NOJA POWER’ Lote) 7 MANUAL DEL USUARIONOJA-5009-01 MANUAL DEL USUARIO NOJA POWER’ Reconectador Automatico OSM 15kV 310 27kV 310 38kV 300 con Control RC10NOJA-5009-01 a Historial de ravisiones Rev | Autor Fecha ‘Comentario 0 AZ | 7062013 | Primera edicén del documento de las Series combinadas 300 y 210 del Reconeciador. Fse nuevo documento reemplaza la Serie 200 de! Reconectador (Wer Manual de Usuario NOJA-548) con al nueva producto de la Serie 310 del _ Roconeciador. 7 ‘OA | 11-11-2013 | Nuevas caracterisicas de Calidad de Potencia, Indicacion de Deranda Maxi (MD)), Utime Valer Buena Capturado (LGVT), nuevas configuraciones de Taclas Rpidas (1-4), puerto Ethoret LAN afiacido, configuracién USBC2 romovida, ueva especificaciin /O afiadida, Carga Externa. IN| 07-03-2074 | Traduccion al Espafo! Fuente: S:!Markoting-500\Ueor Manuals\OSM38\NOJA-5000-01 OSM18-210, OSI427-243, OSM38-300 ond RC10 ‘Controller User Manul.doc 'NOJA POWER® y OSM® es una marca registrada de NOJA Power Switchgear Ply Ltd. Este documento tiene propiedad intelectual y esté destinado a usuarios y distribuidores de productos de NOJA per ‘Switchgear. Contiene informacién que es sropieded intelectual de NOJA Power Switchgear y, por fo to, no puede ser reproducido por partes o en su totalidad por ningun medio, sin la autorizacion por escrito NOVA Power Switchear. NOJA POWER® 2 una marca registrada de NOJA Power Swilchgser y no puede ser reproducida 0 lizada de ninguna manera sin Autocizacién por ascrito. NA Power Switchgger se nge por una noma de permanente desarrollo y se reserva el derecho de ificar sus productos sin previo aviso. NOJA Power Switchgear no asume responsabilidad alguna por rdidas © dafios derivados del empleo 0 falta ds actuar en base a informacién contenida en este Manual © NOJA Power Switchgear Ply Ltd 2002 - 2014 www.nojapower.com.auNOJA-5009-04 4 INTRODUCCION. 1 APLicanmpan. 4d 112 1.2. TNFORMACION DE SEGURIDAD. 424 422 123 13° RECHPCION EINSPECCION INICTAL, 2 ESPEGIFICACIONES. 2.1 RECONECTADOR AuremATIco OSM. 214 244 22. Cunicuno vt Comer pt. RECONECTAPOR (RC10) 221 222 223 224 225 226 227 228 229 3. RECONECTADOR AUTOMATICO OSM .. 4 CUBICULO DE CONTROL DEL RECONECTADOR (RC) ....... 41 Gpyeracwanes 4h an 4.2. PANEL DECONTROL.... 424 422 423 43° Sorrwane CMS 44 MODULODE SUMINISTEO DL POTENCIA (PSM) 4.5. Monuio INTERFAZ SwrtcHGEAR (SIM)... 4.6 Moputo RrLE.. CONTENIDOS Firmware RG-10... Software de Contioly Administracion (CiAS) Competencia del Personal. Informacion sobroriosgos. Instrucciones de Seguridad. ‘Paramptios Basicns de Operacién. Cielo da Interrupcon Precision de las Nediciones. Fitrad. Preoisién de fas Froteccione: sie Rendimienlo de Compatibiidad Electromaanética (EMC) Médulo de Aiimertacién de Potancie (PSM)... Entradas Digitales de Rel6.... Médulys de Enirade Salida (VO) Baterfa Recargable. Dimmensiones - OSM 38-300. ‘Soportes de Moria vue: Bushings del cicuito princioa. Nesleién de de coon y vol. Dimensiones — Gorirol RC 10. Diagrama Funcionel. Boiones de Cantoi General. Bolones dp contro! LCD. Toclas de acceso rapido 4.7__ INTERFAZDE COMUNCACIONES. ars 472 47a ATA 475 476 4.8 FUBNTE DE ALINENTACION, 48. 