借代修辭補充講義 謝姍佑老師製作 班級： 座號： 姓名：

1.以偏代全
例：韋編三絕→「韋」是牛皮，「編」是繩子，用繩子把皮革串起，在上面寫成一本書。以
「韋編」借代「書」，這是以偏代全，以少代多
2.約定成俗
例：桃李滿天下→桃李就是學生，一開始可能是譬喻法，老師教的學生很多，多如桃李。久
而久之，我們看到這句話時，桃李就是學生，沒別的意思，這是約定成俗

風 1.吹面不寒楊柳風→ 風 5.金風颯颯→ 風
的 2.東風無力百花殘→ 風 6.昨夜西風凋碧樹→ 風
借 3.瑤琴一曲來薰風→ 風 7.朔風野大→ 風
代 4.南風吹來→ 風 8.北風呼呼→ 風

年 1.周晬(ㄗㄨㄟˋ)→小孩出生一周 16.強仕之年→ 歲
齡 歲 17.春秋鼎盛→四十歲
的 2.始齔(ㄔㄣˋ)之年→七、八歲 18.知命之年→五十歲(半百)
借 3.舞勺(ㄓㄨㄛˊ)之年→十三歲 (習舞之 19.耳順之年→ 歲
代 年) 20. 之年→六十歲
4.荳蔻年華→女十三、十四歲 21.耆(ㄑㄧˊ)艾之年→五六十歲，老年人的通稱
5.束髮之年→男十五歲 22.從心之年→七十歲
6. 之年→男十五歲 23.古稀之年→ 歲
7.及笄ㄐㄧ之年→女十五歲 24.耄(ㄇㄠˋ)耋(ㄉㄧㄝˊ)之年→八十、九十歲
8.二八年華→女 歲 25.杖 之年→五十歲
9.破瓜之年→女十六歲 杖 之年→六十歲
10. 之年→男二十歲 杖 之年→七十歲
11.丁年→男二十歲 杖 之年→八十歲
12.雙十年華→女二十歲 26.期(ㄑㄧˊ)頤(ㄧˊ)之年→ 歲
13.花信之年→女二十四歲
14.而立之年→ 歲
15. 之年→四十歲

