user manual en

2005
2005 TX RX Plus

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 29 EN

0 I
AURATON AURATON
2005 TX Plus 2005 RX Plus

Communication code of AURATON 2005 TX Plus

AURATON 2005 can be manually set by user.
The factory set communication code is "085".
If there are troubles with communication between
AURATON 2005 TX Plus and RX Plus the code can
be changed (Manual, page 41).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AURATON 2005 - Installation EN 30

1. Installation instructions Avoid close to some heat generating appliance (e.g.

AURATON 2005 TV, heater, refrigerator) or exposed to direct sun
light. Do not install near a door where the
Caution: Switch off the electric source before thermostat will suffer from vibration.
installing the thermostat. We recommend that the
installation should be performed by a trained
personnel.

1.1 Select a suitable location for the AURATON

2005.
The location of the thermostat can greatly affect its
performance. If it is located at where circulate air
cannot reach, or exposed to direct sun light, it will
not adjust the room temperature properly.
150cm

To ensure proper operation, the thermostat should

be installed at an inside wall with freely circulating
air. Find a place where your family usually
occupied.
właściwe usytuowanie
PROPERLY sterownika
INSTALLED THERMOSTAT
. AURATON 2005

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 31 EN AURATON 2005 - Installation

1.2 Wiring AURATON 2005 Fix the thermostat by putting it over the screwhead
Wiring terminals are at the back of the thermostat. and slide it rightward (note the keyhole like opening
Press down the terminal cover, you can find three at the back of the thermostat). Tighten the remain
terminals which labelled COM, NO and NC. It is a screw to lock it in place.
typical single-pole, double throw (SPDT) contact. In Note:
most COM and NO are used. If the wall is made of wood, there is no need to use the
wall anchors. Drill two Ø2.7mm holes instead of
Ø6mm.
NO
NO
COM COM
NC
NC

1.3 Mounting the thermostat AURATON 2005

Use the template provided, drill two Ø6mm holes on
the wall. Insert the wall anchors and tighten the left
screw with 3mm clearance.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Familiar with your AURATON EN 32

2. Familiar with your 2.2 Temperature mode

AURATON 2005 You can see "A " and "B " on both the buttons
AURATON 2005 TX Plus and the LCD. "A " indicates comfort temperature
and "B " indicates economy temperature. These two
2.1 Appearance temperatures are user changeable. Furthermore,
there is a fixed defrost temperature (7OC) indicated
by "d " on the LCD. Throughout the operation of
c
d n m
+ the thermostat we will refer them as comfort,
-
0

PROG
Temp. economy or defrost temperature instead of numeric
0 6 12 18 24

Prog.
values.
Prog.#
2.3 Dip switches
+ -
Reset
ON
DELAY 5 MIN.
OK 1 2 3

COOLING SPAN TEMP = 1OC

ON
There is a sliding front cover at the right of the
thermostat. If you open the cover, you can see
some buttons. This cover is removable for the 2 3
1
replacement of batteries. To rise up the sliding HEATING SPAN TEMP
cover, you can see the dip switch. O
= 0,5 C
NO DELAY

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 33 EN AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Familiar with your AURATON

If you remove the front cover, you can find three 2.5 LCD
small switches (dip switches). These three switches 1
are used to control the span, output-on delay and
O 3
heat/cool system. Span is the temperature (1 C or 2
O
0,5 C) difference between the turn on temperature c
0

and turn off temperature. 8 7

PROG 6
0 6 12 18 24
2.4 Program 5
AURATON 2005 or AURATON 2005 TX Plus is a
4
programmable thermostat. It can automatically 1 - Day of the week Indicator
adjust the room temperature to a comfortable level 2 - Time
when you are at home, and lower it to save energy 3 - Temperature
when you go out or sleep. What you have to do is 4 - Program Number
to program the thermostat so that it knows when to 5 - Program Profile Indicator
raise the temperature. There are altogether nine 6 - Manual Override Indicator
programs contained in the memory of the 7 - Output-On Indicator and temperature Mode
thermostat. Six of them are preset in the factory and Indicator
the remaining three are user changeable. 8 - Low Battery Indicator

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Familiar with your AURATON EN 34

Note: The LCD after start or reset.

