MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

 Lylnunec, 9? ka lorbf kaf ?9<5.

NL_[L D¸ -?9<5-MYE/(YCDA_ ^BGFL^ KA G.K.E) 

-?9<5-MYE/(YCDA_ G.K.E)  (Axp. D¹ ?1-?9<7-MYE/^[)

^aücrl8

Fbn. ML_ÍL FQB^L NLMYC^ GQ[BÂ__AX

^uo Garadta ka Lfbmadtlnbþd y Dutrbnbþd ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl (parbckc
?9<1 y ?9<0)
Yrasadta.- 
Lsudtc8 Ncmudbnc Bdbnbc kaf Yrcnakbmbadtc
 Lkmbdbstrltbvc Kbsnbpfbdlrbc.
_a`. 8 Bd`crma ka Yranlfb`bnlnbþd D¹ 99<7-?9<5-
MYE/GM-CL@-Q__EE-^[ (Axp. D¹ ?1-?9<7-
MYE/^[)
Makbldta af prasadta, ad af mlrnc ka fc kbspuastc pcr af
lrtínufc <97¹ kaf _agflmadtc ka fl Fay kaf ^arvbnbc Nbvbf  „
 „ Fay
 Fay D¹ >9917, lprcolkc pcr Kanratc
^upramc D¹9;9-?9<;-YNM,
?9<1-^A_PB_/GYG^N scorancdncrkldta ncd fc kbspuastc
_âgbmad Kbsnbpfbdlrbc pcr af dumarlf
dum arlf^ldnbcdlkcr
y Yrcnakbmbadtc <1 ka fl Kbrantbvl
ka flD¹9?-
Fay
D¹>9917, lprcolkl pcr _ascfunbþd ka Yrasbkadnbl Ahanutbvl D¹ <9<-?9<1-^A_PB_-YA: ad mb
ncdkbnbþd ka Þrgldc Bdstruntcr kaf Yrcnakbmbadtc Lkmbdbstrltbvc Kbsnbpfbdlrbc y astldkc
ncd`crma ncd fls rancmadklnbcdas `crmuflkls ad af Bd`crma ka Yranlfb`bnlnbþd D¹ 99<7-?9<5-
MYE/GM-CL@-Q__EE-^[ (Axp. D¹ ?1-?9<7-MYE/^[): ncmudbnc l ustak af BDBNBC KAF
Y_CNAKBMBAD[C LKMBDB^[_L[BPC
LKMBDB^[_L[BPC KB^NBYFBDL_BC ad su ncdtrl, pcr fl prasudtl ncmbsbþd
ka `lftls ka nlrìntar kbsnbpfbdlrbl, ncd`crma l fcs `udklmadtcs qua plsc l axpcdar8
B. BKAD[B@BNLNBÞD KAF ^A_PBKC_ / @QDNBCDL_BC
Dcmoras y Lpaffbkcs 8 Fbn. ML_ÍL FQB^L NLMYC^
N LMYC^ GQ[BÂ__AX
Nlrgc 8 ^uo Garadta ka Yrcgrlmls Lfbmadtlrbcs y Dutrbnbþd ka fl
Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl (parbckc ?9<1 y ?9<0).

BB. KA^N_BYNBÞD KA FL @LF[L KB^NBYFBDL_BL R FC^ EANEC^ BMYQ[LKC^

?.<. \ua, makbldta C`bnbc D¹9<1>-?9<0-NG/C_LR, ka `anel <2 ka lorbf kaf ?9<0, qua corl l
`chls ?>, af Ha`a ka fl C`bnbdl _agbcdlf ka Ncdtrcf Lylnunec ncmudbnl crbadtlnbþd lf Lfnlfka ka
fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl, madnbcdldkc fc sbgubadta8

‖(…). 
^cora af plrtbnuflr, fa ncmudbnc qua ncmc rasuftlkc ka fl ravbsbþd ka fl bd`crmlnbþd scora
fl Ahanunbþd kaf Yrcgrlml Plsc ka Fanea, eamcs tcmlkc ncdcnbmbadtc ka fls
sbtulnbcdas qua sa katlffld ad af ldaxc lkhudtc.

Ad tlf sadtbkc, dcs parmbtbmcs rancmadklrfa vlfcrlr fcs rbasgcs ncmadtlkcs y kbspcdar
fls lnnbcdas pravadtbvls qua ncdsbkara partbdadtas.

Nloa madnbcdlr qua pcr fl dlturlfazl ka fl mltarbl ka ncdtrcf, y af nlrìntar safantbvc kaf
sarvbnbc ka ncdtrcf sbmuftìdac, af prasadta kcnumadtc dc as saülf ka ncd`crmbklk, pcr
fc qua dc fbmbtl af aharnbnbc kaf ncdtrcf pcstarbcr l nlrgc kaf ^bstaml Dlnbcdlf ka Ncdtrcf”.  
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

?.?. \ua, makbldta Mamcrldkc D¹ >95-?9<7-MYE-L/<?,

>95-?9 <7-MYE-L/<?, ka `anel ka `anel <? ka lorbf kaf ?9<7,
qua corl l `chls ?7, af Garadta Mudbnbplf ncmudbnl l fl ^anratlríl [ândbnl ka fcs Þrgldcs
Bdstruntcras ka fcs Yrcnakbmbadtcs Lkmbdbstrltbvcs Kbsnbpfbdlrbcs ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf
ka Eulmldgl, scora fl Ahanunbþd ka Glstcs kaf Yrcgrlml Plsc ka Fanea kurldta af aharnbnbc
?9<0: madnbcdldkc fc sbgubadta8 ‖(…), plrl qua sa sbrvl avlfulr y ncd`crma l sus ltrbounbcdas
sa sbrvl kasfbdklr raspcdslobfbklkas lkmbdbstrltbvls scora fcs rbasgcs bkadtb`bnlkcs ad fl
Ahanunbþd ka glstcs kaf Yrcgrlml Plsc ka Fanea kurldta af aharnbnbc ?9<0, (…)”.  

BBB. LD[ANAKAD[A^ R LDLFB^B^ KA FC^ MAKBC^ Y_COL[C_BC^ \QA ^Q^[AD[LD

AF BDBNBC KAF Y_CNAKBMBAD[C LKMBDB^[_L[BPC ^LDNBCDLKC_
Ka fcs ldtanakadtas kcnumadtlrbcs qua corld ad af axpakbadta lkmbdbstrltbvc D¸ 9?1-?9<7-
MYE/^[, sa lkvbarta fl axbstadnbl ka fcs sbgubadtas afamadtcs ka pruaol qua avbkadnbld bdkbnbcs
ka fl prasudtl ncmbsbþd ka `lftls ka nlrìntar kbsnbpfbdlrbl, ncd`crma lf sbgubadta katlffa8
>.<. \ua, l `chls ?0 corl af Mamcrldkc D¹ <15-?9<7-MYE/L, ka `anel 91 ka lorbf kaf ?9<7,
makbldta af nulf af Lfnlfka ncmudbnl lf Garadta Mudbnbplf scora af C`bnbc D¹ 99?>9-?9<7-NG
NC_ALR: madnbcdldkc fc sbgubadta8
‖(…), ad vbrtuk lf C@BNBC D¹ 99?> 9-?9<7-NG NC_ALR, l trlvâs kaf nulf fl Ncdtrlfcríl

_agbcdlf Lylnunec,
kaf Yrcgrlml _AB[A_L
kaf Plsc vlfcrlr
ka Fanea. fcs sadtbkc,
Ad asa rbasgcs bkadtb`bnlkcs
su kasplnecad fl ahanunbþd
kaoarì ka nuadtl
tcmlr ad glstcs
fl sbgubadta rancmadklnbþd8
<. ^a fa axecrtlr, ‖… lkcptlr fls makbkls l qua euobarl fuglr, y ka sar af nlsc
bdtarpcdar fls lnnbcdas ncrraspcdkbadtas ad rasgulrkc ka fcs bdtarasas ka
fcs oada`bnblrbcs ka fcs Ncmbtâs ka Lkmbdbstrlnbþd kaf Plsc ka Fanea ka fl
Mudbnbplfbklk”. 

Ycr fc tldtc, sbrvl ncd rambtbr ud bd`crma raspantc l fls lnnbcdas lkcptlkls pcr su
kasplnec, ad ud pflzc dc mlycr l fcs ; kíls eìobfas pcr sar ka urgadnbl, olhc
raspcdslobfbklk `udnbcdlf”.

