC
#Hõ∆A„`å}˜ I ã¨ˆ~AfiëêO Éèí∂C`å<åBO „áêC}ˇÿ~°ÑÄ„Ñ¨ã¨~°ÊxCÎ KÀ`«Aû~°ÊxÎ K« I =∂ "Õ∞B
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 443
„Ñ¨C*ÏÜ«∂C =∂ ÑÄâ◊C¥<å"£∞ I =∂ =∞=∞A „áêC}ˇÿ~°ÑÄ„Ñ¨ã¨$Ñ¨`«C

"≥∂`«Aû $Ñ¨`« II 65 II
WC"Õ∞ =∂™êBâßÛ~°ú=∂C™êâ◊ÛA I ã¨ˆ~AfiëêO Éèí∂C`å<åBO „áêC}ˇÿ~°ÑÄ„Ñ¨ã¨~°ÊxCÎ
KÀ`«Aû~°ÊxÎ K« I =∂ "Õ∞B „Ñ¨C*ÏÜ«∂C =∂ ÑÄâC◊¥<å"£∞ I =∂ =∞=∞A
„áêC}ˇÿ~°ÑÄ„Ñ¨ã¨$Ñ¨`«C "≥∂`«Aû$Ñ¨`« I WC=∞ |∞∞C`=« Aó I ã¨ˆ~fiAëêO Éèí∂C`å<åBO
„áêC}ˇÿ~°ÑÄ„Ñ¨ã¨~°ÊxCÎ KÀ`«Aû~°ÊxÎ K« I =∂ "Õ∞B „Ñ¨C*ÏÜ«∂C =∂ ÑÄâ◊C¥<å"£∞ I =∂
=∞=∞A „áêC}ˇÿ~°ÑÄ „Ñ¨ã¨$Ñ¨`«C "≥∂Àû« $Ñ¨`« I JCÜ«∞Q∑O ãÄO=`«ûC~°ó I ã¨ˆ~fiAëêO
Éèí∂C`å<åBO „áêC}ÿ̌~°ÑÄ„Ñ¨ã¨~°ÊuC KÀ`«ûA~°Êu K« II 66 II
=∂ "Õ∞B „Ñ¨C*ÏÜ«∂C =∂ ÑÄâ◊C¥<å"£∞ I =∂ =∞=∞A „áêC}ˇÿ~°ÑÄ„Ñ¨ã¨$Ñ¨C
"≥∂`«Aû$Ñ¨ I WC^Œ=∞Ç¨ÏAó I ã¨ˆ~fiAëêO Éèí∂C`å<åBO „áêC}ˇÿ~°ÑÄ„Ñ¨ã¨~°ÊuC KÀ`«ûA~°Êu
K« I =∂ "Õ∞B „Ñ¨*C ÏÜ«∂C =∂ Ñ¨âA ¥C◊ <å"£∞ I =∂ =∞=∞A „áêC}~ÿˇ Ñ° „A¨ Ñ¨ã$¨ Ñ¨C "≥∂`«ûA $Ñ¨ I
WCÜ«∞Q∑O~å„uAó I ã¨ˆ~fiAëêO Éèí∂C`å<åBO „áêC}ÿ̌~°Ñ„Ä Ñ¨ã¨~°ÊuC KÀ`«û~A °Êu K« I =∂
"Õ∞B „Ñ¨C*ÏÜ«∂C =∂ ÑÄâC◊¥<å"£∞ I =∂ =∞=∞A „áêC}·ˇ~°ÑÄ„Ñ¨ã¨$Ñ¨C "≥∂`«A∞û$Ñ¨ I
FO Éèí∂~°∞ƒù=CãÄûfió I U`«^Àfi q∞^äŒ∞#O =∂ <À q∞^äŒ∞A#Q∑OsC_è£="£∞ II 67II
J^ä•k`«º™êº+¨ìÑ¨ÙA~°∞+¨Cã¨º I =ã¨∂<å=∂k`åº<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê
ÉèÏCx I ~°∞„^•}Ï=∂k`åº<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I Pk`åº<å=∂k`åº–
444 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I ã¨`åQ∑AOã¨`åCº<å"£∞ I Pk`åº<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê

ÉèÏxC I Jaè^∂Œè #fi`åA=∞aèÑC ∞¨¶ fl`å"£∞ I "å`«=À åO =∞C~∞° `å"£∞ I Pk`åº<åQ∑™ê÷<Õ
ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I |∞∞Éèí∂}Ï=∂k`åº<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I
qâıfiëêB<ÕÌ"åC<å"£∞ I Pk^•`åº<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I ãÖ=`«û~°Aã¨º
ã¨Cq`«∞ó I PkC`«ºã¨º ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I FO Éèí∂~°∞ƒù=ãÄûfió I ~°â◊‡Ü≥∂ "À
q∞^äŒ∞#O =∂ <À q∞^äŒ∞A#Q∑OsC_è£="£∞ II 68 II
P~ÀQÆã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I „ÉèÏ[ã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I
Ñ¨@~°ã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I Ñ¨`«OQÆã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I ã¨fi~°‚~°ã¨º
™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I *’ºu+‘=∞`«ã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I qÉèÏã¨ã¨º ™ê÷<Õ
ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I Hõâ◊ºÑ¨ã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I FO Éèí∂~°∞ƒù=CãÄûfió I PáÈ
"À q∞^äŒ∞#O =∂ <À q∞^äŒ∞A#Q∑OsC_è£="£∞ II 69 II
J^äŒ "åÜ≥∂ˆ~HÍ^Œâ◊Ñ¨Ù~°∞+¨ÃãÂºHÍ^Œâ◊A¢ã‘ÎHõCã¨º I „Ñ¨„ÉèÏ[=∂<å<åQ∑O–
~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I =º=^•`å<åQ∑O~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê
ÉèÏCx I "åã¨∞H˜"≥·^Œ∞º`å<åQ∑O~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I ~°[`å<åQ∑O
~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I Ñ¨~°∞ëê}ÏQ∑O~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê
ÉèÏCx I âßº=∂<åQ∑O~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I HõÑ≤ÖÏ<åQ∑O
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 445
~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I JuÖ’Ç≤Ï`å<åQ∑O~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ

ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I T~°úfi<åQ∑O~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx II 70 II
J=Ñ¨`«<åÎ<åQ∑O~°∞„^•}ÏQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I "≥·^Œ∞º`å<åQ∑O
~°∞„^•}ÏQ∑O™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I „Ñ¨„ÉèÏ[=∂h<åQ∑O ~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ
ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I =º=^•f<åQ∑O~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I
"åã¨∞H˜"≥·^Œ∞ºf<åQ∑O~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I ~°[`å<åQ∑O–
~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I Ñ¨~°∞ëê}ÏQ∑O~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê
ÉèÏCx I âßº=∂<åQ∑O~°∞„^•}©#Q∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I HõÑ≤ÖÏ–
<åQ∑O~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[™A ê ÉèÏCx I JuÖ’Ç≤Ïf<åQ∑O~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ
ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I T~å÷fi<åQ∑O~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I
J=Ñ¨`«hÎ<åQ∑O~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I "≥·^Œ∞ºf<åQ∑O
~°∞„^•}©<åQ∑™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I FO Éèí∂~°∞ƒù=Cã¨ûAfió I ~°∂áê}˜ "À
q∞^äŒ∞#O =∂ <À q∞^äŒ∞A#Q∑OsC_è£="£∞ II 71 II
J^ä•ˆQAfl~°+¨ìÑ¨ÙA~°∞+¨Cã¨º I JˆQflóÑ¨Ó~°fikâ◊ºã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I
*Ï`«"Õ^Œã¨ LÑ¨kâ◊ºã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I ã¨Ç¨ÏŸ[™È ^ŒH˜∆}kâ◊ºã¨º ™ê÷<Õ
ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I Jl~å„Ñ¨Éèí= LÑ¨kâ◊ºã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I
446 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
"≥·âßfi#~°™êºGÑ¨~°kâ◊ºã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I #~åºÑ¨ã¨ LÑ¨kâ◊ºã¨º ™ê÷<Õ

ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I ÑÖH˜Î~å^èŒã¨ L^ŒQ∑kâ◊ºã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[A™ê ÉèÏCx I qãïÊ}
LÑ¨kâ◊ºã¨º ™ê÷<Õ ã¨fi`Õ[™A ê ÉèÏxC I FO Éè∂í ~°∞ƒù=ãC ûA¨ fió I kâ’ "À q∞^ä∞Œ #O =∂
<À q∞^äŒ∞A#Q∑OsC_è£="£∞ II 72 II
^ŒH}∆˜ Ñ¨Ó~°fi™êºxÌt qã¨sA Ê #C~H° óõ I `«™ê‡#fló ÑïA áêCÇÏ≤ I ^ŒH}∆˜ ÏÑ¨~™° êºO
kâ◊ºqãÄsÊ #C~°Hõó I `«™ê‡#fló ÑÄiáêCÇ≤Ï I L`«Î~°Ñ¨Ó~°fi™êºxÌt qëêAn
#C~°Hõó I `«™ê‡#fló ÑÄiáêCÇ≤Ï I L`«Î~åÑ¨~°™êºxÌâ◊ºqëêAn #C~°Hõó I `«™ê‡#fló
ÑÄiáêCÇ≤Ï I P Ü«∞ã≤‡#ÎûÑ¨Î "åã¨"å W¢xÌÜ«∂}˜ â◊`«„Hõ`«Aq`ÕCº`Õ II 73 II
WC¢#CÌÑ¶¨∞’Cëê "ÀC =ã¨∞Aaèó Ñ¨ÙC~°™êCÎ^Œ∞ÑÄ^Œ^èŒ`å"£∞ I =∞<ÀA[=™È =ó
Ñ≤C`«$aèA~°ÌH˜∆}C`« LÑÄ^Œ^èŒ`å"£∞ I „Ñ¨KÕA`å "À ~°∞C¢^≥·ó Ñ¨CâßÛ^Œ∞ÑÄ^Œ^èŒ`å"£∞ I
qCâ◊fiHõA~å‡ = PkC`«º~°∞A`«Î~°C`« LÑÄ^Œ^èŒ`å"£∞ I `«fiëêAì "À
~°∂CÃÑ·~°∞CÑïAëêìC^∞Œ ÑÄ^Œ^èŒ`å"£∞ I ãÖ*Ï˝#O =ó ÑÄâßÛkCu I PCkC`«ºã¨û~ÀCfiGyfló
Ñ¨$AkäC"åº"£∞ I "åCÜ«Ú~°C#ÎiÂH∆ I ã¨∂~ÀAº kCq I K«C¢#Ì=∂A kC‰õ∆Ω I #Hõ∆A„`å}˜C
ã¨fiÖ’CˆH I UC"å ¿ÇÏAº= I UC"å Ç¨ÏAºˆQfl I UC"å Ç≤Ï "åAÜ≥∂ I UC"å Ç‘ÏB¢#Ì I UC"å
Ç≤Ï Ñ¨ÓA+¨<£ I UC"å Ç≤Ï ^ÕA"åó II 74 II
PÑÄ=∂áê=∞CÑ¨ã¨û~åBfió I JC™ê‡^ŒC™ê‡kC`ÀG=Ú`«Aó I JCyfl~åCfiÜ«Úâ◊ÛC
ã¨∂~°ºâA Û◊ I ã¨ÇC Ï¨ ãÖA K«ãC¯¨ ~°~kü Ü
úA ∂« I "åCÜ∞« fiâßAfi ~°t‡C Ñ¨`Ü
«A ∞« ó I =∞sBKåº`å‡<ÀC
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 447
J„^Œ∞AÇ¨Ïó I ^ÕCg~°∞Aƒù=#Cã¨∂=Asó I Ñ¨ÙC„`«C=C`åÎfiÜ«∞A "Õ∞ ã¨∞`« I

=∞Ç¨<åg∞fl~°A‡Ç¨=∂C<åó I =∞CÇ¨CÏ™È =∞AÇ¨ÏãC¨ãÄûfió II 75 II
^ÕCgó ÑÄ~°˚#Cºã¨∂=Asó I Ñ¨ÙC„`«C=C`åÎfiÜ«∞A "Õ∞ ã¨∞`« I JCáêGâ◊√Aflº+≤‚
=∞Cáê~°Hõ∆óA I JCáêGGâ◊√Afl º+≤‚=∞Cáê~°Ñ¶¨∞"£∞B I JáêB„Ñ¶¨∂C=∞ÑÄKCåG=iÎ"£∞B I
JÑÄ^ÕgiC`À Ç≤ÏA`« I =„[A<ÕÌCg~°rA`åQ∑â◊Û I Éèí∞=A#<ÕÌ=Cã¨∂=Asó I PCkC`åº–
#kAu<ÕCÌg"£∞ I Ü≥∂xA<À~°úfi=CÚn+Ä`« II 76 II
Éè„íC ^ŒO Hõ~ˆ a‚A óè â◊$}C∞Ü«∂=∞A ^Õ"åó I ÉC„íè ^ŒO Ñ¨âA ºı =∂CHa∆õ èC~º° [A„`åó I ã≤~Ô÷C ~· O° QÔ ó·B
ã¨∞Î+¨µCì"åQ∑OãÄã¨ÎC#∂aèAó I =ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`C«O Ü«∞^•Ü«AÚó I ã¨fiCã≤Î #C W¢<ÀAÌ
=$C^Œú„â◊A"åó I ã¨fiCã≤Î #Aó Ñ¨ÓCëê qCâ◊fi"ÕA^•ó I ã¨fiCã≤Î #C™êÎ~∆CÀº JiA+¨ì<Õq∞ó I ã¨fiCã≤Î
<ÀC |$Ç¨ÏCã¨ÊuA~°Ì^è•`«∞ I ˆHC`«"ÀC J~°∞A}Ïã¨â◊Û I |∞∞C+¨CÜ≥∂ "å`«A~°â◊C<åó I
„Ñ¨CuCëêªQ∑Oâ◊C`«^è•A Ç≤Ï I ã¨C=∂Ç≤ÏA`å™È ã¨Ç¨Ï„ã¨C^è•Ü«∞Aã¨"£∞ I tC"å #Câ◊≈#ÎA=∂
Éèí=#∞Î I kC"åº PÑ¨C F+Ä^èŒÜ«∞ó I ã¨∞C=∞C$_ôCHÍ ã¨~°Aã¨fiu I =∂ `ÕC "ÀAº=∞
ã¨C#Ì $tA II 77 II
Ü≥∂G
A áêO Ñ¨Ù+Ê¨ OC "ÕÂŒ I Ñ¨Ù+ÊA¨ "å<£ „Ñ¨*C Ï"åB<£ Ñ¨â√◊ =C ∂<£ Éè=Aí u I K«¢C #=Ì ∂C
"å JCáêO Ñ¨Ù+¨Ê"£∞B I Ñ¨Ù+¨ÊA"å<£ „Ñ¨C*Ï"åB<£ Ñ¨â◊√C=∂<£ ÉèíA=u I Ü«∞ UC=O
"Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I JCyfl~åfi
JCáê=∂CÜ∞« `«#A "£∞ I PCÜ∞« `«#A "å<£ Éè=í u I Ü≥∂G
B Qˆ fl~åCÜ∞« `«#A OC "ÕÂŒ II 78 II
448 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "å JCˆQfl~åCÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£

Éèí=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£
Éèí=u I "åCÜ«Ú~åfi JCáê=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü≥∂
"åCÜ≥∂~åCÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u II 79 II
PáÈC "≥· "åCÜ∂≥ ~åCÜ∞« `«#A "£∞ I PCÜ∞« `«A#"å<£ Éè=í u I Ü«∞ UC=O "ÕÂŒ I
Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I JC™œ "≥·
`«ÑA¨#flCáê=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü≥∂G
A =Ú+¨ºC `«ÑÄ`«
PCÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "å JC=Ú+¨ºC `«ÑA¨`«
PCÜ∞« `«#A "£∞ II 80 II
PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#O
"ÕÂŒ I PCÜ∞« `«#A "å<£ Éè=í u I K«C¢#=Ì ∂C "å JCáê=∂CÜ∞« `«#A "£∞ I PCÜ∞« `«#A "å<£
Éèí=u I Ü«∞â◊ÛC¢#Ì=∞Aã¨ PCÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "≥·
K«C¢#Ì=∞Aã¨ PCÜ∞« `«A#"£∞ I PCÜ∞« `«A#"å<£ Éèí=u II 81 II
Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I
#Hõ∆„A`å}˜C "å JCáê=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü≥∂
#Hõ∆„A`å}Ï=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "≥· #Hõ∆„A`å}Ï–
=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA II 82 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 449
Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "ÕÂŒ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ñ¨C~°˚<CÀº "å
JCáê=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ó Ñ¨C~°˚#Aº™êCºÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I
PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "≥· Ñ¨C~°˚#Aº™êCºGGÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#–
"å<£ Éèí=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=C∂Ü«∞`«A#CO "Õ^ŒA II 83 II
PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I ã¨CO=C`«Cû~À "å JCáê=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞–
`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ãÄûO=`«ûC~°™êCºÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I
PáÈC "≥· ãÄO=`«ûC~°™êCºÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I
Ü≥∂G
B Ñ¨Ùû <å=CO „ÑüA+≤ª`åCO "Õ^ŒA I „Ñ¨`ÕCº= uA+¨ªu II 84 II
WC"Õ∞ "≥· Ö’CHÍ JCÑ¨Ùû „ÑüA+≤ª`åó I `«^ÕCëêGÉèíº#∂BHÍÎ I JCáêQ∑O–
~°ã¨C=Ú^ŒAÜ«∞Q∑Oã¨<£fl I ã¨∂ˆ~Aº â◊√C„HõQ∑Oã¨C=∂Éèí$A`«"£∞ I JCáêQ∑O~°ãÄã¨º Ü≥∂
~°ã¨óA I `«O "ÀA QÆ$Ç¨‚=Úº`«ÎC=∞q∞uA I WC"Õ∞ "≥· Ö’CHÍ JCáêQ∑O~°ãÄó I
`ÕG
A =Ú+≤‡A<åflkC`Õº ã¨CÉèÏÉèí$A`åó I *ÏC#C∞^ŒCÑ¶‘∞fl=AÚ`«Î~°"ÕCnOMÏC`åfi I JCáêO
Ñ¨ÓA~°~ÚC`åfi QÆ∞AÅÊù^ŒCÑ¶¨∞fl"£∞ II 85 II
Ñ¨Ù+¨¯~°Ñ¨Ô~Â‚ó Ñ¨Ù+¨¯~°^Œ}ˇÂ¤ó Ñ¨Ù+¨¯Ô~·â◊ÛA ã¨Q∑æã‘ÎC~°º I `«ã≤A‡xfiÇ¨CÜ«∞¿ã I
JCyflO „Ñ¨C}©Ü≥∂AÑ¨ã¨=∂C^è•Ü«∞A I „|CÇ¨CÏ‡"åCk<ÀA =^ŒxÎ I Hõ™êB‡¢`«Ê}©C`ÕG
Ü«∞=∞CyfljCÛÜ«∞`ÕB I ™ê„ÑÄ}C©`ÕGÜ«∞=∞CÑ¨Ùû Ç¨ÏºÜ«∞AOpCÜ«∞`ÕB I JC™œ
450 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Éèí∞=A<ÕCÑ¨º<åAÇ≤Ï`åyflˆ~C`åó I `«=∞Caè`«A UC`å JCc+ÄìHÍC LÑÄ^Œ^è•u I JCyflCÇC¨ÏŸ„`Õ

^ŒA~°≈Ñ¨Ó~°‚=∂Cã¨Ü≥∂Bó I Ñ¨Câ◊C√|C<Õú KåA`«∞~åC‡¿ãº+¨µA II 86 II
J^äÀA PÇ¨ïó I ã¨~ˆ Afi+¨µ Ü«∞[˝„Hõ`C ∞« +≤fiuA I UC`^« AúŒ ã¨‡C "å PAÇï¨ â◊≈}˜ÖC¤ Ïó I
Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I ã¨C„uCÜ«∞=∞CyflOzA<åCfi#ó I ã¨CO=C`«ûC~°O „Ñ¨C`«ºˆH∆A} I
Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I ™CêqC„`«=∞CyflOzA<åCfi#ó I JC=Ú=∂AkC`«ºO „Ñ¨C`ÕºˆH∆A} I
Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ II 87 II
<åCzCˆHC`«=∞CyflOzA<Cåfi#ó I „áêC}Ï¢#ÊC`«ºˆH∆A} I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I
KåC`«C∞~À›C„uCÜ«∞=∞CyflOzA<åCfi#ó I „|Ç¨ÏA‡ „Ñ¨C`«ºˆH∆A} I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I
"≥C·â◊fiCã¨C$[=∞CyflOzA<Cåfi#ó I â◊sA~°O „Ñ¨C`«ºˆH∆A} I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I LCáCê#C∞–
"åCHºõ A=C∂â◊√=∞CyflOzA<Cåfi#ó II 88 II
WC=∂<£ Ö’CHÍ¢#ÊC`«ºˆH∆A} I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I WC=∞=∂A~°∞}ˆH`«∞–
Hõ=∞yAflOz<åCfi# WuA I Ü«∞ UC"å™œ I WC`«âßCÛG=Ú`«AâßÛG=ºfáêCf I
`«q∞uA I Ü≥∂G
B ˆQfli‡A^äŒ∂Ü«∂ "Õ^ŒA I q∞C^äŒ∞C#C"å#Aƒù=u I PáÈC "å
JCˆQfli‡A^CäŒ∂Ü«∂óI q∞C^CäŒ∞#C"å#Aƒù=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA II 89 II
PáÈC "å WC^=Œ ∂Aã#¨ ûÎ eCÅ"Õ∞=C I ã¨ „Ñ¨*C ÏÑüA ~ˆC HõóA Ñ¨Ù+¨¯~°Ñ~ˆC¨ ‚ ã¨=∞AÉ=íè `ü I
`«™êº#ÎC~°‡#Aã≤ HÍ=∞Cã¨û=∞A=~°Î`« I WC^ŒQ∑Oã¨$A*ËÜ«∞Cq∞uA I `«™êC‡^Œº`«∞Ê~°∞AëCÈ
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 451
=∞#AãäèCQÆK«AÛùu I `«^•CfiKå =A^Œu I `«`«¯~°A‡}Ï Hõ~Àu I `«^ÕCëêGÉèíº#∂BHÍÎ I

HÍ=∞Cã¨Î^Œ„ˆQC ã¨=∞A=~°ÎC`åkèA I =∞#A™CÈ ˆ~`«Aó „Ñ¨^äŒC=∞O Ü«∞^•ã‘B`ü II 90 II
ã¨C`À |#∞Cú=∞ãÄuC xA~°q#Ì<£fl I Ç¨Ï$Ck „Ñ¨CfëêAº HõC=Ü≥∂A =∞hC¿+uA I
LÃÑ·A#C#Î^Œ∞ÑÄ#=∞u I Ü«∞`åA¯"≥∂C Éèí=Au I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I ã¨ `«áÈA–
G`«Ñ¨º`« I ã¨ `«ÑÄã¨ÎCáêÎfi I â◊sA~°=∞^èŒ∂#∞`« I `«ã¨ºC Ü«∞<åC‡Q∑COã¨=∂ã‘B`ü I
`«`ÀAG~°∞C}Ïó ˆHC`«"ÀC "å`«A~°â◊C<å |∞∞+ÄÜ«C∞ L^ŒAu+¨ª<£fl II 91 II
ÜÕ∞ #MÏBó I `Õ "≥·AMÏ#C™êó I ÜÕ∞ "åÖÏóB I `Õ "åAÅdCÖÏºó I Ü≥∂ ~°ãÄó I
™ÈAGáê"£∞ I JC#ÎC~°C`«ó ‰õÄC~°‡O Éèí∂C`«QA∑Oã¨~A°Ê#Î"£∞ I `«=∞A„|g`ü I =∞=∞C
"≥·`«fiO=∂CQ∑OC™ê I ã¨=∞AÉèí∂`ü II 92 II
<Õ`«º„|g`ü I Ñ¨Ó~°fiA"CÕ∞"åÇ¨Ïq∞CÇ¨ã¨Cq∞uA I `«`«∞Ê~°∞A+¨ã¨º Ñ¨Ù~°∞+¨C–
`«fi"£∞ I ã¨ ã¨CÇ¨Ï„ãÄj~üëêC Ñ¨Ù~°∞A+¨ó I ã¨CÇC¨Ï„™êCHõ∆ã¨ûCÇ¨Ï„ãÄáê`ü I Éèí∂C`Àfi–
^ŒAu+¨ª`ü I `«=∞A„|g`ü I `«fiO "≥· Ñ¨Ó~°fiQ∑AOã¨=∞AÉèí∂ó I `«fiq∞C^ŒO Ñ¨Ó~°fiAó
‰õΩ~°∞C¿+fiuA I ã¨ WC`« PC^•Ü«∂ÑÄó II 93 II
JCO[Ce<åA Ñ¨ÙC~°™êÎA^CŒ∞áê^ŒA^è•`ü I UC"å¿ÇÏCº"ÕuA I `«`«A PkC`«º
L^ŒuA +¨`ª ü I ™ê „áêpC kH± I J^ä•G
A ~°∞}C ó Hˆ `C ∞« ~°HAÌ }∆˜ `C « LCáê^ŒÂ •è `ü I UC"åÇ¨ÏºQÆflC
WuA I `«`ÀC "å JCyfl~°∞^ŒAu+¨ª`ü I ™ê ^ŒAHC˜∆}Ï kH± I J^ä•A~C°∞}ó ˆHC`«∞ó
Ñ¨CâßÛ^Œ∞Cáê^ŒA^è•`ü I UC"åÇ≤Ï "åÜ≥∂C WuA II 94 II
452 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«`ÀA "åCÜ«Ú~°∞^ŒAu+¨ª`ü I ™ê „Ñ¨CfpC kH± I J^ä•A~C°∞}ó ˆHC`«∞~°∞A`«Î~°C`«

LCáê^ŒA^è•`ü I UC"åÇ‘Ï¢<ÕÌuA I `«`ÀC "å W¢#CÌ L^ŒAu+¨ª`ü I ™ÈnApC kH± I
J^ä•A~°C∞}ó ˆHC`«∞~°‡A^èŒº LCáê^ŒA^è•`ü I UC"åÇ≤Ï Ñ¨Ó+¨CxfluA I `«`ÀC "≥·
Ñ¨ÓCëÈ^ŒAu+¨ª`ü I ¿ãÜ«∞xÌH± II 95 II
J^ä•A~C°∞}ó ˆHC`«∞~°∞CÑïAëêì^Œ∞Cáê^ŒA^è•`ü I UC"åÇ≤Ï ^ÕC"å Ç¨ÏuA I `«`ÀA
^Õ==∞#∞Cëêºó Ñ≤C`~« ó° A I QÆC#úC~åCfiÑ¨ûC~ã° â¨C ’Û^ŒuA +¨<ª fl£ I ™È~åúfi kH± I Ü«∂ qC„Ñ¨ÙëÈA
qCÑ¨~åAÑ¨`«<£fl I `åÉè’ºGã¨∞A~åC ~°H∆ÍQ∑AOã≤ Ñ≤âßCKåâ’Û^ŒAu+¨ª<£fl I `«™êC‡`ÕÎ
Ñ¨~åAÉèí=<£fl I qC„Ñ¨Ù_£Éè’Cº Ç≤Ï `Õ ã¨=∞AÉèí=<£fl I `«^ÕCëêÉèíº#∂BHÍÎ II 96 II
PáÈA Ç¨ÏC Ü«∞^ŒAƒ $Ç¨ÏCf~°æ~°C‡=∂Ü«∞<A£fl I ^ŒHõ∆C#Ì^è•A<å [C#Ü«∞AhÎã¨ûfi–
ÜC«∞OÉèí∞"£∞ I `«`«A WC"Õ∞^èŒºã¨$A[º#CÎ ã¨~åæBó I J^CÀƒùº "å WC^ŒQ∑O ã¨=∞AÉèí∂`ü I
`«™êA‡kC^ŒQ∑Oã¨~°fiCO „|Ç¨ÏA‡ ã¨fiÜ«∞COaèfiuA I `«™êA‡kC^ŒQ∑O ã¨~°fiCQ∑CO tkäAÅq∞C–
"åG„^èŒ∞=Aq∞"åÉèí=`ü I „Ñ¨C*ÏÑÄuC~åfi= `«`ü I PC`«‡<åC`å‡#AO qC^è•Ü«∞A I
`«^CÕ"å#∞C„áêqAâ◊`ü I `«^ÕCëêÉèíº#∂BHÍÎ II 97 II
qC^è•Ü«∞A Ö’CHÍ<£ qC^è•Ü«∞A Éèí∂C`åxA I qC^è•Ü«∞C ã¨~åBfió „Ñ¨Ckâ’C
kâ◊Aâ◊Û I „Ñ¨C*ÏÑÄuó „Ñ¨^äŒ=∞C*Ï |∞∞C`«ãÄº I PC`«‡<åC`å‡#A=C∞aèãÖqA"ÕCâıuA I
ã¨~°fiA"ÕC∞"Õ^Œ=∂CáêÎfi I ã¨~°fiA=∞=C~°∞^ŒúAº I `«^ÕC"å#∞C„Ñ¨qAâ◊u I Ü«∞ UC=O
"Õ^ŒA II 98 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 453
K«`«∞A+¨ìÜ«∞Cº PáÈA QÆ$Ç¨‚u I K«C`åfiiC "å JCáêQ∑O~°∂Cáê}Ã I "Õ∞Ñ¶¨∞’A

qC^Œ∞º`ü I ã¨CÎ#C~ÚC`«∞fl~°fiC $+≤ìó I `å<ÕCº"å=A~°∞<Õú I PC`«ÑÄuC =~åA¬ º QÆ$Ç¨‚u I `åó
Ñ¨ÙC~°™êÎC^Œ∞ÑÄ^Œ^è•u I UC`å "≥· „|AÇ¨Ï‡=~°ÛC™êº PÑÄó I =CÚYC`« UC=
„|AÇ¨Ï‡=~°ÛCã¨=∞=A~°∞<Õú I `«™êB‡#∞‡YC`À „|AÇ¨Ï‡=~°ÛCã≤`«A~°ó II 99 II
‰õÄáêAº QÆ$Ç¨‚u I `å ^ŒAH˜∆}C`« LÑÄ^Œ^è•u I UC`å "≥· `ÕA[Cã≤fihC~åÑÄó I
`Õ[A UCG"åãÄº ^ŒH˜∆}C`À ^ŒA^è•u I `«™êC‡^ŒÌH˜∆C}ÀG~°Aú¿ãÎ[Cã≤fi`«A~°ó I ™êC÷=C~å
QÆ$AÇ¨‚u I `åó Ñ¨CâßÛ^Œ∞ÑÄ^Œ^è•u I „ÑüA+≤ª`åC "≥· ™ê÷A=C~åó I Ñ¨CâßÛ^ÕC=
„ÑüAu+¨ªu I =Ç¨ÏAhÎ~°æ $Ç¨‚u II 100 II
`å LA`«Î~°C`« LÑÄ^Œ^è•u I F[A™Cê "å UC`å =Ç¨ÏAhiÎ C"À^ŒæAfiC=
P‰õÄ[AfiC= ^è•=AhÎó I F[A UC"å™ÈBº`«Î~°C`À ^ŒA^è•u I `«™êC‡^Œ∞`«ÎC~ÀG~°Aú
F[Cã≤fi`«A~°ó I ã¨COÉèÏC~åº QÆ$AÇ¨‚u I `å =∞^èŒºC LÑÄ^Œ^è•u I WCÜ«∞O "≥·
ãÄOÉèÏC~åºó I JC™êº"Õ∞C= „ÑüAu+¨ªu I Ñ¨CÅfiCÖÏº QÆ$AÇ¨‚u I `å
LCÑïAëêì^Œ∞Cáê^ŒA^è•u II 101 II
JC™œ "≥· ÑÄÅfiCÖÏºó I JC=ÚëêAº"Õ∞C= „ÑüAu+¨ªu I kC‰õ∆ÄÑÄ^Œ^è•u I
kC‰õ∆Ω "å PÑÄó I J#flCO "å PÑÄó I JC^Àƒùº "å J#Afl*ÏÜ«∞`Õ I
Ü«∞^ÕC"å^ÀƒùºG#flCO*ÏÜ«∞A`Õ I `«^Œ=A~°∞<Õú I `«O "å UC`«=∞A~°∞C}Ïó ˆHC`«"ÀC
"å`«A~°â◊C<å |∞∞+ÄÜ∂≥ Gz#fi<£fl I `«™êA‡^•~°∞}ˆHC`∞« HõAó II 102 II
454 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
`«^CÕëêÉèíº#∂BHÍÎ I ˆHC`«"ÀC J~°∞A}Ïã¨â◊Û I |∞∞C+¨CÜ≥∂ "å`«A~°â◊C<åó I

