~...

---"~
/!'~!:~~
f1\.+r-* JI A...r..~'e .It'fPht-fl.JI'e ~TlIt\.h

1..~1r/'\ ~~&+ ~lLlIJ

FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE,FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

hP'6-h'Y.~ ~UDT <Ir'f'C :m 0". TV-A' f ~.e..6-"'P. ~.'IVh6-f'1.f'P. ~T'Oi\_h 11th Year No: 54
h~.h hOCt ()~> tJr .,., Iil!jZ ri"'IHl 'NDt)t'-:r- 9"hC 0"-" mCtt~T fmlll ADDIS ABABA- 30th June- 2005

°70~MiJ. CONTENTS

nq'
"-
~
F.; .J..
"li'l'C oV / lU.f.'g,.cr a
~~?:-g
~ ~

"''''~'- Proclamation No. 464/2005

f.l;ft.tlOD'~.h.7i'}';' fh.ft.h-rth ;}~A hl'J-;J'c>"'f'} ~U'} Protection of Telecommunicatiorls and Electric Power
~-r t\ODmO:" fOl"1 hq':P: 11.' eO.{if!f/i Networks Proclamation Page 3171

hq'~ .'I'C!lf~g/Ijjf]?; PROCLAMATION NO. 464/2005.

r ft.h~ib.7i-"l5'~h.1\.b~ll_~_~"£1 A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR THE

PROTECTION OF TELECOMMUNICATION AND
~IJ'~+ t\~mO~ f(J)tJ]_bj'~ ELECTRIC POWER NETWORKS

t.I'" hJI'fu?f'P.c,' °7,.,0&-'P. of:1-r t\ "79')1I1-r WHEREAS, telecommunications services and

f.l;ft.tlOD'~.h. 7i'} h1A"?t\"-rc,' fh.ft.h-rth '>~A electric power supply play pivotal role in bringing
h:J'CP:" 0It)~ u'lS f,,:foJ- OODtf~.c,' h~".U'cr about rapid economic and social development and at
t\ "'lflt'"tfc-r hCJ:''';;: ODq'Ot\ '}tp~ o?m~:" OODtf~.-: the same time expansions of the sectors require huge
investments;

f'l;ft.tlOD'~h. 7i'}c,' fh.ft.h'rth '>~A hoJ- :rc>"f WHEREAS, the telecommunication and electric
OOD" 1J1t.,: .,.(tt-~oJ- fU?1}. (t.tf~ Of!,.),tf:foJ- power networks are expanded all over the country and
t\'I'.P-r f:C1. -r f.,. ;Jt\m. OODtfc,':foJ-c,' h 1A "?t\,..y.:f: the sectors by their very nature are exposed for illegal
t\hCJ:.T h ')~ O.!l:Gin. 00(1,.',,&.1£ hJICj°'lS ~U'~-r acts and the interruption of the services, even for a
,,~ f°?~C(toJ- 1.,~-r h~"? ht."';;: OODtf~.-: while, will bring damage to the national economy and
security of the country;

f.l;ft.tlOD'~.h>7i'';' fh.ft.h-rth '>~A hOJ-:J'(~':f WHEREAS, the national interest and security requires
h'OII1>&-'e 'I':J.crc,' ~u,~.'t- h,}~C f,"t\f f,.),"? 'I'O.P special protection for telecommunications and electric
fU'l.fflt.A;J:foJ. OODtf~.-: power networks;

,(t CfOh&.(t..r«r. tT'Ot\.h ,.),1- NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 (I)
Oh. :"f-*'f t..F..&."'P.
of the Constitution of the Federal Democratic Republic of
OD'}O'IP-r h,}c/>f1 :if; lii/' OD'PG-r fU'l.h",t\Or
Ethiopia" it is hereby proclaimed as follows;
:ror~,A::
1. Short Title
Ii, h~C__Cl!ll
This Proclamation may be cited as the "Protection
~U htp~" "f.l;ft.tIOD'~.h>7i,}li' fh.ft.h..,.th '>~A of Telecommunications and Electric Power
hoJ-:1'c::f'} ~U'}~-r t\ODmO:" fOlll' htp:P: 41'1'C Networks Proclamation No, 464/2005",
gf:j;-g/Ij}ft~" ''''Ot\,. t\.mc/>fI ~"'l'''A::

