MAIL FORMALNY

MAIL NIEFORMALNY SKLADA SIĘ Z 4 CZĘŚCI:

1. TEMAT MAILA
2. WSTĘP
3. ROZWINIĘCIE
4. ZAKOŃCZENIE
5. PODPIS
PISZESZ GO W POWAŻNEJ FORMIE, DO PRZEDSTAWICIELA INSTYTUCJI, DO
DYREKTORA SZKOŁY LUB FIRMY. STOSUJESZ TUTAJ POWAŻNE ZWROTY, PILNUJESZ
OFICJALNEJ FORMY TEGO, CO PISZESZ. NIE MOŻESZ UŻYWAĆ SKRÓTÓW NP. ASAP –
AS SOON AS POSSIBLE CZY FORM I’M LUB DON’T. NALEŻY PISAĆ PEŁNYMI
FORMAMI CZYLI I DO NOT LUB I AM. NIE UŻYWAJ TEŻ EMOTIKON.
ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE

1. DEAR MICHAEL,

2. DEAR MR. JENKINS,

3. TO WHOM IT MAY CONCERN,

4. DEAR SIR/MADAME,

5. DEAR JOANNA CLARKE.

MR. – PAN

MRS. LUB MS. – PANI (MS. – PANNA; MRS. – MĘŻATKA)

WPROWADZENIE

I AM WRITING WITH REGARDS TO… - PISZĘ W ZWIĄZKU Z…

I AM CONTACTING YOU TO… - KONTAKTUJĘ SIĘ Z TOBĄ, ABY…

WE ARE WRITING IN CONNECTION WITH… - PISZEMY W NAWIĄZANIU DO…

1. ZWRACAMY SIĘ Z PROŚBĄ:

WOULD IT BE POSSIBLE FOR YOU TO…? - CZY MOGLIBY PAŃSTWO…?
COULD YOU PLEASE LET ME KNOW IF…? - CZY MOGLIBY PAŃSTWO DAĆ
NAM ZNAĆ CZY…?
2. PRZEKAZUJEMY DANĄ INFORMACJĘ:
WE ARE INTERESTED IN… - JESTEŚMY ZAINTERESOWANI…
WE ARE HAPPY TO INFORM… - Z RADOŚCIĄ INFORMUJEMY…
3. JEŚLI SKŁADAMY PRZEPROSINY:
PLEASE ACCEPT OUR SINCEREST APOLOGY. – PROSZĘ PRZYJĄĆ NASZE
NAJSZCZERZE PRZEPROSINY.
PLEASE ACCEPT OUR APOLOGY FOR… - PROSZĘ PRZYJĄĆ NASZE
NAJSZCZERSZE PRZEPROSINY ZA…
4. PISZEMY W SPRAWIE SKARGI LUB ZAŻALENIA:
 I REGRET TO SAY THAT I’M NOT FULLY SATISFIED WITH… - Z
PRZYKROŚCIĄ STWIERDZAM, ŻE NIE JESTEM W PEŁNI
USATYSFAKCJONOWANY/A Z…
I’M WRITING TO EXPRESS MY CONCERN ABOUT THE FACT THAT… - PISZĘ,
ABY WYRAZIĆ SWOJE OBAWY NA TEMAT…

ROZWINIĘCIE

W ROZWINIĘCIU MUSISZ ODNIEŚĆ SIĘ KRÓTKO DO TREŚCI, KTÓRĄ CHCESZ

PRZEKAZAĆ (W TYM PRZYPADKU DOBRZE CZYTAJ POLECENIA DO ZADANIA,
PONIEWAŻ TAM BĘDZIESZ MIAŁ NAPISANE, CZEGO OCZEKUJE OD CIEBIE
EGZAMINATOR).

PLEASE BE ADVISED THAT… - INFORMUJEMY, ŻE…

PLEASE BE INFORMED THAT… - INFORMUJEMY, ŻE…

I REGRET TO INFORM YOU THAT… - Z PRZYKROŚCIĄ INFORMUJĘ, ŻE…

I’M SORRY TO INFORM YOU THAT… - Z PRZYKROŚCIĄ INFORMUJĘ, ŻE…

PLEASE FIND THE ATTACHED DOCUMENT/FILE – PRZESYŁAM ZAŁĄCZONY

DOKUMENT/PLIK

ZAKOŃCZENIE

PODSUMUJ WIADOMOŚĆ, POZDRÓW ADRESATA I PODPISZ SIĘ.

I LOOK FORWARD TO HEARING FROM YOU. – Z NIECIERPLIWOŚCIĄ CZEKAM NA

PAŃSTWA ODPOWIEDŹ.

PLEASE, FEEL FREE TO CONTACT ME IF YOU HAVE ANY QUESTIONS. – PROSZĘ,

PISZ DO MNIE GDYBYŚ MIAŁ JAKIEŚ PROBLEMY.

THANK YOU IN ADVANCE. – Z GÓRY DZIĘKUJĘ.

THANK YOU FOR YOUR HELP. – DZIĘKUJĘ ZA POMOC.