57a6a4e164e81c3caf13d31edfc8925b

BG 1-2020 | 01.03.2020 – 30.11.
2020
ЗАВАРЪЧНИ МАСИ И ФИКСИРАЩИ СИС ТЕМИ
Продукти и промоции
ПЪРВАТА В СВЕТА:
РОТАЦИОННА МАСА &
АЛУМИНИЕВИ ПРОФИЛИ
Ротационна маса с
регулируема височина
360° управление и винаги правилната
ПРОДУКТ НА работна височина с регулируемата по

височина, въртяща се маса от Siegmund.
ПЪРВА СТРАНИЦА
Стр. 10
Ротационна маса с
регулируема височина
Алуминиеви профили
Ротационната маса с регулируема височина Спестете до 75 – 90% от теглото в сравнение със
от Siegmund осигурява икономия на място и съпоставими фиксиращи инструменти.
ергономична работна основа. Чрез завъртане на Независимо дали като удължаване на
плота можете непрекъснато да регулирате работната масата или като вертикална фиксираща
височина. Използвайте заключващия лост отстрани, повърхност, алуминиевите профили на
за да фиксирате позицията на работния плот. Siegmund са универсални в всяко приложение.
Допълнителна информация от страницата 10. Стр. 16
Бързо фиксиращ болт

регулируем
Лесно фиксиране на персонализирани
лазерно изрязани тела върху заваръчни
маси Siegmund с регулируемия болт за
бързо фиксиране от Siegmund.
Стр. 8
Siegmund практични примери

В световен мащаб Стр. 212
ПРОДУКТОВ КАТАЛОГ
768 СТРАНИЦИ
Мобилна подемна маса Осмоъгълни маси
Тази брошура е само откъс от разнообразната продуктова
Предлага се в 2 размера
гама на Bernd Siegmund GmbH. Допълнителни аксесоари
и резервни части можете да намерите онлайн на адрес
www.siegmund.com или в нашия продуктов каталог.
16 22 28
Стр. 26 Стр. 48 49 50
www.siegmund.com/Fcatalog
Заваръчни маси Siegmund 16 22 28 Siegmund Workstation 16 22 28
Материали / крака / Комплекти Стр. 32 42 44 Революционният работен плот Стр. 52 58 60
Специални оферти
System 16 22 28
Стр.
Стопери 66 104 134
Ъгли 70 106 140
Болтове 82 112 158
Стяги 86 116 164
призми & Супорти 90 120 172
Бързо-сменяеми стяги 94 126 180
Аксесоари 96 128 184
Преса за изравняване и фиксиране 192
Менгемета 194
Магнитно фиксиране 196
Фиксиращи плочи 198
Пневматични стяги 201
Свързващи елементи 202
Поддръжка 206
Нашата цел: модернизация
В продължение на много години Bernd Siegmund GmbH успешно произвежда и разпространява

системи за заваряване и фиксиране по целия свят. Като лидер в света за тези продукти имаме
повече от 60.000 кв.м производствена и складова площ на пълната ни гама от продукти в
нашите нови сгради в Oberottmarshausen и Skawina.
Bernd Siegmund GmbH участва в
BAVARIA‘S BEST 50!
В Oberottmarshausen (около 5 км от Großaitingen) е новото място на компанията със складова
площ от 18 000 кв.м. С нашия увеличен складов капацитет, ние сме в състояние да съкратим
времето за доставка в световен мащаб и да споделим престижното си местоположение с
други марки като Amazon, BMW, Aldi и Lidl.
Местоположения на нашата група компании: Oberottmarshausen (D), Deggingen (D), Gossau (CH), Skawina (PL), Lublin (PL), Ningbo (CN)
Работна площ прибл. 150.000 кв.м., производствена и складова площ прибл. 60.000 кв.м. www.siegmund.com/Fbest50
Siegmund Kачество Съхранение

• Като най-големия производител • Иновации на продукти, • Складови площи 26.000 кв.м
на заваръчни маси, ние имаме висококачествени материали, • Приблизително 2.000 – 5.000
представителства и патньори в точна обработка заваръчни маси и 1 милион аксесоари
повече от 50 страни • Непрекъснато развитие на
• Голям екип от програмисти е в продуктите в сътрудничество с
постоянен контакт с нашите клиенти клиентите и нашия опит
4
Deggingen (D)
Oberottmarshausen (D) Skawina (PL) Lublin (PL)
Уникалните материали, разработени от Siegmund,

предлагат функции, които не се използват при
конвенционалните заваръчни маси. Убедете се сами.
Заздравена повърхност заваръчни маси с Иновативна

на аксесоарите най-висока твърдост система
• Подобрена защита срещу корозия • Изключителна твърдост благодарение • Модулна, съвместима, индивидуална –
• Подобрена защита срещу надраскване на специално разработените сплави на заваръчна и фиксираща система според
• Подобрена защита срещу заваръчни пръски заваръчни маси Professional Extreme вашите изисквания
• По-голяма устойчивост на корозия, • Специални решения според
без износване поради плазменото изискванията на клиента
нитриране на заваръчните маси
• Значително по-малко залепване на
заваръчни пръски
• Гладка повърхност дори след години
на използване на заздравените версии
(Professional Extreme 8.7 и 8.8)
5
www.siegmund.com
Достъпен на
35 езика и в
над 50 страни.
Посетете ни на адрес www.siegmund.com и вижте

света на Siegmund. Открийте пълната гама продукти
плюс видеоклипове и специални оферти.
Очакваме ви с нетърпение!
Видеоклипове Siegmund в действие Всички дати

и филми Открийте практически примери от за изложения
Много видеоклипове за продуктите области на приложение и сектори Убедете се в качеството на нашите
и приложенията им, както и от цял свят. продукти и ни посетете на нашия
филми за търговските изложения изложбен щанд. Всички дати на
и тестове за издръжливост на изложенията в Германия и по света
нашата изключително здрава могат да бъдат намерени в нашия
професионална маса за заваряване
календар за събития.
Professional Extreme.
www.siegmund.com/Fmovies www.siegmund.com/Fmovies www.siegmund.com/Fexhibition
6
Последвайте ни
Нови продукти, събития или
специални оферти – последвайте
ни и бъдете актуални.
siegmundgroup berndsiegmundgmbh
siegmundtables berndsiegmundgmbh
bernd_siegmund_gmbh
Текущи материали Инструкции за Всички аксесоари и

Всички текущи материали, като сглобяване алуминиеви комплекти
например листовки или каталози, Нашите инструкции за монтаж Ви Всички комплекти аксесоари и
са достъпни за изтегляне от нашата помагат стъпка по стъпка при монтажа специални комплекти, включително
интернет страница. и настройката на Вашата заваръчна продукти от серията ни от алуминий,
маса Siegmund. могат да бъдат намерени в нашия
онлайн магазин.
www.siegmund.com/Fflyer www.siegmund.com/Fassembly www.siegmund.com/Fsets
7
Бързо фиксиращ болт регулируем
ЛЕСНО ФИКСИРАНЕ НА РАЗЛИЧНИ ДЕБЕЛИНИ НА МАТЕРИАЛА
Лесно фиксиране на персонализирани

лазерно изрязани детайли върху заваръчни
маси Siegmund с регулируемия болт за бързо
фиксиране от Siegmund.
ЗАХВАТ НА БОЛТА
Оптимизирани работни захвати:

достатъчното пространство между захвата
и детайла, позволява лесна работа
РЕГУЛИРУЕМ РАЗМЕР НА ЗАТЯГАНЕ
Размерът може да се регулира

индивидуално с регулиращата
гайка на фината скала.
ТЯЛО НА БОЛТА
Тяло на болт произведен от

закалена, високо легирана
стомана за максимална здравина
ЗАТЯГАНЕ НА БОЛТА
подобрена технология, минимализира

вътрешното триене, благодарение на 4-те
съчми и принципа на превключване.
Често е възможно ръчно фиксиране.
ПОЧИСТВАНЕ
Патентован механизъм за
почистване и подмяна на съчми
8
System 16 System 22 System 28
Бързо фиксиращ болт Бързо фиксиращ болт Бързо фиксиращ болт
регулируем регулируем регулируем
Ø 16 мм Ø 22 мм Ø 28 мм
Свързваща сила 55 kN Свързваща сила 130 kN Свързваща сила 220 kN
Сила на опън 10 kN Сила на опън 15 kN Сила на опън 25 kN
Момент на затягане 10 Nm (Стомана) Момент на затягане 15 Nm (Стомана) Момент на затягане 25 Nm (Стомана)
къс къс къс

Дължина 78 мм Дължина 95 мм Дължина 115 мм
Фиксиращ диапазон 12 – 24 мм Фиксиращ диапазон 18 – 36 мм Фиксиращ диапазон 25 – 50 мм
72 лв 81 лв 98 лв
2-160571 2-220571 2-280571
удължен удължен удължен

Дължина 90 мм Дължина 113 мм Дължина 140 мм
Фиксиращ диапазон 24 – 36 мм Фиксиращ диапазон 36 – 54 мм Фиксиращ диапазон 50 – 75 мм
85 лв 98 лв 122 лв
2-160573 2-220573 2-280573
= Складов продукт
= Продукт по поръчка
Цените са без ДДС и не включват разходи за опаковка и транспорт. 9
Ротационна маса с регулируема височина
БЪРЗО И ЛЕСНО ДО ИДЕАЛНАТА РАБОТНА ВИСОЧИНА
Ротационната маса с регулируема височина от

Siegmund осигурява гъвкава работна височина
с висока товароносимост и лесно управление.
360° УПРАВЛЕНИЕ
С регулируемата по височина въртяща

се маса можете лесно да достигнете и да
боравите с вашия детайл от всички страни.
ЕРГОНОМИЧНА РАБОТА В
МАЛКО ПРОСТРАНСТВО
Ротационната маса с регулируема височина

от Siegmund осигурява икономия на място и
ергономична работна основа. Чрез завъртане
на плота можете непрекъснато да регулирате
работната височина. Използвайте заключващия
лост отстрани, за да фиксирате позицията на
работния плот.
ВЕРСИИ –
СТАЦИОНАРНА ИЛИ ПОДВИЖНА
Рамката Basic „стационарна“ се предлага със

здрави плотове Basic за сигурна стойка.
Рамката Basic- "подвижна" се предлага със

здрави колела със заключващи спирачки
и осигурява същата товароносимост като
стационарната версия.
10
BASIC РАМКА
СТАЦИОНАРНА
• Стоманена конструкция
• Прахово покритие
• Ще бъдат доставени предварително сглобени
• 4 основни по Ø 90 мм
BASIC РАМКА
ПОДВИЖНА
• 4 колела със заключваща спирачка
РАЗЛИЧНИ
РАБОТНИ ПОВЪРХНОСТИ
• Отвори: Ø 16 мм, Ø 22 мм или Ø 28 мм
• Премиум стомана S355J2+N + плазмено-нитриране
• Инструментална стомана + Плазмено-нитриране
• С фина настройка
МОНТАЖ
• Винтове за фина настройка
• Монтиране в системните отвори
РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА
• Регулиране на височината чрез резбован прът
• Работна височина между 780 и 1.100 мм
• Фиксиране на работната височина чрез
заключващ лост
ТОВАРОНОСИМОСТ
• Максимална товароносимост рамката Basic
"стационарна" или "подвижна": 1.000 кг (без плот)
11
360° управление и винаги правилната

работна височина с регулируемата
по височина, въртяща се маса от Siegmund.
Ротационна маса с регулируема височина „Стационарна“:

Размери (Д х Ш): прибл. 785 х 785 мм,
Тегло (без плот): прибл. 70 кг
Ротационна маса с регулируема височина „Подвижна“:

Размери (Д х Ш): прибл. 795 х 795 мм,
12
System 16
РОТАЦИОННА МАСА РОТАЦИОННА МАСА

повърхност с отвори Ø 16 мм СТАЦИОНАРНА ПОДВИЖНА
Размери Плоча /
Тегло Плоча вкл. плот вкл. плот
ОСНОВЕН ПЛОТ ЗА МАСА 1000 x 1000 мм 3.566 лв 3.796 лв

прибл. 157 кг 2-DS161010.P 2-DM161010.P
Премиум стомана S355J2+N,
плазмено нитрирана, BAR-покритие 1 1200 x 800 мм 3.566 лв 3.796 лв
отвори Решетка 50x50 мм прибл. 147 кг 2-DS161025.P 2-DM161025.P
Дебелина на материала прибл. 11,5 – 13 мм 1200 x 1200 мм 4.241 лв 4.471 лв

Височина на страничния борд 50 мм прибл. 216 кг 2-DS161015.P 2-DM161015.P
ПЛОТ С ОТВОРИ 1000 x 1000 мм 2.863 лв 3.093 лв

прибл. 90 кг 2-DS164024.X7 2-DM164024.X7
инструментална стомана X8.7,
прибл. 88 кг 2-DS164004.X7 2-DM164004.X7
отвори Решетка 50x50 мм
прибл. 130 кг 2-DS164034.X7 2-DM164034.X7
ПЛОТ С ОТВОРИ КРЪГЪЛ

плазмено нитрирана, BAR-покритие 1 Ø 1000 мм 2.863 лв 3.093 лв
отвори Решетка 50x50 мм прибл. 72 кг 2-DS164210.X7 2-DM164210.X7
Дебелина на материала прибл. 11,5 – 13 мм
Поради опасността от преобръщане, препоръчваме изключително следните размери. 1

с плазмено-нитрирано покритие
Добре защитени от корозия,
= Складов продукт драскотини и заваръчни пръски.
Комплекти
от страница 38
Аксесоари

System 22

ПЛОТ С ОТВОРИ
1000 x 1000 мм 3.117 лв 3.346 лв
Премиум стомана S355J2+N, прибл. 137 кг 2-DS224024.PD 2-DM224024.PD
плазмено нитрирана, BAR-покритие 1
отвори Диагонална решетка
1200 x 1200 мм 3.687 лв 3.916 лв
Дебелина на материала прибл. 17 – 19 мм
прибл. 197 кг 2-DS224034.PD 2-DM224034.PD
отвори Решетка 100x100 мм прибл. 138 кг 2-DS224004.P 2-DM224004.P
ПЛОТ С ОТВОРИ КРЪГЪЛ

отвори Диагонална решетка прибл. 131 кг 2-DS224211.PD 2-DM224211.PD

= Складов продукт драскотини и заваръчни пръски.
Комплекти
Аксесоари
14 Цените са без ДДС и не включват разходи за опаковка и транспорт.

System 28

ОСНОВЕН ПЛОТ ЗА МАСА 3 1000 x 1000 мм 3.202 лв 3.431 лв

прибл. 230 кг 2-DS281010 2-DM281010
без плазмено-нитрирано покритие 1200 x 800 мм 3.204 лв 3.433 лв
прибл. 222 кг 2-DS281025 2-DM281025
прибл. 328 кг 2-DS281015 2-DM281015
PREMIUM LIGHT 2 ПЛОТ С ОТВОРИ

1000 x 1000 мм 3.141 лв 3.370 лв
инструментална стомана X8.7, прибл. 109 кг 2-DS804024.XD7 2-DM804024.XD7
1200 x 1200 мм 3.763 лв 3.992 лв
Дебелина на материала прибл. 15 мм прибл. 156 кг 2-DS804034.XD7 2-DM804034.XD7

отвори Решетка 100x100 мм прибл. 112 кг 2-DS804004.X7 2-DM804004.X7
Дебелина на материала прибл. 15 мм
PREMIUM LIGHT 2 ПЛОТ С ОТВОРИ КРЪГЪЛ

отвори Диагонална решетка прибл. 103 кг 2-DS804211.XD7 2-DM804211.XD7

с плазмено-нитрирано покритие 3
без плазмено-нитрирано
покритие
2
За фиксиране на Premium Light със затягащ болт 280510 е необходим регулиращ пръстен (артикул № 280653.N). драскотини и заваръчни пръски.
= Складов продукт Няма защита от корозия,
= Продукт по поръчка драскотини и заваръчни
пръски. Защита от
заваръчните пръски има
само кагато се използва
спрей против пръски.
Комплекти
Аксесоари
15
ЛЕКИ ФИКСИРАЩИ ИНСТРУМЕНТИ, ИЗРАБОТЕНИ ОТ АЛУМИНИЙ
Спестете до 75 – 90% от теглото в

сравнение със съпоставими фиксиращи
инструменти при значително по-ниски цени.
ЛЕКИ ФИКСИРАЩИ ЗА РАЗЛИЧНИ ЛЕСНА

ИНСТРУМЕНТИ ПРИЛОЖЕНИЯ РАБОТА
Използването на алуминий осигурява Независимо дали като разширение на масата Благодарение на лекото тегло, можете също
лека и здрава фиксираща повърхност, или като вертикална фиксираща повърхност, така лесно да позиционирате и фиксирате на
която е 75 – 90% по-лека от съпоставими алуминиевите профили на Siegmund предоставят ръка големи алуминиеви профили.
фиксиращи инструменти. различни възможности за приложение.
Универсалните отвори осигуряват много опции за
фиксиране и комбиниране с други ъгли и стопери.
16
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Отвори Ø 16 мм: 25 мм решетка
• Отвори Ø 28 мм: 50 мм решетка
• Алуминиев
СТАБИЛНОСТ
• Опора и радиуси за стабилност
ВЕРСИИ
• Правоъгълен: 500 мм – 2.000 мм
Допълнителни алуминиеви профили могат да бъдат намерени на

www.siegmund.com/Fprofiles
Поради процеса на производство, остатъчни стружки могат да останат в профилите. 17

16 Алуминиеви профили
Независимо дали като удължаване на масата или като вертикална фиксираща
повърхност, алуминиевите профили на Siegmund са универсални в всяко приложение.
Благодарение на лекото тегло, можете също така лесно да позиционирате и фиксирате
на ръка големи алуминиеви профили. Поради процеса на производство, остатъчни
стружки могат да останат в профилите. стягане с дълъг болт е необходимо.
Ново в асортимента
Алуминиев профил 500x100x24 Дължина: (a) Ширина: (b) Височина: (c) Тегло:
4-AR16014050.V 25 мм решетка 500 мм 100 мм 24 мм 0,80 кг 48,00 лв
Алуминиев профил 750x100x24


4-AR16014100.V 25 мм решетка 1.000 мм 100 мм 24 мм 1,50 кг 83,00 лв


00.V
0142
AR16
mm
2000
150.V
R16014
m A
0m
150
.V
100
6 014
m AR1
0m
100
.V
075
6014
AR1
mm
750
50.V
60140
AR1
mm
500
= Складов продукт = Продукт по поръчка Пояснение на стр. 65
18 = Алуминиев
Алуминиеви профили 16
инструменти при значително по-ниски цени. Допълнителни аксесоари можете да намерите на
m
12 m
24
m
m
160513
160511
AP160602.X7
160511
AP160602.X7 AP160528 160513
160513
AP160603.X7
www.siegmund.com/Fprofiles www.siegmund.com/Fprofiles
Адаптер
AP160602.X7 AP160603.X7
за Стандартна стяга
за Стандартна стяга:
160610, 160630, 160606, 160601, 160604, 160620
160513
20 лв 24 лв 160513
24 mm 24 mm
2-AP160602.X7 2-AP160603.X7
Комплект – Алуминиеви профили 25 мм решетка

4x Алуминиев профил 2000x100x24 мм, 25 мм решетка
16x Бързо фиксиращ болт без слот троен
1.319 лв
вместо 1.880 лв 4x AR16014200.V 16x 160513
4-AR16014200.V.Set
19
16 Болтове без слот
Бързо фиксиращ болт без слот

Този болт идва без слота за О-пръстени. Това гарантира гладка повърхност на тялото на
болта. Болтът без слот е особено подходящ за затягане на алуминиеви профили и все още е
съвместим с цялата гама Siegmund. Бързо затягащият болт е идеалният свързващ елемент
между компонентите на Siegmund. Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси
и греди U-shape! Нашата препоръка при работа с алуминиеви профили. Въртящият момент
на затягане зависи от материала. При фиксиране на алуминиеви части болтовете трябва да
бъдат затегнати само ръчно.
2-160511 Бързо фиксиращ болт без слот двоен - полиран 63,00 лв
за да пристегнете 2 компонента, с винт отгоре

Дължина: (a) Ø: SK: AM: * ZK: Тегло:
53 мм 16 мм 55 кН 2,5 Нм 10 кН 0,08 кг Ново в асортимента
2-160513 Бързо фиксиращ болт без слот троен - полиран 76,00 лв
за стягане на 3 компонента, с винт отгоре

2-160515 Бързо фиксиращ болт без слот четворен - полиран 90,00 лв

SK=Свързваща сила; AM=Момент на затягане; ZK=Сила на опън; *Спецификации за алуминиеви части
Регулируем бързо затягащ болт без слот

Лесно фиксиране на персонализирани лазерно изрязани тела върху заваръчни маси Siegmund с
регулируемия болт за бързо фиксиране от Siegmund. Размерът може да се регулира индивидуално с
регулиращата гайка на фината скала. Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и греди
U-shape! Подходящ за алуминиеви профили. Въртящият момент на затягане зависи от материала.
При фиксиране на алуминиеви части болтовете трябва да бъдат затегнати само ръчно.
2-160571 Регулируем бързо затягащ болт без слот къс - полиран 72,00 лв

2-160573 Регулируем бързо затягащ болт без слот удължен - полиран 85,00 лв

Допълнителни аксесоари можете да намерите на

= Складов продукт = Продукт по поръчка
20
Болтове без слот 16
Болт без глава без слот
Този болт идва без слота за О-пръстени. Това гарантира гладка повърхност на тялото на болта.
Противоположният болт може да се използва за свързване на алуминиеви профили на Siegmund и други
компоненти на Siegmund. Главата на болта е в съответствие с отвора Благодарение на адаптираната
яка, този болт е подходящ само за затягане на алуминиеви профили. Нашата препоръка при работа с
алуминиеви профили. Въртящият момент на затягане зависи от материала. При фиксиране на алуминиеви
части болтовете трябва да бъдат затегнати само ръчно.
2-AP160528 Болт без глава без слот двоен - полиран 52,00 лв
за да пристегнете 2 компонента
2-AP160529 Болт без глава без слот троен - полиран 63,00 лв
за стягане на 3 компонента
2-AP160530 Болт без глава без слот четворен - полиран 74,00 лв
Свързващ болт с втулка

Свързващият болт е специално проектиран да служи като фиксирана дългосрочна връзка между
големи елементи на Siegmund, напр. маси, U-профили и алуминиеви профили. За по-добро
прилепване при свързване на алуминиеви профили се използва специален плосък винт за
затягане. Главата на болта е оборудвана с 6 мм шестоъгълен бит, а специалният винт е снабден
с 4 мм шестоъгълен бит. Този свързващ болт е подходящ и за използване с продълговати
отвори. Особено подходящ за алуминий Въртящият момент на затягане зависи от материала.
2-160583 Свързващ болт с втулка двоен - полиран 39,00 лв
за свързване на два компонента, с шестограм

39 мм 16 мм 55 кН 15 Нм 3 кН 0,07 кг Ново в асортимента
2-160584 Свързващ болт с втулка троен - полиран 46,00 лв
за свързване на 3 компонента, с шестограм

2-160585 Свързващ болт с втулка четворен - полиран 52,00 лв
за свързване на четири компонента, с шестограм

21
28 Алуминиеви профили
Независимо дали като удължаване на масата или като вертикална фиксираща
повърхност, алуминиевите профили на Siegmund са универсални в всяко приложение.
Благодарение на лекото тегло, можете също така лесно да позиционирате и фиксирате
на ръка големи алуминиеви профили. Поради процеса на производство, остатъчни
стружки могат да останат в профилите. стягане с дълъг болт е необходимо.
Ново в асортимента
Алуминиев профил 500x200x50 Дължина: (a) Ширина: (b) Височина: (c) Тегло:




0.V
0 1420
AR28
200 0 mm
50.V
0141
AR28
mm
1500
00.V
0141
AR28
0 0 mm
10
075.V
8014
AR2
mm
750
0.V
405
R2801
m m A
50 0
22 = Алуминиев
Алуминиеви профили 28
инструменти при значително по-ниски цени. Допълнителни аксесоари можете да намерите на
25 mm
AP280602.N 280583
280573
50 mm
280513
Адаптер
за Стандартна стяга
за Стандартна стяга:
280610.N, 280630.N, 280615,
280611.1, 280611.2
50 mm
31 лв
2-AP280602.N
Комплект – Алуминиеви профили 50 мм решетка

4x Алуминиев профил 2000x200x50 мм, 50 мм решетка
16x Бързо фиксиращ болт без слот троен
2.060 лв
вместо 3.152 лв 4x AR28014200.V 16x 280513
4-AR28014200.V.Set
23
28 Болтове без слот
Бързо фиксиращ болт без слот

Болтът без слот е особено подходящ за затягане на алуминиеви профили и все още е съвместим с
цялата гама Siegmund. Бързо затягащият болт е идеалният свързващ елемент между компонентите
на Siegmund. Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и греди U-shape! Нашата
препоръка при работа с алуминиеви профили. Въртящият момент на затягане зависи от материала.
2-280511 Бързо фиксиращ болт без слот двоен - полиран 90,00 лв

2-280513 Бързо фиксиращ болт без слот троен - полиран 114,00 лв

2-280515 Бързо фиксиращ болт без слот четворен - полиран 138,00 лв

Регулируем бързо затягащ болт без слот

Лесно фиксиране на персонализирани лазерно изрязани тела върху заваръчни маси Siegmund с
регулируемия болт за бързо фиксиране от Siegmund. Размерът може да се регулира индивидуално
с регулиращата гайка на фината скала. Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси
и греди U-shape! Подходящ за алуминиеви профили. Въртящият момент на затягане зависи от
материала. При фиксиране на алуминиеви части болтовете трябва да бъдат затегнати само ръчно.
2-280571 Регулируем бързо затягащ болт без слот къс - полиран 98,00 лв

2-280573 Регулируем бързо затягащ болт без слот удължен - полиран 122,00 лв

Допълнителни аксесоари можете да намерите на

24
Болтове без слот 28
Болт без глава без слот
Противоположният болт може да се използва за свързване на алуминиеви профили на Siegmund и други
компоненти на Siegmund. Главата на болта е в съответствие с отвора Благодарение на адаптираната
яка, този болт е подходящ само за затягане на алуминиеви профили. Нашата препоръка при работа
с алуминиеви профили. Въртящият момент на затягане зависи от материала. При фиксиране на
алуминиеви части болтовете трябва да бъдат затегнати само ръчно.
2-AP280528 Болт без глава без слот двоен - полиран 81,00 лв
2-AP280529 Болт без глава без слот троен - полиран 105,00 лв
2-AP280530 Болт без глава без слот четворен - полиран 129,00 лв
Свързващ болт с втулка

Свързващият болт е специално проектиран да служи като фиксирана дългосрочна връзка между големи
елементи на Siegmund, напр. маси, U-профили и алуминиеви профили. За по-добро прилепване при
свързване на алуминиеви профили се използва специален плосък винт за затягане. Главата на болта е
оборудвана с 10 мм шестоъгълен бит, а специалният винт е снабден с 6 мм шестоъгълен бит. Този свързващ
болт е подходящ и за използване с продълговати отвори. Особено подходящ за алуминий Въртящият
момент на затягане зависи от материала. При фиксиране на алуминиеви части болтовете трябва да бъдат
затегнати само ръчно.
2-280583 Свързващ болт с втулка двоен - полиран 44,00 лв

2-280584 Свързващ болт с втулка троен - полиран 52,00 лв

2-280585 Свързващ болт с втулка четворен - полиран 61,00 лв

25
Мобилна подемна маса
ЕРГОНОМИЧНА РАБОТА
Което и да изберете: монтажната маса,

фиксиращата масата или допълнителното
работно пространство – мобилните подемни
маси от Siegmund имат различни възможности
за приложение.
SIEGMUND ПЛОТ С ОТВОРИ –

ЗДРАВИ РАБОТНИ ПОВЪРХНОСТИ
Ние предлагаме плазмено-нитрирани плотове

с различни системни отвори с диаметър 16 мм,
22 мм и 28 мм и с различни материали.
Отворите на повърхността позволяват лесно
да фиксирате компонентите със аксесоарите
на Siegmund.
ОСНОВНА РАМКА –
ЗДРАВА И МОБИЛНА
Здравата стоманена конструкция

осигурява стабилност дори при
регулиране на работната височина.
РАБОТА НА РАЗЛИЧНИ
ВИСОЧИНИ
Индивидуално регулируемата работна

височина осигурява ергономична и удобна
поза на потребителя. По този начин
работата може да бъде извършена с висока
точност и ефективност.
26
BASIC РАМКА
• Максимална товароносимост Basic рамка 500 кг (без плот)
НОВО ОТ SIEGMUND:
HEAVY DUTY РАМКА
• Максимална товароносимост Heavy duty рамка 1.000 кг (без плот)
РАЗЛИЧНИ
РАБОТНИ ПОВЪРХНОСТИ
• Отвори: Ø 16 мм, Ø 22 мм или Ø 28 мм
• Премиум стомана S355J2+N + Плазмено-нитриране
• Плот с отвори с фина настройка
РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА
• Ръчна хидравлична помпа
• Работна височина от прибл. 700 до 1.000 мм
700 – 1.000 mm
ЗАЩИТА СРЕЩУ ЗАМЪРСЯВАНЕ

• Защитна плоча под работния плот
• Предпазва хидравличния агрегат от замърсявания отгоре
КОЛЕЛА
• Две колела със заключваща спирачка
• Две подсилени колела
27
Забавление по време
на работа!
Мобилна подемна маса:

Размери (Д х Ш): прибл. 1.115 x 630 мм,
Heavy-duty мобилна подемна маса:

Размери (Д х Ш): прибл. 1.490 x 990 мм,
28
System 16
HEAVY-DUTY
МОБИЛНА МОБИЛНА
повърхност с отвори Ø 16 мм ПОДЕМНА МАСА ПОДЕМНА МАСА
ОСНОВЕН ПЛОТ ЗА МАСА

1200 x 800 мм 4.281 лв
Премиум стомана S355J2+N, несъвместимо
прибл. 147 кг 2-HT161025.P
прибл. 218 кг 2-HT161035.P 2-HS161035.P
Височина на страничния борд 50 мм
ПЛОТ С ОТВОРИ 1200 x 800 мм 3.534 лв несъвместимо

прибл. 88 кг 2-HT164004.X7
прибл. 135 кг 2-HT164014.X7 2-HS164014.X7
Дебелина на материала прибл. 11,5 – 13 мм 2000 x 1000 мм несъвместимо
5.460 лв
прибл. 179 кг 2-HS164044.X7
Подвижната подемна маса е съвместима само с тези работни плотове (необходими са специални точки за закрепване на работния плот).
С заздравената подвижна подемна маса, плотовете могат да бъдат прикрепени чрез системите отвори.
= Складов продукт 1
драскотини и заваръчни пръски.
Комплекти
Аксесоари

System 22
HEAVY-DUTY
плазмено нитрирана, BAR-покритие 1 1200 x 800 мм 3.590 лв несъвместимо
отвори Решетка 100x100 мм прибл. 138 кг 2-HT224004.P
= Складов продукт 1
Комплекти
Аксесоари

System 28
HEAVY-DUTY

плазмено нитрирана, BAR-покритие 1 1200 x 800 мм 3.615 лв
несъвместимо
отвори Решетка 100x100 мм прибл. 112 кг 2-HT804004.X7

1500 x 1000 мм 4.451 лв 5.017 лв
инструментална стомана X8.7, прибл. 162 кг 2-HT804014.XD7 2-HS804014.XD7
2000 x 1000 мм 5.689 лв
Дебелина на материала прибл. 15 мм прибл. 217 кг
несъвместимо
2-HS804044.XD7
2
За фиксиране на Premium Light със затягащ болт 280510 е необходим регулиращ пръстен (артикул № 280653.N). 1
= Складов продукт Добре защитени от корозия,
= Продукт по поръчка драскотини и заваръчни пръски.
Комплекти
Аксесоари
31
Заваръчни маси
Основният материал е най-важната
предпоставка за висока твърдост и
дълъг експлоатационен живот.
Р ешението за маса Siegmund ще Ви спести

пари. Благодарение на високото качество
на нашите заваръчни маси Вие получавате
инструмент, който ви помага да работите
със значително по-голяма прецизност и
по-нисък процент на грешки.
PROFESSIONAL 750 1 PROFESSIONAL 750 2

без плазмено-нитрирано покритие с плазмено-нитрирано покритие
Твърдост на основния материал прибл. 165 – 220 Vickers
Твърдост по Vickers Твърдост на основния материал прибл. 165 – 220 Vickers
Твърдост на повърхността прибл. 450 – 750 Vickers
BAR-покритие
нитрирана стомана
Преходен слой
Материал Специфичен основен Специфичен основен

материал S355J2+N материал S355J2+N
Преходен слой
нитрирана стомана
BAR-покритие
Твърдост на основния материал  

Твърдост на повърхността  
Въздействие-доказателство  
устойчивост на надраскване  
Защита заваръчни пръски  
Устойчивост на корозия  
Място за зареждане  
Равнинност  
Поддръжка на равнинността при високо натоварване  
Продължителност на живота  
С нашата оценка бихме искали да ви улесним при сравняването на различните материали и да ви помогнем при избора на подходяща заваръчна маса.
1
Също и за всички Basic маси Система 28.
2
Също и за всички Basic маси Система 16.
Сравнение на твърдостта: Твърдост на повърхността

Плазменото нитриране и последващо BAR-покритие предпазват от драскотини, корозия и заваръчни пръски.
Приблизителни
стойности в Vickers
Professional 750 *
Professional Extreme 8.7 *

www.siegmund.com/
Fplasma
Professional Extreme 8.8 *
150 350 550 750 950 1150

*
Нашите бестселъри Professional Extreme 8.7 и 8.8:
Изключителна твърдост и дълъг експлоатационен живот
Тестът за здравина –
Professional Extreme:
www.siegmund.com/
Fhardness
PROFESSIONAL EXTREME 8.7 PROFESSIONAL EXTREME 8.8

