Rabi Jona Ibn Džana je prvi semitista koji je otkrio vrlo interesantnu unutrašnju zakonitost hebrejskog

jezika koja se sastoji u činjenici da se ogromna većina hebrejskih glagola zasnivaju na troslovnom
suglasničkom korijenu (hebrejski: šoreš) - dok samoglasnici koji se raspoređuju između slova troslovnog
korijena služe da iskažu pripadnost glagola nekoj od sedam konjugacija čija je osnovna svrha iskazivanje
intenziteta glagola, složenosti odnosa između subjekta i objekta (u smislu kauzativnosti ili refleksivnosti) -
te njegove pasivnosti ili aktivnosti.

Unutar svake konjugacije postoje tri vremena - u svrhu čijeg razlikovanja se troslovnom korijenu sa
tipičnom konjugacijskom samoglasničkom kombinacijom dodaju sufiksi (u perfektu), prefiksi (u futuru) -
dok u prezentu glagol (uglavnom) ostaje čist - bez sufiksalnih ili prefefiksalnih dodataka.

pa'al pi'el (h)if'il (h)itp'ael (h)uf'al pu'al nif'al

laki intenziv kauzativ refleksiv kauyativ intenziv laki

aktiv aktiv aktiv _______ pasiv pasiv pasiv

biti biti biti

jesti žderati hraniti jesti se hranjen požderan pojeden

1
 P R V A K O N J U G A C I J A - P A ' A L (Q A L)

) ‫ִּב נְ יָ ן ָפ ָע ל ( ָק ל‬

Infinitiv
šem (h)a-po'al :
LI1203

Glagolska imenica
šem (h)ape'ula:
1e 2 I 3 A

P R E Z E N T:

jednina: množina:
ja (m) 102E3 mi (m) 1 0 2 e 3 I M
ja (ž) 102E3ET mi (ž) 1 0 2 e3 O T
ti (m) 102E3 vi (m) 1 0 2 e3 I M
ti (ž) 102E3ET vi (ž) 1 0 2 e3 I M
on 102E3 oni 1 0 2 e3 I M
ona 102E3ET one 1 0 2 e3 O T

P E R F E K T:

jednina: množina:
ja (m) 1A2A3TI mi (m) 1 A 2 A 3 N U
ja (ž) 1A2A3TI mi (ž) 1A2A3NU
ti (m) 1A2A3TA vi (m) 1A2A3TEM
ti (ž) 1A2A3T vi (ž) 1A2A3TEN
on 1A2A3 oni 1 A 2 e3 U
ona 1A2e 3A one 1 A 2 e3 U

F U T U R:

jednina: množina:
ja (m) E12O3 mi (m) N I 1 2 O 3
ja (ž) E12O3 mi (ž) N I 1 2 O 3
ti (m) TI12O3 vi (m) T I 1 2 e 3 U
ti (ž) TI12e3I vi (ž) TI12O3NA
on JI12O3 oni JI12e3U
ona TI 1 2 O 3 one TI12O3NA

2
 SEDMA KONJUGACIJA - NIF'AL

) ‫ִּב נְ יָ ן נִּ ָפ ְע ל ( ָק ל‬

Infinitiv
šem (h)a-po'al :
L E (H) I 1 A 2 E 3

Glagolska imenica
šem pe'ula:
1e 2 I 3 A

P R E Z E N T:

jednina: množina:
ja (m) NI12A3 mi (m) N I 1 2 A 3 I M
ja (ž) NI12E3ET mi (ž) NI12A3OT
ti (m) NI12A3 vi (m) NI12A3IM
ti (ž) NI12E3ET vi (ž) NI12A3OT
on NI12A3 oni NI12A3IM
ona NI12E3ET one NI12A3OT

P E R F E K T:

jednina: množina:
ja (m) NI12A3TI mi (m) N I 1 2 A 3 N U
ja (ž) NI12A3TI mi (ž) NI12A3NU
ti (m) NI12A3TA vi (m) NI12A3TEM
ti (ž) NI12A3T vi (ž) NI12A3TEN
on NI12A3 oni NI12e3U
ona NI12e3A one NI12e3U

F U T U R:

jednina: množina:
ja (m) E1A2E3 mi (m) N I 1 A 2 E 3
ja (ž) E1A2E3 mi (ž) N I 1 A 2 E 3
ti (m) TI1A2E3 vi (m) T I 1 A 2 e 3 U
ti (ž) TI1A2e3I vi (ž) TI1A2E3NA
on JI1A2E3 oni JI1A2e3U
ona TI 1 A 2 E 3 one TI1A2E3NA

