SVENSK STANDARD bk SS-EN 13306:2017 eu, INSTITUTE Faststalld/Approved: 2017-12-04 UtgavalEdition: 1 ‘Sprak/Language: svenskalSwedish ICS: 01.040.03; 03.080.10 Underhall — Terminologi Maintenance — Maintenance terminologyProvidsningsexempler / Preview Standarder far varlden att fungera ‘SIS (Swedish Standards Institute) dr en fistéende idee fSrening med meclemmar ran bade privat och oftentig sektor. Viren del av det europelska och globala ndtverk som utarbetarinternationela standarder. Standarder r iokumenterad kunskep utvecklad av tramstéends aktérer inom industr,néringslv och sammie och beframyr handel 6ver grénser,bidrar til att processer och produkter bir sakrare samt effektviserar dln verksemhet. Delta och paverka ‘Som meclem SiS har du mojighet att paverka framtida standarder inom aitt omrade 8 nationell, europsisk och global niva, Du far samtidigt tilgang til tiig information om lutvecklingen inom din bransch, ‘Tadel av det fardiga arbetet ‘Vierbjuder vara kunder at som rér standardar och derastilémpning. Hos oss kan du kopa alla pubikationer du behéver -alt fran enskida standarder,tekniska rapporter och standard- paket tll handbocker och onlinetjanster. Genom var webbtjanst e-nav fér du tiigang tl tt lattnavigerat bbliotek dar alla standarder som ar aktuella for cit foretag finns tllgngliga Standarder och handbécker ar kallor til Kunskap. Vi sljer dem, Utveckla din kompetens och lyckas battre ditt arbete Hos SIS kan du ga 6ppna eller foretagsintema utbildningar kring innehail och tillampning av standarder. Genom var narhet tl den intemationella utvecklingen och ISO tar du rat, kunskap |rttid, cirekt fran Kalan. Med var kunskap om standarders mojigheterhjsiper vivara kunder att skapa verklig nytta och Idnsamhet | sina verksamneter, ‘Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet ar du vaikommen in pa www.sis.se eller ta kontakt med oss pa tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SSIS (Swedish Standards Institute is an independent non-proft organisation wth members from both the private {and public sectors. We are part of tne European and global network that draws up international standards. Standaras Consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. Thay promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. ‘Take part and have influence ‘Asamember of SIS you will have the possibilty to participate in standardization activities ‘on national, European and global level. The membership in SIS wil give you the opportunity ‘to influence future standards and gain access to eary stage Information about developments ‘within your fei, Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, ‘technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav glves you access to an easy-to-navigate library vere all standards that are relevant to your company are available, Standards and manuals are sources of knowledge, We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training inthe content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge atthe righttime, cect from the source. With our knowledge about the Potential of standards, we assist our customers in creating tangible beneft and proftabilty In thelr organisations. Ifyou want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00 ee eeProvidsningsexempler / Preview Europastandarden EN 13306:2017 galler som svensk standard. ‘The European Standard EN 13306:2017 has the status of a Swedish Standard, (@Copyright/Upphovsratten til denna produkt tithér SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Anvand- ringen av denna produkt regleras av slutanvandarlicensen som aterfinns | denna produkt, se standardens sista sidor. ©Copyright SIS, Swedish Standards institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use ofthis product is ‘governed by the enc-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehéllet/ standarden lémnas av SIS, Swedish Standards Institut, telefon 08-555 520 00. ‘Standarder kan bestéllas hos S1S som aven l&mnar allméinna ypplysninger om svensk och utléndsk standard. Information about the content ofthe stanciard is available from the Swedish Standrds Institute (SIS), telephone +46 8 S55 620.00. Standards may be ordered from SIS, who can also provide general information about Swedish end foreign standards. Standarden ar framtagen av Kommittén for Underhall, SISITK 113. Har du eynpunkter pa innenallet iden har standarden, vill du deta ett kommande revideringsarbate eller \vara med och ta fram andra standarder inom omrédet? Gé in pa www.sis.s8 - dr hittar du mer information, Se —ti—“‘(ité‘*‘*=*sC nmProvidsningsexempler / PreviewProvidsningsexempler / Preview SS-EN 13306:2017 (Sv) Innehall Omfattning .. Grundkaggande termer Enhetsrelaterade terme wnnnsmmnnnssmnnnnsnnn Enheters egenskaper. Fel och handelse Feltillstind och tillstnd wnnssmmnnssnnnnssnnn Typer av underhail ey annone Underhalisaktiviteter...nn:mmnmnnnnnmnimnnnnnnnninnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 Tidsrelaterade termer 20 10 Underhallsstéd och hjalpmedel.. 