>.?. \ua, l `chls ?;/?1 corl af C`bnbc D¹ 99?>9-?9<7-NG/NC_ALR, ka `anel 9> ka lorbf kaf
?9<7, makbldta af nulf af Ncdtrlfcr _agbcdlf ka fl Ncdtrlfcríl _agbcdlf ka Lylnunec rabtarl lf
 Lfnlfka ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl, vlfcrlr fcs rbasgcs bkadtb`bnlkcs ad
ahanunbþd ka glstcs kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea: madnbcdldkc fc sbgubadta8
‖(…), plrl rancrklrfa qua l trlvâs kaf kcnumadtc ka fl ra`aradnbl l), asta Crgldbsmc
^uparbcr ka Ncdtrcf ebzc ka su ncdcnbmbadtc fl bkadtb`bnlnbþd ka lfgudcs rbasgcs l fl
ahanunbþd ka glstcs kaf prcgrlml kaf Plsc ka Fanea kurldta af aharnbnbc ?9<1: eanecs
qua dc `uarcd vlfcrlkcs y ncdtbdulrcd rapbtbâdkcsa kurldta af aharnbnbc ?9<0.
Ad ncdsanuadnbl, ka fl avlfulnbþd l fl bd`crmlnbþd ragbstrlkl ad af lpfbnltbvc YPF
ncrraspcdkbadta lf lüc ?9<0 yl fl kcnumadtlnbþd rambtbkl pcr vuastrl Mudbnbplfbklk l
trlvâs kaf kcnumadtc ka fl ra`aradnbl o), sa tbada fc sbgubadta8
  Fcs lfbmadtcs kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea, lkqubrbkcs l trlvâs ka fl
 Lkkadkl D¹ 99< lf Ncdtrltc D¹ 21<-?9<0-MYE/GM, dc `uarcd kbstrboubkcs
kurldta af aharnbnbc ?9<0.

Fl Adtbklk ambtbþ fl _ascfunbþd ka Lfnlfkíl D¹ 59>-?9<0-MYE/L af ?2 ka

kbnbamora ka ?9<0, l trlvâs ka fl nulf sa kanflrl prcnakadta fl lkqubsbnbþd ka
bdsumcs plrl af Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea, ad fl mbsml `anel sa susnrboa fl
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

lkadkl ka ncdtrltc lkbnbcdlf ka lfbmadtcs: lsí tlmobâd af mbsmc kíl af

 prcvaakcr DBB^L NC_YC_L[BÞD ^.L ambta fl `lnturl D¹ 99;;;<9. Ycr fl
fl vadtl
ka 2<9> tlrrcs ka fanea avlpcrlkl ka ;<9 Grs.

Ncd `anel >9 ka kbnbamora ka ?9<0, sa susnrboa af lntl ka adtragl y ranapnbþd

ka fanea avlpcrlkl adtarl ka ;<9 Grs kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea, l trlvâs
ka fl nulf bdgrasl l fcs lfmlnadas ka fl Adtbklk <52 nlhls pcr ;5 tlrrcs nlkl
udl mìs >< tlrrcs, elnbadkc ud tctlf ka 2<9> tlrrcs ka fanea.

Fl sbtulnbþd kasnrbtl el ncdffavlkc l qua fcs lfbmadtcs lkqubrbkcs tlrkílmadta

dc sa elyld kbstrboubkc kurldta af aharnbnbc ?9<0, cnlsbcdìdkcsa af kas
lolstanbmbadtc ka fl rlnbþd kblrbl ka fcs lfbmadtcs ka asta Yrcgrlml l fl
 pcoflnbþd ncdsbkarlkl vufdarlofa, ncdtrbouyadkc lf bdnramadtc ka fl
bdsagurbklk lfbmadtlrbl y afavlr fl kasdutrbnbþd ad fl pcoflnbþd cohatbvc,
bmpbkbadkc mahcrlr su nlfbklk ka vbkl.

Asta eanec bdcosarvl fl dcrmltbvl sbgubadta8

  Fay Gadarlf kaf ^bstaml Dlnbcdlf ka Yrasupuastc „ Fay D¹ ?5;<<

Yrbdnbpbcs _aguflras
 Lrtínufc U.- A`bnbadnbl ad fl ahanunbþd ka fcs `cdkcs pøofbncs
Fls pcfítbnls ka glstc pøofbnc vbdnuflkls l fcs `bdas kaf Astlkc kaoad
astlofanarsa tadbadkc ad nuadtl fl sbtulnbþd ancdþmbnl  „ `bdldnbarl y
af numpfbmbadtc ka fcs cohatbvcs ka astlobfbklk mlnrc`bsnlf, sbadkc
ahanutlkls makbldta udl gastbþd ka fcs `cdkcs pøofbncs, crbadtlkl l
rasuftlkcs ncd a`bnbadnbl, a`bnlnbl, ancdcmíl y nlfbklk.
  Fay D¹ ?7;79, fay qua astlofana dcrmls ncmpfamadtlrbls plrl fl

ahanunbþd kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea.

 Lrtínufc ;.? Nlkl mudbnbplfbklk as raspcdslofa ka ka`bdbr af tbpc ka
lfbmadtc ncd af nulf ahanutl af Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea kadtrc kaf
mlrnc ldtas saülflkc, kaobadkc ousnlr fl a`bnbadnbl ad fl utbfbzlnbþd ka
 prckuntc y ahanunbþd ka glstc.
  Fay D¹ ?77<? qua mckb`bnl Fay D¹ ?7;79, Fay qua astlofana dcrmls

ncmpfamadtlrbls plrl fl ahanunbþd kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea.

 Lrtínufc
(…).  ?.
Af prcgrlml kaf Plsc ka Fanea kaoarì numpfbr ncd af raqubsbtc qua
axbga ud lolstanbmbadtc cofbgltcrbc fcs sbata kíls ka fl samldl l fcs
dbücs (…). 

Ad asa sadtbkc, sa fa bdstl ka mldarl rabtarlkl vlfcrlr fcs rbasgcs ncmudbnlkcs

cpcrtudlmadta: y ad su nlfbklk ka tbtuflr ka fl Adtbklk y ad usc ka fls ltrbounbcdas
ncd`arbkls pcr fl dcrmltbvl ka fl ra`aradnbl n), sa fa axecrtl lkcptlr fls makbkls l qua
euobara fuglr, y ka sar af nlsc bdtarpcdar fls lnnbcdas ncrraspcdkbadtas ad rasgulrkc
ka fcs bdtarasas ka fcs oada`bnblrbcs ka
k a fcs Ncmbtâs ka Lkmbdbstrlnbþd kaf Plsc ka Fanea
ka fl Mudbnbplfbklk, fls mbsmls qua kaoarìd sar ncmudbnlkls lf þrgldc ka Ncdtrcf
Bdstbtunbcdlf ka fl Adtbklk, ad ud pflzc dc mlycr ka nbdnc (1) kíls eìobfas ka ranbobkc af
 prasadta”. 

>.>. \ua, l `chls ?? corl af Ldaxc lf C`bnbc D¹ 9<1>-?9<0-NG/C_LR, ad af nulf sa cosarvl qua8
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

‖Ka fl ravbsbþd ka fl bd`crmlnbþd axbstadta ad af lpfbnltbvc bd`crmìtbnc scora fl Ahanunbþd

kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea sa el bkadtb`bnlkc fls sbtulnbcdas qua sa katlffl l
ncdtbdulnbþd8
<. FL KB^[_BOQNBÞD KA FC^ LFBMAD[C^ KAF Y_CG_LML KAF PL^C KA
FANEA ^A _ALFBXÞ ^CFC AD KC^ CYC_[QDBKLKA^ KQ_LD[A AF LÜC
 ?9<1 .
Ka fl avlfulnbþd l fl bd`crmlnbþd ragbstrlkl ad af lpfbnltbvc ‖Yrcgrlml kaf vlsc ka
Fanea”, sa cosarvl qua fl kbstrbounbþd ka fcs lfbmadtcs ka asta prcgrlml sa el
a`antulkc kurldta <; y 7 kíls ad af mas ka hudbc y kbnbamora ka ?9<1,
raspantbvlmadta.

Ad asa sadtbkc, sa el trldsgrakbkc fl Fay D¹ ?77<? qua mckb`bnl fl Fay D¹ ?7;79,

Fay qua astlofana dcrmls ncmpfamadtlrbls plrl fl ahanunbþd kaf Yrcgrlml kaf
vlsc ka Fanea, qua l fl fatrl kbna8 ‖(…) Af Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea kaoarì
numpfbr ncd af raqubsbtc qua axbga ud lolstanbmbadtc cofbgltcrbc fcs sbata kíls ka fl
samldl l fcs dbücs. Axnapnbcdlfmadta, pckrì lutcrbzlrsa makbldta _ascfunbþd ka
 Lfnlfkíl fl adtragl ka fl rlnbþd lfbmadtlrbl ad udl scfl cpcrtudbklk ad `crml
samldlf aqubvlfadta l fl mbsml, ad af nlsc ka fcs fuglras qua sa adnuadtrad
lfahlkcs kaf Nadtrc ka Kbstrbounbþd (…)”. 

