DK 621,882.6 DEUTSCHE NORM Oktober 1986 (September 1986 | Schraubenbolzen Double end studs Ereatz flr Ausgabe 11.70 Goujon filaté 1 Anwendungsbereich und Zweck ‘Schraubenbolzen dienen 2.8. zum Verbinden von Tellen mit Hilfe beidersetts aufgeschraubter Mattern. Ein Zweikantzapfenan binam Gewindeende soll dle MBglchkeit geben, ein Drehen des Schraubenbolzens bei der Montage 2u verhindern. Dieser Papierausdruck wird bel Anderung nicht berdcksiehtigh Aufteriem it dies eine Vervielfalgung und rr far innerbetriebiche ‘2wecke der SMS Schloemann-Siemag AG gestaltet Lt, DIN-Merkblall 3 Die Norm sieht im Durchmesserbereich bis M9 fir jaden Bolzen awet Gewindslingen vor. Das kurze Gewinde ist unter Berilcksichtigung eines bestimmten Stufensprungs bei der Gasamtlinge der Schraubenbolzen') aut die Muttern nach DIN 994 abgestimmt. Das lange Gewinde beriicksichtiat die etwas hahere ISO-Mutter Typ ,z. 8. nach DIN970, dle wegan ihrer haheren Abstreitfestigkelt 2u bevorzugen Ist. Schraubenbolzen mit langem Gewinde sind auch fir die Verwendung mit den niedrigeren Mutter nach DIN 934 geeignet. Sie sind deshalb, wo dies méglich Ist, elnzusatzen, Gowindebolzen mit kurzem Gewinde sollen nur noch fOr den Ersatzbedert bei bestehenden Konstruktionen sowie im Durch messarbareich > M 99, flr den es bis jatzt noch Keine hUheren ISO-Mattern gibt, verwendet werdan. 2 Mafe E 3 Gowindeende DIN 78-« 1 (unvollstandiges Gewinde): max. 2 P Gowindetreietich DIN 76~ A (@)=max 35 P) 4 i : 4) Dia Linge Lerrechnat sich aus der Kiemmlinge + 2.04 (Oberstand) (siehe Beispiel fr die Anwendung), Das so errechnete Kloinstma® ist auf nachstgrésere, von 6 2u 5 mm gestufte Linge zu runden. Fir diese Lingo gilt als Grenzabmaé das Tole rancfeld js 16. Der Stuensprung yon 6 mm ist beim Errachnen des MaGes b beachtet worden: b = + g2 + 2,5 mm (¥s Stufensprung). Fortsetzung Normenausschu8 Mechantsche Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutschas Institut fir Normung e.V. [Bearbeitet: 9 Se ‘Niertoul ar Norman Gurh Reuh Verap GMBM Burggratensvato 8, 1000 ban 50 DIN 2509 Sep 1986 Preisgr. 5 aaa’ Verte 0998Seite 2 DIN 2609 Gewinde ¢ wiz | mie | m20 | mas | mar | mao | mas | mao | mao | maz Pt) 176 | 2 25 a a 35 | 36 4 4 45, Kurzes Gawinde 2) min Nennmas> | ar | 25 {a0 [ao [oo [az | a | so | 52 | a7 mx [2s [28 [a4 [eos [as [ar | a | 66 | 8 | of B a Langes Gevinds min. Nennmasb | 2s 2 jos j40 [as jar | 0 | 5 | os - max [256 [a1 [ar [eas [are [ee | 55 | 01 | e« = m1 min [138 [7 [2 | 25 [a3 [ar | 3 | ar | a9 | 48 a Nennmabd, | 12 16 | 20 | [ar foo | 3 | a | o | a min, | 1182 | 1582 | 1979 | 2879 | 2679 | 2070 | 276 | 9675 | 9078 | air max ; a, Nemmat dy | 8 | 12 4 [we jie | | 2 | | 2 min. | 770 [ 17a | 1973 | 1979 | 1779 | 17a | 2sar | 2407 | 2rer |_2rer max. = 5 Nemmass | 7 [ao [as [is [is ft} 22 | a | a | om min. | 62 | 976 1070 | 1073 | 1970 | 127 | 2167 | aver | 907 | maT Nemmas {4 | 5 | 6 {8 |6 [6 |e 2 [0 | 0 2 mac | 424] 624 | 624! a1 624 | 624 | 920 | 990 | 1029 | 1020 min | ave | 476] 876] 876] 576 | 676] ari on ‘Gewinde d mas; M4e | ms2| msc | moo | mes Im 72<6 |Ma0x6|M 90x 6 |M 100 x6| Po a [5 |s [ss | ss] 6 | - = = = min Nennmas’ | 63 [64 | es |7a |7s [ae | | os | to | 19 max. [65 | 715 | 755 | a1 |es |r 98 104 nz 120 mn min. 45 48 | 52 56 58 63 70 76 84 92 max = a, Nennmasd, | 4s | 43 | 52 |ss | oo |e | 72 ao | oo | 10 win. | 4475 | 4775 | 847 | 667 | 607 | 637 | 717 | 707 | soas | SOAS macs a, Nennma ap | 22 [az fae |e [a | | | so | 0 | o min. [ener | ane1 | a5er | sor |atav | aie1 | aaa | aomr | oni | aoa mace « Newmass [27 [a7 [a0 |se [as joo [a fa | a | a min, | 2667 | 26,67 | 29,67 | 31,61 | 35,38 | 35,36 | 40,38 40,38 40,38 40,38 Nenwmas [v1 |v [2 (1 | lm [as | | 6 | 15 z max. 14,38 | 11,36 | 12.85 | 1335 | 