SERTIFIKAT KESELAMATAN KAPAL DENGAN FUNGSI KHUSUS SPECIAL PURPOSE SHIP SAFETY CERTIFICATE No, AL-S01/ 2104 1 yit_ /kSOP.GSK-2021 SERTIFIKAT INL HARUS DILENGKAPI DENGAN CATATAN PERLENGKAPAN (FORMULIR SPS) 7 (TE: UPPLEMENTED BY A RECORD OF EQUIPMENT (FORM SPS) DITERBITKAN SESUAI PEMENUHAN KETENTUAN ISSUED IN COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF THE KODE KESELAMATAN KAPAL DENGAN FUNGS! KHUSUS, 2008 CODE OF SAFETY POR SPECIAL PURPOSE SHIPS, 200 Sebagaimana dladopst oleh Resolust MSC. 266 (84) ‘As adopted by Resolution MSC. 266(84) MENURUT KEWENANGAN PEMERINTAH UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT OF REPUBLIK INDONESIA Republic of Indonesia (Oleh Direktorat Jenderal Perhubungan Laut By Directorate General of Sea Transportation ‘Nama Kapat “Angka atau huruf pengenal | Pelabuban Pendafiaran | Is Kotor ‘Name of Ship Distinctive Number or Leters Port of Registry GrossTonna; ETZOMER 503 IAKAL Eks, BORCOS TASNEEM 3 beads SARARTA _ ‘Daerah operasi radio kapal “Tanga peletakan Kapal dengan fungsi KhususShip's (peraturan 1V/2) Nomor IMO Tunas ‘Special Purpose ‘Sea areas in which ship is certified | IMO Number! Date on which 10 operate (regulation 1V?2) ‘eel was laid? ANT AAR 9389617 [25013006 DENGAN INI DINYATAKAN THIS ISTO CERTIFY 1. Bahwa kapal telah diperiksa sesuai dengan persyaratan 1.6 dari Kode ‘That the ship has been surveyed in accordance with the provisions of 1.6 ofthe Code #2. Bahwa pemeriksaan menunjukkan bahwa: + That the survey showed that 2.1 kapal memenuhi peraturan Kode berkaitan dengan; the ship complied with the provisions ofthe Code as regards, 21.1 struktur, mesin utama dan bantu Keel uap sexta tekanan kapal linnya, the sructure, main and auciliary machinery, boilers and other pressure vessel; and 2.1.2 pengaturan subdivisi kedap air dan rneian; the watertight subdivision arrangements and details Japal memeoubi peraturan Kode berkaitan dengan strukturpelindungan kebakara, sistem sarana Xebskaran dengan “engkapannya seria bagan pengendali kebakaran ror er vuons of te Code a regards, suc re proton, fre say tem and apices and fire control plans; 22 * Delete as appropiate23° sarana dan periengkapan penyelamatan dir dari sckoci penolong, rakit penolong dan sekoci penyelamatdilengkapisesusi dengan peraturan Kode; e the lifesaving appliances and the equipment of the Wfeboots, Wferafts and rescue boats were provided in accordance with * the provisions of the Code 24 kapal dilengkapi dengan sarana pelempar tali dan instalasi radio yang digunakan pada sarana penyelamatan diri sesuai dengan peraturan Kode; ‘the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance ‘withthe provisions of the Code 25 kapal memenuhi peraturan Kode berkaitan dengan instalasi radio: ‘the ship complied with provisions of the Code as regards radio insallaions 2.6 _ fungsi instalasi radio yang digunakan pada alat penyelamatan diri memenuhi ketentuan sesuai dengan peraturan Kode, ‘the functioning of the radio installations used in life-saving appliances complied with the provisions in accordance with the ‘provisions ofthe Code 2.7 kapal memenuhi peraturan Kode berkaitan dengan perlengkapan navigasi pelayaran, sarana embarkasi pandu dan publikasi nautika; the ship complied