482 48.3 484 485 Entradas Digitales... ‘Médulos VO Opdonales. Conector RS-232 Fuente de Alimentacion de Carga Exteme para eis de comunicaciones Interruplor de fa Bateria. Administracion ce Energia ‘Ajustes UPS... Teporizador pare Suminito pare Corga Exiema i Ste Cool, Guardado de Ajusie 7NOJA-5009-01 5 MEDICIONES. 5.) MursTaro v FreTRapo, 5.2. AjusTEs DEMrprcion... 513. ULIIMo VALOR BUENO CAPrURADO (LGV). 6 PROTECCIONES. 6.1. SOBRECORRIENTE DE FASE Y TieRrRA (OCEF). 6.1.1 Sobrecorrente de Fase (OC). 6.12 Fallaa Tierra (EF) 613 Configuraciones de Sabrecoriente nn 61.4 Mediicadores de TCC. 6.1.8 _Elemontos ¢o Sabrocarga Dreccionolas (DE OC. DE EF) G1 Elemento de Pickup de Cura Fra (Coll Loed Pityp CL) 6.17 Limitactan insh (IF) 6.18 Reconexion de Sobre 6.1.9 Méximo Numero de Trips (MNT). 6.1.10 Modo de Secuencia Corte (SSM). 6111 Deshabiliar Disparos Répidos (DFT) 6.1.12 Adeién Transtoria do Tiompo (TTA). 6.2. FALLA DE TERKA SeNstBLt (SEF)... 16.2.1 Elemento Dreccional de Fata dé Tera Sensiive (DE SER)... 63" Sonmecoaat ox ita Viva (LL) 6A Hor Line Tac (HLT). 6.5 _ ProtecciOn pg Vora C 6.5.1 Bajo Vollale de Fase (UV1).. 6.5.2 Bajo Voltaje de Linga a Linea (UV2) 6.33 Perdis de Sumhisto por Bao Vote i). 654 Sobre Voltaje de Fase (OV) 6.5.5. Sobre Vollaje de Linea a Linea (UV3).... Roconexisn por Beja y Sebro Valtajo (AR VE) 6.6 PRommccibn De FRECUENCIA (FE), 6.5.1 DErECCION DE PERDIDA ne SuMNisTRO (LSD) 6.8 CONTROL DE RECONEXION FOR VoUTAIE (VRC), 6.9 REPOSICION AUTOMATICA Det. SUMINISTRO(ABR) 6.10 Camaio A AUTO PROTEC CIN (ACO)... 6.11 PRoTECCIGN DE ARMAnIco. 6.12 CONTROL DE ESTADO DELA PROTECCION (PSC) 7 MONITOREO 7.1 OPenAcioNes De CiERREY ArERTURA (CO)... 72 Pex pe Fauna. 73 REGISTRO DE EVENTO: 7.4 Mensares De CAMmtO. 7S PERFLDECARGA. 7.6 CONTADORES 7.6.1 Contadores de Vida Uti. 7.6.2. Contadores de Fala 7.6.3 Centadores SCADA 7.8.4 indicacién de Domanda Maxima (NDI) 7.7 CALIDAD DE ENERGIA Ta.1 Osctigratia.. 2.12 Arménicos: 7.7.3. Intertupciones de Corta y Laraa Duracion, ~ 7.74 Descensos e ineremenios (Sags & Swalls) 7.7.8 Reseteo do grabacionos do datos y cortadores 7.7.6 Usando une Unidad Flesh USB para la captura de calidad de energia 8 CONTROL E INDICACION. 8.1 ArUSTE DEL PANEL Du OpmRActON (HMI). 84.1 Hebilteci6n y deshabiliacién Tecles Répidas. 8.4.2 Retraso de Cierre 82 CONTROL EINDICACION POR CMS 8.3 CONTROL EINDICACION POR SCADA... 84 ENTRADAS v SALDAS DraITALes (W/O)...NOJA-5009-01 041 Control HO... 84.2. Indicacién VO... 843 Gonfiguracones 10... BS LOGICA semen rf 9 INSTALACION... 9.1 DESEMBALAI... 92. PaepaRaciON Dr. CLRICULO RC... 2.21 Conexiones de Suministro Auxiier. 222 —Compatbiidad entre RC y OSM. 2.2.3 Revisones Iniciabs.. 3.24 Gable de Conte. 912'5 Oporactn del Reconeciador OSI. 3.26 Configuraciones Ye Programacton ‘PRHPATACIN DHL. RECONECTADOR OSM... 9.3.1. Torminales de Conexién AT del OSM. 9.32 Pruobaa do AT. 9.3.2 Soportes de Mortejo 9.4. INSTALACIGN EN TEREEN 94.1 Transporte a Terend... 942 Pararrayos dea Separes de Mont. 9.42 inslolacién dol CSM. 944 Inetalacion de RO 10, 949. Conexiin a Tien... s 94.5 Protector de Pajros (Bird Guard y Cabos 7 94.7 Suministo Auta 948 Inlerfaz de Cominicacores.. 