„Ñ¨CuCëêªQ∑O â◊C`«^è•AÇ≤Ï I ã¨C=∂Ç≤ÏA`å™È ã¨Ç¨Ï„ã¨C^è•Ü«∞Aã¨Cq∞uA I â◊C`«â◊Aâ‹ÂÛC=
ã¨ÇC Ï¨ „ã¨âA â◊ Û◊ C „ÑüuA +üª I Ü«∞ UC`=« ∞CyflOzA#∞C `Õ Ü«∞ LAK#·≥ "Õ∞=C O "ÕÂŒ II 103 II
*ÏC#C∞^CŒÑ¶‘∞fl=AÚ`«Î~°"ÕCnOMÏC`åfi I JCáêO Ñ¨ÓA~°Ü«∞u I JCáêQ∑O
ãÄ~°fiC`åfiÜ«∞A I Ñ¨ÙC+¨¯C~°CÑC¨~°‚Q∑O~°∞CHõ‡O Ñ¨Ù~°∞A+¨Cq∞`«∞ºÑÄ^Œ^è•u I `«áÈC "≥·
Ñ¨ÙA+¨¯~°Ñ¨C~°‚"£∞ I ã¨C`«ºQ∑O~°∞CHõ‡ó I JC=∞$`«CO Ñ¨Ù~°∞A+¨ó I UC`å=C^•fi "åBã≤Î I
Ü«∂=A^CÕ`«`ü I Ü«∂=A^ÕC"åã≤AÎ II 104 II
`«^=Œ ~A ∞° <Õú I ‰õÄ~C ‡° =ÚÑ¨Â ^Œ •è u I JCáê"Õ∞=C "Õ∞^è=CŒ ∞=A~∞° <Õú I J^äÀB ã¨fi~C ãæ° ºA¨
Ö’CHõã¨ºC ã¨=∞AÃ+Âì º I PÑÄ=∂áê=∞CÑ¨ã¨û~åBfió I JC™ê‡^ŒC™ê‡kC`ÀG=Ú`«Aó I
JCyfl~åCfiÜ«Úâ◊ÛC ã¨∂~°ºAâ◊Û I ã¨CÇ¨ÏãÄOK«ã¨¯C~°iúAÜ«C∂ WuA I "åCÜ«∞fiâßAfi
~°t‡CÑ¨`«AÜ«∞ó I Ö’CHõO Ñ¨$A}zÛùC„^ŒO Ñ¨$A} II 105 II
Ü«∂ã≤„CÎ ã¨ó Ñ¨~A =° ∞C*Ïó I WC¢#ÑCÌ ∞¨¶ ’C ëê "ÀC =ã¨∞aA ~ˆè "C å¿ÇÏCº"ÕuA I ÑÖK«zC `«Ü
A ∞«C
LÑÄ^Œ^è•u I áêVòHÀÎCGyfló I Ü«∂"åA<CÕ"åyfló I `«OzA#∞`Õ I Ö’CHõOÑ¨$A}Ü«∂
kfiCfÜ«∂C=ÚÑÄ^Œ^è•u I ÑÖK«A Ñ¨^•C "≥· qC~å\ò I `«™êCº "å WCÜ«∞O
áê^ŒAó I JC#ÎiAHCõ∆O áê^ŒAó I ^Òºó áê^ŒAó I kâ◊Có áê^ŒAó I Ñ¨C~À~°A*CÏó áê^ŒAó I
qC~å*ËCº= „ÑüAu+¨ªu I Ü«∞ UC`«=∞CyflOzA#C∞`Õ I Ü«∞ LAK≥·#"Õ∞C=O
"Õ^ŒA II 106 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 455
JCyflO „Ñ¨C}©Ü≥∂AÑ¨ã¨=C∂^è•Ü«∞A I `«=∞Caè`« UC`å JCc+¨ìAHCÍ LÑÄ^Œ^è•u I

JCyflCÇ¨ÏCŸ„`Õ ^ŒA~°≈Ñ¨Ó~°‚=C∂ã¨Ü≥∂Bó I Ñ¨CâC◊√|C<Õú KåA`«∞~åC‡¿ãº+¨µA I J^äÀA PÇ¨ïó I
ã¨ˆ~fi+¨µA Ü«∞[˝„HõC`«∞+≤fiuA I J^äŒA Ç¨Ï™ê‡Ç¨~°∞C}™êAûfiÜ«∞COÉèí∞=Aó I ™êCqC„`«ó
ã¨~ÀCfiGyfli`«º#A#∞+ÖQÆO =∞<åº=∞¿ÇÏ I <å<åC "å UC`ÕëêBO gC~åAº}˜ I
Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ II 107 II
ã¨C„uCÜ«∞=∞CyflOzA<åCfi#ó I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I ™êCqC„`«=∞CyflOzA<Cåfi#ó I
Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I <åCzCˆHC`«=∞CyflOzA<åCfi#ó I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I
KåC`«∞C~üCÇ¨CÏŸ„uCÜ«∞–=∞CyflOzA<Cåfi#ó I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I "≥·Câ◊fiCãC¨$[=∞C
yflOzA<Cåfi#ó I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ II 108 II
LCáêC #C∞"CåHõº=A ∂C â◊√=∞CyflOzA<åfi#ó I Hõ=∞CyflOzA#∞`Õ I WC=∞=∂A~∞° }ˆH`«∞Hõ
=∞CyflOzA<åCfi# WuA I =$ëêC "å JCyfló I =$ëAê}∫C ã¨Q™æ∑ êAÊÅù ÜÕ∞`ü I Ç¨ÏC<ºÕ `åBãº¨
Ü«∞C[˝ó I `«™êC‡<åfl#∞C+[¨ Aºó I ™È`«AÎ~°"ÕCk+¨µA „HõC`«∞+¨µA zhfi`« I
LC`«ÎC~°C"ÕC^•ºQ∑Ç¨ÏAºyfljÛCÜ«∞`ÕB I „Ñ¨C*ÏHÍA=∞tÛhfi`« II 109 II
„áêC*CÏÑ¨C`Àº "å UCëÈBGyfló I „áêC*CÏÑ¨C`åºó „Ñ¨C*Ïó I „Ñ¨C*Ï"åB<£
Éèí=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I Ñ¨Câ◊√HÍA=∞tÛhfi`« I ã¨CO*Ï˝#CO "å UC`«`ü
ÑÄâ◊C¥<å"£∞ I Ü«∞^•ÑÄó Ñ¨Câ◊C¥<å"Õ∞C= ã¨CO*Ï˝<ÕCGyflOzA#∞`Õ I Ñ¨CâC◊√=∂<£
ÉèíA=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA II 110 II
456 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=$+≤HAì Í=∞tÛhfi`« I PáÈC "≥· =$+≤óìA I Ñ¨~C <˚° ÀC º =~ü+µ¨ HA À Éè=í u I Ü«∞ UC=O
"Õ^ŒA I PC=∞CÜ«∂Cg zAhfi`« I PáÈC "≥· ÉèËA+¨C["£∞ I ÉèËC+¨["Õ∞C"åÃãAÂ‡ Hõ~Àu I
ã¨~°fiC=∂Ü«AÚˆ~u I JCaèCK«~°QA∑ætÛhfi`« I =„*’C "å PÑÄó II 111 II
=„[A"ÕC∞= „ÉèÏ`«$A"ÕºÉèíCºó „Ñ¨Ç¨ÏA~°u I ã¨CÎ $}C∞`« UA#"£∞ I `Õ[A™ê¯"≥∂C
Ü«∞â◊A™ê¯=∞ó I „|CÇ¨CÏ‡=C~°ÛCã¨HÍA=∞ã¨ûCfi~°æHÍA=∞tÛhfi`« I UC`å=C^•fi "åBã≤Î I
Ü«∂=A^ÕC`«`ü I Ü«∂=A^CÕ"åã≤AÎ I `«^Œ=A~°∞<Õú I `«ÃãÂºC`«¢^ŒfiC`«"£∞ I =~ü+AüC #
^è•A"Õ`ü II 112 II
JC=∞$`«CO "å PÑÄó I JC=∞$`«C™êº#A#Îi`≥Âº I <åÑ¨Ùû =¸„`«AÑ¨ÙsC+Ö–
‰õΩA~åº`ü I # x+‘Aª"Õ`ü I # qC=ãÄ#™êûflÜ«∂`ü I QÆ∞Ç¨ÏŸCº "å UCëÈBGyfló I
UC`«™êCºˆQfl~°#Au^•Ç¨Ü«∞ I # Ñ¨ÙA+¨¯~°Ñ¨C~å‚xC Ç≤Ï~°A}CºO"åGkèCu¿+ªB`ü I
UC`«™êCºˆQfl~°#AÉèÏº~ÀÇ¨Ü«∞ I # ‰õÄ~°C‡™êºjflAÜ«∂`ü I <À^ŒCHõ™êCºÑ¶¨∂`«∞A–
HÍC<Õº#A"≥∂^ŒCHÍxA Éèí=xÎ I JCÑ¶¨∂`«∞AHÍC PÑÄó I Ü«∞ UC`«=∞CyflOzA#C∞`Õ I
Ü«∞ LAK≥·Û#"Õ∞C=O "Õ^ŒA II 113 II
WC=∂#∞AHõCO Éèí∞A=<å ã‘+¨^èÕ=∞ I W¢#AÌâ◊ÛC qâıAfi K« ^ÕC"åó I Ü«∞C[˝OK«A
#ã¨CÎ#fiOK«A „Ñ¨C*ÏOK«A I PCkC`≥·ºi¢#AÌã¨ûCÇ¨Ï ã‘A+¨^è•`«∞ I PCkC`≥Âºi¢#ÌCã¨ûQÆA}À
=∞C~°∞kƒùAó I JC™ê‡HõAO Éèí∂`«fiqC`å `«C#∂<åB"£∞ I PÑ¨¡A=ã¨fiC„Ñ¨Ñ¨¡A=ã¨fi I
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 457
PC}©¤ÉèíA=[C =∂ =CÚÇ¨ïó I ã¨∞MÏn#∞ÌAóYxC^èŒ<å"£∞ I „ÑüA=ÚOK«ã¨fiC ™êfiO

Ñ¨ÙC~°"£∞ II 114 II
=∞sAK«Ü«∞™êûfiÜ«∞OÉèí∞C"åó I ÜÕ∞ â◊AsC~å}AºHõÅÊÜ«∞<£fl I `Õ `ÕA
^ÕÇC Ï¨ OHõÅA ÊÜ«∞#∞Î I =∂ K«A `ÕC MÏºã¨‡A fi+¨`ü I LuA+Î `ª¨ C« =∂ ã¨fiA Ñ¨Î I JCyflqA∞K«Û^ù fiŒè OC
ÉèÏ~°A`åó I ~å[C˝™Èû=∞Aã¨º `«$CáêÎãÄó I ã¨∂ˆ~ºA} ã¨CÜ«Ú*’A+¨ã¨ó I Ü«Ú"åA
ã¨∞C"å™êBó I JCëêìK«A„HÍC #=A^•fi~å II 115 II
^ÕC"å<åCO Ñ¨Ó~°AÜ≥C∂^è•º I `«™êºQ∑AOÇ≤Ï~°}A‡Ü«∞ó HCÀâ◊ó I ã¨fiC~Àæ Ö’CHÀ
*’ºuCëêGG=$A`«ó I Ü≥∂ "≥· `åBO „|Ç¨ÏA‡}À "ÕC^Œ I JC=∞$`ÕA<åGG=$C`åO
Ñ¨ÙAs"£∞ I `«ÃãÂ‡B „|Ç¨Ï‡ K«A „|Ç¨C‡ K« I PCÜ«Úó H©iAÎO „Ñ¨C*Ï#ÌA^Œ∞ó I
qC„ÉèÏ[A=∂<åCQ∑COÇ¨ÏiA}"© ∞£ I Ü«∞Câ◊™Aê ãÖÑ¨Cs=$A`å"£∞ I Ñ¨Ù~°QO∑A Ç≤Ï~°}‡A ~¸O
„|CÇ¨‡ II 116 II
qC"ÕâAßGÑ¨C~ålA`å I Ñ¨~åOˆQ`«Aº*Ïº=∞C~¸ I Ñ¨~åOˆQ`«Aº<åâ◊CH© I
WCÇ¨ÏKåA=Ú„À«Kå<ÕCfiu I qC^•fi<ÕÌA"åã¨∞C~å#∞AÉèíCÜ«∂<£ I Ü«∞`«∞A¯=∂Cs
=∞C¢#ÌÜ«∞A`Õ I Ü«∞C^ÀCº+≤^Œº`«AÊuC„=`åB I JiA+ì̈CO Ü«∞u¯OK«A „H˜CÜ«∞`ÕB I
JCyflã¨Î^Œ#∞A"Õ^èŒu I JCâ◊$`åAã¨â◊≈A$`åã¨Câ◊Û II 117 II
458 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞C*Ïfi<ÀC ÜÕ∞GÑÄºÜ«∞C[fi#Aó I ãÄfi~°º<ÀCÎ <å¿ÑBHõ∆<ÕÎ I W¢#AÌ=∞CyflOK«A ÜÕ∞

qC^∞Œ ó I ã≤HÀõ å W= ã¨COÜ«∞xAÎ I ~°Ct‡aèAãû¨ =CÚniA`åó I JC™ê‡Ö’CH¡ Í^Œ=A ÚëêC‡K«Û I
|∞∞C+≤aèA~°^•`«CÊ$tflaèAó I J¿ÑA`C« g`«C q K«A ã¨~°CÊ`å`«Aó ÜÕ∞G„`«Cã¨÷ Ñ¨ÙA~åC}Ï ÜÕ∞
K«C #∂`«A<° åó I JÇ¨ÏŸAaè~°Ckƒù~°C‰õΩÎaèC~°fiA ºHõÎ"£∞ II 118 II
Ü«∞C"≥∂ ^ŒA^•`«fi=C™ê#A=∞ÃãÂ‡ I #$ =A∞$}#∞Î #$áêC`«fi~°ºAó I JCHCõ$ëêì ÜÕ∞
K«C Hõ$+¨ìA*Ïó I ‰õΩC=∂sA+¨µ HõChhA+¨µ I *ÏCi}©A+¨µ K«C ÜÕ∞ Ç≤ÏC`åó I ˆ~`«AóÑ‘`åC
P}A¤Ñ‘`åó I JVÍæAˆ~+¨µ K«C ÜÕ∞ Ç¨ïC`åó I LCÉèíÜ«∂B<£ Ñ¨Ù„`åAáœ„`«CHÍ<£ I
Ü«CÚ"ÕCGÇ¨ÏO Ü«∞C=∞~å[AQÍ<£ I â◊C`«q∞#∞fl â◊C~°^ŒAó II 119 II
J^ÀC Ü«∞„^ŒƒÇ¨ÏA‡ qÅC|"£∞ I Ñ≤C`«C$}Ï&AÛ Ü«∞C=∞ãÄº K« I =~°∞A}C™êº–
tfiA<À~°CˆQfló I =∞C~°∞`åB&Û qCÇ¨Ü«∞A™ê"£∞ I HÍC=C∞„Ñ¨CÜ«∞=A}O "Õ∞ Jã¨∞Î I ã¨
¿ÇÏAº"åã≤A‡ ã¨C<å`«A#ó I Wu <åHÀ „|Ç≤Ï‡„â◊"ÀA ~åÜ≥A∂ ^èŒ#"£∞ I Ñ¨ÙC„`å<åAáÈ
^ÕCgiCÇ¨GGÇ≤ÏA`« II 120 II
C‚ QÆ$„^èŒAjs¬ OK«
qjBs¬ OVò ‚ I J¿Ñ`ÀA x~ü|∞∞CuQ∑OÇ¨ÏA^äŒó I ÑïÉÏ^èŒQ∑æ–
âıfiA`«‰õΩCHõ∆"£∞ I x[_»…Q∑AOâ◊|CÖ’^ŒA~°"£∞ I ã¨C `å<£ "åCKåºÜ«∞AÜ«∂ ã¨CÇ¨Ï I JˆQCfl
<åâ◊AÜ«∞ ã¨C#Ì $â◊Aó I DC~å¬C ºã¨∂CÜÕ∞ |A∞Éèí∞CH∆Í"£∞ I =∞C#∞ºO Hõ$C`åºO K«A nkèˆ~ I
~°^äÕA# H˜Q∑Oâ◊√CHÍ=A`å I JˆQflC <åâ◊AÜ«∞ ã¨C#Ì $â◊Aó II 121 II
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 459
Ñ¨~C <˚° åAºÜ«∞C „Ñ¨QÍAÜ∞« `« I kC=ã¨∞ÊC „`åÜ«∞A g∞C_∞»è ¿+B I ã¨ <ÀA Ü«∞=C ã¨qA ∞K«Û`ù ∞« I
WC^ŒO =K«Aó Ñ¨C~°˚<AåºÜ«∞ ã¨fiC~å*ËB I Ç¨Ï$C^À JCã¨Îfi#AÎ~°C#Î^Œ∞AºÜ≥∂`« I
=∞CCÜ≥∂CÉèí∂~åfi`ÀAqCâ◊fiHõ$A+¨ìÜ«∞ã¨û#ÎCfi¿ã‡ I ã¨∞CÑ≤CÑ¨ÊCÖÏ F+Änèˆ~ÌC=QÀAáêó I
Ü≥∂ QÆ~°ƒùC"≥∂+Änè<å"£∞ I QÆ"åBVòHõ$C}À`«º~°fiA`å"£∞ I Ñ¨C~°˚#ºAó Ñ¨Ù~°∞C+‘}ÏB"£∞
II 122 II
Ñ¨Ù#A~å‡"≥∞ÿuÎfi¢xCÌÜ«∞"£∞ I Ñ¨Ù#C~åÜ«CÚó Ñ¨Ù#C~°ƒùQÆóA I Ñ¨Ù#C¢~åƒÇÄÏ‡}"≥∞ÿ`«∞
=∂ I Ñ¨Ù#C~ü„^ŒqA}"≥∞ÿ`«∞ =∂ I Ü«∞<ÕC‡G^Œº ˆ~`«Aó Ñ¨$käCg=∞™ê¯<£A I
Ü«∞^À+Änè~°CÑ¨ºãÄ~°C^Œº^•ÑÄó I WC^Œ#Î`«∞Ê#C~å^ŒA^Õ I nC~å…CÜÚ« C`åÎfiÜ«∞C =~°ÛA¿ã I
Ü«∞<ÕC‡ ˆ~`«Có „Ñ¨ã≤AK«º`Õ I Ü«∞#C‡ P*AÏÜ«∞`ÕC Ñ¨Ù#Aó I `Õ#A =∂=∞C=∞$`«AO ‰õΩ~°∞ I
`Õ#A ã¨∞„Ñ¨C[ãÄO‰õΩ~°∞ II 123 II
JC^Œƒºù ã≤Î~ÀC^è•G*ÏAÜ«∞`« I `«=A "≥·„â◊=C}ãÄû^• I u~ÀA^èÕÇ≤Ï
ã¨Ñ¨C`åfl#Afló I ÜÕ∞ JáÈCGâ◊flxÎA ˆHK«C# I `åCfi¢+‘ìO =∂CÜ«∂O
"≥·B„â◊=C}ó I ~°^äŒQ∑AOã¨Ç¨Ï„ã¨C=#∞úA~°"£∞ I Ñ¨ÙC~°C∞â◊ÛC„HõQ∑Oã¨Ç¨ÏA„™êâ◊fi"£∞ I
P™ê÷CÜ«∂Ü«∂AÇ≤Ï <À |Ce"£∞ I Ü«∞ÃãAÂ‡ Éèí∂C`åxA |Ce=∂=AÇ¨ÏxÎ I ^èŒ#CVÍæ"ÀC
Ç¨ÏãC≤ÎÇ≤Ï~°A}Cº=∞âßfi<£A II 124 II
J™Aê=∞ ã¨∞=∞C`Ò Ü«∞Cl˝Ü«∞Aã¨º I „tÜ«∞CO a„ÉèíC`ÀG#Afl=ÚvO
qC~å["£∞B I ã¨∞C^ŒC~Cüâ◊C<Õ K«A „H“COKÕ K«A I "≥∞ÿC<CåˆQ K«A =∞CÇ¨yA~“ I â◊C`«^•Cfi\Ïì~°AQ–Æ
460 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=∞C<åÎ I ã¨CQC∑OÇ¨~°ºC#flQÆA~°CO `«=A I Wu =∞¢<åÎBó I HõÖ’AÊG`« TC~°úfi"£∞ I Ü«∞kC

|eCQ∑OC Ç¨Ïˆ~B`ü I Ç≤ÏC~C°}Cº<åCÉèíÜAÕ∞ q`«∞C^Ü
Œ ∞Õ A H“ÉËC~åÜ«∂CÜ«∞O |Aeó II 125II
ã¨~°fiÉèí∂`«kèÑ¨`«ÜÕ∞ #A=∞ WCu I J^äŒ |eQ∑OÇ¨Ï$`ÀfiÑAü¿+Cª`« I Hõ∆C„`«O
HõC∆„`«O "≥·B„â◊=C}ó I „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏA =Ü«∞CQ∑Cæã¨‡ó I #=∞A¿ãÎ Jã¨∞ÎC =∂ =∂A Ç≤ÏQ∑Oã‘ó I
J™ê‡¢`«Êqâßº#Afl=∞nCúu I J^äŒ `«=∞yfl=∂A^ŒnèC`« I Ü«∞ã≤‡<Õfl`«`«¯~°‡
„ÑÄÜ«ÚOrC`« I uC~À^è•C Éèí∂ó I uC~À^è•C Éèí∞=Aó II 126 II
uC~À^è•CãA¨ûfió I uC~À^è•C Éèí∂~°∞ƒù=CãÄûfió I ã¨ˆ~fiëêO Ö’HÍ<å=∂kèÑ¨`ÕAº
ã‘^CÕu I J^äŒ `«=∞yflAq∞húC`« I Ü«∞ã≤‡<Õfl`«`«¯~°‡ „ÑÄÜ«ÚOrC`« I uC~À^è•C
Éèí∂™êûfiÇ¨B I uC~À^è•C Éèí∞=C™êûfiÇ¨B I uC~À^è•CãÄûfi™êûfiÇ¨B I uC~À^è•C Éèí∂~°∞ƒù=C
ã¨ûAfi™êûfiÇ¨B I Ü«∞ã≤‡#flã¨º HÍÖË ã¨~åfi PÇ¨ïf~ü Ç¨ïÀå Éèí"ÕCÜ«Úó II 127 II
JÑ≤ „ÉÏÇ¨Ï‡}A=ÚvC<åó I `«ã≤‡#flÇ¨Ïfló HÍÖË „ÑÄÜ«ÚOrC`« I Ñ¨~A°ã¨∞CûÑ¨Î–
[A<å^ÕCfiÑ≤ I =∂ã¨‡ „Ñ¨=∂^Œº#ÎA=∂^è•CºÑ¨ÜÕ∞`ü I ã¨~åfi~å÷Bã≤û^ŒúCº<ÕÎ I Ü«∞ UA=O
"ÕC^Œ I ‰õ∆Ω^èŒºxfl^ŒA=∞*ÏC#`å"£∞ I ã¨~åfi~å÷ #A ã≤^CŒúº<ÕÎ I Ü«∞¿ãÎA qCÑ¶¨∂`«∞AHÀ
„ÉèÏC`å I =∞=∂#Î~üÇ¨Ï$A^ŒÜÕ∞C „t`«ó II 128 II
`«™êA‡ WC=∞=∞„QÆCÑ}
≤ A¤OAÇ¨ÏŸq∞ I ã¨ "Õ∞G
B ~å÷C<å‡ q=Anè`ü I =∞~ÚC
™êfiÇ¨B I ~åC*CÏkèC~Cå*ÏÜ«∞A „Ñ¨ã¨Ç¨Ïº™êCÇ≤Ï<ÕB I #"≥∂A =CÜ«∞O "≥B„· â◊=C}ÏÜ«∞A
J~°∞}„Ñ¨â◊fló 461
‰õΩ~°‡¿ÇÏ I ã¨ "Õ∞C HÍ=∂C<å¯=∞CHÍ=∂AÜ«∞C =∞Ç¨Ïº"£∞B I HÍC"ÕC∞â◊fiC~À "≥B„· â◊=C}À

^ŒA^•`«∞ I ‰õΩCÉËC~åÜ«∞A "≥·„â◊=C}ÏÜ«∞A I =∞CÇ¨C~Cå*ÏÜ«∞C #=∞Aó I ˆHC`«"ÀC
J~°∞A}Ïã¨â◊Û I |∞∞C+¨CÜ≥∂ "å`«A~°â◊C<åó I „Ñ¨CuCëêªQ∑Oâ◊C`«^è•A Ç≤Ï I ã¨C=∂Ç≤ÏA–
`å™È ã¨Ç¨Ï„ã¨C^è•Ü«∞Aã¨"£∞ I tC"å#Câ◊≈#ÎA=∂ Éèí=#∞Î I kC"åº PÑC¨
F+Ä^èŒÜ«∞ó I ã¨∞C=C∞$_ôCHÍ ã¨~°Aã¨fiu I =∂ `ÕC "ÀAº=∞ ã¨C#Ì $tA II 129 II
ãÖ=`«û~°"Õ∞`«A„^Œfi`«CO K«ˆ~`ü I ^ÒAfi "å =∂C™œ I xÜ«∞=∞ãÄû=∂¿ãC# I
`«ã≤‡xflÜ«∞=∞AqâıCëêó I „u+¨=}=Ú^ŒHÀAÑ¨ã¨ÊCs≈ I K«`«∞~°÷HÍÅáê#AÉèíHõC–Î
™êûº`ü I JÇ¨Ï~°Ç¨Ï~åfi Éèˇ·Hõ∆A=∞jflCÜ«∂`ü I B^Œ∞O|saèã¨ûq∞kƒù~°yflAO
ÑïKC ~ˆ« `ü I Ñ¨Ù#~å‡"≥∞uÿ fiÎ ¢xÜ
Ì ∞« q∞`Õº`Õ<åG#∞A"åˆH#C I L^Œú $`«Ñi¨ Ñ¨Ó`åaè~k° ƒùó
HÍ~°ºAO ‰õΩsfiC`« II 130 II
¨ ÛCÜ∞« "å<£ I JQÆflÜÕ∞ "åÜ«∞"ÕA ã¨∂~åCºÜ«∞ I „|Ç¨Ï‡}Ë „Ñ¨*A ÏÑ¨C`Ü
JAã& « ∞Õ I
K«¢#Ì=∞¿ã #AHõ∆„`ÕCÉèíºó I |∞∞`«∞ÉèíºãÄûO=`«û~åCÜ«∞ I =~°∞}ÏÜ«∂~°∞}ÏÜÕ∞u
„=A`«Ç¨ÏŸC=∂ó I „Ñ¨C=C~°æº=A^•^ÕCâ◊ó I J~°∞}Ïó HÍB}¤|∞∞C+¨Ü«∞ó I J~°}ËAºG–
nè~¸C~°<£fl I Éèí„^ŒOHõˆ~‚aèiu ^ÕAfi [Ñ≤C`åfi II 131 II
=∞Ç¨<åg∞flaè~°∞^ŒHõQ∑O ãÄQ∑æã¨ÊC~°≈º I `«=∂KåB~Àº ^ŒC^•º`ü I t"å#–
â◊≈#Î"Õ∞`Àº+¨nèA~åÅCÉèí`Õ I ã¨∞=∞$_ôˆHAu ÉèíC∂q∞"£∞ I U==∞AÑ¨=Cˆ~æ I
462 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^èÕA#∞~°ÌCH˜∆}Ï I HõQ∑OãÖ "åãÄâ◊Û H∆“C=∞"£∞ I J#Aº^•fi â◊√CHõ¡"£∞ I Ü«∞A^ä•â◊CH˜Î "å I

U=Q∑™æ êfi^è•ºÜ«∞Â ~ˆŒè ‡C} I J~°}ºAË Gnè~¸C`« I `«Ñã¨ fi‘ Ñ¨Ù}Àº Éè=í u `«Ñã¨ fi‘ Ñ¨Ù}A Àº
ÉèíC=u II 132 II
FO ÉèCí„^ŒO Hõˆ~‚Aaèó â◊$}C∞Ü«∂=∞A ^Õ"åó I ÉèíC„^ŒO ÑÄâıº=∂CHõ∆aèC~°º[A„`åó I
ã≤C÷Ô~·~°OÔQ·Bã¨∞Î+¨µCì"åQ∑OãÄã¨ÎC#∂aèAó I =ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`«CO Ü«∞^•Ü«AÚó I ã¨fiCã≤Î #C
JiA+¨ì<Õq∞ó I ã¨fiCã≤Î <ÀC |$Ç¨ÏCã¨‡uA~°Ì^è•`«∞ II 133 II
n
Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ"£∞ 463
II Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ"£∞ II
`≥·uÎsÜ«∂~°}ºHõ"£∞ – `«$fÜ«∞ó „Ñ¨â◊fló
FO `«K«ÛùCO Ü≥∂~å=$A}©=∞¿ÇÏ I QCÍ`«∞O Ü«∞C*Ï˝Ü«∞A I QCÍ`«∞O

Ü«∞C[˝ÑÄ`«ÜÕ∞ I ^≥·gB ã¨fiCã≤Î~°Aã¨∞Î #ó I ã¨fiCã≤Î~å‡#∞A¿+Éèíºó I TC~°úfiO lAQÍ`«∞
ÉèË+¨C["£∞ I â◊O <ÀA Jã¨∞Î kfiCÑ¨^ÕB I â◊O K«`«∞A+¨Ê^Õ I
FO ã¨ÇC Ï¨ „ã¨jA ~üëêC Ñ¨Ù~°∞+A ó¨ I ã¨ÇC Ï¨C „™êCHó∆õ ã¨ÇC Ï¨ „ã¨áA ê`ü I ã¨ Éè∂í qA∞O qCâfi◊ `ÀA
=$C`åfi I J`«Aºu+¨ª^ŒÌâßOQÆ∞CÅ"£∞ I Ñ¨Ù~°∞A+¨ UC"Õ^ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞B I Ü«∞^Œ∂Cƒù`«O
Ü«∞K«ÛC Éèí=º"£∞B I LC`å=A∞$`«C`«fi¿ãºâßA#ó I Ü«∞^Œ<ÕAfl<åuC~ÀÇ¨ÏAu I UC`å"åA#ã¨º
=∞Ç≤ÏC=∂ I J`ÀC *ÏºÜ«∂Q∑Aâ◊ÛC Ñ¨Ó~°∞A+¨ó II 1 II
áê^ÀBGã¨ºC qâßAfi ÉèCí∂`åxA I „uCáê^ŒA™Cêº=∞$`«AO kCq I „uCáê^ŒC∂~°úfi
L^≥·C`«∞Ê~°∞A+¨ó I áê^ÀBG¿ãCºÇ¨GGÉèíA"Cå`«∞Ê#Aó I `«`ÀC q+¨CfiO=Aº„HÍ=∞`ü I
™êCâC◊<Cå#Câ◊C<Õ JCaè I `«™êB‡kfiC~å_»A*ÏÜ«∞`« I qC~å*’C JkèC Ñ¨Ó~°∞A+¨ó I ã¨ *ÏC`À
J`«AºiK«º`« I Ñ¨CâßÛ^Œ∂ƒùq∞C=∞^äÀA Ñ¨ÙC~°ó II 2 II
463
464 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞`«∞Ê~°∞¿A +} Ç¨ÏqC ëêB I ^Õ"C å Ü«∞[C =˝ ∞`«#A fi`« I =CãOC¨ `À JA™êºã‘^C •[º"£∞B I
„wC+¨‡ WC^èŒ‡â◊≈C~°^ŒúCqó I ã¨CáêÎ™êAºã¨#ÊiC^èŒÜ«∞Aó I „uó ã¨CÑ¨Î ã¨Cq∞^èŒAó Hõ$C`åó I
^ÕC"å Ü«∞^ŒºC[˝O `«A<Cåfi<åó I J|A^CèŒfl#∞Ê~°∞A+Ö Ñ¨Câ◊√"£∞ I `«O Ü«∞C[˝O |C~üCÇ≤Ï+≤C
„áœHõ∆<A£ I Ñ¨Ù~°∞A+Ö *ÏC`«=∞A„QÆC`«ó II 3 II
`Õ#A ^ÕC"å JÜ«∞A[O`« I ™êC^è•º |∞∞+ÄÜ«∞â◊ÛC ÜÕ∞ I `«™êB‡^ŒºC*Ï˝`«Aû~°fiC–
Ç¨ï`«Aó I ãÖÉèí$A`«O Ñ¨$+¨^•C[º"£∞ I Ñ¨Câ◊¥Q∑™êÎQ∑â◊ÛA„ˆH "åÜ«∞C"åº<£A I PC~°C}Ïº
„<åæ=C ∂ºâ◊ÛC ÜÕ∞ I `«™êB‡^ŒºC *Ï˝`û« ~A fi° ÇC ï¨ `«óA I |∞∞K«óC ™ê=∂Ax [l˝~ˆ I KèO« ^•Q∑OA ã≤
[l˝ˆ~C `«™êB‡`ü I Ü«∞ACã¨Î™êA‡^Œ*ÏÜ«∞`« II 4 II
`«™êC‡^ŒâßAfi J*ÏÜ«∞O`« I ÜÕ∞ ˆH KÀAÉèíCÜ«∂^ŒA`«ó I QÍ"ÀA Ç¨Ï [l˝ˆ~C
`«™êB‡`ü I `«™êB‡*˚CÏ`å JA*CÏ=Ü«∞Aó I Ü«∞`«∞Ê~°∞A+¨CO =Aº^Œ^èŒ∞ó I HõCuC^è• =AºHõ–
ÅÊÜ«∞<£ I =ÚYCO H˜=∞Aãº¨ C H“ ÉÏCÇ˙
¨ I HÍ=ÓC~∂° áê^•A=ÙKÕº`Õ I „ÉÏCÇÏ¨ ‡C }ÀBGã¨ºC
=ÚYA=∂ã‘`ü I ÉÏCÇ¨˙ ~åA[C#Aºó Hõ$C`«ó II 5 II
TC~°∂ `«^ŒAã¨ºC Ü«∞^≥Âfiâ◊ºAó I Ñ¨C^•ƒùºQ∑O â◊¥C„^À JA*ÏÜ«∞`« I K«CO„^Œ=∂C
=∞#A™È *ÏC`«ó I K«H∆ÀCó ã¨∂~ÀAº J*ÏÜ«∞`« I =ÚMÏCkO„^ŒAâCßÛyflâ◊ÛA I
„áêC}Ï^•CfiÜ«Ú~°A*ÏÜ«∞`« I <åÉèÏAº Pã‘^CŒO`«iAHõ∆"£∞ I jC~À¬ ‚ ^Òºó ã¨=∞A=~°Î`« I
Ñ¨C^•ƒùºO Éèí∂q∞CiÌâ◊óC „â’„`åB`ü I `«^ä•A Ö’CHÍQ∑O JAHõÅÊÜ«∞<£ II 6 II
Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ"£∞ 465
"Õ^•CÇÏ¨ "Õ∞`C O« Ñ¨Ù~∞° +A O¨ =∞CÇ¨ O`«"∞£ B I PCk`C º« =A~OC‚° `«=∞AããC¨ ∞¨ áÎ êC~ˆ I ã¨~åAfi}˜
~°∂Cáê}Ã qCz`«Cº nè~°Aó I <å=∂Ax Hõ$C`åfiGaèC=^ŒC<C£ Ü«∞^•¿ãÎB I ^è•C`å
Ñ¨Ù~C ™° êC^Î ºŒ =AÚ^•[CÇ¨ ~°A I â◊„C Hõó „Ñ¨q^C •fi¢#ÊCkâ◊âC Û◊ `«„A ã¨ó I `«"∞Õ C=O qC^•fi#C=∞$`«A
WCÇ¨Ï ÉèíA=u I <å#ºó ÑÖ^ä•C JÜ«∞A<åÜ«∞ q^Œº`Õ I Ü«∞C*Ë˝#A Ü«∞C[˝=∞AÜ«∞[O`«
^ÕC"åó I `åxC ^èŒ~åA‡}˜ „Ñ¨^äŒC=∂<åAºã¨<£ I `Õ Ç¨ÏC <åHõAO =∞Ç≤ÏC=∂#Aó ã¨K«O`Õ I
Ü«∞„`«C Ñ¨Óˆ~Afi ™êC^è•ºó ãÖuA ^ÕC"åó II 7 II
JC^Œƒùºó ãÖÉèíA∂`«ó Ñ¨$käC"≥Âº ~°™êBK«Û I qCâ◊fiHõA~°‡}Có ã¨=∞A=~°ÎC`åkèA I `«ã¨ºC
`«fiëêAì qC^Œ^èŒA„^Œ∂CÑ¨"Õ∞Au I `«`«∞Ê~°∞A+¨ã¨ºC qâ◊fiC=∂*ÏA#C=∞„ˆQB I "Õ^•CÇ¨Ï"Õ∞C`«O
Ñ¨Ù~°∞+A O¨ =∞CÇ¨ O`«"∞£ B I PCkC`º« =A~OC‚° `«=∞AãCó¨ Ñ¨~™A° êÎ`ü I `«"∞Õ C=O qC^•fi#C=∞$`«A
WCÇ¨Ï ÉèAí=u I <å#ºó ÑÖ^ä•A q^ŒºC`ÕGÜ«∞A<åÜ«∞ I „Ñ¨C*ÏÑÄuâ◊Û~°uC QÆˆ~Aƒù
JCO`«ó I JC*ÏÜ«∞A=∂<À |Ç¨Cï^è• q*ÏAÜ«∞`Õ II 8 II
`«ãº¨ C nè~åCó Ñï*A Ï#OuC Ü≥∂x"£∞B I =∞sAp<åO Ñ¨C^qŒ A∞K«ÛùOu "ÕC^èŒãÄó I
Ü≥∂ ^ÕC"ÕÉèíCº P`«AÑü I Ü≥∂ ^ÕC"å<åBO Ñ¨ÙC~ÀÇ≤ÏA`«ó I Ñ¨Ó~ÀCfi Ü≥∂ ^ÕC"ÕÉè’Aº
*ÏC`ó« I #"≥∂A ~°∞CKåÜ«∞C „ÉÏÇ¨ÏA‡ÜÕ∞ I ~°∞K«AO „ÉÏCÇÏ¨ ‡O [C#Ü«∞AO`«ó I
^ÕC"å J„ˆQC `«^„ŒA |∞=<£ I Ü«∞Ãã·Cfi=O „ÉÏBÇÏ¨ C‡}À qC^•º`ü I `«ãºÄ ^ÕC"å Jã¨C<£ =âıB
II 9 II
466 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
„Ç‘Ïâ◊ÛA `Õ ÅCH©;â◊ÛC Ñ¨`ÒBflº I JCÇ¨ÏCŸ~Cå„`Õ áêCˆ~≈fi I #Hõ∆A„`å}˜ ~°∂CÑ¨"£∞ I

