KYPC KMITAVCKOTO A3bIKA BOYA CHINESE PABOYAA TETPAAb HAYAABHBIA YPOBEHb CTYNEHb |‘YANK 374:804 BBK 81.2 Kur-9 Js loxroromxa x ragatnio a pycexos a8: AT. Cnoposey, tp neon. Haye, CTISTY EH, Kommawxosa, xan, ton, rays, CIIGIY HH, Baacoga, CHISTY EH Mumoxana, COSTY low o6mei pexaxsutel AI. Cmopoxyra epaaaterna jax nosropens IH. Reacoeot Jin, Caows, JISS —-Kype xurattcxoro ssnixa moxno mpnoGpecta: Onmoeas mopeoens: 6 Canem-Tlemepéype: yx. Bpomenuan, 44, ren /pake: (812) 575-94-39, 320-84-79 ‘email: karopiter@mall. ru, karo@ peterstar cu 1 Mockse: ya. Craxaxoncxan, m 24.727, /paxe: (499) I71-53-22, 174-09-64 Tloemoosit adpec: 111538, r. Mock, a/27, ‘e-mail: moscowérkaro.net ru, karo.moseow@ gmail.com Humepnem-mazasunei: WWW.BOOKSTREET.RU WWW.MURAVEI-SHOP.RU WWWLLABIRINT.RU. WWW.MY-SHOP.RU WWW.OZON.RU Vicxowirenitoe paso ia natatite H pacnpoczpastetnte pyceKoRArIOM NepeIt HpowaHe eID Ho CEN MePE rio amtenint, nperocranexniof Vaterenscraox Ilexutekoro yinmmepearrers, npntaitrexutr Hararetscray KAPO. Bee npasa aezomenns. B oToyrcreuenifesxertoro paspentenin WaNaTeNs noGoe Kormponatnte (MomHoe wet acTirnoe) pactpocTpatetate pyecKoxsErNHOM RepetnH smTpenteH, PR SCHM TRL ACH NORE LF PR RH ALIA. RHA). RABAT. (EMAAR EME. RA. Boya Chinese: Elementary (2nd Edition) I. Workbook © Magaremetuo Tlexancxoro ymmsepentera [IC ASEH), 2013 © Jin Caorur, Kou Crooweait, 2013 © KAPO, msganne Ha pyeckom asbike [RICK © RY MEM MAL], 2016 © AT. Cropoxyx, HH. Bracona, E. H. Kommasxona, E. M, Miraxania, ISBN 978-5-9925-1127-7 TonToToaxa x waste ta pyccKow exer, 2016Es 12 13 14 18 16 "7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ornasnenve RAF BBA MAB BOREL EAL ABIL 1-5 #3 REED RARE RE SBESD BORK RBLOA 6-10 23) FRE REDS BTHAR RTRABAAE RAAT ARE PARRA 1-15 #3) BARRTHA ee Hee (=) SPR BA 16-20 5) RELA T BET ET SIGE RRM RBS ADMIT 21-25 #5) PART eansiRER SHEA ARE LETRA BEOMEKS 26-30 85) 4 19 24 SesRsrses 74. 79 Se8esR 103 107 m 17 121 125 130 134 139) 144 148 153 158 163 168 173GS Se BoA SAVBHE Hanne doneTuveckyo Tpaxexpununic nHHbIHE xk cneayioulnm cnoam: __ NF, ABH. 4p. BF RBA ae MA BPE. & Hit i [KTIAS Sanonnute nponyckn cnozamn us cnuicka: Be: #E, BF, BE: Be, BE: Hott 2 RMSE, MR, 2 RRA, BE, o BRE RBA EL TAAFAREE WME Nepenenaiite npeanoxenna 8 OTpHyaTeNnbHble M BONPOCuTeNbHbIe No O6pasuy: Gi: BREE, > MAREE. MRE EG? 1. RAM, > 7 2RREE > 3 RMP. > AMABPE, 7 5. AbaF! > > 4. @ Havanewus yponene. Crynens 1nse [/ (2) RFS S—BIR Hannumte ne6onbuso pacckas, ucnonbays cnowa: ol, PL, ep Pasoven rerpany @ 5EZ Boya Chinese EE 45 Nepornduueckue ynpaxrenua 1. BRAN (FEAR) Ananva ctpyxrypsi «cnesa Hanpago» KuTaiicKoro Mepornuca: fil: Ment +t ® (1) 4F hdo > (2) ma —> (2) ta > (4) 4 shén > (5) 4 jiao > 2. WEB EYES] Hannumre cneayoume nepornnger: PAVE HM AR AR AR AR AR hdo |b k 4 wrap ae BF BF BF AF AF sh | TPP SRE RE W Fe Fee FE ae] [rs ele shi |! J J a Dip Jip ep pySe an nw eS Se Be ee) Ae ts He Ss e {ie we EFI Sahel ee a OP RRR BeBoya Chinese 7 PES qi aa E\ZIZIZTEZ “UUy-uy-uy-u nin [7 4 0 a Ah ai a fie AE He Pee Hee ESS ESSSSISS io | * * Own R eee ag elalal@ on » *H u i shén ES we] | |S sftn= BA U3 Kakon BbI CTpaHbi? SH PSEA Hannumre donermeckyio rpacKpunywio nuveuie Kcnosam: m ax FL gL AB RF A SX RE BL HAR PRA EIAs Sanonnte nponycku cnosamn m3 cnncKa: RIG? BA, KRAPFE, RABS OH, ° FA “th” “02” BSF Mepennumre npennoxenus, ucnonvays tt w We pl: REPFE. > RAPE, tee? > RLRPE, LRA > » 2. BRIRF MAS — 3. AMPREEE, > 4 BORER. » 5. FER. > > Pasovas rerpens @ 9(2) AAR S—BI Hannumre we6onsuiot pacckas, ucnonbaysi cnowa: 10 @ Havanenus yponone. Cryneneamir 2 EARS Nepornupuveckne ynpaxvenna 1. SRAM: CE FH) Ananns crpyerypes sepx-nnse xnraiicxoro mepornna: fil: nin A +s Cd) eke > 2) Fue > Fa + (ODF + (3) 8 jan > 2. REBGA] Hanmunre cneayoune neporanbst tong [| NAA AA Al NY l6i oaRER shao |’ # 2 Hen to ladg 4 valzalzalza Pasovas rerpans @ 11EZiry Boya Chinese y |= —— | —— | —— | —— xia | — TOF FLELEEE - ér JJ JL ILPLPLPL Ib xing | Lok ke ede ah ee HE |e | He | See HE de |’ f ff 6 # Wyty ay 89 | 89/849 ay vee) eo] a of 3 oy mR aR vAR vAR vAR uo || NAAR AA 3) 2) | 4 ren | JA AJIAIAJA AWPRE ABELA 2 7A pte fete ee te (iV AUS KK HK Gare PR TAR WH Wh 74747 AE AB AR 4BSW PaO Hannwure morneTeckyio tpackpunume NNHENHE Kcnosam: aB__ RB RAR, if, BiB. PRES, #, BRA. PARA. a MA BABE ZEiAAZs Sanonuure nponycxn cnosamn ws cnncka: + RAZR? LARGE, © BG: Mar, FRG? Pat: Bk, AAG, ° FG. MRM DBIRA? pats Ba, HRA, Ry, AS 7 FE, RR, Roe By, Ree Bw? FE: RR, RR HRS EF Ht" “He” BCS AF Nepennwunre npepnoxennn, ucnoneaya tH u HE: il: DiBRA As GRA ARA? A: ER HLORA? B: HiBiRA, B: RAMAMHRA, 14 @ Havansnus yponons. CrynensBARBS 8 1. RIBS A: A: B: B: LTRS A: A: B: B: 3. RBI A: : B: B: Pasovan rerpans @ 15,Boya Chinese EA REAY Vepornuduyeckue ynpaxnenna 1. FRAIL ( ZEHAAT ) Ananns ctpyktypst enesan vacrs — cepeamta — npasan vacto» KymaiicKoro nepornucba: fil; nd ++ A+ K Q) #xie (2) if shéi > (3) na (4) 4 péng > (5) ft 2ua > 2. WEB'SYEZ] Hanmunre cnepyoume nepornnger: no [1744 asap ARAB) AR AB AB lsnevshuil "77 af af iP iP aE aR aE HEHEHE ELE sha | 7 4 8B wi | "7 PPPRBRRR J 8/8 8 DAIRYBARBS 8 yo |° 4 a a7 G* 42GB GBS wee isle i8 ee > 1? PPPERER