Professional Documents
Culture Documents
>PWLYZ
30470(.<Ð(:097 097>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
+PMLYLU[LZHS[\YHZKLJVUZ[Y\JJP}UPU[LYJHTIPHISLZJVU +PMMLYLU[JVUZ[Y\J[PVUOLPNO[Z[OH[HYLJVTWH[PISL^P[O
SVZMHIYPJHU[LZX\LZLLUJ\LU[YHULULSTLYJHKV THRLZJ\YYLU[S`VU[OLTHYRL[
7LYÄSZVWVY[LKLHJLYVPUV_PKHISL4H`VYLZ[HIPSPKHKLU :[HPUSLZZZ[LLSWYVÄSLZ\WWVY[MVYNYLH[LYZ[HIPSP[`PUIV[O
Z\MVYTH`JHYNHTLJmUPJH Z[Y\J[\YLHUKTLJOHUPJHSSVHK
3HIPVSPTWPHKVYH ¢KL\UHZ}SHWPLaHTVSKLHKHZPU ,HZPS`PU[LYJOHUNLHISL ¢JSLHULYSPWTHKLMYVTHZPUNSL
LTWHSTLUPLUJVSHK\YHMmJPSTLU[LPU[LYJHTIPHISL TV\SKLKWHY[^P[OUVJV\WSPUNVYNS\PUN
1\U[HLUSHWHY[L[YHZLYH0TWPKLSHWLUL[YHJP}UKL :LHSH[YLHYLUK[VWYL]LU[JVVSHU[MYVTLU[LYPUN[OYV\NO
YLMYPNLYHU[LH[YH]tZKLSHZ\WLYÄJPLKLH[VYUPSSHTPLU[V [OLZJYL^PUNZ\YMHJL
-PQHJP}U*VU[VYUPSSVZKLJHILaHLTI\[PKH"UVZL -P_PUN>P[OLTILKKLKOLHKZJYL^Z"UVULLKMVYSVUN
ULJLZP[HU[HSHKYVZSHYNVZ KYPSSPUN
7LYÄSHKVWVYLS\Z\HYPV([YH]tZKLSVUNP[\KZ[HUKHYK 7YVÄSLZLZ[HISPZOLKI`[OL\ZLY\ZPUNZ[HUKHYKSLUN[OZ
-VYTHZWLYÄSHKHZ7YmJ[PJHTLU[LPSPTP[HKHZLNUZ\Z 7YVÄSLKMVYTZ7YHJ[PJHSS`\USPTP[LKJOVPJLHJJVYKPUN[V
WSHUVZVJYVX\PZ J\Z[VTLY»ZWSHUZVYKPHNYHTZ
+(;6:;i*50*6: ;,*50*(3+(;(
3HIPV!TH[LYPHSWVSP\YL[HUV 3PW!WVS`\YL[OHULTH[LYPHS
,_JLSLU[LM\UJP}UTLJmUPJH ,_JLSSLU[TLJOHUPJHSVWLYH[PVU
,_JLSLU[LJHWHJPKHKKLIHYYPKV ,_JLSSLU[Z^LLWPUNJHWHJP[`
9LZPZ[LUJPHWLYTHULU[LHSH[LTWLYH[\YHKL¢* 7LYTHULU[YLZPZ[HUJL[V[LTWLYH[\YLZ
9LZPZ[LUJPHHSH[LTWLYH[\YHK\YHU[LIYL]L[PLTWV VM¢*
¢* 9LZPZ[HUJL[V[LTWLYH[\YLZVM¢*MVYHSPTP[LK
(WYVWPHKVJVU[YHmJPKVZ WLYPVK
9LZPZ[LU[LHSVZHJLP[LZTPULYHSLZYLMYPNLYHU[LZ`HS *HU^P[OZ[HUKHJPKZ
HN\H 9LZPZ[HU[[VTPULYHSVPSZJVVSHU[ZHUK^H[LY