с плазмено-нитрирано покритие с плазмено-нитрирано покритие
Твърдост на основния материал прибл. 280 – 340 Vickers Твърдост на основния материал прибл. 360 – 420 Vickers
Твърдост на повърхността прибл. 450 – 850 Vickers Твърдост на повърхността прибл. 500 – 900 Vickers
BAR-покритие BAR-покритие
нитрирана стомана нитрирана стомана
Преходен слой Преходен слой
През закалената инструментална стомана През закалената инструментална стомана
до специалната сплав Siegmund X8.7 до специалната сплав Siegmund X8.8
Преходен слой Преходен слой
нитрирана стомана нитрирана стомана
BAR-покритие BAR-покритие
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Страничните бордове на Professional Extreme 8.7 и 8.8 са изработени от специален
 Показва усъвършенстването на качествата през последните години. основен материал S355J2+N, плазмено нитриране и BAR-покритие.
Сравнение на твърдостта: Твърдост на основния материал

Здравината на основата е от съществено значение за твърдостта и позволява висока устойчивост при удар
и дълъг експлоатационен живот на заваръчната маса.
Приблизителни
стойности в Vickers
Basic / Professional 750
Professional Extreme 8.7
Professional Extreme 8.8
150 250 350 450
33
System 16
ЗА ПО-ФИННИ ДЕТАЙЛИ
Правилната база за работа

за всяко приложение –
Siegmund Systems с един поглед
System 16
За лесни приложения с ниско
тегло до макс. прибл. 1.000 кг със МАТЕРИАЛИ
стандартен крак, препоръчваме
система 16. Благодарение на Дебелина на материала прибл. 11,5 – 13 мм
разстоянието между отворите
от 50 мм, лесно можете да PROFESSIONAL 750
захванете дори малки детайли.
плазмено нитрирана, BAR-покритие
PROFESSIONAL EXTREME 8.7

инструментална стомана Х8.7,
System 22 Плазмено нитриран, BAR-покритие
Все повече потребители
избират система 22.
Тя е по-стабилна от
ОТВОРИ Ø 16 мм Ø 16 mm
системата 16 и по-лека
от система 28. 1. О
твори по повърхността
в решетка 50х50 мм
2. Радиус на отворите 2 мм
3. Радиус 3 / 6 мм на ъглите и ръбовете
4. В исочина на страничния борд 100 мм
Разстояние между отворите на
борда на масата 25 мм
System 28 5. С оразмерителна скала
6. Допълнителна оребрена конструкция
Ако искате да реализирате различни
или предимно големи проекти,
подходяща е система 28. Тук
стандартното оборудване на краката
може да бъде натоварено с по прибл.
2.000 кг. С аксесоарите получавате
здрави устройства за захващане, за
да поддържате дори големи, тежки 1
приложения на място.
Благодарение на сложната 2 4
модулна система на Siegmund,

всички системи могат да бъдат свързани
чрез свързващи елементи.
3 5 6
System 22 System 28
ПО-СТАБИЛНА ОТ СИСТЕМА 16, ПО-ЕВТИНА ОТ СИСТЕМА 28 ЗА ТЕЖКИ КОНСТРУКЦИИ
МАТЕРИАЛ МАТЕРИАЛИ
Дебелина на материала прибл. 17 – 19 мм Дебелина на материала прибл. 24,5 – 27 мм
PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL 750

Премиум стомана S355J2+N, Премиум стомана S355J2+N,
плазмено нитрирана, BAR-покритие плазмено нитрирана, BAR-покритие
PROFESSIONAL EXTREME 8.7 / 8.8

инструментална стомана X8.7 / X8.8,
Плазмено нитриран, BAR-покритие
ОТВОРИ Ø 22 мм Ø 22 mm ОТВОРИ Ø 28 мм Ø 28 mm
1. О
твори по повърхността в диагонална 1. О
твори по повърхността в диагонална
решетка или решетка 100х100 мм решетка или решетка 100х100 мм
2. Радиус на отворите 2,5 мм 2. Радиус на отворите 3 мм
3. Радиус 3 / 6 мм на ъглите и ръбовете 3. Радиус 3 / 6 мм на ъглите и ръбовете
4. В исочина на страничния борд 150 мм 4. В исочина на страничния борд 200 мм
Разстояние между отворите на Разстояние между отворите на
борда на масата 50 мм борда на масата 50 мм
5. С оразмерителна скала 5. С оразмерителна скала
6. Допълнителна оребрена конструкция 6. Допълнителна оребрена конструкция
1 1
2 4 2 4
3 5 6 3 5 6
35
System 16 BASIC System 28 BASIC
ИКОНОМИЧНОТО РЕШЕНИЕ ИКОНОМИЧНОТО РЕШЕНИЕ
МАТЕРИАЛ МАТЕРИАЛ
Дебелина на материала прибл. 11,5 – 13 мм Дебелина на плота около 24,5 – 27 мм
BASIC BASIC
Премиум стомана S355J2+N, Премиум стомана S355J2+N,
плазмено нитрирана, BAR-покритие без плазмено-нитрирано покритие
ОТВОРИ Ø 16 мм Ø 16 mm ОТВОРИ Ø 28 мм Ø 28 mm
1. О
твори по повърхността 1. О
твори по повърхността
в решетка 50х50 мм в решетка 100x100 мм
2. Радиус на отворите 2 мм 2. Радиус на отворите 3 мм
3. Радиус 3 / 6 мм на ъглите и ръбовете 3. Радиус 3 / 6 мм на ъглите и ръбовете
4. Височина на страничния борд 50 мм 4. без страничен борд
5. Разстояние между отворите на борда на масата 50 мм 5. 8x45° фаска за монтаж
6. Допълнителна оребрена конструкция 6. М12 резба от 4-те страни на всеки 200 мм
1 1
2 4 2 4
3 5 6 3 5 6
36
Спестете до 40% работно
време със заваръчна маса
от Siegmund.
Благодарение на високата точност на заваръчните
и фиксиращи маси Siegmund можете да работите
много по-бързо, по-точно и с по-малко грешки.
За много кратко време можете да организирате

много приложения с модулната система Siegmund.
Това намалява времето за настройка и спестява
място за съхранение и разходи.
ИКОНОМИЧНОТО РЕШЕНИЕ
System 16 BASIC Цените на всички маси са по-ниски от каталога.
МАСИ BASIC
Решетка 50x50 мм
Размер на масата с плазмено-нитрирано покритие 1
1,0 x 1,0 м 2.239 лв
4 Крака | прибл. 183 кг 4-161010.P
1,2 x 0,8 м 2.239 лв
4 Крака | прибл. 173 кг 4-161025.P
1,2 x 1,2 м 2.913 лв
4 Крака | прибл. 242 кг 4-161015.P
1,5 x 1,0 м 3.138 лв
4 Крака | прибл. 244 кг 4-161035.P
Максимално препоръчително тегло с 4 крака 1.000 кг въз основа на равномерно разпределение на натоварването. (Данни за крак - стандартно оборудване) = Складов продукт
Крак със закрепване към пода

Крак с колело и спирачка
с колело и спирачка
Телескопичен крак
стандартен крак
КРАКА HА МАСАTА
Кат. № 161856 4-160877.XX 4-161855.XX 2 4-160879.XX 2 4-160874.XX

Допустимо натоварване на крак 1.000 кг 1.000 кг 200 кг 200 кг 1.000 кг
Височина на крака 815 мм 550 – 950 мм 815 мм 600 – 900 мм 815 мм
Височина на масата 850 мм 600 – 1.000 мм 850 мм 650 – 950 мм 850 мм
фина настройка 50 мм 40 мм 50 мм 40 мм 50 мм
доплащане на крак включва 100 лв 111 лв 164 лв 114 лв
2
Забележка: З аради опасност от преобръщане, не се предлага за маси с размери 1,2 х 0,8 м.
35 – 125 mm
300 mm
115 mm
200 mm
90 mm
25 mm
53 mm
КОМПЛЕКТИ
Стяга Болт Стопер Прав ъгъл Прав ъгъл Прав ъгъл
Материал полиран / нитрирани полиран нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани
Кат. № 160610 160510 160420.N 160108.N 160110.N 160162.N
Basic-Комплект 1: 4-161200 4x 12 x 8x 4x 2x 1.566 лв
Basic-Комплект 2: 4-161300 8x 16 x 10 x 4x 4x 2x 2.597 лв
ПОСЛЕДВАЙТЕ НИ
Нови продукти, събития или

siegmundgroup berndsiegmundgmbh
специални оферти – последвайте
ни и бъдете актуални.
siegmundtables berndsiegmundgmbh
bernd_siegmund_gmbh

Ø 16 mm
Отвори Ø 16 мм
Отвори по повърхността в решетка 50х50 мм
Разстояние между отворите на борда на масата 50 мм
System 16 BASIC
Специална оферта
BASIC
1500 x 1000 x 50 mm
премиум стомана S355J2+N,
плазмено нитриране и BAR покритие, Отвор Решетка 50x50 мм
ЗАВАРЪЧНА МАСА С ВКЛЮЧЕНИ АКСЕСОАРИ:
6.087 лв
вместо 7.535 ЛВ
Кат. № 4-168635.P
Съвместимост 1
всички аксесоари за Добре защитени от корозия,
Siegmund System 16 са драскотини и заваръчни пръски.
съвместими с Basic 16.
1x 161900.1 6x 160610 2x 160630 16x 160510
включва
80 mm
80 mm
4x 160410.N 2x 160408.N
500 mm
140 mm
КОМПЛЕКТ АКСЕСОАРИ 163999

90 mm
(Безплатен за всички комплекти)
160402.N Ексцентричен стопер 4x 160110.N 2x 160112.N 2x 160164.N 1x 163999

160852 шестограмен ключ
160820 четка
000942 брус за почистване
000911 Тестер Почистваща течност
000921 Тестер Течност против пръски
180 mm
160920 Държач за горелка 60 mm
Стойност: 190 лв 180 mm
180 mm 120 mm
180 mm 180 mm
Специална оферта:
SIEGMUND ПРОДУКТОВ КАТАЛОГ 1x Sub Table Box 2x Sub Table Box
за System 16 Basic: за System 16 Basic:
За пълна информация за нашата ST Box, с вкл. 2 чекмеджета 2x ST Box с чекмеджета на
голяма продуктова гама, моля, и лесен монтаж. специална цена.
разгледайте продуктовия ни
каталог с описания и приложения от 826 лв 1.352 лв
768 страници,наличен на 32 езика. Кат. № 2-161900.1 Кат. № 2-161900.2.1
Сглобете Вашия
Siegmund ST Box.
Повече информация:
www.siegmund.com/Fstbox 39
ЗА ПО-ФИННИ ДЕТАЙЛИ
System 16 Цените на всички маси са по-ниски от каталога.
МАСИ PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7

Решетка 50x50 мм Решетка 50x50 мм Решетка 50x50 мм
без плазмено- с плазмено- с плазмено-
Размер на масата нитрирано покритие 1 нитрирано покритие 2 нитрирано покритие 2
1,0 x 0,5 м 1.898 лв 2.073 лв 2.311 лв
4 Крака | прибл. 128 кг 4-160005 4-160005.P 4-160005.X7
1,0 x 1,0 м 2.564 лв 2.776 лв 3.003 лв
4 Крака | прибл. 193 кг 4-160010 4-160010.P 4-160010.X7
1,2 x 0,8 м 2.564 лв 2.776 лв 3.235 лв
4 Крака | прибл. 195 кг 4-160025 4-160025.P 4-160025.X7
1,2 x 1,2 м 3.095 лв 3.457 лв 3.929 лв
4 Крака | прибл. 261 кг 4-160015 4-160015.P 4-160015.X7
1,5 x 1,0 м 3.337 лв 3.660 лв 4.119 лв
4 Крака | прибл. 281 кг 4-160035 4-160035.P 4-160035.X7
1,5 x 1,5 м 4.479 лв 4.916 лв 5.434 лв
4 Крака | прибл. 397 кг 4-160050 4-160050.P 4-160050.X7
2,0 x 1,0 м 4.318 лв 4.916 лв 5.434 лв
4 Крака | прибл. 354 кг 4-160020 4-160020.P 4-160020.X7
2,0 x 1,2 м 5.226 лв 5.836 лв 6.548 лв
4 Крака | прибл. 415 кг 4-160060 4-160060.P 4-160060.X7
2,4 x 1,2 м 6.067 лв 6.705 лв 7.642 лв
6 Крака | прибл. 503 кг 4-160030 4-160030.P 4-160030.X7
3,0 x 1,5 м 7.539 лв 8.413 лв 9.267 лв
8 Крака | прибл. 795 кг 4-160040 4-160040.P 4-160040.X7
4,0 x 2,0 м * 8.952 лв 9.826 лв 15.212 лв
8 Крака | прибл. 1.297 кг 4-160050.2 4-160050.P.2 4-160050.X7.2
4,0 x 2,0 м 15.212 лв
8 Крака | прибл. 1.297 кг 4-160055.X7
*
Състои се от 2 маси 1,5 х 1,5 м с вкл. 6 свързващи болта.

алтернативна височина
стандартен крак,
Кат. № 160858.X 160857.X 3 4-160877.XX 4-160876.XX 4 4-160879.XX 4 4-160875.XX

Допустимо натоварване на крак 1.000 кг 1.000 кг 1.000 кг 200 кг 200 кг 1.000 кг
Височина на крака 750 мм 850 мм 550 – 950 мм 750 мм 600 – 900 мм 750 мм
Височина на масата 850 мм 950 мм 650 – 1.050 мм 850 мм 700 – 1.000 мм 850 мм
фина настройка 40 мм 40 мм 40 мм 40 мм 40 мм 50 мм
доплащане на крак включва --- 100 лв 111 лв 164 лв 114 лв
3
стандартен крак, алтернативна височина: B заимозаменяеми без доплащане.
4
Забележка: Н
е се препоръчва за заваръчни маси с 6 или 8 крака. Поради риск от преобръщане, не се препоръчва и за маси с размери 1,0 х 0,5 м и 1,2 х 0,8 м.
35 – 125 mm
360° 250 mm
300 mm
115 mm
200 mm
90° / 120°
200 mm
90 mm
80 mm
25 mm
53 mm
КОМПЛЕКТИ
Стяга Стяга Призма болт Стопер Стопер Прав ъгъл Прав ъгъл Прав ъгъл Прав ъгъл
полиран /
Материал нитрирани полиран нитрирани полиран нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани
Кат. № 160610 160630 160645.1.N 160510 160410.N 160420.N 160108.N 160110.N 160162.N 160161+63.N
Комплект 1: 4-163100 4x 12 x 4x 4x 4x
Комплект 2: 4-163200 6x 2x 4x 18 x 4x 6x 6x 6x 2x
Комплект 3: 4-163300 8x 4x 4x 24 x 4x 8x 8x 8x 2x
Комплект 4: 4-163400 10 x 4x 8x 30 x 8x 10 x 10 x 10 x 4x 1x+1x
Комплект 5: 4-163500 12 x 6x 8x 36 x 8x 12 x 12 x 12 x 4x 1x+1x

Ø 16 mm
Разстояние между отворите на борда на масата 25 мм
System 16
PROFESSIONAL EXTREME 8.7

3000 x 1500 x 100 mm
Специална заздравена инструментална стомана Siegmund X8.7,
плазмено нитриране и BAR покритие, Отвор Решетка 50x50 мм
13.355 лв
Кат. № 4-168140.X7
1
без плазмено-нитрирано покритие 2
Няма защита от корозия, драскотини Добре защитени от корозия,
m
и заваръчни пръски. Защита от драскотини и заваръчни пръски. 0m
75
заваръчните пръски има само кагато
се използва спрей против пръски.
Поради липсата на твърдост
на материала при Professional 750 1x 160900.1 4x AR16014075.D 8x 160513 8x 160610 4x 160630
е значително по-голямо
износването на продукта.
включва
25 mm
16x 160510 8x 160645.1.N 4x 160403.N 8x 160108.N
300 mm
90 mm
160402.N Ексцентричен стопер

50 mm

160820 четка
6x 160105.N 2x 160110.N 2x 160162.N 1x 163999
160920 Държач за горелка
Стойност: 190 лв
750 mm
560 mm 180 mm
500 mm
60 mm
180 mm
180 mm 120 mm
680 mm
180 mm 180 mm
1x Sub Table Box 2x Sub Table Box
за System 16: за System 16:
Прав ъгъл Прав ъгъл Количка за фиксатори
ST Box, с вкл. 2 чекмеджета 2x ST Box с чекмеджета
нитрирани нитрирани
и лесен монтаж. на специална цена.
160134+36.N 160146+48.N 160910
826 лв 1.352 лв
1.913 лв
3.418 лв
Кат. № 2-160900.1 Кат. № 2-160900.2.1
1x+1x 5.025 лв
1x+1x 1x 7.598 лв Сглобете Вашия
1x+1x 1x+1x 1x 10.040 лв Siegmund ST Box.
ПО-СТАБИЛНА ОТ СИСТЕМА 16, ПО-ЕВТИНА ОТ СИСТЕМА 28
МАСИ PROFESSIONAL 750
Решетка 100x100 мм Диагонална решетка

Размер на масата с плазмено-нитрирано покритие 1 с плазмено-нитрирано покритие 1
1,0 x 1,0 м 2.826 лв 3.138 лв
4 Крака | прибл. 301 кг 4-220010.P 4-220010.PD
1,2 x 0,8 м 2.826 лв 3.138 лв
1,2 x 1,2 м 3.634 лв 4.038 лв
1,5 x 1,0 м 3.634 лв 4.038 лв
1,5 x 1,5 м 5.154 лв 5.724 лв
2,0 x 1,0 м 4.602 лв 5.113 лв
2,0 x 2,0 м 8.090 лв 8.987 лв
2,4 x 1,2 м 5.862 лв 6.513 лв
3,0 x 1,5 м 8.529 лв 9.474 лв
6 Крака | прибл. 1.097 кг 4-220040.P 4-220040.PD
4,0 x 2,0 м 14.163 лв 15.736 лв
8 Крака | прибл. 1.851 кг 4-220055.P 4-220055.PD

Телескопичен крак,
КРАКА
Кат. № 220858 220857.X 2 4-220878.XX 4-220877.XX 4-220866.XX 3 4-220879.XX 3 4-220874.XX

Допустимо натоварване на крак 1.000 кг 1.000 кг 1.000 кг 1.000 кг 800 кг 800 кг 1.000 кг
Височина на крака 700 мм 800 мм 500 – 800 мм 550 – 900 мм 700 мм 600 – 850 мм 700 мм
Височина на масата 850 мм 950 мм 650 – 950 мм 700 – 1.050 мм 850 мм 750 – 1000 мм 850 мм
фина настройка 50 мм 50 мм 50 мм 50 мм 20 мм 20 мм 50 мм
доплащане на крак включва --- 120 лв 120 лв 162 лв 194 лв 114 лв
2
3
е се препоръчва за заваръчни маси с 6 крака.
360°
500 mm
300 mm
300 mm
300 mm
225 mm
90° / 120°
175 mm
150 mm
81 mm
60 mm
КОМПЛЕКТИ
Магнитен
Стяга Стяга Призма Болт болт - къс Стопер Стопер Стопер Стопер Прав ъгъл Прав ъгъл Прав ъгъл
Материал полиран полиран полиран полиран Aлуминиеви нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани
Кат. № 220610.1 220630.1 220645.1 220510 220740 220410.N 220420.N 220426.N 220430.N 220110.N 220152.N 220116.N
Комплект 1: 4-223100 4x 2x 12 x 4x 4x 2x 2x
Комплект 2: 4-223200 6x 4x 4x 18 x 4x 6x 6x 2x 4x 2x
Комплект 3: 4-223300 10 x 6x 4x 24 x 4x 8x 8x 2x 6x 2x
Комплект 4: 4-223400 12 x 8x 8x 30 x 8x 10 x 10 x 2x 2x 8x 2x
Комплект 5: 4-223500 14 x 10 x 8x 30 x 8x 12 x 12 x 4x 4x 10 x 2x

Ø 22 mm
Отвори по повърхността в диагонална
решетка или решетка 100х100 мм
System 22
Разстояние между отворите на
борда на масата 50 мм
PROFESSIONAL 750
2000 x 1000 x 150 mm
премиум стомана S355J2+N,
плазмено нитриране и BAR покритие, отвори Диагонална решетка
10.597 лв
вместо 11.195 лв
Кат. № 4-228320.PD
1
Маси без плазмено нитрирано

покритие - само по запитване.
Цените могат да бъдат намерени
в нашия каталог за продукти и
приложения. 12x 220510 8x 220610.1 4x 220630.1 1x 220900.1
включва
150 mm
800 mm
6x 220645.1 4x 220410.N
300 mm
300 mm

220820 четка
2x 220426.N 2x 220116.N 1x 220144.N 1x 223999
1x 220146.N
900 mm 180 mm
800 mm 60 mm
180 mm
500 mm 180 mm 120 mm
1020 mm
180 mm 180 mm
500 mm
за System 22: за System 22:
Прав ъгъл Прав ъгъл Прав ъгъл Количка за фиксатори
нитрирани нитрирани нитрирани
220162.N 220164+65.N 220144+46.N 220910
826 лв 1.352 лв
2.606 лв
4.534 лв
Кат. № 2-220900.1 Кат. № 2-220900.2.1
6.093 лв
2x 1x+1x 1x 9.981 лв Сглобете Вашия
2x 1x+1x 1x+1x 1x 12.750 лв Siegmund ST Box.
ИКОНОМИЧНОТО РЕШЕНИЕ
System 28 BASIC Цените на всички маси са по-ниски от каталога.
МАСИ BASIC
Размер на масата без плазмено-нитрирано покритие 1
1,0 x 1,0 м 1.874 лв
4 Крака | прибл. 256 кг 4-281010
1,2 x 0,8 м 1.876 лв
4 Крака | прибл. 248 кг 4-281025
1,2 x 1,2 м 2.193 лв
4 Крака | прибл. 354 кг 4-281015
1,5 x 1,0 м 2.206 лв
4 Крака | прибл. 370 кг 4-281035
2,0 x 1,0 м 2.835 лв
4 Крака | прибл. 475 кг 4-281020
2,0 x 1,2 м 3.165 лв
4 Крака | прибл. 569 кг 4-281060
2,4 x 1,2 м 3.488 лв
6 Крака | прибл. 697 кг 4-281030
3,0 x 1,5 м 4.713 лв
6 Крака | прибл. 1.043 кг 4-281040

КРАКА
Кат. № 161856 4-160877.XX 4-161855.XX 2 4-160879.XX 2 4-160874.XX

Допустимо натоварване на крак 1.000 кг 1.000 кг 200 кг 200 кг 1.000 кг
Височина на крака 815 мм 550 – 950 мм 815 мм 600 – 900 мм 815 мм
Височина на масата 850 мм 600 – 1.000 мм 850 мм 650 – 950 мм 850 мм
фина настройка 50 мм 40 мм 50 мм 40 мм 50 мм
доплащане на крак включва 100 лв 111 лв 164 лв 114 лв
2
е се препоръчва за заваръчни маси с 6 крака.
±42°
ДОПЪЛНИТЕЛНО
500 mm
225 mm
175 mm
250 mm
78 mm
95 mm
65 – 220 mm
38 mm
КОМПЛЕКТИ
Стяга Болт Стопер Прав ъгъл Прав ъгъл Болт Стопер
Материал нитрирани полиран нитрирани Чугунени / полирани нитрирани полиран поцинковани
Кат. № 280604.N 280510 280420.N 280110.G 280162.N 280543 160415
Basic-Комплект 1: 4-281200 4x 8x 6x 2x 8x 8x 2.025 лв
Basic-Комплект 2: 4-281300 8x 12 x 8x 4x 8x 8x 2.787 лв
Basic-Комплект 3: 4-281400 10 x 18 x 10 x 6x 4x 8x 8x 4.846 лв

Ø 28 mm
Отвори по повърхността в решетка 100x100 мм System 28 BASIC
М12 резба от 4-те страни на всеки 200 мм
Дебелина на плота около 24,5 – 27 мм
BASIC
2400 x 1200 x 25 mm
без плазмено-нитрирано покритие, Отвор Решетка 100x100 мм
7.004 лв
вместо 8.935 ЛВ
Кат. № 4-288630
Възможна настройка. Аксесоари,

както е показано по-долу.
включва
Съвместимост 1
без плазмено-нитрирано покритие
1x 28004643 4x 280604.N 8x 280510 8x 280543
всички аксесоари за Няма защита от корозия, драскотини
Siegmund System 28 са и заваръчни пръски. Защита от
съвместими с Basic 28. заваръчните пръски има само кагато
300 mm

175 mm
150 mm
78 mm
4x 280410.N 8x 160415 2x 280110.N 1x 280152.N 1x 283999
180 mm
60 mm
180 mm
180 mm 120 mm
180 mm 180 mm
КОМПЛЕКТ АКСЕСОАРИ 283999 1x Sub Table Box 2x Sub Table Box
(Безплатен за всички комплекти) за System 28 Basic: за System 28 Basic:
ST Box, с вкл. 2 чекмеджета 2x ST Box с чекмеджета на
и лесен монтаж. специална цена.
280852.1 шестограмен ключ
280820 четка
826 лв 1.352 лв
000921 Тестер Течност против пръски Кат. № 2-281900.1 Кат. № 2-281900.2.1
Стойност: 229 лв Сглобете Вашия
Siegmund ST Box.
ЗА ТЕЖКИ КОНСТРУКЦИИ
МАСИ PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7

Решетка 100x100 мм Решетка 100x100 мм Диагонална решетка Решетка 100x100 мм Диагонална решетка
без плазмено- с плазмено- с плазмено- с плазмено- с плазмено-
Размер на масата нитрирано покритие 1 нитрирано покритие 2 нитрирано покритие 2 нитрирано покритие 2 нитрирано покритие 2
1,0 x 1,0 м 3.298 лв 3.737 лв 4.206 лв 4.206 лв 4.674 лв
4 Крака | прибл. 416 кг 4-280010 4-280010.P 4-280010.PD 4-280010.X7 4-280010.XD7
1,2 x 0,8 м 3.298 лв 3.737 лв 4.206 лв 4.206 лв 4.674 лв
1,2 x 1,2 м 4.333 лв 4.973 лв 5.449 лв 5.510 лв 5.951 лв
1,5 x 1,0 м 4.549 лв 5.104 лв 5.672 лв 5.888 лв 6.428 лв
1,5 x 1,5 м 5.729 лв 6.657 лв 7.799 лв 7.522 лв 8.343 лв
2,0 x 1,0 м 5.041 лв 5.903 лв 6.814 лв 6.987 лв 7.522 лв
2,0 x 1,2 м 6.056 лв 6.919 лв 7.832 лв 7.631 лв 8.456 лв
2,0 x 2,0 м 8.952 лв 10.466 лв 11.853 лв 11.713 лв 12.881 лв
4 Крака | прибл. 1.299 кг 4-280045 4-280045.P 4-280045.PD 4-280045.X7 4-280045.XD7
2,4 x 1,2 м 6.310 лв 7.616 лв 8.620 лв 8.507 лв 9.503 лв
3,0 x 1,5 м 9.337 лв 11.053 лв 12.069 лв 12.565 лв 13.501 лв
4,0 x 2,0 м 14.441 лв 16.758 лв 18.557 лв 19.339 лв 20.621 лв

Телескопичен крак,
Кат. № 280858.X 280857.X 3 4-280878.XX 4-280877.XX 4-280876.XX 4 4-280879.XX 4 4-280874.XX

Допустимо натоварване на крак 2.000 кг 2.000 кг 2.000 кг 2.000 кг 800 кг 800 кг 2.000 кг
Височина на крака 650 мм 750 мм 450 – 700 мм 550 – 900 мм 650 мм 550 – 750 мм 650 мм
Височина на масата 850 мм 950 мм 650 – 900 мм 750 – 1.100 мм 850 мм 750 – 950 мм 850 мм
фина настройка 50 мм 50 мм 50 мм 50 мм 20 мм 20 мм 50 мм
доплащане на крак включва --- 138 лв 138 лв 179 лв 225 лв 114 лв
3
4
е се препоръчва за маси с 6 или 8 крака.
50 – 165 mm
360°
500 mm
500 mm
300 mm
300 mm
225 mm
135°
300 mm
175 mm
150 mm
95 mm
68 mm
КОМПЛЕКТИ
Магнитен
Стяга Стяга Призма Болт болт - къс Стопер Стопер Стопер Прав ъгъл Прав ъгъл Прав ъгъл
Материал нитрирани нитрирани нитрирани полиран Aлуминиеви нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани нитрирани
Кат. № 280610.N 280630.N 280648.1.N 280510 280740 280410.N 280420.N 280430.N 280110.N 280152.N 280162.N
Комплект 1: 4-283100 4x 2x 2x 12 x 4x 4x 2x 2x
Комплект 2: 4-283200 6x 4x 4x 18 x 4x 6x 6x 4x 2x 2x
Комплект 3: 4-283300 10 x 6x 4x 24 x 4x 8x 8x 6x 2x 2x
Комплект 4: 4-283400 14 x 10 x 6x 30 x 8x 10 x 10 x 4x 8x 2x 2x
Комплект 5: 4-283500 14 x 10 x 8x 36 x 8x 12 x 12 x 4x 12 x 2x 2x

Ø 28 mm
Отвори по повърхността в диагонална
решетка или решетка 100х100 мм System 28
Разстояние между отворите на борда
на масата 50 мм
Дебелина на материала прибл. 24,5 – 27 мм Специална оферта
PROFESSIONAL 750
PROFESSIONAL EXTREME 8.8 2400 x 1200 x 200 mm
Решетка 100x100 мм Диагонална решетка премиум стомана S355J2+N,
с плазмено- с плазмено-
нитрирано покритие 2 нитрирано покритие 2 плазмено нитриране и BAR покритие, Отвор Решетка 100x100 мм
5.235 лв 5.796 лв
4-280010.X8 4-280010.XD8
5.235 лв 5.796 лв ЗАВАРЪЧНА МАСА С ВКЛЮЧЕНИ АКСЕСОАРИ:
16.297 лв
4-280025.X8 4-280025.XD8
6.052 лв 6.657 лв
4-280015.X8 4-280015.XD8
6.355 лв 6.984 лв
4-280035.X8 4-280035.XD8
Кат. № 4-288130.P
8.384 лв 9.315 лв
4-280050.X8 4-280050.XD8
7.592 лв 8.522 лв
4-280020.X8 4-280020.XD8
8.616 лв 9.551 лв
4-280060.X8 4-280060.XD8
13.038 лв 14.670 лв
4-280045.X8 4-280045.XD8
9.315 лв 10.715 лв
4-280030.X8 4-280030.XD8
14.316 лв 15.482 лв Възможна настройка. Аксесоари,
4-280040.X8 4-280040.XD8 както е показано по-долу.
22.310 лв 23.989 лв
4-280055.X8 4-280055.XD8
m
0 0m
без плазмено-нитрирано покритие с плазмено-нитрирано покритие 1.0
1 2
Няма защита от корозия, драскотини Добре защитени от корозия,

и заваръчни пръски. Защита от драскотини и заваръчни пръски.
заваръчните пръски има само кагато
Маси без плазмено нитрирано
покритие - само по запитване.
1x 28004643 4x AR28014100.D 2x 280900.1
Поради липсата на твърдост
на материала при Professional 750
Цените могат да бъдат намерени
в нашия каталог за продукти и
включва
е значително по-голямо приложения.
150 mm
износването на продукта.
КОМПЛЕКТ АКСЕСОАРИ 283999 10x 280604.N 12x 280510 8x 280513 4x 280410.N

500 mm

225 mm
175 mm
280852.1 шестограмен ключ

280820 четка
000940 брус за почистване 6x 280420.N 2x 280110.N 2x 280162.N 1x 283999
900 mm 180 mm
800 mm 60 mm
750 mm
180 mm
180 mm 120 mm
500 mm
1020 mm
180 mm 180 mm
Количка за за System 28: за System 28:
Прав ъгъл Прав ъгъл Прав ъгъл фиксатори
нитрирани нитрирани нитрирани
280164+65.N 280166+67.N 280144+46.N 280910
826 лв 1.352 лв
3.230 лв
5.687 лв
Кат. № 2-280900.1 Кат. № 2-280900.2.1
1x+1x 8.199 лв
1x+1x 1x+1x 1x 12.831 лв Сглобете Вашия
1x+1x 1x+1x 1x+1x 1x 15.622 лв Siegmund ST Box.
Осмоъгълни маси
ЗАВАРЪЧНИ МАСИ ЗА ПОЗИЦИОНЕРИ
System 16
СТРАНИЧЕН БОРД НА МАСА 100 мм СТРАНИЧЕН БОРД НА МАСА 50 мм БЕЗ СТРАНИЧЕН ПАНЕЛ (12 мм)
Размери с плазмено-нитрирано покритие 1 с плазмено-нитрирано покритие 1 с плазмено-нитрирано покритие 1
2.381 лв
500 мм
Тегло прибл. 54 кг | Кат. № 2-950500.P
4.062 лв 3.656 лв 2.645 лв
600 мм
Тегло прибл. 98 кг | Кат. № 2-920616.P Тегло прибл. 77 кг | Кат. № 2-920616.1.P Тегло прибл. 63 кг | Кат. № 2-950600.P
5.989 лв 5.390 лв 3.898 лв
800 мм
7.164 лв 6.447 лв 4.663 лв
1000 мм
9.018 лв 8.116 лв 5.871 лв
1200 мм
Доплащане за свързваща Допълнително заплащане за
Тежкотоварен плоча по поръчка специфична модификация
1.162 лв 863 лв
Кат. № 0-940000 Кат. № 0-940000.1
Подходящ за всички позиционери Siegmund тип Roto и Synchrolift. 1

По поръчка могат да се произведат маси с различни размери. Добре защитени от корозия,

Дебелина на материала 12 мм
Осмоъгълната маса е особено подходяща8 за използване7

върху позиционери
6 5 4 3 2 1
на роботи. Осмоъгълната маса предлага подобни опции за захващане

VERSIONEN
ZONE VERSION
като система 16, поради паралелния

F
модел на отворите в горната част. F
За да отговори на индивидуалните ви изисквания, масата може да бъде

адаптирана към вашата производствена среда при поискване.
свързваща плоча E E
По поръчка, можем да произведем свързваща плоча

със специално присъединяване, според вашите
нужди, срещу допълнително заплащане. Поради
D D
персонализирането, теглото може да варира.
Адаптерните плочи не са включени стандартно в
осмоъгълните маси.
B B
Benennung / name
System Version
Achtkanttisch SW 800
16 Octagonal table 800
Bemerkung / comment Zeichnungsdatum / drawing date
F01
04.01.2018 Be
Kampmann GmbH Änderungsdatum / date of change
НАШАТА ПРЕПОРЪКА ЗА ВСЯКА МАСА ЗА ЗАВАРЯВАНЕ SIEGMUND: Пълната информация за Aнашите позиционери
ERP-Nr. / ERP no geprüft / checked
Ga
Allgemeintoleranz/ Artikelnummer / article number
08.01.2018
general tolerance
ISO 9.920816.P 91600088 1:5 A2

Maßstab / scale
2768-m
A
800 x 800 x 110 mm
Abmaße / dimension
114.11 Kg
може да намерите в брошурата "Positioner"

Gewicht / weight
1.0570 (S355J2G3)
Material
Oberfläche / surface
plasmanitriert / plasma nitrided
Тестер течност против пръски или2чрез този QR 1код:

Für diese Zeichnung behält sich die Bernd Siegmund GmbH alle Rechte vor. Sie darf weder
vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. / All rights reserved to Bernd Siegmund GmbH.
Bernd Siegmund GmbH· Ährenstr. 29· 86845 Großaitingen
Drawing exept for personal use by the intendend recipient.
8 7 6 5 4 3
Незапалимият спрей против пръски в допълнение с плазмено нитрираното

покритие предотвратява залепването на заваръчните пръски.
28 лв
Кат. № 2-000924
www.siegmund.com/Fpos-flyer
System 22
СТРАНИЧЕН БОРД НА МАСА 150 мм БЕЗ СТРАНИЧЕН ПАНЕЛ (18 мм)
Решетка 100x100 мм Решетка 100x100 мм
Размери с плазмено-нитрирано покритие 1 с плазмено-нитрирано покритие 1
3.300 лв
600 мм
7.015 лв 4.126 лв
800 мм
Тегло прибл. 209 кг | Кат. № 2-920822.P Тегло прибл. 112 кг | Кат. № 2-930800.P
8.048 лв 4.951 лв
1000 мм
11.968 лв 6.242 лв
1200 мм
13.001 лв 7.851 лв
1400 мм
14.032 лв 8.323 лв
1500 мм
15.065 лв
1600 мм
16.345 лв
1700 мм
16.096 лв
1800 мм

1.162 лв 863 лв
Кат. № 0-940000 Кат. № 0-940000.1


Осмоъгълната маса е особено подходяща за използване върху позиционери

на роботи. Осмоъгълната маса предлага подобни опции за захващане
като система 22, поради паралелния модел на отворите в горната част.
За да отговори на индивидуалните ви изисквания, масата може да бъде
адаптирана към вашата производствена среда при поискване.
свързваща плоча
По поръчка, можем да произведем свързваща плоча със специално
присъединяване, според вашите нужди, срещу допълнително
заплащане. Поради персонализирането, теглото може да варира.
8 7 6 5 4 3 2 1
Адаптерните плочи не са включени стандартно в осмоъгълните маси. F
Илюстрацията показва:
Siegmund Synchrolift Позиционер
B
Benennung / name
www.siegmund.com/Fpos
System Version
Achtkanttisch SW1200x150
22 octagonal table SW1200x150
Zeichnungsdatum / drawing date
49
Bemerkung / comment
Цените са без ДДС и не включват разходи за опаковка и транспорт.