Asta eanec cnlsbcdþ af kaslolstanbmbadtc ka fl rlnbþd kblrbl ka fcs lfbmadtcs ka

asta Yrcgrlml l fl pcoflnbþd ncdsbkarlkl vufdarlofa, y astlríl ncdtrbouyadkc l
bdnramadtlr fl bdsagurbklk lfbmadtlrbl y afavlr fl kasdutrbnbþd ad fl pcoflnbþd
cohatbvc, bmpbkbadkc mahcrlr su nlfbklk ka vbkl.

?. FC^ LFBMAD[C
LFBMAD[C^^ LK\Q
LK\QB_BKC
B_BKC^^ NCD AF Y_ A^ QYQ
QYQA^
A^ [C [[_L
_L D^@A_ BKC YL_ L
AF LÜC ?9
?9<1
<1 YC_ AF MBDB^[A_ BC KA A NCDCM
NCDCMÍL
ÍL R @BDLDX
@BDLDXL^
L^  „ MA@,
 MA@, YL_ L
AF Y_CG_LML KAF PL^C KA FANEA, DC ^CD KB^[_BOQBKC^ AD ^Q
[C[LFBKLK .
Ka fl avlfulnbþd l fl bd`crmlnbþd ragbstrlkl, l kbnbamora ka ?9<1, ad af lpfbnltbvc
‖Yrcgrlml kaf vlsc ka fanea” sa cosarvl fl axbstadnbl ka ? ;>5,17 fbtrcs ka fanea
avlpcrlkl y ? >;>,79 jbfþgrlmcs ka echuafl ka lvadl, qubdul y mlnl `crtb`bnlkl,
sbd eloar sbkc kbstrboubkc.

Ad asa sadtbkc, fl Fay D¹ ?7;79  „ Fay qua astlofana dcrmls ncmpfamadtlrbls plrl
fl ahanunbþd kaf prcgrlml kaf Plsc ka fanea, bdkbnl qua8 ‖(…), Nlkl Mudbnbplfbklk
as raspcdslofa ka ka`bdbr af tbpc ka lfbmadtc ncd af nulf ahanutl af Yrcgrlml kaf
Plsc ka Fanea kadtrc kaf mlrnc ldtas saülflkc, kaobadkc ousnlr fl a`bnbadnbl ad
fl utbfbzlnbþd kaf prckuntc y fl ahanunbþd kaf glstc”.  

Fc ldtas saülflkc, trlaríl ncdsbgc af vadnbmbadtc kak a fl vbkl øtbf ka astcs lfbmadtcs,
fl kbsmbdunbþd kaf vlfcr dutrbnbcdlf kaf prckuntc y pcstarbcrmadta su kaseanec".
>.;. \ua, l `chls ?< corl af Mamcrldkc D¹ ??5-?9<0-MYE/L, ka `anel <9 ka mlyc kaf ?9<0,
makbldta af nulf af Lsascr ka Kasplnec ka Lfnlfkíl kbspcda qua fl ^uo Garadnbl kaf prcgrlml
ka Lfbmadtlnbþd y Dutrbnbþd ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl, bmpfamadta lnnbcdas
rancmadklkls pcr fl Ncdtrlfcríl Gadarlf ka fl rapøofbnl: madnbcdldkc fc sbgubadta8
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

‖(…), ad ltadnbþd lf kcnumadtc ka fl ra`aradnbl, mak bldta af nulf, af ha`a ka fl C`bnbdl

_agbcdlf ka Ncdtrcf ka Lylnunec, ncmudbnl sbtulnbcdas qua pckríld l`antlr fl
ahanunbþd kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka fanea.
Ad asta sadtbkc, kadtrc kaf pflzc ka NBDNC KÍL^
KÍ L^ EÌOBFA^ ka ranapnbcdlkc af prasadta
kcnumadtc, NQMYFL ncd lkcptlr fls lnnbcdas partbdadtas plrl af a`bnbadta
numpfbmbadtc ka fcs cohatbvcs kaf nbtlkc prcgrlml lsbstadnblf y pravadbr
raspcdslobfbklkas. Lkhudtc lf prasadta, af c`bnbc D¹ 9<1>-?9<0- NG/C_LR”. 
>.1. \ua, l `chls <1/<2 corl af Bd`crma D¹ <?;-?9<0-MYE/GK^-^GYLD,
<?; -?9<0-MYE/GK^-^GYLD, ka `anel 90 ka lorbf kaf
?9<7, makbldta af nulf af ^uo Garadta ka Lfbmadtlnbþd y Dutrbnbþd bd`crml lf Garadta Mudbnbplf,
scora af prcnasc ka lkqubsbnbþd y kbstrbounbþd ka bdsumcs lfbmadtbnbcs kaf lüc prasupuastlf
?9<0, kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka fanea kaf Kbstrbtc ka Lylnunec, madnbcdldkc fc sbgubadta8
”(…). 

BB. LD[ANAKAD[A^8
?.< Ncd MAMC_LDKC D¹ <0-?9<0-MYE/<7, ka `anel <? ka adarc kaf ?9<0, sa el
 prcgrlmlkc af prasupuastc plrl af Yrcgrlml Plsc ka Fanea ad af ruorc ka
`bdldnblmbadtc ka ranurscs crkbdlrbcs pcr ud mcdtc ka ^/.725,0<5.99
(^A[ANBAD[C^ DCPAD[L R CNEC MBF ^AB^NBAD[C^ KBANBCNEC NCD
99/^CFA^).
?.? Ncd NCD[_L[C NCMYFAMAD[L_BC D¹ 9<-?9<0-MYE/GM, sa lkqubrbþ fanea
avlpcrlkl adtarl ka ;<9 gr. Ncrraspcdkbadta lf prbmarc trbmastra.
?.> Ncd NCD[_L[C NCMYFAMAD[L_BC D¹ 9<-?9<0MYE/GM, sa lkqubrbþ Echuafls
ka Lvadl, \ubdul Jbwbnel y Lhcdhcfí Yrancnbkc @crtb`bnlkc ncd Pbtlmbdls y
Mbdarlfas, ncrraspcdkbadta kaf prbmar trbmastra.
?.; Ncd `anel <? ka mlyc kaf ?9<0, af ncmbtâ ka safannbþd, lkhukbnþ fl ouadl prc kaf
Y_CNA^C KA LKHQKBNLNBÞD ^BMYFB@BNLKL D¹91-?9<0-MYE/N^ sagudkl
ncdvcnltcrbl plrl fl ncdtrltlnbþd ka bdsumcs plrl af prcgrlml kaf vlsc ka Fanea,l
fl amprasl DBB^L NC_YC[L[BCD ^.L.
?.1 Ncd `anel >9 ka mlyc kaf ?9<0, sa `brmþ af NCD[_L[C D¹ 2;0-?9<0-MYE/GM ka
fl Echuafls ka Lvadl, \ubdul Jbwbnel y Lhcdhcfí Yrancnbkc @crtb`bnlkc ncd Pbtlmbdls
y Mbdarlfas.
BBB. LDÌFB^B^ [ÂNDBNC8
>.<. Ka ncd`crmbklk ncd fc kbspuastc ad af Dumarlf ?.? ka fl Fay D¹ ?7;79, Fay qua
astlofana Dcrmls Ncmpfamadtlrbls plrl fl ahanunbþd kaf prcgrlml Plsc ka fanea,
mckb`bnl makbldta Fay D¹ ?77<?, sa astlofana qua: Fls Mudbnbplfbklkas ncmc
raspcdslofas ka fl ahanunbþd kaf prcgrlml kaf vlsc ka Fanea, ad nccrkbdlnbþd ncd
fl crgldbzlnbþd kaf vlsc ka Fanea, crgldbzld prcgrlmld, nccrkbdld y ahanutld Fl
bmpfamadtlnbþd ka kbnec prcgrlml ad sus `lsas ka safannbþd ka oada`bnbcs,
 prcgrlmlnbþd, kbstrbounbþd, suparvbsbþd y avlfulnbþd.
>.?. Ka lnuarkc l fc astbpuflkc ad af lrtínufc >;¹ ka fl Fay D¹ >9??1 (Fay ka
Ncdtrltlnbcdas kaf Astlkc lprcolkc pcr Kanratc ^upramc D¹ >19-?9<1-A@)
aspaní`bnlmadta ad af bdnbsc >;.? bdkbnl fc sbgubadta ‖Axnapnbcdlfmadta y pravbl
sustadtlnbþd pcr af ìral usulrbl ka fl ncdtrltlnbþd, fl Adtbklk puaka crkadlr y plglr
kbrantlmadta fl ahanunbþd ka prastlnbcdas lkbnbcdlfas ad nlsc ka obadas, sarvbnbcs y
ncdsuftcríls elstl pcr af vabdtbnbdnc pcr nbadtc (?1%) kaf mcdtc kaf ncdtrltc crbgbdlf,
sbampra qua sal bdkbspadslofas plrl lfnldzlr fl `bdlfbklk kaf ncdtrltc. Lsbmbsmc,
 puaka rakunbr obadas, sarvbnbcs y corls elstl pcr af mbsmc pcrnadtlha”.  
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