9LZPZ[LU[LJVU[YHTPJYVIPVZ 9LZPZ[HU[[VTPJYVILZ
7LYÄSZVWVY[L!HJLYVPUV_PKHISL 7YVÄSLZ\WWVY[!Z[HPUSLZZZ[LLS
-VYTHKLZ\TPUPZ[YV!,USVUNP[\KZ[HUKHYKKLTT :\WWS`MVYTH[!PUZ[HUKHYKSLUN[OZVMTT
7LYÄSHKVZKPZW\LZ[VZWHYHLSTVU[HQLZLNUZ\Z 7YVÄSLKH]HPSHISLMVYHZZLTIS`HJJVYKPUN[VWSHUZVY
WSHUVZVJYVX\PZ KPHNYHTZ
46+,36: 46+,3:
30470(+6979,30405(9
79,30405(9@*3,(5,9
30470(.<Ð(:;:( ;:(>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
+PMLYLU[LZHS[\YHZKLJVUZ[Y\JJP}U +PMMLYLU[JVUZ[Y\J[PVUOLPNO[Z
*VUZ[Y\JJP}U3HIPVKLWVSP\YL[HUV]\SJHUPaHKVZVIYL *VUZ[Y\J[PVU7VS`\YL[OHULSPI
\UWLYÄSWSHUVKLHJLYV ]\SJHUPZLKV]LYHÅH[Z[LLSWYVÄSL
-PQHJP}U*VU[VYUPSSVZVZVSKHKVZ -P_PUN>P[OZJYL^ZVY^LSKLK
(WSPJHJP}U3VZSPTWPHN\xHZ;:(ZLW\LKLU\ZHYLUSHZ (WWSPJH[PVU
WYV[LJJPVULZ[LSLZJ}WPJHZ`LUSHZN\xHZKL ;OL;:(^PWLYZJHUIL\ZLK^P[OIV[O
KLZSPaHTPLU[VKLSHZTmX\PUHZ [LSLZJVWPJN\HYKZHUKZSPKPUNN\PKL^H`ZPUTHJOPULZ
7LYÄSHKVWVYLS\Z\HYPV([YH]tZKLSVUNP[\KZ[HUKHYK 7YVÄSLZLZ[HISPZOLKI`[OL\ZLY\ZPUNZ[HUKHYKSLUN[OZ
+(;6:;i*50*6: +(;6:;i*50*6:
3HIPV!TH[LYPHSWVSP\YL[HUV 3PW!WVS`\YL[OHULTH[LYPHS
,_JLSLU[LM\UJP}UTLJmUPJH ,_JLSSLU[TLJOHUPJHSVWLYH[PVU
,_JLSLU[LJHWHJPKHKKLIHYYPKV ,_JLSSLU[Z^LLWPUNJHWHJP[`
9LZPZ[LUJPHWLYTHULU[LHSH[LTWLYH[\YHKL¢* 7LYTHULU[YLZPZ[HUJL[V[LTWLYH[\YLZVM¢*
9LZPZ[LUJPHHSH[LTWLYH[\YHK\YHU[LIYL]L[PLTWV 9LZPZ[HUJL[V[LTWLYH[\YLZVM¢*MVYHSPTP[LK
¢* WLYPVK
(WYVWPHKVJVU[YHmJPKVZ *HU^P[OZ[HUKHJPKZ
9LZPZ[LU[LHSVZHJLP[LZTPULYHSLZYLMYPNLYHU[LZ`HSHN\H 9LZPZ[HU[[VTPULYHSVPSZJVVSHU[ZHUK^H[LY
9LZPZ[LU[LJVU[YHTPJYVIPVZ 9LZPZ[HU[[VTPJYVILZ
7LYÄSZVWVY[L!WLYÄSWSHUVKLHJLYV 7YVÄSLZ\WWVY[!ÅH[Z[LLSWYVÄSL
-VYTHKLZ\TPUPZ[YVSVUNP[\KLZLZ[mUKHY! :\WWS`MVYTH[Z[HUKHYKSLUN[OZ!
