END DE COLOMBIA S.A.S. PROCEDIMIENTO DE INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES A PRESION ¥ TANQUES DE ALMMACENAMIENTO DE ACEITE Procedimiento; P.END.RX-01 REV. 1 Noviembre de 2011 labors: probs: ND A&G E BAS: 08-7 (M Chacene. WILLIAM MARTINEZ “DIEGO CHANORROR A&CEND de COLOMBIAS A S NWvel Il, ASNT NP 87844-2012 Calle 18 N* 38-66 Tel: (57) 4-362 0022 ‘Medellin Colombia Cra, $3.No. 51-83 Sur, TEL, (67) 1- 472.6056 - E-mail: BOGOTA D.C, COLOMBIA8 10. 11 12, 13, 14 16, 16 17 18 19, & ‘APRESION Y TANQUES DE iE ALMACENAMIENTO DE ACEITE INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES P.END.RX01 REV. 1 Pagina 2 de 25 CONTENIDO ALCANCE, RESPONSABLES REFERENCIAS, 3.1 Cédigos de Aplicacion 3.2 Referencias Recomendadas MATERIALES. RANGO DE ESPESORES FUENTE DE RADIACION. ARREGLO GEOMETRICO. TAMANO DE LA FUENTE. 8.1 Verifcacién del Tamafo dé la Fuente. 8.2 Determinacion del Tamario de la Fuente MARCA DE PELICULAS Y DESIGNACION PANTALLAS INTENSIFIGADORAS, PREPARACION DE LA INSPECCION RT 41.4 Planeacion de! Trabsjo. 11.2 Moviizacion, 11.3 Alstariento en el Sitio de Trabajo. 11.4 Preparacion de la Superficie. TECNICAS RADIOGRAFICAS 42.1 Técnica de Pared Simple, Figura 1 122 Técnica de Pared Doble, Figura 2 INDICADORES DE CALIDAD DE IMAGEN. USO DE ICI PARA CONTROLAR EL EXAMEN RADIOGRAFICO. 44.1 Ubicacion de los ICI's, 14.2 Numero de ICI's (Ver figura 4), RADIACION DISPERSA. FIGURA 1 (ASME V FIG A-210 1) TECNICA RADIOGRAFICA PARED SENCILLA. FIGURA 2 (ASME V T2102) TECNICA DE PARED DOBLE, FIGURAN’ 3 (ASME V Fig. T-275) LOCALIZACION DE MARCADORES. FIGURA 4 (FIG. 0-210) EJEMPLOS DE UBICACION DE IC's DENSIDAD SISTEMA DE IDENTIFICACION Y RASTREABILIOAD MARCACION E IDENTIFICAGION DE LAS PELICULAS, PROCESADO Y CONTROL DE LAS PELICULAS, 19.1 Procesado, 19.2 Facilidades para Ver las Peliculas. 19.3 Definicion de a Imagen (Cra, 53 N° 51-83 Sur, Tel (57) 1-472 6056, e-mail aye decolomba@ivehooes Bo gota D.C. Colombia, Revisado 2 13 4 14 4 15 18 18 15INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES: ‘APRESION Y TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE 19.4 Cuidado de las Peliculas 20, _ INTERPRETACION. 20.1 Personal 20.2 Documentacién 21, ORITERIOS DE ACEPTACION 0 RECHAZO, 21.1 Evaluacién 21.2 Rechazo. 21.3 Tomas Adicionales, 22,__ INSTRUCCIONES GENERALES NO MANDATORIAS. 22.1 Secuencia del Procesos Radiografico, 22.2 Materiales y Equipos. 22.2.1 Equipo y Materiales de la Toma Radiografica, 22.2.2 Equipo de Revelado e Interpretacion 22.2.3 Equipo de Seguridad 23, _ CONDICIONES DE EXPOSICION ‘ANEXO At MANDATORIO ~ MATERIALES - ‘At.1 Materiales para Recipientes de Presién Bajo cédigo ASME. At 2 Materiales para Recipientes de Almacenamiento de Aceite API 650, [ANEXO A2 MANDATORIO ~ UBICACION INDICADORES DE CALIDAD ‘A2.1. Requisitos Minimos para la Ubicacion de los ICI en Componentes Cilindricos, ‘A2.2 Requisitos Minimos para la Ubicacion de los IC| en Componentes Esféricos ANEXO A3 MANDATORIO API 650 ~ UBICACION PELICULAS, A3.1 Numero y Ubicacién de la Raciogr ias en juntas Verticales. |A3.2. Numero y Ubicacién de la Radiagrafias en juntas Horizontales ‘A3.3. Requisitos de Radiografia para Cilinros de Tanques. (Cra. $3 N° 51-83 Sur, Tel (57) 1-472 6056, e-mall aye. decolombagaysnoo es Bogota D. C. Colombia. P.END.RX-01 REV. 1 Pagina 3 de 25 Revisado 18 16 16 6 6 16 7 7 18 8 8 18 19 19 20 20 20 2 a 2 23 23 23 24INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES Lao ‘APRESION Y TANQUES DE P.END.RX-01 REV. 1 ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 4 de 26 1. ALCANCE Este procedimiento se aplica para el examen de soldaduras de acuerdo con el cédigo ASME, Seccién V Articulo 2. Ha sido escrito segin los requerimientos del paragrafo T-221 “Porcedure Requirements’ Requisitos del Procedimiento Escrito (Variables Esenciales) (2) Tipo de material y rango de espesores, (b) Clase de Is6topo, (c) Distancia fuente-objeto (D en T-274.1), (8) Distancia desde el lado de la fuente del objeto @ la pelicula (¢ en T-274,1), (2) Tamafo de la fuente (F en T- 274.1), (f) Marca de la pelicula y designacion y (g) Pantallas intensificadoras utlizadas Este procedimiento se emplea en la inspeccion radiografica y_calificacion de las soldaduras de recipientes resin y tanques de almacenamiento de aceite, fabricados por medio de la union de laminas lo tuberias de ‘cero carbono. 2. RESPONSABLES Es responsabilidad del Gerente, oficiales de proteccién radiolégica, técricos niveles | y ll que el presente procedimiento se ejecute tal como esta estableciso. 