ggluser10…

Kospel EKCO L1z 24 Kospel EKCO L1z 24 User Manual [ru] Download

Model Search... User Manual [ru]

24 PGS 1.21 Mb 0

EKCO L1z 36 2 User Manual [ru]

24 PGS 1.27 Mb 0
EKCO L1z 4 2

EKCO L1z 6 2 Drivers Download

EKCO L1z 8 2

EKCO M 36 2

EKCO. L1 12z PC Helpsoft

EKCO. L1 15z

EKCO. L1 18z

EKCO. L1 21z

EKCO. L1 24z

EKCO. L1 36z

EKCO. L1 4z

EKCO. L1 6z

EKCO. L1 8z

EKCO. L2-12

EKCO. L2-15

EKCO. L2-18

EKCO. L2-21

EKCO. L2-24

EKCO. L2-30

EKCO. L2-36

EKCO. L2-4

EKCO. L2-6

EKCO. L2-8

EKCO. R 15 2

EKCO. R 18 2 The device can not be thrown away as ordinary garbage, it should be handed over to the appropriate point of
reception of electronic and electrical devices for subsequent disposal. Appropriate methoding eliminates
EKCO. R 21 2 possible negative impact on the environment.
 possible negative impact on the environment.

For more information regarding the disposal of this product, please contact the relevantggluser10…
regional
recycling service or the store where the product was purchased.
4

Kospel EKCO L1z 24

Model Search... User Manual [ru]

24 PGS 1.21 Mb 0

EKCO L1z 36 2 User Manual [ru]

24 PGS 1.27 Mb 0
EKCO L1z 4 2
Familiarization with this instruction manual will allow you to correctly install and use the device, will
EKCO L1z 6 2
ensure its long-term trouble-free operation.

EKCO L1z 8 2
The manufacturer reserves the right to make design changes that he deems necessary and which will not be
indicated in this instruction manual, while the main characteristics of the product will not change.
EKCO M 36 2
KOSPEL S.A. UL. OLCHOWA 1 75-136 KOSZALIN
EKCO. L1 12z
Multichannel tel. +48 94 346 38 08 e-mail: info@kospel.pl
EKCO. L1 15z
Sales department tel. +48 94 346 04 32 serwis@kospel.pl
Service tel. +48 94 346 04 19 www.kospel.pl
EKCO. L1 18z
     

EKCO. L1 21z
   
Content  

EKCO. L1 24z
   
Prelude 4
EKCO. L1 36z
       

EKCO. L1 4z    
Installer's Manual  

EKCO. L1 6z    
Technical data 5
Construction 6
EKCO. L1 8z
   

   
Montage 8
EKCO. L2-12    
Connection of outdoor appliances 10
Launch 12
EKCO. L2-15  

 
 

     

EKCO. L2-18    
Consumer Guide  

EKCO. L2-21 Exploitation 13

   

EKCO. L2-24    
Incorrect operation of the device 16
   
Warranty conditions 17
EKCO. L2-30 Packing kit 17
   

EKCO. L2-36    
Storage 17
   
Acceptance of installation 19
EKCO. L2-4 Warranty card 23
   

EKCO. L2-6

EKCO. L2-8        

RUS-016A/f.298 3
EKCO. R 15 2
Long-term uninterrupted operation of the device depends on the correct installation and method of operation.
EKCO. R 18 2 Prelude The buyer-user, under threat of loss of warranty rights, is obliged to entrust the installation of the boiler to a
specialized service company, which confirms the performance of the service on page 13 "Certificate of first start-
up".The presence of the installation of the boiler of the authorized service center, the initial start is carried out by
EKCO. R 21 2 Installation of the boiler, all the authorized service center. In the absence of an authorized service center in the boiler installation region, the

related wiring should be
entrusted to a specialized
service company.
Kospel EKCO L1z 24 The performance of the
above works should be
confirmed in the warranty
the authorized service center. In the absence of an authorized service center in the boiler installation region, the
initial launch should be provided to a specialized service personnel. The initial start-up, confirmed in the warranty
card, is a condition for obtaining a guarantee. ggluser10…
Before installing the boiler, you should familiarize yourself with the terms of the warranty. 4
Electric heating boiler type EKCO. L1z and EKCO. L1Nz is designed for residential heating
plates equipped with heating wiring using prepared water or non-freezing liquid (e.g. ERGOLID type)quality of the
carrier.Electric heating boilerEKCO.L1... p and EKCO. L1N... p is designed for heating rooms equipped with heating wiring
of the warm type
floor. The selection of the boiler is carried out on the basis of the thermal balance of the object in accordance
with mandatory standards. The approximate heating area is: for boilers.
4 kW up to 30 ÷ 50 m2

card. 6 kW up to 40 ÷ 70 m2

Model Search... User Manual [ru] 8 kW up to 60 ÷ 100 m2

24 PGS 1.21 Mb 0 12 kW up to 100 ÷ 140 m2

15 kW up to 130 ÷ 180 m2

18 kW up to 150 ÷ 220
User Manual [ru]
m2

EKCO L1z 36 2 21 kW up to 180 ÷ 250 m2

24 PGS 1.27 Mb 0 24 kW up to 220 ÷ 300 m2

30 kW up to 225 ÷ 375 m2

EKCO L1z 4 2
36 kW up to 270 ÷ 450 m2

The boiler belongs to low-temperature devices operating in heating wiring of a closed type
EKCO L1z 6 2 with forced circulation of the coolant, protected in accordance with mandatory standards. See also
work in heating wiring of open type with forced circulation of coolant, protected-
According to binding norms. The boiler operates in automatic mode with minimized maintenance. The device is equipped
EKCO L1z 8 2 with systems that protect heating wiring from accidents:
- coolant flow tracking system,
EKCO M 36 2 - internal temperature controller,
- thermal switch,
EKCO. L1 12z - safety valve.
The boiler is equipped with a circulation pump, a pressure gauge, an expansion tank (concerns the EKCO
EKCO. L1 15z boiler. L1Nz and EKCO. L1N... (p) and an automatic air intake valve.

