INSTRUCTION MANUAL FUJI GENERAL-PURPOSE INVERTER FVR-EQS-EN Series Single-phase 20 0V 0.1~2.2kW Three-phase 40.0V 0.4~4.0kW ZX CAUTION Ti take sure you read his struction manual thor oughly before installing, witing, operating ang Inspecting his Inver. Please make sure that this instruction manual accompanies he Inverter tothe end user. 1 Keep this insrvtion maruat in ere not o lose 0 tat twill ways be availabe forthe duration ofthe Inverers operating te Product specications ara subject ta change fot improvement without note. Fuji Electric Co., LtdThankyou lor auchasing a Fj FV ES Saris Ive ‘Ths tv is Seino for wasabi spec cpeatan ee phase indoton mat. Gore ue, ead ‘hs inscton mera arougty ogo a it unerstarng of he covet opetatonprocedeee. Inconect handing of ho Inver may caus pebens or may give damages 19 he Inverter and may cece tho Invert operatg Me This astucson manual dee ct consi nsstons paring oftonal cerganens such as inerace ude Feds on such opna compan, pee le fo the separate tion mars foreach component ste Kee his insrcton manual cet and aczompary ft end ucer Who Uses hs Ive, Contents 1 levaduetion cessed 119 planation ot 2 Salty Precautions = 5 + + 1 eypad panel apron ss + = 2 repecion Pine spon Dalvaty <= + ++ «7 T1 Funeon bi» 4 Prog nqures 115. Deseipion of urctons and Yiarany riomaten «++ + 6+ ++ <8 11841 Deeorpon ef are boos 4 When making nies 81182 Desorpton tered = «= = 42 Proasawarany fesse se 1162. Deseipon aig trae 5 Conseuctonand Handing © + ++ 8+ 99 ‘alecton eect SH Contusin sedgatinames = +++ <9 1164 Deseipon af xque wet contol 52 Handing Tee s19 1168 Sespton ot atomate tuning eines Ee re poe ee 7 Sage oes eee eo 11 1B Mamraneyanatnepacton = + = 8 retation sess st1 121 adv inspocton 54 Inelatonononment + <= ++ <1) 122 Penodemgpocton + + se ss = 82 Inealatonmattod == + =< ++ 12129. Mesning man ore powse © Wag Precodsor ve es eee tg 841 Main ercut wing and odtaminl wing © = oe ot 92 Contolorcut wring 6 99 News wrenwnng +e ee se te 24 Basewsing sags «== = + 20 10 Inverse Opeaton "ess eee oz 50-1 Pr oprationapecton 22 102 Operation maod = ss = a8 103 Tostoporaion ss ee ee 228 14 Keypad Pane Operation end spanaton a Funcions = + = = = = 28 1-2 Keypad pane! operation mods nails 2% 12d Moggertest se ree ee 125. Pasrplcement =~ 18 roublestaaing = vv vv eee sa Protati ancion 112. Troubleenoming whan protenve ‘uncionaperaie. + = 19:3, Teohlesootng whan moo prabie ocete 16 Stacand specications ss 1 Sxtomalaimenions 18 Optona ecupment cee 17 oczemopnate Cempatiaity EMC) - 17 Recommend Istataion 18 onion provert om aie oo os a oe 2 a geesetetroation Ths Inter ged for varablespeed operation ol ese ghee Iduton mos, The Inston manual anains deserstens ot te caret proeedies fo nslltion, wring. Iver Deaton. Rept anol operaton an minora at epee ive, 2. Safty Proceutlone Beioe caring cit insalaion, whing, Gpetaton, matrance or nepaton othe Inver ead this ‘sraion mania oreugy logan a fl understanding fhe corectoetatan pocidaes Make sire ‘hat you have read peut dota aly loan, waning and cations ber “The fobwingcasstcations for warnings and casters ae used oughout ths ana Aw NING | Bt epeating procesires nd paces nt may rma in sever | | injury or los of te nt carly iowa A CAUTION | = gm9 acs ard pace ha tay shone, ‘nays personal yer dsmage oe amon, ‘The soi of yry er 6amage a ea rou om fle t okoW & eallon given can nreas in svetty depending en eoratons. In ary ase, fe isons