BP. BD@C_MA KA GL^[C^8

<. GL^[C^ AD AD FL LK\QB^BNBÞD KA FC^ BD^QMC^ KAF KAF Y_CG_LML KAF PL^C
KA FANEA
(…). 
?. NLD[BKLK KA BD^QMC^ LK\QB_BKC^ Y_BCKC ?9<0
(…). 
>. AF Y_A^QYQA^[C
Y_A^QYQA^[C KA^[BDLKC
KA^[BDLKC YL_LYL_L AF Y_CG_LML KAF PL^C KA FANEA
AD AF YBL ?9<08
(…). 
Af ad prcnasc ka safannbþd plrl fl lkqubsbnbþd ka obadas (bdsumcs ka vlsc ka fanea)
 plrl fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl, sa ralfbzþ tadbadkc ad nuadtl ud
dømarc katarmbdlkc ka oada`bnblrbcs ad olsa l fl plrtbkl prasupuastlf lsbgdlkl,
sbd amolrgc, ad af prasadta lüc sa ralfbzlrcd
ra lfbzlrcd NCD[_L[C^ NCMYFAMAD[L_BC^
ka fanea y echuafls, ncrraspcdkbadtas lf NCD[_L[C D¹ 57-?9<1-MYE/GM R D¹
<20-?9<1-MYE/GM raspantbvlmadta. Ycstarbcrmadta sa fldzlrcd fcs prcnascs
 LKHQKBNLNBÞD ^BMYFB@BNLKL D¹ 91-?9<0-MYE/N^ (ncmprl ka fanea) y fl
 LKHQKBNLNBÞD ^BMYFB@BNLKL D¹ 90-?9<0-MYE/N^ (ncmprl ka echuafls). e chuafls). Qdl
vaz ctcrglkl fl ouadl prc, pcr fl kb`aradnbl adtra af vlfcr ra`aradnblf y fl prcpuastl
ancdþmbnl gldlkcrl, axbsta ud slfkc kbdarlrbc l `lvcr ka fl adtbklk pcr af mcdtc ka
^/.?0,;2<.0< scfas.
;. NLD[BKLK LK\QB_BKL L [_LPÂ^ KA FL LKKADKL 99< LF NCD[_L[C D¹ 21<-
?9<0-MYE/GM
(…). 

P. N_CDCG_LML KA KB^[_BOQNBÞD KA BD^QMC^ LFBMAD[BNBC^ ?9<0

D¹ @ANEL KB^[_BOQNBÞD FANEA R LPADL [_BMA^[_A
< Ka ?0-?5 ka lorbf kaf ?9<0 Y_BMA_ [_BMA^[_A
? Ka 9; lf 90 ka hufbc kaf ?9<0 ^AGQDKC [_BMA^[_A
> Ka ?0 lf ?5 ka satbamora kaf ?9<0 [A_NA_ [_BMA^[_A
; Ka <? lf <; ka kbnbamora kaf ?9<0 NQL_[C [_BMA^[_A

@QAD[A8 ncmc pckamcs dctlr af ?9<0, sa el kbstrboubkc fcs bdsumcs lfbmadtbnbcs ka

mldarl cpcrtudl.
PB. NCDNFQ^BÞD
  Af prasupuastc lsbgdlkc lf Yrcgrlml Plsc ka Fanea as pcr ranurscs crkbdlrbcs
 crk bdlrbcs
y lf dc sar ahanutlkls lf >< ka kbnbamora kaf lüc `bsnlf as ravartbkc lf tascrc
 pøofbnc, fc nulf as parhukbnblf plrl fcs oada`bnblrbcs qua sa adnuadtrld ad
ncdkbnbþd ka axtraml pcorazl kaf prcgrlml vlsc ka fanea kaf kbstrbtc Lylnunec.
  Ycr fc axpuastc, sa el lkqubrbkcs pcr fl kb`aradnbl adtra af vlfcr ra`aradnblf y fl


 prcpuastl ancdþmbnl gldlkcrl, pcr fl nldtbklk

nl dtbklk ka ^/.?0,;52.7> scfas. Fanea
avlpcrlkl adtarl ka ;<9 gr. Fl nldtbklk ka 2,<9> tlrrcs qua ad fbtrcs as8
>,1<<.02 fbtrcs. \ua eld sbkc adtraglkcs l fl Mudbnbplfbklk af >9 ka kbnbamora
kaf ?9<0. Fcs nulfas eld sbkc kbstrboubkcs af <0 ka adarc kaf ?9<7. L fl `anel
ad stcnj ka lfmlnâd kaf YPF sa adnuadtrl ad narc.


  Ad af dbdgød
euoc prcgrlml Plsc ka Fanea
bdnumpfbmbadtc ad ka fl Mudbnbplfbklk
kbstrbounbþd Yrcvbdnblf
ka fcs bdsumcs
b dsumcs ka Eulmldgl,
lfbmadtbnbcs, dc
puastc
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

qua, fl adtragl sa el eanec ka mldarl

ml darl cpcrtudl ka lnuarkc l fl _A^CFQNBÞD
KA LFNLFKÍL D¹ 111-?9<1MYE/L.
  Fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl el lntulkc ka lnuarkc lf lmplrc ka
fl Fay D¹ ?7;79, lrtínufc ;.? ‖… Mudbnbplfbklk as raspcdslofa ka ka`bdbr af tbpc
ka lfbmadtc ncd af nulf ahanutl af prcgrlml kaf vlsc ka Fanea kadtrc kaf mlrnc
ldtas saülflkc, kaobadkc ousnlr fl a`bnbadnbl ad fl utbfbzlnbþd kaf prckuntc y
ahanunbþd kaf glstc”.  
  Fl lkmbdbstrlnbþd kaf prcgrlml vlsc ka fanea el kbstrboubkc l trlvâs kaf
^B^[AML KAF Y_CG_LML PL^C KA FANEA scora fl nldtbklk lkqubrbkl ncd n cd
FL LKKADKL 99< LF NCD[_L[C D¹ 21<-?9<0-MYE/GM, tlmobâd eamcs
bd`crmlkc qua fl raspantbvl kbstrbounbþd sa bol elnar ad adarc kaf ?9<7, qua
sarìd rapcrtlkcs ad `crmltc rlnbþd ka adarc kaf ?9<7”.  

>.0. \ua, l `chls <; corl fl _ascfunbþd ka Lfnlfkíl D¹ 111-?9<1-MYE/L, ka `anel >< ka hufbc kaf
?9<1, makbldta af nulf sa rasuafva fc sbgubadta8
‖(…). 

 L_[ÍNQFC Y_BMA_C.- LY_COL_ fl kbstrbounbþd [_BMA^[_LF ka fcs bdsumcs kaf

Yrcgrlml ka Plsc ka Fanea kaf Kbstrbtc ka Lylnunec, pcr fcs mctbvcs axpuastcs ad fl
 plrta ncdsbkarltbvl y ad af mamcrblf qua `crml plrta ka astl rascfunbþd.
 L_[ÍNQFC ^AGQDKC.- KB^YCDA_ qua fl ^uo Garadnbl ka Yrcgrlmls ka
 Lfbmadtlnbþd y Dutrbnbþd ka fl MYE., bd`crma ka nlkl adtragl ralfbzlkl trbmastrlfmadta
l su þrgldc suparbcr harìrqubnc.
(…)”. 