EKCO. L1 18z 4

EKCO. L1 21z
Technical  
Allowable pressure  
Mpa  
 
 
 
 
 
 
   
0,3  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Minimum pressure Mpa 0,05

data  

Outlet temperature
 

°C
 
 
 
 
 
 
 
   

40 ÷ 85 (20 ÷ 60)*
 
 
   
 
 
 
 
 

EKCO. L1 24z    
 
 
 
           
 
 
 
 
 
 

 
Permissible temperature  
°C  

 
 

 
   

   
100  

 
   

 
   

EKCO. L1 36z  
Overall dimensions  
mm  
EKCO. L 660 x 380 x 175
     
EKCO. LN 700 x 425 x 285
         

 
Mass  
kg  
EKCO. L1 ~16
     
 
 
 
   
EKCO. L1N ~24
 
 
 
 
 

EKCO. L1 4z  
Boiler connection connection pipes  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
G 3/4"  
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Membrane expansion tank  
l  

 
 

 
 

 
 

   
6  

 
 

 
 

 
 

 
 

EKCO. L1 6z  
Degree of protection  
 
 
 
 
 
   
   
IP 21  
   
 
   
 

EKCO. L1F, EKCO. L1NF EKCO. L1, EKCO. L1N

EKCO. L1 8z Boiler type
 

       

 
 

   
4  
6  

   
8  
4  

   
6  

   
8
 

Nominal capacity Kw 4 6 8 4 6 8
EKCO. L2-12
     
                       

 
Power supply  

 
 

   
220B~  

 
   

 
 

 
380B 3N~
 
   

Rated current consumption A 18,3 27,4 36,6 3 x 6,1 3 x 9,1 3 x 12,2

EKCO. L2-15        
 
     
 
         

 
Rated current of the switch max. current  
A  
25  
32  
   
40  
10  
 
 
 
16    
 

EKCO. L2-18 Minimum cross-section of power wires mm 2

3 x 2,5 3x4  
3x6 5x1 5 x 1,5
Maximum cross-section of power wires mm2        
5 x 16        

EKCO. L2-21  
Maximum impedance of the power supply.  
Ω  
   
0,39  
   
0,34  
 
     
 
 
 
 
 

EKCO. L1, EKCO. L1N

EKCO. L2-24 Boiler type
           
 

       

 
 

   
12  
15  

   
18  
21  

   
24  
30  

   
36
Nominal capacity Kw 12 15 18 21 24 30 36
EKCO. L2-30
     

                       

 
Power supply  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
380V 3N~  
 
 
 
 
 
 
 

Rated current consumption A 3 x 18,3 3 x 22,8 3 x 27,4 3 x 31,9 3 x 36,5 3 X 45,6 3 X 54,7
EKCO. L2-36        
 
     
 
     
 
   

 
Rated current of the switch max. current  
A  
25  

   
32
   
40  

   
50  

 
63

EKCO. L2-4 Minimum cross-section of power wires mm2 5 x 2,5  

5x4  
5x6 5 x 10

Maximum cross-section of power wires mm2      

5 x 16      
5 x 25
EKCO. L2-6  
Maximum impedance of the power supply.  
Ω  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
0,14  
   
0,09
* Applies to boilers for underfloor heating EKCO.L... p

EKCO. L2-8          

RUS-016A/f.298 5
 

Installer's Manual
 

   

       

EKCO. R 15 2
   

EKCO. R 18 2 Electric design

Construction 1 boiler EKCO. L1 consists of
EKCO. R 21 2      
basic elements:
heating unit [1] in
 - heating unit [1], in
ggluser10…
     

       
which tubular electric heaters heat
Fig.1 Three-phase design    
circulating heat transfer-
 
EKCO boiler. L1    
tel 4
1- heating unit  
- control panel [12], co-
2- duct sensor    
tory controls the work
3- pressure gauge boiler
Kospel EKCO L1z 24
   

4- safety valve  
- circulation pump [5],
5- circulation pump    
which provides a cir-
6- tempera limiter-    
coolant coolant
ry through the boiler
7 - entrance pipe
   

User Manual [ru] 8 - outlet pipe The boiler uses protection-

Model Search...
 

9 - ZIO board protection systems

24 PGS 1.21 Mb 0
 

10 - power node  
its from accidents:
11 - automatic air- - temperature limiter
User Manual [ru]
 

diverter [6], turns off the electric power supply

EKCO L1z 36 2  

12 - remote control
   

melting from the boiler during growth

24 PGS 1.27 Mb 0 PF - location of phase connection
   

temperatures over 100°C

   

EKCO L1z 4 2 wire (75°C for boiler version

PN - place of connection for-
   

for underfloor heating), after

   

shield and neutral

     

switch actuation
     

EKCO L1z 6 2 wire

     

operation of the boiler is not carried out-

     

WP - the place of insertion of wires in

   

maybe,
   

boiler
     

EKCO L1z 8 2
   

M - mounting holes  
- flow sensor[2],monitor
 
boiler    
the size of the duct, requiring-
RP - place of connection of the room- my work fornormal work
EKCO M 36 2 of the regulator.
   

boiler
     

- safety valve [4],

EKCO. L1 12z
     

       
triggers when it is elevated
       
pressure intake
EKCO. L1 15z        
in heating wiring.

