材 厭 ： 1 2 8g汊 铜 ， 成型尺 寸 ： 90xl25mm , 工 芝 ： 风折頁 ， 三 折 頁 ， 颜 色 ： 单 黑 ，

刀模絞
折痕紱
柝注絞
90mm

BT c.,.,.._,lon Conn.ct+ Mode. [1WS) LED i,.配a1o, 1;ght

•o洲er ON/OFF

1
Unboxing Product Overview

,. ' .,. '｀.,_,

Hold down powe, button ® to, 3 seconds 1 . Powe, oo SB-X350A Perlocm bl,etooth -�,,,�,;�, (Refa-to D函a, Walkth�,gh - Bl,etooth Cu,,,見L助） wah
,,. ,_, the 函ected h函 °""辶""'' Blue BT mode, Flash qukkly BT鹵dyto pai,

.A."-� a 1 wa AI WA"
2. Find "SB·X350A" io your mobile BT devices list and connect Do,ble p辱 函這ed lWS 仙,ctloa b,ttoa oa th, host sp,ake, "洫 to •洫c TWS Flash slow� BT connected •,,rr,,«fully / Pa,se
Sw酞；h;ng pl叨ba.k modes palriag mode.
- - - - ,,, e ,,, e ,.,,., Short pn,ss mode button 凶 to sw,tch between BT-AUX-USB mode. Whit. AUX mod配 Stay on
Stay on Playlng m,slc
AUX IN Playing/ Pause
Japan "ll" Japan •- （氐ecto 函a, 0鴴N面）
T,m oa the 叫沼 °"�相 ,alt aad Do,bl, ,,.,, d函匾t函 lWS foactioa buttoa TWS 0n.,..use m0<転 Stay on USB Play

尸
TWS Conn.won/ BT Dl,connscti叩 '""""""' 面II ,tart'"tomatl�lly Flash slow� Pause
Double p滾• (,.)tO lnclate TWS connection. To ooaoect mo� sp臨"'' """ 面洹' "'' ''" "''
TWS Ready to 內i,: (Blue and white blinkiag light)

二
Long prass :" I to d,sconnect BT connection
�··>,- ... 兩 －．．．一., .,_ TWS Successful Connection/ Paused: Blue and white light flashes slowly
TWS Audio Playback: Blue and white light

尸
Volume +/-, N國U五吐）心 T,ack
Long press ( - & 1•, button to decrease & lnc,ease audio volume respectlveo,.
SB-X350A lype-C charging cable

严
Short p,ess CcI & 丐 to tngge, p面o"5 & n國 t,ack raspect國V
SB-X350A
" " .,
UIUISZ 1

Low b邙

正面
USB d巾ve, playba<k
User Manual
In蕊rt the USB dri面 加dlo prompt 配rompanled by o,ange lndlcatm light
Audio prompt "Beep" will be played. Sp頤ke, w,11 shutdowa afte, 3 prompts.
A.'-� a1wa 1 A1WA"
Japao-� Japaa-,

-' a
lndlca區 successful connectlon).Playback will start Immediately
In Conn缸t+ Mode, (TWS)

Jf
英文
印X Line-In Playback Ba面 & 01a,glng (1) Short p,ess play/p'"玲 buttoo oo the ho� speake, ""比 all the d""'" wm p,oceed ｀昭 Eloct�,l� lot'I Co., L<d

J-
E,plo,, mora 訌 •=-'o<�lwa.eom

'"''''""·
Powe, up the ,peake,, In蕊rt 3.5mm audio cable. (White lndlcatm light Indicates Coonect USB Type-C cha屯log cable to aoy powec souro, and to SB-X350A '"''''"" ,,�心loo.
區 """