>.7. \ua, l `chls <?/<> corl af Ncdtrltc Ncmpfamadtlrbc D¹ 9<-?9<0-MYE/GM, ka `anel >< ka
mlrzc ka ?9<0, ‖Ncdtrltc ka lkqubsbnbþd ka bdsumcs plrl af Yrcgrlml Plsc ka fanea (Fanea
avlpcrlkl ad tlrrc ka ;<9 gr.), Yrcnasc ka ^afannbþd Fbnbtlnbþd Yøofbnl D¹ 99<-?9<1-MYE/NA
(Yrbmarl Ncdvcnltcrbl), susnrbtc ncd DBB^L NC_YC_L[BÞD ^.L., tadbadkc ncmc cohatc kaf
ncdtrltc fc sbgubadta8 ‖Af prasadta ncdtrltc tbada pcr cohatc fl ncdtrltlnbþd ncmpfamadtlrbl ka
 LK\QB^BNBÞD KA BD^QMC^ YL_L AF Y_CG_LML PL^C PL^C KA FANEA (FANEA APLYC_LKL
AD [L__C KA ;<9 Gr.), pcr ødbnl vaz pcr af a f trabdtl pcr nbadtc (>9%) kaf mcdtc tct
tctlf
lf kaf ncdtrltc
crbgbdlf, mldtadbadkc fls mbsmls ncdkbnbcdas ka fls Olsas Lkmbdbstrltbvls, prcpuastl tândbnl

yNCD[_L[B^[L”:
ancdþmbnl qua kbarcd ncmc
y, tadbadkc fuglr pflzc
lf Ncdtrltc D¹ ka
ka ahanunbþd 57-?9<1-MYE/GM, susnrbtc ‖Af
fl prastlnbþd, fc sbgubadta8 ncdpflzc
AF
 plrl fl adtragl kaf obad as ka nbdnc (91) kíls nlfadklrbcs qua sarìd ncmputlkcs l plrtbr kakaff kíl
sbgubadta ka fl `brml kaf ncdtrltc”. 

>.5. \ua, l `chls 92/<< corl af Ncdtrltc D¹ 21<-?9<0-MYE/GM, ka `anel 9< ka hudbc ka ?9<0,
‖Ncdtrltc ka lkqubsbnbþd ka bdsumcs plrl af Yrcgrlml Plsc ka Fanea, fanea avlpcrlkl adtarl
ka ;<9 gr., plrl af Kbstrbtc ka Lylnunec, Yrcvbdnblf ka Eulmldgl  „
 „   Lylnunec”, susnrbtc ncd
DBB^L NC_YC_L[BÞD ^.L., tadbadkc ncmc cohatc kaf ncdtrltc fc sbgubadta8 ‖Af prasadta
ncdtrltc tbada pcr cohatc fl LK\QB^BNBÞD KA BD^QMC^ YL_L AF Y_CG_LML PL^C KA
FANEA, FANEA APLYC_LKL AD[A_L KA ;<9 G_., YL_L AF KB^[_B[C KA LRLNQNEC,
Y_CPBDNBL KA EQLMLDGL  „  LRLNQNEC”,
LRLNQNEC”, ncd`crma l fls ncdkbnbcdas a stlofanbkls ad fls
olsas kaf prcnasc ka ^afannbþd, fl c`artl y af prasadta ncdtrltc, sagød katlffa sbgubadta y
ncd`crma l fcs raquarbmbadtcs astlofanbkcs ad af nlpítufc BBB ka fls aspanb`bnlnbcdas tândbnls”:
y, tadbadkc ncmc pflzc ka ahanunbþd ka fl prastlnbþd, fc sbgubadta8 ‖Af pflzc ka ahanunbþd kaf
 prasadta sarì ka lnuarkc lf sbgubadta
sbgubadta nrcdcgrlml, fcs nulfas sarìd ncmputlkcs l plrtbr kaf kíl
sbgubadta ka fl susnrbpnbþd kaf ncdtrltc
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

AD[_AGL^ @ANEL KA AD[_AGL FANEA APLYC_LKL AD[A_L KA ;<

;<99 G_ [L__C^
Y_BMA_L ?1 KA HQDBC KAF ?9<0 >5,575.22
AD[_AGL
^AGQDKL ?1 KA ^A[BAMO_A KAF ?9<0 >5,575.22

AD[_AGL
[A_NA_L >9 KA DCPBAMO_A KAF ?9<0 >5,575.22
AD[_AGL
[C[LF QDBKLKA^ L AD[_ AG L_ <<0,0
<<0,0>0
>0.27
.27

(…)”. 

>.2. \ua, l `chls 95 corl fl Lkadkl D¹ 99< Ncdtrltc D¹ 21<-?9<0-MYE/GM, ka `anel ?2 ka

kbnbamora ka ?9<0, ‖Ncdtrltc ka lkqubsbnbþd ka bdsumcs plrl af Yrcgrlml Plsc ka Fanea, fanea
avlpcrlkl adtarl ka ;<9 gr., plrl af Kbstrbtc ka Lylnunec, Yrcvbdnblf ka Eulmldgl  „  „  
 Lylnunec”, susnrbtc ncd DBB^L NC_YC_L[BÞD ^.L., tadbadkc ncmc cohatc ka fl lkadkl fc
sbgubadta8 ‖Fl prasadta lkadkl tbada pcr cohatc fl Lkqubsbnbþd Lkbnbcdlf elstl ud fímbta ka ?1%
kaf Ncdtrltc bdbnblf, fcs bdsumcs plrl af prcgrlml Plsc ka Fanea, (Fanea Avlpcrlkl Adtarl ka
;<9 Gr), plrl af Kbstrbtc ka Lylnunec, Yrcvbdnbl ka Eulmldgl  „  Lylnunec, ncd`crma l fls
ncdkbnbcdas astlofanbkls ad af ncdtrltc prbmbgadbc, susnrbtc l fcs 9< kíls kaf mas ka hudbc kaf
?9<0, adtra fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl y fl Amprasl DBB^L NC_YC_L[BCD ^.L.
>.<9. \ua, l `chls 9>/97 corl af Ncdtrltc Ncmpfamadtlrbc D¹ 9<-?9<0-MYE/GM, ka `anel >< ka
mlrzc ka ?9<0, ‖Ncdtrltc ka lkqubsbnbþd ka bdsumcs plrl af Yrcgrlml Plsc ka Fanea (echuafls,
lvadl, qubdul, mlnl y lhcdhcfí prancnbkl, `crtb`bnlkl ncd vbtlmbdls y mbdarlfas, bdnfubkc af
fcgctbpc ka fl Mudbnbplfbklk y af prcgrlml)”, susnrbtc ncd GFCOLF BDKQ^[_BL^ R ^A_PBNBC^
KAF YA_Ø ^.L.N., tadbadkc ncmc cohatc kaf ncdtrltc fc sbgubadta8 ‖Af prasadta ncdtrltc tbada
ncmc cohatc fl ncdtrltlnbþd ncmpfamadtlrbl ka LK\QB^BNBCD KA BD^QMC^ YL_L AF
Y_CG_LML PL^C KA FANEA (ECHQAFL^, LPADL, \QBDQL, MLNL R LHCDHCFÍ
Y_ANCNBKL @C_[B@BNLKL NCD PB[LMBDL^ R MBDA_LFA^ BDNFQBKC AF FCGC[BYC KA
FL MQDBNBYLFBKLK R AF Y_CG_LML) YL_L AF KB^[_B[C KA LRLNQNEC, Y_CPBDNBL
EQLMLDGL „ LRLNQNEC”,
 LRLNQNEC”, ncd`crma l fls ncdkbnb
ncdkbnbcdas
cdas astlofanbkls ad fls olsas kaf prcnasc
ka ^afannbþd, fl c`artl gldlkcrl y af prasadta ncdtrltc, sagød katlffa sbgubadta y ncd`crma l fcs
raquarbmbadtcs astlofanbkcs ad af nlpítufc BBB ka fls asp anb`bnlnbcdas tândbnls mídbmls8 (…)” : y,
af pflzc ka ahanunbþd ka fl prastlnbþd, as8 ‖Af pflzc plrl fl adtragl kaf obad as ka nbdnc (91)
kíls nlfadklrbcs qua sarìd ncmputlkcs l plrtbr kaf kíl sbgubadta ka fl `brml kaf ncdtrltc, nuyl
vbgadnbl sarì ka lnuarkc l su prcpuastl tândbnl, elstl fl ncd`crmbklk sltbs`lntcrbl ka fl
ranapnbþd kaf obad, l nlrgc kaf ìral
ìra l usulrbl y sa a`antøa af p
plgc.
lgc. Ad nlsc ka dc numpfbr ncd fls
aspanb`bnlnbcdas tândbnls mídbmls ka fcs bdsumcs, fcs prckuntcs sarìd kavuaftcs plrl su
nlmobc sagød kanflrlnbþd hurlkl plrl fls plrtas”.  
>.<<. \ua, l `chls 9</9; corl af Ncdtrltc D¹ 2;0-?9<0-MYE/GM, ka `anel >< ka mlyc ka ?9<0,
‖Ncdtrltc ka lkqubsbnbþd ka bdsumcs plrl af Yrcgrlml Plsc ka Fanea, echuafls ka lvadl,
qubdul, jbwbnel y lhcdhcfí pra ncnbkc, `crtb`bnlkl ncd vbtlmbdls y mbdarlfas x 199 grlmcs, ad af
Kbstrbtc ka Lylnunec, prcvbdnbl ka Eulmldgl -  Lylnunec”, susnrbtc ncd NCD^C_NBC
EQLMLDGL, tadbadkc ncmc cohatc kaf ncdtrltc fc sbgubadta8 ‖Af prasadta ncdtrltc tbada ncmc
cohatc fl LK\QB^BNBÞD KA BD^QMC^ YL_L AF Y_CG_LML PL^C KA FANEA, ECHQAFL^
KA LPADL, \QBDQL, JBWBNEL R LHCDHCFÍ Y_A NCNBKC, @C_[B@BNLKL NCD PB[LMBDL^
R MBDA_LFA^
EQLMLDGL U 199 G_LMC^,
 „ LRLNQNEC, ncd`crmaAD AFncdkbnbcdas
l fls KB^[_B[C astlofanbkls
KA LRLNQNEC, Y_CPBDNBL
ad fls olsas KA
kaf prcnasc
ka ^afannbþd, fl c`artl gldlkcrl y af prasadta ncdtrltc, sagød katlffa sbgubadta y ncd`crma l fcs
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