given are very imprint and sreud be CAUTION Fon Low voLTAGE oinecrIvE A\ caution (ori ciao ne’ cat cman wal cnn von Gn, mb PL Pode Bvalor tony) eae Sv Sav ore vp ten rey oe otra ronan tin gern wal @ shod ses come eu Dau ony LB conus ome pur emia ©, Or eet ne rer eo cit aS etartecB rt patcemat eer wat {@comect to power sup a ove valagsetepary Ihe power supe i ver volageeaegey se anova wage ec davce wich fe oor age 2 5H oescauTion Fon Low VOLTAGE DIRECTIVE (cntndtom previous) AX CAUTION 1) Surge ssarber 2 tadaton watever i [i] sees Tere & sere 2000 Senet /RAV-701BXZ4 {O0V Seat: AV-DIBKZ-4 (© avererhes tbe salen arvionmert of pain dope 2h envroeant is olan degre rth ver has oo aed in a cabal PSs oF Nah. (@use aprosebed wr azorang 1 0 ENEO2D4 pend C. (Sint he AC rotor, DC reat, otpul Mr andoahing resto n a eels har meas he lowing “aque 9 rovet x human boy fon using sre ese opto "When preen can tush easy on each connecting eno ue pa suc as sce of there tthe nvr nan enon 4 enum gi of petecton ol PAK 2) han spoon ean a tou easly on each eonacing fers of ears se sane theimee neal me verern an cosy era dee pretecon 312%. (@IWARRING) Hazara cloctical shock. «@IAVERTISSEMENT] Risque de choc seanrae incoming power Below woteng fciqu, Couper taimenation avant fom conte ‘ioarage oat cores, @1WAANING) Nero than on Wve cic, SAB —-@IAVEATISSEMENT] "Cet equipment ‘dagen antarhs plsieie crite save enson Vor seen @icauTION) Gangerous vege exst unk! ATTENTION) Prosonco ¢e tensions charge igs a ‘Sangerouses lan qe fe oyant as pas (@ULCSA reciente aogued inthe ease of nting ne veer in a cba. hon mak the ovrtera cone wih ULCSA aqusamens, real he nvr aeabine. (9s 0975 20 C capper we oy “@connct the we emi othe tera leks, wh ae the mpl emia LL ana 3, she trae U,V and Wa he col erin, wih aperopete g ug, Use a Yeconmer ‘bo ascoring th erin maker when atachng ra, Meee eee (contniedo nee page){CAUTION FOR ULICSA REQUIREMENTS (comtnutd from previous pege) ] Peed | ve ameter ‘cam | Means facta {roneltbos Bleue] MORCS Votane | anseee | CPO oon! | in Gai Saad [aastrn | sat | se Spee roaer| ® L NR 954 05 spon | HR SESSAEN | 15 | aes | as tem Fveazeasaen | | | es sis | unsoessaen | | oe | yaaa) ae | >) aao| ae) froreesren| Jon | 021 6 | ace | oun vraaess72v | woe Ss. | HROESE 72 | 05 Sets [evo aens en | 2 | a par eae | 200 [rm 58 aes} [as [sais | ais 780" Fev se06-Ten | 159 12149) [a0 [io | onsen _| | Fazeis 8") ca fois] [30 [aws0 | asa0_| 1) The shge-phac snes hye Land Homann ted lL, Léa UL Listed fuse should be used, (©°S.cabe for us ona erat eapaie a ween nat are than 000 rms spre amet, | %40¥ masinun or equivalent For FVRO.IE9S.7EN, PYRG 2E98-7CN, FURD 4€98-7EN and FVRO 75¢95-7EN ony or 2400 AC max pulps, ‘Salle fo use on a cut capa of cebveing at more an 8.00 ms eyeing, ‘240V avin or equal For FV-SEOS-7EN and FUR 3638 7EH only oy 240V RE mss ‘nut pes. “Sula or use ona cet capabl of delving nt ocean 1,900 ms symetn! ampere, 407 mama or quaint. Fa FVRD ESS -4EN and FVD TSE 4EN only (or 40V AC rah puto) “Sunable for se 0 a exal capable of daleding no are han 5.00 ne symmetrical amperes, 4800 maximum’ or ena For FV SE9S 4EN, FYRE2ERS 4EN ond FURS TESS SEN ony (tor a80v AC moe pu pe. {@F octets pase eet aratar hasten ma atch oe nvrAPPILGATIONS ZX WARNING - Fine ano peRsonal JURY HAZARD ‘othe mere i designator vaable speed operation of thease Induction motor cmt buen nego mts of any Se prbalos ese re may oa | ‘etre