____》)
as showo. (2) Short p<ess play/p'"se b,如o oo the g,�t speake, oolt only the g,e� ,pea
1 . Battery life indicator light sue<蕊蜘I connection). Sµ.<i「心"""
2. Volume+/Ne汛 track (3) D叩�e P"'" play/p'"誣 b,血o oo the h函 ,,....『 """ "函 spe,ke, oort e,rt ltem:Wireless Portable Speaker Model name: SB-X350A
3. Volume- /Previous track Coooect+ Mode, bot stay on bl,etooth ,oooect, all the g,est sp瞬keo uoo wm 頭0 00
'Sopports SVqo吐 屯�log. M邳lmom qo<k ,ha面四 ru<pot 叩 W' Cooooct+ Mode. Rated Voltage: DC 5V BT version: 5.0
4. Play/Pause{TWS connection/BT Disconnection •c國屯log 加,eVihoo,,. Su pport Aud ;o fo,mat apt a ptX HD,
(4) Do,b, p,es, play/p'"" buttoo oo the g,函 ,,緬ke, """ g,5t ,,臨區 """ 远 Rated input current: 2A y X,
u.... 庫nuol 3.Smm l;心.;n AUX aoble 5 Hands-Free calling •Play國ckllme,6-Bhru.- Coooect+ Mode. aptX Low lateoc , SBC, MC, M P3
6. Mode

：
心""" "'"' "' """' 面thlo o 20 (m) 面如 """'_. BT working rang 20M Battery. 18650/2000mah"4
7. Power button 'Ooly Compatible 面,h model, SB-X3SOA & se-mru (QCC3D3t Chlpse七）．＊ Totally output power: 40W Mid+High driver output: 1 0W"2
II

三\f?/
8. Status indicator light
Plav time:6-8Hours Bass driver oulDut: 2呻
9. Reset button
1 0. USB driver slot Dimension: 230•12s•GOmm Charging time: 3~5Hours
Chipset: QCC3031 we;ght 1 1 22g
1 1 . AUX in slot
1 2. Type-C charging port
1 3. Built-in microphone

BT Ve<blndung h國磾"'" TWS Ve<blndung h嘛stall,n LED-KontrollloU<ht,

Unboxing Produktilbersicht ,;.記lten / Au紅C证缸n

「
｀ Halteo Sle doe Ta迤 @ 3 Sek,odeo laog ged,Ockt 1 . Schalten s;e den SB-X350A e,n FOh面丶 Sle mlt de, '"宅禪Ohlteo Ho�七皿spc罕悼面ohelt eloe 81,etooth-V呻loduog
Schnell bllnken - BT berelt zum Pairing
Blauer BT-Modus:

A.'-.� a 1 wa AI W�
Japa n ,亞., Japa n ,心這
] "
,
I
丨
" '" '
I
I
、
.
I I I I
I I I I
'" ,丶 "'

＠ 三 ,., ,; ,,, ;,丶

W.ed••y•S•mudu, "叫叫n
Dri>ckeo s;e '"" doe Modus!,式e 辶 um 邳sscheo dem BT-AUX-USB-Modus
,u wechseln

TWS- Ve,b;ndung / B T -T璸,nung

2. f;nden s;e . SB-X350A 节 n de, Uste lhra< mob;len BT-Ge,癖 und stellen �• e,ne
ve,b;ndung he,.
du�h (sleh, ,1,he BT-Ge,>te List, Im Sma,te比呣
Druckeo Sle die spe,lelle TWS-F,n�I�屮士 ao de< Host-Lautsprache"'nhelt 硒Imai,
um doo TWS-Pal,log-Modu, aul,"'ufeo,
Schalten Sle dle aodera 匾啤p宓h函'"面t elo uod dri>吡" "' 硒'""' "' ""*"山
oode TWS-Fw,u..sl.ste,
D� TWS-Ve,bloduog 面,d automatlsch ye.國Lol. Um 瘧ltera 匾u屮厄""''""'區n
ara,玄hlle8oo, w固扣 l�leo Sle d'" l,tzteo Sd,ritt
Langsam bhnken - BT erfolgrelch verbunden / Pau蕊
Blelb dran - Muslk splelen
Wei転庫,c-Modusc Blelbt ao - AUX IN Absplelen / Pause
函鳴e USB-Mod"" Blelbt ao - USB 靼plelen
Langsam bllnken - Pau竿
Dri>ckeo s;e zwelmal ,渭 I um die TWS-V函,;odung he"u函ell曰
D,uckeo s;e lang 汨 ， um d;e BT-Ve巾;o,dung ,u trennen