14,35 | 14,95 | 15,36 15,36 15,35 15,35 min, 10.86 | 10.66 | 11,65 | 1265 | 13.66 | 1365 | 14,65 14.65 | 14,85 | 14,65 ) P= Gewindesteiqung (Regeigewinde) °) Nicht fir Neukonstruktionen 7) Bei Nenngréden > M 42 ist die lange Gewindeausturung z.Z. nicht biich, siehe Anwendungsbereich,DIN 2509 Seite 3 3. Technische Lieferbedingungen Werkstott Stahl Aligemeine Anforderungen ‘nach DIN 267 Tell 1 Tolaranz 6a Gewinde Norma DIN 19 Tell 15 Festigheitekdacso 4 Mechanische ‘Werkstot ~~ Elgenschatten 2) Norm DIN 180 898 Teil + Zuldssige MaB- und aie 7 feos ‘Not DIN ISO 4769 Tel! 1 wie hergestelt Flr die Rauhelt der Oberfliche git DIN 267 Obertiiche Flr zuléssige Oborflichenfohler gilt DIN 267 Toll 19 Fr galvanischen Oberflichenschutz git DIN 267 Tail 9 Fir Fouerverzinkung git DIN 267 Teil 10 ‘Annanmepriitung Fr die Annahmepritung gilt DIN 267 Teil 5 °) +) Die Festigkeltsklasse 6 git auch, wenn aufgrund frilherer Ausgaben dieser Norm Keine Festigkeitsklasse in der Bezeichnung angegeben ist 2) Andere Festigkeltsklassen oder Werkstotfe nach Vereinbarung. 8) Flir Haupt- und Nebonmerimate git Hauptmerkmal: Gewinde d Schaftdurchmessor d, Gowindolinge b Nebonmerkmal: Gewindefretsticn Zapfenmabe Fur dio annehmbare Qualtategrenzlage gilt: AQL 1 fir Hauptmerkmale AQL 1,5 tir Nebenmerkmala 4° Bezeichnung Bezsichnung eines Schraubenbolzens mit kurzem Gewinde (K) 2), d = M 30, Lange I= 200 mm 1) und Festigkeitsklasse 5.6: Schraubenbolzen DIN 2509-K M 30 x 200-56 Bozeichnung eines Schraubenbolzens mit langem Gewinde (L), d = M 90, Linge = 200 mm 1) und Fastigkeitsklasse 5.6: Schraubenbolzen DIN 2509-L M 80 x 200-56 Fir Schraubenbotzen nach dieser Norm gilt Sachmarkmal-Loiste DIN 4000 - 2~ 4 Anwendungsbeispiet Sechskantmutter WN A ¥ Kl 4) Siohe Seite 1 2) Die kurze Gewindeausthrung git auch, wenn in vorhandenen Unteriagen keine Angabe Uber dle Gawindeldinge gemacht ist.Solte 4 DIN 2500, Zitierte Normen DIN 13 Tell 15, DIN 78 Teil 1 DIN 73 DIN 267 Toll 1 DIN 267 Tait 2 DIN 267 Tell 5 DIN 287 Tell 9 DIN 267 Tell 10, DIN 267 Tell 18 DIN 934 DIN 970 DIN 4000 Teil 2 DIN ISO 898 Teil 1 DIN ISO 4759 Teil 1 ‘Mettisches IS0-Gewinde; Grundabmage und Toleranzen flr Gewinde ab 1 mm Durchmesser Gewvindeausliufe, Gewindefreletiche fir Metrischo ISO-Gowinds nach DIN 13 Gewindeendan, Schraubenilberstinde flr Metrische !SO-Gewinde nach DIN 13, ‘Mechanische Verbindungselemente; Technische Lieferbedingungen, Allgemeine Anforderungen ‘Machanische Verbindungselemente; Technische Lieferbedingungen, Ausfihrung und MaBganauigkeit Mechanische Verbindlungselamente; Technische Lieforbedingungen, Annahmepriifung,1S0:3269, Ausgabe 1984 modifiziert ‘Mechanische Verbindungsolemente; Technische Lieferbedingungen, Teile mit galvanischen Uberztigen ferbedingungon, Fouerverzinkte Talo Mechanische Verbindungselamante; Tachnische Lieferbedingungen, Oberfkichenfoiler an Schrauben Sechskantmuttern, Metrsche Gewinde, Produktklasse A und & ‘Sechskantmuttern, Typ 1, Metrisches Regelgewinde, Produkikiasse A und B, ISO 4032 moditiziert Sachmorkmal-Lelsten for Schrauben und Muttern . Mechanische Eigenschatten von Verbindungselemanton; Schrauben Mechanische Verbindungselemente; Toleranzen fiir Schrauben und Muttern mit Gewindedurchmessern von 1,6 bis 150 mm, Produktklsssen A, B und C Frithere Ausgaben DIN 2509: 10.28, 10.47, 1.60, 0468, 1170 Anderungen Gegantiber der Ausgabe November 1970 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Die Angaben Uber technische Lieferbedingungen wurden ergénzt ) Die AusfUhrung m nach DIN 287 Tel 2/04,68 wurde durch Produktkiasse A nach DIN ISO 4769 Teil 1 ersetzt. ©) Granamafe wurden aulgenommen, ) Der Formbuchstabe K fur die Schraubenbolzen wurde aufgenommen. Internationale Patentklassitikation F168 35100