Änderungsdatum / date of change
Allgemeintoleranz/ Artikelnummer / article number ERP-Nr. / ERP no geprüft / checked

general tolerance
ISO 921222 1:5 A2

Maßstab / scale
2768-m
A
1200 x 1200 x 150 mm
Abmaße / dimension
Gewicht / weight
327.77 Kg
1.0570 (S355J2G3)
Material
Осмоъгълни маси
ЗАВАРЪЧНИ МАСИ ЗА ПОЗИЦИОНЕРИ
System 28
3.667 лв
600 мм
7.795 лв 6.877 лв 4.584 лв
800 мм
8.941 лв 7.795 лв 5.501 лв
1000 мм
13.298 лв 10.088 лв 6.934 лв
1200 мм
14.445 лв 12.381 лв 8.723 лв
1400 мм
15.592 лв 13.298 лв 9.247 лв
1500 мм
16.738 лв 13.757 лв
1600 мм
Тегло прибл. 825 кг | Кат. № 2-921600.P Тегло прибл. 645 кг | Кат. № 2-921600.1.P
18.162 лв 15.439 лв
1700 мм
17.885 лв 16.738 лв
1800 мм

1.162 лв 863 лв
Кат. № 0-940000 Кат. № 0-940000.1


Осмоъгълната маса е особено подходяща за използване върху позиционери на

роботи. Осмоъгълната маса предлага подобни опции за захващане като система
28, поради паралелния модел на отворите в горната част. За да отговори на
индивидуалните ви изисквания, масата може да бъде адаптирана към вашата
производствена среда при поискване.
По7 поръчка, можем
6 да произведем
5 свързваща
4 плоча3 със специално
2
VERSIONEN
1

ZONE VERSION
заплащане. Поради персонализирането, теглото може да варира. F
адаптерните плочи не са включени стандартно в осмоъгълните маси.
Siegmund Позиционер Roto
B
50 System
Benennung / name
Version
Achtkanttisch SW 1000
28 Octagonal table
F01
Be
Благодарение на по-лекия, но много по-твърд материал
на Siegmund Premium Light можете да спестите до 40% от
-40% теглото в сравнение с конвенционално използвания материал.
System 28
PREMIUM LIGHT
3.667 лв
600 мм
7.795 лв 6.877 лв 4.584 лв
800 мм
8.941 лв 7.795 лв 5.501 лв
1000 мм
13.298 лв 10.088 лв 6.934 лв
1200 мм
14.445 лв 12.381 лв 8.723 лв
1400 мм
15.592 лв 13.298 лв 9.247 лв
1500 мм
16.738 лв 13.757 лв
1600 мм
18.162 лв 15.439 лв
1700 мм
17.885 лв 16.738 лв
1800 мм

1.162 лв 863 лв
Кат. № 0-940000 Кат. № 0-940000.1


Осмоъгълната маса е особено подходяща за използване върху позиционери на

роботи. Осмоъгълната маса предлага подобни опции за захващане като система
28, поради паралелния модел на отворите в горната част. За да отговори на
индивидуалните ви изисквания, масата може да бъде адаптирана към вашата
производствена среда при поискване.
По поръчка, можем да произведем свързваща плоча със специално
8 7 6 5 4 3 2 1
заплащане. Поради персонализирането, теглото може да варира.

адаптерните плочи не са включени стандартно в осмоъгълните маси. F
Siegmund Позиционер Roto
B www.siegmund.com/Fpos
Benennung / name
System Version
Achtkanttisch SW1200x200 Premium Light
80
51
octagonal table SW1200x200 Premium Light
Änderungsdatum / date of change

Allgemeintoleranz/ Artikelnummer / article number ERP-Nr. / ERP no geprüft / checked
general tolerance
ISO 821200 1:5 A2

Maßstab / scale
2768-m
Abmaße / dimension A
Siegmund Workstation
ПОДХОДЯЩА ЗА ВСЕКИ ЦЕХ
Благодарение на интелигентната концепция

Siegmund Workstation, всички ваши инструменти
винаги са на разположение на работното Ви място.
По този начин спестявате място за вашите аксесоари.
СЪРЦЕТО НА ВСЯКА РАБОТНА МАСА –

РАБОТНИЯТ ПЛОТ
Работният плот трябва да издържа на големи

натоварвания. Разполагаме със специални
работни плотове според Вашите нужди –
рязане, пробиване, заваряване, фиксиране.
ОСНОВАТА –
ЗДРАВА РАМКА
Здравата рамка осигурява солидна основа,

дори и при трудни процеси като рязане,
шлайфане или пробиване.
ВЪЗПОЛЗВАЙТЕ СЕ ОТ
МНОГОФУНКЦИОНАЛНОСТТА
Независимо дали работите с дърво или заварявате

метални конструкции – работната станция е толкова
гъвкава, колкото и вашите идеи и проекти. Разбира
се, вие също получавате Siegmund Workstation със
стабилни чекмеджета с голям товароносимост.
Размери Workstation (Д x Ш x В): 1200 x 800 x 850 мм
52
(1200 x 800 mm)
МАТЕРИАЛИ
• Премиум стомана S355J2+N + Плазмено-нитриране
• Инструментална стомана
Награди
www.siegmund.com/
Fawards
ЗАЩИТА СРЕЩУ ЗАМЪРСЯВАНЕ

Предпазване на вашите инструменти
от разпръскване и замърсяване. За да
почистите, може да извадите чекмеджетата.
КРАКА
Комбинацията от крака и колела прави
Вашата Siegmund Workstation мобилна.
Основният плот става регулируем и
позволява прецизна работна повърхност.
(опция колело)
КАТО НАТОВАРВАНЕ
Siegmund Workstation има товароносимост
прибл. 1.000 кг. Моля, имайте предвид, че при
използване на колелата товароносимостта се
намалява до прибл. 400 кг.
ДОСТАТЪЧНО СЪХРАНЕНИЕ
Siegmund Workstation разполага с определено място за съхранение за
много артикули на Siegmund. В рафтовете могат да се съхраняват различни
600 mm
600 mm
аксесоари. По този начин всичко Ви е под ръка. По желание можете да

оборудвате работното си място с практични чекмеджета на различни
височини. Тук ще намерите място за всеки тип инструмент. Можете да
променяте концепцията по всяко време. 600 мм пространство за чекмеджета
от лявата и от дясната страна. Макс. товароносимост на чекмедже прибл. 50 кг.
53
ПРЕГЛЕД НА ПЛОТОВЕТЕ С ОТВОРИ
СЪРЦЕТО НА ВСЯКА РАБОТНА МАСА –

РАБОТНИЯТ ПЛОТ
Работният плот трябва да издържа на големи натоварвания.

Ø 16 мм
Разполагаме със специални работни плотове според Вашите
нужди – рязане, пробиване, заваряване, фиксиране.
Плотовете с отвори на системи 16 и 28 са направени от

закалена стомана X8.7. За процеса на втвърдяване Siegmund
използва специално разработена сплав. В система 22 плота
е изработен от висококачествена стомана S355J2+N.
Всички плотове са плазмено нитрирани с доказаното
качество на Siegmund.
Започва от
ПРЕДИМСТВА НА ПЛАЗМЕНОТО НИТРИРАНЕ
+ BAR-ПОКРИТИЕ 1.876 лв
Дълготрайни повърхности без износване

Устойчивост на корозия
Значително по-малко залепване на заваръчни пръски
Допълнително изглаждане на повърхността
Плотове с отвори 1200 x 800 мм System 16

Диаметър на отвора Ø 16 мм
повърхност с отвори Решетка 50x50 мм
Стомана + Плазмено-нитриране
Инструментална стомана
чрез закалена инструментална стомана X8.7
Кат. № 164004.X07
Инструментална стомана + Плазмено-нитриране

плазмено нитрирана, BAR-покритие Кат. № 164004.X7
% Оферта виж страница 56

Ø 22 мм Ø 28 мм
Започва от Започва от
2.204 лв 2.149 лв
System 22 System 28 PREMIUM LIGHT

Ø 22 мм Ø 28 мм
Решетка 100x100 мм Решетка 100x100 мм
прибл. 18 мм прибл. 15 мм

Кат. № 224004.P
Кат. № 804004.X7
за фиксиране на дистанционния пръстен (продуктов номер 280653.N) е необходимо
58 60
Още плотове с отвори можете да намерите в

нашия продуктов каталог или на www.siegmund.com
55
ДЕБЕЛИНА НА МАТЕРИАЛА ПЛОТ С ОТВОРИ 12 мм
System 16
плот с отвори
Инструментална стомана 8.7
Siegmund Workstation вкл. Плот с отвори 1200 x 800 мм
1200 x 800 mm Отвор Ø 16 мм
1.876 лв
Кат. № 164004.X07
Кат. № 2-164001
Рафт
Кат. № 004020
600 мм пространство
600 mm
за чекмеджета от
лявата и от дясната
Държач Стойка за болтове
страна.
Кат. № 164030 Кат. № 164035
Siegmund Workstation Стойка за инструменти

Basic рамка с включен рафт
Кат. № 004002 Кат. № 004025
вкл. 2 чекмеджета вкл. 4 чекмеджета
2.070 лв
Кат. № 2-164003
2.278 лв
Кат. № 2-164005
180 mm 180 mm
180 mm 180 mm
180 mm
24 0 m
m
56
System 16
Siegmund Workstation с Комплект
КОМПЛЕКТ A КОМПЛЕКТ B
2-167320 2-167340
1.876 лв 2.420 лв 2.809 лв
вкл. Плот с отвори
2-164001 2-167321 2-167341
Тегло прибл. 144 кг
% ОФЕРТА
вкл. 2 чекмеджета 2.070 лв 2.614 лв 2.793 лв
Тегло прибл. 163 кг 2-164003 2-167322 2-167342

Тегло прибл. 183 кг 2-164005 2-167323 2-167343
ТЕЖКОТОВАРЕН
плот с отвори 218 лв
с Плазмено-нитриране 1 2-164004.XX
Максимално препоръчително общо натоварване прибл. 1.000 kg (с Колела 400 kg) на база равномерното разпределение на товара. 1
= Складов продукт Добре защитени от корозия,
= Продукт по поръчка драскотини и заваръчни пръски.
100 mm
195 mm
83 mm
25 mm
53 mm
Комплекти
Стяга Болт Стопер Прав ъгъл шестограмен ключ Менгеме
Материал полиран полиран Aлуминиеви нитрирани
Кат. № 160620 160510 160412 160108.N 160852 004300
Комплект A: 2-167320 2x 6x 4x 1x 544 лв
Комплект B: 2-167340 4x 8x 6x 2x 1x 1x 933 лв
Siegmund Workstation –
ефективна работа с
работната маса от Siegmund.

System 22
плот с отвори Стомана
+ Плазмено-нитриране
Отвори по повърхността в решетка 100x100 мм
2.204 лв
Кат. № 224004.P
Кат. № 2-224001
Рафт
Кат. № 004020
600 mm
Държач лявата и от дясната Стойка за болтове
страна.
Кат. № 224030 Кат. № 224035

Кат. № 004002 Кат. № 004025
2.457 лв
Кат. № 2-224003
2.723 лв
Кат. № 2-224005
180 mm 180 mm
180 mm 180 mm
180 mm
24 0 m
m

System 22
2-227320 2-227340
2.204 лв 2.855 лв 3.477 лв
2-224001 2-227321 2-227341
% ОФЕРТА
Тегло прибл. 213 кг 2-224003 2-227322 2-227342

Тегло прибл. 233 кг 2-224005 2-227323 2-227343
Максимално препоръчително общо натоварване прибл. 1.000 kg (с Колела 400 kg) на база равномерното разпределение на товара.
50 – 165 mm
175 mm
150 mm
300 mm
81 mm
Комплекти
Стяга Болт Стопер Прав ъгъл шестограмен ключ Менгеме
Материал полиран полиран нитрирани нитрирани
Кат. № 220610.1 220510 220410.N 220110.N 220852 004302
Комплект A: 2-227320 2x 6x 6x 1x 651 лв
Комплект B: 2-227340 4x 8x 6x 2x 1x 1x 1.273 лв
59
System 28
плот с отвори Premium Light 1
(Инструментална стомана 8.7
+ Плазмено-нитриране)
Отвори по повърхността в решетка 100x100 мм
2.149 лв
Кат. № 804004.X7
Кат. № 2-284001
Рафт
Кат. № 004020
600 mm
Държач лявата и от дясната Стойка за болтове
страна.
Кат. № 284030 Кат. № 284035

Кат. № 004002 Кат. № 004025
2.402 лв
Кат. № 2-284003
2.669 лв
Кат. № 2-284005
180 mm 180 mm
180 mm 180 mm
180 mm
24 0 m
m

System 28
2-287320 2-287340
2.149 лв 2.924 лв 3.542 лв
2-284001 2-287321 2-287341
% ОФЕРТА
Тегло прибл. 187 кг 2-284003 2-287322 2-287342

Тегло прибл. 207 кг 2-284005 2-287323 2-287343
Максимално препоръчително общо натоварване прибл. 1.000 kg (с Колела 400 kg) на база равномерното разпределение на товара.
50 – 165 mm
300 mm
75 mm
156 mm
95 mm
Комплекти
Стяга Болт Втулка Стопер Прав ъгъл шестограмен ключ Менгеме
Материал нитрирани полиран нитрирани Aлуминиеви нитрирани
Кат. № 280610.N 280510 280653.N 280412 280109.N 280852.1 004302
Комплект A: 2-287320 2x 6x 6x 6x 1x 775 лв
Комплект B: 2-287340 4x 8x 8x 6x 2x 1x 1x 1.393 лв
1
За фиксиране на Premium Light със затягащ болт 280510 е необходим регулиращ пръстен (артикул № 280653.N).
61
28 22 16 Siegmund Workstation
Siegmund Workstation Basic рамка
С Siegmund Workstation, Вие създавате перфектното работно място като
модулна система. Siegmund Workstation може да се адаптира и разшири
според Вашите нуждите. Напълно универсално работно място без значение
от това дали режете, пробивате или заварявате! При всяка доставка ще c
получите и инструкции за сглобяване.
b
a
2-004002 Siegmund Workstation Basic рамка 1.088,00 лв
600 мм пространство за чекмеджета от лявата и от дясната страна.

Дължина: (a) Ширина: (b) Височина: (c) Тегло:
1.030 мм 630 мм 838 мм 45,00 кг
Чекмеджета
По желание можете да оборудвате работното си място с практични
чекмеджета на различни височини. Тук ще намерите място за всеки тип
b
инструмент. Можете да променяте концепцията по всяко време.
2-004200 Чекмедже 60 мм 105,00 лв
Дължина: (a) Ширина: (b) Височина: (c) TF: Тегло:

590 мм 400 мм 60 мм 50 кг 7,50 кг Специална цена
2-004205 Чекмедже 120 мм 116,00 лв

2-004210 Чекмедже 180 мм 127,00 лв

2-004215 Чекмедже 240 мм 140,00 лв

TF=Товароносимост;
62
Siegmund Workstation 16 22 28
Рафт
Държач за призми, държач на скоби и инструменти могат
да бъдат монтирани както вляво, така и вдясно.
a b
2-004020 Рафт 44,00 лв

482 мм 144 мм 40 мм 10 кг 1,65 кг
Стойка за инструменти с включен рафт

2-004025 Стойка за инструменти с включен рафт 162,00 лв
TF: Тегло:
30 кг 7,87 кг
Оборудване с 4 колела
Чрез завъртане на петата на крака нагоре или надолу
можете да превключвате между стандартен крак и колело.
2-004100 Оборудване за Workstation с 4 колела 194,00 лв
Тегло:
5,30 кг Специална цена
63
28 22 16 Siegmund Workstation
Държач
Стойката за стяги осигурява място за до 11 винтови стяги на Siegmund и
може да се монтира както от лявата, така и от дясната страна.
b
c
a
2-164030 Държач System 16 41,00 лв

580 мм 46 мм 39 мм 0,83 кг

580 мм 46 мм 39 мм 0,77 кг

580 мм 46 мм 49 мм 0,84 кг
Стойка за болтове
c
b
a
2-164035 Стойка за болтове System 16 50,00 лв

482 мм 20 мм 99 мм 0,74 кг

482 мм 20 мм 99 мм 0,75 кг

482 мм 20 мм 109 мм 0,80 кг
64
Разпознаване на
качеството на
Siegmund
УСТОЙЧИВОСТ НА НАДРАСКВАНЕ, ШЛАЙФАНЕ ПОЛИАМИДНИ

И ЗАЩИТА ОТ КОРОЗИЯ Елементи за обработка от неръждаема стомана и алуминий,
Нитрирането създава устойчиви на надраскване и устойчиви на за да се предотврати повреждането на повърхността.
корозия повърхности, а в комбинация с нашия спрей против пръски,
предпазва от залепване на заваръчните пръски.
СКАЛА АЛУМИНИЕВ
Скалата прави по-лесно фиксирането Тези продукти се предлагат и от алуминий
на вашия детайл. за обработка на неръждаема стомана.
РАВНИННОСТ НА ПОВЪРХНОСТТА АЛУМИНИЕВО - ТИТАНИЕВ

BAR-покритие (Black-Anti-Rust-coating) създава гладка повърхност и Използваме този лек и висококачествен материал при някои големи
увеличава защитата срещу корозия. стопери и греди за захващане. Въпреки това твърдостта на нитрираната
стомана не може да бъде достигната тук.
65
16 Стопери
Ексцентричен стопер
Ексцентричен стопер, подходящ за лесно фиксиране на различни елементи чрез приплъзване
и минимални пространствени изисквания.
2-160401.N Ексцентричен стопер Ø 45 - нитрирани 28,00 лв
в случаи на ограничено пространство

Ø: MS: (d) Тегло:
45 мм 12 мм 0,13 кг
2-160402.N Ексцентричен стопер Ø 75 с резба М10 - нитрирани 37,00 лв
за свързване
75 мм 12 мм 0,38 кг
също така може да се използва като опора

75 мм 12 мм 0,39 кг
MS=Дебелина на материала;
Универсален стопер 50 L / 80 L
Универсален стопер, здраво закрепващ се за системните отвори, на разположение в различни дължини.
Разстоянието между отворите е 25 мм.
d b
2-160407.N Универсален стопер 50 L - нитрирани 37,00 лв
2 отвора
Дължина: (a) Ширина: (b) MS: (d) Тегло:
50 мм 30 мм 12 мм 0,08 кг
3 отвора за съответната система

80 мм 30 мм 12 мм 0,16 кг
устойчивост на Защита против

66 =
надраскване
=
= Защита от корозия = Aлуминиеви
Стопери 16
Flex стопер 78 Стомана / 97 Стомана / 83 Aлуминиеви
Стоманеният Flex стопер може индивидуално да се използва за регулиране, благодарение на продълговатия
си отвор, а също така и като стопер за ъгли. Подходящ за труднодостъпни пространства. Алуминиевият Flex
стопер комбинира елегантен дизайн и функционалност. Алуминиевият Flex стопер се фиксира индивидуално,
благодарение на своя продълговат отвор, като по този начин предлага универсални възможности за стягане.
Широка гама от спиращи функции на ъглите се предлагат благодарение на облата си страна. a
d
b
2-160415 Flex стопер 12x78 Стомана - поцинковани 28,00 лв
Дължина: (a) Ширина: (b) MS: (d) WS: VB: Тегло:

78 мм 28 мм 12 мм 6 мм 50 мм 0,07 кг
стягане с дълъг болт е необходимо

78 мм 28 мм 24 мм 6 мм 50 мм 0,13 кг

97 мм 24 мм 12 мм 4 мм 71 мм 0,08 кг

97 мм 24 мм 24 мм 4 мм 71 мм 0,16 кг
2-160412 Flex стопер 12x83 - Aлуминиеви 31,00 лв

83 мм 31 мм 12 мм 8 мм 50 мм 0,05 кг
MS=Дебелина на материала; WS=Дебелина на стената; VB=Регулиране;
Универсален стопер 80 L
Универсален стопер 80 L, индивидуално регулируем чрез надлъжния отвор в интервал от 0-50 мм.
d b
Дължина: (a) Ширина: (b) MS: (d) VB: Тегло:

80 мм 30 мм 12 мм 50 мм 0,07 кг
MS=Дебелина на материала; VB=Регулиране;
67
16 Стопери

Универсален стопер 115 L / 150 L, може да бъде фиксиран или коригиран в резултат от
комбинацията на продълговат отвор и системни отвори в диапазон на корекция 0-50 мм.
Подходящ е за използване на призми и адаптери.
a
d b
стандартно със скала от двете страни

115 мм 30 мм 12 мм 50 мм 0,20 кг
2-160420.A Универсален стопер 115 L - Aлуминиеви 59,00 лв

115 мм 30 мм 12 мм 50 мм 0,05 кг
3 отвора за съответната система, стандартно със скала от двете страни

150 мм 35 мм 12 мм 50 мм 0,33 кг
Универсален стопер 300 M / 500 M

Универсален стопер 300 M / 500 M може да бъде фиксиран в комбинация с
продълговати и системни отвори (диапазон 0-150 мм). Това означава, че може да
имате много варианти за стягане.
a
d b
2-160425.N Универсален стопер 300 M - нитрирани 85,00 лв
7 отвора, серийно със скала

300 мм 50 мм 12 мм 100 мм 1,08 кг
2-160432.N Универсален стопер 500 M - нитрирани 129,00 лв
13 броя отвори, стандартно със скала от двете страни

500 мм 50 мм 12 мм 150 мм 1,85 кг

68 =
= Скалиране =
Стопери 16
Универсален стопер / мост
Универсалният стопер може да се използва като стягащ мост благодарение на
малкият отвор в центъра си.
d b
2-160450.N Универсален стопер / мост - нитрирани 81,00 лв

Дължина: (a) Ширина: (b) Ø: MS: (d) VB: Тегло:
175 мм 35 мм 16 мм 12 мм 50 мм 0,40 кг
Плосък ъгъл 250

Плоският ъгъл е фиксиран или променливо регулируем в резултат на комбинацията от
системни отвори и продълговат отвор. Плоският ъгъл е свободно регулируем по дължина
до 100 мм. Широка гама от стягащи и спиращи възможности.
2-160444 Плосък ъгъл 250 - полиран 168,00 лв
5 отвора
Дължина: (a) Ширина: (b) Височина: (c) MS: (d) Тегло:
250 мм 188 мм 50 мм 12 мм 1,35 кг
Подравнителен ъглов шаблон

Шаблонът за сглобяване позволява прецизна настройка, по желание през 10° стъпки
или непрекъснато от 0-90°.
2-160455.N Подравнителен ъглов шаблон - нитрирани 72,00 лв
2x Дистанционер
130 мм 130 мм 5 мм 0,40 кг
69
16 Ъгли
Прав ъгъл 50 L
Прав ъгъл 50 L, може да се използва като стопер на големи приспособления. В допълнение, той е съвместим
с всички видове приспособления и може да създаде повърхност, регулируема по височина чрез прикрепване
на друг стопер, например 90 WL (160111.N).
d
a
b
2-160105.N Прав ъгъл 50 L - нитрирани 59,00 лв

50 мм 30 мм 50 мм 12 мм 0,20 кг
Прав ъгъл 90 L, може да се използва като многофункционален регулируем ъгъл, като се комбинират
отворите на системата и продълговатия отвор. Може да се създаде опора, регулируема по височина,
чрез комбиниране на ъгъл и стопер 50 L (160105.N) и на 90 SL (160109.N). Той също така функционира
добре като стопер за големи детайли.
c
d
a
b
продълговат отвор, стандартно със скала от двете страни

90 мм 30 мм 90 мм 12 мм 0,31 кг
2-160110.A Прав ъгъл 90 L - Aлуминиеви 107,00 лв
продълговат отвор
90 мм 30 мм 90 мм 12 мм 0,11 кг

70 =
=
= Защита от корозия = Скалиране = Aлуминиеви
Ъгли 16
Прав ъгъл 90 X / 90 SL
Стопер и ъгъл за стягане 90 X / 90 SL, може да се използват като стопер за големи части. В допълнение,
той е съвместим с всички видове ъгли и може да създаде повърхност регулируема по височина чрез
прикрепване на продълговатия слот.
d
a
b
2-160108.N Прав ъгъл 90 X - нитрирани 68,00 лв

90 мм 30 мм 25 мм 12 мм 0,19 кг
2-160109.N Прав ъгъл 90 SL - нитрирани 72,00 лв

90 мм 30 мм 40 мм 12 мм 0,21 кг
Прав ъгъл 90 WL
Прав ъгъл 90 WL е регулируемо приспособление, което многостранно и непрекъснато може да
се използва в комбинация с други приспособления с продълговати отвори.
d
a
b
2-160111.N Прав ъгъл 90 WL - нитрирани 98,00 лв
продълговат слот, стандартно със скала от двете страни

90 мм 30 мм 90 мм 12 мм 0,27 кг
71
16 Ъгли
Прав ъгъл 90 VL
Прав ъгъл 90 VL (No. 160113.N) с отвори и по двете страни, може да се използва и като опора. Чрез свързването
му със Прав ъгъл 50 L (No. 160105.N) и Прав ъгъл 90 SL (No. 160109.N) е възможно да се създаде опора, както и
определена височина за регулиране.
c
d
a
b
2-160113.N Прав ъгъл 90 VL - нитрирани 94,00 лв
с отвори
90 мм 30 мм 90 мм 12 мм 0,34 кг

Фиксиращия ъгъл 140 L може да се използва при голямо разнообразие от дейности, като например
удължаване на масата при работа с леки детайли. Благодарение на продълговатия отвор, той може
да функционира като стопер при работа с високи детайли. c
d
a
b
5 отвора, стандартно със скала от двете страни

90 мм 35 мм 140 мм 12 мм 0,51 кг
d
Прав ъгъл 150 L е регулируемо приспособление, което многостранно може да се използва в комбинация
със системни и продълговати отвори. Допълнителната горна фиксираща страна,позволява по-нататъчни
възможни комбинации: Комбинация с допълнителни ъгли или в употреба като адаптер за инструменти, c
като призма или скоби.
d
a
b
6 отвора / продълговати отвори

90 мм 35 мм 150 мм 12 мм 0,65 кг

72 =
=
= Защита от корозия = Скалиране
Ъгли 16
Прав ъгъл 150
Ъгълът на въртене позволява безстепенно регулиране на стягащите елементи
със система за пробиване на отвори в ъгъл от 180°. Позволява стягане с 2 болта
едновременно, което позволява оптимално фиксиране. c
2-160101.N Прав ъгъл 150 - нитрирани 155,00 лв
Височина: (c) Ø: MS: (d) Тегло:

150 мм 150 мм 12 мм 1,80 кг
Прав ъгъл 250 G с ротиращ ъгъл

Прав ъгъл 250 G, може да се фиксира и променя в резултат от комбинация от системни
и продълговати отвори. Може да се използва като удължител за маса. Това устройство е
изработено от висококачествен материал GGG40.
a
b
2-160161.N Прав ъгъл 250 G с ротиращ ъгъл ляв - Чугунени / нитрирани 210,00 лв
стопер ляв, серийно със скала

145 мм 49 мм 250 мм 14 мм 2,16 кг
2-160163.N Прав ъгъл 250 G с ротиращ ъгъл десен - Чугунени / нитрирани 210,00 лв
десен стопер, серийно със скала

145 мм 49 мм 250 мм 14 мм 2,16 кг
73
16 Ъгли
Прав ъгъл 300 G / 500 G

Прав ъгъл 300 G / 500 G може да бъде фиксиран в комбинация от продълговат и системен отвор.
Може да се използва и за разширяване на маса. Изработен от висококачествен GGG40 материал.
c
d
a
2-160162.N Прав ъгъл 300 G - нитрирани 151,00 лв
стопер ляв
150 мм 49 мм 300 мм 12 мм 2,51 кг
стопер ляв
195 мм 49 мм 500 мм 12 мм 4,56 кг
Прав ъгъл 250 GK / 500 GK

Прав ъгъл 250 GK / 500 GK разкрива множество възможности за фиксиране, благодарение на
трите измерения. Специално проектиран е за работа с тежки детайли. Също така се използва
и като ограничител и разширител за маса. Максимална стабилност се постига чрез връзката с c
приспособление GGG40. Препоръчва се употреба по двойки.
a
b
2-160124.N Прав ъгъл 250 GK ляв - нитрирани 205,00 лв

145 мм 49 мм 250 мм 14 мм 2,10 кг
2-160126.N Прав ъгъл 250 GK десен - нитрирани 205,00 лв

145 мм 49 мм 250 мм 14 мм 2,10 кг

195 мм 49 мм 500 мм 14 мм 5,30 кг

195 мм 49 мм 500 мм 14 мм 5,30 кг

74 =
=
= Защита от корозия = Скалиране = Aлуминиеви = Титаниев
Ъгли 16
Прав ъгъл 750 GK Плазмано нитриран
Прав ъгъл 750 GK разкрива множество възможности за фиксиране, благодарение на трите измерения.
Специално проектиран е за работа с тежки детайли. Също така се използва и като ограничител и
разширител за маса. Максимална стабилност се постига чрез връзката с приспособление GGG40. c
Препоръчва се употреба по двойки. Благодарение на двойните странично разположени отвори,
ъгълът може да бъде позициониран в 25 мм решетка. Така фиксиращите възможности се удвояват
Тройните отвори увеличават прецизното и стабилно стягане.
a
b

200 мм 100 мм 750 мм 14 мм 8,30 кг

200 мм 100 мм 750 мм 14 мм 8,30 кг
Прав ъгъл Алуминиево - Титаниев

Алуминиево-титаниевият прав ъгъл GK, разкрива множество фиксиращи възможности благодарение
на три измерения. Специално проектиран за използване на тежки детайли. Използва се както като
ограничител, така и за разширение на масата. Изработен за осигуряване на най-висока твърдост
c
и стабилност. Препоръчва се поръчката по двойки. Алуминиево - Титаниев: Използваме този лек и
висококачествен материал при някои големи стопери и греди за захващане. Въпреки това твърдостта
на нитрираната стомана не може да бъде достигната тук.
a
b
2-160120 Прав ъгъл 250 GK ляв - Алуминиево - Титаниев 312,00 лв