EKCO. L1 18z

EKCO. L1 21z 6
 
 

  Installer's Manual  

 
 

EKCO. L1 24z

EKCO. L1 36z Fig.2 Three-phase design 2

EKCO boiler. L1N
 

     

1 - heating unit
EKCO. L1 4z
   

2 - duct sensor    

3 - pressure gauge    

4 - safety valve
EKCO. L1 6z
   

5 - circulation pump    

6 - tempera limiter-    

tours
EKCO. L1 8z  

7 - entrance pipe
   

   

8 - outlet pipe
EKCO. L2-12
   

9 - ZIO board    

10 - power node    

11 - automatic air
EKCO. L2-15
   

 
diverter    

12 - remote control    

13 - connection connection pipes

EKCO. L2-18 expansion tank
   

     

14 - expansion tank
EKCO. L2-21
   

PF - location of phase connection    

 
wire    

PN - place of connection for-

EKCO. L2-24
   

 
shield and neutral    

 
wire    

WP - the place of insertion of wires in

EKCO. L2-30 boiler
   

     

M - fastening holes
EKCO. L2-36
   

 
boiler    

RP - place of connection to the com-    

nat regulator.
EKCO. L2-4      

EKCO. L2-6

EKCO. L2-8

EKCO. R 15 2

EKCO. R 18 2

EKCO. R 21 2  
RUS-016A/f.298 Installer's Manual 7
 ggluser10…
Montage Installation conditions 3a 4
- obtaining permission to
All installation work should requiring the appropriate
maximum power,
be carried out with a
Kospel EKCO L1z 24 disconnected power supply
- serviceable and fulfilled in
accordance with the binding
and a closed water supply. norms. electrical wiring,
- heating wiring in the systems of
Fig.3a Heating scheme the closed and open type must
Model Search... User Manual [ru]
 

 
vodka EKCO. L1  
be equipped with an expansion
24 PGS 1.21 Mb 0 PI - pressure gauge  
tank in accordance with
ZK - shut-off valve  
mandatory standards,
F - filter - before installing the boiler, the
EKCO L1z 36 2 User Manual [ru] RW - expansion pipe
 

 
heating wiring must be
24 PGS 1.27 Mb 0 NW - membrane expander-  
thoroughly washed,
tank - the boat should be protected
EKCO L1z 4 2
   

ZT - thermostatic valve  

from clogging with a strainer with a magnetic liner (included),

ZP
- flow valve
G
- radiator
 

- at the outlet of the safety valve [4] (figs. 1 and 2) it is not possible to install valves (e.g. cranes)
EKCO L1z 6 2 RP
- room regulator
 

- the device can not be installed in wet and explosive rooms.

 

 
temperature  

EKCO L1z 8 2 Version with heat exchanger:  

ZTD - three-way crane  

The filter should be installed on the return from the heating wiring. The filter must
ZAS - heat exchanger
EKCO M 36 2 be installed by the horizontally-reversed camera of the magnetic liner, the direction
 

of the flow should correspond to the arrow on the filter housing.

EKCO. L1 12z

EKCO. L1 15z
Boiler type EKCO. L1... p and EKCO. L1N... p is designed for heating wiring type underfloor heating. The
EKCO. L1 18z control system allows you to adjust the temperature of the coolant in the range from20 0C to60 0C. Such a heating
system does not require the installation of mixing taps and additional fittings, which significantly reduces the
EKCO. L1 21z investment cost.

EKCO. L1 24z
 
   

EKCO. L1 36z 8
  Installer's Manual

EKCO. L1 4z
Fig.3bThe scheme of heating
EKCO. L1 6z 3b 3c
wiring for the boiler type
EKCO. L1... p
EKCO. L1 8z ZK - shut-off valve
F - filter
EKCO. L2-12 RW - expansion pipe
NW - membrane expander-
tank
EKCO. L2-15
 

RP - room regulatortempe-
 
ratura
EKCO. L2-18
Fig.3c Scheme of heating wiring
EKCO. L2-21 for boiler type EKCO.
L1N... p
F - filter
EKCO. L2-24 RW - expansion pipe
NW - membrane expander-
EKCO. L2-30  
tank
ZK - shut-off valve Boiler EKCO. L1Nz is equipped with a membrane expansion tank (volume 6 liters, pressure 1.5 bar). The
RP - room regulatortempe- expansion tank installed in the boiler is sufficient for the following volumes of heating wiring at the specified
EKCO. L2-36 ratura
 

coolant temperatures and pressure in the heating system.