,f')?,- <P;J ~;Jt,,,, ;J,l.n,

7',"','" 'ff" it Ii
Unit Price 2'30 Negarit G. P.O.Box 80001
'l~' rii.(if{tl{ :"Y.(...A ~;J"'''' ;J/f,Rl <lI...C !lg cU. tte.n !iif~ 'U" Federal Negarit Gazeta- No.54 30thJune, 2005 Page 3172

I.TC~ 2. Definitions

f :p(\. i\1tlll I\.~ TC1.OO fOtYt'lma,. f]/.\tf~ fa"l'4>C. In this Proclamation, unless the context requires
OIl.U i\er~ a"fa1'T otherwise:

f!1 "f"l:l\.t1oo~.h. 7i1 i\a":1-C" o"/(\T hrf;l\.f1oo.t 1/ "telecommunication networks" means any
h.7i1 t'I.fa"l'OO ;JC 0"" Y YII i\ 1/.\'1(\"T ~.e f'P(\ equipment or accessories thereof, satellite,
OJ.e9" h1~.a"/.\ f:1-4>f. o"/C;Ta"9"OOUf&YT optical fiber,. wire, cable, tower, mast, antenna,
fOOUf&ya" rf'1nWt i\11/.\T 1)"l'~.eTT ).T"l:f]/.\ pole or any structure used or intended to be
~.eOCT:1-OJCT07faTT i\1"I:'T 7i(H h.1I/.\ T used in connection with telecommunications
9"t'I(\ OJ.e9" i!,7'1TO"9" ',faT/"hTC ~a" T system;

II "fi\.l\.hT&h ;).eA i\a":1-C" °7(\T fi\.l\.hT&h

;) .e/.\ hU?00 1 lJJ.TC; °7farf'~(\~ t'I.farf'9" ;JC 2/ "electric power network" means any equipment
or accessories thereof, wire, cable, pole or any
O"l'YYII i\1/.\'1(\uT ~.e fer(\ OJ.e9" h1~.a"/.\
structure used or intended to be used in
f:r4> f. °7'1:(-0"9" OOUf&YTfOOUf&ya"
connection with electric power generation and
"l'1nlOt i\h/.\ T 7i(H h.lI/.\T 9"t'I(\OJ.e9"
. "7'1:,:a,.9" hfaTt--hTC ~o,. T transmission system;

i:1 "frf;l\.tloo.th.7i1 i\1/.\'1(\":" t'lQ;). f:C~T"

3/ "telecommunications service provider" means a
""/(\T 01')''1 f"l'WWOO'I hi\. TV'*' Y telecommunications operator established by
"I:I\.tlOO.~.h. 7i1 i\. ~ 1t'1. /..:P f: i\ o"1',r. law and having license from the Ethiopian
f"l:l\.f1oo'~.h.7i1 Ft-- f°7,lp(,. t'I~ ~~T .
Telecommunication Agency;
9.1 "fi\.t\hT&fi ;).e/.\ i\:"&-o. f:C~T" ""/(\T 4/ "electric power supplier" means an electric
Orh'1f'NI:*oo'I hi\. TV'*,Y i\.l\.hT&h ;).e/.\ power supplier established by law and having
i\.~1t'1./..:P f: i\a"1'.r. fil.l\.hT&h ;).e/.\ license from the Ethiopian Electric Agency;
f""/:"l.lIF/'. fO?IP/,. t'lOE ~O"T

l;1 "t'la,." "7(\T frf'/..1'C' t'lo,. OJ.e9" 01')''1

f t'I0" ~:,. 00 11 T f "l't'lm a,. i\ f]/.\ ~a" : : 5/ "person" means a natural or juridical person

r. T-'L2
3. Protection
f!1 000" lJ1&"1: fOt1"'i. frf;l\.tlOO.th. 7i1C;
fi\.l\.h-r&h i\a,. :1-(":",f OIl.U i\er~ OO'Pl.T 1/ Telecommunications and electric power networks
f"l'(\f 1'O:P rf't'l1':l:T'P/'\ T all over the country are hereby provided special
protection by this Proclamation.
II Of f.l.):fa,. y(\. f&..f./,./.\C; fh/.\/.\ i\faT~f.C
i\f]"T hrf;l\.tlOO'~.h.7i1 i\1/.\'1(\"T (}Q;) 2/ Any federal and regional administrative body
f:C~T ','I hi\.l\.hT&h ;).e/.\ il:"/,.tt shall, in collaboration with the telecommunic-
f:C~T ;JC OOO"l'tlOC Ooo~ lJ1&1: frf'IIl.1. ationseryice provider and electric power supplier,
f"l:l\.tlOO'~.h. 7i1'1 fi\.(\.hT&h ;).e/.\ have the duty to protect telecommunications and
.
ilO":r(":"'f1 fOOmO:" ;)"&.~T i\(\tlT~T electric power .networks.

3/ Any federal and regional city administrative

rl °71~~9" &..~t--/.\C; fh/.\/.\ hrf'°"/ i\faT~f.C body shall ensure whether there are
i\f]"T f'11tl:1- /..:Pf: hOOfam:1-TO" O&.T telecommunications or elyctric power networks
0 i\f]tlo.O}, f"l:l\.ou.th. 7i1 OJ.e9" i\.l\.hT&h prior to issuance of construction license and
;) .e/.\ i\ a,. :1-C fa(\ooe:? h C; /..:1>f: mY <ka,. any person. who acquired license, shall also
i\11/.\9" '11tl:1- htl"/f]~~ O&.T O"I:I\.f1ou.h.7i1 guarantee that no damage shall occur on
OJ.e9" Oi\.l\.hT&h i\~:1-C ~.e "'~T telecommunications or electric power networks.
f"7.ef.Cfa ootf~.1 tl7l.;J11' i\(\tlTO,.::
 .,,,.
)
fn.ifltr I..'-~A ).:1&+ .:III.IIJ"''I'C !Iii 1'1),tit: +1 :CUIB 't.r
Federal Negarit Gazeta- No.54 30thJune, 2005 Page 3173

Ii. ~~
4. Penalties
fU1C ~U'nT' tDf-,,9" J\JltjO~' OO~o)~ U.~~ Any person who has committed an act of theft or
Oi;f\.Jloo,~h. 76' tDf-,,9" OJ\.f\.hTth J\tD-~C i\f-" intentional destruction or obstruction of
f"'C",:" +""IIlC fLOOP tDf-,,9" (f~ 114\.. 1.~T telecommunications or electric power networks,
.,,~(.r. tDf-.9" J\1A"14\orf:
"'~.*(.'I' "1.('1 which threaten the national security and economy of
0IJ';;:tD-9" tltD-I """11111 1l4\tD-
ftD'~A m""l the country, shall, unless a higher penalty is
OPlP(.T f04\m fo~+nl "'A(f~ O"'++CI hl; applicable under the relevant provisions of the
"t)h t; '}OPT OO~f.C'" ~~ Criminal Code, be punishable with rigorous
""'&'T f-.+nIA::
ftD'~A .f:C1.rf: f"I'LROPtD- O:fA'5~T h(f~ imprisonment from 5 to 20 years. Where such act is
:,onlrf: hI tDC
""'h l; '}OPT fO~f.c'" ""'&'T committed negligently the punishment shall be from
f-.(fe,.A:: 6 months to 5 years imprisonment.

~. + L" "7. ~+ ,,,, .f.«r~=Fcu- ;,. 0) s. Inapplicable laws

""
hll.u J\CP~ ?C fO~?(.' OIJlJ:fo)o9"
m""l OIl.U
Any law inconsistent with this Proclamation shall
J\CP~ O+7iL~ not apply to matters provided for by this
tj (. tD-9": : "'~"T i\f-. +L'I°~"T
"f-. Proclamation.

I. t.'P)t f~OlJf1+ 1.1J. 6. Effective Date

f,U "'P~ h"~ 1;1: ~1 l"f'11; fJ.9" ~9"C' ftJt; The Proclamation shall enter into force on the 30th
f,rYt;t\:: da)\ of June, 2005.

hllh hOq c'\'l.Ie +1 1lif2~ ,.,... Done at Addis Ababa, the30th day of June, 2005
.
GIRMA WOLDEGIORGIS
. .PRESIDENT OF THE FEDERAL
'7C"? tDAf. ~r-C~i\
f 1\.+r-A-" 1..J'..&.i\~ 4. 'fOh&-t\..f''e DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
tT1I4\.h T~If.,tI'+