14 Rusimir Djedovié: “O utes Graganlija u pokretu Husein- kapetana Gradaitevica” Mr. Azem Kotar: “Boj kod Graéanice - di austrougarskoj okupac Omer Hlasnaié: "Gospodarske prilike u Gratanici izmedu dva svjetska rata, sa posebnim osvrtom na trgovinn” Nijaz Omerovié: “Uzavrela dolina Sprege - zvuci sa Ozrena 192. Sead Jahié: ime smo se branili u maju 1992. - poteci namjenske proizvodnje u Feringu” Omer Hamzié: “Mala hronika gragani¢kog rukometa” PROSLOST Rusmir DJEDOVIG O uéeSéu Graganiija u pokretu Husein-kapetana Gradaséeviéa Pokret Husein-kapetana Gradaiteviéa, potetkom XIX stoljeéa, ostavio je vidan trag u Gitavoj Bosni (ratunajuéi i Novopazarski sand2ak), a pogotovo u sjevernoj Bosni, rodnom kraju Grada8éeviéa, na podrudju gradatatke ka- petanije, koje je u vojnom pogledu “pokrivala” funkeija kapetana sa sjedi’tem u tvrdavi Gradatac, Malo je, medutim, poznato da je pros- tor koji se proteZe juéno od rijeke Save, isto’no od Bosne, sjeverno od Sprete i zapadno od je, obronaka planine Majevice i manje planine Rati, u administrativno-upravnom pogledu, pri- padao kadiluku Graanica sa sjedi8tem u gradu Gratanici, Gratanitki kadiluk osnovan je 1572. god- ine w okviru Zvornitkog sandaka, a Ginile su ga tri veé ranije formirane nahije. To su: nahija Nenaviste (Gradagac) sa sjedi8tem u varoti Gradagac, nahija Srebrenik sa sjedi8tem u Gorn- jem Stebreniku (u mahali koja se nazivala Beg Konak) i nahija Sokol, éije je sjedite u potetku, vjerovatno, bilo u varo$i Sokol, Status grada (kas- abe) Gratanica je dobila prije 1548, godine, kra- jem XVI stoljeéa imala je devet mahala sa osam muslimanskih bogomolja i preko 600 kuéa, te kao takva bila daleko najznagajnije naselje u kadi- luku. Ovakva administrativna podjela, i pored osnivanja gradatatke kapetanije kao vojnog ob- lika uredenja prije 1730. godine, zadrzala se i potetkom XIX stoljeca u vrijeme Husein-kapet- ana GradaSteviéa. Dokument od 8. decembra 1812. godine u kojem gratani¢ki kadija popisuje ostavitinu Osman- kapetana, oca Husein-kapet- ana Grada8éeviéa potvrduje da je Gratanica i u to vrijeme bila administrativno-upravno sjedisteGRACANICKI GLASNIK 15 ‘ovog kraja. U nekim izvorima ponekad se taj kadiluk naziva: Gratanica sa Gradagcem, zatim Gradatac sa Gratanicom, a ponekad i kao kadi- luk Gradadac.' Pored kadije u Gratanici je sje- dio i muftija, zaduzen za vjersku vlast na podrugju graéani¢kog kadiluka.* Kapetani Grada&tevigi su, po prirodi stvari, morali imati jake veze i znaéajan uticaj u Gragani- ci kao sjedi8tu kadiluka. Uporedo sa osnivanjem vakufa u Gradageu, u istoj mjeri to su Ginili i u Gravanici. Istitemo primjer Osman-kapetana, koji je 1800. godine u Gratanici uvakufio: han, medresu, viSe duéana, mlin (vodenicu), stupu, vike zemljista, a obnavljao je i arsijsku damiju. Sin mu, Murat-kapetan 1810. godine uvakufio je u Graganici: medresu, osam duéana, vise zem|- ji8ta i javnu éesmu. 