Professional Documents
Culture Documents
Tiếng anh chuyên ngành ô tô NAM DINH
Tiếng anh chuyên ngành ô tô NAM DINH
ACKNOWLEDGMENT
First and foremost, we would like to begin by acknowledging the
authority of Nam Dinh University of Technology Education for providing us
with a good environment and facilities to complete this book.
Finally, an honorable mention goes to our families and friends for their
understandings and supports. Without their helps, we would face many
difficulties while completing this book.
LỜI CẢM ƠN
Trước tiên, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến Trường Đại học Sư
phạm Kỹ thuật Nam Định đã tạo điều kiện giúp đỡ chúng tôi nghiên cứu và
hoàn thành cuốn sách này.
Chúng tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn chân thành tới các đồng nghiệp trong
Khoa Ngoại ngữ đã góp những ý kiến quý báu trong quá trình hoàn thành
cuốn sách này.
Cuối cùng, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến gia đình và bạn bè,
đã khích lê, động viên và hỗ trợ chúng tôi rất nhiều.
INTRODUCTION
English for Automotive Engineering has been produced in response to
the urgent need of students specialized in Automotive engineering. It is
suitable for students at the pre-intermediate level who already know how to
handle the common English sentence patterns and want to improve and extend
their language skills in the field of Automotive Engineering.
There are 9 units covering a wide range of current Automotive
Engineering topics using a variety of texts and visual material taken from
textbooks, newspapers, popular magazines, web pages, manuals, and
advertisements. The aim is to help students to acquire and develop the skills
they will need in order to learn the subject of Automotive Engineering.
Emphasis is placed on developing reading skills; important vocabulary items
are isolated for special attention and significant points of grammar are
thoroughly treated and revised.
Each unit is divided into 4 sections:
Reading comprehension: A reading passage is provided to help students
develop reading skills in scientific field and acquire the knowledge about
technical terms relating to the topic mentioned in the unit.
Use of language and practice: this part supplies significant points of
grammar and grammar practice to reinforce students‟ grammar knowledge.
Free reading: this part enables students to understand more about the
topic mentioned in the unit and extend their vocabulary on specific topic. In
this part, students also have an opportunity to make use of their knowledge
about technical terms and grammar to do relevant homework.
Vocabulary: This last part of each unit systematically provides students
technical terms. This is a supplementary part to support all the above parts.
Since each unit in this book embraces many exercises, it is difficult for
students to fulfill all these exercises in class. As a matter of fact, they are
required to self-study at home and prepare for each lesson before class to get
the best results.
Finally, if you have any questions relating to the book, please contact us.
We would like to receive the valuable comments and remarks from the readers
of the book.
Compiled by Tran Thi Tuyet Hong, M.A
Nguyen Thi Thu, B.A
Trần Quốc Đang, M.A
October, 2011
COURSE DESCRIPTION
Number of credits: 2 credits
Time available:
Theory: 29 periods
Test: 1 period
Self-study: 60 periods
Course description:
English for Automotive Engineering is intended for pre-intermediate students,
providing them with technical terms and basic knowledge on Automotive
Engineering in English.
Objectives:
By the end of the course, students are able to acquire and extend their language
skills in:
Understanding and using technical terms relating to Automotive
Engineering
Developing reading skills in scientific field
Remembering and using grammar theory in each scientific topic and
relevant exercises
Course requirements:
Preparation, attendance, and participation:
Students are required to read book in advance to prepare for each lesson, attend
class regularly and make contributions to lessons.
Homework:
Students are required to fulfill the exercise in the book and other tasks assigned
by their teacher.
MÔ TẢ MÔN HỌC
Số tín chỉ: 2 tín chỉ
Thời gian:
Lý thuyết: 29 tiết
Kiểm tra: 01 tiết
Tự học: 60 tiết
Mô tả môn học:
Tiếng Anh chuyên ngành Ô tô được biên soạn cho sinh viên ở trình độ đại học
và cao đẳng Khoa cơ khí trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Nam Định, nhằm
trang bị cho sinh viên những kiến thức về chuyên ngành Ô tô, giúp sinh viên
vận dụng đọc và dịch các tài liệu cần thiết cho công việc.
Mục tiêu:
Sau khi kết thúc môn học, sinh viên có khả năng tiếp thu và phát triển các kỹ
năng sau:
Hiểu và sử dụng các thuật ngữ liên quan đến chuyên ngành Ô tô
Đọc hiểu về lĩnh vực Tiếng Anh chuyên ngành Ô tô
Sử dụng các thuật ngữ chuyên ngành và các điểm ngữ pháp cơ bản để có
thể thực hành các kỹ năng đọc, viết theo từng chủ đề đã học.
TABLE OF CONTENTS
orientation.
by using the appropriate tenses of the verb „to be‟ followed by the past
participle of the verb we are using.
To be + Past Participle
Examples:
Active
1. They sell many cars this week. (simple present)
2. In 1765 James Watt developed the first pressurized steam engine. (simple
past)
3. A set of springs and shock absorber attached the wheels to this frame.
(simple past)
Passive
1. Many cars are sold this week. (simple present)
2. The first pressurized steam engine was developed by James Watt in
1765.(simple past)
3. The wheels were attached to this frame by a set of springs and shock
absorber. (simple past)
1.2.1. Present simple passive
Facts and processes
When we write or talk about facts and processes that occur regularly, we
use the present simple passive.
Examples:
1. The transmission is mounted adjacent to the engine and oriented with its
axis parallel to the engine axis.
2. The center electrode is mechanically driven by the crankshaft.
3. The steering and the other major mechanical systems are mounted on one
of these components and attached as necessary through mechanical
components to other subsystems.
EXERCISE: Complete the sentences below using the passive form of the
verbs in brackets.
The car models designed and built by Samuel Brown, Samuel Morey
and Etienne Lenoir (5) ……. (be) also a failure.
In 1881, Gustave Trouve not only designed and invented the first ever
car (6) ……. (power) by electricity but also demonstrated the functioning of
this automobile at an International Exhibition of Electricity in Paris.
Four years later in 1885, Karl Benz designed and built a car powered by
gasoline. This car (7) ……. (make) in Germany. This was the first ever car to
be granted a patent in 1886. The rest is history and the world acknowledged
Karl Benz as the "Inventor of the modern automobile". He also (8) …….