145 мм 49 мм 250 мм 14 мм 1,20 кг
2-160121 Прав ъгъл 250 GK десен - Алуминиево - Титаниев 312,00 лв

145 мм 49 мм 250 мм 14 мм 1,20 кг

195 мм 49 мм 500 мм 14 мм 5,30 кг

195 мм 49 мм 500 мм 14 мм 5,30 кг
75
16 Ъгли
Прав ъгъл 250 D / 500 D / 750 D

Ъгъл 250 D разкрива множество възможности за стягане, поради трите измерения и
диагоналната решетка. Той е много подходящ за разширение на маса или за вертикална
надстройка в комбинация с други ъгли и стопери. За да се получи възможно най-висока
стабилност приспособлението е ъгъла от GGG40.
c
a
b
2-160140.N Прав ъгъл 250 D - нитрирани 422,00 лв
десен стопер
200 мм 100 мм 250 мм 14 мм 6,60 кг
200 мм 100 мм 500 мм 14 мм 11,50 кг
200 мм 100 мм 750 мм 14 мм 16,40 кг
Универсален ъгъл с механично затягане

Универсалният механичен стягащ ъгъл е идеален за приложения с голяма повтаряемост.
Можете да задавате степени от 10° до 150°. Степента на ъгъл се задава с помощта на
шаблон за настройка и шестограмен ключ.
2-160170.N Универсален ъгъл с механично затягане - нитрирани 544,00 лв
вкл. матрица
SL: (e) Тегло:
260 мм 3,40 кг
SL=Странична дължина;

76 =
=
= Защита от корозия
Ъгли 16
Универсален ъглов хидравличен стопер
Универсалното ъглово-хидромеханично захващане улеснява ъгловата структура с висока сила на
задържане, базирана на хидромеханично стягане. Този ъгъл е безкрайно променлив, вариращ от 0° до 225°.
Цифровият ъглов габарит осигурява точна настройка (не е включена в доставката). Съответният 6 мм ключ е
наличен като позиция № 280852.1.
2-160171 Универсален ъглов хидравличен стопер - полиран 828,00 лв
SL: (e) Тегло:

250 мм 2,80 кг
Чугунен ъглов конектор

Ъгловата връзка осигурява повече работно пространство в резултат на своята функция на диагонално
разширяване на масата под ъгъл 45°. Връзката на ъгъла може да се регулира и фиксира и е приложима
като призма, стопер или свързващ елемент на всички останали ъгли. Ъгловата връзка е изключително
здрава и осигурява възможности за свързване, спиране и стягане по 5 страни. Този компонент е
произведен от висококачествен материал GGG40 чугун. c
b a
2-160190.N Чугунен ъглов конектор - нитрирани 280,00 лв

100 мм 65 мм 100 мм 1,70 кг
77
16 Ъгли
Опорна и фиксираща рамка

Поддържащата и фиксираща рамка, служи като връзка за различни елементи (аксесоари).
Може да се използва и като удължение на масата. 50 мм решетка с отвори от пет страни,
осигурява широк спектър от комбинации. Възможни са различни варианти за фиксиране в
следствие на кръглите и продълговатите отвори.
b a
2-160300.N Опорна и стягаща рамка 150x100x50 - нитрирани 280,00 лв
150 мм 100 мм 50 мм 2,10 кг
2-160301.N Опорна и стягаща рамка 150x100x50 - нитрирани 280,00 лв
стопер ляв
150 мм 100 мм 50 мм 2,10 кг
2-160302.N Опорна стягаща рамка, удължена 300x200x50 - нитрирани 428,00 лв

300 мм 200 мм 50 мм 7,40 кг
Фиксиращ блок
Стягащият блок е едновременно подходящ като за разширение на масата, така и за свързването
на две заваръчни маси. Индивидуални размери на маса, могат да бъдат постигнати чрез
свързване на няколко блока заедно. Стягащия блок е здраво хванат за масата с помощта на
свързващи болтове (160560.N). Множество стягащи и спиращи възможности са възможни в
комбинацията от хоризонтално / вертикално разпределение на отворите по масата, както и
c
благодарение на диагонална решетка по страните на масата.
b
a
2-160280.P Фиксиращ блок 300x300x100 - Плазмано нитриран 692,00 лв
петстранен
300 мм 300 мм 100 мм 12 мм 16,00 кг
2-160272.P Фиксиращ блок 400x200x200 - Плазмано нитриран 1.055,00 лв
400 мм 200 мм 200 мм 12 мм 25,00 кг
500 мм 500 мм 100 мм 12 мм 40,00 кг

78 =
=
Ъгли 16
Греда U-Shape 100/100
Греда U-Shape 100/100 е идеален за разширител за маса, вертикални настройки, а също така и за връзка между две заваръчни
маси. Захваща се здраво за масата, благодарение на свързващи болтове (160560.N). С дължина от 500 мм всички U-shaped греди
имат монтажни отвори за закрепване на краката на масата. В случай че използвате ъгъл като удължител за масата над 1000 мм,
ъгълът трябва да бъде подсигурен и с крак, за да се получи стабилна конструкция. Различни фиксиращи опции с различните ъгли
и стопери са възможни, благодарение на отворите разположени по 5-те страни на масата и опционалната диагонална решетка.
50x50 мм решетка за лесно ориентиране. Моля, вижте снимките за всеки размер на продукта на www.siegmund.com.

2-160396.P Греда U-Shape 100x100x100 100 мм 100 мм 100 мм 12 мм 4,00 кг 513,00 лв
Плазмано нитриран
2-160370.P Греда U-Shape 1000x100x100 1.000 мм 100 мм 100 мм 12 мм 27,00 кг 1.153,00 лв
79
16 Ъгли

Ъгъл U-Shape 200/100 (страни 200 мм) е подходящ за удължаване на масата, за вертикални настройки, както и за свръзка
между две отделни маси. Използва се със свързващ болт (160560.N). С дължина от 500 мм всички U-shaped греди имат
монтажни отвори за закрепване на краката на масата. В случай че използвате ъгъл като удължител за масата над 1000 мм,
ъгълът трябва да бъде подсигурен и с крак, за да се получи стабилна конструкция. Различни фиксиращи опции с различните
ъгли и стопери са възможни, благодарение на отворите разположени по 5-те страни на масата и опционалната диагонална
решетка. 50x50 мм решетка за лесно ориентиране. Моля, вижте снимките за всеки размер на продукта на www.siegmund.com.

2-160396.1.P Греда U-Shape 200x100x100 200 мм 100 мм 100 мм 12 мм 6,00 кг 550,00 лв
2-160370.1.P Греда U-Shape 1000x200x100 1.000 мм 200 мм 100 мм 12 мм 38,00 кг 1.575,00 лв

= = = Защита от корозия
надраскване заваръчни пръски
80
Ъгли 16
81
16 Болтове

Бързо фиксиращият болт е идеален свързващ елемент между компонентите на Siegmund. Разполага с особено
големи съчми, които предпазват отворите в резултат на ниското повърхностно налягане. Четвъртата съчма,
разположена в центъра, намалява вътрешното триене и укрепва силата на ръчното колело. Новият дизайн
на болта не е оборудван с О-пръстени, но все още е лесен за почистване. Този болт не е препоръчителен за
съединяване на маси и греди U-shape! Стягане в зависимост от типа маса.
2-160510 Бързо фиксиращ болт къс - полиран 63,00 лв

Дължина: (a) Ø: SK: AM: ZK: Тегло:
53 мм 16 мм 55 кН 10 Нм 10 кН 0,08 кг
2-160512 Бързо фиксиращ болт удължен - полиран 76,00 лв

65 мм 16 мм 55 кН 10 Нм 10 кН 0,10 кг
SK=Свързваща сила; AM=Момент на затягане; ZK=Сила на опън;
Универсален болт
Универсален болт Siegmund е идеалният свързваащ елемент между Siegmund - елементите. Той се
използва за свързване на елементи. Свързващата зона на стягащия болт е 22 мм до 28 мм и по-дълга
такава 34 мм до 40 мм. Средните съчми изместват центъра на налягане към външните съчми и така
предотвратяват изместването на материала. Универсалният болт се стяга с помощта на вграденото
ръчно колело или с ключ 6 (280852.1). Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и
греди U-shape! Стягане в зависимост от типа маса.
2-160532 Универсален болт къс - полиран 66,00 лв
59 мм 16 мм 50 кН 10 Нм 10 кН 0,11 кг
2-160533 Универсален болт удължен - полиран 81,00 лв
71 мм 16 мм 50 кН 10 Нм 10 кН 0,12 кг
82
Болтове 16
Плосък болт
Полираният болт за фиксиране е определен за използване в продълговати отвори.
Неговата цел е да намали височината за монтаж. Идеален за акумулаторен винтоверт
с до 10 Nm въртящ момент. Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и
2-160522 Плосък болт къс - полиран 55,00 лв
36 мм 16 мм 55 кН 10 Нм 10 кН 0,05 кг
2-160523 Плосък болт удължен - полиран 68,00 лв
48 мм 16 мм 55 кН 10 Нм 10 кН 0,08 кг
Болт без глава

Монтажният болт, Флъш, се използва като скрита връзка между елементите (аксесоарите).
Дизайнът му съответства на други свързващи болтове с четири съчми. Главата му се изравнява
с отвора, за да бъде в една равнина със затегнатия компонент. Флъш болтът не е подходящ за
използване с продълговати отвори. Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и
2-160528 Болт без глава къс - полиран 52,00 лв
31 мм 16 мм 55 кН 10 Нм 3 кН 0,04 кг
2-160529 Болт без глава удължен - полиран 63,00 лв
43 мм 16 мм 55 кН 10 Нм 3 кН 0,05 кг
83
16 Болтове
Болт
Позициониращият болт служи като инструмент за фиксиране на ъглите, които изискват
само захващащ болт за закрепване, за да се замени ефективно втория затягащ болт.
Допълнително могат да се фиксират различни ъгли чрез изкривяване, напр. 90° или 45°.
Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и греди U-shape!
2-160540 Болт - полиран 20,00 лв
Дължина: (a) Ø: Тегло:

38 мм 16 мм 0,07 кг
Свързващ болт
Фрезенкования къс свързващ болт е специално проектиран за дългосрочно фиксиране на големи
елементи, напр. Маси или греди U-shape. Фрезенкования шестостен и способността на затягащия
болт да се центрира, позволяват лесен монтаж. Плоската глава и болта имат шестоъгълно гнездо
за захващане. Свързващият болт осигурява здрава винтова връзка. Свързващият болт не трябва
да се използва при продълговати отвори.
2-160560.N Свързващ болт къс - нитрирани 33,00 лв

25 мм 16 мм 50 кН 15 Нм 4 кН 0,03 кг
2-160561 Свързващ болт удължен - полиран 39,00 лв

37 мм 16 мм 50 кН 15 Нм 4 кН 0,05 кг

84 =
=
Болтове 16
Магнитен болт
Магнитен болт позволява бързо стягане, без каквито и да е завинтвания или прилагане
на инструменти. Това е благоприятно за чувствителни на натиск части, например тънки
листове, където е възможно, за фиксиране от противоположната страна, например ламарина.
Дистанцираща втулка за разстояние е специално разработена за приложения, при които се
изисква пространство между два притискащи елемента. (System 28: 280741 / System 16: 160539)
2-160740 Магнитен болт 34 - Aлуминиеви 26,00 лв
Дължина на вала 12 мм
34 мм 16 мм 0,02 кг
2-160740.1 Магнитен болт 46 - Aлуминиеви 31,00 лв
46 мм 16 мм 0,03 кг
58 мм 16 мм 0,04 кг
2-160539 Дистанционен пръстен за магнитен болт - полиран 4,00 лв

12 мм 21 мм 0,02 кг
85
16 Стяги & Аксесоари
Стандартна стяга Professional

Сандартна стяга Professional, позволява бързо, мощно и точно стягане на различни заваръчни елементи.
195 mm
Постигане на максимална ефективност чрез спестяване на време, бързо настройване и разглобяване без
усилие. За индивидуална модификация предлагаме специални дължини на хоризонтални и вертикални Tr 12x3
пръти. Размерите на хоризанталното рамо са 20х10 мм. Размерите на вертикалното рамо са 20x13 мм,
което е допълнително подсилено. Дълъг живот и ефективност са гарантирани от шлайфания материал,
както и възможност за поръчка на резервни части поотделно. С новото ръчно колело на чугунния кръст 160656
височината може да бъде регулирана за секунди. За безопасно закрепване на всякакъв вид заваръчен
елемент, призмите са взаимозаменяеми. За подходящи призми вижте страницата 88.
35-125 mm
2-160610 Стандартна стяга Professional - полиран / нитрирани 114,00 лв
Шпиндел с диаметър на основата 8 мм

максимално натоварване Ширина: (b) Височина: (c) Тегло:
2,5 кН 163 мм 200 мм 1,20 кг
Стандартна стяга Professional 45°/90°

Стандартна стяга Professional 45° / 90° замества стандартната стяга на 45° или 90°.
Тази винтова стяга поставя нови стандарти, благодарение на способността си да се
върти от 0° -360°. Размерите на плоските решетки е 20x13 мм. С новата ръкохватката,
36
височината може да се регулира във всеки един момент. За безопасно закрепване
0°
на всякакъв вид заваръчен елемент, призмите са взаимозаменяеми. За подходящи Tr 12x3
призми вижте страницата 88.
195 mm
160656
2-160630 Стандартна стяга Professional 45°/90° - полиран 107,00 лв

максимално натоварване Височина: (c) Тегло:
2,5 кН 200 мм 0,75 кг
Бърза стяга Professional

Бързата стяга се използва за захващане на заваръчни детайли бързо и мощно. Силата може
145 mm
да се настройва индивидуално. С новата ръкохватката, височината може да се регулира във

всеки един момент. Размерите, които се използват са 20х10 мм и 20x13 мм. Препоръчва се
само за плазмено нитрирани маси от система 16.
70-125 mm
2-160606 Бърза стяга Professional - полиран 146,00 лв

2,5 кН 132 мм 150 мм 0,90 кг
86
Стяги & Аксесоари 16
Стандартна стяга с въртящо се рамо
Винтовата скоба с кръгло рамо е инструмент, който предлага бързо, мощно и прецизно фиксиране
200 mm
и позициониране на различни работни детайли. Настройките за пестене на времето в рамките на
секунди и простото демонтиране гарантират максимална ефективност. За индивидуално фиксиране Tr 12x3
ние предлагаме специални размери на хоризонтални и вертикални рамена. Полираният материал
гарантира дълготрайният живот и ефективността на стягата, както и с възможността за индивидуално
поръчване на резервни части. За безопасно закрепване на всякакъв вид заваръчен елемент, призмите 160656
са взаимозаменяеми. За подходящи призми вижте страницата 88. Подходяща за прости приложения
за стягане (виж макс. натоварване).
35-125 mm
2-160601 Стандартна стяга с въртящо се рамо - полиран 107,00 лв

1,5 кН 163 мм 200 мм 1,00 кг
± 42°
Стяга за тръби Универсален

Универсална тръбна стяга с въртящ се вал, позволява гъвкаво стягане при ъгъл +/- 42 градуса. Тази стяга
комбинира предимствата на стяги за 45° или 90°. Тя може да се използва под ъгъл, както и права, което води
80
mm
до допълнителни възможности за стягане и по-променлив диапазон на стягане. Хоризонталното кръгло рамо 360°
с дължина 150 мм е напълно регулируемо и създава, в комбинация с въртящия се вал, променлив диапазон
на захващане. Дължината на вертикалната тръба е 150 мм. За безопасно закрепване на различни заваръчни
детайли, призмите са взаимозаменяеми. За да се интегрира вертикалната тръба в отворите на системата, 160656
се използва регулиращ пръстен (позиция № 160653). 160653
150 mm
45-135 mm
2-160604 Стяга за тръби Универсален - полиран 114,00 лв

0,6 кН 165 мм 150 мм 0,80 кг
100 mm
Стандартна винтова стяга

Винтовата стяга е лесен и надежден стягащ елемент. Разстоянието между винтова стяга и елементът
195 mm
на заваряване може да се регулира с въртене. Различни елементи могат да бъдат определени с

проста взаимозаменяемост на призмите.
Tr 12x3
160656
2-160620 Стандартна винтова стяга - полиран 90,00 лв

2,5 кН 128 мм 200 мм 0,95 кг
87
Призма за стяга
Призма за винтови стяги е подходяща за стягане на кръгли и квадратни тръби. Призмата се свързва
към главата на топката на стягата и по този начин става по-гъвкава и следователно може да
бъде фиксирана точно. Призмата се предлага от различни материали. Призмата тип полиамид
се използва за чувствителни на надраскване повърхности. Призмата от неръждаема стомана се
използва за метали, които са чувствителни към драскотини (предотвратяване от корозия).
2-160656 Призма за стяга - полиран / нитрирани 15,00 лв
трапецовидна резба 12 x 3 мм
Височина: (c) Ø: Тегло:
14 мм 25 мм 0,02 кг
2-160656.E Призма за стяга - Неръждаема стомана 22,00 лв
14 мм 25 мм 0,02 кг
2-160656.PA Призма за стяга - Полиамидни 15,00 лв
14 мм 25 мм 0,01 кг
Дуо призма Ø 25 за Стандартна стяга

Призма - благодарение на своята двойна функция, съвместима с всички 16 мм отвори и винтови стяги. 120°
120° ъгъл създава стабилна поддържаща повърхност за всички кръгли тръби. Призмата тип полиамид се
използва за чувствителни на надраскване повърхности. Нитрираната призма е подходяща за използване
само като призма за винтови скоби.
2-160650 Дуо призма Ø 25 - полиран / нитрирани 22,00 лв
трапецовидна резба 12 x 3 мм, Без О-пръстен

19 мм 25 мм 0,04 кг
2-160650.A Дуо призма Ø 25 - Aлуминиеви 26,00 лв

19 мм 25 мм 0,01 кг
2-160650.PA Дуо призма Ø 25 - Полиамидни 22,00 лв

19 мм 25 мм 0,01 кг
88 = Полиамидни = Aлуминиеви
притискателен накрайник за Стандартна стяга
Сферичен болт за винтови стяги, специално предназначен за стягане на ъгли или канали.
Благодарение на разположението си в главата на шайбата, призмата е подвижна и следователно
може да бъде прецизно монтирана върху обработваната част. Тя може да бъде заменена чрез
лесно отстраняване от главата на топката. Болтът за налягане е наличен в различни материали.
Полиамидният детайл се използва за повърхности, които са склонни към надраскване.
Болтът за налягане от неръждаема стомана се използва за устойчиви на надраскване метали
(предотвратяване на ръжда).
2-160660 притискателен накрайник за Стандартна стяга - полиран 15,00 лв
13 мм 20 мм 0,02 кг
2-160660.E притискателен накрайник за Стандартна стяга - Неръждаема стомана 22,00 лв
13 мм 20 мм 0,02 кг
2-160660.PA притискателен накрайник за Стандартна стяга - Полиамидни 17,00 лв
13 мм 20 мм 0,01 кг
2-160661 Компонент за Стандартна стяга - полиран 26,00 лв
трапецовидна резба 12 x 3 мм , по задание на клиента

25 мм 25 мм 0,07 кг
Шпиндел, къс
Вал с вдлъбнатина и призма, идеален за захващане на детайли, използвайки ъгли или
други компоненти на Siegmund. Корпусът е предназначен да позволи закрепването на
детайла през отвор с диаметър 16 мм. Може да бъде настроен с ключ. c
2-160666 Шпиндел, къс с втулка и призма - полиран 44,00 лв
75 мм - 0,10 кг
2-160618 Втулка - полиран 22,00 лв
10 мм 19 мм 0,01 кг
89
16 призми & Супорти
Варио призма Ø 50 90°/120° със завъртащ пръстен

Във въртящата се призма, благодарение на 90° и 120° ъгли, подходящи както за кръгли
45° тръби, така и за квадратни тръби с диаметър 80 мм. В допълнение, призмата може 90/120°
да се използва универсално за отвори 16 мм. Призма със закрепващ винт, може да бъде
лесно поставена в отворите. За нейно свободно позициониране, независимо от отвора,
можете лесно да развиете болта под нея. Ако е необходимо, работната височината на c
призмата може да варира в по-широк диапазон. Призмата тип полиамид се използва за
чувствителни на надраскване повърхности.
2-160645.1.N Варио призма Ø 50 90°/120° със завъртащ пръстен - нитрирани 68,00 лв
M10-резба за призма арт.номер 160649

20 мм 50 мм 0,21 кг
2-160645.1.A Варио призма Ø 50 90°/120° със завъртащ пръстен - Aлуминиеви 92,00 лв

20 мм 50 мм 0,07 кг
2-160645.1.PA Варио призма Ø 50 90°/120° със завъртащ пръстен - Полиамидни 87,00 лв

20 мм 50 мм 0,03 кг
2-160641 Варио призма Ø 50 90°/120° без връзка - полиран 70,00 лв
Призма, която може да се фиксира с помощта на болтове

35 мм 50 мм 0,39 кг
конус за стяга
Чрез лесното монтиране на фиксиращия конус, могат да бъдат фиксирани лесно
кръгли и квадратни дръби до диаметур < 45 мм. Захваща се с болтове.
2-160670 конус за стяга - полиран / нитрирани 28,00 лв

40 мм 45 мм 0,26 кг

90 =
=
= Защита от корозия = Aлуминиеви = Полиамидни
призми & Супорти 16
Призма Ø 80 120° със завъртащ пръстен
Призма Ø 80 с 120° ъгъл, подходяща за тръби с диаметър до 120 мм. Призмата създава стабилна 120°
повърхност, особено за кръгли тръби и може да се използва за всички 16 мм отвори. Призма със
закрепващ винт, може да бъде лесно поставена в отворите. За нейно свободно позициониране,
независимо от отвора, можете лесно да развиете болта под нея. Ако е необходимо, работната
височината на призмата може да варира в по-широк диапазон. Призмата тип полиамид се използва c
за чувствителни на надраскване повърхности.
2-160652.1 Призма Ø 80 120° със завъртащ пръстен - полиран / нитрирани 74,00 лв

30 мм 80 мм 0,77 кг
2-160652.1.A Призма Ø 80 120° със завъртащ пръстен - Aлуминиеви 114,00 лв

30 мм 80 мм 0,77 кг
2-160652.1.PA Призма Ø 80 120° със завъртащ пръстен - Полиамидни 114,00 лв

30 мм 80 мм 0,77 кг
Комплект супорти 7 части

Комплект от помощни приспособления от 7 части, предлага възможност за създаване
на регулируеми по височина работни повърхности. Индивидуалните опори могат да се
използват за компенсиране на височинни разлики от 1-60 мм. За да се постигне точно
желаната височина, най-ниската степен на опората е 1 мм. Измерванията са посочени
на конкретните дискове. Опорите могат да се регулират лесно и прецизно с помощта на
О-пръстени. Комплекта от помощни приспособления може да се добави универсално
във всички отвори от тип 16. Резба M10 от вътрешната страна на приспособленията,
позволява закрепването на специфични за клиента части или призми.
диапазон на дискове: 1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 20 мм.
2-160821 Комплект супорти 7 части - полиран 70,00 лв

65 мм 25 мм 0,17 кг
2-160821.1 Притягаща кула - полиран 35,00 лв

65 мм 25 мм 0,09 кг
2-160821.2 Комплект шайби 35,00 лв

- 25 мм 0,08 кг
91
Удължение за призма
Разширението за призма, може да бъде бързо и здраво захванато за всички призми и
позволява позиционирането й на различни височини в комбинация с фиксатори (160821).
С винт (160822) е възможно безстепенно позициониране. Благодарение на Prism Extension,
може да бъде закрепена към други удължители или прикрепена към конструкция по поръчка. a
2-160649.1 Удължение за призма 50 - полиран 33,00 лв

50 мм 16 мм 0,08 кг

100 мм 16 мм 0,15 кг
2-160649 Винт за призма - полиран 13,00 лв

10 мм 16 мм 0,02 кг
2-160649.0 Специален адаптер 13,00 лв
за призми система 16
10 мм 16 мм 0,02 кг
Поддържащ винт
Поддържащ винт е предназначен за нониус корекции по височина в диапазона от 55-75 мм.
Височината може ясно да се увеличи, чрез използване на призма разширения и набор от опори.
c
2-160822 Поддържащ винт Ø 50 - полиран 61,00 лв

55 - 75 мм 50 мм 0,71 кг
92 = Скалиране
Регулируема височина със скала
Регулируем по височина супорт, предлага солидна опорна повърхност и може да се
използва с всички системни отвори. Височината може да се регулира безстепенно в
диапазона от 20-105 мм чрез регулиране на регулиращия пръстен и блокировката.
Височината може да се регулира точно до милиметър.
2-160824 Регулируема височина със скала - полиран 76,00 лв
включва Регулиращ винт

125 мм 40 мм 0,33 кг
93
16 Бързо затягащо оборудване & Адаптер
Вертикално затягаща стяга с адаптер

Вертикалната стяга с адаптер и заключващ се механизъм, стандартно може да се използва с 16 мм отвори.
Максимална функционалност е възможна при връзка с Универсален стопер (160420.N).
0-28 mm
40-75 mm
2-160705 Вертикално затягаща стяга с адаптер 74,00 лв
Адаптер 160715
Тегло:
0,95 кг
2-009082 Вертикално затягаща стяга 48,00 лв
Тегло:
0,39 кг
Хоризонтално затягаща стяга с адаптер

Хоризонталната стяга с адаптер може да се използва универсално с всички 16 mm отвори.
С универсален стопер (No. 160420.N).
35 mm
60-75 mm
2-160710 Хоризонтално затягаща стяга с адаптер 81,00 лв
Тегло:
0,91 кг
2-009083 Хоризонтално затягаща стяга 55,00 лв
Тегло:
0,40 кг
94
Бързо затягащо оборудване & Адаптер 16
Адаптер, модел с отвори / Адаптер, модел без отвори
Адапторът може да се използва във всички 16 мм отвори.
С интегрирания О-пръстен се постига максимална точност при монтаж.
d c
2-160715 Адаптер, модел с отвори Ø 48 / 15 - полиран 26,00 лв
за бързо сменяема стяга

22 мм 48 мм 15 мм 0,20 кг
2-160720 Адаптер, модел без отвори Ø 48 / 15 - полиран 26,00 лв

22 мм 48 мм 15 мм 0,25 кг
95
16 Аксесоари
Sub Table Box

Със Siegmund ST Box винаги разполагате с Вашите инструменти. Създайте място за съхранение на
компонентите за заваръчната маса. ST Box има товароносимост прибл. 100 кг. Всяко чекмедже
има максимално натоварване от прибл. 50 кг. Предпазва се съдържанието на чекмеджетата
от замърсявания и разпръсквания. Независимо от размерите на масата, ST Box може да бъде
прикрепена към всяка Siegmund заваръчна маса. При всяка доставка ще получите и инструкции c
за сглобяване. След монтажа лесно можете да прикрепите ST Box към заваръчната маса.
Размер на масата 1,0 x 0,5 м: несъвместимо
a
b
2-160900 Sub Table Box за System 16 583,00 лв
полирани, Размер на масата 1,0 x 0,5 м: несъвместимо, 360 мм пространство за чекмеджета

630 мм 510 мм 420 мм 100 кг 27,50 кг
2-161900 Sub Table Box за System 16 Basic 583,00 лв
полирани, 360 мм пространство за чекмеджета

630 мм 510 мм 420 мм 100 кг 27,50 кг
2-004200 Чекмедже 60 мм 105,00 лв

2-004205 Чекмедже 120 мм 116,00 лв

2-004210 Чекмедже 180 мм 127,00 лв

2-004215 Чекмедже 240 мм 140,00 лв

2-160900.2 Sub Table Box вкл. Чекмеджета (1x 004200, 1x 004205, 1x 004210) за System 16 906,00 лв
полирани, Размер на масата 1,0 x 0,5 м: несъвместимо

2-161900.2 Sub Table Box вкл. Чекмеджета (1x 004200, 1x 004205, 1x 004210) за System 16 Basic 906,00 лв
полирани
96
Аксесоари 16
С П Е Ц И А Л Н А О Ф Е Р ТА
Sub Table Box вкл. Чекмеджета (2x 004210) за System 16
Със Siegmund ST Box винаги разполагате с Вашите инструменти. Създайте място за съхранение
на компонентите за заваръчната маса. Независимо от размерите на масата, ST Box може да бъде
прикрепена към всяка Siegmund заваръчна маса. Ще бъдат доставени предварително сглобени.
Размер на масата 1,0 x 0,5 м: несъвместимо
826,00 лв
(вместо 1.163,00 лв)
2-160900.1 1x 160900 2x 004210
Sub Table Box вкл. Чекмеджета (2x 004210) за System 16 Basic
826,00 лв
2-161900.1 1x 161900 2x 004210
97
Количка за фиксатори
Количката предоставя достатъчно пространство за вашите Siegmund аксесоари.
a
b
2-160910 Количка за фиксатори - полирани 1.002,00 лв
Максимално натоварване 240 кг

555 мм 560 мм 680 мм 30,00 кг
Стойка за инструменти
С помощта на Toolwall, Siegmund аксесоарите са винаги до вас. Тя може бързо и лесно да
се фиксира с болтове към масата и с винтове към стената.
b a
2-160912 Стойка за инструменти - полирани 411,00 лв

500 мм 50 мм 500 мм 7,40 кг
98
Модулен панел за инструменти
Модулна инструментална стойка - създадена за различни компоненти.
Модулът 160930 (с втулка System 16) е подходящ за винтови скоби, призми и b
болтове. Модулът 160931 (без втулка) може да се използва само с призми и
болтове. С помощта на щифта 160936 можете да затворите всички компоненти
с отвор на System 16. Препоръчваме да използвате дървена дъска с дебелина
най-малко 5 сm. c
a
2-160930 Модул за стена за инструменти с втулки - полирани 120,00 лв
Дължина: (a) Ширина: (b) Височина: (c) Ø: Тегло:

500 мм 80 мм 90 мм 16 мм 1,90 кг
2-160931 Модул за стена за инструменти без втулки - полирани 85,00 лв

500 мм 80 мм 90 мм 16 мм 1,60 кг
2-160936.10 Закачалка за монтаж към стойка за инструменти - полиран 24,00 лв
10 броя/опаковка
22 мм - - 16 мм 0,01 кг
шестограмен ключ
Инструмент за затягане на болтове бързо, лесно и сигурно.
Идеален за затягане на болтове и винтови приспособления.
2-160852 шестограмен ключ 4 20,00 лв
жълт
Тегло:
0,06 кг
99
Защитна стена при заваряване

Със защитната заваръчна стена, може да разделите вашата маса на две работни места. Вие сами
определяте позицията и размера на работните зони, съгласно съответните изисквания. Защитната
заваръчна стена предпазва двете работни области на заваряване от пръски. Направена е от алуминий
и се фиксира с два болта. (Защитната заваръчна стена не е защитена от надрасквания.)
c
a
b
2-280980 Защитна стена при заваряване 314,00 лв
продукт с възможност за доплащане

1.600 мм 50 мм 800 мм 23,00 кг
2-000520 Комбиниран бързо затягащ болт къс 28 -> 16 - полиран 92,00 лв

75 мм 40 мм 55 kN 10 Nm 10 kN 0,32 кг
Бърза връзка
Бърза връзка, която осигурява 100% връзка със заваръчната маса.
Заредете до 500 А, Напречно сечение на кабел 70-95 мм².
2-000810 Бърза връзка Комфорт 81,00 лв
Тегло:
0,66 кг
100
Държач за горелка
Държач за горелка. Може да бъде позициониран във всеки отвор на масата.
2-160920 Държач за горелка - полиран 39,00 лв
Височина: (c) Тегло:

200 мм 0,27 кг
четка
Четка с диаметър от 17 мм е специално разработена за почистване на 16 мм отвори.
Натрупаните замърсявания, могат да бъдат отстранени лесно и без усилие с тази четка.
2-160820 четка Ø 17 с предпазител 28,00 лв
Ø: Тегло:
17 мм 0,05 кг
2-160820.10 четка Ø 17 10 броя в комплект 105,00 лв
Ø: Тегло:
17 мм 0,05 кг
101
Държач
Плочата с държач за преместване има товароподемност 700 кг. Използва се за безопасно и лесно
преместване на заваръчни маси и други тежки елементи на Siegmund. Закрепва се бързо и просто с
четири стягащи болта. Трябва да се спазват общите правила за използване. Товароносимостта може да
се намали значително в зависимост от условията на работа. По време на транспортирането, масата да
не се повдига повече от 100 мм и не трябва да има никой под нея. В допълнение, плочите могат да се
използват като лесен закрепващ елемент за въжета. Моля, ппрегледайте инструкциите за безопасност:
Пръстените, трябва да бъдат изцяло сглобени. Пръстените, трябва да са изцяло върху равна повърхност.
Да се избягва странично изтегляне.
2-160830 Държач с крепежна плоча 105,00 лв
700 кг товароносимост (с 4x 160510)

100 мм 100 мм 25 мм 1,70 кг
2-000835.N Държач - нитрирани 173,00 лв
2500 кг товароносимост (с 2х 280510), 1000 кг товароносимост (с 2х 002822), 700 кг товароносимост (с 2x 160510)

200 мм 100 мм 165 мм 4,50 кг

102
103
22 Стопери
Ексцентричен стопер, подходящ за лесно фиксиране на различни елементи чрез
приплъзване и минимални пространствени изисквания.