3. REFERENCIAS: 3.1 Codigos de Aplicacion ‘ASTM E-94-04 (2010) “Standard Guide for Radiographic Examination ‘ASME: Boiler & Pressure Vessel Code (BPVC), Section V, ~Nondestuctive Examination, ticle 2 Radiographic Examination 2010 Edition ASME: Boller & Pressure Vessel Code, Section Il, -Materials, ‘ASME: Boiler & Pressure Vessel Code (BPVC), Section Vill, Divisions 1 & 2 Rules For Construction Of Pressure Vessels, 2010 Edition ASME BPVC, Section IX, Welding and Brazing Qualification, 2010 Edition ‘API. Standard 650 Welded Steel Tanks for Cil Storage, eleventh ecition, 2007 3.2 Referencias Recomendadas ASTM E-999 Standard Guide for Controlling Radiographic Film, ‘ASTM E-1025 Standard Practice for Design, Manufacture, and Material Grouping Classification of Hole Type Image Quality Indicators (IQ!) used for Radiology. ASTM E-747, Standard Practice for Design, Manufacture, and Material Grouping Classification of Wire Image Quality incScators (I) used for Radiology ASTM E-1114, Standard Test Method for Determining The Focal Size Of lridium-192 Industrial Radiographic Sources ASTM E1032 "Standard Test Method for Radiographic Examination of Weldments ‘ASTM E-1079 “Standard Practice for Calibration of Transmission Densitometers, 4. MATERIALES: Los materiales utiizados para la fabricacién y soldadura de los recipientes definidos en el alcance del presente procedimiento se encuentran defindos en el Apendice Ai, mandatorio, (a. 63 N' §1-85 Sur, Tel (57) 1-472 6055, eal acecsombatvaooes — (Bataan? Bogota D. C. Colombia. eeINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES: sao APRESION Y TANQUES DE P.END.RKO1 REV.1 END DE COLOMBIA S.A.S._ ‘ALMACENAMIENTO DE ACEITE. Pagina 5 de 25 5. RANGO DE ESPESORES El rango de espesores ests limitado por la energia de la radiacion ulllzada, dada por le esténdar ASTM E-94 ‘Tabla 1 “Typical Steel HVL (Half Value Layer) Thickness in Inches (mm) for Common Energies” 6. FUENTE DE RADIACION De acuerdo con ASTM E-94 seccién 7 “Energy Selection’ se obtienen resultados satisfactorios cuando se utliza el isétop0 192" en un rango entre 2.5 y 10 HVL's, con una actividad maxima de 130 Ci (HVL 0.35 in) Por medio del presente procedimiento se establece un rango de espesores entre 1/8” y 2.0°, para inspeccionar soldacuras en acero carbono, utlizando la fuente de 192° 7. ARREGLO GEOMETRICO El aregio geomético sigue las indicaciones de ASTM E-94 Articulo 15 "Distorsién Radiografica’ y sus figures ‘asociadas para penumbra geométrica, aumento radiogréfico, disminucién radiografica y distorsion radiograica para defini: Distancia Fuente-Objeto Den ASME V, articulo 27-2741 Distancia del lado de la fuente de la soldadura ala pelicula, den T-274.1 La Penumbra Geométrica (Ug) se determina de acuerdo al espesor del material de acuerdo a la siguiente formula dada por T-274.1 y T-274.2 El tamafio de la fuente F, se obtiene de los protocolos de envio que acompanan e! racioisétopo. . Fa Espesor del Material Max. Ug eee ee D [Menor 6e.2° (50.8 mm 0.020" (OST mm) —_| 8. TAMANO DE LAFUENTE 8.1 Verificacion del Tamano de la Fuente El tamafo de la fuente se obtiene del proveedor por medio de la curva de decaimiento, 0 por medio de cconstancia escrita sobre el maximo tamarfo de la fuente. Para la cémara de proyeccion de lr-192 el proveedor utiiza una fuente de tamafio maximo diagonal de 3.0 mm (0.118") 8.2 Determinacion del Tamano de la Fuente ‘Cuando no se cispone de la informacién requerida sobre el tamatio de la fuente, éste puede determinarse de acuerdo al esténdar ASTM-1114, para fuentes de I-192, ‘98. MARCA DE PELICULAS Y DESIGNACION ‘Todas las peliculas utlizadas por éste procedimiento cumplen con los requisto del esténdar ASTM E-1815, se uilizan las siguientes marcas y ciasficaciones: ASTME 1815 T TIPO CLASIFICACION TIPO CONTRASTE | SENSITIVIDAD Leal | MABeA A 2 7 2 ESPECTRAL T_T AGFA Dar o7 ae 2 | KODAK WX15 ARAOD ftto {ALTO | XRAY & BLUE 3 [FUN 1X80 | 1K-100 | | Gra. 53 N* 51-83 Sur, Tet (67) 1-472 6056, e-mal mccecsiombseanones — (Bataan? Bogota D..C. Colombia. RevisadoINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES Aeon ‘APRESION Y TANQUES DE P.END.RY.01 REV. 1 END DE, SAS. ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 6 de 25 10. PANTALLAS INTENSIFICADORAS. Las pantalias han sido seleccionadas de acuerdo a ASTM £-1032 “Método de Prueba para el Examen Radiogréfico de Soldaduras’, numerales 6.3.1 "Pantallas Intensificadoras’ y 6.3.1.2 "Pantallas de Pelicula de lomo" TABLA 1 Espesor Pantallas de Pelicula de Plomo Rango en KeV Pantalla Frontal ‘Minimo Pantalla Trasera 180 t0 200 KeV; Ir 192; Se | 0.000 100.008 in. [0 to 0.127 mm} (0.008 in. (0.127 mam} ‘Nota’ Las peliculas roll pack de AGFA utlizan para el frente y atras pantallas de 0.010" (0.027 mm) ‘11, PREPARACION DE LA INSPECCION RT 11.1 Planeacién del Trabajo ‘+ Verificacién de las dimensiones de las soldaduras de las tuberias y laminas a inspeccionar. + Alistamiento de materiales y equipos 11.2 Movilizacion. Previo ala moulizacion se hardn las siguientes verifcaciones ‘+ Que Ia fuente se encuentra dentro del equipo con el uso del intensimetro La integridad y funcionablidad de los equipos. {Que estén completos los materiales y equipos listados en el apéndice. 