(invent) the first ever car with an internal combustion flat engine in 1896.
Example: 1. was designed
EXERCISE 2 Change the following sentences into passive or active
1. The crankshaft converts the up and down motion of the pistons to the rotary
motion needed to drive the wheels.
2. The high pressure created by the burning mixture forces the piston
downward.
3. The top of the stroke is normally called to dead center.
4. The center and ground electrodes are separated by a gap.
5. The high voltage pulse is generated by inductive charge of a special high-
voltage transformer.
6. The center electrode is mechanically driven by the camshaft.
1.3. FREE READING
TYPES OF AUTOMOBILES
L1 The automobile is a self-propelled transport vehicle. According to
their application, automobiles are classified as trucks, passenger, and
special purpose vehicles. The trucks may be provided with beds to
carrying large people (more than eight in number); (c) trucks-motor vehicles
intended for carrying venous cargos.
According to cargo (loading-carrying) capacity, trucks are (4) …….
divided into the following classes: pick-up trucks (up to 0,5 t), light trucks
(from 1 to 2 t), medium trucks (from 2 to 5 t), heavy trucks (from 5 to 15 t),
and overweight trucks (more than 15 t).
Trucks (5) ……. carry loose and sticky goods are (6) ……. tipping
bodies and are (7) ……. dump trucks.
Special-purpose vehicles, as their name implies, are intended for (8)
……. and are equipped accordingly. This group includes truck cranes, tank
trucks, seed-filler trucks, etc.
1.4. VOCABULARY
according to (conj) theo
acknowledge (v) thừa nhận
active body control (v) điều khiển thân vỏ tích linh hoạt
active Service System (n) hệ thống hiển thị định kỳ bảo dưỡng
adjacent (adj) gần kề, sát cạnh
advantage (n) lợi thế, lợi ích
air cleaner (n) lọc gió
air flow sensor (Map sensor) (n) cảm biến bướm gió
air temperature sensor (n) cảm biến nhiệt độ khí nạp
alternator Assy (n) máy phát điện
ambulance (n) xe cứu thương
anti-brake system (n) hệ thống phanh chống bó cứng
application (n) ứng dụng
apply (v) áp dụng, ứng dụng
articulate (adj) rõ ràng
auto trans selector lever positions (n) tay số tự động
The body
The engine
L35 power from a driving shaft through an angle to a driven line between the
transmission and differential.
The final drive changes torque and transmits it from the propeller
shaft through the differential to the axle shafts at a constant angle.
The differential is a gear system that transfers power from the
L40 drive shaft to driving axles. It also permits one driving wheel to turn
faster than the other to prevent skidding and scuffling of tires on turns.
The running gear is the backbone of automobile; it includes the
frame, front and rear axles springs, shock absorbers, wheels and tires.
The control mechanism consists of the steering system for
L45 changing the direction of movement and the brakes for decelerating and
stopping the automobile.
The body of the truck comprises a cargo body and driver‟s cab.
The fenders, radiator grille, hood, and mudguards also belong to the
body.
2.1. READING COMPREHENSION
EXERCISE 1 Answer the following questions
1. How many parts are there in an automobile? What are the basic
components?
2. What does the lubrication system consist?
3. Can all the heat from the burning fuel be used?
4. What is the propeller shaft used for?
5. What are the functions of the brake?
EXERCISE 2 Study the following statements carefully and write down
whether they are true (T) or false (F) according to the information in the
text.
1. The engine is one part of an automobile.
2. Fuel energy is one part of the chassis.
A B
1. The engine a. belongs to the body
2. Lubrication b. changes the direction of the movement
3. Cooling system c. converts the fuel energy into mechanical
4. Transmission power
5. The running gear d. helps the engine to dissipate unwanted
6. The steering system heat
7. The brake e. gearbox
8. The fender f. decelerates and stops the automobile
g. is the backbone of the automobile
h. helps the engine to minimize friction.
A B
Sentence 1 tells us what rubber is used for. Sentence 2 tells us why it is used.
Sentence 2 provides a reason for sentence 1. We can link a statement and a
reason using because
Rubber is used for tyres because it is elastic.
Or we can rewrite this sentence by using therefore, hence or for this reason
Rubber is elastic; therefore it is used for tyres.
Or Rubber is elastic; hence it is used for tyres.
Or Rubber is elastic; for this reason it is used for tyres.
When the reason is a noun or a noun phrase, we use because of
Rubber is used for tyres because of its elasticity.
EXERCISE Link these sentences using “because” or “therefore”
1. The engine is a relatively heavy component.
The location of the engine influences weight distribution.
2. The bore in the big end of the connecting rod is machined after the cap is
assembled on the rod.
The rod caps must not be interchanged.
3. In V type engines, each crankpin has two connecting rods assembled on to.
The crankpins here are longer than in in-line cylinder engines.
4. The center electrode is at electrical ground potential.
One terminal of the battery that supplies the current to generate the high
voltage pulse for the ignition system is connected to the block and frame.
5. You must apply the breaks.
There are many vehicles on the road.
6. Turn off the interior lights and dim the dashboard if you can.
This will cut down on interior reflections.
7. Night driving is tiring.
You‟ll need to give yourself and your eyes a rest.
8. Diesel engines are not self-speed-limiting.
The air (oxygen) entering the engine is always the maximum amount.
2.4. VOCABULARY
air fuel mixture (n) hỗn hợp không khí và nhiên liệu
airtight (adj) kín hơi
angle (n) góc
as compared to (v) được so sánh với
belong (to) (v) thuộc về
C/C (Cruise Control) Hệ thống đặt tốc độ cố định
C/L (Central Locking) khoá vi sai Cabriolet Kiểu xe coupe
mui xếp.
CAC (Charge air cooler) báo nạp ga máy lạnh
CAN ( Controller Area Network) hệ thống truyền dữ liệu điện tử
CARB (Carburetor) chế hòa khí
Cat/kat (Catalytic converter) bộ lọc khí xả
CATS (computer active technology hệ thống treo điện tử tự động điều
suspension)
chỉnh độ cứng theo điều kiện vận
hành.