JCtfi<ÒC "åº`«Î"£∞B I WC+¨ìO =∞Axëê} I JC=ÚO =∞Axëê} I ã¨~°fiAO =∞xëê}
II 10 II
n
II <å~åÜ«∞}ã¨∂HõÎ"£∞ II
`≥·uÎsÜ«∂~°}ºHõ"£∞ – 4 „Ñ¨áê~î°Hõó – 10 J#∞"åHõó – 13

`Õ[C ãC fi≤ <åC=nèÀ =« ∞ã¨∞ÎC =∂ qAkfiëêC=ÃÇÏ· B II FO âßOuCó âßOuCó âßOuAó II
FO II ã¨ÇC ÏC¨ „ã¨jC ~ü+A O¨ ^Õ=C OC qCâßfiHõOA∆ qCâfi◊ â◊OA Éè∞í ="£∞ I qâ◊fiOA <åC~åÜ«∞}A O
^ÕC=C=C∞Hõ∆~°AO Ñ¨~°C=∞O Ñ¨C^Œ"£∞ I qCâ◊fi`«Có Ñ¨~°A=∂xflC`«ºCO qCâ◊fiO <åA~åÜ«∞C}Q∑O
Ç¨ÏiA "£∞ I qâ◊fi"A ∞CÕ "ÕÔŒ Ñ¨Ù~°∞+A C¨ – ã¨kÎ fiâ◊fi–C =ÚÑ¨rA =u I ÑüOC qâ◊fi™A êCº`Õ‡â◊fi~A QC° O∑ C
âßâ◊fiA`«Q∑O tC=–=∞AK«∞º`«"£∞ I <åC~åÜ«∞C}O =∞AÇ¨*Ë˝CÜ«C∞O qCâßfi`åA‡#O
Ñ¨~C åÜ«∞}A "£∞ I <åC~åÜ«∞}C Ñ¨~A À *’CºuC~åC `å‡ <åA~åÜ«∞}C ó Ñ¨~A ó° I <åC~åÜ«∞}C Ñ¨~A O°
„|CÇÏ¨ C‡ `C`« Îü fiO <åA~åÜ«∞C}ó Ñ¨~A ó° I <åC~åÜ«∞C}Ñ¨~A À ^è•ºC `åC ^è•ºC #O <åA~åÜ«∞C}ó
ÑÄ~°ó I Ü«∞K«AÛ H˜COz[ÅQÆ`«ûC~°fiCO ^Œ$Câ◊º`ÕB „â◊¥Ü«∞C`ÕGÑ≤A "å II
JO`«A~°ƒCÇ≤Ïâ◊AÛ `«`«ûC~°fiCO "åCºÑ¨º <åA~åÜ«∞C}ó ã≤÷A`«ó I J#AO`«C=∞=AºÜ«∞O
HõCqQ∑O ãÄ=CÚ„^ÕGO`«AO qCâ◊fiâ◊AOÉèí∞="£∞ I Ñ¨C^‡Œ CHCÀâ◊–„ÑÄfHÍCâ◊CQ∑OC Ç¨Ï$C^Ü
Œ ∞« OA
KåÑ¨ºC^èÀ=AÚY"£∞ I J^èÀA xCëêì º qA`«™êCÎºO`ÕC <åCÉèÏº=AÚÑïC u+¨ªAu I
467
468 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
*ÏCfiÅC=C∂ÖÏ‰õΩAÅO ÉèÏCfC qCâ◊fi™AêºÜ«∞`«C#O =∞AÇ¨Ï`ü I ã¨#AÎ`«Q∑O tCÖÏaèAã¨C∞Î

ÅO|A`åºHÀâ◊ãC x¨ flA Éè"í ∞£ I `«™êºO`ÕA ã¨∞+≤~C Q° O∑ ã¨∂HC ;õ O `«ã‡≤ <£B ã¨~C fi° O „Ñü+A `ª≤ "« ∞£ I
`«ã¨Cº =∞^èAÕº =∞CÇ¨#Ayfl–ifiCâßfiiAÛifiCâ◊fi`ÀA=ÚYó I ™ÈG„QÆAÉèíC∞yfiÉèíA[OuC+ª̈C–
<åflÇ¨A~°=∞[C~°ó HõCqó I uC~°ºCQCÆ∂~°úfi=∞A^èŒâßC≈~¸C ~°Câ◊‡Ü«∞Aã¨Îã¨Cº ãÖ`«A`å I
ãÖC `åCÑÜ
¨ ∞« uA ã¨fiO ^ÕÇC Ï¨ =∂áêA^`Œ Å« =C ∞ã¨HAÎ óõ I `«ãºC¨ =∞^èºCÕ =Ç≤ÏflA tMÏ JC}Ü
© ∂≥ ~B åúfi
=Cº=ã≤À÷ ó« I hCÅ`ÀA– Ü«∞^Œ=A ∞^èºCŒ ™êC–÷ kfiC^∞Œ ºÖËM¡A =Ë C ÉèÏã¨fiA ~å I hC"å~°âC ¥◊ Hõ=A `«hÎC fiC
Ñ‘C`å ÉèÏBã¨fi`«Cº}∂ÑÄ=∂ I `«™êBºó tMÏCÜ«∂ =∞A^èÕº Ñ¨C~°=∂B`å‡ =Cº=ã≤÷A`«ó I ã¨
„|Ç¨ÏC‡ ã¨ t=Có ã¨ Ç¨ÏiCó ¿ãO„^ŒCó ™ÈGHõ∆A~°ó Ñ¨~°C=∞ó ã¨fiC~å\ò II
|∞∞C`«Q∑O ã¨C`«ºO ÑÄ~°O „|CÇ¨ÏC‡ Ñ¨ÙC~°∞+ÄO Hõ$+¨‚CÑ≤OQÆAÅ"£∞ I TC~°úfiˆ~A`«O
qA~°∂áCêHõ∆CO qCâ◊fi~°∂AáêÜ«∞C "≥· #"≥∂C #=∞Aó II
FO <åC~CåÜ«C∞}ÏÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA "åã¨∞^ÕC"åÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl q+¨µ‚ó
n
II q+¨µ‚ã¨∂HõÎ"£∞ II
FO qëÈ‚C~°∞flHõAO gC~åAº}˜C „Ñ¨"ÀAKC«O Ü«∞ó áêi÷A"åx q=∞C"Õ∞ ~°*ÏQ∑AOã≤C
Ü≥∂ JãÄ¯ÉèÏÜ«∞C^Œ∞`«ÎA~°Q∑O ã¨C^èŒã¨÷AO qK«„Hõ=∂C}¢¿ãÎ^C èÀ~°∞AQCÍÜ≥∂ qëÈ‚A~°C–
~å@A=∞ã≤C qëÈ‚óB Ñ¨$C+¨ª=∞AãC≤ qëÈ‚Có â◊fl¢¿ÑÎB™CÈ÷ qëÈ‚Cã¨∂ûº~°AãC≤ qëÈ‚B„~°∞Cú==∞Aã≤
"≥·+¨‚C==∞Aã≤C q+Ä‚"Õ `åfi II
`«^ŒAã¨º „Ñ≤CÜ«∞=∞Caèáê^äÀA Jâßº"£∞ I #~ÀC Ü«∞„`«A ^Õ=CÜ«∞"ÀC =∞^ŒAOu I
LC~C°∞„HõC=∞ã¨Cº ã¨ Ç≤Ï |O^èŒ∞AiC`å÷ I qëÈ‚Bó Ñ¨C^Õ ÑÄ~°C"Õ∞ =∞^èŒCfi
L^äŒûAó I „Ñ¨`«kfi+Äµ‚ã¨û=Î `Õ gC~åAºÜ«∞ I =∞C$QÀ # cèC=∞ó ‰õΩAK«C~À yAiCëêªó I
Ü«∞™ÈCº~°∞+¨µA „uC+¨µ qC„Hõ=∞A}Ë+¨µ I JkèAHC˜∆Ü«∞OuC Éèí∞=A<åxC qâßfiB I Ñ¨C~À
=∂„`«AÜ«∂ `«C#∞"åA =$^è•# I # `ÕA =∞Ç≤ÏC`«fi=∞#Afiâ◊√fl=Ou II
LCÉèË `ÕA q^ŒC‡ ~°[Aã‘ Ñ¨$käC"åº qëÈ‚A ^Õ=C`«fi"£∞ I Ñ¨C~°C=∞ãÄº q^äÕû I
qK«A„Hõ"Õ∞ Ñ¨$käCg"Õ∞C+¨ UC`å"£∞ I ˆH∆„`åAÜ«C∞ q+¨µ‚C~°‡#∞A¿+ ^Œâ◊Cã¨º<£ I „^èŒ∞C"å™ÈA
Jã¨º H©C~°Ü≥∂C [<åAã¨ó I TC~°C∞H˜∆CuQ∑O ã¨∞C[xA=∂K«HÍ~° I „uˆ~ÌC=ó Ñ¨$AkäCg"Õ∞C+¨
UC`å"£∞ I qK«A„Hõ"Õ∞ â◊C`«~°ÛAãÖ =∞Ç≤ÏC`åfi I „Ñ¨q+¨µA‚~°ã¨∞Î `«C=ã¨Cã¨ÎgAÜ«∂<£ I
`ÕCfi+¨Q∑æÇ¨ÏAºã¨ºC ã¨÷qA~°ã¨ºC <å=∞A II
469
470 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
J`ÀA ^ÕC"å JA=O`«∞<ÀC Ü«∞`ÀC q+¨µA‚–ifiK«„HõC"Õ∞ I Ñ¨$CkäC"åºã¨ûCÑ¨Î

^è•=∞Aaèó I WC^ŒO q+¨µ–C‚ ifiK«A„Hõ"Õ∞ „`ÕC^•è x^ŒA^èÕ Ñ¨C^Œ"£∞ I ã¨=A¸_è=» ∞ã¨º áêQ∑O
ã¨∞Cˆ~ I „f}Ã Ñ¨C^• qK«A„Hõ"Õ∞C q+¨µA‚~ÀæCáê J^•BÉèíºó I `«`ÀC ^èŒ~åA‡}˜ ^è•C~°Ü«∞<£A I
qëÈ‚Có Hõ~åA‡}˜ Ñ¨â◊º`«C Ü«∞`ÀB „=C`åxA Ñ¨ã¨ÊCâı I WO„^ŒAãC̈º Ü«Ú[Cºã¨ûMÏB II
`«kfiëÈ‚Bó Ñ¨~°C=∞O Ñ¨C^ŒQ∑O ã¨^•A Ñ¨â◊ºOu ã¨∂C~°Ü«∞Aó I kCg=C
K«‰õ∆ΩC~å`«A`«"£∞ I `«kfi„áêA™È qÑ¨C#º"ÀA *ÏQÆ$C"åQ∑O ã¨Cã¨ûqA∞O^èŒ`Õ I qëÈC–‚
~°º`«ÊA ~°=C ∞O Ñ¨^C "Œ ∞£ I Ñ¨~åBºáêÎC º J#AO`«~åÜ«∂Ü«∞C ã¨~fi° ™A ÈÎ"∂≥ Gu ~åC„`« LA`=CÎ« ∞
=∞Ç¨ÏA~ƒ° =ù uC ã¨~fi° C™êºÃÑCÎÂ º ã¨~fi° AãºC̈ l`≥CÎÂ º ã¨~fi° A"∞CÕ = `Õ<åBáÈfluC ã¨~fi° AO [Ü«∞u II
n
II Nã¨∂HõÎ"£∞ II
|∞∞.ãÖ. J+¨ìHõ"£∞.4 J.4 Ñï.ã¨∂.11
FO II Ç≤Ï~°}A º=~å‚OC Ç¨ÏiA}O© ã¨∞=C ~°~A‚ [° C`„« ã¨*A Ï"£∞ I K«OC „^•O Ç≤Ï~C }° ‡A ~¸O
ÅCH;© O *Ï`«"A ^Õ À =∞C P=AÇÏ¨ II `åO =∞C P=AÇ¨CÏ *Ï`«A"^Õ À ÅCH;© =∞#AÑQ¨ ÍCq∞hB"∞£ I
Ü«∞™êCºO Ç≤Ï~°A}ºO qCO^ÕÜ«∞CO QÍ=∞â◊fiCO Ñ¨Ù~°∞Aëê#CÇ¨Ï"£∞ II JCâ◊fiCÑ¨CÓ~åfiO
~°A^äŒ=∞C^è•ºO Ç¨ÏCã≤Î<åB^Œ–„Ñ¨CÉ’kèAh"£∞ I „tÜ«∞AO ^ÕCg=ÚÑÄÇ¨ÏfiÜÕ∞C N~åB‡
^ÕCg~°∞Å+¨`å"£∞ II HÍCO ™ÈCã‡≤ C`åO Ç≤Ï~°A}º„áêCHÍ~åA=C∂„~åÌO [fiÅAOfO `«$CáêÎO
`«~C Ê° Ü«∞OA f"£∞ I Ñ¨^C ‡ÕC ã≤`÷C åO Ñ¨^C ‡Œ =A~å‚OC `åq∞CÇÏ¨ ŸÑ¨ÇA Ï¨ fiÜÕ∞C „tÜ«∞"£∞ II K«OC „^•O
„ÑÄÉCèÏ™êO Ü«∞Câ◊™êC [fiÅAOfCO „tÜ«∞AO Ö’CˆH ^ÕC=AAëêì=Ú^•C~å"£∞ I `åO
Ñ¨kC ‡hAg∞O â◊~A}° =∞CÇÏ¨ O „Ñ¨ÑÂ¨ ºÕ GÅCH;© ~ˆ ‡A #â◊º`åCO `åfiO =$A}Ë II PCkC`º« =A~ˆ C‚
`«Ñ™C¨ ÈGkè*A ÏC `À =#CãÊ¨ uCã=Î¨ A =$CHÀ∆ G^äŒ aCÅfió I `«ãºC¨ Ñ¶Ö¨ ÏBxC `«Ñ™C¨ ê #∞AÔŒ `«∞
=∂CÜ∂« O`«~A åC Ü«∂â◊ÛA ÉÏCÇ¨ º JAÅHC ;© ó II LÃÑ`·A ∞« C =∂O ^Õ=A ãŸC ó H©iC âÎ Û◊ C =∞}˜<A å
ã¨CÇ¨Ï I „áêC^ŒC∞~°C∂ƒù`ÀGã≤A‡ ~å¢¿+ìCGã≤‡<£ H©CiÎ=A∞$kúO ^ŒC^•`«∞A "Õ∞ II
‰õ∆ΩuAÊáêC™ê=∞AÖÏO *ËCºëêª=∞AÅCH©;O <åAâ◊Ü«∂C=∞ºÇ¨Ï"£∞ I JÉèí∂AuC=∞ãÄ=∞$kCúO
K« ã¨~åCfiO x~°∞A‚^Œ "Õ∞C QÆ$Ç¨B`ü II QÆCO^èŒC^C•fi~åO ^Œ∞A~å^èCŒ~åC¬O xC`«ºÑ¨ÙAëêìO
471
472 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
HõsC+≤}©B"£∞ I DCâ◊fisQ∑AO ã¨~°AfiÉèí∂`åC<CåO `åq∞CÇ¨ÏŸÑÄÇ¨ÏfiÜÕ∞C „tÜ«∞"£∞ II

=∞#AãóC¨ HÍ=∞C=∂‰õÄuB O "åCKó« ã¨`C º« =∞Aj=∞Ç≤Ï I Ñ¨âC ¥C◊ <åO ~°∂ÑC =¨ ∞#Aflã¨ºC =∞~ÚC
A ∞« `åCO Ü«∞â◊óA II HõC~"Ì° ∞Õ A# „ÑÄ*ÏÉè∂í C`åC =∞C~C ÚC ãÖÉè=íA HõC~=Ì° ∞ I „tÜ«∞OA
Nó „â◊Ü
"åCã¨Ü«∞A "Õ∞ ‰õΩCÖË =∂C`«~°AO Ñ¨^ŒC‡=∂eAh"£∞ II PÑÄó ã¨$C[O`«∞A ã≤flCQÍúCxC zCHC©¡`«
=Aã¨ "Õ∞C QÆ$¿ÇÏ I x K«A ^ÕCgO =∂C`«~°CO „tÜ«∞AO "Cåã¨Ü«∞A "Õ∞ ‰õΩCÖË I PC„~åÌO
Ñ¨ÙC+¯¨ iA}O© Ñ¨ÙC+C≤ìO Ñ≤COQÆCÖÏO Ñ¨Â Œ‡=∂Ceh"£∞ I K«CO„^•O Ç≤ÏC~}
° A‡~¸O ÅCH;© O
*Ï`«A"Õ^À =∞C P=AÇ¨Ï II PC„~åÌO Ü«∞Có HõiA}©O Ü«∞C+≤ìCO ã¨∞C=C~å‚O
¿ÇÏA=∞=∂Ceh"£∞ I ã¨∂~C åºO Ç≤ÏC~}° ‡A ~¸O ÅCH©C;O *Ï`«"A ^Õ À =∞C P=AÇÏ¨ I `åO
=∞C P=AÇ¨CÏ *Ï`«A"Õ^À ÅCH©;=∞#AÑ¨QÍCq∞hB"£∞ I Ü«∞™êCºO Ç≤Ï~°A}CºO „Ñ¨Éèí∂A`«CO
QÍ"ÀA ^•C™ÈºGâßfiB<£ qCO^ÕÜ«∞CO Ñ¨Ù~°∞Aëê#CÇ¨Ï"£∞ II
Ü«∞ó â◊√zCó „Ñ¨Ü«∞A`À ÉèíC∂`åfi ACÇ¨ïÜ«∂B^•[Cº =∞#AfiÇ¨Ï"£∞ I „tÜ«∞Aó
Ñ¨COK«^ŒAâ◊~°ÛCO K« NCHÍ=∞Aó ã¨`C«`«O [A¿Ñ`ü I Ñ¨C^C•‡#C<Õ ÑÄ^Œ‡ TC~°C∂ Ñ¨C^•‡H©∆A
Ñ¨^ŒC‡ãÖÉèAí"Õ I `«fiO =∂BO ÉèíC[ãÄfi Ñ¨C^C•‡H©∆C ÜÕ∞C# ™œBYºO ÅCÉèÏ=∞AºÇ¨Ï"£∞ II
Jâ◊fiA^C•~¸ QÀA^•C~¸C ^èŒC#^•A~¸ =∞CÇ¨^èAŒ<Õ I ^èŒ#O "Õ∞C A+Ä`åO ^ÕCqC
ã¨C~°fiHÍA=∂Oâ◊ÛC ^ÕÇ≤ÏA "Õ∞ II Ñ¨Ù„`«áœC„`« ^èŒA#O ^è•C#ºO Ç¨ÏCãÎ¨ ºâßAfikQÆC"Õ
~°Â "Œä ∞£ I „Ñ¨*C ÏC <åO Éè=íA ã≤ =∂C`å PCÜÚ« +¨‡A O`«O Hõ~C À`«∞A =∂"£∞ II ^è#Œ =A ∞C yfl~°#Aú O
Nã¨∂HõÎ"£∞ 473
"åCÜ«Ú~°úA#CO ã¨∂~ÀAº ^èŒ#CO =ã¨∞Aó I ^èŒ#Cq∞O„^ÀC |$Ç¨ÏCã¨ÊuC~°fi~°∞A}CO

^è#Œ =C ∞â◊√flA `Õ II "≥#· À Ü
Õ ∞« C ™È=∞AO Ñ≤|C ™È=∞AO Ñ≤|`«∞ =$„`«ÇC ¨ I ™È=∞CO ^è#Œ ãA º¨
™ÈCq∞<ÀC =∞Ç¨ÏCºO ^Œ^•A`«∞ ™ÈCq∞#Aó II # „HÀ^èÀ # K«A =∂`«Cû~°ºO #C Ö’Éè’A
<åâ◊√CÉèÏ =∞Auó I Éèí=AOuC Hõ$`«AÑ¨Ù}ÏCº<åO ÉèíCHÍÎ<åO Nã¨∂BHõÎO [C¿Ñ`«Aû^• II
=~°¬AO`«∞C `Õ qAÉÏè =CiC kC"À JA„Éèãí º¨ C q^Œ∞ºA `«ó I ~ÀÇ¨ÏOA `«∞C ã¨~°AficC*CÏ#ºC= „|AÇ¨Ï‡
kfiCëÈ [AÇ≤Ï II Ñ¨^ŒA‡„Ñ≤ÜÕ∞ Ñ¨k‡x Ñ¨^ŒC‡Ç¨Ï¿ãÎ Ñ¨^•A‡ÅÜÕ∞ Ñ¨^Œ‡^ŒÖÏÜ«∞A`åH˜∆ I
qâ◊fiA„Ñ≤Ü∞Õ C q+¨µ‚ =∞<ÀAG#∞‰õÄÖC Ë `«fi`åAÊ^ŒÑ^C¨ ‡Œ O =∞~ÚC ã¨xflA ^è`Œ û« fi II Ü«∂ ™ê
Ñ¨^•A‡ã¨#C™ê÷ qÑ¨ÙÅHõ\ ˜`«\ © Ñ¨^Œ‡CÑ¨„`åAÜ«∞`åCH©∆ I QÆOcè~å =A~°Î<åCaèó ã¨Î#Éèí~°
#q∞`å â◊√„Éèí =¢™ÈAÎ`«ÎsCÜ«∂ II ÅH©;iCÌ"≥Âº~°æ*ËO¢^≥·~°‡C}˜QÆ} Yz`≥·–™êûflÑ≤`å
¿ÇÏA=∞‰õΩCOÉèˇ·ó I
xC`º« O ™ê Ñ¨Â ‡Œ Ç¨Ï™C êÎ =∞=∞ =ã¨À ∞« QÆ$¿C ÇÏ ã¨~fi° =C ∂OQÆÅºA Ü«ÚHÍÎ II ÅCH;© O
H©∆~°ã¨=Ú„^Œ ~å[`«#Ü«∂O NC~°OQÆ^è•"Õ∞Aâ◊fis"£∞ I ^•Cã‘Éèí∂`«ã¨=∞ã¨Î ^Õ=
=Cx`åO Ö’CÔH·HCõ náêAO‰õΩ~å"£∞ I N=∞#‡O^ŒHõ\ÏHõ∆Å|ú qÉèí=
„|C¿ÇÏ‡O„^ŒQÆOQÍA^èŒ~åO I `åfiO ¢`≥·CÖ’HõºC ‰õΩ@A∞OahO ã¨C~°ã≤*ÏO =O^ÕC
=Ú‰õΩAO^Œ„Ñ≤Ü«∂"£∞ II
474 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã≤^C ÅCúŒ HC ;© –~ÀA‡HõÅ∆ HC ;©C –~°Ü

˚C ∞« ÅAH;© ã¨û~C ã° fiA¨ f I NÅH©;~°fi~A ° ÅCH;C© â◊ÛC „Ñ¨ãC <¨ åfl
=∞A=∞ ã¨C~°fi^• I =~åO‰õΩâ∫ áêâ◊=∞cèAu=CÚ„^•CO HõCÔ~·~°fiÇ¨ÏOfO HõA=∞ÖÏCã¨–
#™ê÷"£∞ I ÉÏÖÏ~°¯ HÀ\˜ „ÑüAÉèÏO „uC}CË„`åCO ÉèíC*ËÇ¨Ï=∂^•ºO [AQÆnCâ◊fisO
`åfi"£∞ II
ã¨C~°fiC=C∞OQÆCÅC=∂COQÆÖËAº tC"Õ ã¨C~åfi~°A÷ ™êkè̂H I â◊~°A}ºË „`«ºO|ÂH ^ÕCqC
<åC~åÜ«∞}A ˜ #C"≥∂Gã¨∞ÎA `Õ II <åC~åÜ«∞}A ˜ #C"≥∂Gã¨∞ÎA `Õ I <åC~åÜ«∞}A ˜ #C"≥∂Gã¨∞ÎA `Õ II
ã¨~°ã≤[ – xÅÜÕ∞ ã¨~ÀA[Ç¨ÏC¿ãÎ ^èŒ=Å`«~åOâ◊√Hõ QÆO^èŒ=∂BÅºâ’CÉèË I
ÉèíQÆ=u Ç¨Ïi=Å¡ÉèËA =∞<ÀC*Ë˝ „uÉèí∞=#Éèí∂uHõi „ÑÄã‘^Œ =∞CÇ¨Ïº"£∞ II
q+¨µA‚Ñ¨CfflO Hõ∆A=∂O ^ÕCgCO =∂C^èŒgBO =∂^èŒC=„Ñ≤AÜ«∂"£∞ I qëÈ‚Bó
„Ñ≤CÜ«∞ãÄvO ^ÕCgCO #C=C∂=∞ºK«∞Aº`«–=CÅ¡ÉèÏ"£∞ II
=∞CÇ¨CÅCH©; K«A qC^Œ‡¿ÇÏA q+¨µ‚ÑC¨ffl K«A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ÅH©;ó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü II NC–=~°ÛAã¨ºC–=∂Ü«AÚ+¨ºC–=∂~ÀBQÆºC=∂qA^Cè•`ü Ñ¨=A=∂#O
=∞Ç‘ÏCÜ«∞`ÕB I ^èCŒ#O ^è•C#ºO Ñ¨Câ◊√O |CÇ¨ïÑ¨ÙA„`«ÖÏCÉèíO â◊C`«ãÄO=`«ûC~°O
nC~°…=∂Ü«AÚó II |∞∞}~ÀQÍk – ^•i¢^Œº – áêCÑ¨‰õ∆ΩA^ŒCÑ¨=∞$`«Aº=ó I ÉèíÜ«∞A
â’CHõ=A∞#™CêÎáê #Câ◊ºO`«∞A =∞=∞C ã¨~°fiA^• II
Nã¨∂HõÎ"£∞ 475
„tÜÕ∞A *ÏC`« „tÜ«∞C PxA~åºÜ«∞C „tÜ«∞CO =Ü≥∂B [xC`«$Éè’Bº ^Œ^è•`«∞ I

„tÜ«∞OC =™êB<å J=∞$`«`C fi« =∂BÜ∞«C <£ Éè[í OB u ã¨^C ºŒ ó ã¨qA `C å qC^^Œ ∂Œè º<£A II „tÜ«∞A
U"≥·#O `«„zÛùCÜ«∂=∂A^Œ^è•Cu I ã¨CO`«C`C«=∞C$Kå =A+¨\òHõ$C`«ºO ãÖ^èŒA`«ÎCO
ãÖnèAÜ«∞`Õ „Ñ¨[CÜ«∂ Ñ¨Câ◊√aèó I Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I FO =∞CÇ¨C^CÕ"≥Âº K«A qC^Œ‡¿ÇÏA
q+¨µ‚Ñ¨Cffl K«A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ÅH©;ó „Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü II
n
476 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II Éèí∂ã¨∂HõÎ"£∞ II
`≥u· sÎ Ü«∞ ãÖÇ≤Ï`å. HÍO_»"∞£ –1 „Ñ¨áê~îH° óõ –5 J#∞"åHõó –3
`≥u· sÎ Ü«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ J+¨Hì "õ ∞£ –3 „Ñ¨âfl◊ ó –1 J#∞"åHõó –2
FO II Éè∂í qA ∞~°∂Cƒ=ù ∂fl ^Òº~°fiiA C}ÏGO`«iHA O∆õ =∞Ç≤ÏC`åfi I LCÑ¿¨ ã÷A `Õ

^Õ=ºk`ÕG
C yfl=∞A<åCfl^Œ – =∞C<åfl^•CºÜ«∂^ŒA^Õè I PGÜ«∞OQ“ó Ñ¨$tAfl~„° Hõg∞C
^ŒãA#¨ <åC‡`«~°CO Ñ¨Ù#Aó I Ñ≤C`~« AO° K« „Ñ¨CÜ∞« O`«∞û=Aó I „uCQO∑ Câ^◊ •ú=∞C q~åA[uC
"åHõÊA `«OC QÍÜ«∞A t„tÜÕ∞ I „Ñ¨`ºA« ã¨º =Ç¨ÏC ^Œ∞ºaèóA I JCãº¨ „áêC}Ï^ŒáA ê#C`ºA« O`«âÛ◊ ~A u°
~ÀK«C<å I =AºYº<£ =∞Ç≤ÏC+ó¨ ã¨∞=Aó I Ü«∞`åÎB fi „‰õΩC^óúŒ ÑÄ~CÀ=Ñ¨=A C∞#∞º<åC
Ü«∞^Œ=~A åÎ º I ã¨∞CHÅõ ÊA =∞ˆQflC `«`=Î« C Ñ¨Ù#C™ÈÎfinÌÑA Ü
¨ ∂« =∞ã≤ I Ü«∞`ÕÎA =∞C#∞ºÑÄ~ÀÑ¨ãÎ º¨
Ñ¨$käCg=∞#∞A^^Œ fiŒè C¿ã I PCkC`åº qâıfiC `«^C"ÌÕ å =ãÄ=â◊Û ã¨C=∂ÉèA~í <° £ I
"Õ∞kC hA ^ÕgC =Cã∞¨ O^è~AŒ å ™êCº^Œfiã∞¨ Â •è ^ÕgC "åCãg¨ B I „|CÇÏ¨ ‡C =C~Û° ãC ó¨ Ñ≤À $«C }ÏQ∑
„â’„`«CO K«‰Ω∆õ C~‡° #Aó I ^ÕCg Ç≤Ï~°A}ºQÆiƒù}© ^ÕCg „Ñ¨Cã∂¨ =As I ã¨Â<Œ Õ ã¨C`åºÜ«∞A<Õ
ã‘^Œ I ã¨C=ÚC„^Œ=fA ™êqC„fÇ¨ÏC <À ^ÕCg =∞CÇÏ¨ ºOwB I =∞CÇÏ‘ ^è~Œ }A° ©
=∞CÇÏ¨ Ÿ=ºkäëA êª–â◊≈C $OˆQ â◊$AOQˆ Ü«∞C*˝Ë Ü«∞A*˝Ë qcèC+}≤ B© I WO„^ŒÑA f¨ fl "åCºÑ≤hA
476
Éèí∂ã¨∂HõÎ"£∞ 477
ã¨∞C~ã° Ai¨ kCÇÏ¨ I "åCÜÚ« C=∞fA [ÅCâÜ

