1' fmreï mqrdf.

k iif¾ - ukqf,dj fj; jäkd

perum purāgena sasare - manulova veta vaḍinā
1. Fulfilling the perfections he descended to the human idÿ idÿ wfm uqks÷ka - ysre i÷ f,i Èf,kd
world
wm iïnqÿ iñ|dKka - ksjk mila lrkd sādu sādu ape munin̆dun - hiru san̆du lesa dilenā
Sadu sadu it’s our sage shining like the moon and the sun .
apa sambudu samin̆dāṇan - nivana pasak karanā
úÊcd prfKa .=Kfhka - wmg iem; fõjd
vijjā caraṇe guṇayen - apaṭa sæpata vevā
jðrdik u; jev ys| - yeu flf,iqka kikd
vajirāsana mata væḍa hin̆da - hæma kelesun
nasanā
4' iqkaor jQ ksjka uf.ys - Rcq is;ska jäkafka
idÿ idÿ wfm uqks÷ka - ry;a M,h ,nkd sundara vū nivan magehi - ṛju sitin vaḍinne
sādu sādu ape munin̆dun - rahat phalaya labanā
bmfok uefrkd iifrka - tf;r is; /f|kafka
wßy;a iïnqÿ .=Kfhka - wmg iem; fõjd ipadena mærenā sasaren - etera sita ræun̆denne
arihat sambudu guṇayen - apaṭa sæpata vevā
May there be happiness by the power of the great quality is; lh jpkh yeu úg - fid÷rej mj;skafka
araham . sita kaya vacanaya hæma viṭa - son̆duruva
pavatinne
2' iqr kr nUf,dj lsisfjl= - ke; Wmfoia ÿkafka
sura nara bam̆balova kisiveku - næta upades
idÿ idÿ wfm uqks÷f. - iq.; .=K Èf,kafka
dunne
sādu sādu ape munin̆duge - sugata guṇa dilenne

;ksju Wmojd kqjK - wjfndaOh .kafka

iq.; uqks÷ .=K n,fhka - wmg iem; fõjd
tanivama upadavā nuvaṇa - avabodhaya ganne
sugata munin̆du guṇa balayen - apaṭa sæpata
He himself developed wisdom and realized nibbana
p;=rd¾h i;Hh oel - ;=ka f,dj nn<kafka vevā
caturārya satyaya dæka - tun lova babal̤anne May there be happiness by the power of the great quality
Sugatho
5' foõf,dj nUf,dj ukqf,dj - i;r wmd olskd
devlova bam̆balova manulova - satara apā dakinā
idÿ idÿ wfm uqks÷ka - f,dj iïnqÿ jkafka
sādu sādu ape munin̆dun - lova sambudu vanne
Sadu sadu it’s our sage = that is becoming a lord buddha
iïud iïnqÿ .=Kfhka - wmg iem; fõjd f,dafla mj;sk we;s ;;= - nqÿ kqjKg fmfkkd
sammā sambudu guṇayen - apaṭa sæpata vevā loke pavatina æti tatu - budu nuvaṇaṭa penenā
May there be happiness by the power of the great quality
Samma Sambuddha . ish¨ f,dalfhka tf;rj - ksjfkys jev isákd
3' oin, nqÿ kqjK ,nd - fid÷rej jev isákd siyalū lokayen eterava - nivanehi væḍa siṭinā
dasabala budu nuvaṇa labā - son̆duruva væḍa
siṭinā idÿ idÿ wfm uqks÷ka - f,dalú¥ lshkd
Having had the ten powerful knowledges, the lord dwells sādu sādu ape munin̆dun - lokavidu kiyanā
beautifully.
yeisfrk yeu bßhõfõ - nqÿ kqjK u fmfkkd
f,dalú¥ .=K n,fhka - wmg iem; fõjd
hæsirena hæma iriyavve - budu nuvaṇa ma
lokavidu guṇa balayen - apaṭa sæpata vevā
penenā

úÊcd prKh mj;sk - nqÿ wisßh /f|kd

vijjā caraṇaya pavatina - budu asiriya ræun̆denā
6' fm<yr olajd mqÿuhs - f,dj oukh lrkd
pel̤ahara dakvā pudumayi - lova damanaya
karanā
mska we;s foú ñksiqka yeu - oyug fhduq lrkd
pin æti devi minisun hæma - dahamaṭa yomu
karanā
wkq;a;frda mqßioïu - idrÓ hehs lshkd
anuttaro purisadamma - sārathi yæyi kiyanā
idÿ idÿ wfm uqks÷ka - f,dj hym; iokd
sādu sādu ape munin̆dun - lova yahapata sadanā
wkq;a;frda nqÿ .=Kfhka - wmg iem; fõjd
anuttaro budu guṇayen - apaṭa sæpata vevā
7' foaj ñksia le, ksis u. - kqj‚ka fhduq lrkd
deva minis kæla nisi maga - nuvaṇin yomu
karanā
wud ksjka iem i,ik - u. fmkajd foñkd
amā nivan sæpa salasana - maga penvā deminā
;=kaf,dj .=re foú÷h Tn - fu;a lreKd .,kd
tunlova guru devin̆duya oba - met karuṇā galanā
idÿ idÿ wfm uqks÷ka - i;a:d .=K Èf,kd
sādu sādu ape munin̆dun - satthā guṇa dilenā
i;a:d iïnqÿ .=Kfhka - wmg iem; fõjd
satthā sambudu guṇayen - apaṭa sæpata vevā
8. බුදු නුවණින් දුටුව නිවන - පැහැදිලිකර දෙන්දන්
budu nuvaṇin duṭuva nivana - pæhædilikara
denne
පිරිපුන් පෙරුතින් යුතුව - අමා ෙම් දෙසන්දන්
piripun padarutin yutuva - amā dam desanne
මගඵල අම නිවන ලබන - බුදුබණයි දෙසන්දන්
magaphala ama nivana labana - budubaṇayi
desanne
සාදු සාදු අදප මුනිඳුදග - බුද්ධ ගුණ දිදලන්දන්
sādu sādu ape munin̆duge - buddha guṇa dilenne
බුද්ධ නමැති බුදු ගුණදෙන් - අපට සැපත දේවා
buddha namæti budu guṇayen - apaṭa sæpata
vevā
9' fo;sila uy mqßia ,l=Kq - nqÿ isßka Èf,kafka
detisak maha puris lakuṇu - budu sirin dilenne
nn<k uy nqÿ kqj‚ka - f,dj u jiÕ jkafka
babal̤ana maha budu nuvaṇin - lova ma vasan̆ga
vanne
rd. oafõY fuday fkdue;s - .=K l|hs orkafka
rāga dveśa moha nomæti - guṇa kan̆dayi daranne
idÿ idÿ wfm uqks÷g - N.j;=ka lshkafka
sādu sādu ape munin̆duṭa - bhagavatun kiyanne
Sadu sadu it’s our sages' great quality called Bhagava
N.jd hk nqÿ .=Kfhka - wmg iem; fõjd
bhagavā yana budu guṇayen - apaṭa sæpata
vevā
May there be happiness to us by the power of the great
quality Bhagava.
idÿæ idÿææ idÿæææ
sādu! sādu!! sādu!!!