;:(`TT ;:(HUKTT
;:(`3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTTKLZKLZ[VJR ;:(HUKPUZ[HUKHYKSLUN[OZVMTTMYVTZ[VJR
7LYÄSHKVZKPZW\LZ[VZWHYHLSTVU[HQLZLNUZ\Z 7YVÄSLKH]HPSHISLMVYHZZLTIS`HJJVYKPUN[VWSHUZVY
WSHUVZVJYVX\PZ KPHNYHTZ
46+,36: 46+,3:
;:( ;:(
Ý
;:( ;:( ;:(_ ;:(_ ;:(_ ;:(_
-694(:+,465;(1, (::,4)3@4,;/6+:
796;,**0Ô5+,*/(7(056?0+()3,
:;(053,::4,;(3.<(9+
3PTWPHN\xHZ
>PWLYZ
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
7LYÄSKLHJLYVPUV_PKHISL`5)9LUJHZ[YHKVI\LUH >H`^PWLYZZOLH[OLKPUZ[HPUSLZZZ[LLSHUK5)9NVVK
ZVSPKLa`K\YHIPSPKHKMmJPSKLHKHW[HYNYHU YLZPZ[HUJLHUKK\YHIPSP[`LHZ`[VHKHW[NYLH[YLZPZ[HUJL
YLZPZ[LUJPHHSHHIYHZP}UHJLP[LZ[HSHKYPUHZL[J [VHIYHZPVUVPSZJVVSHU[ZL[J
9LZPZ[LUJPH[tYTPJHJVU[PU\HOHZ[H¢`W\U[\HS *VU[PU\V\Z[OLYTHSYLZPZ[HUJLVM¢HUKTH_PT\T
OHZ[H¢ [OLYTHSYLZPZ[HUJLVM¢
7LYÄSHISLZPUZVSKHY (KHW[HISL^P[OV\[^LSKPUN
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT TTZ[HUKHYKSLUN[OZ
:LW\LKLZ\TPUPZ[YHYWVYZLWHYHKVLSWLYÄSKLHS\TPUPV` ;OLHS\TPUP\TWYVÄSLHUK[OLWVS`\YL[OHULSPWJHUIL
LSSHIPVKLWVSP\YL[HUV Z\WWSPLKZLWHYH[LS`
46+,36: 46+,3:
30470(+6979,30405(9
79,30405(9@*3,(5,9
;,* ;,*79
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
3PTWPHN\xHZJVTW\LZ[VKLWLYÄSKLHS\TPUPV >H`^PWLYZTHKL\WVMHUHUVKPaLKHS\TPUP\TWYVÄSL
HUVKPaHKV`SHIPVKLWVSP\YL[HUVKLJVSVYHa\SKL HUKOPNOX\HSP[`IS\LJVSV\YWVS`\YL[OHULSPW^P[OH
K\YLaH OHYKULZZVMZOVYL
7LYÄSHISLZLNUWSHUV (KQ\Z[HISL[V[OLKYH^PUN
,Z[LTVKLSVZLW\LKLMHIYPJHYJVUWYLYHZJHKVY ;OL3(^H`^PWLYZZLYPLOHZH]HYPHU[^P[OHZWLJPHS
KLPUV_PKHISLLZWLJPHSWHYHSHZaVUHZJVUL_JLZVKL Z[HPUSLZZZ[LLSWYLZJHYWLYMVYHYLHZ^P[OHNYLH[X\HU[P[`
]PY\[HJHSPLU[L79 VMOV[ZOH]PUNZ79
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT TTZ[HUKHYKSLUN[OZ
46+,36: 46+,3:
30470(+6979,30405(9
79,30405(9@*3,(5,9
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
3PTWPHN\xHZJVUWLYÄSKLHS\TPUPV`KVISLSHIPVKL >H`^PWLYZTHKL\WVMHS\TPU\TWYVÄSLHUKKV\ISLSPW
5)9V-74 VM5)9VY-74
.YHUYLZPZ[LUJPHHSKLZNHZ[LHJLP[LZ[HSHKYPUHZ`]PY\[HZ /PNOYLZPZ[HUJL[V^LHYVPSZJVVSPUN»ZHUKZOH]PUNZ
7HYHTmX\PUHZKLHS[H]LSVJPKHKLZYLJVTLUKHISLSH ;OL-74]HYPHU[PZYLJVTTLUKLKMVYOPNOZWLLK
]HYPHU[L-74 THJOPULZ