lover canot be uted by el or ewer ie reservation eaupment or ther cuipment whichis aecly refed to human stety In auch sete, Cenaieraton tout be give to ovetalsystam conguraton, nt ut toe inverter, chore sretn olan euro ZX WARNING -rine ano pensonat insuny Hazano |“ al MASUR HAZARO | owe | (ies ihe lover a nordinnmatie suc such av # me 12 inert hes may es febonntpce ea uammable materi oherwiae fires may rena, 1 2 (@00 not hold the inverter bythe Inverter cover when tensportng otherwise | 1? ‘the Inverter may fll ow, which could cause severe ry (@00 not et eny sxaps of teed, paper, sews, cr. mate! shavings or other 1 3 ‘oreign sbocs got nse the Inverter oF orto the cooling fins, ether tes oF problems wit operation may real, (@b0 not etl an operate te Inverter tis daaaged or some of the pats ae suing. Doing so may result in severe personal injury. {@0o not touch the Inverter cooling fin Bocause i ean get very hot, otherwise ers injury may rest [@inetl the inverter in the environment of polufon degree 2. environment ie Pluion degree 3 oh inverter has ob stati ane wih IPStor igh. ZX WARNING -Fine ano etectric sock HazaRD | ewnen connecting the Inverter 19 a power supay. be re to connect vs ‘rult breskerseskagecuvent beaker or fse otherwise ves may esl (@us0 ony fuses and ict beakers with rated eapactios tat are suitable for ‘se wth he Inverter, Failure todo so may resin re, {its pronibited to connect the inverter tothe supply un resi curent protective deve. | @Connect the Inverter with @ secure ground, otherwise eecie shocks oF tees ‘there electric shocks may reel. (@higkeabzcttely sure thot the power supply tuned off open) before wns, ‘others electric shocks may result (@urting work should only be earried out flr the Inverter tsot has been Insta, otherwise let shocks or iry may rout +A\ caution “@cnsk nat he phase ans votage ot he AC power suply Bong comectd matches the put phase and rated put vag ol the Inver. Using an impopet power Sul aye ery Fema fo eQUa {@0 01 compact AC power fo the cut tema 2, VW, horse ny may {@7he Inver, meter and rg produce crore rea dng operation. Moke ‘heh may be riby. otherwise aces may ent j “Trew | ZX WARNING -etectric shock HazaRo aed | eamays ia tn nvr cover br tai Ft pone up at tr odo, donct omovies inate coe aie eta nce especie eyes a (@0o not oparate any ofthe Stitches with wet hard, otherwise lactic shocks |L_morresut ZX WARNING - eizcraicsHock avo pensonal nuRY HAZARD ‘@111ne rey tnzton hae been acest ane a ip eos, the Inverter wi reatet. sutomatcny deponcing on the oause ofthe tp Make aure thatthe ayer 2 Set up propety so that har wil be no danger te personnal when the Inverter tate, olnruineseldente may Oo. ‘he torque iit function has boon selected he Inverter may stat runing ‘wth ferences inte aocelrationideceleraion sme and spond tangs. ale Ste thatthe system is set up propery zo thst tera willbe no danger to | personnel when the Inverter stats, otherwise accents may accu he STOP key leony etlacive when Keypad pana operation has baen selects || nthe function settings. A separate switch shoud be insted for emergency | stopping purposes. || 1logeraton by moans ofthe oxtrnl signal terminals has been selected, the STOP ky on the keypad panel cant be ued to stop Inverter operation. an alarm rote eae out wil un signs [FUDTREV| being input the Invortr wit suddenly restart. Avaya chock tat tho run eg isnat being | Input before earyng otto elem