DESCRIPTION DU CYCLOMOTEUR MOTOBECANE TYPE 40 V Construit par ‘‘Les Ateliers de la MOTOBECANE ‘* 16, Rue Lesault - 93 PANTIN (Seine-Saint-Denis) A.C, Seine 54 8 7011 FOBECANE. — Type. — 40 V, ~ Genre. — CYCLOMOTEUR, sss compre conc) ~ 1. on mie? ka rstrucieur, ~ LES ATELIERS DE LA MOTOBECANE 16, ee Leiault- PANTIN (Seine StDenis) - CONSTITUTION GENERALE DU VEHICULE Constitution du cadre, coaue en tole emboutie soude formant réservoir& so partie supérieure avant, imstlques de 2 x 17 fa rove ontraine por intermdisire d'une chaine & roulaaux un pignon 3 rove libre de 16 dents Poids total autorisé en charge. — 167 ko, x 3... MOTEUR = A explosion, Cycle 8 2 temps, mone Adage. — 39 mim, ~ Course 41,8 mm. ~ Cylind ‘matiee plastiave wCantenance 3,680 lives, ferme pat un foxpordarit a couple maximum 3,000 tr/mn ~ corespondent @ la Regime de rotation du moteur. ~ Maximum 4900 tr ulesance masa 900 wm. Echappement. —‘Le silencioue d'échappement est du type 3 tse terminant pr une partie cviNar 4s 3 om, Son volume spproximatt et de 0,50 1 ‘raveraée por un tube de dlamétre Intérieut de Lp corte xt effoctugo Par un tube do dlametre in Ce niveau sonore des bruits mesuré suvant ls. { Sileneieux port & la partie erie droite une poingon di constructour. Alimentation du moteur. — Carbursteur GURTNER & passage de 12.mm. Groite, Dispos do départ eommandé par un levier au ‘un diamatve inériaur croissant prontossivement de 24 3 65 mm ‘de dianiterintrieur Se Tongucur aéwetonpse est derviron orcitux eontient un dlaphragme porch de wous et une coupells 2 Tarr ministéiel du 25 Octobre 1962 est de 69 dBA. sttuee par les chifles 40 frappaés, ct oncadtés par Ie ‘constant commandé par poignée tournante 3 main jn gauche, Le carbursteur eat muni d'un sToncioux ompivation, Allamage. — Por volant magnétique NOVI, haute tension. Graisage. — Par mélange d'hule 8 esonce Retrotdssement. ~ Parsi Mise en marche, — Pédolage — un décompresieur est conjugué avec la poianée droit ‘Antiparaitage, — Le cyclomoteur est muni d'un antiparasito ogre pour iu par OR 4, - TRANSMISSION DU MOUVEMENT Embrayage. — Du type eeriuge, entrant action automatiquement quand la vtese Ee. — On bavene Concaitiaue ou premier ext sllaaire et vitesse de rotation She boule scare de Tarbre moteur entraine par interme dune cou Concentique & Foxe de padale, cette demiée solidaire 8 volonté d'un pignon ‘ine cholne&rouleaue 0u pos de 12,7 une roue de 54 dents soldare au mo Le"Sclomoteur posse Ut chengeant de vitesse romaticus, A cet effet Ia & ektenslle et commands ar Gerbils cantrifugdes, Le moteur est mont bx ‘Test guide dors son Seploconent st repous vers want pat-un resort tendeut Dispos bicydetts- "Un aver stab dane 2 poulie do pele a end slieire a volont du pignon Ttaation an bieyeleta émultipcation, "Potts vitese * 2075 54 ‘Transmission. tour d'un axe supérieur ‘cadre a dispositf permet we ~ 1886 “ia Grande vitesse © 2075 , 54, a7 * 12 Nombre de vitesses : infin. ‘avec des pneurratiues de 2 x 17 dont a citcontérence de roulement sous charge est de 1,625 m, ou {1.000 fr/ma, a viteso atointe est de Pexita vtes 6,17 km, Grande vitene 9,12 min ‘Ru regime maximom du moteur, fa vitesse maximum du wéhleule ressort 8 : 48,7 km/h 5. - SUSPENSION Avant, — Fourche tloscopique. 