3 Alistamionto en et Sitio de Trabajo. Aislar el sitio de trabajo Veriicar que la fuente se encuentra dentro del equipo con el uso del intensimetro Veriicar la integridad y funcionabilidad de los equipos antes de proceder al acoplado de los telemandes. ‘Asegurar el equipo y telemandos a estructuras estén fijas asegurando su posicién sobre todo cuando se trate de trabajos en altura a fin de evitar caidas que puedan ocasionar accidentes Poner a punto el equipo mediante el acoplado de telemandos al castillo. ‘+ Permanecer el equipo con et dial en posicién de ‘Lock’ y no debe moverse a distancias mayores 2 25 ‘metros con las mangueras conectadas. ‘+ Siempre se debe posicionar el equipo de manera que la manquera de conduccién de la fuente tenga al ‘minimo curvas faciitando el recorrido de la fuente sin correr el riesgo de trancarse Preparacion de la Superficie ‘Todas las superficies deben de cumplir con los requerimientos de la seccién respectiva del céaigo ASME ‘ealizando el acondicionamiento que sea necesano para que el resultado del ensayo radiografico presente una imagen que no enmascare las discontinuidades debido a las ireguiaridades de la supericie, Normalmente los cordones de soldadura se radiografia en el estado natural del cordén depositado, si existe riesgo de ‘enmascaramiento de posibles discontinuidades debidas a la irregularidaa del cordon, se procede a realizar la Preparacién necesaria. Los pases de presentacién no deben presentar una allura mayor que la permitida por e| Tespectivo proceso de soldadura, (Cra, 83 N° 51-83 Sur, Tek (57) 1- 472 6056, e-mail aye decolombia@vahooes Bogota D. C. Colombia. faeINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES Eo "APRESION Y TANQUES DE P-END.RY.01 REV.1 END DE COLOMBIA'S AS. ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 7 de 25 12, TECNICAS RADIOGRAFICAS Cuando las circunstancias Io permiten se utiliza la técnica de pared simple para radiografiar. Cuando no es Practico el uso de pared simple, se utiiza la técnica de pared doble. Un numero adecuado de exposiciones debe hacerse para cubrir toda e! area de interés. 12.1 Tecnica de Pared Simple, Figura 1 En la tecnica de la pared simple, la radiacion pasa a través de Unicamente una pared del material de la soldadura, la cual es observad en la radiografia, 12.2 Técnica Pared Doble, Figura 2 Cuando no es practica Ia técnica de pared simple, una de las siguientes técricas de doble pared se utiliza Pared doble — Vista simple: para materiales y para soldaduras en componentes, esta técnica puede ser usada ‘ena que la radiacion pasa a través de dos paredes y en Ia radiografia se observa una soldadura, Cuando se desea cubrir toda la circunferencia de la soldadura un ser hechas, Pared doble - Vista doble: Para materiales y para soldaduras en componentes 3 % pulgadas (89 mm) 0 menos {de diametro nominal exterior, esta técnica puede ser usada en la cual la radiacion pasa a través de dos paredes y se observa ambas soldaduras en la misma radiografia. Pare esta técnica Unicamente debe usarse un Penetrémetro del lado de la fuente, y un minimo de dos exposiciones a 90. deben usarse. inimo de tres exposiciones a 120 , deben Como una aitemativa, la soldadura puede ser radiografiada con el haz de radiacion posicionado de tal manera ‘que a imagen de ambas paredes esté superpuestas. Un minimo de tres exposiciones a 60 0 120 debe ser hecha, La figura 1 para técnica de pared sencilla y la figura 2 para técnica de pared doble presentan las solicitudes de! ‘apéndice no mandatorio del codigo ASME PBVC Sec. V. 18, INDICADORES DE CALIDAD DE IMAGEN Los ingicadores de calidad de imagen (IC!) © penetrémetros, de hilos deben de tener las dimensiones solictadas por la tabla T232.2. Para la seleccion de acuerdo al espesor del material a examinar se ulliza la tabla T-276 A continuacién se adjunta las tablas del cddigo ASME BPVC Seccién V. TABLA T2352 TABLAT-276 DESIGNACION ICI DE HILOS. SELECCION DEL ICI Sere A ‘Sere 8 Espesor ilo Esencial Sm keri Hilo [ ident | OHiio [Iceni || Material Tado Fuente [Lads Pelicula 0034] 1 | oo10 | 6 30-0250, 3 4 x ‘0.004 | 2 |-0.013 | —7_]f-30280-0,376_| 6 5 A 0.005 | 3] 0.016 | 8 | =0.376-0800 7 & Ao 0.0063 | 4 | 0.020 | 9 | >0.500-0.750 Seemawetl eaeaer E [0.008 |~s —[-0.025-| 10 | >0:750-1.000. 8 8 5 ‘oor [6 | 0.032 [11 If > 1.000-1.500 10 2 5 Gra $3 N° 51-88 Sur, Te: (57) 1- 472.6056, e-mall sweccoiombagyanones — (DacdaanP Bogota D. C. Colombia. Revisado| INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES Be onesionrranques oF END.RXA REV.1 Sas. AlMacenAlmbete Be perre agra 8 te 38 14. USO DE ICI PARA CONTROLAR EL EXAMEN RADIOGRAFICO 14.1 Ubicacion de tos IC's Para la técnica EPDIVPD. Materiales y soldaduras de componentes de 3 1s" (89 mm) o menos de didmetro nominal exteror, el indicador de calidad de imagen se coloca sobre el lado de la fuente. Y para EPSIVPS se ccolocan de acuerdo ala figura 3, Ene! caso de reparaciones se coloca el IC| sobre la zona reparada a) ICI's det lado de la fuente Los ICI’s se colocan sobre el lado de la fuente de la soldadura, excepto por las condiciones descritas en 2.11.1 (@) (ASME V). Cuando no sea practico, colocar el ICI sobre la Soldadura debido a la configuracion @ tamafo de la misma, se puede colocar el IC! sobre un bloque separado, Los bloques deben fabricarse de un material similar al que se esta radiografiando (ASTM E-1025) y se utlizan para facltar la ubicacién del Cl, El espesor del bloque debe cumplir con T-282.2 E1ICI colocado sobre un bloque del lado de la fuente, se ubica a una distancia de la pelicula que no sea menor ue la distancia del lado de la fuerte a la pelicula de la soldadura. El bloque se coloca lo mas cerca posible de Ta soldadura, Los ICI's se colocan sobre la soldadura de tal forma que la longitud de los hilos sea perpendicular al eje de la soldadura. La_identificacion del IC! o la letra “F", no deben estar sobre el area de interés @ menos que sea imposible por configuracion geometrica, 14.2 Numero de IC's (Ver figura 4) Cuando se colocan una o mas peliculas para toma panorémica, come minimo la imagen de un IC! debe parecer en cada radiografia como se describe en b), a continuacion, a) Maitiples ICI's. Los requisitos de 7.282 se cumplen cuando se utilzan mas de un IC, uno que represente | area mas clara de la zona de interés y otro la mas oscura; teniendo presente que el rango de densidades es ceptable. (0) Casos Especiales Para recipientes cilindricos, cuando se ubica la fuente en el eje central para una exposicién panordmica, se colocan como minimo tres II's separados 120°, ya sea que se ullice una o mas peliculas. Iguaimente para secciones de la circunferencia del recipiente cuyo arco mida 240° o mas, Para arcos menores a 240° se coloca Un ICl en cada extremo del arco otro en e! centro. 15, RADIACION DISPERSA Para ver si existe radiacién dispersa se colocaré una letra B de %4" x "he" en la parte posterior de la pantalla en ‘cada exposicion, Si una imagen bianca de la letra 8 aparece sobre el fondo oscuro de la radiogratia, la proteccién contra la radiacién dispersa es insuficiente y la radiografia es inaceptable, Una imagen oscura de la letra B sobre un fondo mas claro no es causa de rechazo. Gra. 83 N" 51-83 Sur, Tek: (57) 1-472 6056, email yececolmbamatonss — (Pacsaan? Bogota D. C. Colombia. ebINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES Aaeo, ‘/APRESION Y TANQUES DE P.END.RX-01 REV. 1 ep Dr COLOMBIA S.A. ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 8 de 25 FIGURA 1 (ASME V FIG A-210.1) TECNICA RADIOGRAFICA PARED SENCILLA = Cra, 83 N° 51-83 Sur, Tel (67) 1-472 6056, e-mail aye decolombia@vanoo es Bogota D..C. Colombia RevisadoA&C. INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES ‘APRESION Y TANQUES DE. ALMACENAMIENTO DE ACEITE PEND.RX.01 REV. 1 Pagina 10 de 25 FIGURA 2 (ASME V 7210.2) TECNICA DE PARED DOBLE T Tone ein me Tae \ ee ‘ie oneo0._| ‘stom | econ Set Ye Side vew | save] pacament | | | ~ “ge | | ‘mon 35 | sere ee] a) teconmete | i | | | | | : brava 9 | | ‘rion ‘vs | aioe i | sn = | Cra, $3 N° 51-83 Sur, Tel: (57) 1-472 6056, e-mail aye decolombia@yahoo es Bogota D. C. Colombia. Qua—P Revisadocup DE COLOMBIA S85. ALMACENAMIENTO DE ACEITE INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES ‘A PRESION Y TANQUES DE P.END.RY.O1 REV.1 Pagina 11 de 25 FIGURA 2 (ASME V 7210.2) TECNICA DE PARED DOBLE T entinneome — iran sas were ane Expoe | Views | scene Ripe 0D. | Toxine End View Side View | Selection | Pacer T Semen 3 | | 2 te ot emcee ao} oo | peal rain oe) sonal | ame ‘oot os Eni j | ‘comer Exyosute anangoment — 6 ESPACIO EN BLANCO Cra, 53 N° 51-83 Sur, Tek (57) 1-472 6056, e-mail aye-decolombist@yanoo es Bogota D. C. Colombia, RevisadoINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES Laon "APRESION Y TANQUES DE P.END.RY.01 REV.1 _END DE COLOMBIA S.8.5. ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 12 de 25 FIGURA 3. (ASME V Fig, T- 275) LOCALIZACION DE MARCADORES “mee so Sagat Care spn i an re 2 vera cr nn wh en st Seciamtgene inter ceance = sacnaqa ee "Sacerarare ‘Sarat Stetimacr nar ewe ‘sogrier . 1: rot kare 00 Reta iSSe tater 2 opr es = ESPACIO EN BLANCO Cra, 63 N* 61-83 Sur, Te: (67) 1- 472.6086, e-mail ayc decolombiaivahoo es > Bogota D. C. Colombia, eeINSPECION RADIOGRAFIGA DE RECIPIENTES | ao. APRESION Y TANQUES DE | PEND.RX.O REV.1 up DE Sas. ALMACENAMIENTO DE ACEITE | Pagina 13 de 25 FIGURA 4 (FIG. 0-210) EJEMPLOS DE UBICACION DE ICI's FG 0:210-1 COMPLETE CIRCUMFERENCE FIC, 9.2102 SECTION OF CIRCUMFERENCE EVLINDRICAL COMPONENT. 