1 Had#i Beéir-beg Gra- daSéevié, najmladi brat Husein-kapetana, u gra¢anitkoj ¢ar8iji ima takode znatajan vakuf sa vike nekretnina. U tim burnim vremenima bosanski prvaci i glavari Zesto su znali biti samostalni i neposlus- ni, narodito oni udaljeniji od Travnika. Neki ka- petani Sak vode i medusobne ratove, potajno i Javno, ne uva%avajuci opomene i naredbe vezira. Takav primjer na ovom podrugju imamo 1807. godine, kada medusobno ratuju “Kapetan Gradatea” (tada bio Osman Gradastevié) i“Aga Graéanica.” Oni su imali i svoje vojske od po 400-500 ljudi. U ovom slutaju gradatatki ka- petan je izvojevao pobjedu zahvaljujuci svojim topovima.? Ipored toga Sto je u Gradatcu bilo sjediste kapetanije, u vojnom pogledu Gratanica nije gubile primat na svorn kadiluku. Naime, u njoj je, izgleda, bilo sjediste garnizona turske vojske. Osim toga, u Gratanici Sesto nalazimo visoke oficire turske vojske sa &inom pase (ij. genera- Ja), Sto je bilo vi8e od zvanja kapetana. Jo 1814. godine u ovom gradu spominju se Osman-pasa (brat Husein-kapetana, Koji je 1813. godine do- bio titulu page, u periodu 1813-18, obavijao funkeiju zvornitkog muteselima, a kasnije zvornitkog mutesarifa) i Bekir-paga, Te godine oni ugestvuju u neuspjelom ugusivanju pobune Sarajlija u sastavu vojske bosanskog valije Ali page Derendelije, Osman-paia iz Gratanice sa 2.000 Ijudi, a Bekir paga iz Graéanice sa 3.000 arbanasa, 1 Husein-kapetan je éesto bio u Gratanici i to zbog raznih poslova. Navodimo samo jedan primjer: kada je Mustafa-pa8a, bosanski valija, u zimu 1826. godine morao napustiti Bosnu, dogekao ga je sa njegovim haremom Husein-ka- petan Grada&tevié “u syojoj nahiji varosi Graganici”, gdje se valija odmarao tri dana‘ Husein-kapetan je nastojao da Sto vige ojaéa svoju poziciju u ovom gradu kao sjedistu kadilu- kka, Jedno vrijeme éak pokuSava da postane i aj (prvak, odlitnik)u Gratanici, gdje je imao svoje ' Kadija kadiluka Gradacac sa Graganicom 1810. godine bio Je Mehmed Sadi, a 1827. se spominje samo kadiluk Gra¢anica, 2 Sredinom XIX stoljeta mufiija u Gradaéeu je bio hadti hafle Ahmed-efendija Mulaibrahimovié, radom it Biberova Pola (niti pre, niti kasnije Gradacac nife imao druge mufisje). + Ove podatke daje Chaumette des Fossees u djelu "Voyage en Bosnie", Parts 1816. godine * Ranije, 1818. godine, takode bosanski valija Sulejman-paia Alipasié tz Skoplja, na odtasku iz Bosne sa velikom ¢ sveéanom pratnjom, preko Zepéa | Maglaja prolatt kroz Gra¢anicu | dalje 2a Tuctu | Srebrentcu,16 mukate i svoje duéane, Ali Gratanlije to odbija- ju sa tvrdnjom da oni veé imaju svoga ajana (pr- vaka)’. Medu vainijim povodima pokreta (neki ga nazivaju i Pokret za autonomiju Bosne), na éijem je elu bio Husein-kapetan Gradastevi¢ bilo je, svakako, ukidanje janjitara od strane turske vlas- ti, To je nai8lo na gotovo opsti otpor u Bosni. Uz Janjigare su i gotovo svi bosanski kapetani, na elu sa Husein- kapetanom Gradattevéem. Nije Eudo da takvo raspolozenje viada iu Gratanici ‘Na ovu problematiku vie svjetla baca jedno pis- mo gratanitkih prvaka u vezi sa ukidanjem jan- jitara, U tom pismu gra¢anitki prvaci mole tur- sku viast da zadréi janjitare, obrazlazuéi to nji- hovom velikom ulogom u odbrani granica Bosne, aposebno gratanitkog kadiluka, Oni istitu da je od najstarijih vremena preko 1.000 Schida iz reda Janjifara palo u odbrani teritorije gratanitkog kadiluka.