A. The output-on indicator will be displayed if the
output is on. It will disappear if the output is off.
B. The low battery indicator will be displayed if the
voltage of the batteries drop to a certain level.
Please change the batteries as soon as . . c
0

possible.
PROG
2.6 Start 0 6 12 18 24

The thermostat is operated by two LR6 alkaline

batteries. Please remove the front cover and install
two new batteries. When the batteries are installed,
the thermostat should be operating and you can
see the LCD active. If the thermostat does not work
properly, please check the batteries for wrong
polarities and press the reset button by a ball-point
pen.
Note:
O
A. Temperature may not be 22.25 C as the
diagram shown and the Output-On indicator
may active after a few seconds, depend on
different situations.
B. Do not use a pencil to push the reset button.
The graphite residue of a pencil can cause
short circuit and damage the thermostat.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 35 EN
2.7 Set day/time
To set day, press "d" button. Similarly, press "h"
button to set hour and "m" button to set minute.
Example: When start or after reset, the time is
00:00, Sunday. To set the clock to current time (e.g.,
11:23, Tuesday), press "d" 2 times, "h" 11 times and
"m" 23 times.
Note: When you press and hold the keys for 2
seconds the day/time will change rapidly. Release
when the desired setting comes.
2.8 View/Change temperature
Press Temp, the thermostat enter View/Change
temperature mode. The LCD will show the setting of
the current temperature mode ( A ,B or d ) which
will be flashing. Press button "A " or "B " button to
review or change the temperature. Press OK will
directly return to normal operation mode.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Familiar with your AURATON
Note:
A. The temperature setting range is 5 to 30OC.
B. To lower the setting, enter View/Change
temperature mode and press "A " or "B" until it
O
reaches 30 C and then the setting will return to
5OC. Continue to press until the desired setting
comes.
C. Press and hold the keys, the setting will change
rapidly.
D. Please note the temperature mode indicator. A
"A " means the comfort temperature is being
viewed or changed.
A "B " indicates economy temperature. If "d
" is
shown, it is defrost temperature. Defrost
temperature is always at 7OC and is not
changeable.
E. It is not always necessary to use OK key to
return to normal operation mode. After 15
seconds of no key pressed it will automatically
return to normal mode.
 AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Familiar with your AURATON EN 36

2.9 View/Change programs

0 6 12 18 24 PROG
Press "Prog" button, the program of the current day
is ready to be changed. PROG
0 6 12 18 24
Press "Prog" button again can advance to the next
day and the program of that day will be shown.
Press "Prog#" button to change the program. 0 6 12 18 24 PROG
Programs 6, 7 and 8 are user-define programs. You
can use "A " or "B" to change the distribution of 0 6 12 18 24 PROG
comfort or economy temperature and h to review
the setting. Press OK can return to normal 0 6 12 18 24 PROG
operation mode.
0 6 12 18 24 PROG
There are altogether nine programs available, as
the diagram shown: Program 0 is a special program. It will set the whole
day to defrost temperature (7OC). (If cooling mode is
selected, it will turn off the system). Programs 1,2,
0 6 12 18 24 PROG and 3 are some typical schedule of a day. You can
select them if you found them suitable. Program 4
0 6 12 18 24 PROG set the whole day to comfort temperature while
program 5 set it to economy. Programs 6, 7 and 8
0 6 12 18 24 PROG are user-define programs. They can be modified to
suit your need.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 37 EN AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - Familiar with your AURATON

Example: Since we want to set 13:00 to 18:00 to comfort

A. Assume you want to assign program 6 to temperature and the remains to economy
Saturday and want to set the whole day to temperature, press 13 times. 00:00 to 12:00 will
economy temperature except 13:00 to 18:00. be programmed to economy temperature
Press "Prog". The thermostat enters program Press "h" or "A " 6 times to move the flashing
mode and the program of the current day (e.g., point to 19:00:
Tuesday) is ready to be programmed. The
display shows the program for Tuesday is
program 1, the temperature for 00:00 is
economy temperature and is 15OC. (The
. . c
0

flashing cursor is the time to be edited)

0 6 12 18 24
B. Press "Prog" 4 times. The day indicator will
point to Saturday: E. Finally, press "B
" 5 times to set the remains of
C. Press "Prog#" 5 times to change the program the day to economy temperature:
from program 1 to program 6
D. Now you can set the time shown to economy
temperature by pressing "B " or press "A
" to set
it to comfort temperature. Or you can use "h"
. .
key to pass through the time without changing
0 6 12 18 24
the setting.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AURATON 2005 TX RX Plus - Installation EN 38