40 MANTENIMIENTO... 10.1 RECONECTADOR OSM. 10.2. ComicutoRC 0.2.1 Reomplaze ce h Boieria. Baterias gorobadss:. 40.2.2 Salle de la Puoita 402.3 Actualzando elFemware del C10. 10.3. LOCALIZACION DE AVERIAS 0 40.3.1 Cubieulo RC10. 10.3.2 Reconectador OSM... 10.4 DiAGRAMAS ESQuEMATICOS 404.1 Diagrama General RO10... 104.2. Gable de Conte. 10.4.3, Alimentacion Aili. 105 Lista DE REPUESTOS. 14 APENDICES. 11-1 ApENDICE A —ESTRUCTURA DBL. ELEDENTO DE PROTECCION 11.2. ApéxDIce B—PROrEcciGN DIRECCIONAL... 2 eee vio Deesconalde Sobre Conteris (DE 06, OF EF y OE SEF) 113 Apénince C—Cunvas Canactanisticas izwro-CoxRIENTE (ie... T4317 ANSI TOC ooo 44.82 IEC TCC... 4024 Gurvas Dafiidas por el Usuano TCC (066). 41.34 Cunas TCC adicionales .... 114 Avénpick D- SoronTs RC1O ANST TLS APENDICH E-SeAALES D2 INDICACION 11.6 ApéNDICE F- EVENTOS 41.6.1 Eventos de poteccién. 11.6.2. Evontos de stad 41.6.3 Evontos de Advertancia 31.6.4 Eventos de Nal Funoionamiont.. LT APENDICE G—MENsasEs ot CaMBIO. TI Anexbice H ~CONFICURACION NE COVIROL INDICACES 11.9 ApéNbICE | -MEw) DEL PANET DE OTKRADOR ss 11.9.1 Menti de Estados del Sistema . 71.9.2 Mendide Ajuste de Grupos .. 41.9.3 Mend de Alustes de Sistema TB. Mons da Registo de Eventos, Contadores e IntoNOJA-5009-01 11.95 Reseteo de Datos, Cambio de Password y Guierdado de Datos de Sistema, 11.96 Ingreso de Passwords (Claves) 42 INDICE... REFERENCIA DE ESTANDARES Y DOCUMENTOS...NOJA-5009-01 | en ACRONIMOS item ABR ‘Auto Restauracién por Realimentaci6n ACO intercambio Automatica ACR Reconactador Automatica AR Auto Reconexiin cLP Pickup de Arrenque en Frio cus Softwara de Control y Administacion co Sierre/Apertura ovr Transiormador de Voltaje Capactivo cT Transforamdor de Cortient= DCE Equipo de Comunicactin ie Datos DE Elemento Direccional DFT Deshablitar Disparos Répidos: DNP3 Projocolo de Red Distribuida 3 DSA\ Distribucién det Sistema de Automatizacion DSP Procesamiento de Sefial Digital ENC Rendimiento de la Compatibiidad Electromagretica EF Falla a Tierra FE Proteccién do Frecuencia HLT Hot Line Tag HRM Arménico HV ‘Alta Tension vo Entrado/Salida IR Limitacion Inrush LeD Pantalla de Cristal Liquiio LED Diodo Emisor de Luz LGVT Ultimo Valor Bueno Capturado ue Sobrecorriente de Linga Viva sD Deteccion de Pérdida de Suministro ww Bajo Voltaje MAIFI indice Promedio de Interrupcion de Frecuencia Momentanea cB Interruptor Miniatura Mol Indicacén de Demanda Maxima MNT Maximo NGmoro do Trips oc Sobrecorriente OCEF Elemento de Sobrecorriente de Fase y Tierra OF ‘Sobrefrecuancia osm Médulo Interruptor de Exterior ov Sobrevoltaje PROT Proteccion psc Estado de Control de Proteccién PSM Madulo de Suministro de Aimentacién RC Control del Reconectador rms Raiz Cuadrética Media RTC Reloj en Tiempo Real RIU Unidad Terminal Remote SCADA Supervision Control y Adquisicion de Datos SEF Falla Tierra Sensible SIM Madulo de Interfaz Switchgear SAIDI Indice de Duracion Promedio del Sistema SAIFI Indice de Frecuencia de interrupcion Promedio uel Sistema SIFTP Par Trenzado Blindado Apantaltado ssM ‘Modo de Secuencia Corfa Tec Caracteristicas de Tiempo