the provisions of the Code as regards shipborne navigational equipment, means of embarkation for pilots and nautical publications; 28 kapal dilengkapi dengan penerangan, sosok dan sarana pembuat isyarat bunyi dan isyarat marabahaya sesuai dengan ‘ketentuan Kode dan Peraturan Internasional tentang Pencegahan Tubrukan di Laut, | ‘the ship was provided with lights, shapes. means of making sound signals and distress signals, in accordance with the provisions of the Code and the International Regulations for Preventing Collisions of Sea tn force; 29° dalam segala hal, kapal memenuhi persyaratan terkit peraturan Kode Inall other respects, the ship complied with the relevant provisions ofthe Code; 3. Bahwa telalvtidak * diterbitkan Serifikat Pembebasan That an Exemption Certificate has/has not* been issued 4, Bahwa kapaltelah/tidak? dilengkapi dengan sertfikat yang dterbitkan menurut Konvensi SOLAS 1974, sebagaimana diubah. That the ship hasihas not" been provided witcerificates issued under the 1974 SOLAS Convention, as amended Sertfkat ini berlaku sampai dengan. 18 JANUARI 2002, This cerfcate is valid unt ‘Tangs selesainya pemeriksaan sebagai dasar penerbitansertifikat ini 16 JULI_2021 Completion date of survey on which this cerificate is based Diterbitkan di SREcUs Pada tnggal 19 JUL 2071 Issued at Date on AN, MENTERI PERHUBUNGAN PUP No.0 9730 OB. MINISTER OF TRANSPORTATION ! DIREKTUR JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT DIRECTOR GENERAL OF SEA TRANSPORTATION * DIREKTUR PERKAPALAN DAN KEPELAUTAN QE MARINE SAFETY Dok Terie + 28082019 16112019 6. GRESTK PARR aff ogres PELRRGSIN KELAS II GRESIK Daerah Peayaran PERAIRAN INDONESIA (if mK BIAS ani cc, i nn AM ot Ay asia BKI i Pemeriksaan Umum y.ad : Tahun 2021 Catatan Diterbitkan berdasarkan Surat DIRKAPPEL DIPL. ‘No: UM,002/291/1S/DK/2021 Tal: 1746-2021, “oaetymg pt Dela rperepae[sg | Saran ores aun din pafoman ‘Means of correcting heading and bearings PROVIDED 19 | Alat pancar haluan® Transmitting heading device (THD)* = Peta nautika/ Sistem peraga peta dan informasi elekironik™* 2.1 | Nautical chartsElectronic chan display and information system (ECDICS)** PROVIDED 32 | Penataan Cadangan untuk ECDICS Back-up arrangements for ECDICS z 35 | Publikas nauika Nautical publications EROVIDED) 3a | Penataan cadangan untuk publikasi nauika elektronik Back-up arrangements for electronic nautical publications = [| Sefana penerima system satelit navigasi global system navigai radio terestial™ ¥* mate Receiver fora global navigation satelite system terrestrial radio-navigation system* ** > 3a | Radar 9 Giiz® 9 GH: Radar arIE® “Radar kedua (3 GHz/9 GH * 33 | Second radar (3 GH=9 GHz)*** _ irre Sarana bantu plotting radar ofomatis™ 3-4 | Automatic radar plotting aid (ARPA) nrrree Sarana bantu lacak otomatis™ 3.5 | swomatc racking aid wITTED Fe | Sarana bantu lacak otomatis Kedua™ 7 Second automatic racking aid 7_| Sarana bantu ploting elektronika Electronic plotting aid ‘Sistem identifkasi otomats 4 | Automatic idereation system (AIS) 1 Penoatat data pelayaran®* : Voyoge data recorder (VDRI** Sa | Pencatat data pelayaran yang ebihsederhana™= Simplified Voyage data recorder (S-VDRI** eee aisle at i rag he ae FITTED ea Alar Eecpatagn dan