EKCO. L2-4
Coolant temperature (on
Volume of the heating system Filling pressure of the system
EKCO. L2-6  
output and input)  

 
 

[°C] [l] [bar]

EKCO. L2-8
     

 
85/70  
58  

70/55 79
EKCO. R 15 2
 

     

 
55/45  
103  
1,5
50/40 115
EKCO. R 18 2    
 
 

 
45/35  
128  

EKCO. R 21 2
 For larger systems, an additional expansion tank should be selected, in accordance with mandatory standards.
ggluser10…
RUS-016A/f.298 9 4

Fig.4. Sketch of boiler fastening.

a - EKCO. L1z Montage 4a 4b
Kospel EKCO L1z 24 b - EKCO. L1Nz
1. Fix the boiler on the mounting
screws in a vertical position with
the branch pipes down, leaving
the minimum distance to the
walls and ceiling according to
Fig. 4.
Model Search... User Manual [ru]
2. Connect boiler heating wiring
24 PGS 1.21 Mb 0 equipped with shut-off valves
and water filter at the inlet to the
EKCO L1z 36 2 User Manual [ru] boiler
(fig.3).
24 PGS 1.27 Mb 0
3. Fill the heating room
EKCO L1z 4 2
       

vodka prepared by heat

entrance exit
a carrier that has a meaning-
     

entrance exit
 

     

EKCO L1z 6 2  
the effect on the long-lasting        

 
Tubular electric heaters.        

Fig.5 Connection to the power 4. Remove air from the heating wiring.
EKCO L1z 8 2 grid 5. Connect the boiler to the mains (Fig. 5 and 1 or 2).
 

 
 

   
5
6. Install the room programmer according to the guide to
EKCO M 36 2
   

 
its operation.        

7. Connect a room programmerckotlu (fig.4)help    

The wiring shall be two-core wire (e.g. 2 x 0.35 mm2) to the connection bar
EKCO. L1 12z      

protected by a differential  
ZIO (RP input) (Fig.6).        

switch and means of

EKCO. L1 15z disconnecting the appliance
from the mains, in which the
EKCO. L1 18z distance between the
contacts of all poles is not
EKCO. L1 21z less than 3 mm.

EKCO. L1 24z

EKCO. L1 36z
10
EKCO. L1 4z   Installer's Manual

EKCO. L1 6z

EKCO. L1 8z
Room tempe-
Connection of 6 ratura (RP) - signal input,
EKCO. L2-12
is responsible for controlling the
outdoor appliances operation of the boiler depending
EKCO. L2-15 on the temperature in the room.The
Fig.6 ZIO Node
method of connection is described

yellow
white
ZTD - three-way crane
EKCO. L2-18 ZAS - place of connection of three- in the section Installation, item 7.
undercarriage crane Water temperature sensor in
the heat exchanger (Tzas) (only in
 

EKCO. L2-21 Tzas - place of connection of the sensor

cotlahtypeEKCO.L1z andEKCO.
heat exchanger temperature
L1Nz) - the connection method
 

WZ - place of connectionthermo-
EKCO. L2-24  
heat exchanger stata shown in Fig.6.Note: you should pay
RP - place of connection of the room- attention to the polarity of the wires
of the temperature controller- (white (+) yellow (-)), the sensor
EKCO. L2-30  

tours
 
does not work when connected
NA - place of connection priory- black back. If there is a need to extend the
EKCO. L2-36  
tete device brown wires, you should strive to ensure
MR - place of connection of the radio module blue
that they are as short as possible,
EKCO. L2-4 too long wires can cause
interference and improper operation
Fig.7 Collaboration of the sensor. Wires can not be laid
Contacts RP, WZ, NA cannot be supplied with voltage
 

EKCO. L2-6 priority boiler with

7
   

 
boiler EKCO  
near the power wires, they also can
KN - priority boiler not be twisted around other wires.
EKCO. L2-8 PI - pressure gauge
 

 
Thermostat table exchanger
F - filter (WZ) (only in boiler type
EKCO. R 15 2
 

RW - expansion pipe  

EKCO. L1z and EKCO. L1Nz) – sig-

NW - expansion tank
External thermostat exchanger
 

ZT - thermostatic valve
EKCO. R 18 2 input.The closed WZ input switches
 

ZP - passage valve  

G - radiator  
the system to power the heat
RP - room regulator
EKCO. R 21 2 temperature
 
exchanger.
Th (ZAS) ( l )
  
temperature  

Three-way crane (ZAS) (only)

ZTD - three-way crane
ZAS - heat exchanger
 

 
ggluser10…
and EKCO. L1Nz) – компания Kospel
TZ - thermostatic heat exchangers-
ka or sensor temperature-
 

4
   

 
ry  

ZZ - non-return valve  

Kospel EKCO L1z 24

     

   
   

RUS-016A/f.298 11
 

Installer's Manual
 
     

         

Recommends using a craneVCZMH6000ESservo motorVC6012ZZ00cape45900445-013B manufactured by

Model Search... User Manual [ru] Honeywell.The crane is controlled by supplying a voltage of 230V~ to brown or black (blue wire - neutral).
24 PGS 1.21 Mb 0 Supplying power to the brown wire will cause the faucet to switch to a position where the passage between
input "AB" and output "B" is open. Supplying power to the black wire will cause the faucet to switch to a position