◊ ∞« Ah „tCÜ∞« O^è•C~å*ÏA ã¨C`º« O^èÀCÑi¨ A"∞Õ –
kh I â’CfiÑi¨ A^`Œè COÎ« ÑïAQÍÜ«∞ I
qC+µC¨ Ñ‚ fC¨ flO =∞AÇÏ‘ O ^ÕgC OC =∂C^gCŒè O =∂A^=Œè „C Ñ≤Ü∂« "£∞ I ÅH©;B „Ñ≤Ü
C ∞« ã¨vA O
^ÕCgCO #C=C∂=∞ºK«∞Aº`«=CÅÉ¡ Ïè "£∞ I
FO ^èC#Œ C∞~°C~ú åÜ≥∞ÿA qC^‡Œ ¿ÇÏA ã¨~fi° ãC^≤ úÂ≥ º K«A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ^è~Œ å
Œ ∂« `B ü I =∞CÇÏ‘ O ^ÕCgO q+¨µÑA‚ f¨ fl–=∞EC~åº"£∞ I „ÑC̈fpA "Õ∞<åQ∑O
„Ñ¨KÀC^Ü
Ç¨ÏCqëêA Ü«∞*Ï=∞ó I „`ÕC^•è q+¨µ~A‚ ∞° ~°∞QÍCÜ∂≥ qK«A„Hõ"∞Õ I =∞CÇÏ‘ O k=AO
Ñ¨$käCg=∞CO`«iAH"∆õ ∞£ I `«„KÀCÛ}ù uÿˇ C„â◊=–A WCKÛ« =ù ∂A<å I Ñ¨Ù}CºQ∑æC â’¡HCOõ
Ü«∞[A=∂<åÜ«∞ Hõ$}Cfif II
n
II hàÏã¨∂HõÎ"£∞ II
`≥·uÎsÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`å. HÍO_»"£∞–4 „Ñ¨áê~î°Hõó–4 J#∞"åHõó–12
FO II QÆ$C}ÏCÇ≤CÏ I Ñ¶¨∞$`«=Af ã¨q`«C~åkèAÑ¨`≥·Cºó Ñ¨Ü«∞Aã¨fifC~°OuC~åâßA<À

Jã¨∞Î I „^èŒ∞C"å kCâßO q+¨µA‚Ñ¨C`«fl ºÑ¶¨∞’A~åCG¿ãºâßA<Cåã¨Ç¨ÏA™ÈCÜ«∂ =∞C<À`åB I
|$Ç¨ÏãC Ê¨ uA–~å‡`«iC â’Cfi`« "åCÜÚ« ã¨ûA O^è∞Œ "åC<å"å`åA JCaè <ÀA QÆ$}O`«∞ I qC+OìC¨ Éè’
kC"À^èŒC~°∞}Aó Ñ¨$käC"åº JC¿ãºâßAº<åC [QÆA`CÀ q+¨µA‚Ñ¨ffl II
478
^Œ∞~åæã¨∂HõÎ"£∞ 479
II ^Œ∞~åæã¨∂HõÎ"£∞ II
`≥·uÎsÜ«∂~°}ºHõ"£∞ – 4 „Ñ¨áê~î°Hõó – 10 J#∞"åHõó – 2
FO II *ÏC`«"ÕA^Œ¿ã ã¨∞#"å=∞C ™È=∞A =∞~åfÜ«∞C`À x^ŒAÇ¨uC

"Õ^ŒAó I ã¨ #Aó Ñ¨~ü+¨C^ŒuA ^Œ∞C~åæ}˜C qâßAfi <åC"Õ=C ã≤OÂèŒ∞O
^Œ∞iC`åG`«Cºyfló II `å=∞Cyfl=A~åC‚O `«ÑÄ™ê [fiÅCOfO "≥·A~ÀK«ChO HõA~°‡Ñ¶¨CÖË+¨µC
AëêìB"£∞ I ^Œ∞C~åæO ^ÕCgQ∑O â◊~°A}=∞CÇ¨ÏO „Ñ¨ÑA¨^Õº ã¨∞C`«~°Aã≤ `«~°¿ãC
° ∂« C #"ÀAº JC™ê‡O^äûŒ Cfiã≤aÎ èC~u° A ^Œ∞C~åæ}˜C qâßBfi I Ñ¨Óâ◊ÛA
#=∞Aó II JˆQflC `«fiO áêA~Ü
Ñ¨$Cnäfi |AÇ¨CïÖÏ #A LCsfi Éèí"åA `ÀCHÍÜ«∞C `«#AÜ«∂Ü«∞C
â◊OÜ≥∂ó II qâßAfix <À ^Œ∞C~°æÇ¨A *Ï`«"Õ^ŒCó ã≤O^èŒ∞C#fl <åC"å
^Œ∞AiC`åGuAÑ¨~ü+≤ I JˆQAfl J„uC=#‡#A™ê QÆ$}CÏ<ÀBG™ê‡HõAO É’^èŒºqC`å
`«C#∂<åB"£∞ II Ñ¨$C`«C<Cå l`«CQ∑OC ã¨Ç¨ÏA=∂#=CÚ„QÆ=∞CyflQ∑O Ç¨ïA"Õ=∞
Ñ¨~°C=∂^äŒûC^èŒ™ê÷B`ü I ã¨ #Aó Ñ¨~ü+C¨^ŒuA ^Œ∞C~åæ}˜C qâßCfi H∆Í=∞A^ÕÌC"À JuA
^Œ∞iC`åG`«Cºyfló II „Ñ¨C`Àfl+≤A HõCg∞_ÀAº J^èŒfiCˆ~+¨µA ã¨C<åK«CÛ Ç¨ÏŸ`åC
#=Aºâ◊ÛC ãüAû I ™êfiOKåBGˆQfl `«C#∞=AO Ñ≤C„Ñ¨Ü«∞A™êCfiã¨‡ÉèíAºO K«C
479
480 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™œÉèAíQCÆ=∂Ü«∞A[ã¨fi II QÀaèC~°∞˚+¨ìA=C∞Ü«Ú*’C x+≤AHõÎCO `«"ÕBO„^Œ

qëÈ‚C~°#∞CãÖK«Aˆ~=∞ I <åHõAã¨º Ñ¨$C+¨ª=∞Caè ã¨CO=™êA<CÀ "≥·+¨‚AgO Ö’CHõ WCÇ¨Ï
=∂A^Ü
Œ ∞« O`å"£∞ II
(FO HÍC`CåºÜ«∞C<åÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA Hõ#º‰õΩC=∂iA nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl ^Œ∞iæó
„Ñ¨KCÀ^ŒÜ«∂B`ü II)
n
^Õgã¨∂HõÎ"£∞ 481
II ^Õgã¨∂HõÎ"£∞ II
|∞∞ˆQfi^Œ – ãÖÇ≤Ï`å. =∞O_»Å"£∞ – 10
J+¨ìHõ"£∞ – 8 ã¨∂HõÎ"£∞ – 125
FO II JCÇÏ¨ O ~°∞C„^Õa~Cè fi° ã¨∞aA âè Û◊ ~å=∞CºÇ¨Ï=∂Bk`C ºÂ≥ ~°∞`C « qCâfi◊ ^Õ"B ó·≥ I JCÇÏ¨ O
q∞C„`å=~°∞A}CÀÉèÏ aAÉèí~°‡C ºÇ¨Ïq∞BO„^C•wfl JCÇ¨Ï=∞Ctfi<ÀCÉèÏ II 1 II
JCÇ¨ÏO ™È=∞A=∂Ç¨ÏC#ã¨BO aÉèí~°‡C ºÇ¨ÏO `«fiëêìB~°=CÚ`« Ñ¨ÓC+¨}CO
ÉèíQÆ"£∞B II JCÇ¨ÏO ^ŒA^è•q∞C „^ŒqA}O Ç¨ÏCq+Ä‡`Õ ã¨∞„áêC"ÕºC UC 3AC Ü«∞[A=∂–
<åÜ«∞ ã¨∞#Cfi`Õ II 2 II
JCÇ¨ÏO ~å¢+‘ìB ã¨COQÆ=∞AhC =ã¨∂B<åO zH˜C`∞« +‘B „Ñ¨^äŒC=∂ Ü«∞Cl˝Ü«∂B<å"£∞ I
`åO =∂B ^ÕC"å =Aº^Œ^èŒ∞ó Ñ¨Ù~°∞C„`å Éèí∂iA™ê÷„`åCO Éèí∂~åBº "ÕCâ◊Ü«∞<£Bf"£∞
II 3 II
=∞Ü«∂C ™ÈGJ#Afl=∞uÎC Ü≥∂ qCÑ¨âA◊ºuC Ü«∞ó „áê}ÃuC Ü«∞DBO
â◊$C}À`«∞CºHõÎ"£∞ I JC=C∞O`«"ÀC=∂O`« LÑÄH˜∆Ü«∞Ou „â◊√Ckè„â◊√A`« „â◊kCú=O `ÕB
=^•q∞ II 4 II
481
482 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
JCÇ¨Ï"Õ∞C= ã¨fiCÜ«∞q∞C^ŒO =A^•qC∞ A+¨BìO ^ÕC"ÕaèA~°C∞`« =∂#∞A¿+aèó I Ü«∞O

HÍC=∞ÜÕ∞C `«O `«A=CÚ„QÆO Hõ$A}Àq∞C `«O „|CÇ¨‡}CO `«=∞$+≤CO `«O ã¨∞A"Õ∞C^è•"£∞
II 5 II
JCÇÏ¨ O ~°∞„C ^•Ü«∞C ^è#Œ ∞C~å`«<A Àq∞ „|Ç¨Ï‡C kfi¿+C â◊~"A° ÇÕC Ï¨ O`«C "å LA I JCÇÏ¨ O
[<åBÜ«∞ ã¨C=∞^ŒBO Hõ$}À=∞CºÇ¨ÏO ^•º"åBÑ¨$käCg PqA"Õâ◊ II 6 II
JCÇ¨ÏO ã¨∞A"Õ Ñ≤C`«~°A=∞ã¨º =Ç~°ú<£ =∞=∞C Ü≥∂xA~°CÑ¨ûfi (JC)1ACO`«ó
ãÄ=CÚ„^Õ I `«`ÀC quA¿+ªC Éèí∞=C<å#∞C qâ’Cfi `å=¸O ^•ºO =C~°¬ ‡}ÀÑÄã¨Ê$âßq∞
II 7 II
JCÇÏ¨ "Õ∞=C "å`«G
A W=C „Ñ¨"åB=∂C º~°É=íAè ∂}ÏC Éè∞í =A<åxC qâßfiB I Ñ¨~C À kC"å
Ñ¨C~°UC<å Ñ¨$AkäC"≥Âº `å=Af =∞Ç≤ÏC<å ãÖ|AÉèí∂= II 8 II
n
"Õ∞^è•ã¨∂HõÎ"£∞ 483
II "Õ∞^è•ã¨∂HõÎ"£∞ II
`≥·uÎsÜ«∂~°}ºHõ"£∞ – 4 „Ñ¨áê~î°Hõó – 10 J#∞"åHõó– 41–44
FO Ü«∞â◊ÛùO^ŒA™ê=∞$+¨CÉ’è qCâ◊fi~°∂AÑ¨ó I Kè«O^ÀCÉ’è ºG^èŒCº=∞$`åB^ûŒä O|C

Éè∂í =A I ã¨ "Õ∞O„^ÀA "Õ∞C^èŒÜ«∂B ã¨Ê$}À`«∞ I JC=∞$`«Aã¨º ^Õ=C^•è ~°A}À Éè∂í Ü«∂ã¨"∞£ I
â◊sA~O° "Õ∞C qK«A~¬° }"£∞ I lCÇ¨fi "Õ∞C =∞^èŒA∞=∞`«=Î ∂ I Hõ~å‚BÉÏè CºO Éè∂í iCq„â◊√A="£∞ I
„|Ç¨ÏA‡}ó HCÀâ’AGã≤ "Õ∞C^èŒÜ«∂ Ñ≤AÇ≤Ï`«ó I „â◊√CÒ« "Õ∞A QÀáêÜ«∞ II
FO "Õ∞C^•è ^ÕCg AC+=¨ ∂A}Ï #C PQÍB–kCfiâßfipA ÉèíC„^• ã¨∞A=∞#Cãº¨ =∂A<å I
`«fiÜ«C∂ AëêAì #∞C^Œ=∂A<å ^Œ∞C~°∞HÍÎB<£ C|$Ç¨Ï^ŒAfi^Õ=∞ qC^Œ^äÕA ã¨∞Cg~åBó I `«fiÜ«∂C
A+Äì |∞∞C+≤–~°Aƒù=u ^ÕqC `«fiÜ«∂C „|Ç¨A‡GGQÆC`«„jA–~°∞C`« `«fiÜ«∂B I `«fiÜ«∂C
A+ÄìtÛC„`«O qAO^Œ`Õ =ã¨∞C ™ê<ÀA A+¨ã¨fiC „^ŒqA}À # "Õ∞^èÕ II
"Õ∞C^è•O =∞C WO„^ÀA ^Œ^•`«∞ "Õ∞C^è•O ^ÕCg ã¨~°Aã¨fif I "Õ∞C^è•O
"Õ∞A JCtfi<åA=ÙC ÉèÏ–"å^èÀŒ åÎOC Ñ¨Ù+¨¯A ~°„ã¨*Ï I JCÑû¨ ~C åã¨∞A K«C Ü«∂ "Õ∞^C •è QÆOA ^è~ˆŒC fi+¨µA
K«C Ü«∞#‡#Aó I ^≥·gBO "Õ∞C^è• ã¨~°Aã¨fifC ™ê =∂BO "Õ∞C^è• ã¨∞C~°aèA–~°∞˚+¨`åCQC∑
™êfiÇ¨B II
483
484 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
P=∂BO "Õ∞C^è• ã¨∞C~°aèA–ifiCâ◊fi~°∂AáêC Ç≤Ï~°A}º=~å‚C [QÆAf [QÆC=∂º I

T~°˚Aã¨fifC Ñ¨Ü«∞A™êC Ñ≤#Afi=∂<åC ™ê =∂BO "Õ∞C^è• ã¨∞C„Ñ¨fAHÍ A+Ö`å"£∞ II
=∞~ÚA "Õ∞C^è•O =∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO =∞Ü«∞Cºyfl¿ãÎ*’A ^Œ^è•`«∞C =∞~ÚA "Õ∞C^è•O
=∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO =∞~¸O„^ŒA WO„kCÜ∞« O ^ŒÂ •è `«∞C =∞~ÚA "Õ∞C^•è O =∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO
=∞~ÚC ã¨∂~ÀCº „ÉèÏ*’A ^Œ^è•`«∞ II
(FO Ç¨ÏCOã¨C Ç¨ÏCO™êÜ«∞A qC^Œ‡¿ÇÏA Ñ¨~°=∞Ç¨ÏCO™êÜ«∞A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀAfl
Ç¨ÏOã¨ó „Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü II)
n
ã¨~°ã¨fifã¨∂HõÎ"£∞ 485
II ã¨~°ã¨fifã¨∂HõÎ"£∞ II
(|∞∞ˆQfi^Œ ãÖÇ≤Ï`å)
FO WCÜ«∞=∞A^Œ^•„^ŒÉèíCã¨=A∞$}CK«∞º`«CO k"ÀB^•ãÖ =„^è£Ü«∞âßfiÜ«∞A

^•Câ√◊ ¿+B I Ü«∂ â◊âfi◊ <£`B =« ∂K«MC Ï^•B=ãC O¨ Ñ¨}C O˜ `å `ÕB ^•C„`å}Ã `«qëC ê ã¨~A ã° fi¨ f
II 1 II WCÜ«∞O â◊√¿+‡Baèiƒã¨CMÏ WA"å~°∞[C`åû#∞A ysC}ÏO `«AqC¿+aèA~°C∂i‡aèAó I
áêC~Cå=C`«CÑ¶‘∞fl=∞=A¿ã ã¨∞=$CH˜ÎCaCèó ã¨~°Aã¨fifC =∂ qA"å¿ã=∞nèuaèAó II 2 II
ã¨~°Aã¨fiu ^Õ=Cx^ÀC x |A~üÇ¨ÏÜ«∞ „Ñ¨C*ÏO qâ◊Afiã¨Cº |$ãÄÜ«∞ã¨º =∂C~Ú#Aó I LC`«
H˜uC∆ Éè’ºC G=hB~q° OC ^À qC+"¨ ∞Õ ÉB ’è º J„ã¨"À "ålh=u II 3 II „Ñ¨}ÀB ^ÕgC ã¨~ãA° fi¨ fC
"å*ËBaè~åCfilhB=f I nèC<å=∞AqC¢`«Aº=`«∞ II 4 II
Ü«∞™êÎB fi ^Õq ã¨~°ã¨fi`«∞ºÑ¨„|C∂`Õ ^èŒ<BÕ Ç≤ÏC`Õ I WO„^ŒCO # =$A„`«C`«∂ˆ~ºB
II 5 II `«fiO ^ÕBq ã¨~°ã¨fiC`«º"åC "å*ËB+¨µ "ålx I ~°^•B Ñ¨ÓC¿+=A #ó ã¨Cx"£∞
II 6 II LC`« ™êº #óC ã¨~Aã° fi¨ f Ñ¶∞¨ ’C~å Ç≤Ï~°B}º=~°xÎ ó I =$C„`«CÑ∞‘¶ fl =A+ì≤ ã¨∞+¨µìCu"£∞
II 7 II Ü«∞™êBº J#CO`À J„Ç¨ïA`«¿ãCÎfi+¨âA◊ÛiC+¨µ‚~°B~°C‚=ó I J=∞Câ◊Û~°AuC ~À~°∞A=`ü
II 8 II
485
486 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
™ê <ÀC qâßCfi JuC kfi+¨óC ã¨fiã¨$ÏB~C°<åº |∞∞C`å=As I J`«C#fl¿ÇÏB=C ã¨∂~°Aºó

II 9 II LC`« #Aó „Ñ≤CÜ∂« „Ñ≤CÜ∂« ã¨∞A ã¨CÑãÎ¨ fiÄ ™êC ã¨∞AAëêì I ã¨~ã°A fi¨ fC ™ÈÎ=∂Bº Éè∂í `ü
II 10 II PCÑC¨„Ñ¨Ù+‘C áêi÷A"å#∞Cº~°∞ ~°*’B JCO`«iAHõ∆"£∞ I ã¨~°Aã¨fif xC^Œ™êÊB`«∞
II 11 II „uC+^¨C ™Œè ê÷B ã¨ÑC ^Î¨ •è `B ∞C« ó ÑÖK«A *ÏC`å =C~Ü
ú° ∞« OB f I "å*Ë"B å*ËC Ç¨Ï"åBºÉè∂í `ü
II 12 II
„Ñ¨ Ü«∂ =∞AÇÏ≤ C=∂fl =∞CÇÏ≤ <åBã∞¨C KÕH`Ã Õ ^Œ∞ºC "Õ∞flaè~A <C° åº JCÑ™¨ êB=∞CÑã¨ =ÎA¨ ∂ I
~°ÂŒä W= |$Ç¨ÏCf qCÉfiíè <ÕB Hõ$`C ÀÑ¨ãC ∞¨ `Î åBº zH˜`C ∞« ëêC ã¨~ãA° fi¨ f II 13 II ã¨~ã°A fi¨ `«ºC aè
<ÀB <Õ+≤C =™ÈCº =∂ÑÄ ã¨ÊùsóC Ñ¨Ü«∞A™êC =∂ #C P ^èŒAH± I AC+¨ãÄfi #ó ã¨CMÏº "ÕCâßBº
K«C =∂ `«fi`ü ˆH∆„`åC}º~°A}Ïx QÆ#‡ II 14 II „Ñ¨ H∆À^ŒA™Cê ^è•Ü«∞A™ê ã¨„ã¨ UCëê
ã¨~°Aã¨fif ^èŒC~°∞}C=∂Ü«∞Aã‘ Ñ¨Óó I „Ñ¨CÉÏ|A^è•<å ~°C^äÕºB= Ü«∂uC qâßBfi JCáÈ
=∞AÇÏ≤ C<å ã≤OÂèŒ∞~°C<åºó II 15 II UHÍBK`Õ C`« ü ã¨~°Aãfi¨ f #Cn<åCO â◊√zB~°ºCf yCiÉèCºí
P ãÄ=CÚ„^•`ü I ~åCÜ«∞âıÛ`«BOfC Éèí∞=A#ã¨ºC Éèí∂ˆ~B~üÑ¶¨∞C$`«O Ñ¨Ü≥∂B ^Œ∞^Œ∞¿ÇÏC
<åÇ¨ïAëêÜ«∞ II 16 II
ã¨ "åB=$^èÕC #~ÀCº Ü≥∂+Ä}Ïã¨∞C =$ëêC tâ◊√B~°fi$+¨CÉè’ Ü«∞Cl˝Ü«∂Bã¨∞ I
ã¨ "åCl#BO =∞CÑ¶¨∞=A^Àƒùº ^Œ^è•uC q ™êC`«ÜÕ∞B `«C#fiBO =∂=∞$r`«
II 17 II LC`« ™êº #Có ã¨~°Aã¨fif AëêC}ÀÑÄ „â◊=`ü ã¨∞CÉèíQÍB Ü«∞C*Ë˝ JCã≤‡<£ I
« A̋aè~°fl=∞CÃãBÂºiÜ«∂C<å ~åCÜ«∂ Ü«CÚ*Ï zC^Œ∞`«~AÎ åC ã¨dAÉèíºó II 18 II WC=∂
q∞CÀ
ã¨~°ã¨fifã¨∂HõÎ"£∞ 487
AÇ¨Bfi<å Ü«CÚÑ¨‡^• #"≥∂BaCèó „ÑüC ™ÈÎ=∞BO ã¨~°ã¨fiu A+¨ã¨fi I `«=C â◊~°‡<£B

„Ñ≤CÜ«∞`«A"ÕC∞ ^Œ^è•B<Cå LÑÄ ¿ã÷Ü«∂=∞ â◊~C°}O # =$CHõ∆"£∞ II 19 II JCÜ«∞=AÚ `Õ
ã¨~°ã¨fiuC =ã≤AëCÈª ^•fi~åB=C$`«ãÄº ã¨∞ÉèíˆQC "åBº=ó I =~°úA â◊√„ÉèË ã¨∞Î=C`Õ ~åBãC≤
"å*Ï<£A Ü«ÇÜ«∞O áêB`« ã¨fiCã≤ÎaCèó ã¨^•B #ó II 20 II
|C$Ç¨Ï^Œ∞A QÍ~Ú¿+C =KÀBGã¨∞C~åBº #Cn<å"£∞B I ã¨~°Aã¨fifCq∞#A‡Ç¨ÏÜ«∂
ã¨∞=$CH˜ÎaèCó ™ÈÎ"≥∞B~ÿ ü=ã≤+¨Cª ~À^ŒAã‘ II 21 II LCÉèË Ü«∞`ÕÎB =∞Ç≤ÏC<å â◊√A„ÉèËC JO^èŒAã‘
JkèH∆˜CÜ∞« OuA Ñ¨ÓC~=° Aó I ™ê <ÀB É’^èºŒ qC„f =∞C~∞° `«ûA MÏC KÀ^ŒC ~å^èÀB =∞CÑ∞¨¶ ’<å"£∞B
II 22 II ÉèíC„^Œq∞^£ ÉèíC„^• Hõ$A}=C`ü ã¨~A°ã¨fiC`«ºHõA"ås KÕ`«u "CålhB=f I
QÆ$C}CÏ<å [A=∞^ŒyflC=`ü ã¨∞AÎ"åC<å K«A =ã≤+¨ªC=`ü II 23 II [ChCÜ«∞O`ÀC #fi„QÆA=ó
Ñ¨Ù„fCÜ«∞O`«Aó ã¨∞C^•#A=ó I ã¨~°Aã¨fi#ÎO Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ II 24 II
ÜÕ∞ `ÕB ã¨~ã° fi¨ TC~‡° Ü≥∂C =∞Â∞Œè =∞O`À Ñ¶∞¨ $`«âC √◊ Û`«óA I `Õa~èB ÀflGqC`å Éè=Aí
II 25 II Ñ‘ÑC "C≤ åOãÖC ã¨~ãA° fi¨ `«óC ã¨#Î OC Ü≥∂ qCâfi◊ ^Œ~A ≈° `«ó I ÉèHCí =C∆© ∞Ç≤ÏA „Ñ¨*C Ïq∞+¨"∞£ B
II 26 II JOaA`"« ∞Õ C #nB`"« ∞Õ C ^ÕqÀ "« ∞Õ C ã¨~ãA° fi¨ u I JC„Ñ¨âC ™C◊ êÎ WA= ã¨‡ã≤C „Ñ¨âãA◊ =Î≤ ∞O|
#ã¨¯$kè II 27 II `Õfi qâßBfi ã¨~°ã¨fiu tÛC`åÜ«B¸O+≤ ^ÕC"åº"£∞ I â◊√C#Ç¨ÏŸB„`Õ+¨µ
=∞`«ûfi „Ñ¨C*ÏO ^ÕBq kk_ç_è #ó II 28 II
WC=∂ „|Ç¨ÏA‡ ã¨~°ã¨fiu AC+¨ãÄfi "ålh=u I Ü«∂ `ÕC =∞#A‡
QÆ$`«û=∞C^• |∞∞A`å=i „Ñ≤CÜ«∂ ^ÕC"Õ+¨µC AÇ¨ÏAfiu II 29 II Cáê=CHÍ #Có
488 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨~°Aã¨fifC "å*ËBaè~åCfilhB=f I Ü«∞C[˝O =A+¨µì kèCÜ«∂=Aã¨∞ó II 30 II

KÀC^CŒ~ÚC„f ã¨∂C#$`åB<CåO KÕ`«BOf ã¨∞=∞fC<å"£∞ I Ü«∞C[˝O ^ŒA^CèÕ
ã¨~A°ã¨fif II 31 II =∞CÇ¨ÏŸ J~°‚Có ã¨~A°ã¨fifC „Ñ¨ KÕB`«Ü«∞u ˆHC`«∞<åB I kèÜ≥∂C qâßCfi
q ~åB[u II 32 II
ã¨~ãA° fi¨ fO ^Õ=Ü
C ∞« O`ÀB Ç¨Ï=O`ÕC ã¨~ãA° fi¨ f=∞^èfiŒ ~ˆC `åCÜ∞« =∂B<Õ I ã¨~ãA° fi¨ fO
ã¨∞CHõ$`ÀB JÇ¨ÏfiÜ«∞O`«C ã¨~°Aã¨fif ^•Câ◊√¿+C "å~°ºBO^•`ü II 33 II ã¨~°Aã¨fiuC Ü«∂
ã¨C~°^äŒBO Ü«∞CÜ«∂^äŒA ã¨Cfi^è•aèÂ~Ìq Ñ≤C`«$aèC~°‡^ŒBOf I PCã¨^•Cºã≤‡<£ |C~üÇ≤Ï+≤A
=∂^ŒÜ«∞™êfi#g∞C"å W+¨C P ^èÕAÇC¨Ïº¿ã‡ II 34 II ã¨~A°ã¨fifCO Ü«∂O Ñ≤C`«~ÀC
Ç¨Ï=BO`Õ ^ŒH˜∆C}Ï Ü«∞C[˝=∞AaèC#Hõ∆A=∂}Ïó I ã¨CÇC̈Ï„™êC~°…q∞Cà’ J„`«A ÉèÏCQÆO
~åCÜ«∞™ÈÊ+¨CO Ü«∞[A=∂<Õ+¨µ ^èÕÇ≤Ï II 35 II P <ÀB kC"À |A$Ç¨ÏC`«ó Ñ¨~°Afi`åC^•
ã¨~°Aã¨fif Ü«∞[C`å QÆBO`«∞ Ü«∞C[˝"£∞ I Ç¨Ï=BO ^ÕCg AAAëêC}Ï Ñ¶¨∞C$`åpB â◊CQÍ‡O
<ÀC "åK«A=Úâ◊Cf â◊$A}À`«∞ II 36 II
~åCHÍ=∞CÇ¨ÏO ã¨∞CÇ¨Ï"åBO ã¨∞+¨µCìf Ç¨ïA"Õ â◊$C}À`«∞A #ó ã¨∞CÉèíQÍC É’^èŒA`«C∞
`«‡<åB I ã‘=ºC`«fiÑÄó ã¨∂CKåºzAÛù^Œº=∂#Ü«∂C ^Œ^•B`«∞ gC~°O â◊C`«^•BÜ«∞=CÚHõ÷º"£∞B
II 37 II Ü«∂¿ãÎB ~åˆH ã¨∞=∞C`«Ü«∞Aó ã¨∞C¿Ñâ◊A™CÈ Ü«∂aèC~°Ì^•Bã≤ ^•Câ◊√¿+C =ã¨∂Bx I
`åaèB~Àfl JC^Œº ã¨∞C=∞<åB LCáêQÆAÇ≤Ï ã¨Ç¨Ï„ã¨áÈC+Ö ã¨∞AÉèíˆQC ~°~åB}Ï II 38 II
ã≤h"B åeC Ñ¨$Â∞Œä +¨µHˆì C Ü«∂ ^Õ"C å<åC=∞ã≤C ã¨fi™êB I AC+ã¨ fiA¨ Ç¨Ï=C º=∂Ç¨ïÀ O« „Ñ¨*C ÏO
ã¨~°ã¨fifã¨∂HõÎ"£∞ 489
^ÕBq kk_ç¤ ù #ó II 39 II Ü«∂ ã¨∞AÉÏCÇ¨ïó ãÄfiOQÆ∞Ció ã¨∞C+¨Ø=∂B

|Ç¨ïCã¨∂=As I `«ÃãÂºB qCâ◊Ê`≥· Bfl º Ç¨ÏCqó ã≤Ah"åCÖˇÂº AAÇ¨ÏŸ`«# II 40 II Ü«∂
QÆ∞COQÆ∂~åº ã≤Ah"åCb Ü«∂ ~åCHÍ Ü«∂ ã¨~°Aã¨fif I WCO„^•C}©=∞AÇ¨Ïfi TC`«ÜÕ∞B
=~°∞}ÏChO ã¨fiCã¨ÎÜÕ∞B II 41 II
n
490 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II ~å„fã¨∂HõÎ"£∞ II
|∞∞ˆQfi^Œ ãÖÇ≤Ï`å : =∞O_»Å"£∞–10, J+ì̈H"õ ∞£ –8 ã¨∂Hõ"Î ∞£ –127
FO ~å„fC =AºYº^•Ü«∞Cf Ñ¨ÙA~°∞C„`å ^ÕC=º(JC) 1AC Hõ∆aèAó I qâßCfi JkèC

„tÜ≥∂Bkè`« II 1 II FA~°fi„áêC J=A∞~åÎº xC=`ÀB ^Õ=Ùº(LC) 1ACA ^Œfi`«Aó I *’ºuAëê
ÉÏ^èŒ`ÕC `«=∞Aó II 2 II x~°∞Cã¨fi™êB~°=∞ã¨¯$`ÀC+¨ãÖB ^Õ"åBºÜ«∞Cf I J¿Ñ^Œ∞A Ç¨ã¨`ÕC
`«=∞Aó II 3 II ™ê <ÀB JC^Œº Ü«∞™êBº =CÜ«∞O x `ÕC Ü«∂=∞C#flqAHõ;Ç≤Ï I =$CˆH∆#
=Aã¨CuO =Ü«∞Aó II 4 II x „QÍ=∂B™È JqHõ∆`«C x Ñ¨C^ŒfiO`ÀC x Ñ¨CH˜∆}Aó I x
âıºC<åãÄtÛ^ŒCi÷#Aó II 5 II Ü«∂C=Ü«∂B =$CHõºO (JCO) 1AC =$HõOB Ü«∞C=Ü«∞A¿ãÎC#–
=B¸~ˆ ‡ º I J^ä•B #ó ã¨∞`C ~« åB Éè=í II 6 II LÑ¨=A ∂C ¿ÑÑ≤âA `◊C =Î« ∞Aó Hõ$+C O‚¨ =AºHõ=Î ∞ã≤`÷ « I
L+Ä |∞∞C}=Ë A Ü«∂`«Ü«∞ II 7 II LÑÄ `ÕC QÍ WC"åHõA~°O =$}©C+¨fi ^Œ∞AÇ≤Ï`«iÌ=ó I
~å„uC™ÈÎ=∞CO # lCQÆ∞º¿+B II 8 II
P ~åB„uC áêiA=÷ OC ~°[óA Ñ≤`C ~« ó° A „áêÜ«ÚC ^è•=∞Aaóè I kC=ó ã¨^•BOã≤ |$Ç¨ÏfC
q uA+¨ª ã¨C P`ÕCfi+Ö =A~°Î`ÕC `«=∞Aó II 1 II ÜÕ∞ `ÕB ~å„u #$CK«Hõ∆A™È Ü«CÚHÍÎ™ÈB
#=Cu~°fl=A I JCjuAó ãÖ`«fiCëCêì LC`À `ÕB ã¨Ñ¨ÎC ã¨ÑÄÎfó II 2 II ~å„fCO „Ñ¨ÑÄ^Õº
[C#hBO ã¨C~°fiÉèí∂B`«xC"Õâ◊Ah"£∞ I ÉèíC„^•O ÉèíCQÆ=AfO Hõ$Cëê‚CO qCâ◊fiãÄº [QÆC`À
490
~å„fã¨∂HõÎ"£∞ 491
xAâß"£∞ II 3 II ã¨CO"ÕCtChOB ã¨COÜ«∞Cq∞ChOC „QÆCÇ¨Ï#AHõ∆„`«C=∂eAh"£∞ I