raquarbmbadtcs astlofanbkcs ad af nlpítufc BBB ka fls aspanb`bnlnbcdas tândbnls8 (…)” : y, af pflzc

ka ahanunbþd ka fl prastlnbþd, as8 ‖Af pflzc ka ahanunbþd kaf prasadta ncdtrltc sarì ka lnuarkc
lf sbgubadta nrcdcgrlml, fcs nulfas sarìd ncmputlkcs l plrtbr kaf kíl sbgubadta ka fl susnrbpnbþd
kaf ncdtrltc
AD[_AGL^ @ANEL KA AD[_AGL FANEA APLYC_LKL AD[A_L KA ;<
;<99 G_ [L__C^
Y_BMA_L ?1 KA HQDBC KAF ?9<0 2,79>.<>
AD[_AGL
^AGQDKL ?1 KA ^A[BAMO_A KAF ?9<0 2,79>.<>
AD[_AGL
[A_NA_L >9 KA DCPBAMO_A KAF ?9<0 2,79>.<>
AD[_AGL
[C[LF J BFC^ L AD[_ AG L_ ?2,<9
?2,<92.>
2.>22

Fcs eanecs saülflkcs trldsgrakad fl sbgubadta dcrmltbvl8

>.<?.  \ua, lf raspantc fl Fay D¹ >9917 Fay kaf ^arvbnbc Nbvbf astlofana ncmc `lftls ka
nlrìntar kbsnbpfbdlrbc8 
Lrtínufc 51¹.- @lftls ka Nlrìntar Kbsnbpfbdlrbc.
^cd `lftls ka nlrìntar kbsnbpfbdlrbc qua, sagød su grlvaklk puakad sar sldnbcdlkls ncd
suspadsbþd tampcrlf c ncd kastbtunbþd, pravbc prcnasc lkmbdbstrltbvc8
Lrtínufc 51, bdnbsc k)  Dagfbgadnbl ad af kasampaüc ka sus `udnbcdas. 
>.<>. \ua, plrl a`antcs ka elnar udl avlfulnbþd y ldìfbsbs kaf nlsc lmarbtl ncdsbkarlr fls
sbgubadtas kbspcsbnbcdas faglfas 8 
MLDQLF KA C_GLDBXLNBÞD R @QDNBCDA^ KA FL MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF
KA EQLMLDGL
^QOGA_ADNBL KA Y_CG_LML^ KA LFBMAD[LNBÞD R DQ[_BNBÞD
Dlturlfazl ka sus @udnbcdas Lrt. >;¹.-  Adnlrglkl ka crgldbzlr, nccrkbdlr, ahanutlr,
ncdtrcflr y avlfulr fls lnnbcdas ra`arbkls l Yrcgrlmls ka Lfbmadtlnbþd y Dutrbnbþd y
kaslrrcffc eumldc, ad ncdncrkldnbl l fcs kbspcsbtbvcs faglfas vbgadtas.
@QDNBCDA^ [ÍYBNL^8 
<. Gastbcdlr y suparvbslr tckcs fcs prcgrlmls ka lfbmadtlnbþd y dutrbnbþd.
_AGFLMAD[C KA C_GLDBXLNBÞD R @QDNBCDA^ KA FL MQDBNBYLFBKLK
Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL
KA FL ^QOGA_ADNBL KA Y_CG_LML^ LFBMAD[L_BC^
LFBMAD[L_BC^ R DQ[_BNBÞD
Lrtínufc <>>¹.- ^cd `udnbcdas ka fl ^uogaradnbl ka Yrcgrlmls Lfbmadtlrbcs y Dutrbnbþd8
?.- Yrcgrlmlr, kbrbgbr, crgldbzlr, nccrkbdlr y ahanutlr fls lntbvbklkas raflnbcdlkls ncd af
prcgrlml kaf Plsc ka Fanea ad sus `lsas ka amplkrcdlmbadtc y safannbþd ka
oada`bnblrbcs, prcgrlmlnbþd y kbstrbounbþd ka rlnbcdas, suparvbsbþd y avlfulnbþd ka fcs
rasuftlkcs ka fl kbstrbounbþd ka fcs lfbmadtcs.
0.-  Yrcyantlr fls rlnbcdas ka lfbmadtcs plrl fl ltadnbþd kblrbl, samldlf c qubdnadlf,
olsìdkcsa ad af plkrþd kaobklmadta lntulfbzlkc.
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

>.<;. \ua, pcr ncdsbgubadta astldkc l fcs `udklmcs axpuastcs, sa bmputl prasudtl
raspcdslobfbklk lkmbdbstrltbvl lf sbgubadta sarvbkcr pøofbnc, pcr fcs sbgubadtas eanecs8
Fbn. ML_ÍL FQB^L NLMYC^  GQ[BÂ__AX - ^uo Garadta ka Yrcgrlmls
 Lfbmadtlrbcs y Dutrbnbþd ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl (parbckc
?9<1 y ?9<0)

@LF[L KA NL_ÌN[A_ KB^NBYFBDL_BC kasnrbtl ad af bdnbsc k) kaf Lrtínufc 51¸ ka fl Fay