Corriente CPAP Protocolo de Control de TransmisicniProtoco'o Internet 1D ‘Tiompo Definido THO Disrtorsién Arménica Total TDD Distorsion de Demanda Totalitem TTA USB uv UF UPS VE VRC NOJA-5009-01 SESE Definicion Tiempo de Adicién Temporal Bus Serie Universal Bajo Voltaja Baja Frecuencia ‘Suministo de Allmentacion ininterrumpida Proteccién de Volteje Control de Reconerién por VoltajeNOJA-5009-01 1 Introduccion | Este manual se aplica a los Reconectadores Automatics de rango OSM Series 300 y 310 con Gontroles RC-10 fabricados por NOJA Power. 1.1 Aplicabilidad Los siguientes productos estén cublertos por este manual: © OSM 15-12-800-310 (Reconectadar Automatic de 15kV) = OSM27-12-800-310 (Reconostador Automatico de 27kV) * OSM 38-12-800-300 (Reconestacior Automiético de 38kV) © RC-I0ES (Control de Reconectadar) Antes de instalar y/o operar el Reconectador Conttol, lea y entienda loe contenides de este manual. ‘Tenga presente que este manual no puee cubrir todos jos detalles o variaciones en el equipo o proceso ‘que se est describiendo. Tamposo se espera incluir todas las contingancias asociadas con la instalacién y ‘operacién de este equips. Para cualquier informacién adicional por favor contacts a las oficinas NOJA Powero su Distrisuidor mas oercano, 1.1.1 Firmware RC-10 Este manual se aplica a las versiones de firmware 1.87.0 y la base de datos namero de Relé 11.0.0 Cuaiquier versién mas reciente del firmwere puede tener caracteristicas adicionales a las que se describan eneste manual. Esias caracteristices serén descritas en las notas de actualizacién de firmware, 1.1.2 Software de Control y Administracién (CMS) Debe usarse una version compatible ds CMS con el firmware cargado en e! dispositivo, La version compatible del firmware requiare la versi6n CMS 2.10 0 superior. 1.2 Informacién de Seguridad La Instalacion, manejo y servicio deten ser ejecutados por personal debidamente capacitado y experimentado que este familiarizaco conel equipo y los requerimiantos de seguridad eléctrica, 1.2.1 Competencia del Personal La responsabilidad de asegurarse que el personal destinado a la instalacién, manejo y servicio de los equipos descritos on esto manual até dabidamente capacitado para la tarea, recee sobre el comprador. Las condiciones minimas de idoneidad que debe reunir el personel a cargo de estos equipos son: Famiierizacién de este manual y su contenido. Experiencia en la industria en seguridad relacionada con equipos de baja y media tension. Conocimientos adecuados y auterizacién para energizar, desenergizer y conectar a tema equipos para distribucion de energia. Experiencia en el cuidado y manejo de equipo de proteccién neceserio en las aplicaciones de instalaciones de baja y media tensién, IntroduccionNOJA-5009-01 1.2.2 Informacion sobre riesgos Este manual contiene tres tipos de advertencias de riesgo a saber: 4 4 a PELIGRO: Anunota una stuacien de RIESGO INMINENTE. [a que ,s! no seevit , end resultado de ‘muerte o dato grave ADVERTENCIA. Indica una siuacion potencielmente pelgrosa qua ; sino se evita, podria dar Coro vesultado ‘nuete o dato grave PRECAUCION: Indica una stuacion potenclalmente