„Ñ¨ÑÄ<ÀCflGÇ¨ÏO tA"åO ~åC„fCO ÉèíC„^Õ áêB~°=∞Cj=∞AÇ≤Ï (ÉèCí„^Õ áêB~°=∞Cj=∞CÇ¨ÏŸºO
#=∞Aó) II 4 II ™ÈCÎëêCºq∞C „Ñ¨Ü«∞`ÀC ^ÕgOB â◊C~°}ÏBºO |Ç¨ÏCfi$K«„Ñ≤AÜ«∂"£∞ I
ã¨CÇC̈Ï„ã¨CãÖq∞A`åO ^Œ∞C~åæO *ÏC`«"ÕB^Œ¿ã ã¨∞#"å=∞C ™È=∞"£∞B II 5 II
âßCO`«Cº~°÷CO `«C^£ kfiC*CÏf<å=∞C$+≤aèAó ™È=∞Cáê„tA`åó I |∞∞ˆQfiB^CÕ `«fiO
ãÄ=Ú`«CÊ<åflG~åB„fÜ«∞C`À x ^ŒAÇ¨uC "Õ^óŒ A II 6 II ÜÕ∞ `åBfiO ^ÕCq „Ñ¨C Ñ¨^Œº<£Bu
„ÉÏCÇ¨Ï‡}ÏB Ç¨Ï=Cº"åÇ¨ÏAh"£∞ I JCqC^C•º |Ç¨ïAq^•Cº "åC ã¨#Aó Ñ¨~C°¬^ŒuA ^Œ∞C~åæ}˜C
qâßfiB II 7 II ÜÕ∞ JCyfl=C~å‚O â◊√AÉèÏO ™œC=∂ºO H©C~°Î~ÚA+¨ºOuC ÜÕ∞ kfiA*Ïó I
`åCO™êCÎ~°CÜ«∞CuC ^Œ∞~åæB}˜ <åC"=Õ C ã≤O^èŒ∞BO ^Œ∞iC`å`«Cºyfló II 8 II ^Œ∞Cˆ~æB+¨Cµ qC+A"¨ Õ∞C
Ñ¶¨∞’Cˆ~C ã¨CO„QÍ"Õ∞B iÑ¨ÙCãÖHõA>Ë I JCyflCKCÀ~°xAáê`ÕC+C¨µ ^CŒ∞+¨ì„QÆAÇ¨ÏxC"åiA}˜ II 9 II
^Œ∞ˆ~æB+¨Cµ q+Ä"Õ∞+¨µC `«fiCO ã¨CO„QÍ"Õ∞B+¨µ =C<Õ+¨µA K« I "≥∂CÇ¨ÏC~ÚC`åfi „ÑÄÑ¨^ŒºCO`ÕC
`ÕCëêO "Õ∞B JÉèíCÜ«∞O ‰õΩA~°∞ II 10 II
ˆHCtChCO ã¨~°AfiÉèí∂`åC<CåO Ñ¨COK«gA∞u K«C <å=∞A K« I ™êC =∂CO ã¨C=C∂ xCâCß
^ÕgB ã¨C~°fi`«óA ÑïC ~°Hõ∆A`«∞ ã¨C~°fi`«Aó [ÑïC ~°Hõ∆C`Àfi#fl=∞Aó] II 11 II `å=∞Cyfl=A~å‚CO
`«Ñ™Ä ê [fiÅCOfO "≥~B· ÀK«ChO Hõ~A ‡° Ñ¶Ö¨C +Ë µ¨ C AëêìOB I ^Œ∞~C åæCO ^ÕgC O â◊~}°A =∞CÇÏ¨ O
„Ñ¨ÑÄ^Õº ã¨∞C`«~°Aã≤ `«~°¿ãC #=∞Aó ã¨∞C`«~°Aã≤ `«~°¿ãC #=∞Aó II 12 II ^Œ∞~åæB ^Œ∞Ĉ~æ+¨µA
™ê÷<ÕC+¨Cµ â◊CO <À ^ÕBg~°Caè+¨ìAÜÕ∞ I Ü«∞ WC=∞O ^Œ∞C~åæã¨ÎA=O Ñ¨ÙC}ºO ~åC„`Ò~åB„`Ò
492 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨C^• ÑÄ̂~î`ü II 13 II [~å„uCó ‰õΩtAHõ™CÈÉèíC~CÀ ~å„uC~åfi ÉèÏB~°^•Cfir

~å„uCã¨Î"BÀQÍÜ«∞C„f I] ~å„fBã¨C∂HõÎO [A¿ÑxflC`«ºCO `«C`å¯ÅA=ÚÑ¨CÑ¨ÂŒº`Õ II 14 II
LÅ∂BHÍÜ«∂`«∞O â◊√â◊√CÅ∂HõAÜ«∂`«∞O [CÇ≤Ï â◊fiÜ«∂B`«∞=CÚ`« HÀHõAÜ«∂`«∞"£∞ I
ã¨∞CÑ¨C~°‚Ü«∂B`«∞=CÚ`« QÆ$„^èAŒÜ«∂`«∞O ^Œ$C+¨^ÕB=C „Ñ¨=A∞$}C ~°HAõ∆ WO„^Œ II 15 II
Ñ≤âC O◊ QÆAÉ$íè +≤=Cì ∞OÉè$í }C O Ñ≤CâßzAq∞O„^ŒC ãÖ =A∞$} I ã¨~fi° OC ~°HÀ∆ C x|B~›°Ü∞«
II 16 II Ç≤ÏC=∞ãÄº `åfi [C~åÜ«AÚ}ÏC âßÖËC ÑïA =ºÜ«∂=∞ã≤ I (LC`« „Ç¨ÏC^À Ç≤ÏA
<ÀC kèÜ∂≥ G
C yfl~A^Ì° •`«∞ Éè+Ë [¨C "£∞) II 17 II jB`„« Ç¨Ï^C À Ç≤ÏA <ÀC kèÜ∂≥ G
C yfl~°ÂÌ •`«∞
ÉèË+¨C["£∞ I JOuCHÍ=∞Cyfl=∞C[#AÜ«C∞ ^Œ∂~åBfi^ŒCó â◊âC◊Ç¨QÆA=∞`ü II 18 II
JC*Ï`«ÑÙ¨ „`«ÑHC¨ Í∆ Ü«∂B Ç¨Ï$C^Ü
Œ ∞« OC =∞=∞A ^Œ∂Ü«∞`Õ I qÑ¨ÙÅA CO =#O |CÇ¨ fiHÍBâO◊C
K«~°A *Ï`«"Õ^ŒCó HÍ=∂BÜ«∞ II 19 II =∂CO K«C ~°HCõ∆ Ñ¨Ù„`åBOâ◊ÛC â◊~°A}=∞Éèí∂C`ü
`«=A I Ñ≤COQÍHõ∆C Ö’Ç≤ÏC`«„wB= Hõ$C+¨‚=A~°‚ #C"≥∂Gã¨∞AÎ `Õ II 20 II
JC™ê‡xCfl|~A›°~°¿ãCº<åO ™êCQÆ~°A™Èº~°‡CÜ≥∂ Ü«∞A^ä• I WO„^ŒóA Hõ∆„C`«O ^ŒA^•`«∞C
=~°∞A}=∞Caè +≤OBK«`«∞ II 21 II â◊C„`«C"CÀ x^èŒA#O Ü«∂CO`«∞C [CÜ«∞ `«fiBO
„|Ç¨ÏC‡`Õ[™A ê II 22 II HõCÑÅC≤ C[C\ O©B ã¨~fi° AÉHíè ∆õCO KåCyflO „ÑÄ`º« HõC^∆ =·≥ A`"« ∞£ II 23 II
=C~°C∞}CO K«C =CâCß=∞º„ˆQB =∞C=∞ Ñ¨ÙA„`åOâ◊ÛC ~°Hõ∆A`«∞ (=∞C=∞ Ñ¨ÙA„`åOâ◊ÛC
~°HC`õ∆ Àfi#fl=∞Aó) II 24 II ™ê„QÆOA =C~¬° â◊CÒ« rB= Ñ≤C| MÏB^Œ K«C "≥∂^ŒA K« II 25 II
~å„fã¨∂HõÎ"£∞ 493
^Œ∞CódC`CåOâ◊Û kfiA*ÏOâ‹ÂÛC= „Ñ¨C*ÏO K«A Ñ¨â◊√C áêÅAÜ«∞ II 26 II

Ü«∂=A^•kC`º« ãA¨ÎÑüC Ü«∂=A^£„ÉèÏ[uC K«O„^ŒA=∂ó I Ü«∂C=C^C•fiÜ«Úó Ñ¨¡"åBÜ«∞uC
`å=Ar˚=C [Ü«∂B [Ü«∞ II 27 II ÜÕ∞#A ˆHC# „ÑÄHÍˆ~C} HÀC Ç≤Ï <åB=∞ #∞C
r=Au I Ñ¨ˆ~BëCê=ÚÑÄHÍ~åC~°÷O Ü«∞Cr˚=Au ã¨C r=Au I UC`CåO "≥C·âßfi#sOB
ã¨C~°fi^ÕB"å#flC"≥∂Gã¨∞AÎ `Õ II 28 II # KÀB~C°ÉèíÜ«∞CO # K«A ã¨~°ÊCÉèíÜ«∞CO # K«A
"åº¢Ñ¶¨∞CÉèíÜ«∞CO # K«A =∞$`«∞CºÉèíÜ«∞"£∞B I Ü«∞C™êCºÑ¨C=C∞$`«∞º~°fl K« =∞C$`«∞ºó ã¨~°fiBO
ÅÉèí`ÕC ã¨~°fiBO [Ü«∞`Õ II 29 II (Wu Ñït+¨ì"£∞)
n
494 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II JH©∆ÉèÏºO `Õ ã¨∂HõÎ"£∞ II
|∞∞ˆQfi^Œó =∞O–10 ã¨∂–163, |∞∞+≤ó
q=$Ç¨ HÍâ◊ºÑ¨ó Ü«∞Hõ;<åâ◊#"£∞, J#∞+¨µìÑπ
JCH©∆ÉèÏBºO `ÕC <åã≤AHÍÉèÏCºO Hõ~å‚BÉèÏCºO Kè«∞|A∞HÍC^ŒkèA I

Ü«∞Hõ;BO j~°¬C}ºBO =∞Cã≤ÎëêB¯lC˚Ç¨fiÜ«∂C q =$AÇ¨q∞ `Õ II 1 II
„wC"åÉèíAºã¨Î LC+≤‚Ç¨BÉèíºCó H©HõA™êÉè’º J#∂CHÍBº`ü I
Ü«∞Hõ;BO ^À+¨C}º (JC) 1AC =∞O™êBÉèÏºO ÉÏCÇ¨ïÉèÏCºO q =$AÇ¨q∞
`Õ II 2 II
PC¢<ÕÎÉAèíº¿ãÎC QÆ∞^•BÉè’º =xCëÈª~°› $^ŒAÜ«C∂^ŒkèA I
Ü«∞Hõ;CO =∞`«A™êflÉèÏºO Ü«∞CHõfló áê¡CtÉè’Cº q =$AÇ¨q∞ `Õ II 3 II
TC~°∞ÉèÏBºO `Õ J+‘Cª=^•CƒùºO áêiA¬É‚ èÏCºO „Ñ¨ÑÄ^•ÉèÏº"£∞ I
Ü«∞Hõ;CO „â’}ÃÉCèÏºO ÉèÏãÄ^C•^ŒƒùOãÄ™CÈ q =$AÇ¨q∞ `Õ II 4 II
"Õ∞Ç¨ÏA<å^Œfi#COHõ~°A}CÏÖ’¡=∞AÉèíº¿ãÎ #CMËÉèíAºó I
Ü«∞Hõ;CO ã¨~°fiA™ê‡^•C`«‡#Cã¨Îq∞C^ŒO q =$AÇ¨q∞ `Õ II 5 II
494
JH©∆ÉèÏºO `Õ ã¨∂HõÎ"£∞ 495
JOQÍB^ŒOQÍCÖ’¡"≥∂Bfl Ö’"≥∂fl *ÏC`«O Ñ¨~°Afi}˜ Ñ¨~°fi}˜ I

Ü«∞Hõ;CO ã¨~°Afi™ê‡^•C`«‡#Cã¨Îq∞C^ŒO q =$AÇ¨q∞ `Õ II 6 II
n
496 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II Jyflã¨∂HõÎ"£∞ II
|∞∞ˆQfi^ŒãÖÇ≤Ï`å: =∞O_»Å"£∞ – 10† J+¨ìHõ"£∞ – 8, ã¨∂HõÎ"£∞ – 80
JCyfló ã¨Ñ≤ÎBO "å[OÉèíC~°O ^ŒA^•`«CºyflsfiC~°O „â◊√`«ºBO Hõ~°‡xCëêª"£∞ I JCwfl

~À^ŒAãC‘ q K«A~°`ü ã¨=∞CO[#flCyfl~åflsBO gC~°‰õΩAHC̃∆O Ñ¨Ù~°BOkè"£∞ II 1 II
JCˆQfl~°ÑÄflã¨ó ã¨Cq∞^ŒAã¨∞Î ÉèíC„^•Gyfl~°‡CÇ‘Ï ~À^ŒAãC‘ P qA"Õâ◊ I JCyflˆ~HõOB
KÀ^ŒÜ«∞`ü ã¨C=∞–`«ûC fiyfl~°fi $C„`å}Ã ^ŒÜ«∞`Õ Ñ¨ÙC~°∂}Ã II 2 II
JCyfl~°›C `«ºO [~°A`«Có Hõ~°‚A=∂"åCGyfl–~°C^Àƒùº x~°A^ŒÇ¨CÏ[˚~°∂B^äŒ"£∞ I
JCyfl~°„uBO Ñ¶∞¨ C~‡° LA~∞° +¨º^ŒCO`«–~°Cyfl~ü#C$"Õ∞^èOŒB „Ñ¨C[Ü«∂ãB $¨ [C`ü ã¨"∞£ II 3 II
JCyfl~åÌC^£–„^ŒqA}O gC~°¿ÑBâß JCyfl~ü|∞∞+≤CO Ü«∞ó ã¨CÇ¨Ï„™êB ã¨C<ÀuA I
JCyfliÌCq Ç¨ÏC=º=∂ `«A`å<åCGˆQfl~åú=∂BxC qÉèí$A`å Ñ¨Ù~°∞C„`å II 4 II
JCyfl=CÚHÔ ~÷Â |ü ∞∞+ÄÜC∂≥ q Ç¨ÏfiA Ü«∞O`ÕG
C yflO #~ÀC Ü«∂=∞Ax ÉÏkèC`åãÄó I
JCyflO =Ü≥∂B JCO`«iÂH∆C Ñ¨`«<£B`CÀGyfló ã¨CÇ¨Ï„™êC ÑïA Ü«∂uC QÀ<å"£∞B II 5 II
JCyflO qâ◊A Dà◊`ÕC =∂#∞A+‘C~åº JCyflO =∞#∞AëÈC #Ç¨ïAëÈC q
*ÏC`åó I JCyfl~åæO^èŒAsfiO Ñ¨C^ä•Bº=C∞$`«™êCºGˆQfl~°æ=ÓBºu~°… $C`« P x+Ä`åÎ II 6 II
496
Jyflã¨∂HõÎ"£∞ 497
JCQÆflÜÕ∞C „|Ç¨ÏA‡ |∞∞CÉèí=Aã¨Î`«‰õ∆Ω–~°CyflO =∞CÇ¨=∞A"ÀKå=∂ ã¨∞=$CH˜Î"£∞ I

JˆQflC „áê=A [iC`å~°OB Ü«∞qCëêªGˆQflC =∞Ç≤ÏC „^ŒqA}C=∂ Ü«∞A[ã¨fi II 7 II
n
498 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II PÜ«Ú+¨ºã¨∂HõÎ"£∞ II
Ü≥∂ „|Ç¨‡ „|Ç¨Ï‡} LA[Ç˚ ¨ ~C ° „áêC}óÿˇ tC~ó° Hõ$uÎ"å™êBó Ñ≤<åCH© I Dâß<À
^Õ=ó ã¨ # PÜA«Ú~°Ì^è•C`«C∞ `«ÃãÂ‡ AÇ¨ÏŸq∞ Ç¨ÏqëêA Ñ¶¨∞$`ÕC# II 1 II
q„ÉèÏ[=∂#ó ãï~°Aã¨º =∞C^Cè•º–„^ÀCKC«=C∂<À Ñ¶¨∞~°‡~°∞zA~°º PCQÍ`ü I ã¨
=∞$`«∞ºáêâß#Ñ¨#∞A^Œº Ñ¶¨∞’C~CåxCÇC̈ Ü«ÚC¿+C}À Ñ¶¨∞$`«=∞A`«∞Î ^ÕC=ó II 2 II
„|Ç¨Ï‡*’ºu–¢~°ƒÇ¨Ï‡–Ñ¨ffl+¨µ QÆC~°ƒùCO Ü«∞C=∂C^ŒC^è•`ü Ñ¨Ù~°∞~°∂ÑÄO
[Ü«∞CO`«"£∞ I ã¨∞=~°‚~°OÉèí„QÆÇ¨Ï–=∞A~°¯=∞C~°ÛC ºO `«C=C∂Ü«ÚC¿+ =~°úÜ«∂"≥A∂
Ñ¶¨∞$`ÕC# II 3 II
„tÜ«∞O ÅH©;–=∞ø|ÖÏ–=∞OaHÍCO QÍCO +¨C+‘ªO K« Ü«∂Cq∞O„^Œ
¿ã<ÕB`«∞º^•CÇ¨ïó I `åO q^•ºO „|Ç¨Ï‡Ü≥∂xQ∑AO ã¨~°∂CáCêqC∞Ç¨CÜÚ« C¿+
`«~°ÊÜ«∂"≥∂A Ñ¶¨∞$`ÕC# II 4 II
^•H∆ÍÜ«∞}ºó ã¨~fi° Ü≥∂#Aºó ã¨ Ü≥∂C#Cºó ã¨CÇÏC̈ „ã¨Câ’ qâ◊fi~°∂áêA q~°∂Cáêó I
ã¨ã¨∂#=ó ã¨Ñ¨`«Ü«∞Aó ã¨Ü«Ç^ä•Cº PCÜÚ« C¿+C}À Ñ¶¨∞$`«q∞^ŒAO A+¨CO`å"£∞ II5II
k"åº QÆ}Ï |Ç¨ï~°∂áêBó Ñ¨Ù~åC}ÏC PÜ«ÚtÛù^À #ó „Ñ¨=∞^äflŒ OA `«∞ gC~å<£ I
`ÕÉ’è º AÇ¨ÏŸq∞ |Ç¨ï^è•A Ñ¶∞¨ $`ÕC#C =∂C #Có „Ñ¨C*ÏQ∑O siëÈ "≥∂A`« gC~å<£ II6II
498
PÜ«Ú+¨ºã¨∂HõÎ"£∞ 499
UCHõóC Ñ¨ÙC~°C™êÎ`ü Ü«∞ W^ŒAO |Éèí∂C=C Ü«∞`À |Éèí∂= Éèí∞=#Aã¨º

C ∞Õ C ã¨ <À Ç¨Ïq~°… $`«–q∞Ç¨Ü«Ú¿+`B ∞« Î
QÀCáêó I Ü«∞=∞¿Ñºu Éè∞í =#Q∑O ™êBOÑ¨~åCÜ
^ÕC=ó II 7 II
=Cã¨C∂<£ ~°∞„^•A–<åkC`åº<£ =∞~°∞`ÀAG^äŒ ™êC^èC•º<£ |∞∞AÉèí∂<£ Ü«∞CH∆ÍC<£
QÆO^èŒ~åfiQ∑â◊Û Ñ≤`«$ÏQ∑â◊Û qCâßfi<£ I Éèí$QÆ∂<£ ã¨~åÊQ∑âßÛOy~°™ÈAG^äŒ ã¨C~Cåfi<£
ÑC¶¨∞$`«CQ∑O Ç¨ïC`åfi ™êfiÜ«Úëêº =∞Ç¨ÏÜ«∂A=∞ â◊Câ◊fi`ü II 8 II
qëÈ‚C `«fiO <ÀC JO`«A=C∞â◊≈~°‡AÜ«∞K«Ûù ã¨Ç¨ÏO`«º I „Ñ¨`ÕC^è•~åA =∞^èŒ∞Câ◊√Û`«C
L^äŒAûO ^Œ∞„Ç¨Ï`ÕC JH˜∆A`«"£∞ II
n
500 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II P <À Éèí„^•ó ã¨∂HõÎ"£∞ II

|∞∞ˆQfi^Œ ãÖÇ≤Ï`å. =∞O_»Å"£∞ – 1, J+¨ìHõ"£∞ – 1, ã¨∂HõÎ"£∞ – 89
P <ÀB ÉèíC„^•ó „Hõ`«A"À Ü«∞O`«∞ qCâ◊fi`ÀG^ŒAÉÏú™ÈC JÑÄs`åã¨

LCkƒù^ŒAó I ^ÕC"å <ÀC Ü«∞^ä•C ã¨^ŒCq∞^£ =$C^èÕ Jã¨C#fl„áêBÜ«Ú"À ~°H˜∆C`å~ÀB kC"kÕ A"Õ
II 1 II
^ÕC"å<åBO ÉèíC„^• ã¨∞A=∞Cu~ü|∞∞AEÜ«∞C`åO ^ÕC"å<åBO ~åCu~°Caè <ÀC x
=A~°Î`å"£∞ I ^ÕC"å<åBO ã¨CYº=ÚÑÄ ¿ãk=∂ =CÜ«∞O ^ÕC"å #C PÜ«CÚó „ÑüA~°O`«∞
rC=¿ãB II 2 II
`å<£ Ñ¨Ó~°fiAÜ«∂ xCq^•B Ç¨˙=∞¿ÇÏ =CÜ«∞O ÉèíQÆOB q∞C„`«=∞kAuCO
^ŒHõ∆A=C∞„ã≤^èŒ"£∞B I JC~°ºC=∞}CO =~°∞A}CO ™È=∞A=∞Ctfi<åC ã¨~°Aã¨fif #ó ã¨∞CÉèíQÍC
=∞Ü«∞Aã¨¯~°`ü II 3 II
`«<ÀCfl "å`ÀB =∞Ü≥C∂Éèí∞"åB`«∞ ÉèË+¨C[O `«<åC‡`å Ñ¨$AkäCg `«`ü Ñ≤C`å
^Òºó I `«^£ „QÍ"åB}ó ™È=∞Cã¨∞`ÀB =∞Ü≥∂CÉèí∞=Cã¨Î^ŒAtfi<å â◊$}∞`«O kèëê‚º
ÜC«Ú="£∞ II 4 II
500
P <À Éè„í ^•ó ã¨∂Hõ"Î ∞£ 501
`«g∞âßB#CO [QÆA`«ã¨CÎã¨∞÷+C¨ã¨ÊuBO kèÜ«∞OlC#fi=∞=A¿ã Ç¨˙=∞¿ÇÏ

=CÜ«∞"£∞ I Ñ¨ÓCëê <ÀC Ü«∞^ä•C "Õ^ŒA™Cê=∞ãÄ^£ =$C^èÕ ~°AH˜∆C`å áêCÜ«Ú~°^ŒA|úó
ã¨fiCã¨ÎÜÕ∞B II 5 II
ã¨fiCã≤Î #C WO„^ÀB =$C^Œú„â◊A"åó ã¨fiCã≤Î #Aó Ñ¨ÓCëê qCâ◊fi"ÕB^•ó I ã¨fiCã≤Î #C™êÎ~À∆Cº
JiA+¨ì<Õq∞ó ã¨fiCã≤Î <ÀC |$Ç¨ÏCã¨ÊuA~°Ì^è•`«∞ II 6 II
Ñ¨$+Ä^Œâßfi =∞C~°∞`«Có Ñ¨$tAfl=∂`«~°ó â◊√ÉèíCO Ü«∂"åB<À qC^Œ^äÕB+¨Cµ
[QÆ‡AÜ«∞ó I JCyflClCÇ¨fi =∞#A=Có ã¨∂~°AK«Hõ∆™ÈC qâıfiB <À ^ÕC"å J=C™ê QÆA=∞xflCÇ¨Ï
II 7 II
ÉèíC„^ŒO Hõˆ~‚Baèó â◊$}C∞Ü«∂=∞A ^Õ"åó ÉèíC„^ŒO ÑÄâıº=∂CHõ∆aèC~°º[A„`åó I
ã≤÷CÔ~·~°OÔQ·Bã∞¨ +Î µ¨ ìC"åOãÄãC¨Î#∂aèC–~°fiAºâı=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`CO« Ü«∞^•Ü«AÚó II 8 II
â◊C`«q∞#∞fl â◊C~°^ÀC JOuA ^Õ"åC Ü«∞„`åB #â◊ÛC„HÍ [C~°ãÖB `«C#∂<åB"£∞ I
Ñ¨ÙC„`å™ÈC Ü«∞„`«A Ñ≤C`«~ÀC Éèí=<£BuC =∂ <ÀB =∞C^è•ºsBi+¨C`åÜC«Ú~°æO`ÀBó II 9 II
JkAuC~“Ì º~°kAu~°CO`«iAHCõ∆–=∞kAu~åC‡`å ã¨ Ñ≤C`å ã¨ Ñ¨ÙC„`«ó I qâıfiB ^ÕC"å
JkAuCó ÑÖK«C [<åC JkAu~Cå˚`«=∞kAuC~°˚xA`«fi"£∞ II 10 II
n
502 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II #=„QÆÇ¨Ïã¨∂HõÎ"£∞ II
FO â◊√CHÍ¡O|C~°Â~èŒ °O qC+µ¨ C‚O â◊Ct=A~°‚O K«C`«∞~°∞Aƒù["£∞ I
„Ñ¨ãA¨#flC=^ŒA#O ^è•CºÜÕ∞C`«ûC~°fi qAÑ¶¨∞’flÑ¨CâßO`«AÜÕ∞ II
FO Éèí∂ó FO Éèí∞=ó FQ∑Oã¨∞=ó FO =∞Ç¨Ïó FO [#ó FO `«Ñ¨ó

FQ∑Oã¨C`«º"£∞ I FO `«`«AûqC`«∞~°fiˆ~B}CºO Éèí~ÀAæ^ÕC=ãÄº nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂C Ü≥∂ #Aó
„Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü I F=∂áÈC *’ºfC~°™ÈCG=∞$`«CO „|Ç¨ÏC‡ Éèí∂~°∞ƒù=Cã¨∞û=C~À"£∞ II
=∞"≥∂áê`«Îã¨=∞ã¨Î^Œ∞i`«Hõ∆AÜ«∞^•Cfi~å NÑ¨~°"Õ∞Aâ◊fi~°„Ñ‘`«º~°÷O PkA`åºk
–#=„QÆÇÏ¨ ^Õ=`å–„Ñ¨™êA ^Œã^≤ ºúŒ ~°O÷ PkA`åºk–#=„QÆÇÏ¨ #=∞™ê¯~åA<£ HõiC¿+º II
FO Pã¨C`Õº#C ~°[A™Cê =~°ÎA=∂<À x"ÕCâ◊Ü«∞A#flC=∞$`«CO =∞~°ÎºAOK« I
Ç≤ÏC~}° ºC ÜÕ∞#A ã¨qC`å ~°^<CÕä åGG^ÕC"À Ü«∂uA ÉC ∞íè =A<å qCÑâ¨ º◊ <£A I JCyflO ^Œ∂C `«O
=$A}=© ∞¿ÇÏC Ç¨ÏŸ`åA~°O qCâ◊fi"ÕA^Œã¨"£∞ I JCãº¨ Ü«∞C[˝ãAº¨ ã¨∞C„Hõ`«∞"£∞B I ÜÕ∞ëêCg∞âıA
Ñ¨â√◊ ÑC u¨ óA Ñ¨â¥◊ <C åO K«`∞« +A Ê¨ ^•=CÚ`« K«A kfiCÑ^¨ •B"∞£ I x„+‘¯A `ÀCGÜ«∞O Ü«∞C l˝Ü∞« OA
ÉèÏCQÆ"Õ∞A`«∞ ~åCÜ«∞™ÈÊëêC Ü«∞[A=∂#ã¨º ãÖ`«∞ II
FO Jkè^=Õ `å–„Ñ¨`º« kè^=Õ `å–ã¨ÇÏ≤ `åÜ«∞ PkA`åºÜ«∞C #=∞Aó II 1 II
502
#=„QÆÇ¨Ïã¨∂HõÎ"£∞ 503
FO PáAêºÜ«∞ã¨fiC ã¨"Õ∞A`«∞ `Õ qCâ◊fi`«A™Èû=∞C =$+≤‚AÜ«∞"£∞ I Éèí"åC "å[Aã¨º

ãÖQÆC^äÕ I JCÑ¨Ùû"Õ∞C ™È"≥∂A J„|g^ŒCO`«ifiâßAfix ÉèË+¨C*Ï I JCyflOK«A qCâ◊fiâ◊AO–
Éèí∞=C=∂ÑÄâ◊Û qCâ◊fiÉèËA+¨ró I Q“Cs qA∞=∂Ü«∞ ãëCÖÏxC `«Hõ∆C`ÕºHõAÑ¨n kfiCÑ¨nC ™ê
K«`«∞A+¨Ên I JCëêìÑÄnC #=AÑ¨n |Éèí∂C=Ù+‘A ã¨CÇ¨Ï„™êBHõ∆~å Ñ¨~°C"Õ∞ "ÀAº=∞<£ II
FO Jkè^=Õ `å–„Ñ¨`º« kè^=Õ `å–ã¨ÇÏ≤ `åÜ«∞ ™È=∂AÜ∞« C #=∞Aó II 2 II
FO JCyfl~°∂‡C ~ü^•ú kC=ó Hõ‰C Ωõ `«ÊuAó Ñ¨$kä"C åº JCÜ∞« "£∞ I JCáêQ∑O~ˆ `åQ∑OA ã≤
l#fiu I ™ÈCº<å Ñ¨$AkäqC Éèí"åAG#$HõC∆~å xC"Õâ◊Ah I Ü«∞KåAÛù#Câ◊≈~°‡A ã¨C„Ñ¨^ä•Bó I
Hˆ „∆ `«Aãº¨C ÑüA<å =CÜ∞« Q∑OÇ≤ÏC`Õ <ÕA= [Ü«∂=∞ã≤ I QÍ=∞â◊fiOA áÈ+¨~ÚC`åflfi ã¨ <ÀA
=∞$_®fC^Œ$âıB II
FO Jkè^=Õ `å–„Ñ¨`º« kè^=Õ `å–ã¨ÇÏ≤ `åÜ«∞ JOQÍA~H° ÍÜ«∞C #=∞Aó II 3 II
FO L^Œ∞Aƒ^èŒº™êfiˆQflC „ÑüA*ÏQÆ$¿ÇÏº#q∞ëêìÑ¨ÓĈ~Î ã¨Q∑Oã¨$A*Ë^ä•–
=∞CÜ«∞OK«A I Ñ¨Ù#Aó Hõ$C}fiQ∑æ™êAÎfi Ñ≤C`«~°CO Ü«Ú"åA#=∞C<åfi`åQ∑AOã‘C`«Î fi~ÚC
`«O`«∞A"Õ∞C`«"£∞ I WC^ŒO q+¨µC‚–ifiK«A„Hõ"Õ∞ „`ÕC^è• x^ŒA^èÕ Ñ¨C^Œ"£∞ I
ã¨=A¸_è»=∞ã¨ºáêQ∑O ã¨∞Cˆ~ I qëÈ‚A ~°C~å@A=∞ã≤C qëÈ‚óB Ñ¨$C+¨ª=∞Aã≤C qëÈ‚Câ◊≈fl¢¿ÑÎB™È÷C
qëÈ‚Cã¨∂ûº~°AãC≤ qëÈB‚¢~°∞úC==∞Aã≤ "≥·+¨‚C==∞AãC≤ q+¨‚A"Õ `åfi II
FO Jkè^Õ=`å–„Ñ¨`«ºkè^Õ=`å–ã¨Ç≤Ï`åÜ«∞ |∞^è•AÜ«C∞ #=∞Aó II 4 II
504 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
FO |$Ç¨ÏAã¨Ê`ÕC JuCÜ«∞^ŒC~Àº J~å›B^£^Œ∞Cº=∞kfiCÉèÏuC „Hõ`«∞A=∞C[˚<ÕA+¨µ I

Ü«∞nÌ^C Ü
Œ ∞« KC Û« =Aã~¨ „Î° Ñ¨*Ï`«C `«^™CŒ ê‡ã¨∞C „^Œq}A <ÕÇú Ï≤ zC„`«"∞£ I WO„^Œ=A ∞~°∞`«fi WCÇÏ¨
áêAÇ≤CÏ ™È=∞CO Ü«∞^ä•A âß~åCº`Õ JÑ≤A|ã¨∞Cû`«ãÄº I `«=C „Ñ¨}©AfC `«=A
â◊¥~°Câ◊~°‡C<åflqA"åãÖu HõC=Ü«∞Aã¨∞ûÜ«∞C*Ï˝ó I „|Ç¨ÏA‡[*Ï˝C#O „ÑÄ^CäŒ=∞O
Ñ¨ÙC~°™êÎCkfiã‘A=C∞`«ã∞¨ Cû~°∞KÀA "ÕC# PA=ó I ã¨|∞Ckflè Ü«∂A LÑ¨C=∂ JAãº¨ qCëêªã¨ûC`â« Û◊ C
Ü≥∂xC=∞ãÄ`«â◊ÛC q=Aó II
FO Jkè^=Õ `å–„Ñ¨`º« kè^=Õ `å–ã¨ÇÏ≤ `åÜ«∞ |$Ç¨ÏãC Ê¨ `«Ü
A ∞CÕ #=∞Aó II 5 II
FO „Ñ¨=Aâ◊√C≈„HÍÜ«∞A ÉèÏC#"ÕA Éèí~°^èŒfi"£∞ I Ç¨ÏC=ºO =∞CuO KåCQÆflÜÕ∞C
ã¨∞Ñ¨ÓA`«"£∞ I Ü≥∂ ^≥·"åAºxC =∂#∞Aëê [C#∂Q∑O+≤A I JCO`«ifiâßAfix qC^Œ‡ <åC
lQÍAu I WCO„^•C}=© ∂Cã∞¨ <åiA+µ¨ ã¨∞ÑC f¨ flA =∞CÇÏ¨ =∞A„â◊="£∞ I # Ç¨ÏºA ™êº JÑ¨~C O° K«#C
[C~°™êC =∞~°A`ÕC ÑüAó I WO„^ŒAO "À qCâ◊fi`«Cã¨ÊiC Ç¨Ï"åA=∞¿ÇÏC [<ÕBÉèíºó I
JC™ê‡HõA=∞ã¨∞ÎC ˆH=AÅó II
FO Jkè^Õ=`å–„Ñ¨`«ºkè^Õ=`å–ã¨Ç≤Ï`åÜ«∞ â◊√„HÍAÜC«∞ #=∞Aó II 6 II
FO â◊<ÀAfl ^ÕCg~°Caè+ÄìÜ«∞C PáÈA Éèí=O`«∞ Ñ‘C`Ü
« ∞Õ B I â◊OÜ≥∂~°Caè „ãÄ=O`«∞
#ó I „Ñ¨*ÏAÑ`¨ ÕC # `«fi^ÕC`å#Cº<Àº qâßAfi *ÏC`åxC Ñï`C å |AÉ∂íè = I Ü«∞`åA¯=∂¿ãÎ
AÇ¨ïC=∞ã¨Î<ÀAfl Jã¨∞Î =CÜ«∞Q∑æ™êAº=∞C Ñ¨`«AÜ≥∂ ~°~¸C}Ï"£∞ I WC=∞O
#=„QÆÇ¨Ïã¨∂HõÎ"£∞ 505
Ü«∞A=∞„Ñ¨ã¨CÎ~°=∂Ç≤Ï ã‘^•GOyA~Àaèó Ñ≤C`«$aèAã¨ûOq^•C#ó I P`åCfi =∞O„`åóB