6. - FREINAGE [rein avant, — A tambour, avec sogmentsintéiaurs, diambire 70 mm, commandé par un levier & main droite et c8bi Fitin arise, — A'tomoour, avec segments intériaurs, lametre 80 mm, commands par un levie: 3 main gauche et fbi 2 gamiturex.— Avant” Longueur 68 ren — Largeur,16 mm ~ Surface total: 20/8 em? 3 Earnitures aaeres ~ Longuour 65 mm, — Largpur 20 mm, — Surface totale 26 em?,, 10.67‘ 7. - ECLAIRAGE ET SIGNALISATION Equipement électrique, ~ Le volant magnétique aimente sous 6 volts un projecteur a ‘et un fou rouge arriére, tadioptre. ~ Le vébicule est muni d'un eatadioptre apr par Gamants rgiomontaires 8. - DIVERS fomotour est muni un avertiseur. eur ext muni une plague métalique fixe sur Ia douille de direction portant Te numéro de série, 'indiation "CM ail que Vindication du eu st de la Cos indictions sont encedrées parle paincon du constuctour. nt 8 lampe jaune agr66 par I'Acministration, ministration. Tous cus dspositis sont stués aux eotes et empe. 10m du constructour, la evlindée, le type, esa réception pale Service des Mines, Lond ‘roite du cadre fet tur est indiaue sur une plaque métallique fixde sur Valletta droite de a culase, Cea ylinrea est grave su fe earter moteur sort ermuméecy le trie commencé au rumséra 20.917. 155, PROCES-VERBAL DE RECEPTION constatationseffctudes ala demande du Représentant du Constructeur. le 29 Juillet 1970, que te véhieule 85.742 cidessus décit et présanié comme prototype dune série MOTOBECANE type 40 V satisait bo F.73, R104, 188 et R94 8 R190 ch! Code de In loute et des arrétés ministers pris en appli- ‘N= 40,800,000 8 mot 4 daporitions das ar “ Vo'et approuws vu A Pars, le 14 400 1970 Enrogiatd abuse N° AU- Paris, le 14 godt 1970 ingéricur des TPE (Mines) ‘A Paris, le 14 ao0t 1970 Uinginiour dos Mines, tsignd : HAZOTTE) LLingériaut on Chet dos Mi (Signé GAUVIN} {Signé " PROUST? fprecte-vertal de récaption 9 été mise & jour conformément aux prescriptions 1984 roatf 8 la réeaption es véhicules cu N° ordre dans la aire dU type : 409 171 58 Pars le 1® octobre 1971 Pris, le 1€ octobre 1971, ‘Mngéniaur des Mines, Ulegdoiour des TPE (Mines) (Siané : GAUVINT ‘Signé “ MOVER) fe Vorticle 5 do farreud miotateriel is 1% (Cette miso & jour sapotia Wu et approuve Encagiavé sous fe N= AU-870-71 Paris, le 2" getobre 1971 \Llnginieur en Chat dee Mines, (Signé” PROUST) CERTIFI Je soussgné “Robert GAUTIER, reprdsontan 16, Aue Lemult, PANTIN (Seine Saint Denis}, constctaurs, CONFORMITE secrigité des“ ATELIERS DE LA MOTOBECANE” — Genre Cyclomoreur, Merque : Motobécane. 1 2 3 Type : 40 v. 4 N*dans ta série du type cade moteur Source o'éneroie : Mélange destence et dthuile 2 temps = 5 bis, Cylindrée (en em®) : 49.903 em? ‘2 du 4 temps = 2 temps 6 vehicules en charge : 167 ko. 'un ensemble st entidromont conforme au type déerit plus haut, 1) Que ee véhicuie sort de-nos usines le pour are livre & Vouthenticité de ce certificat n’est garantie que sil porte sur la signature le cachet du modéle ci- contre, Fait 0 “Toute transformation dy Chisss de oe véhioula susceptible de modilier a situation au regard des erties 54 et 62, 69.381 du coge dela route, ou toute modification dt, wihicule la site de laquelle il cesar conforme aux Indications ports ile eeruiieat de contormi dessus, doit fare Fabjet a Protecture”. ‘ine déclration