:\TPUPZ[YVLU[PYHZKLTT :\WWSPLKPUZ[YPWZVMTT
46+,36: 46+,3:
;,*_
3PTWPHN\xHZ]\SJHUPaHKVZ =\SJHUPaLK^PWLYZ
*6476:0*0Ô5 *6476:0;065
*OHWHKLHJLYV]\SJHUPaHKHJVU5)9V-74 =\SJHUPaLKZ[LLSZOLL[^P[O5)9VY-74
79670,+(+,: 7967,9;0,:
,SL]HKHYLZPZ[LUJPHHSHHIYHZP}UYLMYPNLYHU[LZ`HJLP[LZ ,SL]H[LKYLZPZ[HUJL[VHIYHZPVUJVVSHU[ZHUKTPULYHSVPSZ
TPULYHSLZ .YLH[YLZPZ[HUJL[VO`KYVS`ZPZHUKTPJYVVYNHUPZTZ
,_[YHVYKPUHYPHYLZPZ[LUJPHHSHOPKY}SPZPZ`TPJYVVYNHUPZTVZ ;OLYTHSYLZPZ[HUJL!JVUZ[HU[VM¢*HUKTH_PT\T
9LZPZ[LUJPH[tYTPJH!JVUZ[HU[L¢`W\U[\HS¢ ¢*
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
3PTWPHN\xHZLZWLJPHSWHYHJPLYYLZWVYZ\NYHUJHWHJPKHK :WLJPHS^PWLYZMVYJSVZ\YLZ.YLH[JHWHJP[`VM
KLHQ\Z[L HKQ\Z[TLU[
-VYTHKLZ\TPUPZ[YVSVUNP[\KLZLZ[mUKHY! :\WWS`MVYTH[Z[HUKHYKSLUN[OZ!
;,* ;,*;,*;,* `;,*! ;,* ;,*;,*;,* HUK
TT ;,*!TT
;,*;,*;,*;,*;,*` ;,*;,*;,*;,*;,*HUK
;,*=!`TT ;,*=!HUKTT
;,*=!TT ;,*=!TT
46+,36: 46+,3:
;,*=_ ;,*=_
3PTWPHN\xHZ
>PWLYZ
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
-HIYPJHKVZWHYH\UHWtYKPKHTxUPTHKLYLJVYYPKVLUSH 4HU\MHJ[\YLK[VVJJ\W`[OLTPUPT\TZWHJLVU[OL
TmX\PUH THJOPUL^OLUNH[OLYLK
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT TTZ[HUKHYKSLUN[OZ
46+,36: 46+,3:
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
3PTWPHN\xHZJVUJHWHJPKHKKLHQ\Z[LOHZ[HTT >H`^PWLYZ^P[OHIPSP[`[VHKQ\Z[\W[VTT
7VZPIPSPKHKKLPUJS\PYWYV[LJ[VYKLHJLYVPUV_PKHISL 4VKLSH]HPSHISL^P[OVW[PVUHSZ[HPUSLZZZ[LLSWYV[LJ[VY
WHYHaVUHZJVUNYHUJHU[PKHKKL]PY\[HJHSPLU[L MVYHYLHZ^P[OHSHYNLX\HU[P[`VMOV[ZOH]PUNZ
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT TTZ[HUKHYKSLUN[OZ
46+,36: 46+,3:
796;,*;69
056?
:;(053,:::;,,3
796;,*;69
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
3PTWPHN\xHZJVUJHWHJPKHKKLHQ\Z[LOHZ[HTT >H`^PWLYZ^P[O[OLHIPSP[`[VHKQ\Z[\W[VTT
7VZPIPSPKHKKLPUJS\PYWYLYHZJHKVYKLHJLYVPUV_PKHISL 4VKLSH]HPSHISL^P[OVW[PVUHS]\SJHUPaLKZ[HPUSLZZZ[LLS
]\SJHUPaHKVWHYHaVUHZJVUNYHUJHU[PKHKKL]PY\[H WYLZJYHWLYZWLJPHSS`PUKPJH[LKMVYHYLHZ^P[OHNYLH[
JHSPLU[L X\HU[P[`VMOV[ZOH]PUNZ
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT TTZ[HUKHYKSLUN[OZ
46+,36: 46+,3:
30470(+69
30470(+69 79,30405(9056?