方 1.西席→老師 9.左右→近臣
位 2.東道主→ 10.東床→女婿
的 3.南面→稱王 11.東市→刑場
借 4.北面→稱臣 12.東洋→
代 5.陛下→天子 13.西風東漸→歐美
6.殿下→太子、皇后 14.山南水北謂之「陽」，山北水南謂之「陰」
7.東宮→太子 例：達於「漢陰」→漢水的南面
8.西宮→嬪妃
常 1.梨園→戲班 38.五「口」之家→人
用 2.菊壇→戲劇界 39.紈褲子弟→富家子弟
借 3.黃髮→老人 40.中原亂，「簪纓」散→達官貴人
代 4.垂髫→小孩 (簪ㄗㄢ：束髮的飾物，纓ㄧㄥ：帽帶)
5.「黃口」無飽期→雛鳥、小孩 41.「冠蓋」滿京華→達官貴人
6.「襁褓」置道旁→嬰兒 42.「朱門」酒肉臭→富貴人家
7.蟾宮(桂魄˙圓蟾)→月亮 43.黔首→百姓
8.千里共「嬋娟」→ 44.「布衣」可以為卿相→平民
9.金烏→ 45.鳥中之「曾參」→孝子
10.折柳→離別 46.「 」化雨→老師
11.杏林→ 界 47.「 」滿天下→學生
12.杏壇→ 界 48.唯有「杜康」→酒
13.桃符→春聯 49.且進「杯中物」→
14.回祿→火神 50.三杯「 」下肚→酒
15.祝融→火神 51.酣「觴」賦詩→
付之「丙丁」→「火」的別稱 52.孤「帆」遠影碧山盡→船
16.孫中山→錢 53.「韋編」三絕→書
17.孔方兄→錢 54.雖古「竹帛」所載→書籍
18.阿堵物→錢 55.留取丹心照「汗青」→史書
19.「方寸」大亂→心 56.「巾幗」不讓「鬚眉」→ 、男
20.圓頂方踵→人 子
21.「魚雁」往返→書信 57.舉白旗→
22.雙鯉魚→書信 58.舉紅旗→請戰
23.尺素書→書信 59.摘去「烏紗帽」→
24.一甲子→ 年 60.紅色炸彈→喜帖
25.把酒話「桑麻」→農事 61.白色炸彈→訃聞
26.秋山「紅葉」，老圃「黃花」→ 62.梁上君子→
楓葉，菊花 63.「狼煙」四起→戰爭
27.應是「綠」肥「紅」瘦→葉；花 64.「烽火」連三月→戰爭
28.無「絲竹」之亂耳→樂器 65.化「干戈」為「玉帛」→戰爭；和平
29.無「案牘」之勞形→公務文書 66.造福「桑梓」功在「社稷ㄐㄧˋ→
30.白衣天使→ 鄉里；國家
31.綠衣使者→ 67.「紅顏」棄「軒冕」→少年；富貴
32.青衿→學生 68.「白首」臥「松雲」→老年；自然
33.情人眼裡出「 」→美女 69.「手足」之情→
母豬賽「貂蟬」→美女 70.一日三「秋」：年
34.六宮「粉黛」無顏色→美女 71.「四海」之內皆兄弟：全天下
35.「 」禍水→美女
36.美眉→美女
37.「 」再世→俊男
借代填空
1.終歲不聞「絲竹」聲→ 40.田園寥落「干戈」後→
2.公閱畢，即解「貂」覆生—借代「貂皮大衣」。 41.人君當「神器」之重—借代
「帝位」
。
3.曲罷曾教善才伏，妝成每被「秋娘」妒→ 42.執「干戈」—→
4.客從遠方來，遺我「雙鯉魚」→ 43.衛「社稷」—借代「國家」。
5.形骸且健，「方寸」甚安—借代「心」。 44.「舳艫」千里—借代「船」。
6.臣本「布衣」→ 45. 迨諸父「異爨」→ （爨
7.往來無「白丁」—借代「平民、百姓」。 ㄘㄨㄢˋ）

8.棄「黔首」以資敵國—借代「平民、百姓」 46.「兵馬」倥傯—借代「戰爭」。
9.「佩紫懷黃」，讚帷幄之謀—借代「為官者」。 47.「烽火」連三月—借代「戰爭」。
10.「遠道」不可思—借代「遠方之人」。 48.「松柏」不翦—借代「墳墓」。
11.「黃髮垂髫」，並怡然自樂—借代「老人、小孩」。 49.身送「東市」→
12.何以解憂，唯有「杜康」—借代「酒」。
13.私家收拾，半付「祝融」→
14.居「廟堂」之高—借代「朝廷」。
15.處「江湖」之遠—借代「在野」。
16.孺人不憂「米鹽」—借代「生活」。
17.逾三年，予「披宮錦」還家—借代「中進士」。
18.「漏鼓」移，則番代—借代「時辰」。
19.「廩稍」之充，奉養之厚—借代「官吏的俸祿」。
20.骨肉為「行路」—借代「漠不相關的人」。
21.余自「束髮」讀書軒中—借代「成童」。
22.小人之學也以為「禽犢」—借代「獵取功名利祿的工
具」。
23.「羅紈」之盛，多於堤畔之草—借代「穿著光鮮的遊
客」。
24.十餘里間，「珠翠羅綺」溢目—借代「盛裝之仕女」。
25.猥以微賤，當侍「東宮」→
26.生當隕首，死當「結草」—借代「冥報」。
27.待臣而「舉火」者三百餘人—借代「炊飯」。
28.晉代「衣冠」成古坵—借代「顯貴者」。
29.「紈子弟」—借代「富貴人家的子弟」。
30.「千金之子」不死於盜賊—借代「富貴人家的子弟」。
31.「五陵年少」爭纏頭—借代「富貴人家的子弟」。
32.民族之精神，人群之「龜鑑」—借代「借鏡」。
33.風雨名山之業—借代「亂世不朽之作」。
34.以「刀鋸鼎鑊」待天下之士—借代「刑具；酷刑」。
35.縈「青」繚「白」—借代「青山」、「白雲」。
36.寄身於「翰墨」，見意於篇籍—借代「文章」。
37.不假良史之辭，不託「飛馳」之勢—借代「權貴」。
38.時窮節乃見，一一垂「丹青」—借代「史冊」。
39.「楚囚」纓其冠—借代「囚犯」。
借代考題
1.「孤帆遠影碧山盡」句中以「帆」來借代船。下列何者也屬於這種修辭法？(97－2)
(A)奈何「軒冕」貴，不與布衣言 (B)舉杯邀「明月」，對影成三人
(C)「古調」雖自愛，今人多不彈 (D)路遙知「馬力」，日久見人心