EKCO L1z 36 2 User Manual [ru] where the passage between input "AB" and output "A" is open. The designation of the entrance "AB" and the
exits "A" "B" is affixed to the crane. When connected as in Fig. 6, the output "A" is used to power the heating
24 PGS 1.27 Mb 0
system and the output "B" is used to power the heat exchanger. In boilers of EKCO type. L1... p and EKCO.
EKCO L1z 4 2 L1N... p The open NA pin blocks heating and stops the circulation pump.
Priority consumption of electricity (NA)- to limit electricity consumption, the operation of the water-to-light system is
EKCO L1z 6 2 installed depending on other devices, for example, a water heater.KkontaktuNA connects an open contact in such a way
that when the priority electricity consumer is turned on, the contact is closed and turns off the boiler (signal input). The
open contact of the NA blocks the heating and turns off the circular pump.If the boiler ISCO operates the quality of the
EKCO L1z 8 2 additional heat source, then the priority boiler open contact NA blocks the heating, but the function of controlling the three-
way crane remains, the heat exchanger is powered from the main heat source.
EKCO M 36 2 Radio module (MR)– the use of an unwireless room programmer, the receiver should be installed according
to Fig. 6. and extend the antenna to the outside of the boiler body. After installing the module, it is necessary to
EKCO. L1 12z check the correct operation of its operation by observing two control lamps placed on the receiving module.
a. insert new batteries into the signal transmitter and wait 5 minutes for the transmitter and the signal
EKCO. L1 15z reception module to synchronize,
b. place the transmitter at a distance of 20 m from the receiving module,
c. monitor the green diode, which signals the receipt of the signal, it lights up every minute for about 5
EKCO. L1 18z seconds.
The cause of improper operation of the radio module may be:
EKCO. L1 21z 1. too large a distance between the transmitter and the signal reception module (range up to 20 meters
horizontally, vertical range only between adjacent floors),
EKCO. L1 24z 2. old batteries,
3. inappropriate antenna location (e.g. inside the boiler),
4. faulty antenna wire.
EKCO. L1 36z

EKCO. L1 4z

EKCO. L1 6z
12
EKCO. L1 8z   Installer's Manual

EKCO. L2-12

EKCO. L2-15
1. Take out the macrocontactsRP(fig.1,2 or6)or turn off from the cell 8
EKCO. L2-18 Launch  

room temperature controller.  

2. Turn on the boiler (button on the control panel of the boiler).  

Fig.8 Pump speed switch. 3. Check whether the appropriate flow of the coolant is reached
EKCO. L2-21
 

 
through the boiler (indicator B is lit without blinking, Fig.10). Air from to-  

 
the sucker should remove itself after a short time  

EKCO. L2-24  
pump operation. If there is a need to carry out the removal of air  

 
independently, then you should do the following:  

• close the shut-off valve at the boiler outlet,

EKCO. L2-30
 

• switch the pump to the highest speed (fig.8),

Fig.9 Removal of the air  

• gently unscrew the air removal valve plug (fig. 9),

exhauster.
EKCO. L2-36 • after 15 – 30 seconds screw the plug, 9
• open the shut-off valve.
4. Turn off the boiler (hold the button for 2 seconds).
EKCO. L2-4 5. Insert a bridge on the RP contacts or connect a room temperature
controller to the boiler (Fig. 6).
EKCO. L2-6 6. Turn on the boiler (button on the boiler control panel, Fig.10).
7. Set the temperature of the coolant at the required level (see Boiler
EKCO. L2-8 operation).

EKCO. R 15 2 The buyer-user, under the threat of loss of warranty rights, is obliged to entrust the installation
of the boiler to a specialized service company, which confirms the performance of the service
EKCO. R 18 2 on page 13 "Certificate of initial commissioning". In the absence of an authorized service
center in the region of boiler installation, the initial launch should be entrusted to specialized
EKCO. R 21 2 service personnel.The first start-up, confirmed by the warranty, is a condition for obtaining a
t
 guarantee.
ggluser10…
4

Kospel EKCO L1z 24

         

RUS-016A/f.298 13
 

Installer's Manual
 
 

   

       

   

Model Search... User Manual [ru]

24 PGS 1.21 Mb 0

EKCO L1z 36 2 User Manual [ru]

24 PGS 1.27 Mb 0 Recommendations 10
Exploitation
EKCO L1z 4 2  
To ensure trouble-free operation of the boiler, you should:  

1. Do not drain the water from the heating wiring after the end
Fig.10 Control Panel
 

EKCO L1z 6 2  
heating season.  

A - boiler performance indicator 2. Eliminate all possible subtexts of insulating wiring

for heat exchanger
 

and boiler connection points.

EKCO L1z 8 2 B - indicator of pump switching
 

3. In the interval between heating seasons, install a boiler in

 

on and presence of flow  

C - room controller indicator and summer operating mode and do not disconnect the power supply from the boiler.
EKCO M 36 2
   

heating switching D - temperature

indicator
EKCO. L1 12z disclaimer at the inlet
E - outlet coolant temperature
indicator
EKCO. L1 15z F - indicator of the set temperature of the
heat carrier
G, H, I- operating indicators
EKCO. L1 18z J - digital display Control Panel Maintenance  