79,30405(9056?
79,30405(9@
79,30405(9@ *3,(5,9
*3,(5,9
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
3PTWPHN\xHZJVUNYHUJHWHJPKHKKLHQ\Z[L >H`^PWLYZ^P[O[OLNYLH[HKQ\Z[TLU[JHWHJP[`
7VZPIPSPKHKKLPUJS\PY\UWYV[LJ[VYKLHJLYVPUV_PKHISL 4VKLSH]HPSHISL^P[OVW[PVUHSZ[HPUSLZZZ[LLSWYV[LJ[VY
WHYHaVUHZJVUNYHUJHU[PKHKKL]PY\[HJHSPLU[L PUKPJH[LKMVYHYLHZ^P[OHNYLH[X\HU[P[`VMOV[ZOH]PUNZ
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT TTZ[HUKHYKSLUN[OZ
46+,36: 46+,3:
;,* ;,*
796;,*;69
056?
:;(053,:::;,,3
796;,*;69
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
3PTWPHN\xHZKPZL|HKVZWHYHSHSPTWPLaHKLZ\WLYÄJPLZ >H`^PWLYZKLZPNULKMVYJSLHUPUN\UK\SH[LKHUK
VUK\SHKHZVKLMVYTHKHZ KLMVYTLKZ\YMHJLZ
-mJPSHKHW[HJP}UWLYÄSHISLZPUZVSKHY ,HZ`HKHW[H[PVU^P[OV\[^LSKPUN
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT TTZ[HUKHYKSLUN[OZ
46+,36: 46+,3:
3PTWPHN\xHZ
>PWLYZ
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
<ZVLUKLMLUZHZ[LSLZJ}WPJHZ`JPLYYLZLULUYVSSHKVYLZ` -VY[LSLZJVWPJWYV[LJ[PVUZHUKJSVZ\YLZPUHS\TPUP\T
WLYZPHUHZKLHS\TPUPV ISPUKZHUKYLLSZ
.YHUYLZPZ[LUJPHHSHHIYHZP}U[HSHKYPUHZHJLP[LZ`H ,_JLSSLU[YLZPZ[HUJL[VHIYHZPVUJVVSHU[ZVPSZHUK
SHOPKY}SPZPZ9LZPZ[LUJPH[tYTPJHJVU[PU\HKL¢ O`KYVS`ZPZ*VU[PU\V\Z[OLYTHSYLZPZ[HUJLVM¢HUK
`W\U[\HSKL¢ HTH_PT\TVM¢
3VZSHIPVZKLWVSP\YL[HUVX\LKHU[V[HSTLU[LWYV[LNPKVZWVY ;OLWVS`\YL[OHULSPWZHYL[V[HSS`WYV[LJ[LKI`[OLTL[HS
LSWLYÄSTL[mSPJVH\TLU[HUKVUV[HISLTLU[LSHK\YHJP}U WYVÄSLUV[HIS`WYVSVUNPUN[OLSPMLVM[OL^H`^PWLYZHUK
KLSSPTWPHN\xHZ`HZ\]LaKLSHWYV[LJJP}U[LSLZJ}WPJH [OL[LSLZJVWPJWYV[LJ[PVU
-VYTHKLZ\TPUPZ[YVSVUNP[\KLZLZ[mUKHY! :\WWS`MVYTH[Z[HUKHYKSLUN[OZ!