DRIVE DRI DR IDR RE of | a T7744 4a) | 14] | 48) | 14] 1] dian |< v7 7 t eh gb gh yh i Lee ju | 7 + 43 oF ee RE sae wea ri 1 nAa XR A TX {x be PaSovan rerpaae.BK] 9) fae tle 2 4) lull | [io] | [SS of alae ata | fel Ses : a (fbocl [Sael be ELS | AS §) ls [eR] [49 fF [Me] feu) |= | es a heel al |: Xb 4| |=| BS] |x|4x 2 {mt [+ 4] [Pater | [5] Jf] |S) et al Re [a 40 |slafee [2k | 2 ER) a aeBRerwmIL Tne Haxogutca 6uGnuoTeka? SY Poe Hanvuwute dovnetwyeckyio Tpatckpununio NHB k cnoram: he dail Bae x HE BRAS z ae RA B Mt (CHB BIL ia) AAR » ER : BMUL, AMA, 1 RELE (héngsé, xpacueii ) #4"? 1 BA, BEM » BE (déise, Genin) HAA EE, FOOL” MAARAACIAKS AF Nepennumte no o6pasuy npeanorxexa, vicnonbays MBJL u aarHbie cnopa: Pl: BPR RR A A: QHtAMUL? B: BARA A. lL BRAGS PAPABS Bid A B LEYS A Ar PaSovan rerpane @ 19it Boya Chinese 3 BAI PR Rib A: B: 4, RGBIRA I ER AS A: B: Fi® (xidbian, crmsy, susy ) (2) BRAS S—HA Hanvwmte ne6onbwon pacckas, ucnonbaya cnosa: PR, Ad, wi, KER, A, R, BBE EARF4AI Vepornuduyeckue ynpaxtenna 1. PRIN (A€D LB) Ananns erpyxrypel «chapyxn Bkyrpe» knTalicKoro nepornuda: fi: BM gué +O+% (1) hui > 20 @ Havanenus yponone. CrynenetABR RL 4G (at > (3) B yuan (4) Bkin > 2. WEB EYAO] Hannure cneayoume nepornnpsr: ging | > i ii a* hath at (et at wen |) MAA ad We t || ONARAAB AAA A an [7A EE ar aR AP A CACACAGAGS @ wi [FT ERE fare] tye] By 2 Pac a oh| spa] fEp ae) fa] [gin Thee < <[se| 1 E l elze | # |G] (2) ae ES ES EE nd) af al F [ag [ag] ELSI ER “fess [| Ff ft Zl a | le aXe) |g at SIRES EE a] eet [3)K Baiada 18 ELABR RL 4G cs cs x =a [Ete | [el | (2R)| [Sl] el] Ae] = AR) ERE) Fen) | FR) | 8] | FAN) | 8) | foe ae eel 8s ee | ee TARY fe ARS) (SF) =) Fea PA) [4] (Ff 2/8) [2| 44) [|40] [2] 32] |] 98) [e/4u) [a|40) [eewEASEHIL Tae Haxogutca yHueBepentert LinHxya? Sik PAH Hanvuute doxetuyeckyto Tpatckpununio NMHbMH k cnogam: FE. oe 7 he: Arde, REL AE Rh? hee: ROS LAUR BE, Ae, o HI? FE: AWFUL, RA SH OPAR MdVLe shee: Ht. HUEAEA HA IBAVNH Mocransre cnoro, nantoe @ cko6Kax, a npasnnbHoe Mecro 8 npepnoxeHnn: LARBACKIMBFA, DRLOKP MEPL, 2 AMBA CH DRE R? IAALB PAA, CHEDRPMA, (4) 4 KEARBRRAKEC PLA DARA. (4) 5. AAA BBE C AHH D RD. (A) REWER RAF Saxonynre npegnoxenna, ncnonvaya AanHble B CKOGKAX cnoga: kRAAM HB, (BD 2 MSAD : 2 (He) 3, BULA AB HE, 2 (aL) 24 @ Heranvnnd yposene. Crynene |EASE § A, BRE, o (Fi) 5. RRR AHR, 2 Cif) ES BHS—BGF Hanvumte nebonbwo pacckas no o6pasuy: BALPAT, PATEK (Youmsi, tOmn, anonckoe nua jo HRAARA, SLAE ( xianzai, cotvac) RAAF PLAHHAL, RHSLAPHLHE, WHYS, AO PMA, HARHAR, LAAWMA, RAM PR, AKER, RAB P48, UNM BORER BH