CFI system (Continuous fuel hệ thống bơm xăng liên tục
injection system)
chiefly (adv) chính, chủ yếu
circulate (v) truyền, lưu hành
CKP (Crankshaft position) vị trí trục cơ
CKPS (Crankshaft position sensor) cảm biến vị trí trục cơ
CL (Closed loop) mạch đóng
clutch (n) bộ ly hợp
CMP (Camshaft position) vị trí trục cam
CMPS (Camshaft position sensor) cảm biến trục cam
comfortable (adj) thoải mái
compensate (v) bù
compress (v) nén
The cylinder heads are the top covers of the cylinders which
are tightly bolted to the top of the block. The cylinder heads contain
combustion chambers. Each combustion chamber contains at least
L15 one intake and exhaust valve and one spark plug per cylinder. The
valves are opened and closed in a specific sequence with valve
lifters controlled by the camshaft. The camshaft is connected to the
crankshaft through a time belt.
EXERCISE 4 Refer back to the text and find synonyms for the following
words
1. be made up of
2. keeps
3. a number of
4. termed / named
5. round
6. is employed
7. linked
8. particular
3.2. USE OF LANGUAGE
Instructions and Advice
3.2.1. Using imperatives
Turn on your headlights before sunset and for an hour after sunrise so
that it‟s easier for other drivers to see you in twilight.
Don’t open the door until you stopped the car.
3.2.2. Using should/ought to
You should turn on your headlights before sunset and for an hour after
sunrise so that it‟s easier for other drivers to see you in twilight. = You ought
to turn on
You shouldn't open the door until you stopped the car. = You ought
not (oughtn't) to open the door until you stopped the car.
3.2.3. Using must/mustn't
You must have a driving license when you drive a car.
Drivers mustn't use alcohol when they drive cars.
EXERCISE Study these ways of giving instructions and advice and then
rewrite the sentences below about what you should do to drive at night. Use
modal auxiliary verbs in your sentences.
1. Turn on your headlights before sunset and for an hour after sunrise so that
L30 strains. The crankshaft therefore must be adequately strong and wear-
resistant
Pre- means 'before'. A prefix, therefore, is what comes before the stem.
Consider, as an example, the prefix de- (meaning „reduce‟ or „reverse‟) in a
word like „demagnetize‟ (meaning „to deprive of magnetism‟).
Prefixes, on the other hand, usually change the meaning of the word. Example:
1. un-: changes a word to the negative. „Unmagnetizable‟ means „not capable
of being magnetized‟.
2. semi-: means „half or partly‟ in a word like „semiconductor‟.
Study these tables. Try to find additional example, using your dictionary if
necessary.
Negative and positive prefixes:
Prefix Meaning Example
un- not unbalanced,
unequal braking
in- not incomplete
Negative im- not impossible
il- not illegal
ir- not irregular firing,
irrelevant, irremovable
non- not connected with nonadjustable
mis- bad, wrong misdirect, misfire
dis- opposite feeling disconnect,
opposite action disassembly
anti- against antiglare, antislipping
de- reduce, reverse demagnetize, decode
under- too little undersized
Positive re- do again refacing, refill
over- too much Overload, overuse,
oversize
Prefixes of size
Prefix Meaning Examples
semi- half, partly semi automatic
transmission, semi
diesel engine
equi- equal equi-pressure,
equilibrium
mini- small minibus
micro- very small micrometer
macro- large, great macrometric
mega- megascope
Prefixes of location
Prefix Meaning Examples
inter- between, among interlock, interactive
super- over supercharger
trans- across transmission, transfer pump
ex- out exclude, extrinsic
extra- beyond extraordinary
EXERCISE Read the following sentences and circle the prefixes. Decide
what the prefix means. Refer back to the table if you need help.
1. You can buy an old car because it‟s inexpensive.
Example: (in)expensive (not)
2. Some engineers see voice recognition as a way to get rid of many manual
controls and to simplify the IP. But voice recognition can also be overused.
3. They also put many functions such as station pre-set buttons for audio
system, on touch screens.
4. The car is very uneconomical for driving in town.
5. You can maximize your chances of finding a job if you are bilingual or even
trilingual.
6. Because aluminum is more brittle and tears more easily than steel, it can be
formed when it is in unhardened state.
7. I think that covers everything about the tests. Now I‟d just like to sum up by
rereading my main point….
8. These detection system can automatically deactivate the airbags if the
situation is dangerous.
9. A third type is a semi-dependent suspension.
10. An independent suspension allows wheels to rise and fall on their own
without affecting the opposite wheel.
4.2.2. Certainty
Study these sentences:
1. Surely there are times when people are more intelligent than machines.
2. Driving will be no fun if I can‟t think for myself.
3. By the end of this century, there may be many new kinds of car.
4. Cars are likely to be very popular.
EXERCISE How likely are these developments in the next five years?
Make statements about each development using the certainty expressions in
the above table. Compare your answers.
For example:
Most families in your country will have at least a car.
I think it‟s unlikely that most families in your country will have at least a car.
It‟s possible that some families will have one.
1. Computers will understand and respond to your spoken language.
2. No manual labor will be done in factories in your country.
3. You won‟t need to read traffic signs anymore.
4. Cars will be electronically guided through cities.
5. Most families in your country will have air conditioner.
6. Most teaching will be done by computer.
7. Most cars will be done by robots.
8. The environment will not be polluted.
shanks (blades) and method of feeding phương pháp cung cấp dầu bôi trơn
oil to piston pin cho chốt piton
depolarization (n) sự khử cực
detachable (adj) có thể tháo ra được
diagonally (adv) chéo
disassembly (v) tháo dỡ
dowel (v, n) chốt bản lề, ghép bằng bản lề
endwise(adj) nối đuôi nhau
equibrillium (n) sự cân bằng
equi-pressure (n) áp suất cân bằng
exclude (v) loại trừ, khai trừ
extraordinary (adj) bất thường, lạ thường
extrinsic (adj) ngoài, ở ngoài
fabricate (v) chế tạo
fan drive pulley (n) pu li dẫn động quạt gió
fly wheel (n) bánh đà
flywheel bolt (n) bu lông bánh đà
flywheel ring gear (n) vòng răng bánh đà
gudgeon (n) c¸c chèt (adv) lÇn l-ît
half- liners (n) ống nửa
horned nut (n) đai ốc
house (v) chứa
identify (v) nhận biết, nhận ra
illegal (adj) không hợp pháp
impossible (adj) không thể
impurities (n) dơ , bẩn
in the form of (n) theo hình dạng
incomplete (adj) không đầy đủ
and nozzles to the fuel tank. The air is supplied to the cylinders through
the air cleaner.