D¹ >9917 - Fay kaf ^arvbnbc Nbvbf, ‖DAGFBNADNBL AD AF KA^AMYAÜC KA ^Q^ @QDNBCDA^ :
pcr nuldtc ka fcs lntulkcs sa lkvbarta qua fl Fbn. ML_ÍL FQB^L NLMYC^N LMYC^ GQ[BÂ__AX, ad su
ncdkbnbþd ka ^uo Garadta ka Yrcgrlmls Lfbmadtlrbcs y Dutrbnbþd ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf
ka Eulmldgl (parbckc ?9<1 y ?9<0), dc eloríl numpfbkc ncd sus `udnbcdas astlofanbkls ad af
 Lrt. >; kaf Mldulf ka Crgldbzlnbþd y @udnbcdas ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl y
af bdnbsc ? y 0 kaf Lrtínufc <>> kaf _agflmadtc ka Crgldbzlnbþd y @udnbcdas ka fl Mudbnbplfbklk
Yrcvbdnblf ka Eulmldgl,  puastc qua8 b) Fcs lfbmadtcs kaf Yrcgrlml kaf vlsc ka Fanea,
lkqubrbkcs l trlvâs ka fl Lkkadkl D¹ 99< lf Ncdtrltc D¹ 21<-?9<0-MYE/GM, dc `uarcd
kbstrboubkcs kurldta
kurldta af aharnbnbc
ah arnbnbc ?9<0, ka lnuarkc lf sbgubadta `udklmadtc8 ‖Fl Adtbklk ambtbþ
fl _ascfunbþd ka Lfnlfkíl D¹ 59>-?9<0-MYE/L af ?2 ka kbnbamora ka ?9<0, l trlvâs ka fl nulf sa
kanflrl prcnakadta fl lkqubsbnbþd ka bdsumcs plrl af Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea, ad fl mbsml
`anel sa susnrboa fl lkadkl ka ncdtrltc lkbnbcdlf ka lfbmadtcs: lsí tlmobâd af mbsmc kíl af
 prcvaakcr DBB^L NC_YC_L[BÞD ^.L ambta fl `lnturl D¹ 99;;;<9, pcr fl vadtl ka 2<9> tlrrcs
ka fanea avlpcrlkl ka ;<9 Grs. Ncd `anel >9 ka kbnbamora ka ?9<0, sa susnrboa af lntl ka
adtragl y ranapnbþd ka fanea avlpcrlkl adtarl ka ;<9 Grs kaf Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea, l
trlvâs ka fl nulf bdgrasl l fcs lfmlnadas ka fl Adtbklk <52 nlhls pcrp cr ;5 tlrrcs nlkl udl mìs
mì s ><
tlrrcs, elnbadkc ud tctlf ka 2<9> tlrrcs ka fanea. Fl sbtulnbþd kasnrbtl el ncdffavlkc l qua fcs
lfbmadtcs lkqubrbkcs tlrkílmadta dc sa elyld kbstrboubkc kurldta af aharnbnbc ?9<0,
cnlsbcdìdkcsa af kaslolstanbmbadtc ka fl rlnbþd kblrbl ka fcs lfbmadtcs ka asta Yrcgrlml l fl
 pcoflnbþd ncdsbkarlkl vufdarlofa, ncdtrbouyadkc lf bdnramadtc
bdnr amadtc ka fl bdsagurbklk lfbmadtlrbl y
bmpbkbad kc mahcrlr su nlfbklk ka vbkl” : lsbmbsmc,
afavlr fl kasdutrbnbþd ad fl pcoflnbþd cohatbvc, bmpbkbadkc
sa tbada kaf Ldaxc lf C`bnbc D¹ 99<1>-?9<0-NG/C_LR, qua corl l `chls ??, qua bb) Fl
kbstrbounbþd ka fcs lfbmadtcs kaf prcgrlml kaf vlsc ka fanea sa ralfbzþ scfc ad kcs
cpcrtudbklkas kurldta af lüc ?9<1, ka lnuarkc lf sbgubadta `udklmadtc8 ‖Ka ‖ Ka fl avlfulnbþd l
fl bd`crmlnbþd ragbstrlkl ad af lpfbnltbvc ‖Yrcgrlml kaf vlsc ka Fanea”, sa cosarvl qua fl
kbstrbounbþd ka fcs lfbmadtcs ka asta prcgrlml sa el a`antulkc kurldta
k urldta <; y 7 kíls ad af mas ka
 hudbc y kbnbamora ka ?9<1, raspantbvlmadta. Ad asa sadtbkc, sa el trldsgrakbkc fl Fay D¹ ?77<?
qua mckb`bnl fl Fay D¹ ?7;79, Fay qua astlofana dcrmls ncmpfamadtlrbls plrl fl ahanunbþd kaf
Yrcgrlml kaf vlsc ka Fanea, qua l fl fatrl kbna8 ‖(…) Af Yrcgrlml kaf Plsc ka Fanea kaoarì
numpfbr ncd af raqubsbtc qua axbga ud lolstanbmbadtc cofbgltcrbc fcs sbata kíls ka fl samldl l fcs
dbücs. Axnapnbcdlfmadta, pckrì lutcrbzlrsa makbldta _ascfunbþd ka Lfnlfkíl fl adtragl ka fl
rlnbþd lfbmadtlrbl ad udl scfl cpcrtudbklk ad `crml
`cr ml samldlf aqubvlfadta l fl mbsml, ad af nlsc
ka fcs fuglras qua sa adnuadtrad lfahlkcs kaf Na dtrc ka Kbstrbounbþd (…)”. Asta eanec cnlsbcdþ
af kaslolstanbmbadtc ka fl rlnbþd kblrbl ka fcs lfbmadtcs ka asta Yrcgrlml l fl pcoflnbþd
ncdsbkarlkl vufdarlofa, y astlríl ncdtrbouyadkc l bdnramadtlr fl bdsagurbklk lfbmadtlrbl y afavlr
fl kasdutrbnbþd ad fl  pcoflnbþd cohatbvc, bmpbkbadkc mahcrlr su nlfbklk ka vbkl” : y, bbb) Fcs
lfbmadtcs
lfbmadtcs lkqubrb kcs ncd af prasu
prasupuas
puastc
tc ttrlds
rlds`arb
`arbkc
kc pl
plrl
rl af lüc ?9<1 pcr af m mbdb
bdbss tarbc ka
ancdcmíl y `b`bdldzl
dldzlss  „ MA
 MA@,
@, pl
plrl
rl af prcg rlm
rlml lk
kaf
af vls
vls c ka ffanea,
anea, dc scd kbs trboubkcs ad su
tctlfbklk , ka lnuarkc lf sbgubadta `udklmadtc8 ‖Ka fl avlfulnbþd l fl bd`crmlnbþd ragbstrlkl, l
kbnbamora ka ?9<1, ad af lpfbnltbvc ‖Yrcgrlml kaf vlsc ka fanea” sa cosarvl fl axbstadnbl ka ?
;>5,17 fbtrcs ka fanea avlpcrlkl y ? >;>,79 jbfþgrlmcs ka echuafl ka lvadl, qubdul y mlnl
`crtb`bnlkl, sbd eloar sbkc kbstrboubkc. Ad asa sadtbkc, fl Fay D¹ ?7;79  „  Fay qua astlofana
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

dcrmls ncmpfamadtlrbls plrl fl ahanunbþd kaf prcgrlml kaf Plsc ka fanea, bdkbnl qua8 ‖(…),
Nlkl Mudbnbplfbklk as raspcdslofa ka ka`bdbr af tbpc ka lfbmadtc ncd af nulf ahanutl af Yrcgrlml
kaf Plsc ka Fanea kadtrc kaf mlrnc ldtas saülflkc, kaobadkc ousnlr fl a`bnbadnbl ad fl
utbfbzlnbþd kaf prckuntc y fl ahanunbþd kaf glstc”. Fc ldtas saülflkc, trlaríl ncdsbgc af
vadnbmbadtc ka fl vbkl øtbf ka astcs lfbmadtcs, fl kbsmbdunbþd kaf vlfcr dutrbnbcdlf kaf prckuntc y
 pcstarbcrmadta su kaseanec". Ycr nuycs eanecs lmarbtl af bdbnbc kaf Yrcnakbmbadtc
 Lkmbdbstrltbvc Kbsnbpfbdlrbc ad su ncdtrl.
;.<1. \ua, lsbmbsmc, ka fcs lntulkcs sa prasuma qua fls brraguflrbklkas lkmbdbstrltbvls
bdnurrbkls pcr fl Fbn. ML_ÍL FQB^L NLMYC^ GQ[BÂ__AX, ad su ncdkbnbþd ka ^uo Garadta ka
Yrcgrlmls Lfbmadtlrbcs y Dutrbnbþd ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl (parbckc ?9<1
y ?9<0), eloríld gadarlkc parhubnbc ancdþmbnc
ancdþm bnc l fl Adtbklk: plrl tlf a`antc ad su cpcrtudbklk
sa rambtl ncpbl ka fcs lntulkcs l fl Yrcnurlkuríl Yøofbnl Mudbnbplf, plrl qua ad af mlrnc
ka sus ltrbounbcdas y cofbglnbcdas aharnbta y prcsbgl ncd fls lnnbcdas faglfas y hukbnblfas ad
raprasadtlnbþd y ka`adsl huríkbnl ka fcs bdtarasas ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl,
pcr fcs klücs y parhubnbcs cnlsbcdlkcs.  
>.<0. Ycr fc qua elobadkc sbkc bkadtb`bnlkc fcs prasudtcs raspcdslofas y dc elobadkc prasnrbtc
fl lnnbþd lkmbdbstrltbvl, as danaslrbc qua fcs eanecs kasnrbtcs ad fcs pìrrl`cs pranakadtas sald
lkmbdbstrltbvlmadta bdvastbglkcs l `bd ka katarmbdlr `aelnbadtamadta
`a elnbadtamadta fls raspcdslobfbklkas qua
axbstld: pcr fc qua, ka ncd`crmbklk ncd af lrtínufc 2?¸ ka fl Fay D¸ >9917: kaf lrtínufc 2;¸ kaf
Kanratc ^upramc D¸ 9;9-?9<;-YNM: y kaf sagudkc pìrrl`cpìrrl` c kaf dumarlf 5.<, kaf bdnbsc k) y `) kaf
dumarlf 5.? ka fl Kbrantbvl D¸ 9?-?9<1-^A_PB_/GYG^N
9?-?9<1-^A_PB_/GYG^N scora af ‖_âgbmad‖_âgbmad Kbsnbpfbdlrbc y
Yrcnakbmbadtc ^ldnbcdlkcr ka fl Fay D¸ >9917 ”: ”: sa rancmbadkl fl prcnakadnbl kaf Bdbnbc kaf
Yrcnakbmbadtc Lkmbdbstrltbvc Kbsnbpfbdlrbc y ^ldnbcdlkcr, ad ncdtrl ka fl Fbn. ML_ÍL FQB^L
NLMYC^ GQ[BÂ__AX, ad su ncdkbnbþd ka ^uo Garadta ka Yrcgrlmls Lfbmadtlrbcs y Dutrbnbþd
ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl (parbckc ?9<1 y ?9<0).  
BP. DC_ML HQ_ÍKBNL Y_A^QD[LMAD[A PQFDA_LKL8
Fay D¹ >9917 - Fay kaf ^arvbnbc
^a rvbnbc Nbvbf, astlofana ncmc `lftls ka nlrìntar kbsnbpfbdlrbc8  
Lrtínufc 51¹.- @lftls ka Nlrìntar Kbsnbpfbdlrbc.
^cd `lftls ka nlrìntar kbsnbpfbdlrbc qua, sagød su grlvaklk puakad sar sldnbcdlkls ncd
suspadsbþd tampcrlf c ncd kastbtunbþd, pravbc prcnasc lkmbdbstrltbvc8
Bdnbsc k) Dagfbgadnbl ad af kasampaüc ka sus `udnbcdas.
P. YC^BOFA ^LDNBCD
^LDNBCD L FL @LF[L NCMA[BKL8
NCMA[BKL8
Kasnrbtcs lsí fcs eanecs, klkl fl dlturlfazl ka fl `lftl bmputlkl, sa rancmbadkl qua fl pcsbofa
sldnbþd l bmpcdarsa sal ka ^Q^YAD^BÞD ^BD GCNA KA _AMQDA_LNBCDA^.