2.「孤帆遠影碧山盡」句中借「帆」代「船」，這是「以部分代全體」的修辭方法。下列文句
「」中的語詞，何者也使用相同的技巧？
(A)每個動聽的音符都是跳動的「文字」扣人心絃－音樂節奏
(B)愛情與「麵包」究竟哪個比較重要呢？值得思考－物質生活
(C)青春是一杯五味雜陳的「飲料」須得細心品味－年輕的滋味
(D)你為什麼聽不到「青草」的抽芽，落花的嘆息呢－生命的喜悅

3.大家正在看新聞，爸爸說：「這個男人的一生真是坎坷」，小明說：「我知道，這叫紅顏薄
命！」全家人哄堂大笑。小明用「紅顏」來代指男人，這是錯誤的用法。下列何者也犯了同樣
的錯誤？(A)「布衣」可致卿相－代指窮人 (B)無「絲竹」之亂耳－代指音樂
(C)化「干戈」為玉帛－代指戰爭 (D)鳥中之「曾參」－代指孝子

4.甲說：「我已年近古稀，有子弱冠，大喜。」乙說：「我虛度一甲子，膝下猶虛，哀！」
丙說：「我年近而立，方立志向學，為時晚矣！」 丁說：「我已屆不惑，尚未成家，慘！」
戊說：「我雖知命之年，仍不認命。」 以上五人，依年齡排序，誰正好在中間？
(A) 甲 (B)乙 (C)丁 (D)戊
(B)
5.下列「」中的詞語，何者不屬於「借代」修辭？(96－2)
(A)三杯「黃湯」下肚 (B)他的願望是「白首」歸隱，嘯傲山林
(C)他是「紈褲」子弟 (D)青春是支神奇的「畫筆」

6.下列「」中所借代的對象，錯誤的有幾個？
甲、千里共「嬋娟」－月亮 乙、黃髮「垂髫」：老人 丙、「紅顏」薄命－少年
丁、贈我「雙鯉魚」：書信 戊、秋山「紅葉」：楓葉 己、老圃「黃花」：牡丹
庚、「紅顏」棄「軒冕」：少年、富貴 辛、「白首」臥「松雲」：老年、自然
(A)1 (B)2 (C)3 (D)4

7.下列「」中所借代的對象，正確的有幾項？
甲、阿堵物：錢 乙、圓顱方趾：人 丙、菊壇：戲劇界 丁、金烏：太陽
戊、西宮：嬪妃 己、東宮：太子 庚、朔風：東風：春風 辛、薰風：南風：夏風
壬、金風：楊柳風：秋風 (A)5 (B)6 (C)7 (D)8

8.下列「」中所借代的對象，正確的有幾項？
甲、桑梓：國家 乙、桑麻：農事 丙、社稷：鄉里 丁、玉帛：和平
戊、青衿：老師 己、杜康：學生 庚、面南：稱王 辛、杏壇：醫生
壬、麵包：物質生活 (A)5 (B)4 (C)3 (D)2