F. Press OK or leaving no key pressed for 15 3. Installation instructions

seconds, the thermostat will return to normal AURATON 2005 TX RX Plus
operation mod.
Programmable Temperature Controller AURATON
Note: Programs 0, 1, 2, 3, 4, 5 are preset 2005 TX Plus is almost the same product as
programs. "A " and "B " cannot be used to edit them.
AURATON 2005. The only difference is way of
But "h" key is still active. transmitting on/off signal. AURATON 2005 TX Plus
uses radio waves. That eliminates wires between
2.10 Manual Override AURATON 2005 TX Plus and controlled device.
Method no. 1: Receiver of radio waves is module called AURATON
2005 RX Plus. Range of AURATON 2005 TX Plus
Press "A " to select comfort temperature. Press "B
"
is very high but depends on materials that house is
to select economy temperature. The current
made of. AURATON 2005 TX Plus with AURATON
temperature mode will be overrode until the next set
2005 RX Plus module is capable to hold range of
point of the program comes. Press OK to clear
over 100mtrs outdoor and up to 30mtrs indoor.
override.
Method no. 2:
Press "A " or "B
" and hold for 2 seconds. "01" will 0
Ni Po

6
Wt

12
Śr

18
Cz Pt

PROG
24
So

c
0

apear on the LCD. It means that manual override

will be forced for one hour. The number of hours
(from 1 to 24) can be set by pressing/holding the AURATON AURATON
2005 RX Plus 2005 TX Plus
button.
heating device reciver radio signal temperature controller
transmitter

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 39 EN AURATON 2005 RX Plus - Appearance

3.1 Connecting AURATON 2005 RX Plus 4. Appearance of

to a heating device AURATON 2005 RX Plus
Warning:
Unplug heating device from power supply before
mounting receiver. 1
Find connectors on the back of AURATON 2005 RX
Plus under the plastic cover.
In most cases connect heating device to NO and

NC NO COM
COM connectors.
2 5
NC
NC
NO NO 3
COM
COM

4 6
front back

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AURATON 2005 TX RX Plus - Turning on for the first time
1. Antenna for communication with AURATON
2005 TX Plus.
2. green LED – indicates operating status of
heating device
red LED – indicates power supply status of
AURATON 2005 RX Plus
yellow LED – indicates communication
status with AURATON 2005 TX Plus
3. Additional electric socket switch
4. Additional electric socket – can be used to
supply any 230VAC device (MAX.5A).
5. Plastic connectors cover
6. 230VAC plug
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN 40
5. Turning on AURATON 2005 TX RX
Plus for the first time
1. Insert new ALKALINE batteries in AURATON
2005 TX Plus
2. Plug in AURATON 2005 RX Plus and wait 10
minutes to achive full range by transmitter
3. Yellow LED indicates that transmitter is within
receivers range . LED blinks once a minute.
The transmitter is out of range (or batteries of
AURATON 2005 TX Plus are low) if LED blinks
every second or does not blink. The factory set
communication code is „085”. If there are
troubles with communication code can be
changed – see chapter no. 6.
4. Red LED indicates that receiver AURATON
2005 RX Plus is supplied with 230VAC.
5. Green LED indicates that heating device is on.
 41 EN AURATON 2005 TX RX Plus - Setting communication code

Notes: 4. Press and hold "PROG#" again to set new

If AURATON 2005 RX Plus will not receive ON/OFF communication code (range between 001 to
signal from AURATON 2005 TX Plus for 5 minutes 255).
(cycles) the heating device will be turned off. 5. Plug in receiver AURATON 2005 RX Plus to
System will return to its normal operation after 230VAC and press OK button on the transmitter
interfere disapear. AURATON 2005 TX Plus sends AURATON 2005 TX Plus (after 10 seconds
digital signals that is why many other devices can LCD will return to normal mode).
work within its range without interfere. 6. AURATON 2005 RX Plus will confirm
programming new code by blinking yellow diode
for 3 seconds.
6. Setting communication code
There is a factory set communication codet - „085”. 7. Plastic holder for
In case of interfere with other device (e.g. another Auraton 2005 TX plus
AURATON 2005 TX Plus) preset code can be
changed: There is a plastic holder for AURATON 2005 TX
Plus in the box.
1. Unplug receiver AURATON 2005 RX Plus from
230VAC.
2. Slide transmitters AURATON 2005 TX Plus
cover.
3. Press and hold "PROG#" for 2 seconds,
communication code will be displayed on LCD
(factory set code is 085).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AURATON 2005 - How to connect EN 42

8. How to connect AURATON 2005

8.1 How to connect AURATON 2005 directly to

a heating device.