100 мм 18 мм 1,04 кг
60 мм 18 мм 0,33 кг

Универсален стопер 150 L позволява прецизен диапазон за регулиране от 0-100 мм.
d
b

150 мм 50 мм 18 мм 100 мм 0,67 кг

104 =
=
Стопери 22
Универсален стопер 225 L може да бъде твърдо фиксиран или коригиран в резултат
на комбинацията от продълговати отвори (0-100 мм регулируем диапазон) и системни
отвори. В допълнение, той е подходящ за използване с призми и адаптери.
a
d b

225 мм 50 мм 18 мм 100 мм 1,14 кг
Универсален стопер 500 S

Универсален стопер 500 S е специално разработен за работа с големи компоненти.
Допълнителни опции за фиксиране са създадени в резултат на системните отвори и
надлъжния отвор (с регулируем диапазон от 0-200 мм).
a
d b
2-220430.N Универсален стопер 500 S - нитрирани 129,00 лв
5 отвора
500 мм 100 мм 18 мм 200 мм 6,01 кг
Универсален стопер 300

Универсален стопер 300 е специално разработен, за да се разшири диапазона за
фиксиране. Допълнителни опции за фиксиране и фиксиране са създадени като резултат
от трите системни отвори и надлъжния отвор (с регулируем диапазон от 0-100 мм).
a
d b
2-220426.N Универсален стопер 300 - нитрирани 94,00 лв

300 мм 50 мм 18 мм 100 мм 1,54 кг
105
22 Ъгли

Стопер и стяга 175 L, може да се използва като многофункционален регулируем
ъгъл, чрез комбиниране на системни и продълговати отвори. Този компонент също
функционира добре като стопер за големи компоненти.
c
d
a
b

175 мм 50 мм 175 мм 18 мм 1,65 кг

Прав ъгъл 175 VL (220113.N) с отвори по двете страни, може да се използва и като опора.
d
a
b
с отвори
175 мм 50 мм 175 мм 18 мм 1,96 кг

Стопер 175 WL (220111.N) е регулируем стопер, който, може да бъде използван при
различни комбинации благодарение на продълговатите си отвори.
d
a
b
продълговат слот 100, стандартно със скала от двете страни, гъвкавост във всяка посока
175 мм 50 мм 175 мм 18 мм 1,57 кг

106 =
Ъгли 22
Прав ъгъл 300 G
d
a
b

200 мм 75 мм 300 мм 20 мм 5,70 кг

Универсално ъглово хидромеханично захващане, улеснява ъгловата конструкция с висока
сила на задържане, базирано на хидромеханично стягане. Безкрайно променлив обхват
от 0° до 225°. Ъгълът може да бъде настроен точно, като се използва цифров ъгълметър,
който не е включен в доставката. Съответният 14 мм гаечен ключ се предлага като
позиция № 280854.
2-220171 Универсален ъглов хидравличен стопер - полиран 959,00 лв
SL: (e) Тегло:

475 мм 23,00 кг
Прав ъгъл 500 G

c
b a

193 мм 75 мм 493 мм 20 мм 7,80 кг
107
22 Ъгли

Прав ъгъл 500 G може да бъде фиксиран и променян, като резултат от комбинация от
системни отвори и продълговат отвор. Може да се използва и за разширяване на маса.
Изработен от висококачествен GGG40 чугун.
c
d
a
b

276 мм 95 мм 500 мм 20 мм 11,60 кг

276 мм 95 мм 500 мм 20 мм 11,60 кг
Прав ъгъл 300 GK

Прав ъгъл 300 GK разкрива множество възможности за фиксиране, благодарение на
трите измерения. Специално проектиран е за работа с тежки детайли. Също така се
използва и като ограничител и разширител за маса. Максимална стабилност се постига
чрез връзката с приспособление GGG40. Препоръчва се употреба по двойки.
a
b

280 мм 95 мм 300 мм 20 мм 11,50 кг

280 мм 95 мм 300 мм 20 мм 11,50 кг

108 =
Ъгли 22
Прав ъгъл 300x195
Прав ъгъл 300x195 е регулируемо приспособление, което многостранно може да се
използва в комбинация със системни и продълговати отвори. Допълнителната горна
фиксираща страна,позволява по-нататъчни възможни комбинации: Комбинация с
c
допълнителни ъгли или в употреба като адаптер за инструменти, като призма или скоби.
d
a
b
2-220116.N Прав ъгъл 300x195 - нитрирани 142,00 лв
серийно със скала

195 мм 75 мм 300 мм 20 мм 6,74 кг
Прав ъгъл 600 GK / 800 GK

Прав ъгъл 600 GK / 800 GK разкрива множество опции за стягане в три измерения.
Специално проектиран за използване с тежки детайли, като ограничител и за
разширяване на маса. За да осигури максимална стабилност е произведен от GGG40.
Препоръчва се поръчка по двойки. Допълнителен ред отвори за по-голяма стабилност.
c
a
b

373 мм 95 мм 600 мм 20 мм 21,80 кг

373 мм 95 мм 600 мм 20 мм 21,80 кг

373 мм 95 мм 800 мм 20 мм 25,80 кг

373 мм 95 мм 800 мм 20 мм 25,80 кг
109
22 Ъгли

Града 200/150 (страни 150 мм), идеално подходяща за удължаване на масата, за вертикални настройки, както и здрава връзка
между две заваръчни маси. Плотът се монтира здраво за масата с помощта на свързващи болтове (позиция № 220560.N). Ако гредата
се използва като удължение на масата над 1000 мм, тя трябва да бъде поддържана от крак. Настройката на диагоналния отвор
позволява много опции за стягане и комбиниране и за връзка с други греди и ъгли. Решетката от 100x100 мм опростява ориентацията.
От дължина 500 мм всички U-образни греди имат монтажни отвори, за да се закрепят краката на масата (с изключение на 220360.P).
Моля, вижте снимките за всеки размер на продукта на www.siegmund.com.


110
Ъгли 22
111
22 Болтове

Бързо фиксиращият болт е идеален свързващ елемент между компонентите на Siegmund. Разполага с особено
големи съчми, които предпазват отворите в резултат на ниското повърхностно налягане. Четвъртата съчма,
разположена в центъра, намалява вътрешното триене и укрепва силата на ръчното колело. Новият дизайн
на болта не е оборудван с О-пръстени, но все още е лесен за почистване. Този болт не е препоръчителен за
съединяване на маси и греди U-shape! Стягане в зависимост от типа маса.

83 мм 22 мм 130 кН 15 Нм 15 кН 0,27 кг

101 мм 22 мм 130 кН 15 Нм 15 кН 0,32 кг
Универсален болт, Comfort

Универсален болт (заключващ болт), идеален елемент за свързване на Siegmund приспособленията. Използва се,
когато се свързват елементи с различна дебелина на материала. Диапазонът на захващане на късия универсален
болт е от 33 до 39 мм. Дългият универсален болт има диапазон на затягане от 51 до 57 мм. Универсалният болт се
захваща с вградено ръчно колело или с ключ 14 (№ 280854). Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси
и греди U-shape! Стягане в зависимост от типа маса.
2-220532 Универсален болт, Comfort къс - полиран 76,00 лв
93 мм 22 мм 150 кН 15 Нм 15 кН 0,35 кг
2-220533 Универсален болт, Comfort удължен - полиран 94,00 лв
111 мм 22 мм 130 кН 15 Нм 15 кН 0,41 кг
112
Болтове 22
Полираният болт за фиксиране е определен за използване в продълговати отвори. Неговата цел е
да намали височината за монтаж. Идеален за акумулаторен винтоверт с до 25 Nm въртящ момент.
Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и греди U-shape! Стягане в зависимост
от типа маса.
57 мм 22 мм 130 кН 15 Нм 15 кН 0,15 кг
75 мм 22 мм 130 кН 15 Нм 15 кН 0,20 кг
113
22 Болтове
Болт
Позициониращият болт служи като инструмент за фиксиране на ъглите, които изискват само
захващащ болт за закрепване, за да се замени ефективно втория затягащ болт. Допълнително могат
да се фиксират различни ъгли чрез изкривяване, напр. 90° или 45°. Този болт не е препоръчителен за
съединяване на маси и греди U-shape!

56 мм 22 мм 0,21 кг

49 мм 22 мм 130 кН 15 Нм 6 кН 0,12 кг
67 мм 22 мм 130 кН 15 Нм 6 кН 0,16 кг

114 =
=
Болтове 22
Сглобеният свързващ болт, специално проектиран да служи като връзка между големите
компоненти на Siegmund, напр. маси или U-shape греди. Ключалката и способността на
стягащия болт да се центрира, улесняват простото монтиране. Главата и винтът са снабдени с
10 шестоъгълни бита за захващане. Свързващият болт дава възможност за здраво захващане.
Свързващият болт не е подходящ за използване в продълговати слотове.

36 мм 22 мм 120 кН 15 Нм 6 кН 0,06 кг

54 мм 22 мм 120 кН 15 Нм 6 кН 0,12 кг
Магнитен болт позволява бързо стягане, без каквито и да е завинтвания или прилагане на инструменти.
Това е благоприятно за чувствителни на натиск части, например тънки листове, където е възможно,
за фиксиране от противоположната страна, например ламарина.
60 мм 22 мм 0,06 кг
115
3000 mm
Стандартната стяга, позволява бързо, мощно и точно затягане на различни заваръчни елементи. Постигате на
максимална ефективност, като спестявате време, бързо настройване и разглобяване без усилия. За индивидуални
размери, предлагаме специални дължини на хоризонталните и вертикалните рамена. Стандартните размерите
на хоризонталното рамо са 30x10 мм. Размерите на вертикалното рамо са 30x14 мм. Вертикалното рамо е
подсилено допълнително. Дългият живот и ефективността са осигурени, благодарение на полирания материал, Tr 16x4
както и възможността за поръчка на резервни части поотделно. Чрез колелото за настройка, височината може да се 220657.1
регулира за секунди. Силата на стягата може да се регулира с шестостенен ключ, който регулира въртящия момент.
За безопасно закрепване на всякакъв вид заваръчен елемент, призмите са взаимозаменяеми. За подходящи
призми вижте страницата 118.
50-165 mm
2-220610.1 Стандартна стяга Professional - полиран 107,00 лв

5 кН 220 мм 300 мм 2,70 кг

Професионалната стяга 45° / 90° заменя стягата с винт 45° или 90°. Тази стяга задава нови стандарти
поради своята безкрайно променлива позиция на въртене от 0°-360°. Размерите на използваната
лента са 30x14 мм. Дълъг живот и ефективност са гарантирани от шлайфания материал, както и от
36
възможността за поръчка на резервни части поотделно. С новото ръчно колело на чугунния кръст
0°
височината може да се регулира бързо. Чрез шестограм, разположен в горната част на дръжката,
силата на стягата, може да се регулира с точност, чрез ключа. Освен това е подсилено и вертикалното Tr 16x4
300 mm
рамо. За безопасно закрепване на всякакъв вид заваръчен елемент, призмите са взаимозаменяеми.
За подходящи призми вижте страницата 118. 220657.1
2-220630.1 Стандартна стяга Professional 45°/90° - полиран 98,00 лв

5 кН 300 мм 2,21 кг

300 mm
Стандартна стяга Professional се използва за фиксиране на заваръчните елементи бързо и мощно.

Силата може да се регулира индивидуално чрез решетката. Чрез полираният материал се
гарантира дългият живот и ефективността, както и чрез възможността за поръчване на резервни
части поотделно. Чрез ръчната настройка, височината може да се регулира бързо.
105-240 mm
2-220615 Бърза стяга Professional - полиран 164,00 лв

5 кН 275 мм 300 мм 2,70 кг
116
± 42°
Универсална тръбна стяга, с въртящ се вал, позволява гъвкаво стягане при ъгъл +/- 42 градуса. Тази стяга
комбинира предимствата на стяги за 45° или 90°. Тя може да се използва под ъгъл, както и права, което
110
води до допълнителни възможности за стягане и по-променлив диапазон на стягане. Хоризонталната кръгла
mm
360°
тръба с дължина 200 мм е напълно регулируема и създава, заедно с въртящия се вал, променлив диапазон
на захващане. Дължината на вертикалната тръба е 250 мм. За безопасно закрепване на различни заваръчни
части, призмите са взаимозаменяеми. За да се интегрира вертикалната тръба в отворите на системата,
220657.1
се използва регулиращ пръстен (позиция № 220653). Като стандартна характеристика кръглата тръба е 220653
250 mm
оборудвана с резба 135 мм.
65-220 mm
2-220604.1 Стяга за тръби Универсален - полиран 118,00 лв

1,4 кН 265 мм 210 мм 1,91 кг Нов дизайн
117

Призма, съвместима с всички отвори на System 22, поради нейната функция. О-пръстенът осигурява отлична 120°
точност на фиксиране и монтаж. Ъгълът от 120° създава стабилна опорна повърхност за всички кръгли тръби.
Изравнените ъгли на призмата позволяват работа с плоски заваръчни части. Полиамидната призма се използва
за повърхности, които са склонни към надраскване. Нитрираната призма е подходяща за използване само като
призма за винтови скоби.
2-220650 Дуо призма Ø 40 - полиран 28,00 лв
27 мм 40 мм 0,13 кг
2-220650.A Дуо призма Ø 40 - Aлуминиеви 33,00 лв
27 мм 40 мм 0,06 кг
27 мм 40 мм 0,02 кг
Призма за винтови стяги е подходяща за стягане на кръгли и квадратни тръби. Призмата се свързва към
главата на топката на стягата и по този начин става по-гъвкава и следователно може да бъде фиксирана точно.
Призмата тип полиамид се използва за чувствителни на надраскване повърхности. Призмата от неръждаема
стомана се използва за метали, които са чувствителни към драскотини (предотвратяване от корозия).
2-220657.1 Призма за стяга - полиран 15,00 лв
20 мм 40 мм 0,05 кг
20 мм 40 мм 0,04 кг
20 мм 40 мм 0,01 кг
118 = Aлуминиеви = Полиамидни

119

Призмата Ø 50 135°, осигурява стабилна опорна повърхност на тръби с диаметър до 80 мм.
Призмата с приспособление за закрепване, може да се закрепва в отворите здраво с помощта
на винт M10 (220649.0). Ако е необходимо, работната височината на призмата може да 135°
се коригира с по-широка призма. Призмата тип полиамид се използва за чувствителни на
надраскване повърхности. c
2-220648.1 Призма Ø 50 135° със завъртащ пръстен - полиран 48,00 лв

20 мм 50 мм 0,26 кг

20 мм 50 мм 0,16 кг

20 мм 50 мм 0,08 кг

Въртяща се призма, подходяща за кръгли тръби с диаметър до 50 мм. Призмата с
приспособление за закрепване, може да се закрепва в отворите здраво с помощта
на винт M10 (220649.0). Ако е необходимо, работната височината на призмата 90/120°
може да се коригира с по-широка призма. Призмата тип полиамид се използва за
c
2-220645.1 Варио призма Ø 50 90° / 120° със завъртащ пръстен - полиран 68,00 лв

20 мм 50 мм 0,30 кг
2-220645.1.A Варио призма Ø 50 90° / 120° със завъртащ пръстен - Aлуминиеви 68,00 лв

20 мм 50 мм 0,15 кг
2-220645.1.PA Варио призма Ø 50 90° / 120° със завъртащ пръстен - Полиамидни 68,00 лв

20 мм 50 мм 0,08 кг

Призма Ø 60 135° може универсално да се използва за тръби с диаметър 80 мм.
Призмата с приспособление за закрепване, може да се закрепва в отворите здраво с 135°
помощта на винт M10 (220649.0). Ако е необходимо, работната височината на призмата
може да се коригира с по-широка призма. Призмата тип полиамид се използва за c

30 мм 60 мм 0,58 кг

30 мм 60 мм 0,32 кг

30 мм 60 мм 0,13 кг
121

Призма Ø 80 90°, създава твърда повърхност за тръби с диаметър до 100 мм, както и за 90°
всички правоъгълни тръби. Призмата с приспособление за закрепване, може да се закрепва в
отворите здраво с помощта на винт M10 (220649.0). Ако е необходимо, работната височината
на призмата може да се коригира с по-широка призма. Призмата тип полиамид се използва за c

40 мм 80 мм 1,07 кг

40 мм 80 мм 0,57 кг

40 мм 80 мм 0,20 кг
122
Призма Ø 120 с ъгъл 157°, предназначена за големи тръби с диаметър до 400 мм.
157°
Стабилна повърхност за кръгли тръби. Призмата с приспособление за закрепване,
може да се закрепва в отворите здраво с помощта на винт M10 (220649.0). Ако е
необходимо, работната височината на призмата може да се коригира с по-широка c
призма. Призмата тип полиамид се използва за чувствителни на надраскване
повърхности.

30 мм 120 мм 1,74 кг

30 мм 120 мм 0,91 кг

30 мм 120 мм 0,30 кг
Комплект супорти 11-части

Комплект от супорти 11 броя, предлагат възможност за създаване на носещи повърхности
в различни височини. Различните опори могат да се използват за компенсиране на
височини от 1-100 мм. Най-малката опора е с размер 1 мм, за да се постигне точно
предвидената височина. Степента е обозначена на диска. Опорите могат да бъдат лесно и
точно коригирани с помощта на О-пръстени. Коплектът от опори могат универсално да се
инсталират във всички отвори от Система 22. Резба М10 от вътрешната страна на опорите
позволява да се фиксират специфични компоненти на клиентите или призми. дискове:
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 20 / 40 / 50 мм вкл. 1/10" диск 2,54 мм.
2-220821 Комплект супорти 11-части - полиран 81,00 лв

125 мм 50 мм 2,01 кг

125 мм 50 мм 0,39 кг

- 50 мм 1,62 кг
= Aлуминиеви = Полиамидни 123

Безкрайно позициониране е възможно, когато се работи с разделители или шайби
(виж комплект опори, 220821 или 220822), когато се използва разширението за
призма. Разширението за призма може да се завинтва във всички призми бързо
и безопасно. Със супорта (позиция № 220822) е възможно безкрайно променливо a
позициониране.
2-220649 Удължение за призма 25 - полиран 15,00 лв

25 мм 22 мм 0,07 кг

50 мм 22 мм 0,14 кг

100 мм 22 мм 0,28 кг

150 мм 22 мм 0,42 кг
2-220669 Винт за призма - полиран 13,00 лв

12 мм 22 мм 0,04 кг
Поддържащ винт Ø 80
Поддържащият винт е особено предназначен за фини настройки на височината в
диапазон от 75-110 мм. Компенсацията на височина може да бъде ясно увеличена,
чрез използването на призма разширения и други приспособления.
c

75 - 110 мм 80 мм 2,44 кг

134 мм 45 мм 0,52 кг
125

Вертикална стяга с адаптер универсално може да се използва с отвори 22 мм.
Вертикална стяга развива най-голяма степен на функционалност с Универсален
стопер (220420.N).
0-28 mm
40-75 mm
Тегло:
0,64 кг
Тегло:
0,39 кг

Хоризонталната стяга с адаптер, универсално може да се използва
с отвори 22 мм. Най-голяма степен на функционалност се развива с
Универсален стопер (220420.N).
35 mm
60-75 mm
Тегло:
0,64 кг
Тегло:
0,40 кг
126
Адаптер, модел с отвори
Адаптерът с отвори за скоби Toggle, може да се използва универсално във всички 22 мм отвори.
Максимална монтажна точност се постига чрез интегриран О-пръстен.
d
c

26 мм 50 мм 15 мм 0,22 кг
127
Sub Table Box

Със Siegmund ST Box винаги разполагате с Вашите инструменти. Създайте място за съхранение на
компонентите за заваръчната маса. ST Box има товароносимост прибл. 100 кг. Всяко чекмедже
има максимално натоварване от прибл. 50 кг. Предпазва се съдържанието на чекмеджетата
от замърсявания и разпръсквания. Независимо от размерите на масата, ST Box може да бъде
прикрепена към всяка Siegmund заваръчна маса. При всяка доставка ще получите и инструкции c
за сглобяване. След монтажа лесно можете да прикрепите ST Box към заваръчната маса.
a
b

630 мм 510 мм 420 мм 100 кг 28,50 кг
2-004200 Чекмедже 60 мм 105,00 лв

2-004205 Чекмедже 120 мм 116,00 лв

2-004210 Чекмедже 180 мм 127,00 лв

2-004215 Чекмедже 240 мм 140,00 лв

полирани
128
826,00 лв
2-220900.1 1x 220900 2x 004210
a
b

650 мм 900 мм 1.020 мм 50,00 кг
129

Със защитната заваръчна стена, може да разделите вашата маса на две работни места. Вие сами
определяте позицията и размера на работните зони, съгласно съответните изисквания. Защитната
заваръчна стена предпазва двете работни области на заваряване от пръски. Направена е от алуминий
и се фиксира с два болта. (Защитната заваръчна стена не е защитена от надрасквания.)
c
a
b

1.600 мм 50 мм 800 мм 23,00 кг

88 мм 40 мм 130 kN 15 Nm 15 kN 0,45 кг
шестограмен ключ 5
Приспособление за затягане на винтове бързо и безопасно.
Подходящ за работа с притискащи болтове, винтове и скоби.
жълт
Тегло:
0,09 кг
130
четка
Четка с диаметър 24 мм, специално предназначена за почистване на отвори с размер 22 мм.
Мръсотия може да се отстрани с лекота с тази четка.
Ø: Тегло:
24 мм 0,06 кг

200 мм 0,36 кг
Бърза връзка Комфорт

Бърза връзка, която осигурява 100% връзка със заваръчната маса. Заредете до 500 А,
Напречно сечение на кабел 70-95 мм².
Тегло:
0,66 кг
131
Държач
Транспортна плоча с товароносимост 1800 кг (2x 280510) / 1000 кг (2x 002822). Използва се за безопасно
и лесно транспортиране на заваръчни маси Siegmund и други тежки компоненти. Тя се закрепва бързо и
просто, като се използват най-малко 2 стягащи болта. Общите правила трябва да се следват, докато се
използва плочата. В зависимост от конкретното приложение, товароносимостта може да бъде значително
намалена. По време на транспортирането, масата не трябва да бъде повдигана повече от 100 мм и не е
позволено да има хора под масата. В допълнение, може да се използва като обикновенно приспособление
за транспортиране. Моля, ппрегледайте инструкциите за безопасност: Пръстените, трябва да бъдат изцяло
сглобени. Пръстените, трябва да са изцяло върху равна повърхност. Да се избягва странично изтегляне.
2-000830.N Държач с крепежна плоча - нитрирани 92,00 лв
1800 кг товароносимост (2x 280510), 1000 кг товароносимост (с 2х 002822)

150 мм 150 мм 25 мм 4,70 кг

200 мм 100 мм 165 мм 4,50 кг

88 мм 40 мм 130 kN 15 Nm 15 kN 0,45 кг

132
133
28 Стопери
Ексцентричен стопер, подходящ за лесно фиксиране на различни
елементи чрез приплъзване и минимални пространствени изисквания.
в случаи на ограничено пространство

60 мм 25 мм 0,42 кг
60 мм 25 мм 0,41 кг

100 мм 25 мм 1,40 кг
Flex стопер 140 Стомана / 156 Aлуминиеви

Алуминиевият Flex стопер комбинира елегантен дизайн и функционалност.
Алуминиевият Flex стопер се фиксира индивидуално, благодарение на своя продълговат
отвор, като по този начин предлага универсални възможности за стягане. Широка гама
от спиращи функции на ъглите се предлагат благодарение на облата си страна.
d
b

140 мм 40 мм 25 мм 6 мм 100 мм 0,37 кг
2-280412 Flex стопер 25x156 - Aлуминиеви 39,00 лв

156 мм 52 мм 25 мм 12 мм 100 мм 0,30 кг
MS=Дебелина на материала; WS=Дебелина на стената; VB=Регулиране;

134 =
=
= Защита от корозия = Aлуминиеви = Скалиране
Стопери 28
d b

150 мм 50 мм 25 мм 100 мм 0,78 кг

150 мм 50 мм 25 мм 100 мм 0,30 кг

Универсален стопер 225 L може да бъде твърдо фиксиран или коригиран в резултат
на комбинацията от продълговати отвори (0-100 мм регулируем диапазон) и системни
отвори. В допълнение, той е подходящ за използване с призми и адаптери.

225 мм 50 мм 25 мм 100 мм 1,40 кг

225 мм 50 мм 25 мм 100 мм 0,55 кг
135
28 Стопери

d b
2-280410.1.N Универсален стопер 200 L - нитрирани 76,00 лв

200 мм 50 мм 25 мм 150 мм 1,00 кг

Универсален стопер 250 L е в състояние да коригира всеки елемент благодарение на
продълговатия слот в диапазон от 0-200 мм. Този диапазон на регулиране предоставя
ползването на два фиксиращи болта и стягащи функции, без ограничения.
a
d
b
2-280410.2.N Универсален стопер 250 L - нитрирани 81,00 лв

250 мм 50 мм 25 мм 200 мм 1,20 кг
Универсален стопер 225 L FDS

Универсален стопер 225 L FDS е допълнително снабдена в сравнение със стопер 225 L
с пружинна част за натиск. В резултат на това универсален стопер 225 L FDS е напълно
подходящ за стягане на метални компоненти. Механизмът дава възможност за
по-нататъшно фиксиране на материала, който се обработва, ако не се очакват значими a
нарушения при заваряване. Обхвата на регулиране на продълговатия отвор е 0-100 мм.
Типично приложение: серийно производство.
d b
2-280421 Универсален стопер 225 L FDS с част за притискане - полиран 98,00 лв
с част за притискане, стандартно със скала от двете страни

225 мм 50 мм 25 мм 100 мм 1,40 кг

136 =
Стопери 28
Универсален стопер 100 / 150 / 250
Универсален стопер, здраво закрепващ се за системните отвори, на
разположение в различни дължини. Разстоянието между отворите е 50 мм.
a
d b
2 отвора
100 мм 50 мм 25 мм 0,75 кг

150 мм 50 мм 25 мм 1,10 кг
5 отвора
250 мм 50 мм 25 мм 1,80 кг
Универсален стопер 300 / 500

Универсален стопер 300 е специално разработен, за да се разшири диапазона за
фиксиране. Допълнителни опции за фиксиране и фиксиране са създадени като резултат
от трите системни отвори и надлъжния отвор (с регулируем диапазон от 0-100 мм).
Универсален стопер 500 е специално разработен, за да се разшири фиксиращата a
повърхност. Фиксирането е възможно благодарение на седемте системни отвора и един
продълговат отвор (с регулируем обхват от 0-100 мм).
d b

300 мм 50 мм 25 мм 100 мм 1,85 кг
7 отвора
500 мм 50 мм 25 мм 100 мм 3,30 кг
137
28 Стопери

Универсален стопер 325 L / 525 L създава възможност за фиксиране или променлива
възможност за регулиране на стягащите опции, чрез комбиниране на системни и продълговати
отвори (0-100 мм регулируем диапазон) и предлага широка гама от стягащи вариации. a
d b

325 мм 50 мм 25 мм 100 мм 2,10 кг
7 отвора
525 мм 50 мм 25 мм 100 мм 3,50 кг
Универсален стопер 500 S / 750 S / 1000 S

Универсален стопер 500 S / 750 S / 1000 S е специално разработен за работа с големи
компоненти. Допълнителни опции за фиксиране са създадени в резултат на системните
отвори и надлъжния отвор (с регулируем диапазон от 0-200 мм).
a
d b
5 отвора
500 мм 100 мм 25 мм 200 мм 7,90 кг
10 отвора
750 мм 100 мм 25 мм 200 мм 12,10 кг

1.000 мм 100 мм 25 мм 200 мм 16,30 кг

138 =
=
Стопери 28
Подравнителен ъглов шаблон
Шаблонът за сглобяване позволява прецизна настройка,
по желание през 10° стъпки или непрекъснато от 0-90°.
2-280455.N Подравнителен ъглов шаблон - нитрирани 92,00 лв
2x Дистанционер
250 мм 250 мм 5 мм 1,50 кг

Плосък прав 500, може да бъде твърдо фиксирано или коригирано в резултат на комбинацията от
системните отвори и продълговатите слотове. Свободно регулируема работна дължина до 200 мм.
2-280444 Плосък ъгъл 500 голям - полиран 194,00 лв
5 отвора
500 мм 375 мм 100 мм 25 мм 12,00 кг

Прав ъгъл 175 може да бъде фиксиран и променян в резултат от комбинация на
системните отвори и продълговати такива. Свободно регулируем до 100 мм.
a d
2-280445 Плосък ъгъл 175 малък - полиран 138,00 лв

175 мм 175 мм 50 мм 25 мм 1,85 кг
139
28 Ъгли
Ъгъл 75 L може да се използва за фиксиране на големи компоненти. В комбинация
с други стягащи елементи, може да се създаде допълнителна носеща повърхност.
Регулиране по височина може да се постигне в комбинация с стопер и ъгъл в продълговат
отвор, например 175 WL (280111.N).
c
d
a
b

75 мм 50 мм 75 мм 25 мм 1,00 кг
Фиксиращ ъгъл
Фиксиращ ъгъл може да се използва като стопер или като ъглов елемент. В допълнение
чрез използването на фиксиращ ъгъл, Вие можете също така да свържете заваръчните
маси със супорти и основни релси. За тази цел подходящи болтове са (280528) и (280510).
c
d
a b
2-280107.N Фиксиращ ъгъл - нитрирани 203,00 лв

75 мм 150 мм 75 мм 25 мм 2,90 кг

Стопер 175 WL (280111.N) е регулируем стопер, който многостранно и непрекъснато може
да се използва в комбинация с два продълговати отвора.
d
a
b
продълговат слот 100, гъвкавост във всяка посока

175 мм 50 мм 175 мм 25 мм 1,80 кг

140 =
=
Ъгли 28
Прав ъгъл 175 VL (280113.N) с отвори по двете страни, може да се използва и като опора.
Чрез свързването му със приспособление 75 L (280105.N) и 175 SL (280109.N) е възможно
да се създаде опора с регулиране на височината.
c
d
a
b
с отвори
175 мм 50 мм 175 мм 25 мм 2,40 кг

d
Прав ъгъл 200 L е регулируемо приспособление, което многостранно може да се използва
в комбинация със системни и продълговати отвори. Допълнителната горна фиксираща
страна,позволява по-нататъчни възможни комбинации: Комбинация с допълнителни ъгли
c
или в употреба като адаптер за инструменти, като призма или скоби.
d
a
b

175 мм 50 мм 200 мм 25 мм 2,71 кг

Прав ъгъл 275 L е чугунен ъгъл, служещ за разширение и перфектно приложим за
леки детайли. С удължения си отвор, той може да функционира и като регулируем c
ограничител за високи детайли.
d
a
b

175 мм 50 мм 275 мм 25 мм 2,80 кг
141
28 Ъгли
Прав ъгъл 175 SL / 175 ML

Прав ъгъл 175 SL / 175 ML, може да се използва като стопер за големи детайли. В допълнение,
той е съвместим с други ъгли и може да осигури механизъм за регулиране на височината на
повърхността, благодарение на своя продълговат отвор.
d
a
b
2-280109.N Прав ъгъл 175 SL - нитрирани 133,00 лв

175 мм 50 мм 75 мм 25 мм 1,40 кг
2-280109.1.N Прав ъгъл 175 ML - нитрирани 142,00 лв

175 мм 50 мм 125 мм 25 мм 1,80 кг
Прав ъгъл 175 L / 275 WL

Прав ъгъл 175 L / 275 WL е регулируемо приспособление, което може да се използва
многостранно в комбинация както със системните отвори, така и с продълговати. A регулирането
по височина на заваръчните елементи, може да получи при комбиниране на Стопер 75 L
(280105.N) и стопер 175 SL (280109.N). Този компонент също е много подходящ като ограничител c
за големи детайли.
d
a
b

175 мм 50 мм 175 мм 25 мм 1,95 кг
2-280110.G Прав ъгъл 175 L - Чугунени / полирани 155,00 лв
175 мм 50 мм 175 мм 25 мм 1,90 кг
2-280110.A Прав ъгъл 175 L - Aлуминиеви 190,00 лв
175 мм 50 мм 175 мм 25 мм 0,80 кг
продълговат отвор 200

275 мм 50 мм 175 мм 25 мм 2,50 кг

142 =
Ъгли 28
Прав ъгъл 300 G / 500 G / 750 G
Прав ъгъл 300 G / 500 G / 750 G може да бъде фиксиран в комбинация от продълговат
и системен отвор. Може да се използва и за разширяване на маса. Изработен от
висококачествен GGG40 материал. c
d
a
b

200 мм 75 мм 300 мм 27 мм 6,52 кг

200 мм 75 мм 500 мм 27 мм 9,40 кг
2-280166.N Прав ъгъл 750 G ляв - нитрирани 413,00 лв

276 мм 85 мм 750 мм 27 мм 13,60 кг
2-280167.N Прав ъгъл 750 G десен - нитрирани 413,00 лв

276 мм 85 мм 750 мм 27 мм 13,60 кг
143
28 Ъгли
Прав ъгъл 300 GK / 500 GK нитрирани

Ъгъл 300 GK / 500 GK, предлага множество възможности за стягане в три разновидности.
Специално проектиран за използване с тежки детайли. Той се използва както като
ограничител, така и за разширение на масата. За да се получи възможно най-висока
стабилност на спиране, ъгълът е произведен от GGG40 ковък чугун. Препоръчва се
c
поръчка на двойка ъгли.
a
b

280 мм 95 мм 300 мм 27 мм 12,90 кг

280 мм 95 мм 300 мм 27 мм 12,90 кг

280 мм 95 мм 500 мм 27 мм 17,50 кг

280 мм 95 мм 500 мм 27 мм 17,50 кг
144
Ъгли 28
Прав ъгъл 300 GK / 600 GK / 800 GK / 1200 GK Алуминиево - Титаниев
Алуминиево-титаниевият прав ъгъл GK, разкрива множество фиксиращи възможности
благодарение на три измерения. Специално проектиран за използване на тежки детайли.
Използва се както като ограничител, така и за разширение на масата. Изработен за
осигуряване на най-висока твърдост и стабилност. Препоръчва се поръчката по двойки. c
Алуминиево - Титаниев: Използваме този лек и висококачествен материал при някои
големи стопери и греди за захващане. Въпреки това твърдостта на нитрираната стомана
не може да бъде достигната тук.
a
b