K - set temperature indicator in

On the control panel of the boiler there are two working areas - alarm (elements A - K) and control zone
EKCO. L1 21z the heat exchanger
(L).The consumer can choose one of the three working modes: simple mode, winter (heating or heating + work
L - control buttons
on the boiler of indirect heating) and summer (work on the boiler of indirect heating). Boiler type EKCO. L1... p
EKCO. L1 24z and EKCO. L1N... p cannot work on the indirect heating boiler.
Factory installationwhat Idle mode.
EKCO. L1 36z EKCO. L1Nz u EKCO. L1z – In idle mode (all indicators on the control panel are extinguished), the pump will be turned on daily for 15
Work on the heating system.In minutes, which protects it from jamming. The boiler is put into idle mode by pressing and holding the button
EKCO. L1 4z case of joint work with the heat for 2 seconds. It should be remembered about connecting the boiler to the electric test of heating seasons.To
exchanger, it is necessary to avoid turning on the pre-dawn time (in the interval between heating seasons), the procedure for transferring the
EKCO. L1 6z make the appropriate boiler to idle mode should be carried out during the day. It should be remembered that the idle time will also be
installations in the service the time of daily switching on of the pump.
menu. These actions must be Winter mode
EKCO. L1 8z
carried out by the Pressing the button , at the moment when the boiler is in idle mode, leads to the transition to the winter operating
representative of the mode (heating or heating + work on the boiler of indirect heating, depending on whether the boiler is connected to the
EKCO. L2-12 authorized service center. boiler). The temperature of the coolant is displayed on the digital display. The lit indicator F indicates that it is
possible to set the coolant temperature using the buttons in the range of 40 – 85°C For boilers of the EKCO type. L1... p
EKCO. L2-15 and EKCO. L1N... p - 30 - 600C.
14
EKCO. L2-18   Consumer Guide

EKCO. L2-21 Fig.11Installation Dependency In order for the operation of the boiler to be economical, the temperature is
temperature heat and heatthe carrier should be set taking into account the parameters
 

   

stel'adh-out of the heated building (structural density, coefficient of iso-

EKCO. L2-24  

 
peratures (temperature) Number of windows). Approximate characteristics are presented
 

in the room 20°C) see Fig. 11. Setting the optimal coolant temperature

heat
 

EKCO. L2-30 ensures economical operation of the boiler (lower consumption

   

   

electricity).

media
       

EKCO. L2-36    
In winter operating mode (heating + work on the boiler kos-
heating) coolant with a three-way crane

temperature
   

is sent to the heating system or to the coil of the boiler of the scythe
EKCO. L2-4    

   
Heating. It should be remembered that the work on the boiler is indirect
heating is a priority and at this time the heating system
   

     

EKCO. L2-6 disconnected from the coolant.

outside
       

   

   

If the temperature of the water in the heat exchanger is used to measure the temperature of the water.  

EKCO. L2-8    
WE-008 sensor (available in the company's sales offer)  

   
Kospel), which is connected to the Tzas input terminals on the ZIO board, then pressing the button
EKCO. R 15 2    
switching the control panel to the mode of setting the water temperature in the heat exchanger (diode K is lit).
   
The digital display (J) shows the water temperature setting in the heat exchanger. Pressing
EKCO. R 18 2    
buttons increase or decrease the temperature value.  

   
If a thermostat is used to measure the temperature of the water in the heat e
WZ input terminals on the ZIO board), then setting the temperature on the control panel is not available. Her
EKCO. R 21 2    

adjustment is carried out directly on the thermostat of the heat exchanger

    
adjustment is carried out directly on the thermostat of the heat exchanger.
   
Another button press causes you to enter the view of the values of ggluser10…
boiler in the following order: inlet temperature (indicators G, D and F are lit), temperature at
4
   

   
output (indicators G, E and F are lit), coolant flow through the boiler (indicator H is lit), included
   
power (indicator I is lit). It should be remembered that the specified value of the included level is
   
The capacity is indicative. Press the button next
mode of setting the temperature of the coolant. Button or
Kospel EKCO L1z 24  

 
 

 
parameters leads to the transition to the mode of setting the temperature of the coolant.
   
Regardless of the current mode (setting or viewing), the indicators A, B and C signal the co-
   
responsibly:        

• indicator A is lit – the boiler works on the boiler of indirect heating.

Model Search... User Manual [ru]  

 
 

 
• indicator B is lit - the circulation pump is turned on, the corresponding level of the flow value.
24 PGS 1.21 Mb 0    
Pulsating indicator informs about the insufficient level o
   
absence, which is an emergency state - the heating elements will not turn on,
User Manual [ru]
EKCO L1z 36 2
24 PGS 1.27 Mb 0 RUS-016A/f.298 Consumer Guide 15
EKCO L1z 4 2 •indicator C is lit in green - a signal was received to turn on the heating from the room temperature controller
but the temperature of the coolant is at the set level,
EKCO L1z 6 2 •red indicator C - heating is on, indicator C is not lit - there is no signal to turn on the heating from the room
temperature controller, the temperature in the room is at a set level,
Summer Operation Mode
EKCO L1z 8 2
Pressing a button at the moment when the boiler is in winter operating mode leads to a transition to the
summer operating mode - work on the indirect heating boiler, which is available only in the case of connecting a
EKCO M 36 2
boiler of indirect heating. This mode is used after the end of the heating season.
If the WE-008 sensor (available in the Kospel sales offer) is used to measure the water temperature in the
EKCO. L1 12z heat exchanger, which is connected to the Tzas input terminals on the ZIO board, then pressing the button
causes the control panel to switch to the water temperature setting mode in the heat exchanger (the K diode is
EKCO. L1 15z lit). The digital display (J) shows the water temperature setting in the heat exchanger. By pressing the
buttons we increase or decrease the temperature value.
EKCO. L1 18z If the measurement of the temperature of the output heat exchanger uses a thermostat (connected to the WZ input
terminals on the ZIO board), then the temperature setting on the control panel is not available, the symbol '--' is lit on the
EKCO. L1 21z display. The water temperature is adjusted directly on the thermostat of the heat exchanger. In the summer operating
mode, the button is not active, viewing the temperature of the coolant at the inlet and output, the value of the coolant flow

EKCO. L1 24z and the value of the power included is not available. A brief press of the button leads to a transition to winter operating
mode.
EKCO. L1 36z