reset cherie accidents may occu | etever toucn he inverter terminate while the power te fed To th |" reonates of eraner te Inverter erasing or me. 2aazPelee A\ CAUTION ‘eu eo rottach ne celng ns ara rakra eis a Rey bch dr Hwee cpaan, | 2 @ecause i rah oa So he Imetar highspeed peraon, be sur ‘chock tho capaoty ofthe maar end the equipment being apsatad bale cheng | 9.8.29 Ine nett intone, (© iment rang trctencanet be svetuestor mechan! mean, ‘teins do 29 rau nay. exTEnance . a AX WARNING -cvectac stock nazano oe (rao nt te minutes ater uring fhe power betore caring out | 67 Inspection. Check thet he charpe indstion ip hae gone out ‘oot touch the Inverter pars he Imp sil, eterwleseacte shocks ney resi ttzintenanc, Inspection an part replecemen! should onty be cared out by | 57 ‘sully cuaifed personnel: Rove any meatle ceoscorias suchas walchex and ringe Betore staring work, and Use only properynsulte tol, otherwise ecteshocka mey ren. - ZX caution (@o cp fe vert souk enue oa niga seal gee, es nay aye PACKING AQ caution {00 ot tar ott onthe Inver, thew in nay eau, {@'ho nunbor of gackng cartons Bal oak sackelonenar pnd on the pacing cota. otc conte any har han th, ry ay es AX WARNING -exccrmic shock mo pensonat munvnazano| “Mee {@00 not cary ‘sect (GENERAL CAUTION | ‘Ao he katona in the nscton mat ehow fe lve wih he sows and ater prletie scupmant remove ero fect explanation ol etaleg pais of he Inv, Be eoucuay se 'o ret al coves ane prcecoveequomert to he prescribed pois ble operating the Ive, ‘sd nak sro hot al eperaons ar cared ot accordance wth he incon th manus3. Inspection Points upon Delivery Pass insect th flowin pont npactng your I you have any problnso uestons reading the Invert, ase cone! he nearest Fu Sle in or Ineciiutr you pureed th unt tom. 1) hack the rangle on the Ever cover o ncir Ha eepelialonscaispor o those you put one up (OUTPUT = Cult phase. ota, ald cua rome lotr and aut toque ange ca seers Power supply wetag syste: {3 pce 400V grace 7 Singeghase 200 grade | Sone rame-£55 ~ Standard aged mate 0. L1H. 80-4. 0408 — Predict ype: FUR 'SERLND.: Sort No 1 vesinrat x 0b nated radeon mor — tae Proaucan moth :1~9-+ Jato Sop X00, Y= Now, 2 Ba = Proaieton yar Las dist ot year (eg 9 = 1998) 2. tnspoct e unt tar any aamage decomeston er bart he caves min unt pares which may ave acced dua siping.4 roductInquiies and Warranty Information 441, When making inquiios nto Innere damaged at you have any oer poblmns er qustors ego he Invert please ake a na of he otowing tars aretha contact re nearest Fre ce oF he derBU whee Inout was proto veto Dat of purctacs 4. The rate of he ptclem (insane, th beaon and eet of damage, the pent whine ‘ces or he curetancs under whieh he alacon acount, 42, Product waranty "he products garages aga detec n warrant fr 12 month to th Ste of netaton oF ‘or 24 ment rom he dae of mandactre ceed en he namaplas, whichever comes et, Howse, rool cause ye tlw ease are ot ced he waranty even the waranty pig as 1 Protas casa by ncaa opaaten or by unaarzed epi of madBextons © Probane cling rom using te Ivar under sndtons ute the tnd pains 4 Damage tte Inverter ater purchase outing celery {© Damage eaused by eathavatus, 2, oes, lehning,absorna voltage Hactaton oF aner ratural asters and secondary dst5. Construction ana Hensing 51. Conetietion and pot names ook ne —— rept pt esse cover Nameplate Inve covee Cooking fan’ tear cover see Fig. 51-1 wie aperancs “he