280 мм 95 мм 300 мм 27 мм 5,00 кг

280 мм 95 мм 300 мм 27 мм 5,00 кг

376 мм 95 мм 600 мм 27 мм 8,70 кг

376 мм 95 мм 600 мм 27 мм 8,70 кг

376 мм 95 мм 800 мм 27 мм 10,40 кг

376 мм 95 мм 800 мм 27 мм 10,40 кг
2-280148 Прав ъгъл 1200 GK ляв - Алуминиево - Титаниев 1.299,00 лв

376 мм 95 мм 1.200 мм 27 мм 13,50 кг
2-280149 Прав ъгъл 1200 GK десен - Алуминиево - Титаниев 1.299,00 лв

376 мм 95 мм 1.200 мм 27 мм 13,50 кг

=
= Защита от корозия = Aлуминиеви = Титаниев 145
28 Ъгли
Прав ъгъл 600 GK / 800 GK нитрирани

Прав ъгъл 600 GK / 800 GK разкрива множество опции за стягане в три измерения.
Специално проектиран за използване с тежки детайли, като ограничител и за
разширяване на маса. За да осигури максимална стабилност е произведен от GGG40.
Препоръчва се поръчка по двойки. c
a
b

376 мм 95 мм 600 мм 27 мм 22,50 кг

376 мм 95 мм 600 мм 27 мм 22,50 кг

376 мм 95 мм 800 мм 27 мм 27,00 кг

376 мм 95 мм 800 мм 27 мм 27,00 кг

Прав ъгъл 500 G може да бъде фиксиран и променян, като резултат от комбинация от
системни отвори и продълговат отвор. Може да се използва и за разширяване на маса.
Изработен от висококачествен GGG40 чугун.
c
d
a
b

276 мм 95 мм 500 мм 27 мм 11,50 кг

276 мм 95 мм 500 мм 27 мм 11,50 кг

146 =
Ъгли 28
Подвижна основа
Плъзгаща основа - осигурява две оси за настройка, когато се използва с ъглите и
стоперите. Трета ос може да бъде създадена чрез добавяне на втора плъзгаща основа.
Тази част е произведена от висококачествен GGG40 материал.
c
b
2-280195.N Подвижна основа - нитрирани 526,00 лв

350 мм 300 мм 50 мм 16,00 кг
Прав ъгъл 275

Ъгълът на въртене позволява безстепенно регулиране на стягащите елементи със система
за пробиване на отвори в ъгъл от 180°. Позволява стягане с 2 болта едновременно, което
позволява оптимално фиксиране.
c
2-280101.N Прав ъгъл 275 - нитрирани 570,00 лв

180 мм 250 мм 275 мм 10,20 кг
Подвижен прав ъгъл Чугун

Подвижен ъгъл, може да се използва като връзка между два стопера или ъгъла, осигуряващи
допълнителна опорна повърхност, както и допълнителни променливи и фиксиращи опции за
фиксиране и стягане. Освен това, той може да функционира като четиристранно разширение
на маса. Особено в ограничени пространства, ъгълът предлага множество възможности за
c
комбиниране на различни приложения. Тази част е произведена от висококачествен GGG40
материал.
a
b
2-280302.N Подвижен прав ъгъл - Чугунени / нитрирани 430,00 лв

500 мм 100 мм 100 мм 15,80 кг
147
28 Ъгли
Универсален ъгъл с механично затягане

Универсалният механичен стягащ ъгъл е идеален за приложения с голяма повтаряемост.
Можете да задавате степени от 10° до 150°. Степента на ъгъл се задава с помощта на
шаблон за настройка и шестограмен ключ.
2-280170.N Универсален ъгъл с механично затягане - нитрирани 618,00 лв
вкл. матрица
SL: (e) Тегло:
350 мм 14,50 кг

Универсално ъглово хидромеханично захващане, улеснява ъгловата конструкция с висока
сила на задържане, базирано на хидромеханично стягане. Безкрайно променлив обхват
от 0° до 225°. Ъгълът може да бъде настроен точно, като се използва цифров ъгълметър,
който не е включен в доставката. Съответният 14 мм гаечен ключ се предлага като
позиция № 280854.
2-280171 Универсален ъглов хидравличен стопер - полиран / нитрирани 1.024,00 лв
SL: (e) Тегло:

475 мм 23,00 кг
Чугунен ъглов конектор

Стандартният чугунен ъгъл за свръзка, осигурява повече работно пространство, тъй
като има възможност за удължаване на масата диагонално на 45°. Ъгловата връзка
е изключително стабилна и осигурява връзка, стопер и стягащи опции на 5 страни
(280191.N). Тази част е произведена от висококачествен GGG40 материал.
a
c b
2-280191.N Ъглов конектор, чугунен - нитрирани 487,00 лв

200 мм 200 мм 170 мм 15,70 кг

148 =
=
Ъгли 28
Фиксиращ блок
В допълнение към много варианти на U- и L- приспособления, ние разработихме
Фиксиращ блок. Със своята 50 мм решетка, Ви осигурява максимална гъвкавост.
b a
400 мм 350 мм 200 мм 25 мм 60,00 кг
Опорна и фиксираща рамка

Поддържащата и фиксираща рамка, служи като връзка за различни елементи
(аксесоари). Може да се използва и като удължение на масата. 50 мм решетка с отвори от
пет страни, осигурява широк спектър от комбинации. Възможни са различни варианти за
фиксиране в следствие на кръглите и продълговатите отвори. Тази част е произведена от
висококачествен GGG40 материал. c
a
b
2-280300.N Чугунена помощна рамка 300x200x100 десен - нитрирани 518,00 лв
300 мм 200 мм 100 мм 25 мм 19,50 кг
2-280301.N Чугунена помощна рамка 300x200x100 ляв - нитрирани 518,00 лв
стопер ляв
300 мм 200 мм 100 мм 25 мм 19,50 кг
149
28 Ъгли
фиксираща греда
Фиксиращата греда е особено компактен позициониращ и гъвкав елемент, който може да се използва
и като свързващ елемент. Разстоянието между отворите е 100 мм.

2-280303.P фиксираща греда 1000 - нитрирани 1.000 мм 100 мм 100 мм 25 мм 48,00 кг 1.158,00 лв
2-280303.1.P фиксираща греда 2000 - нитрирани 2.000 мм 100 мм 100 мм 25 мм 95,00 кг 1.859,00 лв
2-280303.2.P фиксираща греда 3000 - нитрирани 3.000 мм 100 мм 100 мм 25 мм 141,00 кг 3.027,00 лв

150
Ъгли 28
Греда U-Shape 200/100 с продълговати отвори
Греда U-Shape 200/100 с продълговат отвор съответства на греда 200/100. Със своите допълнителни продълговати
отвори е още по-използваема. От дължина 500 мм всички U-образни греди, имат монтажни отвори на гърба, за да
се прикрепят краката на масата (с изключение на 280310.P, 280360.P, 280360.2.P, 280360.3.P, 280321.P). Моля, вижте
снимките за всеки размер на продукта на www.siegmund.com.

с продълговати отвори ляв

с продълговати отвори десен

с продълговати отвори ляв

с продълговати отвори десен

280311.P 280312.P 280321.P 280322.P
151
28 Ъгли

Приспособление U-Shape 200/100 (страни 100 мм), идеално подхожда като разширител на маса, така и за
вертикални настройки, както и като връзка между две заваръчни маси. Твърдо монтиран на масата с помощта на
свързващи болтове (280560.N). Ако се използва като разширение за маса, превишаваща 1000 мм, тя трябва да бъде
подкрепена и от крака. Диагоналният режим на отворите, позволява много фиксиращи опции, така и комбиниращи
варианти. Решетка 100x100 мм опростява ориентацията. От дължина 500 мм всички U-образни греди, имат
монтажни отвори на гърба, за да се прикрепят краката на масата (с изключение на 280310.P, 280360.P, 280360.2.P,
280360.3.P, 280321.P). Моля, вижте снимките за всеки размер на продукта на www.siegmund.com.

280310.P 280320.P 280330.P 280340.P
152
Ъгли 28
Греда 200/200 (страни 200 мм), подходяща за удължаване на масата, за вертикални настройки, както и за здрава връзка
между две заваръчни маси. Блоковете се монтират на масата с помощта на съединителни болтове (позиция № 280560.N).
Когато се използва като удължение на масата над 1000 мм, блока трябва да се поддържа от крак. В комбинация с краката
(позиция № 280376), блока може гъвкаво да се използва за основата на релсите. Множество опции за захващане и
комбиниране с други греди и стопери се улесняват от петстранните отвори и опционалното разположение на диагоналните
отвори. Решетката от 100x100 мм опростява ориентацията. От дължина 500 мм всички U-образни греди, имат монтажни
отвори на гърба, за да се прикрепят краката на масата (с изключение на 280310.P, 280360.P, 280360.2.P, 280360.3.P,
280321.P). Моля, вижте снимките за всеки размер на продукта на www.siegmund.com.


=
=
= Защита от корозия 153
28 Ъгли
Греда U-Shape 200/200 специален размер

Греда 200/200 (страни 200 мм), подходяща за удължаване на масата, за вертикални настройки, както и за здрава връзка между две
заваръчни маси. Блоковете се монтират на масата с помощта на съединителни болтове (позиция № 280560.N). Когато се използва като
удължение на масата над 1000 мм, блока трябва да се поддържа от крак. В комбинация с краката (позиция № 280376), блока може
гъвкаво да се използва за основата на релсите. Множество опции за захващане и комбиниране с други греди и стопери се улесняват
от петстранните отвори и опционалното разположение на диагоналните отвори. Решетката от 100x100 мм опростява ориентацията.
От дължина 500 мм всички U-образни греди, имат монтажни отвори на гърба, за да се прикрепят краката на масата (с изключение на
280310.P, 280360.P, 280360.2.P, 280360.3.P, 280321.P). Отстъпка: започвайки от 5 броя: 5 %, започвайки от 10 броя: 10 %, започвайки от
20 броя: 15 %. Моля, вижте снимките за всеки размер на продукта на www.siegmund.com.
a
b

2-280362.P Греда U-Shape 600x200x200 600 мм 200 мм 200 мм 25 мм 77,00 кг 1.070,00 лв
2-280366.P Греда U-Shape 800x200x200 800 мм 200 мм 200 мм 25 мм 99,00 кг 1.284,00 лв

154 =
=
Ъгли 28
Греда U-Shape 200/200 Premium Light
Благодарение на по-лекия, но много по-твърд материал на Siegmund Premium Light можете да спестите до 40% от
теглото в сравнение с конвенционално използвания материал. За фиксиране на Premium Light със затягащ болт се
изисква (№ 280653.N). Греда 200/200 (страни 200 мм), подходяща за удължаване на масата, за вертикални настройки,
както и за здрава връзка между две заваръчни маси. Блоковете се монтират на масата с помощта на съединителни
болтове (позиция № 800562). Когато се използва като удължение на масата над 1000 мм, блока трябва да се поддържа
от крак. В комбинация с краката (позиция № 280376), блока може гъвкаво да се използва за основата на релсите.
Множество опции за захващане и комбиниране с други греди и стопери се улесняват от петстранните отвори и
опционалното разположение на диагоналните отвори. Решетката от 100x100 мм опростява ориентацията. С дължина от
500 мм всички U-shaped греди имат монтажни отвори за закрепване на краката на масата. Материал: През закалената
инструментална стомана до специалната сплав Siegmund X8.7. Моля, вижте снимките за всеки размер на продукта на
www.siegmund.com.
-40% a
System 28 PREMIUM LIGHT

2-800360.P Греда U-Shape Premium Light 500 мм 200 мм 200 мм 15 мм 42,00 кг 834,00 лв
500x200x200
2-800370.P Греда U-Shape Premium Light 1.000 мм 200 мм 200 мм 15 мм 76,00 кг 1.404,00 лв
1000x200x200
1500x200x200
2000x200x200
28 0653.N
28 0510
25 mm
15 mm
ht
Premium Lig
155
28 Ъгли

U-Shape греда 400/200 (страни 200 мм) е идеално подходяща за удължаване на масата, за вертикални настройки, както и за
здрава връзка между две заваръчни маси. Блоковете трябва да се присъединяват към масата само с помощта на съединителни
болтове (позиция № 280560.N). Когато се използва като удължение за масата над 1000 мм, блокът трябва да се поддържа от
крак. В комбинация с краката (позиция № 280371), блокът може да се използваа гъвкаво на основата на релсите. Множество
опции за захващане и свързване, използващи различни блокове и стопери, се улесняват от петстранните отвори и опционалното
разположение на диагоналните отвори. Решетката от 100x100 мм опростява ориентацията. От дължина 500 мм всички
U-образни греди, имат монтажни отвори на гърба, за да се прикрепят краката на масата (с изключение на 280310.P, 280360.P,
280360.2.P, 280360.3.P, 280321.P). Моля, вижте снимките за всеки размер на продукта на www.siegmund.com.
a
b

2-280360.2.P Греда U-Shape 500x400x200 500 мм 400 мм 200 мм 25 мм 107,00 кг 1.297,00 лв

156 =
=
Ъгли 28
U-shape греда 400/400 (страни 400 мм), за работа с надстройки и тежки детайли. Блоковете за закрепване се завинтват здраво с
помощта на болтове (позиция № 280560.N). Когато се използва като удължение на масата над 1000 мм, на блокът за увеличаване
трябва да бъде закрепен крак от масата. В комбинация с краката (позиция № 280371), блоковете могат да се използват гъвкаво
върху основата на релсите. Множество опции за захващане и свързване, благодарение на различни блокове и стопери, се улесняват
от петстранните отвори и опционалното разположение на диагоналните отвори. Решетката от 100x100 мм опростява ориентацията.
От дължина 500 мм всички U-образни греди, имат монтажни отвори на гърба, за да се прикрепят краката на масата (с изключение
на 280310.P, 280360.P, 280360.2.P, 280360.3.P, 280321.P). Диагонална решетка по запитване. Моля, вижте снимките за всеки размер
на продукта на www.siegmund.com.
a
b

2-280360.3.P Греда U-Shape 500x400x400 500 мм 400 мм 400 мм 25 мм 176,00 кг 1.981,00 лв
2-280394.3.P Греда U-Shape 4000x400x400 4.000 мм 400 мм 400 мм 25 мм 1.007,00 кг 11.888,00 лв
157
28 Болтове

Бързо фиксиращият болт е идеален свързващ елемент между компонентите на Siegmund. Разполага с
особено големи съчми, които предпазват отворите в резултат на ниското повърхностно налягане.
Четвъртата съчма, разположена в центъра, намалява вътрешното триене и укрепва силата на ръчното колело.
Новият дизайн на болта не е оборудван с О-пръстени, но все още е лесен за почистване. Този болт не е
препоръчителен за съединяване на маси и греди U-shape! Стягане в зависимост от типа маса.

95 мм 28 мм 220 кН 25 Нм 25 кН 0,54 кг

120 мм 28 мм 220 kN 25 Nm 25 kN 0,65 кг
Универсален болт, Comfort

Нитриран универсален болт (заключващ болт), идеален елемент за свързване на Siegmund приспособленията.
Използва се, когато се свързват елементи с различна дебелина на материала. Диапазонът на захващане на
късия универсален болт е от 45 до 53 мм. Дългият универсален болт има диапазон на затягане от 70 до 78 мм.
Универсалният болт се захваща с вградено ръчно колело или с ключ 14 (№ 280854). Този болт не е препоръчителен
за съединяване на маси и греди U-shape! Стягане в зависимост от типа маса.
2-280532 Универсален болт, Comfort къс - полиран 92,00 лв
100 мм 28 мм 200 кН 25 Нм 25 кН 0,60 кг
2-280533 Универсален болт, Comfort удължен - полиран 116,00 лв
125 мм 28 мм 200 кН 25 Нм 25 кН 0,70 кг
158
Болтове 28
Универсален болт Basic
Универсален болт, отличен елемент за свързване на Siegmund елементите. Използва се, когато се свързват
елементи от различна дебелина на материала. Диапазонът на захващане на болта е 42 до 57 мм.
По-дългият универсален болт има диапазон на стягане от 67 до 82 мм. Големите съчми изместват центъра
на налягането към външната страна и предотвратяват изместването на материала поради ниското
повърхностно налягане, благодарение на силите в посоката на отвора. Универсалният болт се захваща с
вградено ръчно колело или с ключ 14 (позиция № 280854). Този болт не е препоръчителен за съединяване
на маси и греди U-shape! Отворите трябва да бъдат почистени, преди да се използва болта. Стягане в
зависимост от типа маса.
2-280536 Стандартен болт, Basic къс - полиран 68,00 лв
84 мм 28 мм 200 кН 25 Нм 25 кН 0,43 кг
2-280537 Стандартен болт, Basic удължен - полиран 90,00 лв
108 мм 28 мм 200 kN 25 Nm 25 kN 0,55 кг
Болт
Позициониращият болт служи като инструмент за фиксиране на ъглите, които изискват само
захващащ болт за закрепване, за да се замени ефективно втория затягащ болт. Допълнително
могат да се фиксират различни ъгли чрез изкривяване, напр. 90° или 45°. Този болт не е
препоръчителен за съединяване на маси и греди U-shape!

70 мм 28 мм 0,40 кг
159
28 Болтове
Полираният болт за фиксиране е определен за използване в продълговати отвори. Неговата цел е да
намали височината за монтаж. Идеален за акумулаторен винтоверт с до 25 Nm въртящ момент. Този болт
не е препоръчителен за съединяване на маси и греди U-shape! Стягане в зависимост от типа маса.
74 мм 28 мм 220 кН 25 Нм 25 кН 0,36 кг
99 мм 28 мм 220 кН 25 Нм 25 кН 0,46 кг
Сглобеният свързващ болт, специално проектиран да служи като връзка между големите компоненти
на Siegmund, напр. маси или U-shape греди. Ключалката и способността на стягащия болт да се
центрира, улесняват простото монтиране. Главата и винтът са снабдени с 10 шестоъгълни бита
за захващане. Свързващият болт дава възможност за здраво захващане. Свързващият болт не е
подходящ за използване в продълговати слотове.

50 мм 28 мм 200 кН 25 Нм 10 кН 0,18 кг

75 мм 28 мм 200 кН 25 Нм 10 кН 0,20 кг

100 мм 28 мм 200 кН 25 Нм 10 кН 0,34 кг

160 =
=
Болтове 28
67 мм 28 мм 220 кН 25 Нм 10 кН 0,30 кг
91 мм 28 мм 220 кН 25 Нм 10 кН 0,41 кг
Бързостягащ болт
С бързостягащия болт компонентите могат да бъдат фиксирани бързо и лесно без
допълнителни инструменти. Затягащият ход може да се регулира с регулиращата гайка
в диапазона от 33 до 60 мм. Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и
греди U-shape!
2-280516 Бързостягащ болт - полиран 116,00 лв
Дължина: (a) Ø: SK: ZK: Тегло:

235 мм 28 мм 220 кН 25 кН 0,63 кг
SK=Свързваща сила; ZK=Сила на опън;
161
28 Болтове
Свързващ болт / Siegmund Light <-> Siegmund Light

Свързващ болт, специално проектиран за свързване на Siegmund Premium Light маси и
аксесоари (дебелина на материала 15 mm), използвайки отворите на системата.
2-800560 Свързващ болт / Siegmund Light <-> Siegmund Light - полиран 37,00 лв

26 мм 28 мм 0,15 кг
Свързващ болт Siegmund <-> Siegmund Light

Свързващ болт, специално разработен за свързване на маси и аксесоари
Siegmund (дебелина на материала 25 мм) със Siegmund Premium Light
компоненти (дебелина на материала 15 мм), използвайки отворите на
системата. Премиум U-греди, могат да бъдат закрепени към масата с помощта
на свързващи болтове (позиция № 800562).
2-800562 Свързващ болт / Siegmund <-> Siegmund Light - полиран 37,00 лв

40 мм 28 мм 0,15 кг
Свързващ болт, хексагонален

Свързващият болт е специално проектиран като фиксираща връзка за отворите на системата.
Един бърз и лесен монтаж е възможен, поради самостоятелното центриране на способността
на болта. Свързващият болт се затяга с ключ с размер 36 и 24.
2-280550.1 Свързващ болт, хексагонален къс - полиран 50,00 лв

58 мм 28 мм 200 кН 25 Нм 20 кН 0,40 кг
162 = Aлуминиеви
Болтове 28
Магнитен болт позволява бързо стягане, без каквито и да е завинтвания или прилагане на инструменти.
Това е благоприятно за чувствителни на натиск части, например тънки листове, където е възможно,
за фиксиране от противоположната страна, например ламарина. Дистанцираща втулка за разстояние
е специално разработена за приложения, при които се изисква пространство между два притискащи
елемента. (System 28: 280741 / System 16: 160539)
68 мм 28 мм 0,09 кг
93 мм 28 мм 0,13 кг
118 мм 28 мм 0,16 кг
2-280741 Дистанционен пръстен за магнитен болт - полиран 13,00 лв

25 мм 40 мм 0,12 кг
163
300 mm
Професионална винтова скоба, позволява бързо, мощно и точно стягане с различни заваръчни елементи. Постигане на
максимална ефективност чрез спестяване на време, бързо настройване и разглобяване без усилие. За индивидуална
модификация ние предлагаме специални дължини. Размерите на хоризонталната греда са 30x10 мм. Размерите на
вертикалната греда са 30x14 мм. Освен това вертикалната града е подсилена. Дълготрайният живот и ефективността са
гарантирани от нитридния материал, както и възможността за поръчка на резервни части поотделно. Височината може Tr 20x4
да се регулира за секунди. Благодарение на шестограма, разположена в горната част на дръжката, силата на скобата 280657.1.N
може да се регулира точно чрез ключ, който ограничава въртящия момент. За безопасно закрепване на всякакъв вид
заваръчен елемент, призмите са взаимозаменяеми. За подходящи призми вижте страницата 169.
50-165 mm
2-280610.N Стандартна стяга Professional - нитрирани 135,00 лв
Шпиндел с диаметър на сферата 16 мм

5 kN 220 мм 310 мм 2,70 кг
Стандартна стяга Professional XL
300 mm
Професионалната винтова стяга XL е специално проектирана за задачи, изискващи специално усилие.
Хоризонталният и вертикален лост се предлагат в различни дължини. Размерите на използвания лост
са 35x14 мм. Дълъг живот и ефективност са гарантирани от шлайфания материал, както и възможност
за поръчка на резервни части поотделно. С новото ръчно колело на чугунния кръст, височината може да
се регулира бързо. Благодарение на вградения ключ, разположен в горната част на дръжката, силата на Tr 20x4
стягата може да се регулира точно чрез ключа за въртящ момент. За безопасно закрепване на всякакъв 280657.1.N
вид заваръчен елемент, призмите са взаимозаменяеми. За подходящи призми вижте страницата 169.
50-160 mm
2-280612.N Стандартна стяга Professional XL - нитрирани 159,00 лв

7 кН 240 мм 310 мм 3,40 кг Сега нитрирани

Скоба Professional 45° / 90° заменя винтови скоби от 45° или 90°. Тази винтова скоба задава нови
стандарти поради своята безкрайно променлива област на въртене от 0° -360°. Размерите на използваната
плоска лента са 30x14 мм. Дълготрайният живот и ефективността са гарантирани от нитридния материал,
36
0°
както и възможността за поръчка на резервни части поотделно. Чрез шестограм, разположен в горната
част на дръжката, силата на скобата може да се регулира точно чрез въртящ момент. Освен това Tr 20x4
вертикалната лента е подсилена. За безопасно закрепване на всякакъв вид заваръчен елемент, призмите
300 mm
са взаимозаменяеми. За подходящи призми вижте страницата 169. 280657.1.N
2-280630.N Стандартна стяга Professional 45°/90° - нитрирани 127,00 лв

5 кН 310 мм 2,30 кг

164 =
=
200 mm
Стяга за тръби Basic 180°

Основна стяга 180°, позволява прецизно и мощно затягане на компонентите под ъгъл от 180° по
отношение на отворите на системата. Благодарение на кръглата си тръба скобата може лесно и бързо 360°
250 mm
да се регулира хоризонтално, в диапазона от 45-180 мм. Дължината на вертикалната тръба е 250 мм. Tr 20x4
Дълготрайният живот и ефективността са гарантирани от нитридния материал, както и възможността 280657.1.N
за поръчка на резервни части поотделно. За закрепване на вертикалната тръба в отворите на системата
се използва регулиращ пръстен (позиция № 280653.N). Дължината на шпиндела е 100 мм. За безопасно
закрепване на всякакъв вид заваръчен елемент, призмите са взаимозаменяеми. За подходящи призми 280653.N
вижте страницата 169.
2-280625.N Стяга за тръби Basic 180° - нитрирани 114,00 лв

3 кН 220 мм 250 мм 2,30 кг Сега нитрирани
± 42°

Универсална тръбна стяга, с въртящ се вал, позволява гъвкаво стягане при ъгъл +/- 42 градуса. Тази
110
стяга комбинира предимствата на стяги за 45° или 90°. Тя може да се използва под ъгъл, както и
mm
360°
права, което води до допълнителни възможности за стягане и по-променлив диапазон на стягане.
Хоризонталната кръгла тръба с дължина 200 мм е напълно регулируема и създава, заедно с въртящия
се вал, променлив диапазон на захващане. Дължината на вертикалната тръба е 250 мм. За безопасно 280657.1.N
закрепване на различни заваръчни части, призмите са взаимозаменяеми. За да се интегрира
280653.N
вертикалната тръба в отворите на системата, се използва регулиращ пръстен (позиция № 280653.N).
250 mm
Като стандартна характеристика кръглата тръба е оборудвана с резба 135 мм.
65-220 mm
2-280604.N Стяга за тръби Универсален - нитрирани 135,00 лв

3 kN 265 мм 250 мм 2,30 кг Сега нитрирани

300 mm
Стандартна стяга Professional се използва за фиксиране на заваръчните елементи бързо и мощно.

Силата може да се регулира индивидуално чрез решетката. Чрез полираният материал се
гарантира дългият живот и ефективността, както и чрез възможността за поръчване на резервни
части поотделно. Чрез ръчната настройка, височината може да се регулира бързо.
105-240 mm
2-280615 Бърза стяга Professional - полиран / нитрирани 173,00 лв

5 кН 275 мм 310 мм 2,00 кг
165
Стандартна стяга Professional с бърза стяга
300 mm
Стандартна винтова стяга Professional с бърза скоба за вертикално фиксиране бързо и лесно.
Максимална стабилност при стягане се постига в резултат на вертикалната позиция на
фиксиране отгоре. Особеното на този вид стяга е скобата за по-голямо натоварване при затягане. Tr 20x4
90-130 mm
Благодарение на новата ръкохватка, височината може да се регулира във всеки един момент.
Вертикалните части са втвърдени. За безопасно закрепване на всякакъв вид заваръчен елемент,
280657.1.N
призмите са взаимозаменяеми. За подходящи призми вижте страницата 169.
50-165 mm
2-280611.1 Стандартна стяга Professional с бърза стяга 194,00 лв

2,5 кН 222 мм 310 мм 3,30 кг
2-280611.2 Стандартна стяга Professional 45°/90° с бърза стяга 190,00 лв

2,5 кН - 310 мм 2,20 кг
Ширина: (b) Височина: (c) Тегло:

- 85 мм 0,40 кг
Стяга за тръби Basic 90°

100 mm
Кръгла тръба-тип скоба 90°, позволява прецизно и мощно пристягане на компоненти в 90 градусов
ъгъл спрямо системни отвори. Скобата може да бъде плавно завъртана на 360°, като така се позволява 360°
свободното и позициониране. Дълъг живот и ефективност е гарантиран от материала, както и 280657.1.N
възможност за поръчка на резервни части поотделно. За да се интегрира вертикалната тръба в
200 mm
Tr 20x4
системните отвори, се използва регулиращ пръстен (280653.N). За безопасно закрепване на всякакъв
вид заваръчен елемент, призмите са взаимозаменяеми. За подходящи призми вижте страницата 169.
280653.N
2-280608 Стяга за тръби Basic 90° - полиран 90,00 лв

3 кН 230 мм 1,40 кг
166
Бързо-освобождаваща стяга
Конвенционалната бърза стяга с подобрен механизъм, дава възможност за бърз,
200 mm
прецизен и сигурен захват Стягата е налична в различни размери.
100 mm
2-280616 Бързо-освобождаваща стяга S20 109,00 лв
Дължина: (a) Ширина: (b) Тегло:

200 мм 100 мм 1,10 кг
2-280616.1 Бързо-освобождаваща стяга S25 124,00 лв

250 мм 120 мм 1,50 кг

300 мм 140 мм 2,30 кг

400 мм 120 мм 2,50 кг
Адаптер 45°
Чрез завинтване на адаптера 45° спрямо хоризонталната лента на
стандартната винтова стяга, може да се трансформира във винтова стяга 45°.
2-280663 Адаптер 45° за стяга 280610.N - полиран / нитрирани 35,00 лв
за стяга 280610.N
75 мм 30 мм 55 мм 0,18 кг
2-280663.1 Адаптер 45° за стяга XL 280612.N - полиран / нитрирани 39,00 лв
за стяга XL 280612.N
75 мм 30 мм 60 мм 0,18 кг
167
Ъглов адаптор / Ъглов адаптер

Може да се използва с притискаща тръба (280750 + 280642). Чрез използване на резбова втулка (280618.N),
това приспособление е приложимо в комбинация с резбован вал. Диаметър 40 мм.
2-280770 Ъглов адаптор 45° за свързваща стяга 52,00 лв
за свързваща стяга 280750, 280642

80 мм 40 мм 40 мм 0,32 кг
2-280771 Ъглов адаптор 90° за свързваща стяга 50,00 лв

80 мм 40 мм 40 мм 0,32 кг
2-280772 Ъглов адаптер 45° за свързваща стяга 31,00 лв

100 мм 67 мм 40 мм 0,32 кг
2-280773 Ъглов адаптер 90° за свързваща стяга 31,00 лв

85 мм 85 мм 40 мм 0,39 кг
Втулка
Втулката с резба е специално проектирана за работа в ограничени пространства.
Съвместима е с винтова стяга система 16 (Tr 12x3) или система 28 (Tr 20x4).
Подходяща за тежки детайли и сложни конструкции.
2-280618.N Втулка Tr 20x4 - нитрирани 13,00 лв
резба 20 х 4 мм за система 28, за 280610.N, 280612.N, 280625.N

22 мм 28 мм 0,05 кг
2-280619 Втулка Tr 12x3 - полиран / нитрирани 15,00 лв
трапец-резба 12 x 3 мм за Система 16
23 мм 28 мм 0,07 кг

168 =
=
= Защита от корозия = Полиамидни
Призма за винтови стяги е подходяща за стягане на кръгли и квадратни тръби. Призмата се
свързва към главата на топката на стягата и по този начин става по-гъвкава и следователно може
да бъде фиксирана точно. Призмата се предлага от различни материали. Призмата тип полиамид
се използва за чувствителни на надраскване повърхности. Призмата от неръждаема стомана се
използва за метали, които са чувствителни към драскотини (предотвратяване от корозия).
2-280657.1.N Призма за стяга - нитрирани 17,00 лв
24 мм 40 мм 0,09 кг
21 мм 40 мм 0,10 кг
24 мм 40 мм 0,01 кг
2-280661 Компонент за Стандартна стяга - полиран 24,00 лв
трапецовидна резба 20 x 4 мм, по задание на клиента

30 мм 40 мм 0,19 кг
169
притискателен накрайник за Стандартна стяга

Сферичен болт за винтови стяги, специално предназначен за стягане на ъгли или канали. Благодарение на
разположението си в главата на шайбата, призмата е подвижна и следователно може да бъде прецизно
монтирана върху обработваната част. Тя може да бъде заменена чрез лесно отстраняване от главата
на топката. Болтът за налягане е наличен в различни материали. Полиамидният детайл се използва за
повърхности, които са склонни към надраскване. Болтът за налягане от неръждаема стомана се използва за
устойчиви на надраскване метали (предотвратяване на ръжда).
2-280660 притискателен накрайник за Стандартна стяга - полиран / нитрирани 17,00 лв
20 мм 35 мм 0,07 кг
2-280660.E притискателен накрайник за Стандартна стяга - Неръждаема стомана 24,00 лв
20 мм 35 мм 0,07 кг
2-280660.PA притискателен накрайник за Стандартна стяга - Полиамидни 20,00 лв
20 мм 35 мм 0,01 кг

120°
Призма, съвместима с всички отвори на System 28, поради нейната функция. О-пръстенът осигурява отлична точност на
фиксиране и монтаж. Ъгълът от 120° създава стабилна опорна повърхност за всички кръгли тръби. Изравнените ъгли
на призмата позволяват работа с плоски заваръчни части. Полиамидната призма се използва за повърхности, които са
склонни към надраскване. Нитрираната призма е подходяща за използване само като призма за винтови скоби.
2-280650 Дуо призма Ø 40 - полиран / нитрирани 35,00 лв
35 мм 40 мм 0,15 кг
2-280650.A Дуо призма Ø 40 - Алуминиев 39,00 лв
35 мм 40 мм 0,05 кг

35 мм 40 мм 0,02 кг
170 = Полиамидни = Aлуминиеви

Мост за стяга 2P
Фиксиращият мост 2P е идеален за работа в места, които са трудни за достъп или за захващане на различни
компоненти едновременно. Захващането на неравни повърхности също е възможно. Високата функционалност
е гарантирана с бързото преместване на сферичния щифт. В доставката са включени захващащ мост, два щифта
и две призми. За да може безопасно да се закрепи някакъв вид заваръчни елементи със захващащия мост,
призмата е взаимозаменяема. Съвместими призми вижте страницата 169.
2-280210 Мост за стяга 2P за Стандартна стяга 85,00 лв
2 свързващи точки
170 мм 35 мм 20 мм 0,80 кг
Фиксиращ мост 3P
Захващащият мост 3P е идеален за работа в трудно достъпни позиции или за захващане на
различни компоненти едновременно. Захващането на неравни повърхности също е възможно.
Уникалността на укрепващия мост 3P е резултат от триизмерността, което прави възможно
стягането в три измерения. Високата функционалност е гарантирана с бързото преместване на
сферичния щифт. При доставката се включват захващащ мост, три щифта и три призми. За да
може безопасно да се закрепи някакъв вид заваръчни елементи със захващащия мост, призмата
е взаимозаменяема. Съвместими призми вижте страницата 169.
2-280211 Фиксиращ мост 3P за Стандартна стяга 105,00 лв
3 свързващи точки
170 мм 35 мм 20 мм 1,00 кг
171

Призмата Ø 50 135°, осигурява стабилна опорна повърхност на тръби с диаметър до 80 мм. Призмата с
приспособление за закрепване, може да се закрепва в отворите здраво с помощта на винт M16 (009410).
135°
Ако е необходимо, работната височината на призмата може да се коригира с по-широка призма.
Призмата тип полиамид се използва за чувствителни на надраскване повърхности. c
2-280648.1.N Призма Ø 50 135° със завъртащ пръстен - нитрирани 48,00 лв
M16-резба например призма с арт. номер 280649

20 мм 50 мм 0,20 кг

20 мм 50 мм 0,07 кг

20 мм 50 мм 0,03 кг

Призма Ø 60 135° може универсално да се използва за тръби с диаметър 80 мм.
135°
Призмата с приспособление за закрепване, може да се закрепва в отворите здраво с
помощта на винт M16 (009410). Ако е необходимо, работната височината на призмата
може да се коригира с по-широка призма. Призмата тип полиамид се използва за c
2-280651.1.N Призма Ø 60 135° със завъртащ пръстен - нитрирани 55,00 лв

30 мм 60 мм 0,52 кг

30 мм 60 мм 0,18 кг

30 мм 60 мм 0,08 кг

172 =
=
= Защита от корозия = Aлуминиеви = Полиамидни
90°
Призма Ø 80 90°, създава твърда повърхност за тръби с диаметър до 100 мм, както
и за всички правоъгълни тръби. Призмата с приспособление за закрепване, може да
се закрепва в отворите здраво с помощта на винт M16 (009410). Ако е необходимо, c
работната височината на призмата може да се коригира с по-широка призма.
Призмата тип полиамид се използва за чувствителни на надраскване повърхности.