EKCO. L1 4z

EKCO. L1 6z

EKCO. L1 8z

EKCO. L2-12

EKCO. L2-15

EKCO. L2-18
16
EKCO. L2-21   Consumer Guide

EKCO. L2-24 Incorrect Sign Reason Action

Check the parameters of the power grid and pr
 

EKCO. L2-30
operation of the The indicators on the bullets are not lit. Lack of power in the control system
those controls
fuses
 

Contact an authorized service

device
   

     

Lack of three-phase power symmetry Check the parameters of the power grid and
EKCO. L2-36
 

Pulsating indicator K network (does not apply to EKCO boilers. L1Fz) fuses
 
   
No contact with the ZIO board  
Contact an authorized service
EKCO. L2-4 Unscrew the screw on the pump cover and pro
 

Locked pump
return the rotor manually
 

   

EKCO. L2-6
   
 

   
Heating wiring is airborne –
No duct through the boiler – blockers remove air from the wiring, pump and boiler
EKCO. L2-8 Pulsating indicator B
ca boiler
 

Check the patency of the heater

 

   

wiring, clear filter

EKCO. R 15 2  
 

Pump power system failure Contact an authorized service

 

     

Circulation pump accident Contact an authorized service

EKCO. R 18 2  

The green light is not lit    

C, room programmer Malfunction of the wiring of the room register- Check the wiring of the room regular-
EKCO. R 21 2 signals the switching on liator torah
h ti
 heating
ggluser10…
   

Sensor failure at the inlet, the boiler goes into

Pulsating digital di- emergency mode of operation  
Contact an authorized service
   

spleen and illuminated indicators Output sensor failure, locked 4

 
Contact an authorized service
 
warming  

Kospel EKCO L1z 24

If the boiler does not work properly, making sure that there are none of the reasons listed above, you should
contact the service station for troubleshooting.

Model Search... User Manual [ru]

24 PGS 1.21 Mb 0

User Manual [ru]

EKCO L1z 36 2
24 PGS 1.27 Mb 0
EKCO L1z 4 2 RUS-016A/f.298 Consumer Guide 17

EKCO L1z 6 2 The boiler should be stored in a dry room at a temperature of 5 ÷ 35 ° C.

Storage    

EKCO L1z 8 2 Boiler EKCO. L1 1 state.

Equipment Mounting screws 2 state.
EKCO M 36 2 Magnetic filter for installation in heating wiring F-MAG 3/4" 1 state.

EKCO. L1 12z Warranty 1. The manufacturer KOSPELS.A. in Koszalin guarantees to the purchaser-user the trouble-free operation of the device
for 12 months from the date of initial start-up.
2. The buyer-user, under threat of loss of warranty rights, is obliged to entrust the installation of the boiler to a specialized service
EKCO. L1 15z conditions enterprise, which confirms the fulfillment of the service page19 "Certificate of initial start-up". If there is an authorized service center
in the boiler installation region, the initial start-up is carried out by the authorized service center. In the absence of an authorized
service center in the region of boiler installation, the initial start-up must be entrusted to specialized maintenance personnel. The
EKCO. L1 18z initial start-up, confirmed in the warranty card, is a condition for obtaining a guarantee
3.In the event of a malfunction, the buyer-user is obliged to deliver the device to an authorized service center at his own
EKCO. L1 21z expense.
4. The manufacturer is only liable for warranty if the fault is due to a manufacturing defect.
5. The manufacturer reserves the right to choose whether to eliminate the defect or deliver a new device.
EKCO. L1 24z 6. Warranty repair in an authorized service center is free of charge.
Persons who are limited to 7. The manufacturer undertakes to carry out warranty repairs within 14 days from the date of delivery of the defective
device to the authorized service center, if spare parts are available in the warehouse of the service center. In the
EKCO. L1 36z physical, mental or mental absence of spare parts necessary for repair in the warehouse, the service center immediately orders the necessary
capabilities or do not have spare parts and eliminates the malfunction within 1 working day from the date of their receipt, but not more than 21
the skills and knowledge of days from the moment the consumer contacts the service center.
EKCO. L1 4z this device should not use 8. The warranty period is extended for a period of time during which the buyer-user could not use the boiler due to a
this device unless they are manufacturing defect.
EKCO. L1 6z under the supervision of 9. In case of replacement of a non-working boiler with a new one, the warranty period is counted from the beginning.
10. An incomplete warranty card excludes the fulfillment of warranty obligations. It is allowed to demand a warranty on the
those responsible for their
basis of a product purchase document.
EKCO. L1 8z safety or have not been 11. The warranty does not apply to:
instructed in the - damage caused by non-compliance with the rules for the installation and operation of the boiler contained in the
EKCO. L2-12 maintenance of this device. service manual;
- mechanical damage
- damage caused by freezing of the coolant in the heating system;
It should be ensured that
EKCO. L2-15 - damage caused by the deposition of scale on the heating elements of the boiler;
children do not play with - damage caused by the intervention of unauthorized persons;
this device. - damage caused by operation in rooms where the temperature drops below 0 ° C.
EKCO. L2-18
18
EKCO. L2-21 ATTENTION!