3
 DRUGA KONJUGACIJA

BINJAN PI'EL

Infinitiv
šem (h)a-po'al :
LE1A2E3

Glagolska imenica
šem pe'ula:
1I2U3

P R E Z E N T:

jednina: množina:
ja (m) M e 1 A 2 E 3 mi (m) M e 1 A 2 e 3 I M
ja (ž) Me1A2E3ET mi (ž) M e 1 A 2 e 3 O T
ti (m) Me1A2E3 vi (m) M e 1 A 2 e 3 I M
ti (ž) Me1A2E3ET vi (ž) Me1A2e3OT
on Me1A2E3 oni Me1A2e3IM
ona Me1A2E3ET one Me1A2e3OT

P E R F E K T:

jednina: množina:
ja (m) 1I2A3TI mi (m) 1 I 2 A 3 N U
ja (ž) 1I2A3TI mi (ž) 1I2A3NU
ti (m) 1I2A3TA vi (m) 1I2A3TEM
ti (ž) 1I2A3T vi (ž) 1I2A3TEN
on 1I2E3 oni 1I23U
ona 1I23A one 1I23U

F U T U R:

jednina: množina:
ja (m) A1A2E3 mi (m) N e 1 A 2 E 3
ja (ž) A1A2E3 mi (ž) N e 1 A 2 E 3
ti (m) Te1A2E3 vi (m) T e 1 A 2 e 3 U
ti (ž) Te1A2e3I vi (ž) Te1A2E3NA
on Je1A2E3 oni Je1A2e3U
ona Te1A2E3 one Te1A2E3NA

4
 PETA KONJUGACIJA

BINJAN PU'AL

Infinitiv
šem (h)a-po'al :
-----

Glagolska imenica
šem pe'ula:
1I2U3

P R E Z E N T:

jednina: množina:
ja (m) M e 1 U 2 A 3 mi (m) M e 1 U 2 A 3 I M
ja (ž) Me1U2E3ET mi (ž) M e 1 U 2 A 3 O T
ti (m) Me1U2A3 vi (m) M e 1 U 2 A 3 I M
ti (ž) Me1U2E3ET vi (ž) M e 1 U 2 A 3 O T
on Me1U2A3 oni Me1U2A3IM
ona Me1U2E3ET one Me1U2A3OT

P E R F E K T:

jednina: množina:
ja (m) 1U2A3TI mi (m) 1 U 2 A 3 N U
ja (ž) 1U2A3TI mi (ž) 1U2A3NU
ti (m) 1U2A3TA vi (m) 1U2A3TEM
ti (ž) 1U2A3T vi (ž) 1U2A3TEN
on 1U2A3 oni 1U2?3U
ona 1U2?3A one 1U2?3U

F U T U R:

jednina: množina:
ja (m) A1U2A3 mi (m) N e 1 U 2 A 3
ja (ž) A1U2A3 mi (ž) N e 1 U 2 A 3
ti (m) Te1U2A3 vi (m) T e 1 U 2 ? 3 U
ti (ž) Te1U2?3I vi (ž) Te1U2A3NA
on Je1U2A3 oni Je1U2?3U
ona Te1U2A3 one Te1U2A3NA

5
 TREĆA KONJUGACIJA

B I N J A N (H) I F ' I L

Infinitiv
šem (h)a-po'al :
L E (H) A 1 2 I 3

Glagolska imenica
šem pe'ula:
(H) A 1 2 A 3 A

P R E Z E N T:

jednina: množina:
ja (m) M A 1 2 I 3 mi (m) M A 1 2 I 3 I M
ja (ž) MA12I3A mi (ž) M A 1 2 I 3 O T
ti (m) MA12I3 vi (m) M A 1 2 I 3 I M
ti (ž) MA12I3A vi (ž) M A 1 2 I 3 O T
on MA12I3 oni MA12I3IM
ona MA12I3A one MA12I3OT

P E R F E K T:

jednina: množina:
ja (m) (H) I 1 2 A 3 T I mi (m) (H) I 1 2 A 3 N U
ja (ž) (H) I 1 2 A 3 T I mi (ž) (H) I 1 2 A 3 N U
ti (m) (H) I 1 2 A 3 T A vi (m) (H) I 1 2 A 3 T E M
ti (ž) (H) I 1 2 A 3 T vi (ž) (H) I 1 2 A 3 T E N
on (H) I 1 2 I 3 oni (H) I 1 2 I 3 U
ona (H) I 1 2 I 3 A one (H) I 1 2 I 3 U