2 11 Ekonomiska och tekniska faktoret ..un:mnnmnnnnninnunnnnnnnnnnnnnnnnnnsennnn 2S Bilaga A (informativ) Underhail - Oversikt.. 24 Bilaga B (informativ) En enhets tillstand .. ar 28 29 30 Bilaga C (informativ) Produktionsbaserad tillgnglighet (exempel) . Bilaga D (informativ) Tide! Bilaga E (informativ) Kritikalitetsmatris Bilaga F (informativ) Identifikation av stérre tekniska férandringar melian denna standard och foregaende upplaga (EN 13306:2010)... 34 SidaProvidsningsexempler / Preview S8-EN 13306:2017 (Sv) Forord Detta dokument (EN 13308-2017) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 319 "Underhail”, vars sekreteriat innehas av UNI. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom antagande av denna text, senast i maj 2018, och motstridiga nationella standarder skall dras in senast i maj 2018. Det bor framhallas att vissa delar av detta dokument kan omfattas av patentraitigheter. CEN ska inte hallas ansvariga fér att identifiera vare sig nagra eller alla sddana patentrattigheter. Detta dokument ersatter EN 13306:2010. | bilaga F ges detaljerad information om storre tekniska forandringar melian denna europastandard och foregaende upplaga EN 13306:2010. | enlighet med CEN-CENELEC:s interna bestémmelser ar de nationella standardiseringsorganisationemna i foljande lander bundna att implementera denna europeiska standard: Osterrike, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypem, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Makedonien, Frankrike, Tyskiand, Grekland, Ungern, Island, inland, Italien, Lettiand, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederlanderna, Norge, Polen, Portugal, Romania, Serbien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Turkiet och Storbritannien.Providsningsexempler / Preview SS-EN 13306:2017 (Sv) Orientering Syftet med denna europeiska standard ar att definiera Svergripande begrepp och ge tillhérande termer som anvands for alla typer av underhll och vid underhlisiedning, oberoende av viken typ av enhet det galler. Underhall av mjukvara tacks inte av denna standard. Daremot ingar underhall av enheter och system som innehaller mjukvara, Sjalvforklarande termer beskrivs inte i denna standard Det ar varje underhallslednings ansvar att specificera sin underhallsstrategi enligt foljande huvudsakliga mal: — att sakerstalla en enhetstilganglighet fbr kravd funktion, til optimala kostnader, —_ att overvaga sakerheten och andra obligatoriska krav som forknippas med enheten — att beakta all inverkan p& milién, — att uppratthdlla enhetens hallbarhet och kvaliteten p& produkten eller den tilhandahalina tiansten med erforderiigt beaktande av kostnaderna Inom ramen for kraven i CEN/TC 319 ansags det nddvandigt att arbeta fram en heltackande strukturerad terminologistandard innehallande de mest grundlaggande termerna och dess tillhorande definitioner. Underhail utgér ett vasentligtbicrag til en enhets driftsakerhet. Det kravs korrekta och formelia defintioner som medger att anvandama av standarder inom deta omrade far en fullstandig forstéelse for vad nderhalistermerna innebér. Detta kan ha srskild betydelse for formuleringar i underhalisavtal ‘Termerna som ingar i denna standard indikerar att underhall inte begransas till tekniska atgérder utan inkluderar andra aktiviteter sasom berecning, hantering av dokumentation ete.Providsningsexempler / Preview SS-EN 13306:2017 (Sv) 1 Omfattning Denna europastandard specificerar_allmanna_termer och definitioner_ fr __underhallsteknik, underhallsadministration och underhallsledning. Den ar inte avsedd for termer som endast anvands vid underhall av mjukvara 2 Grundlaggande termer 24 underhall kombination av samtliga tekniska, administrativa och ledningens atgarder under en enhets livscykel som ar avsedda att bibehalla den i eller aterstalla den til, ett sadant tilstand