NO
COM
NC

HEATING
DEVICE
AURATON 2005

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 43 EN AURATON 2005 - How to connect

8.2 How to connect AURATON 2005 to single-

phase heating device with working load
exceeding 5A thought magnetoelectric
relay.
MAGNETOELECTRIC
RELAY

NO
COM
NC

HEATING
DEVICE AURATON 2005

POWER
SUPPLY

max ~220V

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AURATON 2005 - How to connect EN 44

8.3 How to connect AURATON 2005 to three-

phase heating device through three-phase
contactor.

THREE PHASE
CONNECTOR

NO
COM
NC

HEATING
DEVICE AURATON 2005

RST

max ~220V

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 45 EN AURATON 2005 - How to connect

8.4 How to connect AURATON 2005 directly to

gas water heating device powered by
~220V and equipped with circulating
pump.

NO
COM
NC
GAS
WATER
DEVICE
AURATON-2005

max ~220V 5A

~220V
CIRCULATING PUMP

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 AURATON 2005 TX RX Plus - How to connect EN 46

8.5 How to connect AURATON 2005 TX RX Plus

with a heating device

NC Ni Po Wt Śr Cz Pt So

NO c
0

PROG

COM 0 6 12 18 24

HEATING
DEVICE 1 2

1. AURATON 2005 RX Plus (receiver)

2. AURATON 2005 TX Plus

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 47 EN AURATON 2005, AURATON 2005 TX RX Plus - Specification

9. Specification 9. Switching
230VAC 50Hz 5A resistive
1. Temperature measurement range
0-34.75OC (0,25OC step) 10. Dimensions
154 x 80 x 30 (mm) (W x H x D)
2. Temperature control range
5-30OC (0,25OC step) 11. Operation temperature
0 - 45OC
3. Temperature accuracy
+/- 1OC 12. Storage temperature
-20 - 60OC
4. Clock accuracy
+/- 70 seconds/month 13. Operating humidity
5 - 90% non-condensing
5. Program
6 preset, 3 user-define
6. Switching span
0,5OC or 1OC
7. Control mode
Heating or Cooling system
8. Minimum air-con. cycle time
5 minutes

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
EC DECLARATION OF CONFORMITY

NR: 04146

Niżej podpisany, reprezentujący wymienionego producenta / The undersigned,

representing the following manufacturer:

LARS , Andrzej Szymański

ul. Człuchowska 12, 60-434 Poznań, Polska

niniejszym deklaruję z pełną odpowiedzialnością, że wyroby / herewith declares under our

sole responsibility that the products:

Elektroniczne regulatory temperatury, typu / Electronic programmable thermostats, type:

Auraton 2005/p, Auraton 2016/p, Auraton 2020/p

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

są zgodne z postanowieniami następujących Dyrektyw WE / are in conformity with the
provisions of the following EC directives:

Dyrektywa Niskonapięciowa LVD 73/23/EWG ze zmianami 93/68/EWG/ the

European Low Voltage Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC.
(Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dn. 15.12.2005 w sprawie zasadniczych
wymagań dla sprzętu elektrycznego – Dz.U. Nr 259, poz. 2172)

Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej 89/336/EWG ze zmianami

91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG/ the Electromagnetic Compatibility Directive
89/336/EEC amended by 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC
(Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dn. 27.12.2005 w sprawie
dokonywania oceny zgodności aparatury z zasadniczymi wymaganiami dot.
kompatybilności elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania –
Dz.U. Nr 265, poz. 2227 )

Normy zharmonizowne zastosowane do wykazania zgodności z wymaganiami

zasadniczymi wymienionych Dyrektyw / Harmonized standards used for showing
compliance with the essential requirements in the specified directives:

PN-EN 60730-1:2002 (EN 60730-1:2000+A11:2002)

PN-EN 60730-2-9:2002 (EN 60730-2-9 :95+A1:96+A2:97+A11:97+A12:01)