200 des. OR MORE CYLINDRICAL COMPONENT er. 377 Bide) & 1277-20991 UEXAMPLE IS ALTERNATE INTERVALS) PHe2ry 2ioyie) & 1-277 2003)? FIG. 02103 SECTIONS) OF cIRCLIVFERENCE FIG. p-2104 SECTIONS) oF CIRCUMFERENZE LESS THAN 240 deg. CYLINDRICAL COMPONENT EQUAL TO OR MORE THAN 120 teu AND LESS 1T-277 UHM) “THAN 246 deg, CYLINORICAL COMPONENT TT-2P7.2I6N2)h9 OPTION? Gra. $3.N* 51-88 Sur Te: (67) 1-472 6056, e-mail syooecoomatanenes — (Baddaean? Bogota D. C. Colombia, neeTHSPECION RABIOGRATICA DE RECIENTES | aon A PRESIONY TANGLES DE PENDARXOIREV.1 ee... adhinocuntr be nacre euch ved 16. DeNsiDAD La minima densidad en la zona de interés debe cumplir con lo ingicado en el ASME V Articulo 2, 7-282 “Densidad Radiografica’ y T-282-2 "Variacién de densidad” la cual serd de 2,0 H&D en la soldadura junto al hile esencial y no mas de 4,0 |La densidad sera medida con un densitémetro 0 comparador de densidades calibrado, La tolerancia de medidas serd 0,05, Variacion de densidades: La densidad de la radiografia a través del area de interés puede variar de menos 18% mas 30% de la densidad. Cuando no cumpla esto debe acicionarse un penetrametro en el area que no cumpla, ‘Los densitometros se calibran de acuerdo a los requerimiento del ASME V, Aticulo 2, T-262.1 y ASTM E-1079 “Standard Practice for Calibration of Transmission Densitometers', como minimo cada 90 dias de uso. La verificacion se realiza al principio de cada tumno de trabajo y despues de & horas de uso continuo 117. SISTEMA DE IDENTIFICACION Y RASTREABILIDAD. ‘Cada junta tendra un numero que se coloca sobre esta, y seré la que el constructor designe, En las radiografias se imprimira con letras de plomo la siguiente informacion: Nombre del proyecto _—~S*riC Penetrametros (ICTs) 7 Identiicacion de la soldadura Espesor Numero de soldadores Fecha Para marcar la posicin se utlizan numeros de plomo, y sobre la soldadura de marcan con pintura indeleble el sector yo tramos radiografiados correspondientes a la identiicacion de la placa. El traslape entre placas sera de 1 pulgada. Enel registro de resultados que se elabora diariamente, consta toda la informacién impresa en las placas, Para soldaduras que hayan sido reparadas, se vuelve a tomar las radiografias y adjunto se coloca le marca R para la primera reparacion y R2 para la segunda. La letra C identifica los complementos. Cuando haya existido un corte se coloca la letra N, para incicar que es nueva la soldadura, 18, MARCACION E IDENTIFICACION DE LAS PELICULAS W Do Eps ‘AAA Sigla del cliente BBB Sigla | JDD_ Identficacién de la junta de A&CEND. ASTM Penetrémetro CCC Nombre de la obra F Fecha W_ Estampe de soldador Do, Diametro Esp. Espesor GyH Marcadores Gra 63 N" 51-88 Sur, Te: (67) 1-472 6056, email syooecoombagyaneces — (Daddaan? Bogota D. C. Colombia caeINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES hao 'APRESION Y TANQUES DE ‘gun DE COLOMBIAS.AS. ALMACENAMIENTO DE ACEITE P.END.RY.01 REV. 1 Pagina 18 de 25 19, PROCESADO Y CONTROL DE LAS PELICULAS 19.1 Procesado Los distribuidores de las soluciones quimicas para el proceso de revelado de las peliculas se consultan para ajustar las variables inclu por el presente procedimiento, 35 durante el revelado y fjado. La siguiente tabla presenta los valores recomendados [Few] eraPa [TEMPS [reweenaruna] CaMBio 0 ACTACION NoTAS as as pains se ogan TORTDTATT + [reves |s-2 farcazrc |eoms.o2messsdeuso, [vereamana “par unos oad i sun cada Pint, 7 Teetoae Baw [ca awc ware Toda aa sgaPowbe 27s aa Pa 3 fms, le feocaarc [Soma Fedo io an | pots ae pean ooo i veazree |piOris. 02 moscedevso |recamene por 10" segues ee 7 eee ere [cada minuto para asegurar un| Fo pl unter &[lavaco Fina [20-30 [ao'ea2P6 [Agua coven Potable fe _[Exeurnao [0.104 [ambiente |Preperado por Tanda [Pathe Fo 19.2 Facilidades para Ver las Peliculas. EI negatocospio dispone de una fuente variable de luz, suficiente para ver el filo esencial del ICI dentro del rango especificado de densidades, Las condiciones de analisis son tales que Ia luz saliente alrededor de la pelicula o la proveniente de zonas de baja densidad, no interfere com la interpretacion, 19.3 Definicion de: Imagen La imagen estara libre de impertecciones que alteren o enmascaren los defectos, El hilo det penetrametro que corresponda segin tabla en la secoion 13 del presente procedimiento debe distinguirse claramente en la imagen 19.4 Cuidado de las Peliculas Durante todo el proceso relacionado con el mansjo de la pelicula virgen, expuesta, revelada y empacads, se toman las precauciones necesarias para evitar dafios que puedan afectar las incicaciones presentadas en la zona de interés, se cuidara especialmente los dobleces que producen marcas de ufa, la contaminacién ‘ambiental particulada, los rayones de la emulsién. El proceso de revelado debe garantizar una vida de la imagen obtenida por un minimo de 5 afos, y el método de archivo y conservacion debe mantener las peliculas interpretables como en el momento de la toma orginal Gra. 53 N° 51-88 Sur, Te: (67) 1-472 6056, mall ececoomatanenes — (Bataan? Bogota 0. C. Colombia. araINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES sao APRESION Y TANQUES DE END.RX01 REV. 1 ‘COLOMBAS.AS, [ALMACENAMENTO DE ACEITE Pagin 18 ce 26 20. INTERPRETACION ‘Antes de presentar las radiografias para su aceptacion al inspector autorizado, las peliculas son examinadas por el representante certficado nivel Io ll de A & C END DE COLOMBIA S.A.S 20.1 Personal El personal que hace uso de este procedimiento esta capacitado en la Técnica Radiografca, posee carne de ‘seguridad radiolégica vigente, expedido por INGEOMINAS, y estén calficados como Nivel | y Nivel Il de ‘acuerdo a la practica recomendada SNT-TC-1 A edicion de 2006 de la "American Society For Non Destructive Testing’ (ASNT). 