dar kravd funktion kan utforas ‘nm. 1 till tempost: Tekniska underhdlisétgarderinkluderar observation och analys av enhetens tilsténd (.v's.Inspektion, Svervakning, testning, diagnos, prognes etc.) och aktiva underhallsétgarder (tex. reparation, renovering) ‘Anm. 2 til termpost: Se aven definitionerna av ferbattring och modifiering nm. 3 til termpost: Se bilaga A. 22 underhallsledning samtliga ledningens aktiviteter som faststaller kraven, malen, strategiema och ansvaret for underhall, samt implementering av dessa med hialp av underhallsplanering, styrning av underhalisverksamheten och frbattringar av underhalisaktivitetema och underhlisekonomin 2.3 underhallsmal tildelade och accepterade mal for underhallsaktiviteterna ‘Anm. tl termpost. Dessa mal kan exempelvis inklucera tllganglighet, Kostnadsrecuktion, produktkvalitet, bevarande av mile, sékerhet, anvandbar livslangd, bevarande ay tllgangars varde. 24 underhallsstrategi av ledningen anvand metocik for att n& underhallsmalen EXEMPEL Utkentraktering (outsourcing) av uncerhall,tldeining av resurser etc. 25 underhallsplan strukturerad och dokumenterad uppsattning uppgifter som inkluderar de aktiviteter, rutiner, resurser och tidsatgang som kravs for att utfora underhail 26 kravd funktion funktion, Kombination av funktioner eller en kombination av samtliga funktioner i en enhet som anses nédvandiga for att uppfylia ett stat krav ‘Anm. 1 tl termpost: Att ‘uppfyla ett stalitkrav’ kan ven innebéra bevarande av tilgangars varde. ‘Anm. 2 tll termpost: Det stallda kravet kan vara uftalat eller undertorstatt och kan | vissa fall vara under de ursprungliga designspecifikationerna, ‘Anm. 31 termpost: Den krdvda funktionen omfattar, ven underforstatt, vad enhetan inte ska gora.Providsningsexempler / Preview SS-EN 13306:2017 (Sv) 20 driftsakerhet formaga att prestera det som kravs och nar det kravs. Anm. 1 til termpost: Drifsékerhet inkluderar tilganglighet, sakerhet, skydd (mot hot), hallbarhet, ekonomi och deras paverkande faktorer (funktionssakerhet, underhallsmassighet, underhalissikerhet, anvandningsférhallancien och operatorens p4verkan). Anm. 2tilltempost: Drits8kerhet anvainds som en samlingsbendmning for tidsberoende kvaltetsegenskaper hos en enhet. 28 underhallsstédets prestanda underhallssakerhet en underhailsorganisations formaga att tilhandahélla ratt underhallsstod pa erforderlig plats sa att den kravda underhallsaktiviteten utfors nar sa kravs. 29 rift kombination av alla tekniska, administrativa och ledningens Atgarder, annat an underhéllsatgarder, som resutterar i att enheten ar i bruk Anm. tl termpost: Undernallsatgarder som utfors av operattrer réknas inte som dri. 3 Enhetsrelaterade termer 34 enhet objekt del, komponent, apparat, delsystem, funktionsenhet, utrustning eller system som kan beskrivas och betraktas individuellt Anm. + til termpost: Ett antal enheter, Lex en grupp enheter. eller ett urval, kan sjélva betraktas som en enhet. Anm. 2 til termpost: En enhet kan best& av hardvara, mjukvara eller bade och ‘Anm. 3 tl termpost: Mjukvara bestar av program, rutiner, regler, dekumentation och data i ett Informationsbehandlingssystem 32 fysisk tillgang enhet som har potentielit eller faktiskt varde fr en organisation ‘Anm. til termpost: Exempel pé fysiskatilgéngar ar komponenter, maskiner, fabriker, byggnader,infrastrukturer etc 33 reparerbar enhet enhet som under givna forhallanden kan aterstallas efter ett fel tll et tilstnd dar kravd funktion kan utforas ‘Ant. til termpost: Givna férhallanden kan avse ekonomiska, milébetingade, tekniska ochielle Iknande, 34 forbrukningsartikel enhet eller materiel som forbrukas, som kan bii utbytt regelbundet och som generellt sett inte ar enhetsspecifik Anm. til termpost: | allménnet ar fororukningsartivlar relativ biliga jAmfért med sjaiva enheten,Providsningsexempler / Preview S8-EN 13306:2017 (Sv) 35 reservdel enhet avsedd att ersatta en motsvarande enhet med avsikt att bibehalla eller underhalla den ursprungligt kravda funktionen for enheten ‘Anm. 1 tl termpost: Den ursprungliga (utoytta) enhieten kan dlirefterrepareras, ‘Anm. 2 til termpost: En enhet som ar avsedd ochieller utoytbar for en specif enhet benamns ofa utbytesenhet. 