* U istradivanju raznih aspekata pokreta Husein-kapetana Grada&tevita, potetkom XIX stoljeéa, posebnu paznju zasluzuje natin mobili- zacije, jatina i sastav Husein-kapetanove vojske sa Sireg podrudja Graanice. Ovo pitanje u do- broj mjeri rasvjetljava jedan do sada nepoznat dokumenat, iz kojeg donosimo vie zanimljivih PROSLOST podataka 0 mobilizaciji vojske Husein-kapetana GradaStevica na ovom podrutju. Redi se o spisku uwZe pratnje Husein-kapetana i brojnom stanju njegovih jedinica koje su se u jednom od nje- govih vojnih pohoda trebale smjestiti u gradu Zvorniku (pojedinim kuéama i mahalama) kao sredistu sandaka? Sadréaj dokument: Konak za Gospodina naseg Kapetan- bega’, Konak za Gospodina Dervisa i Mustafa- bega, kod Ataullah age. Konak za Mahmud Alajbega'®, kod Hadzi Sali age. Konak za Dervis- bega i Omer- agu, kod Mustafa- bega Osmanagiéa (Osman aga zade) u Fethiji mahali. Zaim Ahmed, Ibrahim. begu i Mustafa- begu konak kod (kako slijedi) Muhamed Alemdara"', Omer Alemdara i Saliha Dugali Ge) svi u Fethiji mahali Konak za Dervis- agu u Fethiji mahali, Konak za Mirahora’? i Hasan- berbera”, oba u pazinom konaku. Konak za nazir'* Muhamed-agu i komordéije'’, ukupno 120 osoba, u varoii. Hadéi Mustafa- aga Graéanica"® sa 140 * Ovaf podatak je objavio Ahmed S. Alii, pozivajuéi se na jedan dokument it kataloga carskth naredbt za period 1789+ 1839. ic istambulskog arhiva Basbakanlik Devlet Arsivleri * Ovaf dokumenat nalazi se u Gazi Husrev-begovo bibliotect u Sarajevu. Jos je nepreveden, pa bi bilo upulno prevesti 134 i objaviti njegov sadriaj u ejelini ” Dokument je pronaden zahvaljyjuét angatovanju | upornosti profesorice islorife Belkise Spahié tz Graéanice, kojoj se vam prilikom najljepse zabvaljujem. * Natatost, dakumenatu nedostaje prva sirantea, at je vidjivo da ga je poipisao neki Hadi Mujaga iz Graéanice kao spisk 0 "ukonaéivanju" vojske Husein-kapaetanave u Zvornik. * Ocito se radi o komandantu, Husein-kapetanu Gradaséevicu. " Alajbeg (tur) - zapovjedntk spahifa jednog sandfaka, kasnije zapowfednikalafa (pula). "" Alemdar (per) - bajrakiar, zastavnik, Mirahor, imrahor (ar- pers.) - zapowjednik dvorske Konjusnice. " Berber (tal) - brica, koji se Gesto bavio | lifecenjem, osobito vadenjem zuba. "Nazir far) - nadgledni Komora (lat) - obexbjedenje vojnih jedinica za divot i borbu, w danainjem smislu pozadina, komordsija (lat-tur) - ripadnik komore, pozadine. ° Upisan w abliku Graéaniéali, ito se mote prevest i kao Graéaniia,GRACANICKI GLASNIK pjesaka i konjanika u Beksuji mahali. Konjica tobdtije Muhamed- age iz Gradaéca, 120 osoba u mahali Dubovica, (dodato sa strane) Vojska iz Bijeljine u Zamlaz mahali Osman- buljukbasa iz Brékog, 70 osoba, u Hadi- Selim mahal. Basié iz Brke sa 100 osoba u Namazgjah mahalu Salih buljukbaka iz Celiéa sa 140 osoba u Muhamed Emin mahalu (iz Krugevika). Numo buljukbasa