Bid, EARFAA Vepornuduyeckue ynpaxkenna 1. HERMSPAL Hannwure vepornnes, ucnonsays aaHnbie Ko%Nt Bl: 4 OR WMe> Pasovas rerpans @ 25,EZiry Boya Chinese Dir Bt oe 2. WEBB] Hannware cnenyoune nepornndes zhuan| ~ = 4242 ye | 1 ial abak Sb jab | ah te alk ji |* FOF Rr Erie BR FR) ERR) ER we Hr Hr ~ ~ ~ TOR OB OF REPRE ae 3 x » SiBEAZERL § xin [7 7 4 5 INH SUPE USL BL dai |7 1 AK AR RRL dong | — + # FR you [WFAA AAA AA kong | RE xg eUseUsaUsg BAIA ee shi [1 0 A a Bat ad Bet] eet [ast [as] asp hou |7 4 4 4 4° 4 4? 42 FAR ABR AR AR AR AR huan | 7 x xX ap RR TRI RR [RISKBoya Chinese ying | * ¢ ¢1 fp Mp itp ate 0p ae fade |e fade qu [- ++dH KAKA PEPER FU || HU|He BA | | a jon |) AAA Vay | 3] | ay | a] } % wy a ae | 8 3 is = a xi B/"] ie]? Bs] | eels) [a] [Ss Hs) Sie HAY -) |S) | AY -1-5 | (3) BHR Ynipaxnenne Ha nopctanoeky 1 AARAEi? CMD, Ith, fis, £8) 2. A ZREE? (ei, BRD, ARE) (BBA Vcnpansre owmbxn: RAE, 4 eee 2 MART 5. MUA AEE 8. HW AR 2) BER Nepeseaure na kuraitckuih sabik: Cawa He yuuntenb, oH cTyneHT. Ona crynentka? — fla. Ox yuntent, ero soayr Caura. Sapascrayiire, yautenb. Kak Bac 30ByT? Tel wHocTpannbil cryneHT? — Her, 2 (3) BHR Ynipaxnenne tia noactanoeky fA ELA. Ci 20 RAE, EE RTI (2 HA] Vicnpasre oum6xn: 1 EHTEL. 4. BIA EEL? 2. ARAMA. 5. flan AaB Y 3. ALP A, Hib. pee Pasovas rerpans @ 29EZiry Boya Chinese (BRP Mepesequre a kuralicKni asbiK: OW Toxe uHocTpaHHil cTyMeHT, ero soByT Cawa. Sl crymenrxa, a Te? — A Toxe. Tot us Kakoli crpanbi? — 9 kuTaeu. OH Toxe yauTenb? — Her, on crygeHT. Pana sakomeray c Tool! MeHa soByt Maula, | pocomalika. 5 ee (2) RES] Ynpaxknenne na nopctahoeky SALE? BORE. (eu, HE, BRD, BU, AE) RATA? AES. CiaB, At, PRA) 124] Vicnpasere owmbxn: k 1 RAAT? 4 RATAN? 2. AeA NAC? 5. evi, RAN ease i 2 3. RAR HER RE HEC? JEM Nepeveanre na xwraiicewih aavik: Ye oto apyr? — Sto KuTaiickni apyr Maun. To ato 3a cnosaps? — Sto cnoBaps snioHcKoro. Tsoi? — Her, npenonasarens. “To a0? — Sto cnosapt Moero apyra. — Tsoi apyr — KnTaeu? — Aa. ‘Sto KHura npenopasatenn? Kak ero s0Byr? On pycexuit uHocTpannbil cTyAeHT, 2TO ero cocen no KoMHaTe. 4 ee (SAAD Venpasere oum6xn: pe eee ALLL GE pH HENS? 4. HASTE. 2. TaMRIBTERIL. 5. BORER AREA APHRIE? ARAL, RHE 3. AeA Seat? HATA (2 BRAS Nepesenwre na kuraicKuis sabik: 1. Bu6nnorexa Haxoautcs k ory OT y¥e6Horo Kopnyca? A TO k ceBepy OT yue6HorO kopnyca? — A He 3Halo. 30 @ Havanenussees £5 0 Tne teow Kuralickne ppysbs? [ne cnogape anoHicKoro abika? — Cnpasa oT moero yueOHKA. Sto o6WexHTHe MHOCTPAHHEIK cTYAeHTOB? — Her. Cnpaea or y4e6Hioro kopnyca 6uGnuoTeKa? — fla. 5 1 WAALS Nepeseame Ha