20.2 Documentacion El informe que acompatta cada grupo peliculas, contiene la descripcién detallada de la técnica radiogréfica utlizada y como minimo inciuye a siguiente informacion: Identiicacion de la obra (1-224) 1 mapa dimensional ola localizacion de los marcadores (T-275.3) El numero de radiografias Elisotopo ir-182 utlizado El tamano de ia fuente (F en T-274.1) El espesor y tipo del metal base, la soldadura y la altura del refuerzo, La distancia fuente-objeto (O en T-274.1) La distancia fuente-pelicua (d en T-274.1) Marca del fabricante de la pelicula y su referencia comercial Exposicién simple o doble pared Vision simple o doble pared 21, CRITERIOS DE ACEPTACION 0 RECHAZO 21.1 Evaluacion Todas las indicaciones se evaldan en términos de los estandares de aceplacién de la Seccién del Cédigo plicable o por cualquier otro requerimiento 0 especificacién del contrato de construccion 2) Indicaciones Alargadas: Cuaiquierindicacién que presenta un largo mayor que tres veces el ancho, de figura lineal ») Indicaciones Redondeadas: indicaciones con una maxima longitud de tres veces el ancho o menos en la radiografia son definidas como indicaciones redondeadas, ©) Espesor t es el espesor de la soldadura, exciuyendo cualquier refuerzo. Para una soldadura @ tope que une {dos miembros que tienen diferentes espesores cerca ala soldadura, este es el menor de estos dos espesores ‘Si una soldadura de penetracion completa inclye una soldacura de fete, el espesor de a garganta del ilte sera include ent La cbservacién de las placas para su evaluacion se haré en un negatoscopio de suficiente intensidad luminosa ‘con posibidad de reducir la zona iluminada y variar la intensidad de iuminacién, ear son oo“EMD DE COLOMBIA S.A. INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES ‘APRESION Y TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE PLEND.RX.01 REV.1 Pagina 17 de 25 Las placas seran interpretadas y caliicadas de acuerdo a los estandares de aceplabllidad, segin el codigo ‘ASME Seccion Vill Division 1 UW 51 segin requerimientos del ASME Villy el API 650. El tecnico Nivel Iles el responsable dea calificacién, elaboracion y firma del informe de Inspeccion Radiogréfica; inicando los defectos que aparezcan en la soldadura asi no sean reparables. Los criterios de aceptacién y rechazo segiin esténdar AP! 650 parrafo 8.1.5 “Radiographic Standards", se califican de acuerdo al parrafo b) del ASME Vill dvision 1, UW-51 21.2 Rechazo ‘Se rechazan las soldaduras que presentan las siguientes condiciones: ‘CODIGO ASME SECCION vin DIVISION 1-2010 UW-5T RADIOGRAPHIC EXAMINATION OF WELDED JOINTS UW-51 EXAMEN RADIOGRAFICO DE JUNTAS ‘SOLDADAS (Jany indication charactenzed as a Grack or zone of incomplete fusion or penetration @) any other elongated indication on the radiograph \which has length greater than G@) V6 in. (& mm) for 1up t0 94 in. (19 mm) (@) ¥tfor throm 34 in. (18 mm) to 214 in. (57 mm) {(€) 34 in. (19 mm) for tover 214 in. (57 mm) Where: 1p the thickness of the weld excluding any allowable reinforcement. For a butt weld joining {wo ‘members having different thicknesses at the weld, 1 |s the thinner of these two thicknesses. If a full penetration weld includes a filet weld, the thickness Of the throat ofthe filet shall be included in & (@) any group of aligned indications that have an aggregate length greater than 1 in a length of 121 except when the distance between the successive Imperfections exceeds 61 where L isthe length of the longest imperfection in the group, (4) founded indications in excess ofthat specified by the acceptance standards given in Appendix 4 21.3 Tomas ales 7 cualquier indicacion caractenzada como una gra zona de fusién 0 penetracion incompleta 2. cualquier otra indicacion elongada de radiografa la cual tenga una longitud mayor que (2) VA. (6 mm) para t hasta 34 in. (19 mm) () VB t para t desde 34 in. (18 mm) to 2V4 in. (57 rom) (6) 94 in. (19 mm) para t sobre 2V4 in. (57 mm) Donde: te! espesor de la soldadura excluyendo algun reforzamiento permisible. Para una soldadura {Tope uniendo dos miembros teniendo diferentes lespesores cerca de la soldadura t es el menor de estos dos espesores. Si una soldadura de pPenetracién completa incluye una soldadura de fete, tel espesor de la garganta del filete sera inciuido en t 3.) cualquier grupo de indicaciones alineadas que tenga una longitud agregada mayor que t en una Jongitud de 12t, excepto cuando la distancia entre las Imperfecciones sucesivas excedan 6L donde L es la longitud de la imperfeccion mas larga en el grupo; 4) ind.caciones redondeadas en exceso de lo que | esta especificado por las normas de aceptacion dado | en el Apéndice 4° ‘Segin 8.1.6 del API 650, cuando una seccién de soldacura muestra una