L20 The fuel injector pump is intended to inject fuel under high
pressure to the engine cylinders in a particular sequence. The injector
pump is a disposed between the cylinder banks and is driven from the
camshaft by means of a gear train. The pump comprises a body, a
camshaft, eight sections (according to the number of cylinders), and a
L25 glunger control mechanism. The front part of the injector pump carries
a positive speed governor which meters the fuel in accordance with the
load thus maintaining the engine speed preset by the driver.
The rear end of the pump camshaft mounts an injection timing
clutch which is used to change the instant of fuel injection depending
L30 on the engine speed.
The fuel metering is controlled from the pedal in the driver‟s
cab through a system of rods and levers acting up on the positive speed
governor.
The nozzle is used to inject metered quantities of finely
L35 atomized fuel under pressure into the cylinders. The fuel passes
through the filter, a vertical passage, annular slot to the fuel space of
the spray nozzle. When the pressure in the fuel space overcomes the
spring, the stem is lined from the seat and the fuel is injected into the
combustion chamber.
L40 The automatic injection timing clutch serves to change the
instance of fuel injection depending on the engine speed for improving
engine starting conditions and economy at acceleration.
5.1. READING COMPREHENSION
EXERCISE 1 Answer the following questions
1. What is diesel fuel?
2. How many components does a diesel engine fuel system consist of? What
are they?
3. How is the fuel transmitted in the system?
4. What is the function of the fuel injector? What does it contain?
5. What is the nozzle used for?
EXERCISE 2 Read the text carefully and decide whether the followings
statements are true (T) or false (F)
1. _____ The types of fuel with which diesel engine can operate only depends
on engine operation conditions.
2. _____ A diesel engine fuel system contains an injector pump with a speed
governor and manual injection timing clutch
3. _____ The instant of fuel injection can be changed by an injection timing
clutch.
EXERCISE 3 What do the words in italic refer to?
1. forces it through (L13)
2. which meters the fuel (L26)
3. which is used to change (L30)
EXERCISE 4 Fill in the gap with one word from the list
compression is sensitive to matched
provides with mixed provides for rated
1. During the short period of time, the air and fuel are ……. within the
combustion chamber
2. Dr .Rudoph Diesel is considered to be the father of the workable …….
ignition engine.
3. The top ……. speed of an engine is an important factor affecting exhaust
emissions
4. The shape of the combustion charmer must be ……. with the injection
spray pattern
5.2. USE OF LANGUAGE
engine and 0,040 inch (1mm) for another engine. The center electrode
L30 is at electrical ground potential because one terminal of the battery that
supplies the current to generate the high voltage pulse for the ignition
system is connected to the block and frame.
High- voltage Circuit and distribution
The ignition system provides the high voltage pulse that
L35 initiates the arc.. Fig 6.3 is a schematic of the electrical circuit for the
ignition system. The high- voltage pulse is generated by inductive
discharge of a special high- voltage transformer commonly called an
ignition coil. The high voltage pulse is delivered to appropriate spark
plug at the correct time for ignition by a distribution circuit.
We have already seen how prefixes can change the meaning of a word.
Let us now consider some suffixes, their usual meanings, and how they change
an English word from one part of speech to another.
A suffix is what is attached to the end of the stem. Consider, as an
example, the suffix -er (meaning “someone who”) in “driver” (“a person who
drives”).
Study these tables and try to make additional examples. Use your
dictionary if necessary.
Noun-forming suffixes
Suffix Meaning Example
-ance state performance,
maintenance
-ence quality of independence
-er, -or a person who driver, operator
a thing which converter, carburetor
-tion, -ation the action of operation, ignition
-ness condition of readiness, roughness
-ion action/state collision, compression
-ing activity multiplexing
-ment state, action measurement,
equipment
-ity state, quality electricity
-ism condition/state magnetism
-dom domain/condition freedom
-ship condition/state relationship/partnership
Verb-forming suffixes
Adverb-forming suffix
Adjective-forming suffixes
____________ combustible
to __________ ignition
to __________ transmission
most active catalyst and it is widely used. However, it is not suitable for all
and rhodium are two other precious metals that are used. Rhodium is the
iron and nickel are also used, though each has its own limitations. Nickel is not
legal for use in European Union (due to nickel hydrate formation). While
copper can be used, its use is illegal in North America due to the formation of
dioxin.
with luxury – another reason why the IP should not look overcrowded.
Designers deal with the problem in various ways. They reduce the
size of “space-eaters” such as heating and cooling system, or even remove
them completely from the IP by putting them under the seat or in the boot.
They also put many functions, such as station pre-set buttons for audio
systems, on touch screens. Touch screens save space on the IP but there is still
the danger of overcrowding the screen, which could distract the driver and thus
cause accident. Another problem is the position: the touch screen needs to be
located high on the dashboard so that the driver can use it easily while
driving. But if it is too high, it can be hard to read because of reflections and
the sun „washing out‟ the screen.
6.3. FREE READING
spark in SI engines, the spark plug is placed in the cylinder head of the
engine. The voltage is provided to the spark plug either from the battery
or from the magneto. With diesel, the self-ignition temperature is
comparatively lower. When diesel fuel is compressed to high pressures,
L35
its temperature also increases beyond the self-ignition temperature of
the fuel. Hence in the case of CI engines, the ignition of fuel occurs
due to compression of the air-fuel mixture and there is no need for
spark plugs.
L40 4) Compression ratio for the fuel: In the case of SI engines, the
L55 value of compression ratio is higher; hence these engines have the
potential to achieve higher thermal efficiency. In the case of SI engines
the lower compression ratio reduces their potential to achieve higher
thermal efficiency.