Hõqâ◊C™êÎ =AÇ¨ÏO`ÕCfi<å ~åA[<£, Ç¨ÏCqëêA =∂^ŒÜ«∞ã¨fi II
FO Jkè^=Õ `å–„Ñ¨`º« kè^=Õ `å–ã¨ÇÏ≤ `åÜ«∞ â◊<â·≥ Û◊ ~A åÜ«∞C #=∞Aó II 7 II
FO HõÜ«∂A #tÛC„`« PÉèí∞A=^Œ∂Cf ã¨C^•=$A^èŒCã¨ûMÏB I HõÜ«∂C â◊zA+¨ªÜ«∂
=$C`å I PGÜ«∞OQ“ó Ñ¨$tflA~°„Hõg∞C^ŒãA¨#<åC‡`«~°CO Ñ¨Ù#Aó I Ñ≤C`«~°AOK«
„Ñ¨CÜ«∞O`«∞û=Aó I Ü«∞`ÕÎA ^ÕCg x~ü|∞∞Au~å|C|O^èŒC ^•=∞A „wC"åãÄfiqK«C~°ºÎ "£∞ I
WC^ŒO`ÕC `«kfiëêCº=∂ºÜA«ÚëÈC # =∞^è•Cº^Œ^ä•ArC=ó Ñ≤C`«∞=∞AkúC „Ñ¨=AÚHõÎó II
FO Jkè^Õ=`å–„Ñ¨`«ºkè^Õ=`å–ã¨Ç≤Ï`åÜ«∞ ~åÇ¨ÏA"ÕC #=∞Aó II 8 II
FO ˆHC`«∞OHCõ$}fi#AflˆHC`«"ÕC ¿Ñâ’A =∞~åº J¿ÑCâ◊¿ãB I ã¨=CÚ+¨kAƒù~°
*ÏÜ«∞^ä•ó I „|CÇ¨‡ ^ÕC"å<åBO Ñ¨^ŒCgó HõAgC<å=∞$+≤Cifi„áêA}ÏO =∞Ç≤ÏCëÈ
=∞C$QÍ}ÏB"£∞ I âıºC<À QÆ$„^è•A}CÏQ∑Cã¨fikèAuC~°fi<åA<CåQ∑CO ™È=∞Aó Ñ¨Cq„`«C=∞`ÕAºuC
ˆ~Éèí<£A I ã¨zA„`« zC„`«O zC`«Ü«∞<£B`«=∞¿ã‡ z„`«AHõ∆„`« zC„`«`«A=∞O =Ü≥∂C^è•"£∞ I
K«CO„^ŒO ~°C~ÚO Ñ¨ÙA~°C∞g~°OB |C$Ç¨ÏO`«CO K«O„^ŒAKC«O„^•aèA~üQÆ$}C`Õ Ü«AÚ=ã¨fi II
FO Jkè^Õ=`å–„Ñ¨`«ºkè^Õ=`å–ã¨Ç≤Ï`ÕÉèíºó ˆH`«∞AÉè’Cº #=∞Aó II 9 II
II FO Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï ^Õ=A`åÉè’Cº #"≥∂C #=∞Aó II
n
506 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
II #Hõ∆„`«ã¨∂HõÎ"£∞ II
`≥·. „ÉÏ : J+¨ìHõ"£∞ – 3 „Ñ¨â◊fló – 1
`≥·. ãÖÇ≤Ï`å : HÍO – 3 „Ñ¨áê~î°Hõó – 5 J#∞ – 1
FO II JCyfl~°flóA áê`«∞C Hõ$uÎHA Íó I #Hõ„A∆ `«O ^Õ=C qA∞O„kCÜ∞« "£∞ I WC^=Œ ∂A™êO
qK«Hõ∆C}"£∞ I Ç¨ÏCq~åCãÖ AAÇ¨ÏŸ`«# I Ü«∞ã¨Cº ÉèÏOuA ~°Câ◊‡Ü≥∂C Ü«∞ãÄº ˆHC`=« Aó I
Ü«∞¿ãCº=∂ qâßCfi Éèí∞=A<åxC ã¨~åBfi I ã¨ Hõ$uAÎHÍaè–~°Caèã¨CO=™Aê#ó I JCyfl~ÀAfl
^ÕC=ã¨∞AûqC`Õ ^ŒA^è•`«∞ II 1 II
„Ñ¨C*ÏÑÄ`Õ ~ÀÇ≤ÏC}©"ÕA`C«∞ Ñ¨fBfl I qCâ◊fi~°∂Aáê |$Ç¨ÏCf
zC„`«ÉèÏA#∞óI ™ê <ÀA Ü«∞C[˝ãÄº ã¨∞qC`Õ ^ŒA^è•`«∞ I Ü«∞^ä•C r"ÕA=∞
â◊C~°^ŒCã¨ûgA~åó I ~ÀCÇC≤Ï}© ^ÕC=Ùº^ŒAQÍ`«∞CÊ~°™êÎB`ü I qâßAfi ~°∂Cáê}Ã
„ÑüC"≥∂^ŒA=∂<å I „Ñ¨C*ÏÑÄuQ∑O Ç¨ÏCqëêA =C~°úÜ«∞AOf I „Ñ≤CÜ«∂
^ÕC"å<åC–=ÚÑÄÜ«∂`«∞ Ü«∞C[˝"£∞ II 2 II
™È"≥∂C ~å*ÏA =∞$QÆjC~üC¿+}C PQÆ<£Afl I tC=O #Hõ∆A„`«O „Ñ≤CÜ«∞=∞Aã¨Cº
^è•=∞A I PCáêºÜ«∞A=∂<À |Ç¨ïC^è• [<ÕA+¨µ I ˆ~`«Aó „Ñ¨C*ÏO Ü«∞[A=∂<Õ
^Œ^è•`«∞ I Ü«∞`ÕÎC #Hõ∆A„`«O =∞$QÆjC~Cü+¨=∞ã≤ÎA I „Ñ≤CÜ«∞Q∑O ~åA[<£ „Ñ≤CÜ«∞`«A=∞O
506
#Hõ∆„`«ã¨∂HõÎ"£∞ 507
„Ñ≤CÜ«∂}ÏB"£∞ I `«ÃãÂA‡ `Õ ™È=∞ Ç¨ÏCqëêA q^èÕ=∞ I â◊#Afl Ukè kfiCÑ¨^CÕ â◊O

K«`«∞A+¨Ê^Õ II 3 II
PC„~°ÌÜ«∂A ~°∞C„^Œó „Ñ¨^äŒA=∂ # Uu I „âıëAÈª ^ÕC"å<CåO ÑüA~°Ñ¶≤∞Cfl–
Ü«∂<åB"£∞ I #Hõ∆A„`«=∞ã¨º Ç¨ÏCqëêA q^èÕ=∞ I =∂ #Aó „Ñ¨C*ÏQ∑O sAi+¨C<À‡`«
gC~å<£ I ¿ÇÏCf ~°∞C„^Œã¨Cº ÑïA}À =$}‰õΩÎ I PC¢~åÌ #Hõ∆A„`«O A+¨`åQ∑O
Ç¨ÏCq~°flAó I „Ñ¨C=CÚOK«=∂A<Ò ^Œ∞iC`åxC qâßBfi I JáêCÑ¶¨∞â◊Q∑AOã¨#∞fl^Œ`åC–
=∞~åAu"£∞ II 4 II
Ñ¨Ù#A~Àfl ^ÕC=ºkAuã¨ûÊ$}À`«∞ I Ñ¨Ù#A~°fiã¨∂#Có Ñ¨Ù#Cˆ~`åBO Ü«∞C[˝"£∞ I
Ñ¨Ù#A~Àfl ^ÕC"å JCaèÜ«∞AO`«∞C ã¨ˆ~fiB I Ñ¨Ù#Aó Ñ¨Ù#~Àfi Ç¨CÏqëAê
Ü«∞*Ï=∞ó I UC"å # ^Õ=C ºkAu~°#~C åfi I qâ◊fiãA º¨ Éè¢Cí sÎ [QÆÀ ó« „ÑüëC êª I Ñ¨Ù#A~fi° ã¨∂
Ç¨ÏCqëêA =C~°úÜ«∞AOf I „Ñ≤CÜ«∞O ^ÕC"å<åC – =∞¿ÑAº`«∞C áê^äŒAó II 5 II
|$Ç¨ÏCã¨ÊuAó „Ñ¨^äŒC=∞O *ÏÜ«∞A=∂#ó I uC+ÄºO #Hõ∆A„`«=∞Caè ãÖ|AÉèí∂= I
„âıëÈAª ^ÕC"å<åCO Ñ¨$`«A<åã¨∞lC+¨µ‚ó I kCâ’G#∞C ã¨~åCfi JÉèíAÜ«∞<Àfl Jã¨∞Î I uC+¨ºAó
Ñ¨ÙC~°™êA^Î ∞Œ C`« =∞A^èŒCº`À #Aó I |$Ç¨ÏCã¨ÊuA~°flCó ÑïAáê`«∞ Ñ¨CâßÛ`ü I ÉÏ^èÕA`CåO^ÕfiëÈC
JÉèíAÜ«∞O Hõ$}∞`å"£∞ I ã¨∞Cg~°Aºã¨Cº Ñ¨`«AÜ«∞™êûº=∞ II 6 II
WC^ŒQ∑O ã¨Cˆ~ÊÉè’Aº Ç¨ÏCq~°Aã¨C∞Î A+¨ì"£∞B I PC„âıCëê ÜÕ∞ëêA=∞#∞CÜ«∞OuC
KÕ`«Aó I ÜÕ∞ JCO`«iAHõ∆O Ñ¨$käCgO H˜C∆Ü«∞OuA I `Õ #Aã¨ûC~åÊ™ÈC Ç¨Ï=C=∂QÆA–
508 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
q∞ëêªó I ÜÕ∞ ~ÀAK«C<Õ ã¨∂~°ºC™êºÑ≤A ã¨C~åÊó I ÜÕ∞ k=AO ^ÕCg=∞#∞Aã¨COK«~°AOu I

ÜÕ∞ëêA=∂„âıCëê JA#C∞Ü«∞OuC HÍ=∞"£∞B I `ÕÉèíAºã¨ûĈ~ÊÉè’Cº =∞^èŒ∞A=∞A˚Ç¨ÏŸq∞
II 7 II
LÑÄÇ˙
¨ `åó Ñ≤C`~« ÀC ÜÕ∞ =∞CÑ¶¨∂ã¨∞A I =∞<ÀA[=ã¨ã∞¨ CûHõ$`«Aã¨∞ûHõ$C`åºó I
`Õ <ÀC #Hõ∆A„`ÕC Ç¨Ï=C=∂QÆAq∞ëêªó I ã¨fiC^è•aèA~°ºC[˝O „Ñ¨Ü«∞A`«O A+Ö`å"£∞ I ÜÕ∞
JAyfl^ŒCQÍú ÜÕ∞G#Ayfl^ŒQÍúó I ÜÕ∞G
A =ÚÖ’C¡HõO Ñ≤C`«~°óA H˜∆CÜ«∞OuA I Ü«∂Q∑â◊ÛA
qC^Œ‡Ü«∂Q∑O LA K«C # „ÑÄqC^Œ‡ I =∞CÑ¶¨∂ã¨∞A Ü«∞C[˝Q∑O ã¨∞Hõ$A`«O A+Ö`å"£∞
II 8 II
QÆ"åCO ÑüCó Ñ¶¨Å∞Aæh<å=∞ã≤C `«fi"£∞ I `«^ŒA~°º=∞<£ =~°∞}q∞„`«C Kå~°∞A I
`«O `åAfi =CÜ«∞Q∑O ãÄxC`å~°Q∑AO ã¨hC<å"£∞ I rC"å r=AO`«C=ÚÑ¨C ãÖqAâı=∞ I
ÜÕ∞<ÕC=∂ qâßCfi Éèí∞=A<åxC ãÖlA`å I Ü«∞ãÄº ^ÕC"å JA#∞ã¨COÜ«∞OuC
KÕ`«Aó I JC~°ºC=∂ ~å*ÏCG[~°Cã¨∞Î qAëê‡<£ I Ñ¶¨Å∞Aæh<å=∞$+¨CÉè’
~ÀA~°gu II 9 II
„âıëÈAª ^ÕC"å<åBO ÉèíQÆ"À ÉèíQÍã≤ I `«`åAÎfi q^Œ∞Có Ñ¶¨Å∞Ahæ Cã¨ÎãÄº q`åÎ`ü I
JCã¨‡ÉèíAºO Hõ∆C„`«=∞C[~°Q∑AO ã¨∞Cg~°º"£∞B I QÀ=∞C^Œâ◊fiA=C^Œ∞Ñ¨Cã¨#∞Afl^ÕCÇ¨Ï I ÉèíQÀAÇ¨Ï
^•C`å ÉèíQÆ W¢`«AÊ^•C`å I ÉèíQÀA ^ÕCgó Ñ¶¨Å∞Ahæ C~åqA"Õâ◊ I ÉèíQÆC¿ãº`«ÎO „ÑÄã¨C=O
QÆA"Õ∞=∞ I Ü«∞„`«A ^ÕC"≥·ãÄû^èŒC=∂^ŒAO =∞^Õ=∞ II 10 II
#Hõ∆„`«ã¨∂HõÎ"£∞ 509
PÜ«∂A`«∞ ^ÕC=ãÄûqC`ÀÑÄÜ«∂`«∞ I Ç≤ÏC~°C}ºÜÕ∞A# ã¨∞C=$`åC ~°^äÕA# I =Ç¨ÏC<£C

Ç¨ÏãÎ̈Q∑AO ã¨∞ÉèíQ∑AO q^ŒC‡<åÑÄã¨"£∞ I „Ñ¨Ü«∞K«AÛOù `«CO Ñ¨Ñ¨ÙAiCO Ñ¨Ù}Cº=∞K«AÛù I Ç¨Ïã¨óCÎ
„Ñ¨Ü«∞AK«Ûù `«fiC=∞$`«CO =ã‘AÜ«∞ó I ^ŒHA˜∆}Ë#C „ÑüAQÆ$cè‚=∞ U#`ü I ^•C`å–~°A=C∞^Œº
ãÄqC`å qA^ÕÜ«∞ I Ü≥∂ <ÀC Ç¨Ï™êAÎÜ«∞ „Ñ¨ã¨∞C"åuA Ü«∞C[˝"£∞ II 11 II
`«fiëêCì #Hõ„A∆ `«=∞CÉºAËè u zC„`å"£∞ I ã¨∞ÉC Qíè O∑ ã¨ãA O¨ Ü«Ú=CuQ∑O ~åK«=A ∂<å"£∞ I
xC"âCÕ Ü
◊ ∞« #A flC=∞$`åC#‡~åÎºQ∑âA Û◊ I ~°∂Cáê}Ã Ñ≤CQO∑ âC <◊ £ Éè∞í =A<åxC qâßfiB I `«#flCãfiÎ¨ ëêìC
`«^Œ∞A zC„`å qKA«ëêì"£∞ I `«#flHõ∆„A`«O Éèí∂iC^• JAã¨∞ÎC =∞Ç¨Ïº"£∞B I `«#Afló „Ñ¨C*ÏO
gC~°=AfQ∑O ã¨<À`«∞ I QÀaèA~ÀCfl Jâ‹·Cfiã¨û=∞A#‰õΩÎ Ü«∞[˝"£∞ II 12 II
"åCÜ«Ú~°flHõ∆„A`«=∞CÉèËAºuC xëêì ºB"£∞ I uCQÆ‡â◊$AOQÀ =$+¨CÉè’ ~À~°∞A"å}ó I
ã¨CgC∞~°Ü«∞C<£ Éèí∞=A<å =∂`«CiâßfiB I JÑ¨C ^ÕfiëêQ∑AOã≤ #∞^Œ`åC=∞~åAfó I `«<ÀAfl
"åCÜÚ« ã¨^Î ∞Œ C xëêìºA â◊$}À`«∞ I `«#flHõ„∆ À O« Éè∂í iC^• JAã∞¨ CÎ =∞Ç¨Ïº"£∞B I `«<ÀAfl ^Õ"C å™ÈC
J#∞A*Ï#O`«∞C HÍ=∞"£∞B I Ü«∞^ä•C `«ˆ~A=∞ ^Œ∞iC`åxC qâßfiB II 13 II
^Œ∂C~°=∞Cã¨‡K«Ûù„`«A"À Ü«∞O`«∞ cèC`åó I `«kAO„^•Cwfl Hõ$A}∞`åCO `«kfi–
âßAMË I `«<ÀAfl ^ÕC"å J#∞A=∞^ŒO`«∞ Ü«∞C[˝"£∞ I Ñ¨CâßÛ`ü Ñ¨ÙC~°™êCÎ^ŒÉèíAÜ«∞<Àfl
Jã¨∞Î I #Hõ∆„A`å}ÏC=∞kèAÑ¨fflC qâßAMË I „âıëêªAqO„^•Cwfl Éèí∞=A#ã¨º QÀCáœ I
q+¨ØAKC«â◊≈„`«∂A#Ñ¨CÉÏ^èŒA=∂<Ò I JÑ¨C‰õ∆Ω^èŒA#∞fl^Œ`åC=∞~åAu"£∞ II 14 II
510 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨ÓC~å‚ Ñ¨CâßÛ^Œ∞C`« Ñ¨ÓC~å‚ Ñ¨ÙC~°™êÎB`ü I L#A‡^èŒºC`«ó áœB~°‚=∂Cã‘ lAQÍÜ«∞ I

`«™êBºO ^ÕC"å JkèAã¨CO=ãÄO`«ó I LC`«ÎC"Õ∞ <åHõA WCÇ¨Ï =∂A^ŒÜ«∞O`å"£∞ I Ñ¨$Cnäfi
ã¨∞C=~åAÛ Ü«Ú=Cuó ã¨C*’ëêBó I áCœ~°‚C=C∂ã¨∞º^ŒAQCÍKÀÛùÉA=èí ∂<å I PCáCêºÜ«∞Ü«∞AOf
^Œ∞iC`åxC qâßfiB I LC~°∞O ^Œ∞Ç¨CO Ü«∞[A=∂<åÜ«∞ Ü«∞C[˝"£∞ II 15 II
|∞∞C^•úºãÄ‡ Ç¨ÏC"≥Âº~°fl=∞A™ÈÑ¨Cã¨^ŒAº I q∞C„`«O ^ÕC=O qA∞„`«C^èÕÜ«∞AO <À
Jã¨∞Î I JC#C∂~Cå^è•<£ Ç¨ÏCqëêA =C~Ü
ú° ∞« OA `«ó I â◊CÒ« rA"=Õ ∞C â◊C~^° CóŒ ã¨gA~åó I zC„`«O
#Hõ∆„A`«C=Ú^ŒAQÍ`«∞CÊ~°™êÎB`ü I JC#C∂~åC^è• ã¨C WuC Ü«∞^Œfi^ŒAOu I `«xC‡„`« UAu
ÑC̈käaèÂ~Ì=CÜ«∂<≥·óB I Ç≤ÏC~C°}ºÜ≥ÿC∞–ifi`«A`≥·–~°CO`«iÂH∆ II 16 II
WO„^ÀB *ËCºëêª=∞#∞C #Hõ„∆ A`«"Õ∞u I Ü«∞ã≤A‡<£ =$C„`«O =$A„`«C `«∂ˆ~ºA `«C`å~°A I
`«ãA≤‡#fiCÜ«∞–=∞C=∞$`«CO ^Œ∞Ç¨A<åó I ‰õ∆Ω^èŒAO`«ˆ~=∞C ^Œ∞iAuCO ^Œ∞iA+≤ì"£∞ I
Ñ¨ÙC~°CO^ŒC~åÜ«∞A =$+¨CÉèÏÜ«∞A ^èCŒ$+¨‚"ÕB I JëêA_è®Ü«∞C ã¨Ç¨ÏA=∂<åÜ«∞ g∞C_è»∞¿+B I
WO„^•AÜ∞« *ËCºëêª =∞ÂèŒ∞=∞C^Œ∞ÌÇ¨A<å I LC~°∞O Hõ$A}À`«∞C Ü«∞[A=∂<åÜ«∞ Ö’CHõ"£∞
II 17 II
=¸ÅAO „Ñ¨C*ÏO gC~°=AfO q^ÕÜ«∞ I Ñ¨~åBKÕº`«∞C x~ü|∞∞Auó Ñ¨~åCKå I
QÀaèC~°flHõ∆„A`«O Ñ¨Câ◊√aèCã¨û=∞AHõÎ"£∞ I JÇ¨ÏA~°∂ƒùÜ«∂C^Œº[A=∂<åÜ«∞C =∞Ç¨Ïº"£∞B I
JÇ¨ÏA~Àfl JC^Œº ã¨∞AqC`Õ ^ŒA^è•`«∞ I =¸ÅCO #Hõ∆„A`C«q∞uC Ü«∞^Œfi^ŒAOu I Ñ¨~åApO
"åCKå x~ü|∞∞AuO #∞^•q∞ I tC=O „Ñ¨C*ÏÜA≥ÿ∞ tC==∞Aã¨∞ÎC =∞Ç¨Ïº"£∞B II 18 II
#Hõ∆„`«ã¨∂HõÎ"£∞ 511
Ü«∂ kC"åº PÑ¨Có Ñ¨Ü«∞™Aê ãÖ|ÉèíC∂=Ùó I Ü«∂ JCO`«iAHõ∆ LC`«

áêiAg÷ C~åºó I Ü«∂A™ê–=∞ëêC_®è JA#C∞Ü«∞OuC HÍ=∞"£∞B I `å #C PÑ¨Có â◊Qæ∑ ™ÈCº<å
ÉèíA=O`«∞ I Ü«∂â◊ÛC ‰õÄáêCº Ü«∂â◊AÛ <Cå^•Bºã¨û=CÚ„kÜ«∂Bó I Ü«∂â◊AÛ "≥·âC◊Of~°∞`«
„áêAãC¨p~åºó I Ü«∂™êA=∞ëêC_è® =∞^èŒA∞ ÉèíCHõ∆Ü«∞AOu I `å #C PÑ¨Có â◊Q∑æ ™ÈCº<å
ÉèíA=O`«∞ II 19 II
`«<ÀCfl qâıfiC LÑÄ â◊$}fiO`«∞ ^ÕC"åó I `«^ŒAëCê_è® JCaèãÖÜ«∞AO`«∞
Ü«∞C[˝"£∞ I `«#flHõ∆„A`«O „Ñ¨^äŒ`åO Ñ¨Câ◊√ÉèíAºó I Hõ$C+≤~°Cfi$+≤ì–~°º[A=∂<åÜ«∞
HõÅÊ`å"£∞ I â◊√C„ÉèÏó HCõ<åAº Ü«Ú=C`«Ü«∞Aã¨∞Cû¿Ñâ◊Aã¨ó I HõC~C°‡Hõ$`«A–ã¨∞CûHõ$`ÀA
gC~åAº=fó I qâßfiB<£ ^ÕC"å<£, Ç¨ÏCqëêA =C~°úÜ«∞AOfó I JCëCê_è®ó HÍ=∞C–
=ÚÑÄÜ«∂O`«∞ Ü«∞C[˝"£∞ II 20 II
Ü«∞ã≤C‡<£ „|Ç¨C‡Éèíº[AÜ«C∞`«û~°fiA"Õ∞C`«`ü I JC=ÚOK«A Ö’CHõq∞C^Œ=A¸K«C
ã¨~°fi"£∞B I `«<ÀCfl #Hõ∆„A`«–=∞aèClkCfil`«Aº I „tÜ«∞AO ^Œ^è•C`«fiÇ¨Ï$A}©Ü«∞=∂#"£∞ I
LCÉ∫è Ö’CH“ „|Ç¨Ï‡A }ÏC ãÖlA`=Õ ∞ø I `«<ÀCfl #Hõ„∆ À =« ∞aèlC kfiK«ëA êì"∞£ I `«ã‡A≤ #fiCÜ∞« O
Ñ¨$`«A<Cåã¨ûO[AÜÕ∞=∞ I `«<ÀAfl ^ÕC"å™ÈC J#∞A*Ï#O`«∞C HÍ=∞"£∞B II 21 II
â◊$C}fiOuA „â’C}Ï–=∞C=∞$`«Aã¨º QÀCáê"£∞ I Ñ¨Ù}ÏAº=∞™êCº LÑÄâ◊$}Àq∞C
"åK«"£∞B I =∞CÇ‘ÏO ^ÕCgO q+¨µA‚Ñ¨ffl–=∞EC~åº"£∞ I „Ñ¨CfpA "Õ∞<åQ∑O Ç¨ÏCqëêA
Ü«∞*Ï=∞ó I „`ÕC^è• q+Äµ‚–~°∞~°∞QÍCÜ≥∂ qK«A„Hõ"Õ∞ I =∞CÇ‘ÏO k=AO
512 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨$käCg–=∞CO`«iAHõ∆"£∞ I `«¢KÀÛùC}ˇÿuC„â◊=A–WCK«Ûù=∂A<å I Ñ¨Ù}CºQ∑æC â’¡HõCO

Ü«∞[A=∂<åÜ«∞ Hõ$}Cfif II 22 II
JCëœì ^Õ"C å =ã¨=A ™ÈCû=∂ºã¨óA I K«`„A« ™È ^ÕgC –~°[C ~åCó „â◊qëA êªó I `Õ Ü«∞[C O˝
áêBO`«∞C ~°[Aã¨ó Ñ¨ÙC~°™êÎB`ü I ã¨CO=C`«Cûs}A–=∞C=∞$`«Q∑æA ã¨fiCã≤Î I Ü«∞C[˝O
#Aó áêO`«∞C =ã¨=A ó Ñ¨Ù~C ™° êÎ`B ü I ^ŒHC }C∆˜ `C ÀAGaèÜ∞« OA `«∞C „â◊qëA êªó I Ñ¨Ù}Cº#flHõ„∆ À =« ∞Caè
ãÖqAâß=∞ I =∂ <ÀC J~åAu–~°CÑ¶¨∞â◊CQ∑OC™êGQÆ<£Afl II 23 II
HõC∆„`«ã¨Cº ~å*ÏC =~°∞A}ÀGkè~åC[ó I #Hõ∆„A`å}ÏQ∑O â◊C`«aèA+C¨QÆfiã≤A+¨ªó I `Ò
^ÕC"ÕÉèíAºó Hõ$}∞`À nC~°…=∂ÜA«Úó I â◊C`«Q∑O ã¨CÇ¨Ï„™êA ÉèË+¨C*ÏxA
^èŒ`«Îó I Ü«∞C[˝<ÀCfl ~å*ÏC =~°∞A}C LÑÄÜ«∂`«∞ I `«<ÀCfl qâıAfi JCaè ãÖÜ«∞AO`«∞
^ÕC"åó I `«<ÀCfl #Hõ∆„A`«Q∑O â◊C`«aèA+¨QÆ∞˚ëêC}"£∞ I nC~°…=∂Ü«CÚó „ÑüA~°^Õƒù+¨C*ÏxA
II 24 II
JC[ UHõAáCê^Œ∞^ŒAQÍ`«∞CÊ~°™êÎB`ü I qâßAfi Éè∂í C`åxA „ÑüC "≥∂^ŒA=∂#ó I
`«ãA¨º ^ÕC"åó „ÑÄã¨C=O Ü«∞AOuC ã¨ˆ~fiB I „áÈC+ª̈CÑC¨^•™ÈA JC=∞$`«Aã¨º
QÀCáêó I qC„ÉèÏ[A=∂#ã¨ûq∞^è•#C LC„QÆó I PGO`«iHA =∆õ ∞~°∞Ç¨Ï^C QŒ OCÆ ^•º"£∞ I `«QO∑
ã¨∂~°ºAO ^ÕC= – =∞C["Õ∞HõAáê^Œ"£∞ I „CáÈ+¨ªCÑC¨^•™CÈ J#∞AÜ«∞OuC ã¨ˆ~fiB
II 25 II
#Hõ∆„`«ã¨∂HõÎ"£∞ 513
JÇ≤ÏA~°∞CƒkèflÜ«∞Có „Ñ¨^äŒA=∂# Uu I „âıëAÈª ^ÕC"å<åA=CÚ`« =∂#∞Aëê–

}Ï"£∞ I `«O „ÉÏBÇ¨ÏC‡}Ï™ÈAû=∞Cáê™ÈCû=∂ºãÄó I „áÈC+ª̈CÑC¨^•™ÈA JCaè~A°Hõ∆OuC
ã¨ˆ~fiB I K«C`åfi~°C UHõA=C∞aè Hõ~A°‡ ^ÕC"åó I „áÈC+ª̈CÑ¨C^• ã¨C WuC Ü«∂<£, =^ŒAOu I `Õ
|∞CkèflÜ«∞AO ÑïC+¨^ŒºQ∑æA ã¨∞CÎ=O`«Aó I JÇ≤ÏQ∑AO ~°Hõ∆OuC #=∞A™ÈÑ¨Cã¨^ŒAº II 26 II
Ñ¨ÓCëê ˆ~C=`«º<ÕAfiuC ÑÖ^ä•B"£∞ I Ñ¨ÙC+≤CìÑ¨fA Ñ¨â◊√Cáê "å[A|™œÎº I WC=∂xA
Ç¨ÏC"åº „Ñ¨Ü«∞A`å AëêC}Ï I ã¨∞CÔQ·~ÀCfl Ü«∂<≥·C~°∞ÑÄÜ«∂`åO Ü«∞C[˝"£∞ I ‰õ∆ΩC„^•<£
Ñ¨âC ¥◊ <£ ~°HA `∆õ ∞« ~ˆ =C fA #ó I QÍ"ÀA <ÀC JâßCfiQ∑OC J<ÕfiA `«∞ Ñ¨ÓëC ê I J#flCQOC∑ ~°HOA∆õ `Ò
|Ç¨ïC^è• q~°∂AÑ¨"£∞ I "å[Q∑AO ã¨#∞`åCO Ü«∞[A=∂<åÜ«∞ Ü«∞C[˝"£∞ II 27 II
`«^ŒCtfi<åA=â◊fiCÜ«Ú*’ÑÄÜ«∂`å"£∞ I â◊√ÉèíCOQÆqA∞ëœª ã¨∞CÜ«∞"Õ∞AaèC~°â‹ÂfióB I
ã¨fiO #Hõ∆„A`«Q∑O Ç¨ÏCqëêC Ü«∞[AO`Ò I =∞^è•CfiãÖÑ¨$AHC“Î Ü«∞AAëCê ã¨=∞AH“Î I
Ü«∞ø ^ÕC"å<åBO aèC+¨*∫B Ç¨Ï=º"åCÇ¨Ï∫ I qâ◊fiAã¨º ^Œ∂C`å–=C=∞$`«Aã¨º QÀCáœ I `Ò
#Hõ„∆ AÒ« AAëêC}ÀÑÄÜ∂« `å"£∞ I #"≥∂G
C tfiÉèÏºBO Hõ$}∞"≥∂Gâ◊fiCÜÚ« QÍƒùº"B £∞
II 28 II
JÑÄ áêCáê‡#CO Éèí~°A}©~°ƒù~°O`«∞ I `«^ŒCº"≥∂ ~å*ÏC ÉèíQÆA"Cå<£C qK«Aëêì"£∞ I
Ö’CHõã¨Cº ~å*ÏA =∞Ç¨ÏC`À =∞CÇ¨<£, Ç≤Ï I ã¨∞CQÆO #Có ÑÖ^ä•C=∞ÉèíAÜ«∞O Hõ$}À`«∞ I
Ü«∞ã≤C‡#flHõ∆„A`Õ Ü«∞C=∞ UuC ~å*ÏB I Ü«∞ã≤A‡<Õfl#–=∞CÉèíº+≤AOK«O`« ^ÕC"åó I `«^ŒAã¨º
zC„`«Q∑O Ç¨ÏCqëêA Ü«∞*Ï=∞ I JÑÄ áêCáê‡#CO Éèí~°A}©~°ƒù~°O`«∞ II 29 II
514 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
xC"Õâ◊Ah ã¨COQÆ=∞AhC =ã¨∂A<åCO qâßAfi ~°∂Cáê}˜C =ã¨∂B<åº"ÕCâ◊Ü«∞AOf I