EKCO. L2-24 In a situation where, in the standby mode of the boiler, the thermal protection WT-3 is triggered, as a
temporary solution, it is necessary to transfer the pump to a permanent mode of operation Pr (see the service
menu). Then it is necessary to contact the service center in order to repair the boiler, which will eliminate the
EKCO. L2-30
cause of the thermal protection.
To enter the service mode, you need to put the boiler in standby mode (turn off with the power
EKCO. L2-36
button on the control panel), then press and hold the button. Use the buttons to change the
EKCO. L2-4 value of the current parameter, and the button to select the next parameter.

Indication
Parameter Description
EKCO. L2-6  

 
on the screen
 
 

Pump in automatic mode (works if there is a heating signal on RP/

 

PA
EKCO. L2-8 Pump operating mode  
NA)
 
Pr The pump is constantly running---
Power Node G1 ÷ G6 Number of used tubular electric heaters
EKCO. R 15 2 Mode "warm floor" 30-60 ° C (Ability to work on the tank with household water
Range of tempe- Po
missing)
coolant heat transfer fluid
 

EKCO. R 18 2  
no Standard mode 40-85°C
Power asymmetry alarm is disabled (K LED is not lit)
 

 
3F
single-phase boiler
EKCO. R 21 2 Power symmetry
 

Power asymmetry alarm on (LED K is lit)

  
Power asymmetry alarm on (LED K is lit)
3F.
ggluser10…
the boiler is three-phase. With asymmetric power supply, heating is blocked.
 

   

     

r0 Operating mode is standard (the boiler works independently)

Operation of the boiler in the cascade
 
r1 4
Mode of operation in the cascade (the boiler operates under the control of the boiler EKC
Boiler number A1 ÷ A8 Boiler number in cascade (when the boiler operates in cascade = r1)
Range of theme settings  
0 – work on the tank with household water is turned off
heat transfer fluid peratures
 

Kospel EKCO L1z 24 for heating the tank with household  

0, 50 ÷ 85 50 – 85 ° C temperature of the coolant, which will go to the coil tank with
domestic water
water
 

   

 
1 - 36, lit The power of the heating unit. Set value = [power to-
Boiler capacity indicator heating unit] / 6* [value of the parameter "Power unit" (from 1 to 6 )],
“kW’ round to an integer.
Model Search... User Manual [ru]  

24 PGS 1.21 Mb 0 After the end of the configuration of the control panel, the panel must be put into standby mode (turn off)
by pressing and holding the button for 2 seconds. The settings will be automatically written to the memory.
User Manual [ru]
EKCO L1z 36 2 RUS-016A/f.298 19
24 PGS 1.27 Mb 0
EKCO L1z 4 2 CONTRACTOR Notes from the service center !
WIRING
EKCO L1z 6 2
 

Date
EKCO L1z 8 2

EKCO M 36 2

EKCO. L1 12z
Seal
EKCO. L1 15z

EKCO. L1 18z Contractor's signature

EKCO. L1 21z
CENTRAL HEATING
EKCO. L1 24z
WIRING CONTRACTOR
EKCO. L1 36z

EKCO. L1 4z Date

EKCO. L1 6z

EKCO. L1 8z

EKCO. L2-12 Seal

EKCO. L2-15
Contractor's signature
EKCO. L2-18

EKCO. L2-21 20

EKCO. L2-24 Acceptance of installation

EKCO. L2-30
Initial start-up
EKCO. L2-36

EKCO. L2-4

EKCO. L2-6

EKCO. L2-8

EKCO. R 15 2

EKCO. R 18 2

EKCO. R 21 2
 ggluser10…
4

Kospel EKCO L1z 24

Model Search... User Manual [ru]

24 PGS 1.21 Mb 0

User Manual [ru]

EKCO L1z 36 2
24 PGS 1.27 Mb 0
EKCO L1z 4 2 RUS-016A/f.298 21

EKCO L1z 6 2

EKCO L1z 8 2

EKCO M 36 2

EKCO. L1 12z

EKCO. L1 15z

EKCO. L1 18z

EKCO. L1 21z

EKCO. L1 24z

EKCO. L1 36z

EKCO. L1 4z

EKCO. L1 6z

EKCO. L1 8z

EKCO. L2-12

EKCO. L2-15

EKCO. L2-18

EKCO. L2-21
22
EKCO. L2-24
Warranty Card
EKCO. L2-30
Electric heating boiler type
EKCO. L1
EKCO. L2-36

EKCO. L2-4

EKCO. L2-6

EKCO. L2-8  
 
 

EKCO. R 15 2

EKCO. R 18 2

EKCO. R 21 2
 ggluser10…
4
 
 

 
 

Kospel EKCO L1z 24

Model Search... User Manual [ru]

24 PGS 1.21 Mb 0

User Manual [ru]

EKCO L1z 36 2  
 

24 PGS 1.27 Mb 0
EKCO L1z 4 2    

 
RUS-016A/f.298  
23
EKCO L1z 6 2

EKCO L1z 8 2

EKCO M 36 2

EKCO. L1 12z

EKCO. L1 15z

EKCO. L1 18z

EKCO. L1 21z

EKCO. L1 24z

EKCO. L1 36z

EKCO. L1 4z

EKCO. L1 6z

EKCO. L1 8z

EKCO. L2-12

EKCO. L2-15

EKCO. L2-18

EKCO. L2-21

EKCO. L2-24

EKCO. L2-30

EKCO. L2-36

EKCO. L2-4

EKCO. L2-6 Buy Points

How it Works
FAQ
Contact Us
Questions and Suggestions
Privacy Policy

EKCO. L2-8

EKCO. R 15 2

EKCO. R 18 2

EKCO. R 21 2