Thermal efficiency of
the engine
Spark plugs Yes
6.4. VOCABULARY
across (pre.) ngang qua
advent (n) sự xuất hiện, sự ra đời
apparatus (n) thiết bị
apply (n) áp dụng, ứng dụng
appropriate (adj) phù hợp
average (adj) trung bình
baseplate (n) đế
breaker point (n) má vít, tiếp điểm
cap (n) nắp
capacitor (n) tụ điện
carbon contact (n) tiếp điểm các bon
cause (v) tạo nên
centre (n) trung tâm, giữa
combustion (n) sự đốt cháy
commonly (adv) thong thường
condenser (n) tụ
connect (v) nối
copper (n) đồng
core (n) lõi
correct (adj) đúng, chính xác
corrugation (n) phần sứ cách điện
current (n) dòng điện
deliver (v) chuyển
driven member
Both these sentences refer to the clutch. We can link them by making
sentence 2 a relative clause.
1 + 2: A clutch is a friction device which is used to connect and
disconnect a driving force from a driven member.
The relative clause is in bold italics. Note that “the clutch” in sentence 2
becomes “which”. We use the relative pronoun “which” because it refers to a
thing, not a person. We could also use “that”.
A clutch is a friction device that is used to connect and disconnect a
driving force from a driven member.
Example 2:
Study these other pairs of sentences and note how they are linked.
3. The teacher has just arrived.
4. The teacher is responsible for the course of English for automotive
engineering.
3 + 4: The teacher who is responsible for the course of English for
automotive engineering has just arrived
We use the relative pronoun “who” because it refers to a person. We
could also use “that”.
The teacher that is responsible for the course of English for automotive
engineering has just arrived.
EXERCISE 1 Complete the sentences below with suitable relative
pronouns. Give alternative options if possible.
1. That‟s the car …….. I‟d like to buy.
Example: That’s the car, which I’d like to buy.
2. Last night I met someone …….. works for HONDA as a manager.
3. A student ………has just left school wants to become a technician.
4. The engine block has series of holes ......... are called cylinders.
5. The lower part of the block is called crankshaft ……. holds the crankshaft
with bearing mounts.
6. The cylinder heads are the top covers of the cylinders …….. are tightly
bolted to the top of the block.
7. The big end of the connecting rod of automobile engines features a hole
through …….. oil is squirted onto the cylinder walls.
8. A student …….. is interested in how micro-organism can be used in
industry.
9. The driver …….doesn‟t have a driving certificate will be stopped by the
policemen.
10. The rear end of the pump camshaft mounts an injection timing
clutch …….. is used to change the instant of fuel injection depending on the
engine speed.
EXERCISE 2 Link each group of sentences into one sentence using relative
clause.
1. a. A drum brake is a brake.
b. Drum brake allows simple incorporation of a parking brake.
2. a. We have never forgotten Mrs. Mary.
b. Mrs. Mary gave us many useful advices.
3. a. The engine is cooled by a fan.
b. The fan is turned by the belt.
4. a. The chain turns the wheel.
b. The wheel makes the bicycle move forward.
5. a. The running gear is the back bone of the car.
b. The running gear consists of the frame, front and rear axles, springs,
shock absorbers, wheels and tyres.
6. a. The engine is one of the basic components of an automobile.
b. The engine converts the fuel energy into mechanical power.
7.2.2. Short relative clauses
We can join these sentences by using a relative clause.
Example:
stroke is normally called to dead centre (TDC). The spark ignites the air-
L35 fuel mixture and the mixture burns quickly, casing a rapid rise in the
pressure in the cylinder.
Power
During the power stroke (Figure 7.2.c), the high pressure created
by the burning mixture forces the piston downward. It is only during this
L40 stroke that actual usable power is generated by the engine.
Exhaust
During the exhaust stroke (Figure 7.2.d), the piston is again
moving upward. The exhaust valve is open and the piston forces the
burned gases from the cylinder through the exhaust port into the exhaust
L45 system and out the tailpipe into the atmosphere.
This 4-stroke cycle is repeated continuously as the crankshaft
rotates. In a single-cylinder engine, the power is produced only during
the power stroke, which is only one-quarter of the cycle. In order to
maintain crankshaft rotation during the other three-quarter of the cycle, a
L50 flywheel is used. The flywheel has traditionally been a relatively large,
heavy, circular object that is connected to the crankshaft, although in
modern engines the mass of the flywheel has been reduced relative to
early engines. The primary purpose of the flywheel is to provide inertia
to keep the crankshaft rotating during the three no-power-producing
L55 strokes of the piston.
In a multicylinder engine, the power strokes are staggered so that
power is produced during a larger fraction of the cycle than for a single-
cylinder engine. In a 4-cylinder engine, for example, power is produced
almost continually by the separate power strokes of the four cylinders.
EXERCISE Read the following passage carefully and fill in the gaps with
suitable words. Use the figure in the text to help you. This figure represents
the four strokes in the cycle.
L10 steering wheel to the pitman arm facilitating the turning of the steer
able wheels. Some automobiles are equipped with a hydraulic power
steering system intended to decrease the efforts spent by the driver to
turn the wheels and to damp the road jolts transmitted to the steering
wheel. The booster is integrated with the steering gear.
L15 The steering gear (Fig 8.2) includes housing, a worm, a ball
nut, a rack made integral with the piston, a hydraulic booster, and a
toothed sector integrated with the pitman arm shaft. The power steering
system of some trucks is provided with oil cooler.
The ball nut of the steering gear is rigidly secured inside the
L20 rack piston. The thickness of the teeth on the rack and sector teeth can
be adjusted by the adjusting screw driven in the side cover of the
housing. To decrease friction between the worm and the nut, balls
recalculate in their thread. The rack piston has resilient split rings of
cast iron ensuring its tight fit in the steering gear housing.
5. elastic
6. changed into
7. movement
8. fixed
8.2 USE OF LANGUAGE
8.2.1 Revision of certainty
We have mentioned “certainty” in Unit 4, now in Unit 8 we revise it by doing
the following exercise.
Beside the word or words express certainty mentioned in Unit 4, we also use
some phrases as followed:
without doubt is expected to I‟m absolutely
there‟s a good chance it is quite likely certain
there‟s no doubt that we are convinced you may feel
it‟s highly probable
Now use the phrases to discuss the following statements in small groups. Do
you think these things will happen in the next five/ten/twenty years?