ã¨CÇÏ¨C „ã¨C–áÈC+Q¨ O∑ ã¨∞CÉQíè ÍC ~°~åA}CÏ ™ê #C PQÆC#fi~°Û™A ê ãÖq^•C<å I Ü«∞`ÕÎA ^ÕC"å
J^ŒÂ ∞Œè ~åƒùQÆC^Ü
Õè ∞« C=∞=∂A"å¿ãº ãÖC =ãÖA `À =∞Ç≤Ï`C åfi I ™ê <ÀA Ü«∞C[O˝ Ñ≤ÑA $¨ Ç≤Ï
qâ◊fi"åˆ~ ~°C~Ú<ÀAfl ^èÕÇ≤Ï ã¨∞ÉèíˆQ ã¨∞Cg~°"£∞B II 30 II
n
<åã¨nÜ«∞ ã¨∂HõÎ"£∞ 515
II <åã¨nÜ«∞ ã¨∂HõÎ"£∞ II
|∞∞ˆQfi^Œ ãÖÇ≤Ï`å. ã¨∂HõÎ"£∞. 129, =∞O_»Å"£∞. 10,
J+¨ìHõ"£∞. 8, J. 7, J#∞. 11, =~°æ"£∞. 17, |∞∞H±. 7
|∞∞+≤ó „Ñ¨*ÏÑüó Ñ¨~°"Õ∞+‘ª I ÉèÏ==$`«Î"£∞ I „u+¨µìÑπ I
<åãÄ^•ã‘C<Àfl ã¨^•Bã‘`ü `«C^•hCO <åã‘C„^Œ*’C <À "ÀAº=∂ Ñ¨C~À Ü«∞`ü I

H˜=∂=As=Có ‰õΩÇ¨ÏC Hõã¨Cº â◊~°‡C#flOÉèíCó H˜=B∂ã‘C^ŒæÇ¨ÏA#O QÆcèC~°"£∞ II 1 II
# =∞C$`«∞º~åAã‘^ŒC=∞$`«CO # `«iC› # ~å„`åCº JÇ¨ÏAfl Pã‘`ü „Ñ¨ˆHC`«ó I
PhB^Œ"åC`«O ã¨fiC^èŒÜ«∂C `«^ÕHõCO `«™Bê‡^•úC#º#fl Ñ¨C~°ó HÕ K«C<åãÄ II 2 II
`«=∞A Pã‘C`ü `«=∞A™ê QÆ∂Cà◊Ç¨Ï#„ˆQBG„Ñ¨ˆHC`«O ãÄeCÅO ã¨~°Afi=∂ WC^Œ"£∞ I
`«∞CKÕÛºù <åCÉèífiÑ≤ÇA Ï≤ `«CO Ü«∞^•ã‘C`ü `«ÑãÄ C̈ãÎ̈#‡A Ç≤ÏC<å*BÏÜC∞« `≥H· A"õ ∞£ II 3 II
HÍ=∞Cã¨Î^ŒˆQC ã¨=∞A=~°CÎ`åkèC =∞#A™CÈ ˆ~`«Aó „Ñ¨^äŒC=∞O Ü«∞^•ã‘A`ü I ã¨C`À
|O^èŒC∞=∞AûuC x~°AqO^Œ<£ Ç¨Ï$Ck „Ñ¨CfáêBº HõC=Ü≥A∂ =∞hCëê II 4 II
uC~C°jÛ<ÀC q`«A`À ~°Ct‡ˆ~ëA ê =∞C^óŒè ã≤Afi^•Cã‘3^Œ∞CÑïA ã≤fi^•ã‘3`ü I ~ˆ C`ÀC^è•
PBã¨<£ =∞Ç≤ÏC=∂#A Pã¨#ÎûCfi^è• JC=™êCÎ`ü „Ñ¨Ü«∞Auó Ñ¨C~°™êÎA`ü II 5 II
515
516 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
HÀ JC^•ú "ÕA^CŒ Hõ WCÇ¨Ï „Ñ¨"AÀK«C`ü ‰õΩ`«C P*BÏ`Cå ‰õΩ`«A WCÜ«∞O qã¨$A+≤ìó I

JC~åfiˆQÌC"å JCã¨º qCã¨~°A˚<ÕC<åG^ä•C HÀ "ÕA^CŒ Ü«∞`«A P|CÉèí∂=A II 6 II
WCÜ«∞O qã¨$A+≤Cì~°º`«A P|CÉèí∂=C Ü«∞kA "å ^ŒC^èÕ Ü«∞kA "åC # I Ü≥∂
JC™êº^èŒAºHõ∆ó Ñ¨~°C"Õ∞ "ÀBº=∞CO`Àû JCOQÆ "ÕA^ŒC Ü«∞kA "åC # "Õ^ŒA II 7 II
n
Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#"£∞ 517
II Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#"£∞ II
`≥·. ãÖÇ≤Ï`å – HÍO_»"£∞ – 5, „Ñ¨áê~î°Hõó 6, J#∞ – 1
`≥·. „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ – J+¨ìHõ"£∞ – 1, „Ñ¨â◊fló 4, J#∞ – 8
FO II Ç≤ÏA~°}º=~åC‚ó â◊√K«AÜ«∞ó áê=CHÍ Ü«∂ã¨∞A *ÏC`«ó HõCâ◊ºáÈC

Ü«∂ã≤fiO„^ŒAó I JCyflO Ü«∂ QÆ~°ƒùAO ^ŒkèCˆ~ q~°∂AáêC™êÎ#C PÑ¨Câ◊≈Q∑æ ™ÈCº<å
ÉèíA=O`«∞ II Ü«∂™êCQ∑OC ~å*ÏC =~°∞A}CÀ Ü«∂uC =∞^èAÕº ã¨`åº#$C`Õ JA=CÑ¨â◊CºO
[<åA<å"£∞ I =∞C^CèŒ∞â◊√Û`«Câ◊√≈K«AÜ≥C∂ Ü«∂ó áêA=CHÍ™êÎ #C PÑ¨Câ◊≈Q∑æ ™ÈCº<å
ÉèíA=O`«∞ II Ü«∂™êBO ^ÕC"å kCq Hõ$C}fiOuA ÉèíCHõ∆O Ü«∂ JCO`«iÂH∆ |Ç¨ïC^è•
Éèí=AOu I Ü«∂ó Ñ¨$AkCägO Ñ¨Ü«∞A™ÈCO^ŒOu â◊√C„HÍ™êÎ #C PÑ¨Câ◊≈Q∑æ ™ÈCº<å
ÉèíA=O`«∞ II tC"Õ#A =∂C K«‰õ∆ΩAëê Ñ¨â◊º`åÑ¨t≈C=Ü«∂A `«C#∞"ÀÑÄ ã¨Ê$â◊`«C
`«fiK«AO "Õ∞ I ã¨~åfiQ∑AO JCwflQ∑O ~°AÑ¨ÙCû+¨^ÀA Ç¨ï"Õ "ÀC =∞~ÚC =~ÀCÛ |ÅC"≥∂*’C
x^è`ŒA Î« II1 II Ñ¨==A ∂#Cã∞¨ û=C~#°̊ óA I Ñ¨qC „`Õ}A C qK«A~¬° }ó˜ I Ü«∞ó áÈ`åC ã¨ Ñ¨ÙA<å`«∞
=∂ I Ñ¨ÙC#O`«∞A =∂ ^Õ=[C<åó I Ñ¨ÙC#O`«∞C =∞#A"À kèCÜ«∂ I Ñ¨ÙC#O`«∞C qâ◊fiA
PCÜ«∞=Aó I *Ï`«A"Õ^Œó Ñ¨Cq„`«A=`ü I Ñ¨Cq„`ÕA} Ñ¨Ù<åÇ≤Ï =∂ I â◊√C„ˆH}A
^Õ=Cn^ŒAº`ü I JˆQflC „Hõ`åCfi „Hõ`«∂CQ∑OC ~°#∞A I Ü«∞`ÕAÎ Ñ¨Cq„`«A=C∞iÛ+≤A I JˆQflC
517
518 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
q`«A`«=∞O`«C~å I „|Ç¨ÏC‡ `Õ#A Ñ¨Ùh=∞¿ÇÏ I LCÉèÏÉèÏBºO ^Õ=ã¨q`«ó I Ñ¨Cq„`ÕA}

ã¨C"Õ#A K« I WC^ŒO „|Ç¨ÏA‡ Ñ¨Ùh=∞¿ÇÏ I "≥·Câ◊fiC^CÕg Ñ¨ÙA#Cf ^ÕC"åºQÍB`ü I Ü«∞ÃãAÂº
|CÇ‘Ïfiã¨CÎ#∞"ÀA gC`«Ñ¨$Aëêªó I `«Ü«∂C =∞^ŒAO`«ó ã¨^èŒC=∂^ÕAº+¨µ I =CÜ«∞Q∑æ ™êAº=∞C
Ñ¨À«Ü≥∂ ~°~¸C}Ï"£∞ I "≥·CâßCfi#C~À ~°Ct‡aèA–~å‡ Ñ¨Ù<å`«∞ I "å`«Aó „áêC}Ë<ÕA+≤C~À
=∞AÜ≥∂C Éèí∂ó I ^•º"åAÑ¨$käCg Ñ¨Ü«∞A™êC Ñ¨Ü≥∂Aaèó I |∞∞C`å=As Ü«∞Cl˝ÜÕ∞A =∂
Ñ¨Ùh`å"£∞ I
|$CÇ¨ÏkAƒùó ã¨q`«Cã¨Î$aèAó I =~ü+≤AÃ+Âª–ˆ~Ì=C=∞#A‡aèó I JˆQflC ^ŒÔH∆ÂóB Ñ¨Ù<åÇ≤Ï
=∂ I ÜÕ∞#A ^ÕC"å JÑ¨ÙA#`« I ÜÕ∞<åáÈA kC=ºOHõâ◊Aó I `Õ#A kC"Õº#C „|Ç¨ÏA‡}Ï I
WC^ŒO „|Ç¨ÏA‡ Ñ¨Ùh=∞¿ÇÏ I Ü«∞ó áêA==∂Ch~°C^ÕúºuA I |∞∞+≤AaCè–ã¨ûOÉèí$A`«CQ∑OC
~°ã¨"£∞B I ã¨~°fiCQ∑OC ã¨ Ñ¨ÓC`«=∞Aâßflu I ã¨CfikC`«O =∂A`«Ciâ◊fiA<å I áêC=C=C∂h~Àº
JC^èÕºuA I |∞∞+≤AaCèã¨ûOÉèí$A`«CQ∑OC ~°ã¨"£∞B I `«Ãã·C‡ ã¨~°Aã¨fif ^Œ∞¿ÇÏ I H©∆C~°Q∑O
ã¨CiÊ~°‡^èŒA∂^ŒCHõ"£∞ II áCê=C=C∂h–ã¨ûCfiã¨Î ºÜ«∞Ahó I ã¨∞C^Œ∞Ñ¶¨∂CÇ≤Ï Ñ¨Ü«∞Aã¨fifó I
|∞∞+≤AaèCã¨ûOÉèí$A`ÀC ~°ãÄó I „ÉÏCÇ¨CÏ‡}Ë+¨fiC=∞$`«Q∑AO Ç≤ÏC`«"£∞ I áêC=C=C∂hiAÌâ◊O`«∞
#ó I WC=∞O Ö’CHõ=∞^äÀA JC=Ú"£∞ I HÍ=∂C<£^äŒû=∞A~°úÜ«∞O`«∞ #ó I ^ÕCg–ˆ~CÌ"≥·ó
ã¨C=∂Éèí$A`åó I áêC=C=C∂hã¨Cûfiã¨Î ºÜ«∞Ahó I ã¨∞C^Œ∞Ñ¶¨∂CÇ≤Ï ÑA¶¨∞$`«Câ◊√Û`«Aó I |∞∞+≤AaCèó
ãÖÉè$í À ÀC ~°ãóA¨ I „ÉÏCÇÏ¨ ‡C }Ë+fi¨ =C ∞$`«QOA∑ Ç≤Ï`C "« ∞£ I ÜÕ∞#A ^Õ"C åó Ñ¨qC „`Õ}A I PC`å‡#AO
Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#"£∞ 519
Ñ¨ÙC#`ÕC ã¨^•B I `Õ#A ã¨CÇ¨Ï„ãÄ^è•ˆ~} I áCê=C=C∂#ºó Ñ¨ÙA#O`«∞ =∂ I „áCê*ÏCÑ¨C`«ºO

Ñ¨Cq„`«"∞£ B I â◊C`À^•Aº=∞Q∑O Ç≤Ï~°}C ‡Ü«∞"£∞B I `Õ#A „|Ç¨Ï‡C q^ÀA =CÜ∞« "£∞ I Ñ¨ÓCÒ«
„|Ç¨ÏA‡ Ñ¨Ùh=∞¿ÇÏ I WO„^ŒAã¨∞ûhCf ãC¨Ç¨Ï=∂A Ñ¨Ù<å`«∞ I ™È=A∞ã¨ûCfi™êÎ º
=A~°∞}ã¨ûCg∞KåºB I Ü«∞C"≥∂ ~å*ÏB „Ñ¨=∞C$}ÏaèAó Ñ¨Ù<å`«∞ =∂ I *ÏC`«"ÕA^•
"≥∂C~°˚Ü«∞AO`åº Ñ¨Ù<å`«∞ I Éèí∂~°∞ƒù=Cã¨∞û=Aó II 2 II
FO `«K«ÛùCO Ü≥∂~å=$A}©=∞¿ÇÏ I QÍC`«∞O Ü«∞C*Ï˝Ü«∞A I QÍC`«∞O
Ü«∞C[˝ÑÄ`«ÜÕ∞ I ^≥·gBã¨ûCfiã≤Î~°Aã¨∞Î #ó I ã¨fiCã≤Î~å‡#∞A¿+Éèíºó I TC~°fiú O lAQÍ`«∞
ÉèË+¨C["£∞ I â◊<ÀAfl Jã¨∞Î kfiCÑ¨^ÕB I â◊O K«`«∞A+¨Ê^Õ I
n
II J^äŒ~°fi} "Õ^Œ=∞O„`åó II
II ~ÀQÆ x"å~°}ã¨∂HõÎ"£∞ II
(HÍO_»"∞£ . 1 „Ñ¨áê~îH° óõ 1 J#∞"åHõó 3 ã¨∂Hõ"Î ∞£ . 12)
[C~CåÜ«Ú[ó „Ñ¨Â ŒC=ä ∞ LC„ã≤Ü∂≥ C =$ëêC "å`«A„Éè*í Ï ã¨#CÎ Ü«∞<A flÕ u =$Cëêìº I
ã¨ <ÀA =∞$_®u `«C#fi |∞∞ACQÀ ~°∞C[<£ Ü«∞ UHõC"∂≥ [A¢¿ãC^Î •è qAK„« HõC"∞Õ II 1 II
JOˆQA JOˆQ â’CzëêA t„tÜ«∂C}O #A=∞ã¨ºO`«A™êÎfi Ç¨CÏqëAê q^è=Õ ∞ I
JCOHÍO`«ûA =∞COHÍ<£ Ç¨CÏqëAê q^è=Õ ∞C Ü≥∂ J„QÆAcC`è ü Ñ¨~åAfi™êCº „QÆcA`è å II 2 II
=CÚOK« jA~¬° CHÍÎº LC`« HÍCã¨ UA#CO Ñ¨~∞° A+Ê¨ ~°∞~åqC"âÕ ßC Ü≥∂ JAãº¨ I Ü≥∂
JA„ÉèC*í Ï "åA`«C*Ï Ü«∞â◊ÛC â◊√ëÈC‡ =#CãÊ¨ fA#ÎûK«`åCO Ñ¨~fi° À åOâ◊Û II 3 II
â◊O "Õ∞C Ñ¨~ÃA° ã‡Â QÍ„`åAÜ∞«C â◊=∞CãfiÎ¨ =~A åÜ«∞ "Õ∞ I â◊O "Õ∞C K«`C ∞« ~ÀCƒºù JOˆQÉA ºíè óC
â◊=∞Aã∞¨ Î `«C<CfiÕ 3CA =∞=∞A II 4 II
520
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó ã¨∂HõÎ"£∞ 521
II Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó ã¨∂HõÎ"£∞ II
|∞∞ˆQfi^ŒãÖÇ≤Ï`å: =∞O – 10 J+¨ìHõ"£∞ – 8 ã¨∂HõÎ"£∞ – 121
FO Ç≤ÏC~°C}CºQÆC~°ƒùó ã¨=∞A=~°CÎ`å„ˆQB Éèí∂C`«ãA¨º *ÏC`«ó ÑüCˆ~HõA Pã‘`ü I

ã¨ ^•B^è•~° Ñ¨$käCgO ^•º=CÚ`Õ=∂O HõÃãÂ‡B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^èÕ=∞ II 1 II
Ü«∞ PB`C«‡^• |AÅC^• Ü«∞ã¨Cº qâ◊Afi LCáêãÄ`Õ „Ñ¨Ct+¨CO Ü«∞ãÄº
^ÕC"åó I Ü«∞ãÄº KèåCÜ«∂=∞$`«CO Ü«∞ãÄº =∞C$`«∞ºó HõÃãÂ‡B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^èÕ=∞
II 2 II
Ü«∞ó „áêB}C`À xAq∞+¨C`À =∞AÇÏ≤ C`fiÂ≥ HõC W„^•*ÏC [QÆA`À |CÉèí∂=A I Ü«∞ DâıB
JCã¨º kfiCÑ¨^CŒâ◊Û`«∞A+¨Ê^ŒCó HõÃãÂ‡B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^èÕ=∞ II 3 II
Ü«∞¿ãCº"Õ∞ Ç≤ÏC=∞=BO`À =∞Ç≤ÏC`åfi Ü«∞ãÄº ã¨=CÚ„^ŒO ~°Cã¨Ü«∂B
ã¨CÇ¨ Ç¨ïó I Ü«∞¿ãCº=∂ó „Ñ¨Ckâ’C Ü«∞ãÄº ÉÏCÇ˙
¨ HõÃã‡Â B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^è=Õ ∞
II 4 II
ÜÕ∞#C ^Òº~°∞C„QÍ Ñ¨$AkäCg K«A ^Œ$CàÏ› ÜÕ∞#C ã¨fiAó ãÎ̈aèCÒ« ÜÕ∞#C <åHõAó I Ü≥∂
JCO`«iÂH∆C ~°[A™È qC=∂#Có HõÃãÂ‡B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^èÕ=∞ II 5 II
521
522 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ü«∞O „HõO^ŒAãC‘ J=A™ê `«ã¨ÎÉèÏC<Õ JCÉèˇÂºˆH∆B`CåO =∞#A™Cê ˆ~[A=∂<Õ I

Ü«∞„`åkèC ã¨∂~°C LkA`À qCÉèÏuC HõÃãÂ‡B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^èÕ=∞ II 6 II
PáÈB Ç¨ÏC Ü«∞^£|$A Ç¨ÏfC ifiâ◊fi=C ∂Ü«∞<C £ QÆ~ƒ° OCù ^Œ^•è <B å [C#Ü«∞OB f~°yC fl"£∞ I
`«`ÀB ^ÕC"å<åCO ã¨=∞A=~°CÎ`åã¨∞Cˆ~HõóC HõÃãÂ‡B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^èÕ=∞ II 7 II
Ü«∞tÛC^•áÈB =∞Ç≤ÏC<å Ñ¨C~°ºÑÄâC◊º^£ ^ŒHõ∆CO ^Œ^è•B<å [C#Ü«∞BOf~°ºC[˝"£∞ I
Ü≥∂ ^ÕC"Õ+¨fikèA ^ÕC= UHõC Pã‘C`«¯ÃãÂ‡B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^èÕ=∞ II 8 II
=∂ <ÀB Ç≤ÏOã‘[x˚ C`å Ü«∞ó Ñ¨$kA äC"åº Ü≥∂ "åC k=BO ã¨C`º« ^è~ŒB å‡ [C*Ï#A I
Ü«∞âßCÛÑ¨â◊ÛCO„^• |A$Ç¨ÏCf~°˚*Ï#C HõÃãÂ‡B ^ÕC"åÜ«∞A Ç¨ÏCqëêB q^èÕ=∞ II 9 II
„Ñ¨*ÏBÑ`¨ CÕ # `«fi^Õ`C å#Cº<Àº qâßBfi *ÏC`åxC ÑïC `å |AÉ∂íè = I Ü«∞`å¯B=∂¿ãÎ
AÇ¨ïC=∞ã¨Î<ÀflB Jã¨∞Î =CÜ«∞O ™êBº=C∞ Ñ¨`«AÜ≥∂ ~°~¸C}Ï"£∞ II 10 II
n
ÉèÏQÆºã¨∂HõÎ"£∞ 523
II ÉèÏQÆºã¨∂HõÎ"£∞ II
`≥·. „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ – J+¨ìHõ"£∞ – 2, „Ñ¨â◊fló – 8, J#∞ – 9
FO „áêC`«~°CyflO „áêC`«iO„^ŒQ∑AO Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ „áêC`«i‡C„`å =~°∞A}Ï
„áêC`~« t°C fi<åB I „áêC`~« ƒ° Qù OA∑ Ñ¨Ó+C }¨ OC „|Ç¨Ï‡A }CãÊ¨ uAO „áêC`™« Èû=∞A=ÚC `« ~°∞„C ^ŒQO∑
Ç¨ïA"Õ=∞ II 1 II
„áCê`«Ci˚`C«O ÉèíQÆA=CÚ„QÆQ∑O Ç¨ïA"Õ=∞ =CÜ«∞O Ñ¨ÙC„`«–=∞kA`ÕC~Àº qA^CèŒ~åÎ I

PC^£„^èŒtÛC^ŒºO =∞#Aº=∂#ã¨∞CÎ~°tÛC„^•*ÏA zC^ŒºO ÉèíQÆAO ÉèíCH©∆`åºÇ¨ÏA II 2 II
ÉèíQÆC „Ñ¨}AË`C«–~°ƒùQÆC ã¨`«Aº~å^èÀC ÉèíˆQC=∂O kèÜ«∞C=Ú^ŒA=C^ŒÂŒ#fló I
ÉèíQÆC„Ñ¨}ÀA [#Ü«∞C QÀaèC ~°â‹· fiC~°ƒùQÆC„Ñ¨#$aèA–~°flC$=O`«A™êûº=∞ II 3 II

LC`^Õ •hCO ÉèQí ÆA=O`«™êûº"≥∂`C « „Ñ¨Ñ`≤C fi« LC`« =∞^èCºÕ JÇ¨flB"∞£ I LC`ÀkA`å
=∞Ñ¶¨∞=C<£^äŒ∂û~°ºAã¨º =CÜ«∞O ^ÕC"å<åQ∑AO ã¨∞=∞C`Ò ™êAº=∞ II 4 II
ÉèíQÆA UC= ÉèíQA"Æ åQ∑O Jã¨∞Î ^Õ"åC¿ãÎ#A =CÜ∞« O ÉèQí Æ=A O`«™êûº=∞ I `«O `åAfi
ÉèíQÆC ã¨~°fiC W*’˚AÇ¨Ïgq∞C ã¨<ÀA ÉèíQÆ Ñ¨Ù~° UC`å ÉèíA"ÕÇ¨Ï II 5 II
523
524 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
ã¨=∞A^èŒfiC~åÜ≥∂C+¨™AÈG#=∞O`« ^ŒkCè„HÍ"ÕA=C â◊√K«AÜÕ∞ Ñ¨C^•Ü«∞A I
JC~åCfipC#O =AãC¨∞q^ŒCO ÉèíQÆA<Àfl ~°^äŒAqC∞"åâßAfi"åCl#C P=AÇ¨ÏO`«∞ II 6 II

JâßAfi=fC–~Àæ=∞Af–~°flLCëê™AÈ gC~°=AfCã¨û^ŒA–=ÚK«ÛùO`«∞ ÉèíC„^•ó I
Ñ¶¨∞C$`«O ^Œ∞Ç¨A<å qCâ◊fi`«óC „Ñ¨Ñ‘A<åÜ«ÇÜ«∞O áêA`« ã¨fiCã≤ÎaCèã¨û^•A #ó II 7 II
Ü≥∂ =∂BGQˆ fl ÉèÏCy#Q∑OA ã¨CO`«–=∞^ä•ÉA ÏCè QÆO zH©|A ∞∞+ü I JÉèÏQC =Æ ∞AQˆ flC
`«O ‰õΩA~°C∞ =∂=∞ÂQfl ÉèÏCy#AO ‰õΩ~°∞ II 8 II
n
^Œââ◊ ß#ÎÜ∞« ó 525
II ^Œâ◊âß#ÎÜ«∞ó II
ã≤~Ô÷C ~· O° QÔ ã·B ∞¨ +Î µ¨ "ìC åQ∑Oã¨ãA #CÎ¨ ∂aèóA I =ºâı=A ∞ ^Õ=C Ç≤ÏÀ O«C Ü«∞^•Ü«ÚA ó I ã¨fiãC Î≤ #C W„<ÀÌA
=$C^Œú„â◊A"åó I ã¨fiCã≤Î #Aó Ñ¨ÓCëê qCâ◊fi"ÕA^•ó I ã¨fiCã≤Î #C™êÎ~À∆C º JiA+¨ì<Õq∞ó I
FO #"≥∂C „|Ç¨ÏA‡}ËC #"≥∂A Jã¨ÎCfiQÆflÜÕ∞C #=∞Aó Ñ¨$käC"≥Âº #=∞C F+ÄnèÉèíºó I
#"≥∂A "åCKÕ #"≥∂A "åCK«ã¨Ê`«AÜCÕ∞ #"≥∂C q+¨‚A"Õ |$Ç¨ÏC`Õ HõA~Àq∞ II
FO #"≥∂A "åCKÕ Ü«∂ KÀAkC`å Ü«∂ Kå#∞Ak`åC `«ÃãAÂº "åCKÕ #"≥∂C #"≥∂A
"åCKÕ #"≥∂A "åCK«ã¨Ê`«AÜCÕ∞ #=∞C |∞∞+≤AÉè’º =∞¢#CÎHõ$^ÀCƒùº =∞¢#AÎÑüÉè’Cº
=∂=∂=∞$+ÄÜ≥∂ =∞¢#CÎHõ$`ÀA =∞¢#CÎÑ¨`«AÜ«∞ó Ñ¨~åA^CŒ∞~å‡ GÇ¨Ï=∞$+‘B#‡¢#ÎCHõ$`ÀA
=∞¢#ÑCÎ f¨ #C Ê~åA^•O "≥â· fi◊ ^ÕgC O "åK«=A Ú^•ºã¨QO∑ tC"å=∞^Œ™A êCOÎ AëêìOB ^Õ"C ÉÕ ºCíè ó
â◊~°‡A "Õ∞C ^Òºó â◊~‡° AÑ¨$käCg â◊~C‡° qâ◊fiAqC∞^ŒO [QÆA`ü I â◊~A‡° K«C¢#Ìâ◊ÛC ã¨∂~°Aºâ◊ÛC â◊~°A‡
„|Ç¨Ï‡„Ñ¨*ÏÑ¨Cf I Éèí∂C`«O =Ak¿+Cº Éèí∞=A#O =k¿+Cº `Õ*’A =k¿+Cº Ü«∞â’A
525
526 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
=k¿+Cº `«áÈA =k¿+Cº „|Ç¨ÏA‡ =k¿+º ã¨C`«ºO =Ak¿+Cº `«™êA‡

JCÇ¨Ïq∞C^Œ=AÚÑ¨Cã¨Î~°A}C=ÚÑÄã¨Î$} LÑ¨Cã¨Î~°A}O "Õ∞ „Ñ¨C*ÏÜA≥ÿ∞ Ñ¨â◊¥C<åO
Éèí∂AÜ«∂^Œ∞Ñ¨Cã¨Î~°A}=∞CÇ¨ÏO „Ñ¨C*ÏÜA≥ÿ∞ Ñ¨â◊¥C<åO Éèí∂AÜ«∂ã¨CO „áê}ÏAáê<Ò
=∞C$`Àº~åA‡áê`«CO „áê}ÏAáê<ÒC =∂ =∂A Ç¨ã≤+ì¨CO =∞Â∞Œè =∞x¿+Cº =∞^èA∞Œ [x¿+ºC
=∞ÂèŒ∞ =H∆Íºq∞C =∞ÂèŒ∞ =këêºq∞C =∞ÂèŒ∞=∞fO ^ÕC"ÕÉè’Cº "åK«A=Ú^•ºã¨Q∑O
â◊√„â◊¥C¿+}ÏBºO =∞#∞C¿+ºBÉèíCºã¨ÎO =∂A ^ÕC"å JA=#∞Î â’CÉèÏÜ≥ÿA∞ Ñ≤C`«~ÀG–
#∞A=∞^Œ#∞Î II
FO â◊O <ÀC "å`«Aó Ñ¨=`åO =∂`«CiâßCfi â◊O #Aã¨ÎÑ¨`«∞C
ã¨∂~A°ºó I JÇ¨AxC â◊O ÉèíA=#∞Î #Câ◊≈Q∑O ~å„uCó „ÑüAnèÜ«∞`å"£∞ I â◊=CÚëê<ÀC
=ÙAºK«Ûù`«∞C â◊=∂AkC`«º L^ÕA`«∞ #ó I tC"å #Câ◊≈#ÎA=∂Éèí= ã¨∞=∞$_ôCHÍ ã¨~°Aã¨fiu I
=∂`ÕC "ÀAº=∞ ã¨C#Ì $tA I W_®AÜ∞ÿC≥ "åã¨ÎfiA ã≤ "åã¨∞ÎC =∞^•fiBã∞¨ =CÎ ∞<ÀAÎ Éè∂í Ü«∂ã¨C‡
=∂ "å™ÈÎB–tÛù^äŒû‡Ç¨Ïº"åCã¨∞Îã¨û Éèí∂AÜ«C∂^ÀBºG™ê‡<ÕÌfi+≤ìC Ü«∞O K«A =CÜ«∞O
kfiC+‡¨ ó I
„Ñ¨CuCëêªã≤A „ÑüCëêª=A<ÀÎ Éèí∂Ü«∂ã¨C‡=∂ „ÑÄuCëêªÜ«∂B–tÛù^äŒû‡Ç¨Ïº
„Ñü+C ãª¨ û¨ Éè∂í Ü
A ∂« ^C ÀºBG™ê‡<ÕfiÌ +≤ìC Ü«∞O K«A =CÜ∞« O kfiC+‡¨ ó I P"åA`"« åÇ≤Ï Éè+Ë [C¨ O
^Œââ◊ ß#ÎÜ∞« ó 527
q"åA`«"åÇ≤ÏC Ü«∞„^ŒÑÄó I `«fiQ∑O Ç≤Ï qCâ◊fiÉèËA+¨*’ ^ÕC"å<åBO ^Œ∂C`« DÜ«∞A¿ã I

^•fiqC=∞ø "å`ÒA "å`«C Pã≤O^èCÀ~CåÑÄ~å=`«Aó II
^ŒHõ∆AO "Õ∞ JC#º PC"å`«∞C Ñ¨~åC<Àº"åA`C«∞ Ü«∞„^ŒÑÄó I Ü«∞^ŒC^À"åA`«`Õ
QÆ$C¿ÇÏAG=∞$`«Aã¨º xCkè~ü Ç≤ÏC`«ó I `«`ÀA <À ^ÕÇ≤Ï rC=¿ãC `«`ÀA <À ^èÕÇ≤Ï
ÉèË+¨C["£∞ I `«`ÀA <ÀC =∞Ç¨ÏC P=AÇC¨Ï "å`«C P"åA`«∞ ÉèË+¨C["£∞ I
â◊C=¸ƒù~°A‡Ü≥∂CÉèí∂~ÀAfl Ç¨Ï$C^Õ„Ñ¨}C PÜ«¸Q∑AO+≤ `åi+¨`ü I W¢#ÌAã¨º
QÆ$ÇC Ï¨ ŸAGã≤C `«O `åCfi „Ñ¨Ñ^Ä ºÕC ã¨Q∞Æ ™C êûâ◊fiA ó I ã¨ÇC Ï¨ Ü«∞<Õ‡C Jã≤CÎ `Õ#A I Éè∂í ó „Ñ¨ÑÂ¨ ºÕ
Éè∞í =Có „Ñ¨ÑA^¨ ÕCº ã¨∞=Có „Ñ¨Ñ^Ä ºCÕ Éè∂í ~°∞ƒù=Cã∞¨ û=Có „Ñ¨ÑÄ^ºÕ "åCÜÚ« O „Ñ¨Ñ¨C^ºÕ <åB~åÎO
^ÕC=`åCO „Ñ¨Ñ¨C^ÕºGâßA‡#=∂YC}O „Ñ¨ÑÄ^Õº „Ñ¨C*ÏÑÄ`Õ„~°ƒÇ¨Ï‡HÀCâ◊O
„|Ç¨ÏC‡„Ñ¨ÑÄ^CŒº FO „Ñ¨ÑÄ^Õº I
JC#iÎ HA O∆õ =∞ LC~fiA° #Î~O°A |C$Ç¨Ï^ŒQC flÆ Ü«∞óC Ñ¨~fi°A `åâ◊ÛC Ü«∞Ü«∂C "å`«óA ã¨fi™C êÎ º
ãÄfiã≤CÎ=∂#ÎÜ«∂B ã¨fiC™êÎº ãÄfiã≤C=Î ∂#A™êx I
„áê}ÏAáê<Ò =∞C$`Àº~åA‡áê`«CO „áê}ÏAáê<ÒC =∂ =∂A Ç¨ã≤+¨ìCO =∞~ÚA
"Õ∞C^è•O =∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO =∞Ü«∞Cºyfl¿ãÎ*’A ^Œ^è•`«∞C =∞~ÚA "Õ∞C^è•O =∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO
=∞~¸¢#AÌ W¢xCÌÜ«∞O ^ŒA^è•`«∞C =∞~ÚA "Õ∞C^è•O =∞~ÚA „Ñ¨C*ÏO =∞~ÚC ã¨∂~ÀCº
„ÉèÏ*’A ^Œ^è•`«∞ II
528 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
^Œ∞Cºaè–~°C‰õΩÎaèCó ÑïAáê`«=∞C™ê‡#iA¿+ìaè~°tfi<åC ™œÉèíAˆQaèó I `«<ÀAfl q∞C„`À

=~°∞A}À =∂=∞Ç¨Ï<åCÎ=∞kAuCó ã≤#∞Aúó Ñ¨$käCg LC`«^Òºó I HõÜ«∂A#tÛC„`« PÉèí∞A=
^Œ∂Cf ã¨C^•=$A^èŒCã¨ûMÏB I
HõÜ«∂Câ◊zA+¨ªÜ«∂ =$C`å I Hõ™êAÎfi ã¨C`Àº =∞^•A<CåO =∞Q∑OÇ≤ÏAëÈª
=∞^äûŒ C^#Œ ãAú ó¨ I ^Œ$C_®è zA^•C ~°∞*ËC =ã¨∞A I JCc+è µ¨ }Cãû¨ vA<å=∞qC`å [Ai`«$ÏC}Ï"£∞ I
â◊C`«O ÉèíA"åã¨∂CºuaèAó I =Ü«∞Aã¨∞ûÑ¨C~å‚ LÑÄ¿ã^Œ∞Ci¢#AÌO „Ñ≤CÜ«∞"Õ∞A^è•C
|∞∞+ÄÜ≥C∂ <å^èŒA=∂<åó I JÑÄ^èC•fi#Î=¸B~°∞‚CÇ≤Ï Ñ¨ÓCiúK«‰õ∆ΩA~°∞‡=CÚQ∑
^èŒAº™ê‡xflC^èŒÜÕ∞A= |C^•ú<£ I
â◊O <ÀA ^ÕCg~°Caè+¨ìAÜ«C∞ PáÈA Éèí=#∞Î Ñ‘C`«ÜÕ∞B I â◊OÜ≥∂~°Caè„ãÄ=#∞Î #ó II
∆ ∞« AhÎâ◊Û~ü+¨}C<© å"£∞ I JCáÈ Ü«∂AKåq∞ Éè+Ë ¨C["£∞ I
DâßA<å"å~åAº}ÏCO HõÜ
ã¨∞CqC∞„`å#C JÑ¨C F+¨Â Ü
Œè ∞« ó ã¨#∞Î ^Œ∞iC‡„`åã¨ÃÎ ã‡ÂA Éè∂í Ü«∂ã¨∞~C ÀºBG™ê‡<ÕfiÌ +≤Cì Ü«∞O
K«A =CÜ«∞O kfiC+¨‡ó II
PáÈC Ç≤Ïëêª =∞AÜ≥∂CÉèí∞=C™êÎ #A TCˆ~˚ ^ŒA^è•`«# I =∞C¿ÇÏ~°}ÏAÜC∞«
K«HAõ∆¿ã I Ü≥∂ =Aó tC=`«A"≥C∂ ~°ãC¨ã¨ÎãÄº ÉèÏ[Ü«∞`ÕC Ç¨Ï #Aó I LCâC◊fiA=
=∂C`~« °Aó I `«™êC‡ J~°AOQÆ=∂=∞"ÀC Ü«∞ã¨Cº Hõ∆Ü«∂AÜ«∞C l#Afi^äŒ I PáAÈ [C#Ü«∞A^ä•
K« #ó I
^Œââ◊ ß#ÎÜ∞« ó 529
Ñ¨$CkäCg âßC<åÎ ™êyfl<åA âßC<åÎ ™ê"Õ∞A âßC<åÎ â◊√K«Q∑AO â◊=∞Ü«∞`«∞ I

JC#ÎiAHõ∆Q∑O âßC#ÎO `«^•CfiÜ«Ú<åA âßC#ÎO `«<ÕA‡ âßC#ÎQ∑O â◊√K«Q∑AO â◊=∞Ü«∞`«∞ I
^Òºâß≈C<åÎ ™êkC`Õº#A âßC<åÎ ™ê "Õ∞A âßC<åÎ â◊√K«Q∑AO â◊=∞Ü«∞`«∞ I
Ñ¨$CkäCg âßxAÎ~°C#ÎiAHCõ∆Q∑OC âßxCÎ–~“Ìº–âß≈xCÎ–iÌâ◊C–âß≈xAÎ–~°"å#Î~°kCâß–
âß≈xA Î–~°C yfl–âß≈xÎA –~åC fiÜ«Ú–âß≈xÎA –~åkC `«º–âß≈xA Î–â◊C Û¢#Ì=C ∂–âß≈xC Î–
~°flHõ„A∆ `å}˜C–âß≈xC–Î ~åÑ¨âC ß≈xÎ–C ~À+¨Â Ü
Œè ∞« –C âß≈xC–Î ~°fi#CãÊ¨ `«Ü
A ∞«C –âß≈xC–Î ~“æ–âß≈xAÎ
~°C*Ï–âßxCÎ–~°â◊fiC–âß≈xÎCó Ñ¨Ù~°∞A+¨C–âß≈xCÎ–„|Ç¨ÏC‡–âßxAÎ–¢~åƒÇ¨ÏC‡}–âß≈xÎC–
âß≈xAÎ–ˆ~C= âßxÎ–âß≈xÎA–ˆ~‡ Jã¨∞ÎC âßxAÎó I
`«Ü«∂CÇ¨ÏQ∑O âßC<åÎº ãÄ~°fiâßC<åÎº =∞Ç¨ÏAºO kfiCÑ¨^ÕC K«`«∞A+¨Ê^Õ K«C âßxÎAO
Hõ~Àq∞ âßxAÎˆ~‡ Jã¨∞CÎ âßxAÎó II
UÇ¨ÏC Nâ◊ÛC „Ç‘Ïâ◊ÛC ^è$Œ uAâÛ◊ C `«áÈA "Õ∞C^•è „ÑÄuCëêª „â◊C^•ú ã¨C`º« O ^è~Œ ‡° AâÛÂ‹ `C åxC
"≥∂uÎA+¨ª#ÎC–=∞#∂uAÎ+¨ª#∞CÎ =∂ =∂CQC∑ Nâ◊ÛC „Ç‘Ïâ◊ÛC ^èŒ$uAâ◊ÛC `«AáÈ "Õ∞C^è• „ÑÄuëêª
„â◊C^•ú ã¨C`«ºO ^èŒ~°A‡â‹ÂCÛ`åxA =∂C =∂ Ç¨Aã≤+¨µó I
L^•Ü«AÚëê ™êCfiÜ«ÚëÈ^À+Änè<åCQ∑OC ~°¿ãC<À`«CÊ~°˚#Aºã¨Cº â◊√¿+C‡}À–
^ŒA™ê÷=∞C=∞$`åCQ∑OC J#∞A I `«K«Û‰õ∆ΩAˆ~ÌC=Ç≤ÏA`«O Ñ¨ÙC~°™êÎBK«∞CÛù„Hõ=CÚK«Û~°A`ü I
530 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
Ñ¨âAºı =∞ â◊C~°^ŒAâ◊≈C`«O r"ÕA=∞ â◊C~°^âŒA ◊≈C`«O #<åAÌ=∞ â◊C~°^ŒAâ◊≈C`«O "≥∂^•A=∞

â◊C~°^ŒAâ◊≈C`«O Éèí"åA=∞ â◊C~°^ŒAâ◊≈C`«Q∑O â◊$C}"åA=∞ â◊C~°^ŒAâ◊≈C`«O „Ñ¨„|A"å=∞
â◊C~°^ŒAâ◊≈C`«=∞rA`å™êûº=∞ â◊C~°^ŒAâ◊≈C`«O *’ºHõÛC ã¨∂~°AºO ^Œ$Câı I
Ü«∞ L^ŒQA Í#‡Ç¨Ï`C ÀG~°"‚ åBkfiC„ÉèÏ[A=∂#ã¨ûiC~ã° ¨Cº =∞^è•Cº^äûŒ =∂A =$+¨CÉ’è
Ö’AÇ≤Ï`åCHõ∆ã¨∂û~ÀAº qÑ¨CtÛ#‡#A™ê Ñ¨Ù<å`«∞ II
„|Ç¨ÏA‡}Câ’Û`«A#ºã≤C „|Ç¨ÏA‡} PC}©™ÈC÷ „ÉÇ¨ÏA‡} PC=ÑÄ#=∞ã≤ ^è•iC`ÕÜ«∞O
Ñ¨$kA gäC „|Ç¨ÏA‡}Ï =∞CÇÏ‘ ^è•iA `C "« ∞Õ A<#Õ =∞CÇÏ¨ ^ŒC#iÎ HA ∆COõ k=AO ^•^è•~° Ñ¨$käCgQ∑O
ã¨ÂÕ"CåO Ü«∞^ŒCÇ¨ÏO "Õ^ŒC `«^CŒÇ¨ÏO ^è•A~°Ü«∂}˜C =∂=∞^Õfi^ÀGkèC q„ãÄã¨`ü I
"Õ∞C^èC•=C∞hC¿+ =∂qAâ◊`åQ∑O ã¨Cg∞pA Éèí∂C`«ã¨Cº Éèí=Cº™êº=A~°∞^è≥·Cº
ã¨~°fiC=∂Ü«AÚ~°Ü«∂}˜C ã¨~°fiC=∂ÜA«Ú~°Ü«∂}˜ I
PCasè iCæ ƒù~º° ^Œ`ÀA# TC#=∂áêAºÜ«∞Ü«∞ Ç¨Ïi"ÀC =~°=Aú ∂#ó I Ü«∞^C • ™ÈÎ`C $« Éè’ºC
=∞Ç≤ÏA QCÀ„`å ~°∞C*Ïã≤A Éè∂í ~Ú+¨ÉCª Ïè *C’ J^èŒA `Õ ™êº=∞ I „|Ç¨ÏC‡ „áê"åAk+¨C‡ `«<ÀCfl
=∂ Ç¨Aã‘`ü II
FO ãÖ `åAfi ã≤OKåq∞C Ü«∞AAëê „Ñ¨C*Ï=∂Ü«CÚ~°ú#AO K« II
^Œââ◊ ß#ÎÜ∞« ó 531
FO â◊O <ÀA q∞C„`«ó â◊O =~°∞A}ó I â◊O <ÀA Éèí=`«fi~°ºC=∂ I â◊O #C W„<ÀÌC
|$Ç¨ÏCã¨ÊuAó I â◊O <ÀC q+¨µA‚~°∞~°∞„HõC=∞ó I #"≥∂C „|Ç¨ÏA‡}Ë I #=∞A¿ãÎ "åÜ≥∂ I
`«fi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO „|Ç¨A‡ã≤ I `åfi"Õ∞C= „Ñ¨C`«ºHõ∆CO „|Ç¨ÏA‡ =këêºq∞ I |∞∞C`«O
=Akëêºq∞ I ã¨C`«ºO =Akëêºq∞ I `«<å‡=∞A=`«∞ I `«^ŒfiCHÍÎ~°A=∞=`«∞ I J=A`«C∞
=∂"£∞ I J=A`«∞ =CHÍÎ~°"£∞B II
FO `«KÛ« OCù Ü≥∂~å=$A}=© ∞¿ÇÏ I QÍC`∞« O Ü«∞*C Ï˝Ü∞« A I QÍC`∞« O Ü«∞[C Ñ˝ À¨ Ü
« ∞Õ I
^≥g· B ã¨fiãC ~Î≤ ãA° ∞¨ Î #ó I ã¨fiãC ~Î≤ å‡#∞A¿+Éèºí ó I TC~fiú° O lAQÍ`«∞ Éè+Ë [C¨ "£∞ I â◊O <ÀA Jã¨∞Î
kfiCÑ¨^ÕB I â◊O K«`«∞A+¨Ê^Õ II
`ÕC[Cã≤fi<åC=nèA`«=∞ã¨∞ÎC =∂ qAkfiëêC=ÃÇ·ÏB II
532 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞

n
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 533
II =∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ II
ã≤C÷Ô~·~°OÔQ·Bã¨∞Î+¨µCì"åQ∑OãÄã¨ÎC#∂aèAó I =ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`C«O Ü«∞^•Ü«AÚó I ã¨fiCã≤Î #C
W„<ÀÌA =$C^Œú„â◊A"åó I ã¨fiCã≤Î #Aó Ñ¨ÓCëê qCâ◊fi"ÕA^•ó I ã¨fiCã≤Î #C™êÎ~À∆C º JiA+¨ì<Õq∞ó I
FO II Ü≥∂G
A áêO Ñ¨Ù+¨ÊCO "Õ^ŒA I Ñ¨Ù+ÄÊ"å<£ „Ñ¨C*Ï"åB<£ Ñ¨â◊√C=∂<£
ÉèíA=u I K«CO„^Œ=∂C "å JCáêO Ñ¨Ù+¨Ê"£∞B I Ñ¨Ù+ÄÊ"å<£ „Ñ¨C*Ï"åB<£ Ñ¨â◊√C=∂<£
ÉèíA=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£
Éèí=u I JCyfl~åfi JCáê=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü≥∂G
B ˆQfl
~åCÜ∞« `«A#CO "Õ^ŒA II
PCÜ∞« `«#A "å<£ Éè=í u I PáÈC "å JCQˆ fl~åCÜ∞« `«#A "£∞ I PCÜ∞« `«#A "å<£ Éè=í u
I Ü«∞ UC=O "ÕÂŒ I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ∞« `«#A O "ÕÂŒ I PCÜ∞« `«#A "å<£ Éè=í u I "åCÜÚ« ~åfi
JCáê=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü≥∂ "åCÜ≥∂~åCÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I
PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u II
533
534 ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞
PáÈC "≥· "åCÜ≥∂~åCÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ UC=O

"Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I JC™œ "≥·
`«Ñ#A¨ flCáê=∂CÜ∞« `«#A "£∞ I PCÜ∞« `«#A "å<£ Éè=í u I Ü≥∂G
A =Ú+¨ºC `«ÑÀ¨ « PCÜ∞« `«#A OC
"Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "å JC=Ú+¨Cº `«ÑÄ`« PCÜ«∞`«A#"£∞ II
PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I
PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I K«CO„^Œ=∂C "å JCáê=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£
Éèí=u I Ü«∞â◊ÛCO„^Œ=∞Aã¨ PCÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "≥·
K«CO„^Œ=∞Aã¨ PCÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u II
Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I
#Hõ∆A„`å}˜C "å JCáê=∂CÜ«∞`«#A"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü≥∂
#Hõ∆A„`å}Ï=∂CÜ«∞`«A#CO "ÕÂŒ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "≥·
#Hõ∆A„`å}Ï=∂CÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ UC=O "Õ^ŒA II
Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ñ¨C~°˚<ÀCº "å
JCáê=C∂Ü«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ó Ñ¨C~°˚#Aº™êCºÜ«∞`«A#O "Õ^ŒA I
PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "≥· Ñ¨C~°˚#Aº™êCºGGÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£
Éèí=u I Ü«∞ UC=O "ÕÂŒ I Ü≥∂G
A áê=∂CÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA II
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 535
PCÜ∞« `«#A "å<£ Éè=í u I ãÖC =C`û« ~C À "å JCáê=∂CÜ∞« `«#A "£∞ I PCÜ∞« `«#A "å<£
Éèí=u I Ü«∞ãÄûO=`«ûC~°™êCºÜ«∞`«A#CO "Õ^ŒA I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I PáÈC "≥·
ãÄO=`«ûC~°™êCºÜ«∞`«A#"£∞ I PCÜ«∞`«A#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ UC=O "ÕÂŒ I Ü≥∂G
B Ñ¨Ùû
<å=CO „ÑüA+≤ª`åCO "Õ^ŒA I „Ñ¨`ÕCº= uA+¨ªu II
FO ~åC*CÏkèC~Cå*ÏÜ«∞A „Ñ¨ã¨Ç¨Ïº™êCÇ≤Ï<ÕB I #"≥∂A =CÜ«∞O "≥·B„â◊=C}ÏÜ«∞A
‰õΩ~°‡¿ÇÏ I ã¨ "Õ∞C HÍ=∂C<å¯=∞CHÍ=∂AÜ«∞C =∞Ç¨Ïº"£∞B I HÍC"CÕ∞â◊fiC~À "≥·B„â◊=C}À
^ŒA^•`«∞ I ‰õΩCÉCË~åÜ«∞A "≥·„â◊=C}ÏÜ«∞A I =∞CÇ¨C~Cå*ÏÜ«∞C #=∞Aó II
Ç¨ÏiAó FO `«`«û`ü II
n
II Hõ∆=∂ „áê~°÷<å II
FO qCã¨~A°æ aO^Œ∞=∂„`Bå}˜ Ñ¨^ŒáCê^•Hõ∆A~å}˜ K« I #∂Cº<åxA KåuiHÍÎx
HõC=∆ ∞ãAfi¨ Ñ¨~"C° ∞Õ âAfi◊ ~° II JCÑ~¨ åA ^èŒ ãAÇ¨ Ï¨ „™ê}˜ „H˜Ü
C ∞« O`CG
Õ Ç¨ÏiAflâ◊O =∞Ü«∂ I `åxA
ãC¨~åfi}A˜ "Õ∞ ^CÕ=C Hõ∆C=∞ãÄfi Ñ¨Ù~C°∞ëÈ`«ÎA=∞ II
=∞^èÕAº =C∞O„`«À«O„`« ã¨fi~°A=~°‚ ^èC•º#xAÜ«∞=∞ #∂Cº<åuAiHõÎ ÖC’Ñ¨ÂÀ+¨
„áêÜ«∞tÛ`åCÎ~°÷O JK«A∞º`å#O`«QÀqO^Œ <å=A∞„`«Ü«∞ =∞Ç¨=C∞O„`«[AÑÖ
Hõi¿+º II
JK«A∞º`åÜ«C∞ #=A∞ó I
J#AO`åÜ«∞C #=A∞ó I
QÀqAO^•ÜC«∞ #=A∞ó I (=¸_»∞ ™ê~°∞¡)
HÍÜÕA∞# "CåKå =∞#¿ãAO„kÜ≥ÿ∞~åfi |∞^•Aú º`«‡<Cå "å „Ñ¨Hõ$À–Õ
ã¨ûfiÉèÏ"å`ü I Hõ~AÀq∞ Ü«∞^Œº`«ûHõÅAO Ñ¨~°CÃã·C‡ <Cå~åÜ«A∞}ÏÜÕ∞u
ã¨=A∞~°ÊÜ«C∂q∞ II
Ç¨ÏiAó FO `«`«û`ü II
n
536
II QÍÜ«∞„f =∞¢#Îó II
FO Éèí∂~°∞ƒù=Cã¨∞û=Aó I `«À«ûqC`«∞~°fiˆ~B}CºO Éèí~ÀAæ ^ÕC=ãÄº nè=∞Ç≤Ï I
kèÜ≥∂C Ü≥∂ #Aó „Ñ¨KÀC^ŒÜ«∂B`ü II
537
=ÚYº"≥∞ÿ# =∂ „Ñ¨K«∞~°}Å∞ H˘xfl...
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ – (2 ÉèÏQÍÅ∞)
N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O – (2 ÉèÏQÍÅ∞)
N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O – ãÖ„QÆÇ¨ÏO
N~å=∞Hõ$+¨‚ rq`« K«i„`«
~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è•=∞$`«=Ú
N âß~°^•^Õq K«i`å=∞$`«O
N âß~°^•^Õq =K«<å=∞$`«O
N âß~°^•^Õq K«i„`«
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨=∞„QÆ, ã¨„áê=∂xHõ, rq`« QÍ^äŒ
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÖËMÏ=o (XˆH ãÖÑ¨Ù@OQÍ)
ÉèÏ~°`« Ü«Ú=[#∞ÖÏ~å
q"ÕHãõ ∂¨ ~Àº^ŒÜ∞« O
áê`«O[Å Ü≥∂QÆã¨∂„`åÅ∞

Sasvara Veda Mantralu Rama Krishna Math

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sasvara Veda Mantralu Rama Krishna Math

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞

(LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ, Ñ¶¨∞#áê~î° =∞O„`åÅ, ™ê=∞"Õ^Œ =∞O„`åÅ,

© Ramakrishna Math, Hyderabad

Tenth Impression: 3,000 copies (Jan 2015)

Hõ„^Œ∞C„^•Ü«∞C „Ñ¨KÕA`«¿ã g∞C_è»∞+¨ìA=∂Ü«∞C `«=Aº¿ã I "ÀC KÕ=∞C â◊O`«A=∞Q∑O

"Õ∞ rC"å`«∞âA Û◊ "Õ∞ n~å…ÜÚ« `C ﬁ« O K«A "Õ∞-#qC∞„`«O K«C "Õ∞-ÉèÜ

FO #"≥∂C „|Ç¨ÏA‡}ËC #"≥∂A Jã¨CÎﬁQÆﬂÜÕ∞C #=∞Aó Ñ¨$käC"≥Âº #=∞C

"åK«A=Ú^•ºã¨Q∑O tC"å=∞^ŒA™êÎCO AëêìBO ^ÕC"ÕÉCèíºó â◊~°‡A "Õ∞C ^Òºó â◊~°‡A

FO "åVò"Õ∞C =∞#Aã≤C „Ñ¨uA+≤ª`åC =∞<ÀA "Õ∞C "åzC „Ñ¨uA+≤ª`«–

FO DCâß "Cåã¨Aºq∞C^ŒQ∑O ã¨~°fiCO Ü«∞`üH˜OK«C [QÆA`åCºO [QÆA`ü I

Ü«∞ã¨∞Î ã¨~åfiB}˜ Éèí∂C`å<åCº`«‡<ÕCº"å#∞CÑ¨â◊ºAu I

ã¨=B¸ƒùuO K« q<åCâ◊O K«C Ü«∞ã¨Î^Õfi^ÀCÉèíÜ«∞AQ∑O ã¨CÇ¨Ï I

FO Ñ¨Ó~°‚C=∞^ŒCó Ñ¨Ó~°‚Cq∞^ŒCO Ñ¨Ó~å‚C`«∂Ê~°‚C=Ú^ŒCK«º`Õ I Ñ¨Ó~°‚Cã¨º Ñ¨Ó~°‚C

JC^èŒâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I JCO`«C~°ƒCÇ≤Ïâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I <å~åÜ«∞} U"ÕA^ŒQ∑O

HÍ~°}~°∂Ñ¨=∞HÍ~° Ñ¨A~°„|CÇ¨ÏŸ‡"£∞ I U`«^Œ^äŒ~°ﬁ t~ÀAÜ≥∂GnèC`Õ

FO "åVı‡C =∞#AãC≤ „Ñ¨uA+`ª≤ åC =∞<ÀA "Õ∞C "åzC „Ñ¨uA+`ª≤ –« =∂Cq~åCg~°‡A Ukè

yfl~åflã≤ˆH x~°Aaè^Õº`åO <åã≤HÍÉèÏºO „áêC}ó „áCê}Ï^•CfiÜ«Ú~°H˜∆}©

`«zCÛùâıfl<ålÑ¶¨∞$Hõ∆`«ÎC<åflâ◊HÀflzCÛùâıfl# „QÆAÇ‘Ï`«∞O ã¨ Ü«∞^≥Âú#zCÛùâıfl<å

ã≤OK«`Cº« ^ä#·≥ [˚#Ü«∞u `«^ãŒ º¨ „Ñ¨^=ŒäA ∞O [C#‡ II 1 II `«`ü ¢ãÜ

ã¨O*Ï˝#=∂*Ï˝#O q*Ï˝#O „Ñ¨*Ï˝#O "Õ∞^è• ^Œ$C+≤ì~üÑ¶¨∞$u~°‡u~°‡hëê Euó

J^ä•AkèÖ’CHõ"£∞ I Ñ¨$käg Ñ¨ÓB~°ﬁ~°∂CÑ¨"£∞ I ^Òº ~°∞`«ÎA~°~°∂CÑ¨"£∞ I

Éèí∂iCq„â◊√A="£∞ I „|Ç¨Ï‡A}ó HÀCâ’Aã≤ "Õ∞C^èŒÜ«∂ Ñ≤AÇ≤Ï`«ó I „â◊√C`«O "Õ∞A

=∞Ç¨ÏC W`åAºkC`«ºó I PCkC`Õº#C "å= ã¨ˆ~Aﬁ–Ö’CHÍ =∞Ç‘ÏAÜ«∞O`Õ I Éèí∂iuC

Éèí=u I PCHÍCâ◊âA◊s~°CO „|Ç¨ÏA‡ I ã¨C`åº`«A‡ „áêC}Ï~åA=∞CO =∞#A

„Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ I Éèí∂`≥Âº # „Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ I ™êﬁ^è•ºÜ«∞„Ñ¨=K«<åÉèÏºO #

U+¨ Ñ¨Ù~°∞ëÈ-#Aﬂ~°ã¨C=∞Ü«∞ó I `«¿ãº^ŒA–"Õ∞=C t~°ó I JÜ«∞O ^ŒH˜∆A}ó Ñ¨CHõ∆ó I

`«™ê‡`«û~åﬁÜ«Ú+¨=ÚK«ºA`« WCu I `«ÃãÂº+¨ U= âßsA~° PC`å‡ I Ü«A∞ó Ñ¨Ó~°Cﬁã¨º I

^ŒH˜∆A}ó Ñ¨CHõ∆ó I „Ñ¨"≥∂^Œ L`«ÎA~°ó Ñ¨CHõ∆ó I P#AO^Œ PC`å‡ I „|Ç¨Ï‡ Ñ¨ÙK«ÛùAO

qCO^Œ`Õ I J^äŒ ™È-ÉèíÜ«∞O QÆA`À ÉèCí=u I Ü«∞C^• ¿ÇÏAº"≥·+¨C U`«ã≤‡#∞ﬂ^Œ~°–

^Õ"å<åA=∂#CO^•ó I ã¨ UHÀ ^Õ"å<åA =∂#CO^Œó I „â’„uÜ«∞ã¨º KåHÍ=∞AÇÏ¨ `«ãC º¨ I

FO ã¨CÇ¨Ï <åA–==`«∞ I ã¨CÇ¨Ï <ÒA Éèí∞#‰õΩÎ I ã¨CÇ¨Ï gC~°ºAO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï I

`«Q∑O Ç¨ÏŸA"åK« I `«Ñ¨A™Cê „|Ç¨ÏC‡ qlA*Ï˝ã¨ã¨ﬁ I `«áÈC „|¿ÇÏ‡uAI ã¨ `«áÈA-

PC#CO^À „|C¿ÇÏ‡uC =ºA*Ï<å`ü I PC#O^•C^ÕúºA= YeCﬁ=∂xC Éèí∂`åAxC

<åCfl^Œó I Ñ¨$CkCä"åº=∂AHÍâ◊ó „ÑüA+≤ª`«ó I PCHÍCâı Ñ¨$AkäCg „ÑüA+≤ª`å I

W`«∞Aºáêã‘C`« I Ñ¨ˆ~º}O „q∞Ü«∞O`Õ kfi+¨#ÎA–ã¨ûÑ¨C`åfló I Ñï ÜÕ∞B-

`«^ÕC=~°ÎO `«^Œ∞A ã¨C`«º=∂AÇ¨Cï–ã¨Î^ÕC= „|Ç¨ÏA‡ Ñ¨~°C=∞O HõAgC<å"£∞ I

„f}Ã Ñ¨C^• xÇ≤ÏA`Cå QÆ∞Ç¨Aã¨C∞ Ü«∞ã¨Î^Õfi^ŒA ã¨qC`«∞ó Ñ≤C`åãÄ`ü I ã¨ <ÀC

Œ ∂« `B ü I "Õ^C •C `«‡C<åÜ«∞A qC^‡Œ ¿ÇÏA Ç≤Ï~°}ºQÆC~åƒùÜ∞« A nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀﬂB „|Ç¨Ï‡

^ÕC"åâ◊Ûù<ÀAÌaèiC=∂Ö’¡CHÍ–#A#Ñ¨[CÜ«∞º–=∞CÉèíAº[Ü«∞<£ I =∞CÇ¨Q∑O W„<CÀÌ

Ñ¨Ù#óA Ñ¨Ù#ó I #"≥∂G

ã¨#–C ã¨∞û=C–ã¨ûQ∑OtAâßkè I P¢~OCÌ° [ﬁÅAuC *’ºuA–~°ÇC Ï¨ =∞Aã‡≤ I *’ºuC~ﬁ˚° ÅAuC

J^èŒfiCˆ~+¨µA ã¨C<åK«ÛC Ç¨ÏŸ`åC #=Aºâ◊ÛC ãüAû I ™êfiOKåÛBGˆQfl `«C#∞=AO

*Ï˝#„áêÑ¨Î º~å÷–Ç¨ÏŸ=∞=∞O„`åó (6–7)

ã¨C=ÚC„^•–^Œ∂Ci‡~°‡^è∞Œ =A C∂Q∑OC L^•A~–° ^Œ∞áêCQO∑ Câ√◊ <åC ã¨=∞A=∞$`«`C ﬁ« –=∂A#\ò I

"Õ^•^Ò ã¨ﬁA~°ó „áÈCHÀÎC "ÕC^•<ÕÎA K« „Ñ¨Cu+≤ªA`«ó I `«ã¨Aº „Ñ¨CHõ$uA–b#CãC¨º Ü«∞Có Ñ¨~A°ã¨û

~°Câ◊‡Ü«∞Aã¨Îã¨ºC ã¨O`«A`å I ã¨CO`åCÑ¨Ü«∞Au ã¨ﬁO ^ÕCÇ¨Ï=∂áêA^Œ`«ÅC=∞ã¨ÎAHõó I `«ã¨ºC

=∂áÈﬂ`ÕºC`å™êA"Õ∞C= ^ÕC=`åA<CåQ∑CO ™êÜ«AÚ[ºQ∑O ™êCi¬ì`åQ∑AO

|ÅA„Ñ¨=∞^äŒ<åÜ«∞C #=∞C–ã¨û~°ﬁA–Éèí∂`«^Œ=∞<åÜ«∞C #"≥∂A =∞C<À#A‡<åÜ«∞C

â◊Ûù<åÌCQ∑C™êºáÈC *’ºfCQC∑–ëêºáÈC Ü«∞ECQC∑–ëêºÑ¨A ã¨ûC`«º=∂Ñ¨C– ã¨û~åAﬁ ^ÕC=`åC

„Ñ¨}=ã¨º |∞∞ëêºkq=~°}"£∞ (33)

^ÕC=`åBÉèíºó I `«™êAºã¨`ÕC Ç¨Ï~°AÜ«∞–ã¨ûCÑÎ¨fˆ~B ã¨ﬁC^è•O ^Œ∞Ç¨A<å JC=∞$`«Aã¨ºC

=∂ <ÀA =∞CÇ¨#ÎA=CÚ`« =∂ <ÀA J~°ƒùCHõO =∂ #C LHõ∆A#Î=CÚ`« =∂ #A

áêÑ¨x"å~°HÍ =∞O„`åó (59)

=∞#∞º–~°HÍ~ü+‘B#ﬂ"≥∂C #=∞ó I =∞#∞º–~°HÍ~ü+‘#‡#∞ºó Hõ~Àu <åÇ¨ÏO

™êﬂÜ«∞"ÀGã‘÷x "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO *’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°*ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC

™êCﬁÇ¨ I J#ﬂ=∞Ü«∞–„áê}=∞Ü«∞–=∞<À=∞Ü«∞–q*Ï˝#=∞Ü«∞– =∂#O^Œ=∞Ü«∞–

qCâß„Ñ¨A^•Ç¨Ü«∞ I "åCº<åÜ«∞C ™êﬁÇ¨B I „â◊C^•úÜ«∂A–=Ú^•C<Õ xqAëÈìCG=∞$`«AO

Ü«∞kú Ñ¨~°CO `«Ñ¨C–ã¨Î^Œ∞Ì~A°ú~ü+C¨O `«^Œ∞Ì~åA^èŒ~°¬CO `«™êC‡–`«ÎÑ¨Aã≤ ~°=∞<ÕÎC ^Œ=∞C

^Õ"C å ^Õ=C `åC–=∞„QÆA PÜ«∞<C £ `«ÑãC¨ ~¨ +ü Ü

|$CÇ¨Ï`«Î™êA‡–^ŒCwfl<£ ÑÄ~°C=∞O =^ŒA#ÎºyflÇ¨ÏŸC„`«Q∑O ™êAÜ«∞O „áêC`«~°æC $Ç¨}ÏCO

ÉèíC∂`å<åBO „áêC}ˇÿ–~°‡<ÀC =∞#Aã¨â◊Û qC*Ï˝#AO qC*Ï˝<åA–^•#C<ÀÌ

K«‰Ω∆õ ~A ^° fiŒè ~C ∞° º–~°‡<ÀC „|Ç¨‡C „â’„`«=A ∞Cwfl–^•º=C„kúÜ∞« À CÕ ™ê nCHÍ∆ Ü«∞^ŒâßAfluC

QÆ#~ú åCfi#~åCfiGã¨∞~å#Câ’fi =∞#∞Cëêº#û=Ú„^ŒC UC"åã¨º |C#∞úó ã¨=Ú„^À Ü≥C∂xó

ã¨OÏ˝#=∂Ï˝#O qÏ˝#O „Ñ¨Ï˝#O "Õ∞^è• ^Œ$C+≤ì~üÑ¶¨∞$u~°‡u~°‡hëê Euó

ã¨#–C ã¨∞û=C–ã¨ûQ∑OtAâßkè I P¢~OCÌ° [ﬁÅAuC ’ºuA–~°ÇC Ï¨ =∞Aã‡≤ I ’ºuC~ﬁ˚° ÅAuC

™êﬂÜ«∞"ÀGã‘÷x "Õ∞A â◊√^èŒCº<åÎCO ’ºuA–~°CÇ¨ÏO qC~°ÏA qáêCáê‡ Éèí∂AÜ«∂ã¨CQ∑æC

ÉèíC∂`å<åBO „áêC}ˇÿ–~°‡<ÀC =∞#Aã¨â◊Û qCÏ˝#AO qCÏ˝<åA–^•#C<ÀÌ