rlgrosa que , sno se eva, puede rer como ‘onsecuancla un grave dafio personal oavetia del exulpo 41.2.3 Instrucciones de Seguridad Las cisposicionee generalos de pracaucién que se usan en este manual se desoriben debajo. PELIGRO: Fi coniacto con vollajes de nveles peligrosos produce ‘muete o datos graves. E contacto con fos terminales del Recenectadar 9 el Cubicilo de contol sclamente debiera ser realizaco cuando sl equipo estézislada de as fuentes de votaje. ADVERTENCIA: Ese nstrumenio noha silo dsefiado para proteger Ia vida humara. Cuando instaleo maneje este equipo 5iga todos les praceaimientos de seguridad y adopve las precauclones cortespandientes. En caso contraro quedara Sxpuesto a muerte ¢ sufrr un grave dano personal, ATENCION: Antes de trabajar con el equipo déseo en este ‘manual fea cultadosamente y compenshase perfestaments Ge Su contando, El mane inrdecuado, fa isialacion incorrect el mansjaa mantanimiento descaldad pueden acasionare la ‘miata o preducce un grave cafo personal 02 su equipo, ‘CUIDADO: E! equipo para la cstibucion de energia dete ser ‘uldadosamenie selbc:ionaco parala operacion aia cual esta destniada, Dete se instatado,ufizado, y mantenido por personal campatents que haya adquirdo experiencia y ‘omprenca laces fos procedinlentes de seguiidad Correspandienies. En cago dana hacerlo asi se care el riesgo de muerte grave dao personal odel equip. Introduccion WEnMr AkerNOJA-5009-01 [14.3 Recepcién e Inspeccién Inicial Los productos de NOJA Power son ermades, probados, inspeccionados, embalados y despachados desde la fébrica reuniendo todos los criterios de calidad requeridos, Inspeccionar cuidadosemente los equipos para ver si muestran signos de dafio en el embaiaje. Desempacar yy examinar cuidadosamente ol procucto para ver si ha sultido daftos durante el transporte. Si se sospacha dafio durante el transporte, se deberd presentar un reclamo ante el transportsta, El producto dafiado por manejo incorrecco, instalacién u otra mal uso dal cliente o transportista no sera ubierto por la garantia del proveedor. TEES Introduccién | 3NOJA-5009-01 Especificaciones 24 Reconectador Automatico OSM Todos los reconeciadores automaticos OSM cumplen con las normas estandarizadas ANSIIEEE C37.60 2003, IEC 62271-111 e IEC 6271-200. 2.4.1 Parametros Basicos de Operacion OSM-15-210 O8M-27-213 OSM-38-300 Modicén da Coronta 2x Trendormadores de Corisnlo 2 Translormadorce do Coriano 2x Tranlormadoros dG Medicion de Voie 6x Diviures Capaeitioas de 8x Dilsores Capactivos de 6 xDivbores Capacivasd Votiie Vata Valle Tepes Aonbiate. 40°C at 95°C -4rGatssG 40°C at 88°C Humeded ‘0 ~ 100% 0 — 100% 0 — 100% ‘Nuet 000m ‘com 300mm Dimensinnes (largo x ancho « ala) 990 x 664 x 647mm 800 x 745 x 744mm 992 x 751 x 014mm, Peso 4107ka ‘12kg 148kg Nota 1: Para alluras superiores a 1000m/os rangos deben corregirse segdn normas ANSI C37,60-2003. 