二
TWS Be面t '"m Koppeloc (Bla,es eod wel辟s Bllokllcht)
二
"'"""" "'""" -'·'�' "'吐m TW玲riolg面che Ve,blod,嚏 / Pa,se, Bl'"蕊 eod welB蕊 Ucht bllokt laogsam
L.au1.u;,1u, +/-, N岫函, / Vu,h,,;y., n..1 TWS-A,dk>wlede屯abec Bla,es eod welBes Licht

SB-X350A Typo C l尹，區I

Lange, Dnlcken von (C! & ,:D , um d(e L.autsta,烜 ,u verr(ngem b,w. ,u emohen 000 0®·@

SB-X350A
严 USB-T囯乜,w;ede,gabe Nled,lger 即'"'''·"'"'"

""''�
正面
B 面 � ·
Bedienungsanleitung Steckeo s;, deo USB-T,e,be,e;, (Aud,o-Eogabeauffo,de'"'9 mrt o,aogefarl,eoe, Die 加dlo-EI 璃abeauffo,deruag "Be函' wl,d ab靼splelt. De, L.a,tsp函he, wfro aach
a1wa: 1 AI WA"

[
Aa,e,ge 蕊;gt ao, dass d;e Ve,b;odung e而lg,e;ch ho'l)oatollt wu呻el 3 Elagabe'"ffo,deruagea heru 成e 璆efah,ea

．
□;,w;蝨e,gabe 區g;,o1 硒rt Japao-- - Japao

`
血

Verblnu呣amodus TWS

。
戶 �F__

Aux Une-ln-血cduyab, Akku & laden 帕 Electroai� la「I Co., Ltd

(1) Drtlckea s;, ku�die Wlede,gabe- / Pause-Ta頲 '" '" "函－區U均狂山e,eiahelt. Alle
Ge沿te rah,ea mlt de, Wled昞1abe- / Pa"'o-A呻el'"ag fort. E,plo,e more 忒 •~.lot�lwa.com

德文
Schaltea s;e dea 匾,tsp函hec e;a ,nd 蕊t,ea s;e e;, 3,5-mm-A,d;okabel m Sch lieBea S,e d蕊 USB-Ladekabel Typ C w,e ge元lgt '" eme belleblge Stcomqoelle
|J)

uod an den SB-X3SOA ao. (2) D,uckea Sle kun die Wiede ,be區te aa dem we硒" G"tSu屮巳區面ahel, au,
r,,e;朊 Aa,e;gelampe ,e;gt 函olgrakhe Ve,b;ad,ag aa) '"叫「，kaOun
,. ...... ...11,吡,,成h羣elahot splelt / pausl,rt,
(3) Dnlckea 51, �涵mal dle WI函頭】abe- / Pause-T蕊te aa d� Host-區U屮民」回,i,,he比
，圖,w,,d.., Po心ble Sp螠烜' ""'函 f,lc,jcllaame S._X3SOA
uad b�adea 51, di, Ve,bladung de, Coaa,ct • -Modus. Halten 51, j,doch di,
1 . Batterielebensdauer-Anzeigelampe •uate面Ottt SVSchaoll,d,ag, M邸I=• 氐haoll,Ja,lstuag, 心 W' Bluetooth-Veml□duag aumacht. Alie Gastla啤'"""'泗laheltea ••lbea Im Coaaect • Spao�cg DC SV BT-Vooloo, S/j.U呻呻如"'
2.Volumen + / Niichster Titel 'lmC+IL 3-S Sto,Ca「 -Modo,.
加dlofo=t ap以 aptX HO,
咽l•d•�•b硒" 6-a stoad,a• (4) o,,,區a Sle die Wlcdc,gabc- / Paure-T"te ,a de, Gastlaui,p函：h孕lahat 邳amal, 臨m 訌'""o>-''"'"""'回" 2A aptX mlt 守'"'" 洫,.,, sac, AAC, MP3
四;roung,anle;tung 3.5mm Aux Kabel 3. Lauts國rke - / Vorheriger Titel
uad bccndc" 5" d,a Coaa,ct • -Modo,

］
4.Play/Pause/TWS Connection / BT Disconnection '""远 "'"'"朊 20M Batt函o, 186501 '00011,ah'4
"Schlle朊a Slebls w l OO Go示ite la eiMm 知""' "" 瓦 (m) M禪m an•
5.Handfreies Telefonieren
C母·心""''"'''"''""' 邲 M囧•�•hohe T«ib司.ewag, 1 D W'2
6. Modus II "N"' komp,tl區 mlt Mod.I, SB-X350A "面 SB-X350J (QCC3□'1 -0,lp,a逗,,

三
5p,eS.t 6-B 5toodeo Bo,s-T琿頤届"""'' '""'
7. Netzschalter
Abm臨''"9' 230-125"fiC>cm '""可01t, 3 - 5 St,心已
8. Statusanzeige
Ch,p,迢： QC□031 c.w;,h1 1 1 22 g
9. Reset-Taste
1 0 USB-Steckplatz

-. . .. '
m這U唧 BT
n面如血• + '""" TWS 1\'I LED LL�_,�mu,,
Unbox,ng 111��1����11叫'11
,,,
,il,凶1.,而O
＂＂硨 0和3如｀ 1 面,., 甲 氾恋
""加如瀟'""'"'"面，
"""而面m汪．－．，． " ．－
"．，'"""' 疝,,,�珅 ..
"'·"'"'" .�,品而這邸元""'矼r
,,, ,, ,,, 、,c ,,, ,,c ,,, , - -,.�,邙M四m洫 ...,.,;1. .ro心面S卹"" =•··「,,,,,1.硒'"'"'道"''"""'"Jc"叫．沿和·· �·�·---�叩�,••貳 "'·"'"� . . 唧田｀｀
'"' "'™
eirulmJo irn 1�,AU, ""
..
n面•=•™ "'"
•Ye'-<國尸「立"""' n西 (ii((;\;忒1-- ITT·乩兄立 ；｀
' .
[

''"''"" us' ,` n面•=•m

_L

.A.'-� a 1 wa AI WX c,, ,,.,....

［
兩'"唧 1WS / om和m遙函 BT ，叫 薴 的硒｀ """氐 'I"
"" ' "磊 邙
n泅過情區油泊

二
,,,.�.,, ,._,」...,.
二

Japan ..�., Japan ,...., ""伍 ,,., ,;1;.函m如m 酊 ,｀ 血迢"'' ,.鼐山面""""叫面,,

""'"; ,,,,,可＇汨 '"�""'"淵••!rn
面面U 睏淑」｀ 八..涵0\\1 1 ,甑,mi1Mii1

- 、-
""和癌 仁, ,., ,.. 伍.,,�,,..m,

SB-X350A , , _,,,.,. ,� csn坏C

严
，＇屮 :-丶 ，,, ,.,転凸」'""""""''咋"""'"
a '
•'U•.-m•1 :
，·�-
/
User Manual 咖L霏wnn USB

．
....品叫，.._,,面心..函i這曲疝耘= > ""
--,,1c,~1--,+疝 u 國 ［启卐心"�頭七·=磁迢訌鮋」"'"'"'

'"'I
.A.'-�
"''"-� a1wa AIWA' Japaa -珥
I
,

＇皿..� 血S 1WS
、
c

LmJLY<Omn AUX -' <

-－

"
反面
"u"'""'"""m'用11" "'"心 ～叩'""'""''"·吐逼,.,,.,�- = A心> eLl•.L 屆."""

＼｀ 囯五'"•m�血-i
心,,.,丐....區• ==• � - ,,,.下， ， �-d.如 鮋磾山和
｀紜』"'"面磾 ,�茹�
, ,,..盐 ��面｀
如me -叩'"""'"這"· "柘祜"卹- ..,.,;_汛, �•
•,,.,_叩 酗＂｀叻A這訌如面面"""區•= -面四和區鼱頃霑 乩心函m的"転沅嗨
, ""心·
-叩山本'"""''""'叨濫
. .
�D�昞1L'l'l10
巳必• ="'一�. 泗O珈

2 和,,,u., ,, .,,_,,,面''"'加�""" �""油""'

2 面卹 ！面＼，
,..,.. ·.L_ ...,,.-, '

...�·-
,,,乜 ．一... so�••
""卹 l 面..
V)

守--元」，-,,-� 口「 ...., .,...... oc w •---M

, .;,, 叩A唧砸漓 ,oo,oo油四 面
坏頲''""'""' "_,.
町

m沅""� - ,..,,.;, 噩啤. ., ,..,,沄 心....己 - ""' ""