condicién inaceptable de acuerdo a la tabla anterior, 0 silos limites de la soldadura no estan completamente definidos en la pelicula, se deben de ‘tomar dos muestras adyacentes adicionales, Sin embargo si la radiografia original presente un minimo de 75 mm (3") de soldadura sana entre el defecto y el borde " El apéndice 4 no aplica para calicacion API 650, Cra. $3 N° 51-83 Sur, Tel (67) 1-472 6056, e-mail aye decolombiaRivahoo es Bogotd D. C. Colombia. ‘dela pelicula no se requiere de tomas adicionales. Gun? RevisadoINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES sac ‘A PRESION Y TANQUES DE P.END.RX1 REV.1 |_ eww DEcoLompias.as. | ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 18 de 25 22, INSTRUCCIONES GENERALES NO MANDATORIAS 22.1 Secuencia del Procesos Radiografico |Luego de analizarla soldadura y medido el didmetro del recipiente y el espesor del metal base y de la soldadura 'e procede con los siguiente pasos. ‘Seleccién del incicador de calidad de imagen ‘Montar chasis, escogiendo tipo de pelicula y colocar letra B en la parte posterior. Calcular tiempo de exposicion. Veriicacién de la condicién superficial de la zona a radiografiar Colocar la pelicula en la zona a radiogratiar Realizar a toma radiogratica. Recoger el equipo de trabajo COraen y aseo de las areas Procesar la pelicula y verficar la calidad de la misma Emit el resultado mediante la elaboracién de informe, Desmovilzacion. 22.2 Materiales y Equipos 22.2.1 Equipo y Materiales de la Toma Radiografica. Veriicar que se dispone de los siguientes equipos: 1- Fuente (Castilo) de rayos gamma 12— _Normas ¥ Procedimientos 2- Telemandos 13 Linterma 3- Intensimetro (Monitor Geiger) 14 Cintas 4- Dosimetro de lectura directa 15— Avisos de peligro 5- Peliculas radiograticas 16— Caleuladora 6- —Cronometro 17 Tabla de actividad dela fuente 7- _Numeros y letras de plomo 18 Tablas de calculo 8- — Regla de exposicion 19- Tripode 9- Penetrametros, incicadores de calidad | 20- Fluxémetro 10- Calibrador pie de rey 21- Tiras eléstcas 11- Marcadores 22 imanes circulares 22.2.2 Equipo de Revelado ¢ Interpretacion Veriicar que se dispone de los siguientes equipos y materiales: 1 Liquidos: revelador, fjadary photo-le 8 - —Lampara de seguridad (Luz roja) 2+ Tangues o cubetas de revelado 9 — Tabla con los tiempos de y temperatura de 3- Negatoscopio 40 revelado y flado 4: Tieras Cronometro 5- Ganchos de colgar 11 Densitometro 6- Carretes para revelado 12— Trapos limpios y secos 7- Termémetro 13- Agua potable en abundancia Gre. 53 N" 51-83 Sur, Tet (57) 1-472 6056, eal accecsomtsatanones — (Batam? Bogota D. C. Colombia, asaBao 22.2.3 Equipo de Seguridad INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES: 'APRESION Y TANQUES DE De acuerdo a los requerimientos de INGEOMINAS, utlizar el siguiente equipo minimo de seguridad: 1. Guantes 2- Casco de seguridad 3- Dosimetros 4- Avisos, sefiales de peligro 5- Overal 6- —Colimadores de plomo 7 - _ Pantallas de plomo 8 — Cuerdas para trabajo en altura 9— — Cinturon de segunidad 10 - _Intensimeto 11- Pinzatelescopica Caleulo del Tiempo de Exposicion ‘Se hara con las formulas siguientes: ___ wos : a Constante | [Fuj 80=8 [Kodak Ame Fuji 50=16 [Kodak M © conta formula 3.9(F x42") A Facior FP Fuj 80=1,9 ‘Agfa D7= 13 jiempo en Segundos Constante de Pelicula Distancia fuente-pelicula (@ Tuberia) en pulgadas, Espesor que atraviesa la radiacion en miesimas, ctvidad de la fuente en curios iempo en Segundos FP =Factor de Pelicula D = Distancia fuente-pelicula (@ Tuberia) en pulgadas t= Espesor que atraviesa la radiacién en milesimas, ‘Actividad de la fuente en curios Cra, 53 N" 51-83 Sur, Te: (57) 1- 4726066, e-mallccecsombamvareses — (Bate? Bogotd D. C. Colombia. Revisado JEND.RX-01 RE| ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 19 de 25INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES Ba ‘APRESION Y TANQUES DE P.END.RX.O1 REV.1 EMD DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 20 de 25 ANEXO A1 MANDATORIO- MATERIALES - ‘A1.1 Materiales para Recipientes de Presion Bajo cédigo ASME Los materiales sujetos a esfuerzos debido a la presién deben de cumplir una de las siguientes especificaciones ‘Seccién I, Parte D, Subparte 1, Tablas 1A, 18, y 3, incluyendo todas las notas aplicabies de las tablas, estan limitadas a aquelias permitidas por la parte aplicable de ia subseccién C, excepto que sean permitias en UGS UG-10, UG-11, UG-15, Parte UCS, y os apéndices mandatorios. El rango de espesores esté limitado por la energia de la radiacién utiizada y dada por la tabla 1 del estandar ASTM E-96 “Espesores Hemirreductores para Acero” y la tabla 2 “Factores de Equivalencia Radiogréfica ‘Aproximados para Varios Metales (Relativos al Acero) Utiizando ei 192", con una actividad maxima de 160 ci y un HVL de 0,35" (8.9 mm), el maximo, segin la ‘seccion 7 del ASTM E-94, el rango maximo de espesores esta entre 2.5 y 10 HVL 0 0,875" (22 mm) y 35" (69 mm), para propésitos de este procedimiento se