F U T U R:

jednina: množina:
ja (m) A12I3 mi (m) N A 1 2 I 3
ja (ž) A12I3 mi (ž) N A 1 2 I 3
ti (m) TA12I3 vi (m) T A 1 2 I 3 U
ti (ž) TA12I3I vi (ž) TA12I3NA
on JA12I3 oni JA12I3U
ona TA12I3 one TA12I3NA

6
 ŠESTA KONJUGACIJA

B I N J A N (H) U F ' A L

Infinitiv
šem (h)a-po'al :
-----

Glagolska imenica
šem pe'ula:
(H) A 1 2 A 3 A

P R E Z E N T:

jednina: množina:
ja (m) M U 1 2 A 3 mi (m) M U 1 2 A 3 I M
ja (ž) MU12E3ET mi (ž) M U 1 2 A 3 O T
ti (m) MU12A3 vi (m) M U 1 2 A 3 I M
ti (ž) MU12E3ET vi (ž) M U 1 2 A 3 O T
on MU12A3 oni MU12A3IM
ona MU12E3ET one MU12A3OT

P E R F E K T:

jednina: množina:
ja (m) (H) U 1 2 A 3 T I mi (m) (H) U 1 2 A 3 N U
ja (ž) (H) U 1 2 A 3 T I mi (ž) (H) U 1 2 A 3 N U
ti (m) (H) U 1 2 A 3 T A vi (m) (H) U 1 2 A 3 T E M
ti (ž) (H) U 1 2 A 3 T vi (ž) (H) U 1 2 A 3 T E N
on (H) U 1 2 A 3 oni (H) U 1 2 e 3 U
ona (H) U 1 2 e 3 A one (H) U 1 2 e 3 U

F U T U R:

jednina: množina:
ja (m) U12A3 mi (m) N U 1 2 A 3
ja (ž) U12A3 mi (ž) N U 1 2 A 3
ti (m) TU12A3 vi (m) T U 1 2 e 3 U
ti (ž) TU12e3I vi (ž) TU12A3NA
on JU12A3 oni JU12e3U
ona TU12A3 one TU12A3NA

7
 ČETVRTA KONJUGACIJA

B I N J A N (H) I T P ' A E L

Infinitiv
šem (h)a-po'al :
L E (H) I T 1 A 2 E 3

Glagolska imenica
šem pe'ula:
(H) I T 1 A 2 e 3 U T

P R E Z E N T:

jednina:
ja (m) M I T 1 A 2 E 3
ja (ž) M I T 1 A 2 E 3 E T
ti (m) M I T 1 A 2 E 3
ti (ž) M I T 1 A 2 E 3 E T
on MIT1A2E3
ona M I T 1 A 2 E 3 E T
množina:
mi (m) M I T 1 A 2 E 3 I M
mi (ž) M I T 1 A 2 E 3 O T
vi (m) M I T 1 A 2 E 3 I M
vi (ž) M I T 1 A 2 E 3 O T
oni M I T 1 A 2 E 3 I M
one M I T 1 A 2 E 3 O T

P E R F E K T:

jednina:
ja (m) (H) I T 1 A 2 A 3 T I
ja (ž) (H) I T 1 A 2 A 3 T I
ti (m) (H) I T 1 A 2 A 3 T A
ti (ž) (H) I T 1 A 2 A 3 T
on (H) I T 1 A 2 E 3
ona (H) I T 1 A 2 e 3 A
množina:
mi (m) (H) I T 1 A 2 A 3 N U
mi (ž) (H) I T 1 A 2 A 3 N U
vi (m) (H) I T 1 A 2 A 3 T E M
vi (ž) (H) I T 1 A 2 A 3 T E N
oni (H) I T 1 A 2 e 3 U
one (H) I T 1 A 2 e 3 U

FUTUR:

jednina:
ja (m) E T 1 A 2 E 3
ja (ž) E T 1 A 2 E 3
ti (m) T I T 1 A 2 E 3
ti (ž) T I T 1 A 2 E 3 I
on JIT1A2E3
ona T I T 1 A 2 E 3
množina:
mi (m) N I T 1 A 2 E 3
mi (ž) N I T 1 A 2 E 3
vi (m) T I T 1 A 2 E 3 U
vi (ž) T I T 1 A 2 E 3 N A
oni JIT1A2E3U
one T I T 1 A 2 E 3 N A