1. India will be a major market.
2. Cars will use only one liter of petrol per 100 km.
3. Sports cars will have a top speed of more than 300km/h.
4. Cars will be like offices with on-board computers and email facilities.
5. Cars will have an auto pilot.
ceter the steering whell, turn the ignition switch to OFF, and then
L15 disconnect the connectors.
- When reconecting connector related to the electronic motor power
steering system, make sure that the ignition switch is turned to OFF.
Center the steering wheel and then turn the ignition switch to ON (the
engine is stopped)
L20 - If the above operation is not carried out correctly, the steering center
point (zero point) will deviate, because a difference is steering effort
between right and left turns. If there is a difference in the steeing effort
between right or left turns, perform the streeing center point adjustment
(zero point calibration).
8.4. VOCABULARY
adjusting screw (n) ốc vít điều chỉnh
adjusting screw lock nut (n) đai ốc khóa vít điều chỉnh
adjusting screw lock plate (n) đệm khóa vít diều chỉnh
attach (v) gắn với
ball stud (n) Rôtyn, thanh có đầu dạng cầu
boot (n) bọc chắn bụi
bushings (n) các bạc lót
cab (n) buồng lái,
cone (n) hình nón, nón
cut out (v) phần cắt
deformation (n) sự biến dạng
deviate (v) đi chệch hướng
dimension (n) kích thước
diminish (v) giảm bớt, bớt
double acting vane pump (n) bơm cánh gạt tác động bánh răng
drag (n, v) sự kéo dọc
drive belt (n) dây đai dẫn động
filter (n) bộ lọc, lọc
fluid cooler (n) làm mát
geometrical (adj) thuộc hình học
globoid (n) cầu, bầu tròn, hình cầu
grease fitting (n) núm mở, vú mỡ
housing cover shim (n) căn đệm
impact (v, n) tác động, va chạm
impart (v) truyến, chuyển
instrument board (n) bảng đồng hồ báo
intersect (n) cắt ngang
L20 Brake pads (also called brake shoes) are roughly 1/4-inch-thick,
oblong pads made of copper, brass or steel. Pads are attached to a
caliper that compresses to drop the rotating disc or drum on a wheel.
Drum brakes are located on the rear wheels of the car; disc brakes are
located on the front. Brake pads press against both drums and discs to
stop the vehicle. Rotors are the circular part of the disc brakes that are
L25
gripped by the pads for stopping the car. Consistent pressure against the
rotor can cause grooving that may require smoothing (by grinding)
during maintenance.
2. Types
L30 Drum brakes are typically found on the rear wheels of a car.
Drum brakes work by forcing a piston to compress two brake shoes
against the drum when you push the brake pedal. Disc brakes are found
on the front wheels. Disc brakes can also be found on rear brakes. They
function by allowing the brake pads to squeeze the rotor instead of the
L35 wheel (like a bike does). This force is transmitted through a cable, and
the resulting friction slows the disc's rotation.
Other braking systems on the car include the emergency brake,
which is controlled through a series of steel cables. Another system is
called the anti-lock braking system. This computerized system can be
L40 found on newer vehicles. ABS automatically applies the brakes at the
point of wheel lockup when you start to skid. So instead of pumping
the brakes when you lose traction, the computer does it for you.
3. Function
There are many component parts to the braking systems on
L45 newer-model cars. To begin, when you press the pedal, pressure
transfers from the pedal to the master cylinder. The master cylinder
forces brake fluids into the brake lines that connect to each wheel of the
car. The fluid moves through the line, creating friction. This friction
creates heat that reaches the brake pads or drums/disc brakes. The heat
caused by the friction causes the compression of the brake pads against
L50 the brake drum or disc, which stops the forward motion of the car.
(a) and (e) must come first and last respectively, but the others can be used in
any order and can be repeated.
EXERCISE Replace each number in your description of removing car
wheel bearings with a sequence word to make the order of events clear
Example;
First, your car is jacked up and the wheels from your car body are removed.
9.3. FREE READING
DRUM BRAKE
L1 A drum brake is a brake in which the friction is caused by a set of
shoes or pads that press against the inner surface of rotating drum. The
drum is connected to a rotating wheel.
Advantages
L5 Drum brakes are still used in modern cars. There can be
engineering and cost advantages. Drum brake allow simple incorporation
of a parking brake. They are often applied to the rear wheels since most
of the stopping happens in the front of the vehicle and therefore the heat
generated in the rear is significantly less. Drum brakes are also
L10 occasionally fitted as the parking (and emergency) brake even when the
rear wheels are used disk brakes as the main brakes. In this situation, a
small drum is usually fitted within or as part of the brake disk.
An advanced technology hybrid car using drum rear brake is the
Toyota Prius. (Hybrid vehicles greatly reduce everyday wear on braking
L15 systems owing to their energy recovery motor-generators.)
Disadvantages
Drum brakes with internal shoes have a particular disadvantage;
when the drums are heated by hard braking the diameter of the drum
increases due to the expansion of the material and the brakes must be
L20 further depressed to obtain effective braking action.
KEYS TO EXERCISES
UNIT 1 THE AUTOMOBILE
1.1. READING COMPREHENSION
EXERCISE 1
1. The wheels were attached to this frame by a set of springs and shock
absorber
2. The increasing importance of fuel efficiency and government mandated
safety regulations led to major changes in vehicle design.
3. Crash protection, efficient engine cooling.
4. Because it is a relatively heavy component.
EXERCISE 2
1. T
2. T
3. F
4. T
5. F
EXERCISE 3
1. attached
2. disadvantages
3. influences
4. supported
1.2. USE OF LANGUAGE
1.2.1. Present simple passive
EXERCISE
1. is produced
2. are sold
3. are placed
4. are assembled
5. are bought
6. are designed
7. are replaced
8. is produced
1.2.2. Past simple passive
EXERCISE 1
1. was designed
2. was
3. was fueled
4. was made
5. were
6. powered
7. was made
8. invented
EXERCISE 2
1. The up and down motion of the pistons is converted into the rotary motion
needed to drive the wheels by the crankshaft.