iz (vjerovatno) Brnicana” sa 75 osoba u Namazgjah mahal Ibrahim buljukbasa iz Vuckovea sa 96 osoba, u mahali Hadsi Mahmud, Osman buljukbasa iz Zeline (Zelinje) sa 130 osoba u mahali Kula, Ibrahim Gazibegovié (Gazibeg zade) iz Orahovice sa 55 osoba u moju mahalu” (netitko) buljukbasa iz Lukavice (Lukovice) sa 110 osoba u mahal Dubovica, 4 osobe u mahal Zamlaz. Ibrahim buljukbasa i Stjepan Polja sa 54 osobe u Hadzi Mahmud mahalu Iz Doborovaca'® 80 osoba u mahalu Sejh Hadéer Buljukbasa Skaljo (ili Skalo) iz Modrice sa 80 osoba u Beksuja mahalu. Bekir buljukbasa iz Sladne (Islane) sa 60 osoba u mahalu Hadzi Durgut. Iz ovog dokumenta jasno se mote razabrati da su jedinice iz Gratanice i Gradatca, na elu sa Had2i Mustafa-agom Graganicom i Muhamed- agom, tinile najvazniji i udarni dio vojske Husein- kapetana GradaSteviéa i uglavnom su je Ginili konjanici, Sastojala se najyjerovatnije od stalnih vojnika iz. Gratanice (kao sredi8ta kadi- a (kao sjedista kapet- iéarima iz oba grada, Iz "" Napisano kao Brnica ili Brnca. " Qéito pisac dokumenta misli na mahalu u kojoj on ivi aT dokumenta se vidi i broj vojnika pod neposredn- om komandom Husein-kapetana Gradaséevica koji su vjerovatno inili jezgrt njegove vojske na gotovo svim pohodima, Ragunajuéi i nepoznat broj vojnika iz Bijeljine, njih je praktiéno bilo preko 1.500. Imena mjesta iz kojih dolaze poje- Gini djelovi njegove vojske pokazuju da ona potide sa prostora éitavog gratanitkog kadiluka (u-vojnom smislu gradataéke kapetanije) i sjev- ernog dijela tuzlanskog kadiluka (kapetanije), t sa prostora Brékog, Brke i Celiéa. I razumljivo je Sto su jezgro Husein-kapetanove vojske Cinili ljudi sa teritorije koju je on duze vremena kon- ttolisao. Navedeni dokumenat, takode, baca vite svjetla i na istaknute pojedince iz Graganice i njene okoline koji su imali znagajniju ulogu u pokretu Husein-kapetana Grada8teviéa. Kao sto jeranijereveno, njegove veze sa Gratanicom bile su dosta jake i sa dugom tradicijom, pa nije ni tudo Sto je imao znagajne i brojne sljedbenike u njoj. Izdvajamo dvojicu najznaéajnijih koji su skoro do kraja dijelili sudbinu Husein-kapetana, To su Hadi Mustafa-aga Gratanica i Ibrahim- beg Gazidegovié. Hadi Mustafa-aga Graéanica je predvo- dio gratanitki odred Husein-kapetanove vojske i pratio ga do Guvene bitke na Kosovu u kojoj su Bosanci porazili sultanovu vojsku. Nakon bije- ga Ejup-pase, muteselima Novopazarskog sandZaka (koji se jo 1811, godine spominje kao zvornitki muteselim), Husein-kapetan Gra- dagéevié za novopazarskog mutaselima (museli- ma) 1831. godine postavlja svog provjerenog sI- jedbenika Hadzi Mustafa-agu Graéanicu, koji je unarodu bio poznatiji pod nazivom Hadzi Mujo Gratanica.