40 мм 80 мм 1,01 кг

40 мм 80 мм 0,55 кг

40 мм 80 мм 0,19 кг

Въртяща се призма, подходяща за кръгли тръби с диаметър до 50 мм. Призмата с приспособление
за закрепване, може да се закрепва в отворите здраво с помощта на винт M16 (009410). 90/120°
Ако е необходимо, работната височината на призмата може да се коригира с по-широка призма.
Призмата тип полиамид се използва за чувствителни на надраскване повърхности. c
2-280645.1 Варио призма Ø 50 90° / 120° със завъртащ пръстен - полиран / нитрирани 55,00 лв

20 мм 50 мм 0,20 кг
2-280645.1.A Варио призма Ø 50 90° / 120° със завъртащ пръстен - Aлуминиеви 63,00 лв

20 мм 50 мм 0,07 кг
2-280645.1.PA Варио призма Ø 50 90° / 120° със завъртащ пръстен - Полиамидни 68,00 лв

20 мм 50 мм 0,03 кг
173
конус за стяга
Чрез лесното монтиране на фиксиращия конус, могат да бъдат фиксирани
лесно кръгли и квадратни дръби до диаметур < 80 мм. Захваща се с болтове.
2-280670 конус за стяга - полиран / нитрирани 59,00 лв

70 мм 80 мм 1,40 кг

Призма Ø 120 с ъгъл 157°, предназначена за големи тръби с диаметър до 400 мм. 157°
Стабилна повърхност за кръгли тръби. Призмата с приспособление за закрепване, може
да се закрепва в отворите здраво с помощта на винт M16 (009410). Ако е необходимо, c
работната височината на призмата може да се коригира с по-широка призма.

30 мм 120 мм 1,70 кг

30 мм 120 мм 0,70 кг

30 мм 120 мм 0,30 кг

Удължението за призма, може бързо и лесно да се приспособи към призма и така да
позволи позиционирането на призмата на различни височини в комбинация с разделители
(позиция № 280821). С винтова опора (позиция № 280822) е възможно безкрайно
променливо позициониране. Благодарение на плоската ширина, призмата Extension може a
да бъде закрепена към призмата или прикрепена към конструкция по поръчка.
2-280649 Удължение за призма 25 - полиран 22,00 лв

25 мм 28 мм 0,11 кг

50 мм 28 мм 0,22 кг

100 мм 28 мм 0,45 кг

150 мм 28 мм 0,69 кг
2-280669 Удължение за призма - полиран 17,00 лв

17 мм 28 мм 0,14 кг
175
Призма Модулен
Комплект удължители, служи за удължение на различни компоненти, като стеги,
призми, разделители и подобни елементи. Болтовете се използват за бързото
закрепване към маси или други компоненти, създаващи здрава поддържаща
повърхност. Масата и съвместимата вертикална тръба се завинтват заедно. За да
се увеличи якостта, тръбата може да се завари от клиента.
2-280646.5 Адаптер, голям 68,00 лв
за модул Multi Clamp Tower

150 мм 100 мм 25 мм - 2,60 кг
2-280646 Адаптер, малък 44,00 лв

120 мм 120 мм 25 мм - 2,23 кг
2-280646.1 Вертикална тръба 225 92,00 лв

- - 225 мм 57 мм 1,70 кг

- - 475 мм 57 мм 2,94 кг

- - 725 мм 57 мм 4,24 кг

- - 975 мм 57 мм 5,54 кг
2-280617.5H Неръждаема кръстачка за стяга с ръчен винт 55,00 лв

104 мм 80 мм 56 мм - 1,27 кг
Поддържащ винт Ø 80
Поддържащият винт е особено предназначен за фини настройки на височината в
диапазон от 75-110 мм. Компенсацията на височина може да бъде ясно увеличена,
чрез използването на призма разширения и други приспособления.
c

75 - 110 мм 80 мм 2,30 кг


144 мм 50 мм 0,87 кг
177
Комплект супорти 11-части

Комплект от опори 11 броя, предлагат възможност за създаване на носещи повърхности
в различни височини. Различните опори могат да се използват за компенсиране на
височини от 1-100 мм. Най-малката опора е с размер 1 мм, за да се постигне точно
предвидената височина. Степента е обозначена на диска. Опорите могат да бъдат лесно
и точно коригирани с помощта на О-пръстени. Коплектът от опори могат универсално
инсталирани във всички отвори от Система 28. Резба М10 от вътрешната страна на
опорите позволява да се фиксират специфични компоненти на клиентите или призми.
дискове: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 20 / 40 / 50 мм вкл. 1/10" диск 2,54 мм.
2-280821 Комплект супорти 11-части - полиран 92,00 лв

125 мм 50 мм 1,95 кг

125 мм 50 мм 0,60 кг

- 50 мм 1,35 кг
178
Държач за разстояние Ø
Дистанционер - универсално използваем в комбинация с резбова втулка за резби M16

(позиция № 280825), ъгли или стопер. Всяко разстояние може да се регулира бързо и
прецизно, като се използва обикновен механизъм на въртене. Обикновено винтовата
скоба или нещо подобно, служи като противоположност на дистанционера. a
2-280175 Дистанционер 100 Ø 50 68,00 лв
Дължина: (a) Височина: (c) Ø: Тегло:

100 мм - 50 мм 0,52 кг

100 мм - 75 мм 0,92 кг

100 мм - 100 мм 1,42 кг
2-280175.1 Дистанционер 150 Ø 50 72,00 лв

150 мм - 50 мм 0,60 кг

150 мм - 75 мм 1,00 кг

150 мм - 100 мм 1,50 кг
2-280825 Втулка за M16 резба - полиран 26,00 лв

- 23 мм 30 мм 0,07 кг
179
Бързо-сменяеми стяги 100 / 160

Вертикална бързо затягаща стяга, универсално приложима за отвори от система 28.
Диапазонът на затягане може да се настрои с регулиращ винт.
2-280706 Бързо-сменяеми стяги 100 114,00 лв
Дължина на затягащото рамо 100 мм, Задържане 5-75 мм

340 мм 30 мм 150 мм 28 мм 1,20 кг
2-280707 Бързо-сменяеми стяги 160 114,00 лв
Дължина на затягащото рамо 160 мм, Свързване 0-75 мм

360 мм 30 мм 150 мм 28 мм 1,20 кг

Вертикална стяга с адаптер универсално може да се използва с отвори 28 мм. Вертикална стяга
развива най-голяма степен на функционалност във връзка с Универсален стопер (280420.N).
0-28 mm
40-75 mm
максимално натоварване Тегло:
1,8 кН 0,73 кг
Тегло:
0,39 кг

180 =
=
Хоризонталната стяга с адаптер, универсално може да се използва с отвори 28 мм. Най-голяма степен
на функционалност се развива във връзка с Универсален стопер (280420.N).
35 mm
60-75 mm
максимално натоварване Тегло:
2,5 кН 0,71 кг
Тегло:
0,40 кг
Комбиниран адаптер 225 / 100

Комбиниращ адаптер 225 и 100 е специално проектиран за бързо сменящи скоби Siegmund.
Oсобено удобно е за ниски компоненти за заваряване. В допълнение, адаптера може да се
използва като универсален стопер.
a
c
b
2-280730.N Комбиниран адаптер 225 - нитрирани 100,00 лв

225 мм 50 мм 25 мм 1,35 кг
2-280730.1.N Комбиниран адаптер 100 - нитрирани 68,00 лв

100 мм 50 мм 25 мм 0,80 кг
181
Адаптер, модел с отвори

Адаптерът с отвори за скоби Toggle, може да се използва универсално във всички 28 mm отвори.
Максимална монтажна точност се постига чрез интегриран О-пръстен.
d
c

30 мм 50 мм 15 мм 0,30 кг
2-280715.1 Адаптер, модел с отвори Ø 50 / 40 - полиран 35,00 лв

55 мм 50 мм 40 мм 0,56 кг

85 мм 50 мм 70 мм 1,00 кг

115 мм 50 мм 100 мм 1,49 кг
182
Адаптер, модел без отвори
Заготовка за адаптер без отвор, универсално може да се използва в отвори 28 mm.
С интегриран О-пръстен, се постига максимална точност при монтаж. Адаптер за
бърза смяна, който може да се настройва от потребителя.
d
c
2-280720 Адаптер, модел без отвори Ø 50 / 15 - полиран 31,00 лв

30 мм 50 мм 15 мм 0,30 кг
2-280720.1 Адаптер, модел без отвори Ø 50 / 5 - полиран 26,00 лв

20 мм 50 мм 5 мм 0,11 кг

55 мм 50 мм 40 мм 0,62 кг

85 мм 50 мм 70 мм 1,07 кг

115 мм 50 мм 100 мм 1,50 кг
183
Sub Table Box

Със Siegmund ST Box винаги разполагате с Вашите инструменти. Създайте място за
съхранение на компонентите за заваръчната маса. ST Box има товароносимост прибл.
100 кг. Всяко чекмедже има максимално натоварване от прибл. 50 кг. Предпазва се
съдържанието на чекмеджетата от замърсявания и разпръсквания. Независимо от
размерите на масата, ST Box може да бъде прикрепена към всяка Siegmund заваръчна c
маса. При всяка доставка ще получите и инструкции за сглобяване. След монтажа лесно
можете да прикрепите ST Box към заваръчната маса.
a
b

630 мм 510 мм 420 мм 100 кг 29,00 кг
2-281900 Sub Table Box за System 28 Basic 583,00 лв

630 мм 510 мм 420 мм 100 кг 29,50 кг
2-004200 Чекмедже 60 мм 105,00 лв

2-004205 Чекмедже 120 мм 116,00 лв

2-004210 Чекмедже 180 мм 127,00 лв

2-004215 Чекмедже 240 мм 140,00 лв

полирани
2-281900.2 Sub Table Box вкл. Чекмеджета (1x 004200, 1x 004205, 1x 004210) за System 28 Basic 906,00 лв
полирани
184
съхранение на компонентите за заваръчната маса. Независимо от размерите на масата,
ST Box може да бъде прикрепена към всяка Siegmund заваръчна маса. Ще бъдат
доставени предварително сглобени.
826,00 лв
2-280900.1 1x 280900 2x 004210
Sub Table Box вкл. Чекмеджета (2x 004210) за System 28 Basic
съхранение на компонентите за заваръчната маса. Независимо от размерите на масата,
ST Box може да бъде прикрепена към всяка Siegmund заваръчна маса. Ще бъдат
доставени предварително сглобени.
826,00 лв
2-281900.1 1x 281900 2x 004210
185
a
b

650 мм 900 мм 1.020 мм 50,00 кг
2-280915 Калъф 470,00 лв
за количка за инструменти 280910

- - - -
Количка за фиксатори компактност

Компактната мобилна количка ви дава достатъчно пространство до вашите Siegmund
аксесоари. Бърз преглед на всички работни инструменти. По-големите инструменти могат
да се съхраняват безопастно и лесно. Инструментите мога да се транспортират бързо,
благодарение на колелата на количката. В допълнение, количката може да се съхранява
под заваръчната маса, което спестява много пространство. c
b
a
2-280911 Количка за фиксатори компактност - полирани 1.212,00 лв

1.000 мм 650 мм 640 мм 59,00 кг
2-280916 Калъф 470,00 лв
За количка за инструменти Compact 280911

- - - -
186
Модулен панел за инструменти
Модулен панел с инструменти - създайте своя личен инструментариум, като използвате
различни компоненти. Модулът 280930 е подходящ за винтови скоби, призми и болтове. b
Модулът 280931 (без втулка) може да се използва само с призми и болтове. С помощта
на щифта 280936, можете да затворите всички компоненти с отвор на Система 28.
Необходимата задната дъска не е включена в доставката. Препоръчваме да използвате
ламинирана дървена дъска с дебелина най-малко 5 см. c
a
2-280930 Модул за стена за инструменти - полирани 138,00 лв
за Винтова стяга / призми / Болтове

500 мм 100 мм 110 мм 28 мм 2,20 кг
2-280931 Модул за стена за инструменти без втулки - полирани 92,00 лв
за призми / Болтове
500 мм 100 мм 110 мм 28 мм 1,90 кг
2-280936 Стойка за инструменти - полиран 7,00 лв

37 мм - - 28 мм 0,10 кг
Стойка за инструменти
С помощта на Toolwall, Siegmund аксесоарите са винаги до вас. Тя може бързо и лесно да
се фиксира с болтове към масата и с винтове към стената.
b a
2-280912 Стойка за инструменти - полирани 463,00 лв

800 мм 100 мм 800 мм 22,50 кг
187

Със защитната заваръчна стена, може да разделите вашата маса на две работни места. Вие сами определяте
позицията и размера на работните зони, съгласно съответните изисквания. Защитната заваръчна стена
предпазва двете работни области на заваряване от пръски. Направена е от алуминий и се фиксира с два
болта. (Защитната заваръчна стена не е защитена от надрасквания).
c
a
b

1.600 мм 50 мм 800 мм 23,00 кг
Бърза връзка Комфорт

Бърза връзка, която осигурява 100% връзка със заваръчната маса. Заредете до 500 А,
Напречно сечение на кабел 70-95 мм².
Тегло:
0,66 кг

200 мм 0,50 кг
188
четка
Четка с диаметър от 30 мм е специално разработена за почистване на 28 мм отвори.
Натрупвания могат да бъдат отстранени, без усилие с тази четка.
Ø: Тегло:
30 мм 0,06 кг
2-280820.10 четка Ø 30 10 броя в комплект 107,00 лв
Ø: Тегло:
30 мм 0,06 кг
Ключ 6 е практическата помощ за затягане на болтове бързо и лесно. Ключ 6 ефективен
за затягане на болтове, винтове, скоби и малки универсални квадрати.
2-280852.1 шестограмен ключ 6 26,00 лв
жълт
Тегло:
0,09 кг
червен
Тегло:
0,50 кг
189
Гаечен ключ 14, използван за затягане на позициониращи
болтове и големи универсални стопери
Тегло:
0,45 кг
Държач
Транспортна плоча с товароносимост 1800 кг (2x 280510) / 1000 кг (2x 002822). Използва се за безопасно и лесно
транспортиране на заваръчни маси Siegmund и други тежки компоненти. Тя се закрепва бързо и просто, като се
използват най-малко 2 стягащи болта. Общите правила трябва да се следват, докато се използва плочата. В зависимост
от конкретното приложение, товароносимостта може да бъде значително намалена. По време на транспортирането,
масата не трябва да бъде повдигана повече от 100 мм и не е позволено да има хора под масата. В допълнение, може
да се използва като обикновенно приспособление за транспортиране. Моля, ппрегледайте инструкциите за безопасност:
Пръстените, трябва да бъдат изцяло сглобени. Пръстените, трябва да са изцяло върху равна повърхност. Да се избягва
странично изтегляне.
2-000830.N Държач с крепежна плоча - нитрирани 92,00 лв
1800 кг товароносимост (2x 280510), 1000 кг товароносимост (с 2х 002822)

150 мм 150 мм 25 мм 4,70 кг
2-000830.N.T1 Адаптерна плоча 150x150x25 за държач 68,00 лв

150 мм 150 мм 25 мм 3,90 кг
2-000831 Кука за транспортиране без адаптер 26,00 лв

- - - 0,70 кг

200 мм 100 мм 165 мм 4,50 кг

190 =
=
191
28 Преса за изравняване и фиксиране
Преса за изравняване и фиксиране

Перфектни заварки чрез предварително фиксиране преди заваряване. Изправяща преса се използва
за изправяне на деформирани стоманени продукти. С компресионна сила от 2,5 тона части, които имат
нежелани неравности или напрежения в материала, могат да бъдат изправени. Тръби с диаметър до 42 мм
могат да се огънат гъвкаво. Общият ход е 60 мм, което може да се постигне с 13 хода на помпата с работна
сила от прибл. 330 N (с ход 4,6 мм). Преливен клапан предотвратява допълнително натрупване на налягане,
когато буталният прът е напълно изтегнат. За сигурно закрепване на масата изправителната и затягащата
преса може да се фиксира през главата на главата, като се използват бързо фиксиращи болтове или чрез
прикрепения болт. Пресата за изправяне, трябва винаги да се фиксира на две места.
Допълнителни аксесоари можете да намерите на www.siegmund.com
2-28004643 Преса за изравняване и фиксиране System 28 2.038,00 лв
Тегло:
5,70 кг
192
Преса за изравняване и фиксиране 28
Изправете деформираните стоманени детайли или
премахнете неравностите от материала без усилие с
новата щанцоваща и фиксираща преса на Siegmund.
Допълнителни аксесоари
можете да намерите на
www.siegmund.com/Ftablepress
РАБОТА ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ РАБОТА С ЪГЛИТЕ

С помощта на интегриращия болт Ъглите могат да бъдат изпънати с алуминиев накрайник.
може да бъде прикрепена към Вътрешният заваръчен шев няма да бъде повреден от това.
гредата и допълнително фиксирана
със стопер отгоре.
ОГЪВАНЕ НА ТРЪБИ
С приспособлението за огъване на тръби, тръби до Ø 42 мм могат да
бъдат огънати или изправени. Правилното боравене и повтаряемостта
ще доведат до чист резултат без никакви следи.
28 22 16 Менгемета
Менгеме с 16 мм отвори
Основното оборудване на всеки сервиз е надеждното менгеме.
Менгеме Siegmund предлага подобрена производителност.
Менгене 100 с фиксиращи отвори 16 мм:
маса Система 16: с бързо затягащ болт 160510
маса Система 22: с бързо затягащ болт 160512 и редукционни втулки 000541
2-004300 Менгеме 100 за система 16 / 22 / 28 - с 16 мм отвори 234,00 лв
Ширина на челюстта 100 мм, Ход на отваряне 135 мм, Моля, обърнете внимание на инструкциите за монтаж
Тегло:
9,50 кг
194
Менгемета 16 22 28
Менгеме с 28 мм отвори
Основното оборудване на всеки сервиз е надеждното менгеме.
Менгеме Siegmund предлага подобрена производителност.
менгеме 125 с фиксиращи отвори 28 мм:
маса Система 28: с бързо затягащ болт 280510
2-004302 Менгеме 125 за System 28 - с 28 мм отвори 314,00 лв
Тегло:
13,50 кг
2-164302.Set Комплект за система 16: Менгеме 125 включва 2x Втулка за увеличаване 000546 341,00 лв
Тегло:
2-224302.Set Комплект за система 22: Менгеме 125 включва 2x Втулка за увеличаване 000544 341,00 лв
Тегло:
195
28 22 16 Магнитно фиксиране
Двойно магнитен свързващ блок
Магнитните блокове за захващане имат две противоположни магнитни страни и са предназначени за
s1
залепване на детайлите върху стоманени повърхности като заваръчните маси. Няколко магнитни блокове
за захващане могат също да бъдат свързани помежду си чрез вътрешния шестоъгълник на превключващия
вал, за да захванат по-дълги или по-големи детайли. Активирането се осъществява чрез разглобяем гаечен
ключ (90°), повърхностите на двойния магнит са изцяло никелирани. Двете различно оформени страни на c
захващане на магнитите, могат да се използват за задържане на почти всяка геометрия на обработвания
детайл, независимо от това дали трябва да бъде захванат кръгъл материал, лист или профил. Тези магнити
s2
са оптималните устройства за стягане, които бързо и гъвкаво се затягат, без да се засягат контурите на b
a
заваръчните маси.
2-000780 Двойно магнитен свързващ блок 5 485,00 лв
сила на задържане 5 kN
Стягаща повърхност (s1) Повърхност (s2) Дължина: (a) Ширина: (b) Височина: (c) Тегло:
120 x 57 mm 136 x 64 mm 143 мм 64 мм 71 мм 3,90 кг
156 x 57 mm 172 x 64 mm 178 мм 64 мм 71 мм 4,90 кг
162 x 76 mm 178 x 87 mm 184 мм 87 мм 88 мм 8,80 кг
196
Магнитно фиксиране 16 22 28
Комплект Двойно магнитен свързващ блок 5
Магнитни стягащи блокове са оптималните устройства за стягане, които бързо и гъвкаво
се стягат, без да се засягат контурите на заваръчните маси, заваряване или рязане на
резби. Обхват на доставка: 2x Двойно магнитен свързващ блок + 1x шестограмен ключ
869,00 лв
(вместо 970,00 лв)
2-000780.Set 2x 000780
Магнитни стягащи блокове са оптималните устройства за стягане, които бързо и гъвкаво
се стягат, без да се засягат контурите на заваръчните маси, заваряване или рязане на
резби. Обхват на доставка: 2x Двойно магнитен свързващ блок + 1x шестограмен ключ
1.088,00 лв
2-000781.Set 2x 000781
Магнитни стягащи блокове са оптималните устройства за
стягане, които бързо и гъвкаво се стягат, без да се засягат
контурите на заваръчните маси, заваряване или рязане на
резби. Обхват на доставка:
2x Двойно магнитен свързващ блок + 1x шестограмен ключ
1.437,00 лв
2-000782.Set 2x 000782
197
28 22 16 Фланци
Свързваща плоча 550 за фланци по DIN
Захващаща плоча 550 за DIN фланци, прикрепена със стягащи болтове към Siegmund елементи, като ъгли. Тръбните
фланци могат да се поставят бързо в плочата с помощта на фиксиращите болтове. 28 mm отвори осигуряват захващане на
допълнителните стягащи елементи, което позволява широк спектър от възможности. Допълнителни номинални ширини са
на разположение при поискване. Обхват на доставка за стягаща плоча 550: 2x фиксиращи болтове Ø 13,8, 2x фиксиращи
болтове Ø 17,8, 2x фиксиращи болтове Ø 21,8, 2x фиксиращи болтове Ø 25,8, 2x фиксиращи болтове Ø 29,8, 2x фиксиращи
болтове Ø 32,8. При поръчка и монтаж на плоча в Система 16 са необходими свързващ болт (000562), болт (000520) или
втулки (000546) по запитване. При поръчка и монтаж на плоча в Система 22 са необходими свързващ болт (028022), болт
(002822) или втулки (000544) по запитване. за DIN фланци DIN 2632 / 2633 номинални ширини DN 15 - DN 400, DIN фланци
DIN 2634 / 2635 номинални ширини DN 50 - DN 300.
2-280220.P Свързваща плоча 550 за фланци по DIN с фиксиращ болт - нитрирани 1.068,00 лв
Дължина: (a) Ширина: (b) Ø: MS: (d) Тегло:

550 мм 350 мм - 25 мм 30,00 кг
2-280222 Фиксиращ болт Ø 13,8 за отвор 8.1 - полиран 22,00 лв
за 280220.P / 280221.P
39 мм - 14 мм - 0,03 кг
за 280220.P / 280221.P
41 мм - 18 мм - 0,05 кг
за 280220.P / 280221.P
47 мм - 22 мм - 0,10 кг
за 280220.P / 280221.P
50 мм - 26 мм - 0,14 кг
за 280220.P / 280221.P
55 мм - 30 мм - 0,20 кг
за 280220.P / 280221.P
60 мм - 33 мм - 0,27 кг

198 =
=
Фланци 16 22 28
Свързваща плоча 350 за фланци по DIN
Стягаща плоча 350 за DIN фланци е свързана със стягане на болтове на Siegmund елементи (например ъгли).
Кръгли фланци могат да бъдат позиционирани бързо в стягащата пластина с помощта на фиксиращите
болтове. По този начин се пести време. Широка гама от възможни приложения са резултат от 28 mm отвори,
до които други затягащи елементи могат да бъдат закрепени. Допълнителни номинални размери са на
разположение при поискване. В обхвата на доставката за стягаща плоча 350 включва следното: 2х фиксиращи
болтове Ø 13,8, 2х фиксиращи болтове Ø 17,8, 2х фиксиращи болтове Ø 21,8. При поръчка и монтаж на плоча
в Система 16 са необходими свързващ болт (000562), болт (000520) или втулки (000546) по запитване. При
поръчка и монтаж на плоча в Система 22 са необходими свързващ болт (028022), болт (002822) или втулки
(000544) по запитване.
2-280221.P Свързваща плоча 350 за фланци по DIN с фиксиращ болт - нитрирани 922,00 лв
за DIN фланци DIN 2633, номинална широчина DN 15 - DN 200

350 мм 250 мм - 25 мм 14,00 кг
за 280220.P / 280221.P
39 мм - 14 мм - 0,03 кг
за 280220.P / 280221.P
41 мм - 18 мм - 0,05 кг
за 280220.P / 280221.P
47 мм - 22 мм - 0,10 кг
199
28 22 16 Фланци
Монтажна плоча Америскански Стандарт ANSI / ASME
Плоча за стандартите на САЩ, прикрепена с притискащи болтове към елементите на Siegmund, като ъгли. Тръбните фланци могат да се
поставят бързо на стягащата плоча с помощта на фиксиращи болтове. 28 mm отвори осигуряват закрепване на допълнителни захващащи
елементи, което дава възможност за широка гама от възможности за позициониране. Допълнителни ширини са на разположение при
поискване. Обхват на доставка за стягаща плоча 150 lbs: 2x фиксиращи болтове Ø 15,5, 2x фиксиращи болтове Ø 18,9, 2x фиксиращи болтове
Ø 22,2. Обхват на доставка за стягаща плоча 300 lbs: 2x фиксиращи болтове Ø 15,5, 2x фиксиращи болтове Ø 18,9, 2x фиксиращи болтове
Ø 22,2, 2x фиксиращи болтове Ø 25,2. Обхват на доставката за стягаща плоча 400-600 lbs: 2x фиксиращи болтове Ø 15,5, 2x фиксиращи
болтове Ø 18,9, 2x фиксиращи болтове Ø 22,2, 2x фиксиращи болтове Ø 25,2, 2х фиксиращи болтове Ø 28,2. При поръчка и монтаж на плоча
в Система 16 са необходими свързващ болт (000562), болт (000520) или втулки (000546) по запитване. При поръчка и монтаж на плоча в
Система 22 са необходими свързващ болт (028022), болт (002822) или втулки (000544) по запитване.
2-280250.P Монтажна плоча 150 Ibs с фиксиращ болт - нитрирани 1.002,00 лв
за фланец US Norm, ANSI / ASME B 16,5 150 lbs, от 1/2" до 8"

350 мм 250 мм - 25 мм 14,00 кг
2-280251.P Монтажна плоча 300 Ibs с фиксиращ болт - нитрирани 1.142,00 лв
за фланец US Norm, ANSI / ASME B 16,5 300 lbs, от 1/2" до 8"

350 мм 250 мм - 25 мм 14,00 кг
2-280252.P Монтажна плоча 400-600 Ibs с фиксиращ болт - нитрирани 1.190,00 лв
за фланец US Norm, ANSI / ASME B 16,5 400-600 lbs, от 1/2" до 6"

350 мм 250 мм - 25 мм 14,00 кг
2-280255 Фиксиращ болт Ø 15,5 - полиран 26,00 лв
за 280250.P / 280251.P / 280252.P

39 мм - 16 мм - 0,03 кг
за 280250.P / 280251.P / 280252.P

41 мм - 19 мм - 0,05 кг
за 280250.P / 280251.P / 280252.P

45 мм - 22 мм - 0,10 кг
за 280251.P / 280252.P
50 мм - 25 мм - 0,14 кг
за 280252.P
50 мм - 28 мм - 0,16 кг

200 =
=
Пневматични стяги 16 22 28
Пневматични стяги
С помощта на пневматичния цилиндър можете да автоматизирате стягате на вашите компоненти,
за да увеличите максимално ефективността, времето и разходите. Освен това, автоматизацията
гарантира точни измервания, като напр. натиск на стягане, времена на цикли и др. Подпомагана
от адаптери, в системните отвори, може да се монтира пневматична цилиндърна къса версия
(000850, 000851). Дълбоката версия на пневматичния цилиндър (000855) се закрепва с втулка
с резба в система 28 в резбовите отвори. Чрез разпределителен блок (000860) пневматичният
цилиндър е свързан с компресора и може да се задейства при работно налягане от 1 до 10 bar.
В зависимост от вида на цилиндъра за налягане диапазонът на повдигане е 25 мм или 50 мм.
Чрез задействане на съответния плъзгащ вентил напрежението се освобождава.
0-000850 Пневматичен цилиндър, къс вкл. адаптер Система 16 544,00 лв
Сила Тегло:
F = 650 N 8 bar 0,90 кг
0-000851 Пневматичен цилиндър, къс вкл. адаптер, система 28 522,00 лв
F = 650 N 8 bar 0,93 кг
0-000855 Пневматичен цилиндър, удължен за System 28 456,00 лв
F = 350 N 8 bar 0,80 кг
0-000860 Делител за 8 акцептора 500,00 лв
Тегло:
0,14 кг
201
28 22 16 Свързващи елементи
Адопторна плоча, специално разработена за закрепване на клеми през системите. Плочата се
фиксира върху масата с помощта на затягащи болтове. Отворът, разположен в центъра, се използва
за бързо и безопасно закрепване на винтовата скоба.
2-000570 свързваща плоча 28 -> 16 - полиран / нитрирани 79,00 лв

150 мм 50 мм 35 мм 0,94 кг
2-000571.N свързваща плоча 28 -> 22 - нитрирани 79,00 лв

150 мм 50 мм 35 мм 1,09 кг
2-000572.N свързваща плоча 22 -> 16 - нитрирани 79,00 лв

150 мм 50 мм 25 мм 0,83 кг
Комбиниран бързо затягащ болт

Комбиниран бърз захващащ болт, специално разработен за болтове на по-големи системи до
по-малки системи. Размерът на съчмата и силата на захващане съответстват на бързите затягащи
болтове. Четвъртата съчма, разположена в центъра, намалява вътрешното триене и увеличава
силата на ръчното колело. Новата конструкция на бързия захват се освобождава от О-пръстените,
за по-лесно почистване. Този болт не е препоръчителен за съединяване на маси и греди U-shape!

75 мм 40 мм 55 kN 10 Nm 10 kN 0,32 кг

88 мм 40 мм 130 kN 15 Nm 15 kN 0,45 кг

71 мм 35 мм 55 kN 10 Nm 10 kN 0,28 кг

202 =
=
Свързващи елементи 16 22 28
Втулка за увеличаване
Редуцираща втулка, специално разработена за затягане на компоненти на по-малки системи върху
по-големи системи. Редуциращата втулка може да се фиксира в компонентите и по този начин да се даде
възможност да се закрепят с болтове на други системи. Редуциращата втулка е подходяща за отвори,
но не за продълговати слотове. За захващане на редукторната втулка за система 22 е необходим дълъг
фиксиращ болт.
2-000545 Втулка за увеличаване 16 -> 28 - полиран 24,00 лв

24 мм 32 мм 0,05 кг

24 мм 27 мм 0,04 кг

36 мм 32 мм 0,08 кг
Втулка за увеличаване
Редуцираща втулка, специално разработена за затягане на компоненти на по-големи системи
върху по-малки системи. Редуциращата втулка може да се фиксира в компонентите и по този
начин да се дава възможност за захващане с болтове от по-малки системи. Редуциращата втулка
е подходяща както за отвори, така и за продълговати слотове За захващане на редукторната
втулка за система 22 е необходим дълъг фиксиращ болт.

35 мм 36 мм 0,10 кг

29 мм 36 мм 0,07 кг

23 мм 31 мм 0,05 кг
203
28 22 16 Свързващи елементи
Адаптер
Адаптер, специално разработен, за да побере компоненти в по-големи отвори на
системата (не е подходящ за захващане с болтове). Може да се използва с компоненти
на други системи.
2-000547 Адаптер 16 -> 28 - полиран 26,00 лв

40 мм 31 мм 0,12 кг

25 мм 30 мм 0,04 кг

18 мм 24 мм 0,02 кг
Свързващ болт, специално проектиран да свързва заваръчни маси от
различни системи. Всички компоненти могат да бъдат свързани помежду
си чрез използване на отворите на системата.
2-000562 Свързващ болт 28 <-> 16 - полиран 44,00 лв

34 мм 32 мм 0,12 кг

36 мм 32 мм 0,11 кг

27 мм 27 мм 0,15 кг
204
Свързващи елементи 16 22 28
205
28 22 16 Продукти за поддръжка
брус за почистване
За да се поддържа добре повърхността на масата за заваряване, за да се отстранят повреди
или заваръчни пръски, както и от другите Siegmund-монтажни елементи, трябва да се
използва брус за почистване. Никога не трябва да се използват ъглошлайфи или абразиви.
С Siegmund-брус за почистване, имате идеален инструмент за поддържане и изглаждане
на неравностите на повърхността на масите. Подходящ за заваръчни маси и аксесоари без
плазмено нитриране.
2-000942 брус за почистване 150x50x25 28,00 лв

150 мм 50 мм 25 мм 0,42 кг
2-000940 брус за почистване 200x50x25 35,00 лв

200 мм 50 мм 25 мм 0,56 кг
Комплект CleanBasic 8x 1 литра спрей
CleanBasic e препарат на водна основа, подходящ за ежедневно
почистване на масата. Съдържа антикорозионни компоненти,
създава защитен слой предпазващ от образуване на ръжда.
Въпреки това, не е препоръчителна употребата на препарати
на водна основа при наличие на материали с висок риск на
корозия при повишена влажност. Инструкция за безопасна
употреба е налична онлайн.
173,00 лв
2-000914.8 8x 000914
206
Продукти за поддръжка 16 22 28
CleanBasic
CleanBasic e препарат на водна основа, подходящ за ежедневно почистване на масата.
Съдържа антикорозионни компоненти, създава защитен слой предпазващ от образуване
на ръжда. Въпреки това, не е препоръчителна употребата на препарати на водна основа
при наличие на материали с висок риск на корозия при повишена влажност. Инструкция за
безопасна употреба е налична онлайн.
2-000914 CleanBasic 1 литра спрей 24,00 лв
Спрей бутилка 1 литра

Тегло:
1,10 кг
2-000915 CleanBasic 5 литра 72,00 лв
туба 5 литра
Тегло:
5,20 кг
Комплект CleanBasic 6x 5 литра
CleanBasic e препарат на водна основа, подходящ за ежедневно
почистване на масата. Съдържа антикорозионни компоненти,
създава защитен слой предпазващ от образуване на ръжда.
Въпреки това, не е препоръчителна употребата на препарати
на водна основа при наличие на материали с висок риск на
корозия при повишена влажност. Инструкция за безопасна
употреба е налична онлайн.
389,00 лв
2-000915.6 6x 000915
207
28 22 16 Продукти за поддръжка
Течност против пръски със защита от корозия
Течността против пръски е незапалима, водоразтворима, предпазваща заваръчната маса от заваръчните пръски. При използването
на течността против пръски не се образуват вредни корозионни елементи. Течността против пръски може да бъде използвана и за
заваръчни детайли (например стомана, неръждаема стомана, алуминий, поцинковани детайли). При заварените детайли, всеки
един остатък трябва да се отстрани с подходящ почистващ препарат. Препоръчва се следното: Вода, водни разтвори, и неутрални
почистващи препарати (например 2% течност против пръски разтворени във вода). Не са подходящи дестилатори или хлориран
въглеводород. Течността против пръски трябва да се нанася основно (с четка, парцал и др.). Течността е еднакво ефективна
както при влажни така и при сухи условия. Заваръчните пръски могат просто да се избършат след заваряване. Годишната цена на
Течността против пръски, използвана ежедневно, възлиза на 20-30 € на квадратен метър. Информационният лист за безопасност
на материалите е достъпен онлайн.
2-000924 Течност против пръски със защита от корозия 1 литра спрей 28,00 лв
Спрей бутилка 1 литра

Тегло:
1,10 кг
2-000929 Течност против пръски със защита от корозия бутилка 1 литра 63,00 лв
бутилка 1 литра
Тегло:
1,10 кг
2-000926 Течност против пръски със защита от корозия 5 литра 85,00 лв
туба 5 литра
Тегло:
5,20 кг
208
Продукти за поддръжка 16 22 28
Комплект Течност против пръски със защита от корозия 8x 1 литра спрей
Течността против пръски е незапалима, водоразтворима,
предпазваща заваръчната маса от заваръчните пръски.
При използването на течността против пръски не се
образуват вредни корозионни елементи. Информационният
лист за безопасност на материалите е достъпен онлайн.
205,00 лв
2-000924.8 8x 000924
Комплект Течност против пръски със защита от корозия 6x 5 литра
Течността против пръски е незапалима, водоразтворима,
предпазваща заваръчната маса от заваръчните пръски.
При използването на течността против пръски не се
образуват вредни корозионни елементи. Информационният
лист за безопасност на материалите е достъпен онлайн.
461,00 лв
2-000926.6 6x 000926
209
Релсова система
Пространство за прецизно
и бързо позициониране...
… за да отговори на тези изисквания, Siegmund предлага
идеалното решение - новата релсова система с вградена
кръгла релса.
Прецизното инсталиране на нашата релсова система

създава структурирано работно пространство с максимална
точност. Например на дължина от 25 метра има отклонение
от прибл. 2 мм (ако се инсталира с подходящо измерващо
оборудване). Поради това големите работни детайли могат
да бъдат произведени по размери.
Комбинацията от маси, свързващи рамки и принадлежности

води до множество опции за фиксиране във всякакви
пространствени измерения. С помощта на свързващи
рамки с колела, масите и аксесоарите лесно се преместват
върху 100 мм решетка. Благодарение на гъвкавостта на
релсовата система, различните детайли могат да бъдат
бързо позиционирани, нагласени и фиксирани. Релсовата
система Siegmund залага на качество, прецизност и пестене
на време.
Допълнителна информация и цени:

www.siegmund.com/Frail
Позиционер
Платформена система
Големи компоненти -
просто и точно фиксиране
За да посрещнем непрекъснато растящите предизвикателства
и винаги да бъдем една крачка пред конкуренцията по
отношение на гъвкавостта и точността, ние разработихме
платформа специално за вас. Тя може да бъде сглобена,
за да се създаде структурирано и точно работно пространство
във всякакъв размер. Точно подравнена още по време на
инсталационния процес, използвайки най-съвременна 3D
лазерна технология. Полученото ниво е снабдено с решетка
с отвори, което съществено опростява работата с големи и
тежки компоненти. Устройствата за захващане на Siegmund
предлагат множество опции за фиксиране, които ви подготвят
за всички бъдещи предизвикателства.
Платформите могат да бъдат монтирани в или над пода.

За да се създаде повече работно пространство,
платформената система с маси може да бъде разширена
в бъдеще.

www.siegmund.com/Fplatform
Задайте нови стандарти за продуктивност, Повече информация

ергономичност и качество Подробна информация за тези продукти можете
да намерите в нашия основен каталог, специални
С позиционерите Siegmund работите в най-добрата възможна
каталози или на www.siegmund.com
позиция и също така повишавате производителността и качеството
си. Бързото и лесно обработване на детайлите намалява времето
за производство и допринася за ергономичната работа.
Ние предлагаме широк набор от позиционери за всички дейности

по заваряване, монтаж и поддръжка. Също така сме щастливи да
произвеждаме позиционера поотделно според вашите изисквания.

Обработка на листов метал
LASERTECHNIK LAIMER, STEYR (AT)

Lasertechnik Laimer е известен със своята надеждност
и прецизност в бизнеса с ламарини. Лазерното рязане,
заваряване, огъване и повърхностно покритие са част от
огромния набор от услуги на компанията.
Снимките показват производството на стоманена рамка върху

заваръчна маса Professional 750 система 22. Ъглите и стоперите
служат като шаблони и гарантират прецизна възпроизводимост
на стоманената рамка.
Siegmund Sub Table Box под масата за заваряване осигурява

организирано работно пространство. След приключване на
работата всички инструменти могат да се съхраняват
в чекмеджетата.
212
Интериор
TURUN TERÄSKALUSTE OY, TURKU (FI)

От 1946 г. Turun Teräskaluste Oy (TUTEKA) проектира и изпълнява
сложни производствени проекти за морската индустрия и наземното
строителство. В продължение на три поколения компанията се стреми
да надвиши очакванията на своите клиенти за всеки проект.

Ефективното и прецизно производство на висококачествени поръчкови
интериори за круизни лайнери изисква голям и задълбочен опит.
Снимките показват производството на обзавеждане за круизни кораби.

Със заваръчните маси на Siegmund дори много сложни проекти могат
да бъдат конструирани бързо и точно. „Заваръчните маси Siegmund са
неразделна част от нашия производствен процес. Те правят работата дори
на най-сложните детайли по-лесна, по-бърза и по-точна.” - д-р Алекси
Кивиниеми, главен изпълнителен директор Turun Teräskaluste Oy (TUTEKA)
213
Метална конструкция
SCHLOSSEREI MATHE, ELIXHAUSEN (AT)

Ключарският магазин Mathe, съществуващ от 1978 г.,
семеен бизнес вече второто поколение. Компанията в
близост до Залцбург е специализирана в областта на
строителството и ключарството и предлага на своите
клиенти индивидуални решения.
Снимките показват производството на парапет за

балкон, част от реставрацията на няколко жилищни
сгради. За година и половина са произведени общо
2100 метра парапет. Фиксираният парапет е прецизно
заварен върху заваръчна маса Siegmund система 22.
214
Санитарно инженерство
FÖLDFÉM KFT., VECSÉS (HU)

Основана през 1989 г., Földfém от Унгария разработва и
произвежда фитинги и технологии за безопасност за среди с
висок риск от пожар и експлозия. Фитингите се използват на
бензиностанции или в химическата промишленост.
Снимките показват производството на военна тава за

източване на масло.
215
Машинна конструкция
COOPTECH, DUNAHARASZTI (HU)

Основана през 1992 г., Cooptech днес е една от водещите фирми за
машиностроене за химическата и фармацевтичната промишленост
в Унгария.
Множество ISO сертификати и сложно вътрешно управление на

качеството поставят високи изисквания към продуктите. За тази цел
Cooptech разчита на масите за прецизно заваряване от Siegmund.
216
Изграждане на превозни средства
WILHELM SCHWARZMÜLLER GMBH,

FREINBERG (AT)
Schwarzmueller Group е един от най-големите европейски
доставчици на ремаркета. Представен е в 21 страни, главно
в Централна, Югоизточна и Източна Европа. Компанията
разработва, произвежда и предлага първокласни превозни
средства за персонализирани транспортни решения с
добавена стойност.
Поредицата от снимки показва производството на арматурна

врата върху заваръчна маса System 28. Прецизното затягане
на компонентите прави работата много по-лесна и води до
по-нисък процент грешки в производството.
217
VÁRADI METAL KFT., DUNAFÖLDVÁR (HU)

Váradi Metal Kft. Group от Унгария наема около 110 души и
произвежда висококачествени метални изделия на 3 места.
Широкият обхват на работа включва огъване на ръбовете,
щамповане, заваряване до боядисване и прахово покритие.
За да отговори на индивидуалните изисквания на клиентите,

Váradi Metal Kft. произвежда на заваръчни маси Siegmund
System 16 и 28. Докато System 16 е предназначена за леки и
филигранни работи, System 28 е най-подходяща за тежки и
твърди компоненти.
На снимките можете да видите служители на Váradi Metal Kft.

произвеждайки шкаф и дизайнерски мебелни елементи.
218
Конструиране на Локомотив
SIEMENS AG, MUENCHEN (DE)

Локомотив преминава през няколко работни станции по време на
производствения процес в завода в Мюнхен.
В това работно място обвивката на основната рамка се захваща и

допълнителните компоненти се закачват и заваряват. Инсталацията се
извършва и тук, благодарение на специално разработения ротационен
механизъм.
Дължината на рамката е 18 метра с обща товароносимост 10 тона.
219
Въртележка
MAURER SOEHNE GMBH & CO. KG,

MUENCHEN (DE)
Една фабрика с размери 80х20 м е напълно конструирана с Siegmund
опори и фундаментни релси. Поради изключително високите
натоварвания, отворите бяха подсилени с втулки. Инсталацията е
извършена от Siegmund, поддържана от най-съвременна 3D лазерна
технология.
Чрез използването на специфична платформа, състояща се от единични

елементи, производственото оборудване може да бъде свързано с
релсова система. Компонентите на платформата, както и масите на
Siegmund, могат да бъдат разположени на случаен принцип и да бъдат
захванати, като създават максимална гъвкавост.
Илюстрациите демонстрират как с ролери са монтирани и коригирани

масите на Siegmund, като се използват шаблони, предоставени от клиента.
Благодарение на високата прецизност при производството може да се
гарантира максимална безопасност на пътуванията по панаири.
220
Мостова конструкция
MATTHAEUS SCHMID, BALTRINGEN (DE)

Минимални производствени допуски и максимална товароносимост на
Siegmund опори и релси, в съчетание с маси и свързващи рамки, дават
възможност за точност на изграждане до 53 м дължина, с тегло 70 тона.
221
Системи за въртящи се врати
BLASI, MAHLBERG (DE)

Компанията Blasi произвежда автоматизирани врати по най-високи
критерии повече от 40 години. В сътрудничество с международни
архитекти, фирми за метални конструкции и строителни предприемачи
се произвеждат индивидуални системи за врати. В производството им в
Малберг около 100 служители разработват и произвеждат автоматични
врати за целия свят. Отдел продажби и сервиза са позиционирани в 20
офиса по целия свят.
На снимките ще добиете представа за производството на Блази. За да се

произвеждат възможно най-гъвкави и прецизни системи за вратите, те се
произвеждат на осемогълни маси и U-греди на Siegmund. Тези компоненти
на Siegmund са монтирани върху конструкция, разработена от самите
Blasi, за да се обработи продукта във всяка необходима позиция и да се
произвежда с най-висока точност.
222
Конструиране на товарни автомобили
MAN, POLAND (PL)

В Стараховице са изработени прототипи и макети на автобуси, които след
това са изпратени до Мюнхен за тестове. След успешното завършване на
тестовата фаза, те могат да се включат в производството.
За да отговори на постоянно променящите се изисквания, бяха

инсталирани две различни системи. Една система се състои от Siegmund
опора и основна релса над пода, която служи като основа за настройка на
маси и греди. Втората система е комбинация от кръгла релса Siegmund и
релсова подложка Siegmund, с четири подвижни маси Siegmund отгоре.
Илюстрациите показват производството на "макет" в предварително

инсталираното устройство. Той е оборудван с ново поколение автобусни
врати. Те се произвеждат на втората система.
223
Роботизирана технология
TBI INDUSTRIES GMBH,

FERNWALD-STEINBACH (DE)
TBi Industries GmbH е немски производител на заваръчно оборудване,
специализирано в разработването и производството на заваръчни горелки.
Специално фокусирани върху технологията на заваръчните горелки и
почистващото оборудване за заваръчни роботи. В технологичния център,
заваръчните маси Siegmund се използват за тестване на заваръчния
процес.
На снимките можете да видите тест с робот за заваряване. Масата е

прикрепена към манипулатор, като се използва адаптерна плоча и
благодарение на прецизната повърхност, дори в наклонено положение
е точната работна повърхност за заваряване.
224
Автомобили/Прототипи
FORMULA RACING MISKOLC, MISKOLC (HU)

Formula Racing Miskolc са група от доброволци от Университета в Мишколц,
Унгария. Членовете на екипа, студентите от областта на машиностроенето,
компютърните науки, икономиката и материалознанието използват своите
теоретични познания в практиката за различни проекти в автомобилната
индустрия и различни сфери на моторния спорт.
С подкрепата на Университета в Мишколц, техните преподаватели и

докторанти, доброволците изграждат състезателни автомобили, които
също се състезават в регионални и национални студентски първенства,
за да демонстрират уменията си. За да се гарантира качеството и
стабилността на състезателните автомобили в състезанието, компонентите
се произвеждат на заваръчна маса Siegmund System 16.
225
Стоманена конструкция
MARKTHALER GMBH & CO. KG,

KAUFBEUREN (DE)
Илюстрациите показват производството на специален контейнер,
който служи като резервоар за събиране на течности. Използва се в
строителството. Натрупаната течност се събира и се почиства. За да
се стабилизира отвора, течността се изпомпва обратно.
Чрез използването на маси Siegmund не трябва да се създават шаблони

или устройства, намалявайки времето за производство с 20-25 %.
Контейнерът тежи 6,4 тона и е широк 10 м. Прибл. дълбочина 2,5 м и

височина 2,5 м.
226
Автоматизация, Подемно оборудване и Инженеринг
SEMET MASCHINENBAU GMBH & CO. KG,

BRACKENHEIM (DE)
На илюстрацията е показан телескопичен плъзгач за производство на
камиони, който се проверява за износване и съответствие с допуските.
С помощта на релсова система и греди, крановете се пренастройват.

Соперите служат като приспособления за телескопичния плъзгач.
Цялото производство до окончателната проверка се извършва на
продуктите Siegmund.
Телескопичният плъзгач е дълъг 8 м, тежи приблизително 2 тона и има

товароносимост приблизително. 1,5 тона.
227
GLB, SZEGED (HU)

Средната фирма GLB се занимава с производството на резервни
части, оборудване и специални машини в индивидуално и серийно
производство. За да се справят с различните изисквания, компанията
разчита на надеждността на заваръчните маси Siegmund и
разнообразните аксесоари за маса.
Практическият пример показва производството на верижен конвейер

за система за направляване на газови бутилки. Отделните части от
съоръжението с дължина приблизително 70 м са произведени на
заваръчни маси Siegmund и след това се сглобяват на мястото при
клиента. Закрепването на отделните парчета с винтови стяги Siegmund
предотвратява всякакво изкривяване и осигурява точен резултат от
заваряването.
228
Дървообработване
HABITAT AUGSBURG E.V., AUGSBURG (DE)

Habitat Augsburg e.V. дава възможност на експертите, както и на
миряните, да реализират своите проекти, като им помагат с идеята,
планирането и изпълнението. Те ги подкрепят, като осигуряват
професионално инженерство и консултанти, които предлагат насоки
и активна подкрепа. По този начин местообитанието формира
пространство, където потребителите могат да изпробват нови неща,
да учат заедно и един от друг и да се наслаждават на творчеството.
В момента Хабитат разполага с напълно оборудван цех, включващ

Workstation Siegmund. Предвижда се разширяване на гамата от
оборудване, например с металообработващ цех, изработваща
лаборатория и др.
229
FERR-VÁZ, BUDAPEST (HU)

Ferr-váz от Унгария произвежда цялостни решения и изработени по
поръчка метални конструкции за металообработка.
Многофункционалността на поръчките изисква бързо приспособими

и разширяеми работни пространства. Комбинирайки заваръчните
маси Siegmund с големите стопери и ъгли, големите компоненти също
могат да бъдат фиксиране и заварени точно. На снимките можете
да видите изработването на контейнер за електрозахранване за
железопътни превозни средства. Производството на този продукт
изисква сертифициране CL1 EN 15085.
230
Шаблон
AGRIKON KAM KFT, KISKUNMAJSA (HU)

От 1993 г. Agrikon Kam Kft. произвежда кабини за шофьори за
строителни машини, трактори и товарни автомобили. За заваряване
на отделните компоненти на една кабина, Agrikon Kam Kft. разчита на
качеството и надеждността на заваръчните маси Siegmund.
В тази серия от снимки можете да видите монтажа на шаблони за

производство на кранни кабини. Фините регулируеми скоби и ъглите
позволяват прецизно захващане и заваряване на шаблоните без
огъване. В случай на необходима промяна на шаблона, в кратък срок
може да се извърши превключване на настройката благодарение на
гъвкаво приложимите аксесоари.
231
Заводи под високо налягане
BHDT GMBH, HOENIGSBERG (AT)

Масите Siegmund улесняват предварителното изработване на
изометрични линии. Поради високата точност на масите, междинните
и крайните измервания могат да се извършват постоянно. Това не
само води до спестяващ потенциал на пряка работа, напр. монтаж,
също така намалява и преработката.
232
Влакова конструкция
STADLER BUSSNANG AG, BUSSNANG (CH)

Представени са варианти за монтиране на релсов път. Те са изработени
от алуминий, както и от други отделни части за маси Siegmund. След това
компонентите се сглобяват и заваряват заедно, за да се създаде вагон.
233
Машиностроене и конструкция
KIREMKO, MONTFOORT (NL)

Kiremko е лидер на пазара на машини за производството на картофи.
Те предоставят общи решения, които са подходящи за всеки клиент.
Kiremko се фокусира върху развитието на продуктите, непрекъснатото
подобряване, иновативните и устойчиви технологии и сътрудничество.
Ориентирана към бъдещето с уважение към екипа, клиентите,
партньорите и околната среда.
Снимките показват производството на части от хидрорезачка и части от

друго оборудване за обработка на картофи.
234
Интериор
S-FABER KFT., KECSKEMÉT (HU)

S-Faber от Унгария е специализирана в производството на уникално
магазинно обзавеждане. Обработват се различни материали като метали,
боядисани и хромирани елементи и неръждаема стомана.
Снимките показват производството на стелаж. Формата и размерите

на работните части често са необичайни, така че модулната система
Siegmund предлага бързо превключваема и гъвкава работна повърхност.
235
SCITEEX, WARSAW (PL)

Разширява се свободно - Повече работна повърхност,
повече гъвкавост.
Ако имате големи компоненти, изискващи безпроблемно

захващане, платформите или масите са очевидно
решение, което вече е осъществено от много клиенти.
Количеството последващи поръчки за тези системи

разкрива, че тези решения действително доказват своята
стойност. Вашата голяма полза в края на краищата е да
произвеждате големи компоненти точно и бързо.
236
BAX METAAL, BERGEIJK (NL)

Вече повече от 25 години "Bax Metaal" в Холандия демонстрират
техният опит, качество и надеждност при производството на
листови материали по поръчка и тръби от материали като стомана,
неръждаема стомана и алуминий.
Всеки проект на клиента се разработва с помощта на 3D модулите

на Siegmund за по-прецизно конструиране чрез фиксиране и
намаляване на времето за производството на заварените детайли.
След прецизно планиране и тясно сътрудничество с клиента Bax
Metaal ще се увери, че системите Siegmund осигуряват максимална
ефективност и точност. Проектите ще се изпълняват с висока
точност, а кратките времена за преминаване предлагат ефективно
и икономично решение за всеки проект. Проектите ще се изпълняват
с висока точност и за кратко време, което осигурява ефективно и
икономично решение за всеки проект.
237
Метални конструкции и обработка на ламарина
SCOTT WELDING & FABRICATION,

TINGWALL (UK)
Повече от 25 години Scott Welding & Fabrication работи в индустрията на
аквакултури, морски, риболовни кораби и строителство. В допълнение
към резервните части или разширения за корабоплаване и риболовно
оборудване, компанията, базирана в Shetland, произвежда специални
поръчани машини за рибовъдни ферми. Заваряването и ремонтите, както
и конструкциите за строителни проекти са част от репертоара на Scott
Welding & Fabrication.
Примерът дава широк поглед върху работилницата в Шетланд. Можете

да видите производството на стълба от неръждаема стомана, която се
използва на кея, основата за палубно оборудване и рамка за съдове за
съхранение на рибни кутии, както и конзола на лодка за развлечение.
238
Заваръчна технология
HDB INDUSTRIEHANDEL GMBH,

HERSCHBACH (DE)
Фирмата разполага с прибл. 10 служители, които са от отдел продажби,
обслужване на клиенти, както и сервизни техници, които винаги
осигуряват оптимално обслужване на своите клиенти. Склад, офиси,
демонстрационна зала, както и сервиз са на разположение в големи
площи, за да осигурят възможно най-доброто обслужване.
HDB Schweissshop се занимава с всички видове заваръчни технологии.
С техния канал в YouTube те предлагат помощ за заварчици,
независимо дали са уроци или обяснителни видеоклипове за ВИГ,
МИГ/МАГ, РЕДЗ плазмено заваряване и рязане. Живеейки живот
на заварчик, те показват какво е възможно в заваръчната технология
и че заваряването е майсторство.
239
Машиностроене и конструкция
WELDMATIC LTD., SZIGETSZENTMIKLÓS (HU)

Основана през 1994 г., Weldmatic Ltd. е специализирана в разработването
на автоматизирани системи за заваръчни технологии. Наред с други
неща, произвеждат персонализирани продукти като тръбопроводи и
контейнери.
В галерията можете да видите заваръчна машина, монтирана на

Siegmund U-Squares. За да може машината да прави точни заварки,
нейната релсова система трябва да бъде монтирана точно. Специалната
конструкция на Siegmund U-Squares в този случай осигурява идеална
основа и има много по-ниски разходи за придобиване в сравнение с
конкурентните продукти. За потребителя специалната конструкция
води до лесна работа.
240
Селско стопанство
СЕМЕНА STAUDERER, GROSSAITINGEN (DE)

Селскостопанската ферма Stauderer сега се управлява от четвъртото
поколение. Семейният бизнес се занимава със земеделие и размножаване
на семената със собствено семепреработвателно предприятие. На
заваръчната маса Siegmund се извършват всички необходими ремонти за
фермата. Също така на масата се произвеждат конструкции и компоненти
за семената.
На снимките е показано производството на стълба, която води към

безопасна платформа на резервоара за семена. На заваръчната маса
Siegmund System 16 всички отделни компоненти на стълбата могат да се
монтират чрез няколко прости стъпки и да се заварят точно.
241
Siegmund Печатни медии
ПРОДУКТОВ КАТАЛОГ
ОТ 768 СТРАНИЦИ
• Пълен преглед на цялата ни продуктова гама
• специални проекти като Т- маси, осмоъгълни маси и много други
• Стоковите артикули са маркирани
• подробна техническа информация
• Примери за всеки от продуктите
• Подробна информация за хидравличните платформи и релсовите системи Siegmund
• голямо разнообразие от аксесоари
• Много интересни практически примери
• линк към видеа
• информация за компанията
• Наличен на 32 езика
• всички цени
Каталог на продукти и приложения

на вашия език е на разположение.
Продукт и Приложение на каталог

768 страници
www.siegmund.com/
Fcatalog
www.siegmund.com/ www.siegmund.com/ www.siegmund.com/ www.siegmund.com/

Fflyer Fwork-catalog Fwork-flyer Fpos-flyer
Продукти и промоции Workstation Каталог Workstation Брошура Позиционер Брошура

244 страници 68 страници 12 страници 24 страници
Име и данни за фирмата / Визитка

ПОРЪЧАЙТЕ ПЕЧАТНИ ИЗДАНИЯ:
Просто отбележете, ние с удоволствие ще Ви изпратим материалите
безплатно. Изпратете поръчката си до вашия търговец.
Или поръчайте чрез нашия онлайн формуляр:

www.siegmund.com/Fcatalog-order
Имайки предвид ограничените специални оферти, значение има датата на получаване на факс или е-майл. Всички цени са без ДДС и не включват разходи за опаковка и транспорт. Производителят си запазва
правото за технически промени и подобрения. Минимална стойност на поръчката 100 лв.
Всички текстове, картини и дизайни са защитени с авторско право от Bernd Siegmund GmbH. Никаква част от брошурата не може да бъде редактирана аналогично или дигитално или по друг начин, не може да
бъде копирана, разпространявана или публикувана, без писмено одобрение от законния собственик. Престъпленията са преследвани от закона.
© 2020 Bernd Siegmund GmbH
Открийте повече примерни
приложения директно от
производствата на нашите клиенти
SIEGMUND ПО СВЕТА
Всеки ден занаятчиите и индустриалните
предприятия разчитат на заваръчни маси
Siegmund. Възползвайте се от различните
възможности за приложение.
Примери от нашите клиенти:

www.siegmund.com/Fmovies
www.siegmund.com siegmundgroup bernd_siegmund_gmbh siegmundtables

Специализирани изложения: Германия България
Metav, Duesseldorf Моля да откриете търговско

10.03. – 13.03.2020 Mach Tech, Sofia
изложение в календара на:
зала 01, щанд 1C22 06.04. – 09.04.2020
TUBE, Duesseldorf
30.03. – 03.04.2020
зала 5, щанд 5F28
www.siegmund.com/Fexhibition
ПРОИЗВОДИТЕЛ: ВАШИЯТ ПАРТНЬОР ЗА ЗАВАРЪЧНИ МАСИ И ФИКСАТОРИ:
Bernd Siegmund GmbH „Каммартон България” ЕООД

Landsberger Str. 180 София 1220
86507 Oberottmarshausen бул. Илиeнско шосе 8
Германия (Бавария) Тел: (02) 926 6060 / (02) 936 0040
Тел: (0049) 0 82 03 / 96 07 - 0 Факс: (02) 936 0032
Факс: (0049) 0 82 03 / 96 07 - 33 E-Mail: info@kammarton.com
E-Mail: info@siegmund.com
www.siegmund.com
Не искам повече продуктова информация

57a6a4e164e81c3caf13d31edfc8925b

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

57a6a4e164e81c3caf13d31edfc8925b

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BG 1-2020 | 01.03.2020 – 30.11.

ЗАВАРЪЧНИ МАСИ И ФИКСИРАЩИ СИС ТЕМИ

ПРОДУКТ НА работна височина с регулируемата по

Допълнителна информация от страницата 10. Стр. 16

Бързо фиксиращ болт

Siegmund практични примери

Стопери 66 104 134

Ъгли 70 106 140

Болтове 82 112 158

Стяги 86 116 164

призми & Супорти 90 120 172

Бързо-сменяеми стяги 94 126 180

Аксесоари 96 128 184

Преса за изравняване и фиксиране 192

Магнитно фиксиране 196

Фиксиращи плочи 198

Пневматични стяги 201

Свързващи елементи 202

В продължение на много години Bernd Siegmund GmbH успешно произвежда и разпространява

Siegmund Kачество Съхранение

Oberottmarshausen (D) Skawina (PL) Lublin (PL)

Уникалните материали, разработени от Siegmund,

Заздравена повърхност заваръчни маси с Иновативна

Посетете ни на адрес www.siegmund.com и вижте

Видеоклипове Siegmund в действие Всички дати

www.siegmund.com/Fmovies www.siegmund.com/Fmovies www.siegmund.com/Fexhibition

Текущи материали Инструкции за Всички аксесоари и

www.siegmund.com/Fflyer www.siegmund.com/Fassembly www.siegmund.com/Fsets

Лесно фиксиране на персонализирани

Оптимизирани работни захвати:

РЕГУЛИРУЕМ РАЗМЕР НА ЗАТЯГАНЕ

Размерът може да се регулира

Тяло на болт произведен от

подобрена технология, минимализира

къс къс къс

удължен удължен удължен

Ротационната маса с регулируема височина от

С регулируемата по височина въртяща

Ротационната маса с регулируема височина

Рамката Basic „стационарна“ се предлага със

Рамката Basic- "подвижна" се предлага със

360° управление и винаги правилната

Ротационна маса с регулируема височина „Стационарна“:

Ротационна маса с регулируема височина „Подвижна“:

РОТАЦИОННА МАСА РОТАЦИОННА МАСА

ОСНОВЕН ПЛОТ ЗА МАСА 1000 x 1000 мм 3.566 лв 3.796 лв

Дебелина на материала прибл. 11,5 – 13 мм 1200 x 1200 мм 4.241 лв 4.471 лв

ПЛОТ С ОТВОРИ 1000 x 1000 мм 2.863 лв 3.093 лв

ПЛОТ С ОТВОРИ КРЪГЪЛ

Дебелина на материала прибл. 11,5 – 13 мм

Поради опасността от преобръщане, препоръчваме изключително следните размери. 1

Цените са без ДДС и не включват разходи за опаковка и транспорт. 13

РОТАЦИОННА МАСА РОТАЦИОННА МАСА

Дебелина на материала прибл. 17 – 19 мм

ПЛОТ С ОТВОРИ КРЪГЪЛ

Дебелина на материала прибл. 17 – 19 мм

Поради опасността от преобръщане, препоръчваме изключително следните размери. 1

14 Цените са без ДДС и не включват разходи за опаковка и транспорт.

РОТАЦИОННА МАСА РОТАЦИОННА МАСА

ОСНОВЕН ПЛОТ ЗА МАСА 3 1000 x 1000 мм 3.202 лв 3.431 лв

PREMIUM LIGHT 2 ПЛОТ С ОТВОРИ

PREMIUM LIGHT 2 ПЛОТ С ОТВОРИ

Дебелина на материала прибл. 15 мм

PREMIUM LIGHT 2 ПЛОТ С ОТВОРИ КРЪГЪЛ

= Складов продукт = Продукт по поръчка Пояснение на стр. 65

2-160511 Бързо фиксиращ болт без слот двоен - полиран 63,00 лв

2-160513 Бързо фиксиращ болт без слот троен - полиран 76,00 лв

2-160515 Бързо фиксиращ болт без слот четворен - полиран 90,00 лв

= Складов продукт = Продукт по поръчка

2-AP160528 Болт без глава без слот двоен - полиран 52,00 лв

2-AP160529 Болт без глава без слот троен - полиран 63,00 лв

2-AP160530 Болт без глава без слот четворен - полиран 74,00 лв

2-160583 Свързващ болт с втулка двоен - полиран 39,00 лв

2-160584 Свързващ болт с втулка троен - полиран 46,00 лв

2-160585 Свързващ болт с втулка четворен - полиран 52,00 лв

= Складов продукт = Продукт по поръчка Пояснение на стр. 65

2-280511 Бързо фиксиращ болт без слот двоен - полиран 90,00 лв

2-280513 Бързо фиксиращ болт без слот троен - полиран 114,00 лв

2-280515 Бързо фиксиращ болт без слот четворен - полиран 138,00 лв

= Складов продукт = Продукт по поръчка

2-AP280528 Болт без глава без слот двоен - полиран 81,00 лв

2-AP280529 Болт без глава без слот троен - полиран 105,00 лв

2-AP280530 Болт без глава без слот четворен - полиран 129,00 лв

2-280583 Свързващ болт с втулка двоен - полиран 44,00 лв

2-280584 Свързващ болт с втулка троен - полиран 52,00 лв

2-280585 Свързващ болт с втулка четворен - полиран 61,00 лв