�""""'-'=
'"""
喦,m,\祈u ••沭"'"""' ·--硒因研·­ ,,.,,ru- �
""' '邱 "-· 孚- ­

泰文
.,
區國
｀令· �邑

口璧
�---"·· =- �,c,, •== ••co
一蜘
"
"面"--�
·-·吶,. ,.urn,,. •和 m比�·­
, � ,eo _缸，｀
，古 """ ·-""品 缸 ,_ __ 祝

：
U 咧"'"" "鉬
�--一. ,五•=吐'""
L

"'"'" 訢頃汨--�

¢
`
' · -•'"=
"- """" W年 1丐

\ '
、＼
,;.澶U 這"""洹,..,
,.,石"'''""如

、
u

^、 rn1『
1i,
止嶋 ．瑁」lll,l (TWSJ LE□JlliJ"jJI
包驢內窒 査畠硨
'" 甌．這 @ 3秒毘懶禮． 1 長j�花盱溴3秒琵襪 1 . 讀呈,;u-,,;i.母
"'*十攝
2 有, �迎拉lW函CjijWlit!oi)\TW塡洫抛凪 藍色 BTII,\. 快閃 －
齷物質台有 了遺明

a 1 wa AI WA"
2. /」國島，」一 倔IW;;:�ISB-X350A, 11ltt,!l'I士,,1,�1 慢閃卹II]封"''」J / 百工仔 誤備名稍 ： 是牙考箝
3. 琿职 占叫U唧 ， 按lW''liiU+兩(k , lWS會自．山」!filJ

二
蠣式鱺 e,,,,m,. _,m,
且伴桓申名台緬 ， 重積娑氐3 當亮 藁放..巢 型 筑 ( ,ii 式 ） SB-X3SOA

二
粵庫\J,l r.' 造，蹕囑 矚l 為 BT - AUX - USB 白色 AUXlii\: 常亮AUX I闇齡文 ／ 盲燊酐倍
一
丁 3孑 曰9玉He乜3 ,�- �...-�.. ,,,四）
Japan ..u., Japan ,...., 櫺 US叫舅式： 憎亮 USB!呻
薑誆鱸 慢閃 音臬暫停 厚用如 慣及某化學符蟾
Re5lrk:I國 5Ubsta....,, ano 臣 chemleaI ,ymbal•

rw,
｀砥蜘 臟 (7畫囑 臨 ；； 顱璽 一一
＇ 屯'"""''""廿
料 ，電話． 麥克風置於,..,, logo之概盟內部． 旱元U nit
鎝｀｀ 汞庫�. ,..-.,,"m 蝨；盆盂 ···,';;;, ,多.,,,...
渼
二,羊 ...七
靦
., 面"蝨"·-霑

。 。 。 。 。 。
....,•...
配對屮 ： 藍上逗l,JU,」鬩n (Pb) 霑罷霑｀
二

四 (CdJ (Cr') (PBB)

W面西滘礴檉珊 藍/Fl记慢同

。 。 。 。 。 。
.I:-
TWS國墨璽A這卹國II ,_-.,,」乩臘丛 ： 藝心這長高 電玲板

。 。 。 。 。 。
1 快速按 ， ＇，， 鍵兩沉氐jlWS醞肌
,, 鯊
2 甌 '、;, 諴恥沮堢比M•

。 。 。 。 。 。
5B-U50Jl 印II驢 a Type-Oli電鱸 1 儘

SB-X350A
亡
內鄣配遑
fll■I鵬1 撮鼻景
遶丶 " @

反面 使用手冊 泗

．
翦/AUX/US曝莉 織 ，一1 鍵萌紗鷓． 囯＇瓜氐， 呻il!it出低電蕊示自 ， 迴續欬懌渭孕一下Qjji量且圜圖碸 儋考 I "A量出 0.1 wt%• A �Al 出 0.01 WI%• 偽搶 厚J11 物憤之百分比令量趨出 百分比令量是季值 ·
..■ ■ ol 陋
. ..叫.u...,.,. 洫tthop一一'""'""�函"'·--..-.... """'""'"'·
面....
......
_ , , .面 .., ntll
II 0.01 闃..Ili.on,..• .,_,
這鳴IICII
藍/US"l輿式下， 短按 － 鏈切換上一曲， AUX&,!.卜十能切換歌曲 t
4'-'
口閾 r<O
... ...
CO