® On je imao va%an zadatak - da osu- jeti napade turske vojske na najistureniji dio " Napisano kao Dubravica, alt se yjerovatno radi naselju Doborovel, S10 bi bio najstariji spomen ovog mjesta w history skim dokumetnima. ™ Ahmed S. AUgié ga naztva Hadsi Mustafa-begLY 2070— gujirblobehS ss — 4 3 ee Ss Cn ‘ ' Oh holt, sis 9! Bpofats» VEE tsi Ar a re) fe . Gs ts cbigte gv! t ex se ‘ob Posy wid | rat cd cats om ‘ors lane whee wwe ome” ‘Gy pes 2 Sd gb Lae Loe aes o < "Dae Pin ‘ Arlee or gos seid babeatisel? as ver seo darsto FLeIWs y's Pleat a "Sips 20d fig bers avebge bevy, et * ee nts eee ae a al oales: es ra MMs ass Pigg? j Us e8 at a we, is - Pair ob 08 MAGNE" Albee py4 beds ign Heiter sitohigye aa Age * gy CE RE iN gene Faksimil druge stranice spiska Hedti Mujage iz Graéanice 0 “ukonaéivanju" vojske Husein-kapetanove u Zvorniku.GRACANICKI GLASNIK 19 Bosne, tj. Novopazarski sandak. I pored sna%nog otpora Had’i Mujinog odreda, turska vojska u svom ofanzivnom nastupanju 1832. godine zau- zima Novi Pazar Po nekima, Hadi Muju su zarobili turski vojnici, polovinom marta 1832. Godine, nakon Zestoke bitke i pada Novog Paz ara, zajedno sa jo8 135 Bo&njaka koji su odmah odvedeni u Istambul. Iz te grupe, na odrediste su stigla 124 zarobljena BoSnjaka, dok su ostali ili pobjeeli ili pomrli na putu. Uglavnom, saéuvane su izjave Hadi Muje (Hadi Mustafa bega) koje Je vi8e puta davao pod prisilom.” Drugi smatraju da se hadi Mujo Gratani- ca povukao u Prijepolje, gdje je pokusao turskoj vojsei pruziti odsudni otpor, ali je itu poslije teSke bitke zarobljen.* Uglavnom, svi se slazu da je veé 1832, godine ubijen. Ibrahim-beg Gazibegovié je druga znata- pohodima Husein-kapetana Ibrahim-beg Gazibe- govié je predvodio odred Orahoviéana i Ijudi iz susjednih sela, a sa sobom je, izgleda, vodio i sina DZafer-bega (kao dijete). Poslije sloma pokreta, on je sa Husein-kapetanom, u junu 1832, Godine, prebjegao preko Save u Slavoniju. Sa sobom je poveo i sina DZafer-bega. Nepoznata Jedaljnja sudbina Ibrahim-bega, ali se zna da mu se sin sigumo yratio u Orahovicu.* Inaée, 0 sta~ rosti i brojnosti familije Gazibegoviea govori i injenica da veé krajem XIX stoljeéa u Orahov- i postoje njeni brojni ogranci: Dervisbegovici, Iusufbegovici, Déaferbegovici. Sulejman-beg Gazibegovié, potomak Tbrahim-begov, krajem XIX stoljeéa, gradi déamiju u Gornjoj Orahovi- ci koju narod, po njemu, naziva Begova dzamija, Na osnovu prethodno izlozenih podataka, mofe se zakljutiti da je Husein-kapetan Gra- dastevié ostavio vidan trag u Zivotu i istoriji Graanice i okoline®, te da je na ovom podrugju imao svoje brojne pristalice i sljedbenike, od Kojih su mu neki ostali privrZeni sve do kraja, jna lignost iz, Gratanice i okoline u pokretu Husein- kapetana Grada&teviéa. Rodom je iz Orahovice, velikog sela istoéno od Gratanice, iz stare i ugledne familije Gazibegoviéa* U vojnim 2 U muslimanskom stanovnitivu Novog Pazara saduvano je predanje o Hadti Muj! ic bosanske Craéanice, kojeg je Huseinskapetan Gradaséevié, povlacedi se sa Kosova, u Novom Pazaru postaviona duénast muselima. Tu se, po predanyu, ‘oxaj Graéanlija ofenio iu tom braku imao sina, éyi su potomcl uzeli preaime Haddimyjovié. Vremenom su se iseliliw Tursku, a do prije par decenija u Novo Pazaru jf su se mogle nad dvije-rt porodice Hadimujoviea, 2 Ovo donost Ahmed, Alig poztvajut se na dokumente 12 kataloga carskih