appssrance and enteral miro ac Iver ods very according othe Input as, nt votge ane cuputeapcty a each made Fo deals a1". ara cero an page, Ne cosing tan ntchad tothe votes mel whan ep rating a as han ova. Koypas pana Satna ene ~ Msn ert iia round termina — harn inictorap (CG} Fg. $-12 ara lover parts shown th vor coer eevee) =52. Handling 1) Removing the Iver ever Loose never cover om (eta Fig 5), thon omeve te cover a shonin Fe 6 24. The Inverter cover can be eave wih sks pana tl etched Fig. 5:21 Pomoving he Iver cover (2), Remowg the tayo paral ‘Aer vemoving the Inver cover ab desernad (1) above, oson the to kayo paneling cous on th rover i ln cone tari Fig £2) a te ere he yp para tthe optona omecton eben Eesraey) ute, rete contel operation possi. ele 9.522 Renovate hay pal wo{6 Transportation Be sir hol he man unt when cag the frets It younow he cover ora pas, te Iveta may become damaged rfl down, Because the Inerer cover is made tem pat, be cant not 0 apa 120 mu oe o dng 7. storage ‘St under he cots stain Tate 7-1 ten] naan ‘diet erp =Ta=50e where sudden Changes ie Sling temperate "| =7.0~ 6 5T_|temparaue ocr whi could ease Hering esi name 20-95%" |r conersaon “ho place cho be avay om dice suright ard ee Ford nino consive gases, inanmabis gases, oil mists steam. epg . ator or vibration. Say environments shouts prterasiy be “anosphoie assure [S00 rea or - The song tamper means tho tom onparatun conten fo tanepotaten, "Condensation or eeing may cou in places where aige varios f temperate ocr 80 ‘here humiyc wih he spas range nite 71-1 ‘Suen paca shou vod {) Donoplace the vere ect ot the Hoole aye paced on op ol stand or shat. 2th ives bing stored in an anvtonmant wich does ot satiate cordon in Table 7-11 cover twin a passe howto pote | 1 you ae woried about humatyatecting te vate, place some deicestng agen euch ‘teageh wn b avarr ar tan cover ta asad 2 above 8. Instlation 81. nstataton envionment Insta e nvenr a cation ha meats he ing requtemani: Tete €1-1_Irsalation rien ert Ambentionparaize | 10~$5 0 (Remove th vanilatin covers when th Tempore eicoede +40) einivehumdly | 20~9 559 ‘vod any eatin sijelo dist are enlgh, coraaive ga, armabio | lms stm or pong we. Envrcnment | Sly onveonmarts should preter be veka ‘veld places whee ardansaton may ecu In places where large _[aratensin emgenire cur “Repose pen02 2 ZAWARNING| io eattae nen 4 Instatation manos Pace te Ivete vray Soha th “FVP-ESS" haters can be seen a he Ht, and then bot t ‘iyo steady tne. Do ot ial he vere pee down or Norinay, “The Inver il generate eat dg opeatien. low scien pace arn the ur as shown ny Fa 821 tense accu vention Bocas he hese by the Ivor let ut yard bythe in cooing ans, dont pla the Inventor undeneats ow hot resistance mal Fa. 82:1 Inetatton eostan and mousing space The outing tn temperature wit reach arouné 9C axing operation. Pesce use non fanmabe nati ort trata mau pt "placing th Iver in an Inver pal be sue to alow aaeauste venison to preven the ‘mbt tases forthe Iver tom exceed the range gue in Tale 11.0 at pace ie retin sal enosed areas whi de et ale proper verln, \When to or more Ines ae installs in an Inver panel octet sie by si in ode io 2 th ence oat pnd by stor Iveta he Ivers ute non veal ‘om, provide a parton late beteen ham Ie prevet the het or he mnt om ating Themen nas abe installed a envionment of poten degre 2. he envionment is potsion egies or 4 the vera has bento seat of IPS righ