estable un rango entre 0.25" (6.35 mm) y 2" (50 mm). ‘A1.2 Materiales para Recipientes de Almacenamiento de Acite API 650 Para laminas de acero carbono (Tabla 4-2 Composicién Quimica) se utiizan las esténdares definidas por ASTM ‘segin el numeral 4-1, 43a y 4-3o del API 650, como son ASTM A-36 Structural Steel, Con espesores maximos de 1.5" (40 mm) segin API 850 numeral 4.222 Para tuberias, las especiticaciones detinidas en el numeral 4-5.1.1, cubriendo API SL, grados A, B y X42. ASTM ASS, grados Ay B; ASTM A106 grados A y B. Para materiales de aporte aquellos definidos el numeral 4-8 del API 650, como Electrodos para Soldadura ‘especificaciones AWS A5.1(Specification for Carton Stee! Electrodes for Shielded Metal Arc Welding) y AS.5 (Specification for Low Alloy Steel Covered Arc Welding Electrodes) Gra. 83 N° 51-83 Sur, Tel (67) 14726088, emallaresecolombatyetoces — (Daeaaan? Bogota D. C. Colombia. | ceeSao END DE COLOMBIA, INSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPIENTES: ‘APRESION Y TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE P.END.RX.01 REV. 1 Pagina 22 de 25 10-210-9 Seccién (es) circunferenciales menores de 240 (7-227-2 (oy2y(b)) 0210-4 Seccién (es) circunferenciales iguales a 0 mayores de 120° y menores que 240° [1-227.2 (©)(2)(b) opcional] A2.2. Requisitos Minimos para la Ubicacion de los ICI en Componentes Esféricos En componentes estéricos cobijados por el cédigo ASME Seccién V. 7 valoe winnaar anon, sraaarssaaimone Taam -210-6 Circunferencia completa de las soldaduras (0210-8 Soldaduras en segmentos de compenentes estencos {7-272 (b\6) y T-227.2 (oyB\b) y T-227-2 (OYE) del componente esférico [T-227-2 (b)(4)b)(6)] Cra, $3 N° 51-83 Sur, Tek: (67) 1-472 6056, e-mail ayedecolomba@vaho0 es Bogota D.C. Colombia, RevisadoINSPECION RADIOGRAFICA DE RECIPENTES Aco ‘APRESION Y TANQUES DE P-END.RX.O1 REV.1 ALMACENAMIENTO DE ACEITE Pagina 23 de 25 ANEXO A3 MANDATORIO API 650 - UBICACION PELICULAS ‘A3.1 Numero y Ubicacion de la Radiogratias en juntas Verticales* De acuerdo al numeral 8.1.2.2 del estandar AP! 850 se aplican las siguientes condiciones para las juntas vericales: {2} Para soldaduras a tope, cuando el espesor de Ia lamina mas delgada es menor o igual a 10 mm (318") se ‘tomara una radiografia de muestra en los primeros 3 m (10 ft) de una junta vertical completa por cada espesor y Por cada soldador que ha realizado la junta. La radiografia de muestra tomada en el anillo inferior puede Utlizarse para cumplir con los requisites de la nota 3 de la figura 8.1 para juntas indviduales. A partir de ésta muestra independientemente de quien sea el soldador se tomara una radiografia por cada 30 m (100Ft) acicionales de soldadura 0 fraccién de juntas verticales del mismo espesor. Como minimo un 25% de las muestras seleccionadas debe tomarse en la union de las juntas verticales con las horizontales, can un minimo de 2 intersecciones por tanque. Como requisito adicional se debe tomar una muestra al azar en cada junta vertical del anillo inferior. (ver figura 8-1) ») Para soldaduras a tope cuando el espesor de la lamina mas delgada es mayor de 10 mm (3/8") pero menor ‘gual a 25 mm (1°, las radiogratias de muestra se toman como en el item a) anterior. Ademas todas las uniones centre juntas vertcales y Norizontales se radiografian, y cada pelicula debe mostrar claramente no menos de 75 ‘mm (3°) de soldadura verical y 50 mm (2") de soldadura longitudinal a ambos lados de la interseccion En el anilo inferior, se deben de tomar dos muestras en cada junta vertical: una de ellas debe estar lo mas ‘cercana al fondo del tanque y Ia segunda en cualquier posicion sobre la junta (ver figura 8-1) ©) Para las juntas verticales en las cuales el espesor de la lamina es mayor de 25 mm (1") se debe radiografiar {as juntas completamente. Todos los cruces entre juntas verticales y horizontales en este rango de espesores imp) a a—e A 4 | 2am & &|_F].—a_f]} 4] __ $2 | PLATE TACANESS > 25 m7) ‘API 650 Fig. 8.1 Requsitos de Radiografia para Ciindros de Tanques 1, De acuerdo a 8.1.2.2 item a) se tomara una radiografia vertical de muestra en los primeros 3 m (10 ft) y luna radiografia por cada 30 m (100) y luego al 25% de las intersecciones. 2. 2.Una muestra radiografica de las uniones horizontales de acuerdo @ 8.1.2.3 en los primeros 3m (10 f) de Soldadura y una cada 60 m (200 fo fraccién, 3. Se toma una muestra de cada soldadura vertical del anillo inferior (ver 8.1.2.2 item b) que puede sumarse para cumplir con el requisito definido en 8.1.2.2 a). 4. Muestra ragiografica de todas as intersecciones sobre 10 mm (3/8") (ver 8.1.2.2 item b) 5. Se toma une radiografia en el fondo de cada costura vertical del primer anillo para espesores mayores a 10 ‘mm (3/8) (ver 8.1.2.2 item b) 6 Ratiografias totales de as juntas vertcales para costuras de mas de 25 mm (1") de espesor, pueden incluit los muestreos de los cruces sila pelicula tiene un ancho minimo de 100 mm (@") (ver 8 1.2.2 iter ¢) Sareea en