24.2 Rangos Voltaje nominal maximo Corriente nominal continuada ‘Cepacilad de Falla RMS Capacidad maxima de Falla Pesk (50 Hz) Capacidad maxima de Falla Peak (60 Hz) Capacidad de ruptura Capacicad de inteupcién de comporentes de corriente continua (Operaciones mecénicas Operaciones « plana carga (Operaciones capacidad de Falla. Corrionte de fala do corte chira 9 Sanguine Cepacided de ruplura activa prineipa Corriente de carga del cable Corrente de carga da fa linea Capacidad de impulso a través de! interruptor Capaciad de impulso tase a tera yfase afase Resistencia a Voltaje aplicado fase atiera (en $800) ya través del interruptor Duracidn do la Corrionio de Falla por Arco ‘Tiempo de cierre Tiompo de apertura Tiempo de intercupeiin 2.1.3 Precision de los sensores Tipo de sensor ‘Transtormador de cornente ‘Sensor de voltaja ia | Especificaciones O8M-15310 OSM.27310 O58! 15.5KV 27KV 800A 800A 800.4 12.5kA 125kA 125) BI.BKA S15KA 315) 325kA 32.5KA 325) 12.5 KA 12.5kA 1258 20% 20% 30000 30000 30000 30000 70 70 A2.5kA 125kA 125i 800A 800A 800. 290A 200 40a 5A 5A 5A 40K 150Kv 170 110 KV 160kV 195 OKY 60KV 76k 1GKAIO.2s 16kAIO2s 12 1008 <0.05 Etter de Fase Grad en 108 <0.033 Intererencta hasta 630A, 1.04 “Tomperctura ambiento 40a se Presicion de le Clase de Proteccion P10 24.4 Ciclo de Interrupcién OSM 15-310 y OSM 27-310 OSM 38-300 {La vida util de Ios contactos del interrupter en vaclo en funcion de la cortiente de interrupcion, se llustra en 1 grafico abajo. umber of electra operations a ‘0 oe 1000 Corriente de rupiura, kA rms El numero de operaciones a alta y baja corriente para cada modelo del OSM ee muestra a continuacién, op Rango del Numero de Operaciones osmis-310 OsMz7-310 — OSM38-200 Coniiente continue 30,000 ai 800 A 30,000 at 800A 30,000 at BOD A Comiente de interrupeion TOat12Z5kA 70a 12.6KA 70.28 12.5 kA, El ciclo maximo de operacién se define camo O—0.1s~ CO ~ 1s ~ CO ~ 1s— CO seguido por un tiempo de recuperacion de 60 segundos. Especificaciones | 5]NOJA-5009-01 Diagrama de tlempo de interrupcion y operacién de cierre | ea | Sor TIOIRE DE APEATURA, [_——— ee ‘awe ne caurensncon 2.2 Cubiculo de Control del Reconectador (RC10) El Cubiculo de Control de Reconectador cumple con los siguientes estandares: + ANSI) IEEE C37.60 + 16C62271-111 + tec60604 * Otros son mencionades en la seccién 2.2.5 2.2.4 Pardmetros Basicos de Operacion Frecuencia Nominal, H2 50/60 Voltaje de alimentacion Auxiiar AC del Cubiouto, V 4401220 Interruptor de Fuente AC (Ausion 4h Ciclo de operacidn estander 0-0.18-CO- te C0 1s co-64 Grado de proteccion 1P6S/NEMAA ‘Temperatura minima de operacién. °C +40 ‘Temperatura manima de operacicn, °C +55 Humeded maxima, % 100 ‘Alttud Mxima sobre et nivel del mar, m 3000 Tiempo de Operaciin despubs perdida do! euministo AC’, fs + atore 2 ' + az 48 + assstc 40 ' Peso’, kg 42 | Dimensiones totales, (anche x ala x profundidad) om. 400 x 1080 x 208 ' Notas: 1. Sin RTU u otro dispositive da comunicacién, 2, Se incluye fa bateria ic Especificaciones EnkaNOJA-5009-01 STEER EEE 2.2.2 Precision de las Mediciones Valor Medido Pracisén Rangos de precisign garantizada Vottojes Fase Tierra maximo 21.0% 0 £ 0.1 KY 03-220KV Vottaies Lines - Linea maximo + 2.0% 0. 