naredbi zaperlod 1789-1838, ie itambulskog ‘arhiva Basbakanlik Deviet Arsivler 2 Galib Siivo ga naziva Had#i Mujaga t2a njega kate "bivéi novopazarski, asada priepolski muaselim Hadsi Mujaga, saroblien od turske vojske". Ahmed S. AUgié ga, oplsujue dogadaje kod Pryepobia, potsiovjeéuje sa Had! Mustafa. ‘begom Prijepolicem, koji je bio medu nekoliko istaknutjth voda pokreta, yj. élan basanskog divana, gdje je obavijao poslove timardefterdara (upravnika prihioda spahtja) upravo kada je za valtju Bosne proglasen Husein-kapetan Gradaséev's 2» Prema istrativanjima pornatog etnologa Saliha Kulenoviea, Gavibegoviét su “u Orahovicu doselilodnekuda,". Navodno éetirt brata su se naselila u: Goraéde, Prayavar (kod Kalesie), Bieljinu i Gornje Orahovicu. Za vrieme Austro-Ugarske, po Kulenavisevim istrativanyima, bilo je Sest kuéa Gazibegoviéa u Orahovici. Kulenovié je predanje zabiljezio prema ‘azivanju Hruste Gazibegovita, rodenog 1899, godime. *U austrjskim gruntovnim: kryigama tz 1891. godine u Orahovie zati¢emo Muharema Diaferbegovita - Gazibegoviée, sina umrlog Diafer- bega | unuka Ibrahim-begovog. Muharem se spominje sve do 1901. godine kada ryegovu kuéu upupe familia Myjéa. Zena Mukaremova tvata se Hama Zahirovis, nena sestra Hasiba bila je udata ca Tbrahima Tankonogiéa tx Graéantce ” Jemeds ostalog iu foponomastict, Tako u Gracaniel postojtvedentea Kapesanuta, u Malesigima zemijste Kapelanova baSéa kako se naziva jos krajom XIX stoljeéa (ké. 299, ko. Males), dak fe oponim Kapetanova bina u Doboroveima novijeg datuma (lea proog svjetskog rata se tu naselio neki kapetan srpske voyske).PROSLOST 20 KADILUK GRACANICA | pogarxon XIX ST hi TRE Bs = ad Goeseoves sar LITERATURA 7 Muhamed Hadzijabi¢, Monografija o Gradatcu, 1 Hamdija KreSevijakovié, Kapetanije u Bosni i Hercegovini, drugo izdanje,"Svjetlost”, Sarajevo 1980. 2 Hamdija Kresevijakovié, Husein-kapetan Gradastevié Zmaj od Bosne, Izabrana djela TV, “Veselin Maslea,” Sarajevo 1991. KreSevljakovié, Mutaselimi, Izabrana djela I, “Veselin Masle8a", Sarajevo 1991 4 Galib Sijivo, Bosna i Hercegovina 1813-1826., Institut za istoriju, Biblioteka “Studije i monografije”, knjiga IV, Banja Luka, 1988. 5 Galib Sijivo, Bosna i Hercegovina 1827-1849., Institut za istoriju, Biblioteka “Studije i monografije”, knjiga V, Banja Luka, 1988. 6 Ahmed S. Aliti¢, Pokret za autonomiju Bosne od 1831. do 1832. godine, Orijentalni institut, Posebna izdanja XIX, Sarajevo 1996. neobjavijeni rukopis. 8 Abdulah Skalji¢é, Turcizmi u srpskohrvatskom- hrvatskosrpskom jeziku, Peto izdanje, Syjetlost, Sarajevo 1985. ‘9 Ejup Musovié, Etnitki procesi i etnitka struktura stanovnistva Novog Pazara, SANU, Emografski institut, Posebna izdanja, knjiga 19, Beograd 1979, godine. 10 O vakufima u Graéanici: dvije vakufname Grada8teviea, Gratanitki glasnik 2, “Monos”, Grafanica, novembar 1996, (prijevod Alije Bejtiéa). 11 Gruntoyne knjige za k.o Orahovica i k.o. Malesii, 1891., Gruntovnica Osnovnog suda Gratanica. 12 Katastarski planovi iz 1882-1885. godine, R=1:3125 za grad Gradatac.