2. The piston is forced downward by the high pressure created by the burning
mixture.
3. They normally call the top of the stroke top dead center.
4. A gap separates the center and ground electrodes.
5. The inductive charge of a special high-voltage transformer generates the
high voltage pulse.
6. The camshaft drives the center electrode mechanically.
1.3. FREE READING
EXERCISE 1
1. According to the text, there are three kinds of automobiles. They are:
trucks, passenger, and special purpose vehicles.
2. Trucks are classified according to their load-carrying capacity and cross-
country capacity.
3. Two kinds: cars seating from one to six men, and buses.
4. The buses are subdivided into city and intercity ones. Tourist buses make a
separate group. According to their length buses are classified as minibuses (up
to 5m), small (up to 7.5m), medium (up to 9m) and articulated (over 16.5m).
5. Fire and garbage trucks, ambulances, tower, water tank, repair trucks, etc.
EXERCISE 2
1. are classified as
2. are classed
3. intended for
4. in turn
5. used to
6. equipped with
7. groups of
8. special work
2–c
3–e
4–g
5–f
6–a
7–b
8–h
2.2. USE OF LANGUAGE
2.2.1. Capacity
EXERCISE
1. Oil consumption can be up to 1.0 l/1000km so the engine oil level must be
checked at regular intervals.
2. Diesel engine has capacity of self-igniting.
3. Rubber should be able to withstand great temperature differences while
staying elastic. In other words, it shouldn‟t become brittle.
4. The process of designing a car generally can take three years.
5. With an American car, you can see the differences at 300 meters. With
Japanese car, you can see the differences at three meters. Japan is a small
country so there is no need to see the differences from far away.
2.2.2. Reason and result
1. Because the engine is a relatively heavy component, its location influences
weight distribution.
2. The bore in the big end of the connecting rod is machined after the cap is
assembled on the rod. Therefore the rod caps must not be interchanged.
3. In V type engines, each crankpin has two connecting rod assembled on to,
therefore, the crankpins here are longer than in in-line cylinder engines.
4. The center electrode is at electrical ground potential because one terminal
of the battery that supplies the current to generate the high voltage pulse for the
ignition system is connected to the block and frame.
5. You must apply the breaks because there are many vehicles on the road.
6. Turn off the interior lights and dim the dashboard if you can because this
will cut down on interior reflection.
7. Night driving is tiring, therefore you‟ll need to give yourself and your eyes
a rest.
8. Diesel engines are not self-speed-limiting because the air (oxygen) entering
the engine is always the maximum amount.
9. Because brakes have a hydraulic component, there is always the threat of
sudden loss of braking capacity.
10. The air (oxygen) entering the engine is always the maximum amount,
therefore the engine always has sufficient oxygen to burn.
2.3. FREE READING
EXERCISE 1
1. 2-stroke engine
2. 2-stroke engine
3. diesel engine
4. diesel engine
5. diesel engine
6. diesel engine
EXERCISE 2
1–c
2–e
3–b
4–a
5–d
EXERCISE 3
1. combustion
2. fuel
3. spark plug
4. piston
5. crankshaft
6. torque
7. cylinders
8. clutch
9. distribution
8. specific
3.2. USE OF LANGUAGE
EXERCISE
1. You should turn on your headlights before sunset and for an hour after
sunrise
so that it‟s easier for other drivers to see you in twilight.
2. You should make sure all your exterior lights are clean and working
properly.
3. You should clean all your windows, inside and out. Dirty windows will
increase glare..
4. Properly aligned mirrors will reduce dazzle as well as blind spots. You
should reduce glare further by making sure they are clean.
5. You should turn off the interior lights and dim the dashboard if you can.
This will cut down on interior reflections.
6. You should read the road ahead. Glimmers of light at the top of hills and at
bends could be the headlights of other vehicles.
7. You should always be able to stop your vehicle within the distance you can
see to be clear.
8. On rural roads, you should drive on full beam whenever possible but dip
your lights when faced with another road to avoid dazzling them.
9. You should use the light shed by vehicles ahead or from roadside lights –
not just street lights – to help you see further ahead.
10. You should take plenty of breaks. Night driving is tiring so you‟ll need to
give yourself and your eyes a rest.
3.3. FREE READING
EXERCISE 1
1. Top Dead Centre (TDC)
2. The lowest position of the piston
3. It‟s the difference between the clearance volume and the total volume when
the piston is in the BDC position
4. Multiply the length of the position stroke by the cross – sectional area of
the cylinder.
5. TDC stands for Top Dead Centre.
EXERCISE 2
1. F
2. T
3. F
EXERCISE 4
1. after
2. big
3. high quality
4. rear end
5. downward
6. strong
4.2. USE OF LANGUAGE
4.2.1. Word formation: Prefixes
EXERCISE
1. You can buy an old car because it‟s (in)expensive(not).
2. Some engineers see voice recognition as a way to get rid of many manual
controls and to simplify the IP. But voice recognition can also be (over)used.
(too much)
3. They also put many functions such as station (pre)-set (before) buttons for
audio system, on touch screens.
4. The car is very (un)economical (not) for driving in town.
5. You can maximize your chances of finding a job if you are (bi)lingual (two)
or even (tri)lingual (three).
6. Because aluminum is more brittle and tears more easily than steel, it can be
formed when it is in (un)hardened (not) state.
7. I think that covers everything about the tests. Now I‟d just like to sum up by
(re) reading (do again) my main point….
8. These detection system can automatically (de)activate (reduce) the airbags if
the situation is dangerous.
9. A third type is a (semi)-dependent (half) suspension.
10. An (in)dependent (not) suspension allows wheels to rise and fall on their
own without affecting the opposite wheel.
4.2.2. Certainty
EXERCISE
1. It is improbable that computers will understand and respond to my spoken
language.
2. It is unlikely that no manual labour will be done in factories in my country.
3. It is impossible that you won‟t need to read traffic signs anymore.
4. It is possible that cars will be electronically guided through cities.
5. It is possible that most families in your country will have air conditioner.
6. It is possible that most teaching will be done by computer.
7. It is possible that most cars will be done by robots.
8. It is unlikely that the environment will not be polluted.
9. It is impossible that there will be less accidents in the street.
10. It is impossible that cars will use only one litre of petrol per 100 km.
4.3. FREE READING
EXERCISE 1
1. It consists of a cylindrical rod running the length of the cylinder bank with a
number of oblong lobes (or cam) protruding from it, one for each valve.