陌""灃＇ 債考2 ·o" •� 藕項展用 之百分比令量未超 出 百 分比令量差埠位 ·

m記 , : 心 m如困 血団.. pe, 面國0心國如 磷如國 "'- doeo not.."'e<11he per面囑 o1 頑m面叫i>eofpr,,蕊｀｀
,
J

下IJ..tl■ 在"血jllul,� 備考3. • _,, •.ji 該項 瓜用 物價為排捺項 且 ·

"
\ J)

-
顧/AUX/US曝式下 ， 織'.•鍵可增人；；．． 圖 l ' Th< •-
• �缸悴＂缸t 如 一 ,,j,n,nc,,:or爬1oondo10 tho e:蕓m國on.
究電 1
配/US 嗶试下 ， 短按、 主， 鍵切換下一曲， AUX!如1. N洱磷賑歌曲 如下圖將本公司內�i,,允亀國宙入Type.C充電口外與外部 严 心了允鼉 2.
3. ， 但是土一
一－自行逗鬮） 綱簣 ．蕢：

中文
'""鬮直－
獻us囑蟑， j�,J齷鸝 鬮U鷗lbll嚙歌曲， � --乩騙溍靄， 繭濞劙退出lWolU!l凪 曰,IC'IJ-\l ll植之低,IIJ'llil!lillll. 非1,11,4,J . 公司｀ 庫蠻jl/l_甩酶t傳11I-IW中
高品名穩, ...,J u扯 逗 薴 SB-X3SOA 躪 10.• <11,,,刪I•侑曰l..c出＂＂磾
, . 電量指示燈 ．量多可串矓1{I(冶， 在2'Y<lR珀直S·e 皿"'� 鼬""" ocsv 螠才訟. 5.0 俏UJ'hlllll幗 c值,_,鬪�11,111;,起IITllll墮幗； 鼯Uil,i1 111庫10$, 廬
AIJX 1111!1血11!!11 沮�l□Rllll >. SB-X3SOA, SO.X3SOJ ( 1, , •H1 芯片）
3.5mm Une-111;.J鷗1蠱
2. 增加音量f'F一曲
3. 減少音量l上一曲
磁語配t糰｀， 郿,Sm,,,;;這， 莖礴1,i白色 ， 薑蘑檜這｀崛迢4子；；裊毌l,k,
支量'"""" 量大伕兀功辜邲

悶霄 悶．這
膿宅鱧入瑨流' " ow il頃
奮頻解礪:
ilptX L
p
ptX, il ,tXBH D,AAC,
ency S MP3
啤鸝, Jl,l(il這 l鸝hl'!llllllllll!II.
鸕9嶧值． 噝Ill勵!IIJlefF鑷｝糠悖 •H
ttUJffllllllll/肥.l!llDIII

二］
C,
'IT羣 鴨厝鸝扉峒曰ll!L•巴 十這
4. 擺放廑t停/TWS配對洱囧莪藍才配鉗鍵 麟這叫 約公尺 電 1 祏� / 2000 mA�4
5. 逼話鍵
佰叭功寧· 宓

汀
中贏育町狄功率： 1fJN'2
6. 模式切換鍵 口 鷈造膚： 璽i1圖皿Whl隕公司
聶凪峙鬪 6-S,J呣 栢．－字· 邲
1電 鼉口商： 中蓽A 血Uflllllll�司
尺寸： 230x 1 25 x 60 mm 亢酮母 a-s,J哼

＼\(1i
8. 啊示 蠵址： lli.lL,I,冊1ft區ii唧�111141譬5鱺
芯片 OCC3031 mt 1 122",,}克 電誆： 02-2662-4343
9. 重量鍵
lli吊lllill'II!: 中■ (CHINA)
1 0. USB囍身碟接口
1 1 . AUX IN音源線接 口
1 2. Type-Cj五鼉蟀口
1 3. 麥克風 （畫於SB-X350A內部）