;,*`;,*!`TT ;,*HUK;,*!HUKTT
;,*!TT ;,*!TT
:LW\LKLZ\TPUPZ[YHYWVYZLWHYHKVLSWLYÄS`LSSHIPVKL ;OLWYVÄSLHUK[OLWVS`\YL[OHULSPWJHUILZ\WWSPLK
WVSP\YL[HUV ZLWHYH[LS`
4VKLSV;,*,ZWLJPHSWHYHWYV[LJJPVULZ ;,*TVKLS:WLJPHSMVYOPNOZWLLK[LSLZJVWPJ
[LSLZJ}WPJHZKLHS[H]LSVJPKHKJVUHTVY[PN\HKVY[YHZLYV WYV[LJ[PVUZ^P[OHYLHYZOVJRHIZVY]LYISHJR[VH]VPK
ULNYVWHYHL]P[HYY\PKVZ`NVSWLVZLU[YLJOHWHZ UVPZLHUKIHUNPUNIL[^LLUZOLL[Z
7<LUJVSVYYVQV 7<PUYLK
46+,36: 46+,3:
(469;0.<(+69
:/6*2():69=,9
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
<ZVLUKLMLUZHZ[LSLZJ}WPJHZJPLYYLZKLW\LY[HZ` -VY[LSLZJVWPJWYV[LJ[PVUZHUKJSVZ\YLZPUHS\TPUP\T
LSLTLU[VZT}]PSLZVÄQVZ ISPUKZHUKYLLSZ
.YHUYLZPZ[LUJPHHSHHIYHZP}U[HSHKYPUHZHJLP[LZ` ,_JLSSLU[YLZPZ[HUJL[VHIYHZPVUJVVSHU[ZVPSZHUK
HSHOPKY}SPZPZ O`KYVS`ZPZ
9LZPZ[LUJPH[tYTPJHJVU[PU\HKL¢`W\U[\HSKL¢ *VU[PU\V\Z[OLYTHSYLZPZ[HUJLVM¢HUKHTH_PT\T
,ZZLUJPSSVZ\Z[P[\PYLZ[LSPTWPHN\xHZZPUX\LZLH VM¢
ULJLZHYPVKLZTVU[HYSHKLMLUZH[LSLZJ}WPJH 0[ºZLHZ`[OLJOHUNPUNVM[OPZ^H`^PWLY^P[OV\[
(KHW[HISLHT}K\SVZKLKLMLUZHZ[LSLZJ}WPJHZ KPZTHU[SPUN[OL[LSLZJVWPJWYV[LJ[PVU
VUK\SHKVZVKLMVYTHKVZWVYWLX\L|VZNVSWLZ >P[OOPNOHKHW[HIPSP[`[VTVK\SLZVM\UK\SH[LK[LSLZJVWPJ
*VTW\LZ[VWVYUJSLVKLHJLYVJHSPIYHKV`5)9 WYV[LJ[PVUZVYKLMVYTLKI`ZTHSSZ[YVRLZ
]\SJHUPaHKVHSUJSLV *VTWVZLKVMJVYLVMJHSPIYH[LKZ[LLSHUK5)9
:LZ\TPUPZ[YHLU[PYHZJVUVZPUVYPÄJPVZYVZJHKVZLUSH ]\SJHUPaLK[VJVYL
SSHU[H :\WWSPLKPUZ[YPWZ^P[OVY^P[OV\[[OYLHKLKOVSLZPU[OLYPT
-VYTHKLZ\TPUPZ[YVSVUNP[\KLZLZ[mUKHY! :\WWS`MVYTH[Z[HUKHYKSLUN[OZ!