pyccknii navi FH PEC, HANNE? Gia), AAR TEMIL? ASE, FRACRIEL DORM TAB? UTE SE AE TEBE. BOR GSHY TSG? ACE, ROR ATUL. | BERKS Mepesennte Ha KuraiicKnii asbik: Vix aynuropus cnpaga or eae? — Bepxo. Kakas cneywanbHocts y Teoero kuTalickoro apyra? OW cryaeHt Mekniickoro yHneepcuteta? — OH He cTyAeHT, oH acrmMpanT. A TBI? eit ato cnosaps? — Sto cnosapb npenonasatens no kiraiickomy. A rae npenona- Bares? — Bou Tam. “To ato 2a xypHan? Tao? — Her.SY Pa Hannuue monermeckyto Tpancxpununio nvHbuHe k cnogam: Je SUE kl & oe AFT e_ ER aL RX Ws Ra (WKS Sanonnure nponyckn cnowamu us cuca’ RY: ? BE BD: BE: BY, PROREMRAS LR? BRR, ADR. 32 @ Havansnatit yponens. Crynene |REN (2) AOE SY PARTIE] Hannunte no-kuTaiioxu: fal; 3:00 pm (1) 8:15 am (2) 9:55 pm (3) 10:45 am (4) 5:30pm (5) 6 10am (2) AAA S—BiIF Hannuwmre ne6onpwos pacckas, ucnonbays ykasanHbie cnoea: 6:10 aR (qi chuéng, scrasae ) 7:30 ae (chi zdofan, sasrpaxars ) 8:00 LR 12: 00 FR 18: 00 ihe 21: 00 Biba 23: 00 be ae PaSovan rerpane @ 33es | Baya Chinese EAMFAY Mepornuduveckue ynpaxnenua 1. PRAISE (2AELEA) Avanus ctpykrypel «wactwitioe okpyxenie» kuTaiickoro Mepornua: Wi: Kzhe PL + HK (1) i& bian > (2) ti dao > (3) i ying > (4) it gud > (3) qi > 2. BFE GYRO] Hannuure cnoayousne nepornudet: LAIRIALR = PEELE oF oF oF 5 a a 4 \s se dién assn [asses fares [ase fase shang] 1 FE E)-E Ee} -E)-E 34 @ Havanenus yponone. CryneneLEILA 6 | | PR) Z| A] [EI] BR] (BAA-AFERA) HE: SRUREMA FS? pat: ° Be: FRORURABLY, eB? PH: RAY? DE: Keil, PYRAR, AB. Pat: RBA, MAR EF AAGIA (kGoshi, oxsamen), 2p RACH! OF: ° 3B © Havansnati yponens. Crynene |mance 7 EL TAAF ARB E MRA] Mepenenaitre npennoxKenun s orpuuatenb- Hble W BoNpocuTenbHble No O6pasuy: fil: SRA RBRA, > TURARBIRA, > Ap AL RAGA? L PHARAAR, > LP YAP DMA, => 3. RA ATH > > AeA HE = - 5. IPE AH. > (2) BAPSiES—Bi® Hannuwre weGonswioii pacckas, ucnonbays cosa: ae L4+, HW, R, FF, A GH, ME, OY, A A, HM, TR, BR Ne PaSovan rerpane @ 39Boya Chinese EEA Vepornnduueckne ynpaxnenna 1. PRIN (FEAGGEHY ) Avans ctpyxtypor «cnesa Hanpaso» kiraiicKoro mepornndpa: il: Ree GER (1) ana (2) bu (3) Pe yuan (4) BR (Ss) adéu > 2. WABASH] Hannumre cnenyoume nepornnpss: ming]) 0 A A A) BAAR BAA AA BABA i FR FEE ala alae 6 EF xing |? 7 4 FPA 4=|4= \ 3 3 3 3 SNRARARG L che |- #2E ie a | it) 3) [8 3] ef Mie FFF RRRL LH 244 AA SAA GAA op eae eee Fab Re [ral [aE fre peng |- TA tH HANA FAA A | ABoya Chinese Ii cneePe Be 2 we hou | TARR B 2 alee ele jin [7 AA SAT won |] 1 A @ 8’ 8” BY Be aS Be Be, HY, | Ye, | | |B, dian |\ TAaw ying | * SPR PTR RR RY 4 # yuan | # TP PPP BB rem | rem | ise