jak ethadp darian pda ah depan dan sping apa > Speed and distance measuring device over the ground tn the foraard and aarp erection * raf Penk sun Kendal alng.penoron. ip dan waa operon — |_| Reader propeller thrust pitch and operational made idicator® 7a, Penunjuk tingkaran putar® = 12 | Rave-of-turn indicator —_ ee = @ _| Sistem penerima suara® - ond reception system* “Telefon ke tempat pengemudian darurat* FITTED 9 | telephone 1 emergency steering postion® ‘Lampu isyarat siang hari* PROVIDED 10_| Dantihe signaling lamp? Pemantul Radar* = 1 _| Radar Reflector* Kode isyaral injemasional PROVIDED 12 | intemational Code of Signals ‘Buku Manual IAMSAR. Volume I PROVIDED 13 | AMIR Manual. Volume I DENGAN INI DINY ATAKAN baka Iampiran ii eefardiaya bear Till IS TO CERTIFY that this Record is correct inal respect | Diterbitkan di ....... GRESUK....... Padatanggal LAI TULL IN sears ses Issued at Date on AN. MENTERI PERHUBUNGAN same ma antng eeprom pombe pin V8 meee BateLAMPIRAN PERLENGKAPAN UNTUK SERTIFIKAT KESELAMATAN KAPAL DENGAN FUNGSI KHUSUS ‘RECORD OF EQUIPMENT FOR THE SPECIAL PURPOSE SHIP SAFETY CERTIFICATE (FORM SPS) wa NoALSi THIS RECORD SHALL BE PERMANENTLY ATTACHED TO THE ‘SPECIAL PURPOSE SHIP SAFETY CERTIFICATE (CATATAN PERLENGKAPAN SESUAI PEMENUBAN KODE KESELAMATAN KAPAL-KAPAL DENGAN FUNGSI KHUSUS ‘RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPLIANCE WITH THE ‘CODE OF SAFETY FOR SPECLUL PURPOSE SHIPS 1. Data Kapat Partcalars of hep esas ETZOMER £3 Bhs, BORCOS TASNEEM 3 Name of op Nomor atau burst penpeaal ae Disnratise montero leer) Jomiah orang Kies termaroh penompant! s Bamber of special persone) (nstusine peste? Jomlah minimam orang yang mcmarnah ty arateateh mengepraihan nals radi Sarma mater f pose vith Pope to ros maallanos 2 Rinclan pertenghapan bevetamatan jm Deal of lian Sopa alah ttl pty Sana terse prs = a Tous mamber of peruse whos tde-sving pr 2 12 Jumlah total sekoc: penton sm] = pelavar vary Sages Canegeany il a aad mami? of perv occamomeadine sop eperuhen s (Persewean SOLAS HUTT” dan Kode LSA Scion 4 "NumNer of fie Rusily enced tease (SOLAS regulon It 3 and LSA Conde seoc tert setae yang dip iegal seni (Peraturan SOLAS 131 ddan Kode LSA Seis 4) 7 7 Namie of seifceghane parncily endowed (eho (regulation IM 31 ant LSA Cade. secon 48 a Ta Taralah selon peasioag tertanup sepenchey s (Persturan SOLAS 117i dan Kode LSASes £9) = 7 [Namuier of raally enchmed bebo (regaiston [il 3/ and LSA Code, section 49) | { 5 [am SSS png rm fh a elas pcg ancl Gals | | Number of matar lifeboats exctaied im Uke sous! Wfebouts shown above { [31 demlah seloc: pensions yang Glngien! dengan lamps sorot| S { Narter of ie hoes fied with searctligts } [3 Tazalah seloc penyelamat | [7 Numer of rescue boas 7 [1 Jumiah select temasuk jumlah tou sekoc penolong tersebut dias | t Number of basse which are inclused inthe total mamber of lifeboats shove above | ie aki penoloog5.1 Yang disyaratkan untuk dilengkapi dengan alat peluncur yang diakui Those for which approved launching appliances are required 5.1.1 Jumlah rakit penolong. ‘Number of liferafis S12 Jumlah pelayar yang dapat ditampung Number of persons accommodated by them ‘52 Yang tidak disyaratkan untuk dilengkapi dengan alat peluncur yang diakui ‘Those for which approved launching appliances are not required ‘5.2.1 Jumlah rakit penolong ‘Number of liferafts 322 Jumlah Pelayar yang dapat dtampung ‘Number of persons accommodated by them © Alat apung Buoyant appararus 61 Jumlah alat Number of apparans 62 Jummlah osang yang dapat ditampung Number of person capable of being supported 7 Jumlah pelampung penolong Number of lifebuoys 'B_Jumlah jaket penotong, Number of ifejackets 38 9” Baju cebur Immersion suits 3.1 _Tumniah total Total number 48 92 Jumlah baju yang memenuhi persyaralan sebagai jakel penolong Number of suits complying with the requirements for jackets TO Tummiahalat bantu pelindung panas* Number of thermal protective aid 1 Instalasi radio yang digunakan pada alat penyelamatan dirt Rado installations used in life saving appliances Ti. Jumlah tansponder radar Number of radar transponder Ti2Jumlsh perangkat telefon radio VAF dua arch ‘Number of two-way VHF radiotelephone apparatus 3. Rineian fasilitas radio Details radio facilities Butir ‘Actual Provisions “Actual Provision Sistem utama Primary system. 11 Inslalai radio VF VHF radio installation 1a Encoder DSC DSC Encoder 1.1.2 Pesawatjaga penerima DSC DSC watch receiver FITTED 1.13 Radioteefoni Radiotelephony FITTED 1.2 Instalasi radio MF MF radio installation 1.21 Encoder DSC DSC Encoder 1.2.2. Pesawat jaga penerima DSC DSC watch receiver 1.23 Radiotelefoni RadiotelephonyInstalasi Radio MF/HF 13° MPH radio instalation 33) Bneoder DSC DSC Breoder FIrted Pesavat penerima jaga DSC 132 pscimchrecsher” virrep 133 Radiotelefoni Radlorelephony FITTED 134 Radiotslegraf cetak angsing Direct-prining radiotelegraphy a ‘Stasiun bumi kapal INMARSAT 4 INMARSAT ship earth station FITTED Alat peringatan sekunder ‘Secondary means of alerting Brey Fasilitas penerima informasi keselamatan maritime Facilities for reception of maritime safety information Pesawat penerima NAVTEX 31 NAVTEX receiver FITTED Pesawat penerima EGC 32 EGC receiver FITTED Pesawat penerima radiotelegrafi cetak langsung HF 33 pP-direce-priningradiotlegraph receiver FITTED EPIRB Satelit Satellite EPIRB. COSPAS-SARSAT 41 cospas-sapsaT FITTED INMARSAT 42 Inmarsat = EPIRB VAF VHF EPIRB FITTED “Transponder radar kapal Ship's radar transponder FITTED ‘Metode yang digunakan untuk menjamin ketersediaan fasilitas radio (SOLAS Peraturan IV/I5 6 dan 15.7) ‘Methods used to ensure availability of radio facilities (SOLAS regulations IV/15.6 and 15/7) Duplikas perten ‘AVAILABLE ON VHF DSC & MF/HF DSC Duplication of equipment Pemeliharaan di darat = ‘Shore-based maintenance ‘Kemampuan pemeliharaan di laut os (Ofsea mainienance capability ‘Keterangan tentang system dan perlengkapan navigasi Details of navigational sysiems and equipment Butir Ketonano fe ‘yang sebenamya ‘Actual provision Ma Pedoman magnit standar® Standard magnetic compass eu 12 ‘Pedoman magnit cadangan* Spore magnetic compass Pedoman Gasing® rere Gyro compass. 14 Repeater haluan pedoman gasing® FITTED Gyro-compass heading repeater 1s ‘Repeater baringan pedoman gasing® Gyro-compass bearing repeater ‘Sistem kendali haluan atau fintasan® (TED Heading or track contro system Kr ww Pelorus atau alat baring pedoman® PROVIDED Pelorus or compass bearing device