0.1 KV 05-380kV Gottientes de Fase maximo + 19% 0448 0-800, Corriente Residual maximo 35% 0 20.54 0-100 Potencia activa, reactive y total 12% 40-800 A, 4.5-38 KV Factor de Potencia 20.02 0-1 Energia activa y reactive 12% 40-800 A 45~S8 ky Frecuencia 46 — 50 Hz, 55—65 Hz —adFidte0.2Hzis 1002547 —adFldt<0.5tels 20.0542 Oscilografia Comtientes do fase maximo + %0 1A (0-800 Arms. 15% 80010000 A rns Voltaje de fase ‘maximo #1% 0 40.4 KV 0-22 kV ims Arménicos: Comientos do faso rmSnice218) —-mixino de 1% 024 A. H1,0~800 A rms Voltas de fase (Atménico?-15) maximo #1% 0 404 KV tes THO 32% To 2% Hi, 0 800 A rma Nota: Velocidad de muestreo de 1600 muestras/seg 2.2.3 Filtrado Rangos de rechazo arménico, na menor de — segundo 1100 ~tercero, 1316 =quinto { 441000 Retraso en respuesta a un cambio on corrianteo velteja de entrada, ~ cambio on ol valor de salida de 10% del paso de entrada 5s cambio en el valor de salida de 20% del pasa de entrada foms — cambio en el valor de salida de 50% del paso de entrada 181s — cambio en el valor de salida de 80% del paso de entrada 251s — cambio en el Valor do salida de 90% del pasade entrada 30ms = cambio en el valor de salida de 05% del pasede entrada 35m Nota: Todas las protecciones y mediciones son realizadas en baso a valores de trecuencia fundamental con 1a ‘excapeion de le protecciin ce armonio. Refisrase a la Seccion 6.11 Calidad de Energia, WERTenC eet EspecificacionesNOJA-5009-01 2.2.4 Parametro Corriente pickup cperacional! para elementos de sobrocortionto do fase para elemantos de sobrecortienta de tierra Voltaie pickup operacional Frecuencia pickup operacional Tiempo de Trip para caracteristisas de corriente vs. tiempo: Tiempo definido ANSI Tiempo de reconexion Tiempo de reinicio Tiempo de reposicion para el elemento de restauracién automatica de sumrinistro Angulo entre el votajey i corrente para elementos direccionales (DE), de sobre EC* | UDC") curva IDMT adicional” Precision de las Protecciones Precision maximo £1% 0 #14 25% maximo +2% 0 £1A maximo 31% 0 244 maximo £1% 0 +0.1kV 20.05Hz maximo: +1% 0 135ms/—10ms +3% 0 +50ms /—10ms maximo 41% o+10ms maximo 41% o+10ms maximo 20.1% 0 +10ms Rango de Precision 0-800A 800 ~ 16000A 0-80A 80-800 0. —38kV 46 — 85Hz para sistemas de 50h 55 — O5Hz para sistemas de GOH (0—120s para todas las caracieristicas de tiempo corrien| 01-1808 0—10-s para sobrecorriente 5-180 s para reconexian 0-1808 corrionte do fase (OC), falla a terra (EF) y {alla a tlerra sensitiva (SEF). Nota: DEoc a2 Para U;=0.5kV & 12408 DEEF,DESEF 32° Para U2 0.5kV & 3A DE SEF a4 Para Up O.6KV & 1A ) ment de datos una vez que ha sido seleceionado. AN presionar ENTER, la pantalla LCD puede mostar el siguiente nivel, 0 bien, rodeer el campo elegido con paréntesis. La edicién de cualquier configuracin esté protegida por Fassword, excepto para aqualias accesibles usando las Tectas Rapidas, referidas en la seccion 4.2 3. Una solicitud do password se genera eulomaticamente cuando el usuario trata de editar parametios protegidos por primera vez luego de encarder al Panel La sola excepeién os 1 ajuste de ACO que no requiere password, El ajusie por efecto desde fabrica para el password es "NOJA’. Para un ejempio de cémo entrar un password, Consulta a ta secciin 11.9.6. des-seleccionar una variable | I Fibotsn ESC El botén ESC provee une manera