2. Because the valves control the flow of air/fuel mixture intake and exhaust
gases.
3. The camshaft is connected to the crankshaft either directly, via a gear
mechanism, or indirectly via a belt or chain called a timing belt or timing
chain.
4. Direct operation involves a simpler mechanism and leads to fewer failure.
EXERCISE 2
1. T
2. F
3. T
EXERCISE 3
1. the camshaft
2. the camshaft
3. the cams
4. the valves
5. two stroke engines
6. the camshaft to be positioned at the top of the cylinders.
EXERCISE 4
1. apparatus
2. a number of
3. since
4. as
5. appropriate
6. occur
7. connected
8. importance
Refer back to the text and find antonyms for the followings words
1. open
2. pushing
3. simpler
4. failure
5. reliable
6. force
7. at the top
8. in the past
EXERCISE 1
combustion combustible
to ignite ignition
to transmit transmission
1. rotational
2. transmitted
3. ignited
4. powerful
5. combustion
EXERCISE
They : Designers
them : space-eaters
EXERCISE 1
6. which / that
7. which
8. who / that
9. who / that
10. which / that
EXERCISE 2
1. A drum brake is a brake which / that allows simple incorporation of a
parking brake.
2. We have never forgotten Mrs. Mary who / that gave us many useful
advices.
3. The engine is cooled by a fan which / that is turned by the belt.
4. The chain turns the wheel which / that makes the bicycle move forward.
5. The running gear which / that consists of the frame, front and rear axles,
springs, shock absorbers, wheels and tyres is the back bone of the car.
6. The engine which / that converts the fuel energy into mechanical power is
one of the basic components of an automobile.
7.2.2. Short relative clauses
EXERCISE
1. The engine block has a series of holes called cylinders.
2. The internal combustion engine is a device converting the chemical energy
of the fuel into heat energy and then convert this heat energy into usable
mechanical energy.
3. The wheel is turned by the chain pulled by the sprocket.
4. The foot presses the pedal turning the sprockets.
5. The fuel pump creating positive pressure in the fuel lines is located inside
of the fuel tank.
6. She has just bought a new car running very fast.
7. Mr. John teaching us English for automotive engineering is a funny
teacher.
8. Front drum brakes may use two actuating cylinders allow both shoes to
utilize the servo characteristic.
7.3. FREE READING
EXERCISE
1. inlet
2. carburetor
3. piston
4. sparking plug
5. cylinder
6. crankshaft
7. water jacket
8. exhaust manifold / exhaust valve
EXERCISE
Certainty Probability Possibility
without doubt it is quite likely you may feel
there‟s no doubt that we are convinced is expected to
I‟m absolutely certain there‟s a good chance
it‟s highly probable
EXERCISE
1. Your car is jacked up and the wheels are removed from your car body. The
brake caliper and the piece that holds the brake pads are also removed, and it is
placed out of the way.
2. The dust caps , which cover your wheel bearings, and the cotter pin, the
two-pronged pin that keeps the nut in place, are removed from the middle of
the spindle.
3. The nut and its washer are taken out to get to the wheel bearings.
4. The outer wheel bearings are removed by popping out the disc-shaped
piece called the rotor. This should take little effort. The bearing should just pop
out into your hand.
5. the disc kit, which includes the rotor, is pulled off the spindle and the seal
is removed from the back of it with a seal remover or a flathead screwdriver.
6. The inner wheel bearings are taken out from the disc kit. They should pop
out easily.
9.2.2. Describing sequence: sequence- words
First, your car is jacked up and the wheels are removed from your car
body. The brake caliper and the piece that holds the brake pads are also
removed, and it is placed out of the way. Then the dust caps , which cover your
wheel bearings, and the cotter pin, the two-pronged pin that keeps the nut in
place, are removed from the middle of the spindle Next The nut and its washer
are taken out to get to the wheel bearings. After that the outer wheel bearings
are removed by popping out the disc-shaped piece called the rotor. This should
take little effort. The bearing should just pop out into your hand. Then the disc
kit, which includes the rotor, is pulled off the spindle and the seal is removed
from the back of it with a seal remover or a flathead screwdriver. Finally, the
inner wheel bearings are taken out from the disc kit. They should pop out
easily.
REFERENCES
[1] Nguyễn Thị Tuyết. English for Technical Students. Publishing House of
Education.
[2] Nguyễn, Hạnh &Nguyễn, Hải Linh (2000). Từ điển Kỹ thuật tổng hợp Anh
– Việt. NXB Thanh niên.
[3] Nguyễn Thị Mỹ Dung, (2009). English for Automobile Engineering
Elementary. Đại học công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh.
[4] Nguyễn Hữu Hiếu. English for Transportation Engineering. HCM City
University of Technology.
[5] Phan Văn Đáo (2003). Từ điển kỹ thuật cơ khí Anh – Việt. NXB Giao
thông vận tải.
[6] Quang Hùng – Phạm Đường (2005). Special English for Automobile
Engineering. NXB Giao thông vận tải.
[7] Quang, Hùng &Phạm, Đường (2005). New Cambridge. NXB Giao thông
vận tải.
[8] Bonamy, D (1994). English for Technical Students. Longman Group
Limited.
[9] Comfort. J., Hick. S., and Savage, A. Basic Technical English. Hong Kong:
Oxford University Press.
[10] Glendding, E. H. English for MechanicalEngineering. Oxford: Oxford
University Press
[11] Hall, E. J. The Language of Automobile Engineering Magazines. New
Jersey: Prentice Hall Regents.
[12] Johnson CM and D. General Engineering. Great Britain: Prentice Hall
International (UK) Limited.
[13] Marie Kavanagh. English for the Automobile Industry. Oxford: Oxford
University Press.
[14] Swan. M. Practical English Usage. Hong Kong: Oxford University Press
[15] http:/Britanica.com
[16] http://engineershandbook.com/Materials/castiron.htm
[17] http://engineersedge.com/power trasmission/diesel_engine.htm