Oznaczenie roku, w którym naniesiono znak CE / Year in which the CE marking was
affixed : 04
Miejscowość, data / Place, date: Poznań, 01.09.2006

Andrzej Szymański, Właściciel

---------------------------------------------------------------
Nazwisko, funkcja i podpis osoby upoważnionej / Name, function and signature of
authorised person
 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
EC DECLARATION OF CONFORMITY

NR: 04145

Niżej podpisany, reprezentujący wymienionego producenta / The undersigned, representing the

following manufacturer:

LARS , Andrzej Szymański

ul. Człuchowska 12, 60-434 Poznań, Polska

niniejszym deklaruję z pełną odpowiedzialnością, że wyroby / herewith declares under our sole
responsibility that the products:

Elektroniczne regulatory temperatury, typu / Electronic programmable thermostats, type:

Auraton 2005 TX Plus, Auraton 2020 TX Plus

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

są zgodne z postanowieniami następujących Dyrektyw WE / are in conformity with the provisions
of the following EC directives:

Dyrektywa Niskonapięciowa LVD 73/23/EWG ze zmianami 93/68/EWG/ the European Low

Voltage Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC.
(Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dn. 15.12.2005 w sprawie zasadniczych
wymagań dla sprzętu elektrycznego – Dz.U. Nr 259, poz. 2172)

Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej 89/336/EWG ze zmianami 91/263/EWG,

92/31/EWG, 93/68/EWG/ the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC amended by
91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC
(Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dn. 27.12.2005 w sprawie
dokonywania oceny zgodności aparatury z zasadniczymi wymaganiami dot.
kompatybilności elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania –
Dz.U. Nr 265, poz. 2227 )

Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE / Directive 1999/5/EC of the European Parliament and

of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal
equipment and the mutual recognition of their conformity
(Ustawa z dn. 16.07.2004 – Prawo telekomunikacyjne, Dz. U. Nr 171 poz. 1800 oraz
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 15.04.2004 w sprawie dokonywania
oceny zgodności telekomunikacyjnych urządzeń końcowych przeznaczonych do
dołączania do zakończeń sieci publicznej i urządzeń radiowych z zasadniczymi
wymaganiami oraz ich oznakowania – Dz. U. Nr 73 poz. 659)

Normy zharmonizowne zastosowane do wykazania zgodności z wymaganiami zasadniczymi

wymienionych Dyrektyw / Harmonized standards used for showing compliance with the essential
requirements in the specified directives:

PN-EN 60730-1:2002 (EN 60730-1:2000+A1:2002)

PN-EN 60730-2-9:2002 (EN 60730-2 9:1995+A1:1996+A2:1997+A11:1997+A12:2001)
PN-EN 55022:2000+A1+A2 (EN 55022:1998+A1+A2)
PN-ETSI EN 300 220-3 V1.1.1.:2004 (ETSI EN 300 220-3 V1.1.1:2000)

Oznaczenie roku, w którym naniesiono znak CE / Year in which the CE marking was affixed : 04
Miejscowość, data / Place, date: Poznań, 01.09.2006

Andrzej Szymański, Właściciel

---------------------------------------------------------------
Nazwisko, funkcja i podpis osoby upoważnionej / Name, function and signature of authorised
person
 Urządzenia objęte instrukcją są oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz
polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego
kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do

uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Serwis: tel 061 840 40 55 (pn.- pt. 8.00-16.00)
WWW.AURATON.PL

AURATON 2005
Warunki Gwarancji:
AURATON 2005 TX RX Plus
1. Gwarancji udziela się na okres 36 miesięcy od daty
sprzedaży.
2. Reklamowany regulator wraz z kartą gwarancyjną,
należy dostarczyć do punktu sprzedaży za
pośrednictwem poczty (w przypadku sterownika
bezprzewodowego TX RX należy dostarczyć odbiornik
i nadajnik).
3. Termin wykonania naprawy wynosi 14 dni roboczych od
daty zgłoszenia reklamacji.
4.Gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzenia
mechanicznego, niewłaściwej eksploatacji i dokonania
napraw przez osoby nieuprawnione.
5. Wszystkie zmiany i poprawki w treści karty
gwarancyjnej są ważne jedynie wtedy gdy są dokonane
przez uprawnioną osobę, opatrzone podpisem i
stemplem.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine