Français:
: :‫اللغة العربيّة‬
La littérature
Les théories de traduction
La théorie linguistique
La théorie grammaticale
La théorie sociolinguistique
La théorie philologique
La théorie culturelle
La théorie interprétative
La théorie du skopos
La théorie de l’action
La traduction automatique
La traduction littérale
La traduction orale/
L’interprétariat
La traduction littéraire
La traduction simultanée
La traduction consécutive
La traduction médiatique
La traduction audiovisuelle
La traduction scientifique
La traduction juridique
Le calque
La modulation
L’équivalence
La transposition
L’emprunt
L’analyse du discours
English 
literature ‫األدب‬
Translation theories ‫النظريات الرتمجية‬
Linguistic theory ‫النظرية اللسانية‬
Grammatical theory ‫النظرية القواعدية‬
Sociolinguistic theory ‫النظريّة اإلجتماعية اللغويّة‬
Philological theory ‫النظرية الفيلولوجية‬
Cultural theory ‫النظرية الثقافية‬
Interpretative theory ‫النظرية التأويلية‬
Skopos theory ‫نظرية اهلدف‬
Action theory ‫نظرية الفعل‬
Automatic translation ‫الرتمجة اآللية‬
Literal translation ‫الرتمجة احلرفية‬
Oral translation / ‫الرتمجة الشفوية‬
Interpreting
Litterary translation ‫الرتمجة األدبية‬
Simultaneous ‫الرتمجة الفورية‬
translation
Consecutive translation ‫الرتمجة التتابعيّة‬
Media translation ‫الرتمجة اإلعالمية‬
Audiovisual translation ‫الرتمجة السمعية البصريّة‬
Scientific translation ‫الرتمجة العلميّة‬
Legal translation ‫الرتمجة القانونيّة‬
Calque ‫النسخ‬
Modulation ‫ التطويع‬/ ‫التعديل‬
Equivalence ‫التكافؤ‬
Transposition ‫اإلبدال‬
Borrowing ‫االقرتاض‬
Discourse analysis ‫حتليل اخلطاب‬
Le contexte The context ‫السياق‬
Le sens The meaning ‫املعىن‬
La stylistique comparée Comparative stylistics ‫األسلوبية املقارنة‬
Les expressions idiomatiques Idiomatic expressions ‫التعابري االصطالحية‬
La terminologie Terminology ‫املصطلحيّة‬
La traductologie The science of translation ‫علم الرتمجة‬
L’analyse ,,, Contrastive analysis ‫التحليل التقابلي‬
La linguistique appliquée Applied linguistics ‫اللسانيات التطبيقيّة‬
La compétence Competence ‫الكفاءة‬
L’approche Approach ‫املقاربة‬
La sémantique Semantics ‫علم الداللة‬
La pragmatique Pragmatics ‫التداولية‬
L’interférence culturelle Cultural interference ‫التداخل الثقايف‬
La cohésion Cohesion ‫الرتابط‬
La cohérence Coherence ‫االتّساق‬
Le concept Concept ‫مفهوم‬
La méthodologie Methodology ‫املنهجيّة‬
La didactique de la traduction Translation didactics ‫تعليميّة الرتمجة‬
Le multilinguisme Multilingualism ‫التع ّدد اللّغوي‬
Le traducteur The translator ‫املرتجم‬
L’interprète The interpreter ‫الرتمجان‬
La critique Critics ‫النقد‬
Les correspondants Correspondants ‫املقابِالت‬
Les équivalents Equivalents ‫املكافِئات‬
La performance Performance ‫األداء‬