Fl sldnbþd prcpuastl, sa `crmufl ncd`crma l fls ragfls prcnakbmadtlfas y sustldtbvls ka fl

raspcdslobfbklk kbsnbpfbdlrbl, pravbstc ad fcs dumarlfas 0) y 7) ka fl Kbrantbvl D¸ 9?-?9<1-
^A_PB_/GYG^N scora _âgbmad Kbsnbpfbdlrbc y Yrcnakbmbadtc ^ldnbcdlkcr ka fl Fay D¸>9917-
Fay kaf ^arvbnbc Nbvbf.

PB. YFLXC YL_L Y_A^AD[L_ AF KA^NL_GC

Ncd`crma l fc astlofanbkc ad af dumarlf 2>.< kaf lrtínufc 2> ka fl fay
fa y D¹ >9917, lrtínufc <<<¸ kaf
_agflmadtc ka fl Fay ka ^arvbnbc Nbvbf, lprcolkc makbldta Kanratc ^upramc D¸ 9;9-?9<;-YNM,
9;9 -?9<;-YNM,
ncdncrkldta ncd af dumarlf <0¹ ka fl ka fl Kbrantbvl D¸ 9?-?9<1-^A_PB_/GYG^N, scora af
‖_âgbmad Kbsnbpfbdlrbc y Yrcnakbmbadtc ^ldnbcdlkcr”, fl parscdl ncmpradkbkl ad af prasadta
prcnasc, kaoarì prasadtlr su kasnlrgc ad af pflzc ka nbdnc (91) kíls eìobfas.
PBB. LQ[C_BKLK NCMYA[AD[A YL_L _ANBOB_ AF KA^NL_GC C FL ^CFBNB[QK KA
Y_C__CGL
 

MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL

 LRLNQNEC ‖NLYB[LF
‖NLYB[LF KA FL AMLDNBYLNBÞD
AMLDNBYLNBÞD EB^Y
EB^YLDCLMA_BNLDL
LDCLMA_BNLDL”” 
FAR D¸ ?;05?  

 Lüc kaf Kbìfcgc

‖  Kbìfcgc y fl _an
_ancdnbfblnbþd Dlnbcdlf   
cdnbfblnbþd ”

Ad ncdsanuadnbl, plrl af prasadta prcnasc sa tbada ncmc lutcrbklk ncmpatadta lf Þrgldc

Bdstruntcr, fl mbsml qua ranla ad astl GA_ADNBL KA KA^L__CFFC EQMLDC KA FL
MQDBNBYLFBKLK Y_CPBDNBLF KA EQLMLDGL, þrgldc lf qua kaoarì kbrbgbr af kasnlrgc y/c
pakbkc ka prþrrcgl y prasadtlrfc  ldta fl ^anratlríl [ândbnl ka fcs Þrgldcs Bdstruntcras ka
Yrcnakbmbadtc Lkmbdbstrltbvc Kbsnbpfbdlrbc ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl.

PBBB.
KAF KA_ANEC^ R COFBGLNBCDA^KB^NBYFBDL_BC
Y_CNA^C LKMBDB^[_L[BPC KAF ^A_PBKC_   R/C @QDNBCDL_BC AD AF [_ÌMB[A
Af sarvbkcr y/c `udnbcdlrbc qua sa adnuadtrl scmatbkc lf Yrcnakbmbadtc Lkmbdbstrltbvc
Kbsnbpfbdlrbc, tbada karanecs a bmpakbmadtcs, fcs mbsmcs qua sa ragbrìd ka lnuarkc
ln uarkc l fc prasnrbtc
ad af Lrtínufc
Lrtínufc 20¸ kaf _agflmadtc ka fl Fay ka ^arvbnbc Nbvbf, lprcolkc makbldta Kanratc
^upramc D¸ 9;9-?9<;-YNM, ncd`crma lf sbgubadta katlffa8
20.<. Mbadtrls astâ scmatbkc l prcnakbmbadtc lkmbdbstrltbvc kb kbsnbpfbdlrbc,
snbpfbdlrbc, af sarvbkcr nbvbf tbada
karanec lf kaobkc prcnasc y fl tutafl hurbskbnnbcdlf a`antbvl y lf gcna ka sus ncmpadslnbcdas.
Af sarvbkcr nbvbf puaka sar raprasadtlkc pcr locglkc y lnnakar lf axpakbadta lkmbdbstrltbvc ad
nulfqubarl ka fls atlpls kaf prcnakbmbadtc lkmbdbstrltbvc kbsnbpfbdlrbc.
20.?. Mbadtrls kura kbnec prcnakbmbadtc dc sa ncdnakarì fbnadnbls pcr bdtarâs kaf sarvbkcr nbvbf,
l qua sa ra`bara af fbtarlf e) kaf Lrtínufc <1> kaf _agflmadtc mlycras l nbdnc (91) kíls eìobfas.
BU. KANB^BÞD

\ua, ka ncd`crmbklk
Kanratc ^upramc D¸ncd af lrtínufc 2>¸ykakaf
9;9-?9<;-YNM: fl Fay D¸ >9917:
dumarlf <1 y kaf
<0 bdnbsc
ka fl l) kaf lrtínufc
Kbrantbvl <90¸ kaf
D¸ 9?-?9<1-
^A_PB_/GYG^N scora
scora af ‖_âgbmad
‖_âgbmad Kbsnbpfbdlrbc y Yrcnakbmbadtc ^ldnbcdlkcr ka fl Fay D¸
”, âsta C_GLDC BD^[_QN[C_, KB^YCDA8  
>9917 ”,

  Af BDBNBC KAF Y_CNAKBMBAD[C LKMBDB^[_L[BPC KB^NBYFBDL_BC R

^LDNBCDLKC_  ncdtrl ka fl Fbn. ML_ÍL FQB^L NLMYC^  GQ[BÂ__AX, ad su
ncdkbnbþd ka ^uo Garadta ka Yrcgrlmls Lfbmadtlrbcs y Dutrbnbþd ka fl
Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl (parbckc ?9<1 y ?9<0), pcr fl prasudtl
ncmbsbþd ka @lftls ka nlrìntar kbsnbpfbdlrbc pravbstl ad af Bdnbsc k) kaf Lrtínufc 51¹
ka fl Fay D¹ >9917 „
>9917 „ Fay
 Fay kaf ^arvbnbc Nbvbf.
  ^a rambtl ncpbl nartb`bnlkl ka fcs lntulkcs l fl Yrcnurlkuríl Yøofbnl
Mudbnbplf, plrl qua ad af mlrnc ka sus ltrbounbcdas y cofbglnbcdas aharnbta y
prcsbgl ncd fls lnnbcdas faglfas y hukbnblfas ad raprasadtlnbþd y ka`adsl huríkbnl
ka fcs bdtarasas ka fl Mudbnbplfbklk Yrcvbdnblf ka Eulmldgl.

@bdlfmadta, lf ncdtrl
Kbsnbpfbdlrbc ad prasadta kcnumadtc
ka su ncd
parscdl, sa af nulf fcs
lncmplül sa ldtanakadtas
bdbnbþ af Yrcnakbmbadtc Lkmbdbstrltbvc
kcnumadtlrbcs qua kbarcd
fuglr lf prasadta prcnakbmbadtc.
 Ltadtlmadta,