de revertr la navegaciin © © | Los botones de control de la pantalla LCD dan acceso a las siguientes funciones dentro do la estructura de ment de Panel: ver estado del sistema Fecha y Hora, estado del Reconestador (Abierto/Cerrado/Slaqueado), sefiales de Mal funcionamiento y Advertencias, estado de la Fuente de Alimentacién, sefiales de Indicacién, estado del Puerto de Comunicaciones y Proteccién Inisiada. ver Registro de Eventos, operaciones grabadas Cierre/Apertura (GO), contadores de Tiempo de Vida, contadores de Falla, contadores SCADA, alustes de Sistema, ajustes de Grupos de Proteccién, ajustes de Comunicacidn, ajustes de Protocolo. ver al componente de identificacion del Control RC10 y versiones del software. ver los numeros de serie del Reconectador OSM, medidas y coeficientes de calibracién. cambiar estado de Proteccién d2 todas las configuraciones. excepto nombres de Grupos de Proteccién (Eno een Control del Reconectador (RG) HEen a NOJA-5009-01 + probar operatividad de os relés de entrada | salida (VO) digital + apagar el Panel y activar o desactivar la carga de valtaje extama ON/OFF + Forzar quardar la informacion dal sistema, Refidrasa a la sacci6n 11.9 para el ment detallado de navegacién y ubi de ajustes. 42.3 Teclas de acceso rapido Las Teclas Rapidas permiten a operador configurar el estado de los elementos de proteccién y ol grupo g protecsién activado, usando unsolo botén El Panel del Operador esta provisto con una de cuatto configuraciones disponibles de teclas rapide Ademas, para que un operador use las teclas répidas, necesita habilitarlas en los Alusies de Sister (refigrasa a la seccién 8.1) Presionando la Testa Répila éllernaré ésta entre ON y OFF con la excepcion de la tecla de Grupo Acti (ver abajo). Nota: Lae teolas de accoso répidono pueden ser cambiadas cuando Hot Line Tag (HLT) esta activa, La Tecla Répida de Proteccion se usa para encender ON o apagar OFF ta Proteccion. Al s apagads, todas los elomentos de proleccién para todos los grupos se desactivan. La Tecla Répida Falla a Tierra EF se usa para activar ON o desactivar OFF todos | elementos de Sotrecortiente de Falla a Tierra, para todes los grupos. Cuendo se ajusta OFF, todos los elementos de EF (incluyendo SEF) se desactivan. La Tecla Rapida Fella a Tierra Sensltiva se usa para activar ON o desactivar OFF todos elementos de Sobecorriente de Falla a Tierra Sensitiva para todos los grupos. La Tecla Rapida Auto-Reconexion se usa para activar ON 0 desactivar OFF todos I elementos de Auto Reconexién para todos los grupos. La Tecla Répida Carga Fria so usa para activar ON 0 desactivar OFF el Pickup de Cava F para todos los gruses La Teola Répida Linea Viva (LL) 82 usa para activar o desactivar todos los elementos de Li Viva para todos los grupos. La Tecla Répida Grupo Activo se usa pare Seleccionar cuél de los cuatro Grupos de Proteccl ‘sia aciva. Una vez que el arupo apropiado ha sido elegido (indicade por el LED parpadeant se grupo se vuelve activo al presionar ENTER. Cambiando el Grupo de Proteccion activo, se reiniciarén todos Ios elementos de proteccién. 24 | Control del Reconectader (RG) Manual del Usuar