;,*! TT ;,*! TT
;,*!TT ;,*!TT
46+,36: 46+,3:
;,*_ ;,*_
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
.YHUYLZPZ[LUJPHHSHHIYHZP}UOPKY}SPZPZHJLP[LZ .YLH[YLZPZ[HUJL[VHIYHZPVUO`KYVS`ZPZTPULYHSVPSZHUK
TPULYHSLZ`YLMYPNLYHU[LZ JVVSHU[Z
0UKPJHKVLZWLJPHSTLU[LWHYHaVUHZKLHN\H+LIPKV :WLJPHSS`PUKPJH[LKMVY^H[LYHYLHZILJH\ZLP[PZ
HZ\JVTWVZPJP}UKLWSL[PUHKLSH[}UL]P[HTVZSVZ JVTWVZLKI`HIYHZZIYHJRL[[VH]VPKV_PKH[PVU
WYVISLTHZKLV_PKHJP}UX\LW\LKHUZ\YNPYJVUV[YV[PWV WYVISLTZ^OPJOTH`VJJ\Y^P[OHUV[OLY[`WLVM^H`
KLSPTWPHN\xHZ ^PWLYZ
,Z[HZLYPLLZ[mJVTW\LZ[HKLWSL[PUHKLSH[}U`SHIPV ;OLZLZLYPLZHYLTHKL\WI`HIYHZZIYHJRL[HUK5)9
5)9LUJVSVYULNYV SPWISHJR
7SL[PUHKLSH[}UKL_TT;,*`_TT;,* )YHZZIYHJRL[!_TT;,*HUK_TT;,*
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT TTZ[HUKHYKSLUN[OZ
,SWLYÄS`LSSHIPVKLWVSP\YL[HUVW\LKLUZLY ;OLWYVÄSLHUK[OLWVS`\YL[OHULSPWJHUILZ\WWSPLK
Z\TPUPZ[YHKVZWVYZLWHYHKV ZLWHYH[LS`
46+,36: 46+,3:
;:(_ ;:(_
30470(.<Ð(:;,* ;,*>07,9:
*(9(*;,9Ð:;0*(: */(9(*;,90:;0*:
.YHUYLZPZ[LUJPHHSHHIYHZP}UOPKY}SPZPZHJLP[LZ .YLH[YLZPZ[HUJL[VHIYHZPVUO`KYVS`ZPZTPULYHSVPSZHUK
TPULYHSLZ`YLMYPNLYHU[LZ JVVSHU[Z
0UKPJHKVLZWLJPHSTLU[LWHYHaVUHZKLHN\H+LIPKV :WLJPHSS`PUKPJH[LKMVY^H[LYHYLHZILJH\ZLP[PZ
HZ\JVTWVZPJP}UKLWSL[PUHKLSH[}UL]P[HTVZSVZ JVTWVZLKI`HIYHZZIYHJRL[[VH]VPKV_PKH[PVUWYVISLTZ
WYVISLTHZKLV_PKHJP}UX\LW\LKHUZ\YNPYJVUV[YV[PWV ^OPJOTH`VJJ\Y^P[OHUV[OLY[`WLVM^H`^PWLYZ
KLSPTWPHN\xHZ *VU[PU\V\Z[OLYTHSYLZPZ[HUJLVM¢*HUKHTH_PT\T
9LZPZ[LUJPH[tYTPJHJVU[PU\HKL¢`W\U[\HSKL¢ VM¢*
,Z[HZLYPLLZ[mJVTW\LZ[HKLWSL[PUHKLSH[}U`SHIPV ;OLZLZLYPLZHYLTHKL\WI`HIYHZZIYHJRL[HUK5)9
5)9LUJVSVYULNYV SPWISHJR
7SL[PUHKLSH[}UKL_TT;,*`_TT )YHZZIYHJRL[!_TT;,*HUK_TT;,*
;,*
3VUNP[\KZ[HUKHYKKLTT;,*`TT TT;,*HUKTT;,*
;,* Z[HUKHYKSLUN[OZ
;,*TVKLSVJVUWYV[LJ[VYKLHJLYVPUV_PKHISL ;,*4VKLSH]HPSHISL^P[O]\SJHUPaLKZ[HPUSLZZ
WHYHaVUHZJVUNYHUJHU[PKHKKL]PY\[HJHSPLU[L` Z[LLSWYV[LJ[VYMVYHYLHZ^P[OHSHYNLX\HU[P[`VMOV[
HTVY[PN\HKVY[YHZLYV ZOH]PUNZ^P[OHYLHYZOVJRHIZVY]LY
46+,36: 46+,3:
796;,*;69
056?
:;(053,:::;,,3
796;,*;69 (469;0.<(+69
:/6*2():69=,9
;:(_ ;:(_