36 fOrsdkringsreservdel reservdel som normalt inte behdver anvandas under enhetens anvandbara livslangd, men vars otiliganglighet, skulle innebara en oacceptabel otilganglig tid i samband med dess anskaffning ‘Anm. til termpost: Om reservdelen ar kostsam $4 kan den for redovisningssyften betraktas som en kapitattlgang, 37 strukturniva delniva inom en enhets hierarki EXEMPEL System, delsystem och komponent. ‘Anm. tl termpost: Ur ett underhallsperspektiv beror avgransningen pa komplexlteten | enhetens konstruktion, atkomlighet ‘il delsystem, kompetensnivé pa underhallspersonal, testutrustningens mojigheter, sékemetsaspekter etc. 4 Enheters egenskaper 4A funktionssakerhet formaga hos en enhet att utfora kravd funktion under givna férhallanden under ett angivet tidsintervall ‘Anm. 1 till termpost: En enhets funktionssakerhet kan beraknas utifran de observerade driftstoppen hos enheten ochieller en uppsatining j@mforbare enheter under eit givettidsinterval ‘Anm. 2 til rmpost: Den prognostiserade funktionssakerheten hos en enhet uttrycker fértroendenivan som uppskatias titan observerad funktionssakemet hos lamforbara enheter och kunskap om dess faktiska tilstand, nm. 3 tll termpost: | vissa fall kan ett antal anvandningstilifalen vara tilémpliga istallet for ett angivettidsintervall (ental cykler, antaletdriftimmar, antl kilometer ete) ‘Anm, 4 til tempost: Gina forhallancen kan inkludera forebyggande underhalisatgarder, dritlagen och dritforhallanden 42 inte funktionssakerhet inneboende funktionssakerhet en enhets funktionssakerhet som bestams av design och tillverkning under forvantade drifforhallanden, under forutsattning att ingen forebyggande underhallsatgard utférs utdver rutinmassigt underhall nm. till termpost: Se 8.5 “uinmassigt underhall”. 43 frvantad funktionssakerhet en enhets funktionssaikerhet som besttims av design och tillverkning under forvantade forhallanden for drift och underhallProvidsningsexempler / Preview SS-EN 13306:2017 (Sv) 4a operativ funktionssakerhet en enhets faktiska funktionssakerhet med hansyn tagen till korsatt, driftforhalianden och majliga utforda fOrebyggande underhalisataarder 45 underhallsmassighet formaga hos en enhet, under givna anvandningsforhallanden, att bibehallas i eller aterstallas til ett sddant tillstand att den kan utfora kravd funktion, ide fall dar underhallet utfors under givna forhallanden samt anvander faststallda rutiner och resurser Anm. tl ermpost: Underhalismassighet kan kvantifieras genom att lampliga matetal eller Incikatorer tilimpas och kallas d& nderhallsmassighetens prestanda, 46 inre underhallsmassighet inneboende underhallsmassighet en enhets underhalismassighet som bestams av designen under forvantade forhallanden for underhall och logistiskt stod AT tillganglighet formaga hos en enhet att vara i sdant tlst&nd att den, under givna forhallanden, kan utfora det som kravs och. nar det kravs under forutsattning att nodvanciga externa resurser tilhandahalis ‘Anm. 1 tl termpost: Nédvandiga externa resurser, ut6ver underhallsresursema, paverkar inte enhetens tilganglighet ven ‘om enheten inte artilganglig ur anvandarens perspetiv ‘Anm. 2 til termpost: Denna formaga beror pa de kombinerade espektema av funktlonssakerheten, undernalismassigheten och underhailssakerheten samt underhallsdtgarderna som utférs pa enheten ‘Anm., 3 til termpost: Tilganglighet kan kvantiferas genom att lampliga matetal eller incikatorer tilmpas och kallas ca tllganglighetprestanda, (se Definition 4). 48 ‘omedelbar tillganglighet sannolikheten att en enhet ar i sddant tilstand att den kan utfora det som kravs vid en given tidpunkt, under givna forhallanden, under forutsattning att nddvandiga externa resurser tillhandahalls 49 tidsbaserad tillganglighet procentandel av tiden, under en given tidsperiod, vid vilken en enhet kunde utfora det som kravdes Anm. til termpost: Med hansyn tagen til krBvd td kan olka férhallancen anvandas for at berékna tidsbaserad tilgdnglighet, ‘exempalvis| = fOchallande meliantliganglig tid (UT, Up Time) och den totala tiden (UT#DT, Up Time + Down Time). (se definitioner 8.1 och 9.2) Detta forhallande mater procentandelen tid, under en given tidsperiod, vid vilken en enhet Kunde utféra det som kravaes, uncer forutsattning att nédvandiga externa resurser tilhandandlis, — fchallande melian driftiden (OT. Operating Time) och summan av ciiftiden plus tiden fOr aterstalining (OT+TTR, ‘Operating Time + Time To Restoration). (se definoner 9.3 och 9.21) Detta forhallande mater proventandelen tid, under en given tidsperiod, vid viken en enhet presterade nar det kravdes, med Uuncantag for nér den inte presterade pa grund av andra skal an felllstand